1
00:01:23,000 --> 00:01:25,291
{\an8} <i>Odotamme
lisätietoja Pariisista,</i>

2
00:01:25,375 --> 00:01:28,083
{\an8}<i>katsomme taaksepäin
toisesta elämästä, joka on katkennut,</i>

3
00:01:28,166 --> 00:01:30,125
{\an8}<i>Professori Charles Xavier.</i>

4
00:01:30,208 --> 00:01:32,541
{\an8}<i>Mutanttijohtajan
salamurha viime vuonna</i>

5
00:01:32,625 --> 00:01:35,375
{\an8}<i>entinen NSA-agentti Henry Gyrich</i>

6
00:01:35,458 --> 00:01:37,458
{\an8}<i>on lisännyt myötätuntoa
kohti mutantteja</i>

7
00:01:37,541 --> 00:01:39,541
{\an8}<i>oudoista voimistaan huolimatta.</i>

8
00:01:41,791 --> 00:01:43,958
{\an8}<i>Mutta onko ihmiskunta valmis jakamaan tulevaisuuden</i>

9
00:01:44,041 --> 00:01:47,625
{\an8}<i>niiden kanssa, joita tiede väittää
ovat syntyneet korvaamaan meidät?</i>

10
00:01:47,708 --> 00:01:50,416
{\an8}<i>Asiantuntijat kiistelevät tästä
ja lisää tauon jälkeen.</i>

11
00:01:52,208 --> 00:01:56,708
Ostaja todella heittää
10 tuhatta jokaisesta nappaamastamme mutantista?

12
00:01:57,375 --> 00:01:59,208
Hän sanoo käyttävänsä niitä
tavoiteharjoittelua varten.

13
00:02:03,416 --> 00:02:04,416
Älä satuta minua.

14
00:02:04,500 --> 00:02:07,958
Olen Roberto da Costa,
Da Costan omaisuuden perillinen.

15
00:02:08,041 --> 00:02:09,916
Nimeä hinta. Raha ei ole ongelma.

16
00:02:10,000 --> 00:02:11,833
Mutie luulee, että kyse on käteisestä.

17
00:02:11,916 --> 00:02:12,916
Hauska.

18
00:02:13,458 --> 00:02:15,083
Mikä tämän friikkien temppu on?

19
00:02:15,166 --> 00:02:16,166
Ei aavistustakaan.

20
00:02:16,250 --> 00:02:18,291
Kid ei edes yrittänyt käyttää voimiaan.

21
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Panin hänet kiinni varmuuden vuoksi.

22
00:02:20,500 --> 00:02:21,666
Kuuletko, mutie?

23
00:02:21,750 --> 00:02:25,333
Niin kauan kuin tuo kaulus pysyy päällä,
voimasi ovat hei hei.

24
00:02:25,416 --> 00:02:28,166
En ole kuin televisiossa.
Olen yksi hyvistä.

25
00:02:28,250 --> 00:02:29,375
Hyvä mutantti?

26
00:02:29,458 --> 00:02:30,750
Nyt se on rikasta.

27
00:02:32,291 --> 00:02:34,083
Kuuntele, pyydän sinua.

28
00:02:34,166 --> 00:02:35,666
En pyytänyt tätä, okei?

29
00:02:35,750 --> 00:02:36,791
Olen syntynyt tällä tavalla.

30
00:02:37,250 --> 00:02:38,750
Eikö se ole hankausta?

31
00:02:39,208 --> 00:02:41,500
- Hmm.

32
00:02:46,625 --> 00:02:49,833
{\an8}

33
00:02:50,458 --> 00:02:52,625
Nappaa Sentinel-blasteri
ja levitä!

34
00:02:54,416 --> 00:02:58,083
Olen Myrsky,
elementtien rakastaja.

35
00:02:58,708 --> 00:03:02,875
Luovuta poika tai kohtaa raivoni!

36
00:03:04,250 --> 00:03:06,208
En pelkää sinua, sinä noita.

37
00:03:08,208 --> 00:03:09,666
Sitten olet hölmö.

38
00:03:13,375 --> 00:03:14,375
Häh?

39
00:03:17,458 --> 00:03:20,416
Koko ilmoitus tökkii
ei mennyt niin hyvin, eihän?

40
00:03:20,500 --> 00:03:24,000
Anteeksi, piispa, että yritin
ratkaista asiat rauhanomaisesti.

41
00:03:25,000 --> 00:03:26,708
Todella rauhallista, Storm.

42
00:03:29,458 --> 00:03:30,916
Jatkakaa ampumista, punkit.

43
00:03:32,958 --> 00:03:36,458
Olenko minä, vai teinkö nämä likapussit
saada päivityksiä?

44
00:03:37,708 --> 00:03:38,708
Häh?

45
00:03:41,416 --> 00:03:43,916
Käynnistä se, pojat.
X-miehet ovat kuin torakoita.

46
00:03:44,000 --> 00:03:46,083
Näet yhden, lisää on tulossa.

47
00:03:55,125 --> 00:03:56,375
Hyvä vai paha kaveri?

48
00:03:56,458 --> 00:03:59,625
Nimi on Kyklooppi. Ehdottomasti hyvä kaveri.

49
00:04:03,041 --> 00:04:04,041
Pidä kiinni.

50
00:04:28,666 --> 00:04:30,291
- Poika, alas.

51
00:04:38,083 --> 00:04:41,625
Miten saastaisi käsiisi
Sentinel-tekniikasta?

52
00:04:41,708 --> 00:04:44,958
Mitä? Te hullut show't ajattelette
emmekö mekään löytäisi tapaa kehittyä?

53
00:04:45,041 --> 00:04:47,000
Ota visiiri ennen kuin hän käynnistyy uudelleen.

54
00:04:47,083 --> 00:04:49,041
Ei, älä! minä antaudun!

55
00:04:50,583 --> 00:04:52,666
Ei.

56
00:04:59,500 --> 00:05:01,333
Myrsky ja piispa
olisi voinut loukkaantua.

57
00:05:01,416 --> 00:05:02,875
Tarvitsimme sinua siellä.

58
00:05:02,958 --> 00:05:05,583
Pysäytit pahat pojat,
pelasti lapsen,

59
00:05:05,666 --> 00:05:07,125
- pääsi turvallisesti kotiin.

60
00:05:07,208 --> 00:05:10,041
Nämä beinetit tarvitsivat minua
enemmän kuin sinä, <i>mon ami.</i>

61
00:05:10,125 --> 00:05:13,208
Ihmiskunnan ystävät
oli jälkiasentanut Sentinel-aseita.

62
00:05:13,291 --> 00:05:15,166
Onko sinulla mitään käsitystä
mitä se tarkoittaa, Gambit?

63
00:05:15,250 --> 00:05:19,500
Tarkoittaa, että pääset ulvomaan
yksinäinen vedenkeitin, joka on jätetty tulipalolle.

64
00:05:19,583 --> 00:05:22,625
Olemme rodeoneet enemmän Sentineliä
kuin viitsin laskea.

65
00:05:22,708 --> 00:05:25,625
Ja Storm ja Bishop on tehty
ankarammista asioista kuin luuletkaan.

66
00:05:25,708 --> 00:05:28,333
Konnat tulevat aina Gambitin apuun.

67
00:05:28,416 --> 00:05:30,416
Rogue, professori uskoi meidät

68
00:05:30,500 --> 00:05:32,958
unelmansa kanssa
mutantin ja ihmisen rinnakkaiselosta.

69
00:05:33,041 --> 00:05:34,708
Meidän on pysyttävä valppaina,

70
00:05:34,791 --> 00:05:36,916
riippumatta siitä, kuinka hyvältä asiat näyttävät siellä.

71
00:05:37,000 --> 00:05:38,583
Viime kuukaudet ovat olleet rankkoja,

72
00:05:38,666 --> 00:05:40,791
mitä professorin kanssa
olla poissa ja kaikki,

73
00:05:40,875 --> 00:05:44,333
mutta sokeri, jos et hauduta,
sinä kuolet aivohalvaukseen.

74
00:05:44,416 --> 00:05:45,958
Rogue on oikeassa, Kyklooppi.

75
00:05:47,708 --> 00:05:51,541
Scott, kun luotan siihen
kaikki oppilaani kuolisivat mielellään

76
00:05:51,625 --> 00:05:53,708
unelmaani paremmasta tulevaisuudesta,

77
00:05:53,791 --> 00:05:58,625
jossa sekä ihminen että mutantti
elää vapaana täydellisestä halveksunnastasi huvin vuoksi,

78
00:05:58,708 --> 00:06:00,708
Haluaisin välttää sitä.

79
00:06:01,708 --> 00:06:03,375
Lakkaa olemasta hiipivä, Morph.

80
00:06:07,458 --> 00:06:09,916
Näyttää kykloopilta
kohta se aivohalvaus.

81
00:06:10,000 --> 00:06:11,583
Ehkä tämä auttaa.

82
00:06:22,458 --> 00:06:25,458
- Remy, olisit voinut satuttaa jotakuta.

83
00:06:25,541 --> 00:06:26,750
Hän ei välitä, Jean.

84
00:06:27,208 --> 00:06:29,750
Kaikesta hän välittää
ovat hänen tyhmiä beignettejä.

85
00:06:29,833 --> 00:06:32,250
En tiedä kumpi on pahempi,
hän tai Wolverine.

86
00:06:32,333 --> 00:06:34,541
No, voivatko kaikki vain käyttäytyä?

87
00:06:34,625 --> 00:06:35,833
Tämä on loppujen lopuksi koulu,

88
00:06:35,916 --> 00:06:38,291
ja meidän on oltava roolimalleja
vieraamme varten.

89
00:06:38,375 --> 00:06:39,375
Jean on oikeassa.

90
00:06:39,458 --> 00:06:40,958
Tuo lapsi on meidän ainoa johtajamme

91
00:06:41,041 --> 00:06:44,166
minne ne ääriliikkeet
saivat käsiinsä Sentinel-tekniikan.

92
00:06:47,875 --> 00:06:49,541
Häh?

93
00:06:52,791 --> 00:06:53,791
Häh?

94
00:06:57,125 --> 00:06:58,125
Häh?

95
00:07:04,291 --> 00:07:05,708
Terveisiä ja tervetuloa.

96
00:07:06,416 --> 00:07:08,916
- Olen...
- Sininen, hyvin sininen. Vau.

97
00:07:09,000 --> 00:07:10,958
Viisas huomio, poikaseni.

98
00:07:11,041 --> 00:07:12,125
Hank McCoy täällä.

99
00:07:12,208 --> 00:07:15,125
Tai jos pidät ystävällisyydestäni
<i>nom de guerre,</i> peto.

100
00:07:15,208 --> 00:07:17,791
- Se siellä sänkysi jalustalla on...
- Nimi on Jubilee.

101
00:07:17,875 --> 00:07:19,375
Ja jätkä, ymmärrän sen.

102
00:07:19,458 --> 00:07:20,541
Eräänä päivänä elämä on tuoretta.

103
00:07:20,625 --> 00:07:22,125
Sitten seuraavana päivänä heräät

104
00:07:22,208 --> 00:07:25,458
siniselle apinalle, joka laulaa Mozartia
kun hän puuhailee doohikkien kanssa.

105
00:07:25,541 --> 00:07:27,666
Simian analogioita, Jubilee?

106
00:07:27,750 --> 00:07:29,041
Häpeä.

107
00:07:29,166 --> 00:07:31,625
Ja tämä doohickey
on tyylikäs taideteos

108
00:07:31,708 --> 00:07:34,083
pystyy teleportoimaan jonkun
läpi ajan ja tilan.

109
00:07:34,625 --> 00:07:36,583
Piispan bling. Hän on aikamatkustaja.

110
00:07:38,875 --> 00:07:40,458
Hank, miten pojalla menee?

111
00:07:40,541 --> 00:07:44,583
Paitsi onkalo ja maallikon
metafysiikan eksistentiaalinen pelko,

112
00:07:44,666 --> 00:07:46,791
Herra Da Costa on täällä täysin terve.

113
00:07:46,875 --> 00:07:48,791
Minun täytyy mennä. Missä takkini on?

114
00:07:48,875 --> 00:07:51,416
Kerro minulle, etten menettänyt sitä. Super kallista.

115
00:07:51,500 --> 00:07:53,416
Roberto, emme voi päästää sinua vielä.

116
00:07:53,500 --> 00:07:56,875
- Voi. Oikein. Kuinka paljon?
- "Kuinka paljon?"

117
00:07:56,958 --> 00:07:59,583
Pelastuksen vuoksi? Aioin maksaa
ne joukot vapauttamaan minut, joten...

118
00:07:59,666 --> 00:08:00,916
Otatko shekkejä?

119
00:08:01,000 --> 00:08:04,375
Olemme enemmän kiinnostuneita aseista
niillä hiipillä oli.

120
00:08:04,458 --> 00:08:07,458
Tuo jättiläinen käsivarsi oli koneesta
nimeltä Sentinel.

121
00:08:07,541 --> 00:08:10,708
Sanoivatko hyökkääjät mitään
mistä he sen hankkivat?

122
00:08:10,791 --> 00:08:12,416
Odota, odota, odota. Pidä kiinni.

123
00:08:12,500 --> 00:08:15,333
Tänään on ollut päivä ja sinä tulet minua vastaan
jättiläisillä robottikäsivarsilla?

124
00:08:15,416 --> 00:08:18,791
Hyökkääjäsi voivat silti
ole siellä, lapsi.

125
00:08:18,875 --> 00:08:20,458
Antaisimmeko sinun lähteä,

126
00:08:20,541 --> 00:08:23,166
he voivat löytää sinut ja tappaa sinut.

127
00:08:23,250 --> 00:08:25,166
Joten nyt sieppaat minut?

128
00:08:25,250 --> 00:08:26,333
Kidnappaus?

129
00:08:26,416 --> 00:08:30,166
Haluamme auttaa mutantteja,
jopa sinun kaltaiset ylimieliset yuppiet.

130
00:08:31,541 --> 00:08:34,416
Katso, sinä olet peloissasi, Roberto. ymmärrän sen.

131
00:08:34,500 --> 00:08:36,333
Anna meille päivä aikaa selvittää tämä,

132
00:08:36,416 --> 00:08:37,625
varmista, että olet turvassa,

133
00:08:37,708 --> 00:08:41,375
ja sitten voit mennä tekemään
mitä tahansa kaltaisesi lapsi tekee.

134
00:08:41,458 --> 00:08:43,541
Sano ainakin, että jotain on
tekemistä täällä

135
00:08:43,625 --> 00:08:44,916
paitsi kuunnella Mozartia?

136
00:08:49,208 --> 00:08:53,791
Kuule minua. Ihmiskunnan päivät ovat ohi.

137
00:08:53,875 --> 00:08:57,125
Olemme luonnon suosimia lapsia.

138
00:08:57,208 --> 00:08:59,250
Uusi aikamme alkaa

139
00:08:59,333 --> 00:09:03,291
kun rakennamme valoisaa mutanttitulevaisuutta.

140
00:09:03,750 --> 00:09:05,333
Videopelit ovat nörteille.

141
00:09:05,416 --> 00:09:07,208
<i>Voi, se ei ole peliä, kaveri.</i>

142
00:09:07,291 --> 00:09:09,541
<i>Se on vaarahuone. Siellä harjoittelemme.</i>

143
00:09:09,625 --> 00:09:12,541
Hän on Magneto, professorin entinen ystävä.

144
00:09:12,625 --> 00:09:16,416
Heillä oli erilaisia näkemyksiä
mutantin ja ihmisen rinnakkaiselosta.

145
00:09:16,500 --> 00:09:17,708
Joten mitä voit tehdä?

146
00:09:17,791 --> 00:09:18,833
Lentää, teleportoida?

147
00:09:18,916 --> 00:09:21,250
<i>Ammutaanko kultapalloja kehostasi?
Se olisi outoa.</i>

148
00:09:21,333 --> 00:09:22,916
Mutta hän ei ole edes todellinen.

149
00:09:23,000 --> 00:09:25,416
Kääntäisitkö selkäsi itsellesi?

150
00:09:33,208 --> 00:09:35,875
<i>Näytä minulle paremmin ne voimat,
kova kaveri.</i>

151
00:09:35,958 --> 00:09:37,625
Vakavasti, tyttö, hanki elämä.

152
00:09:40,250 --> 00:09:41,916
Osoita naiselle kunnioitusta.

153
00:09:42,000 --> 00:09:45,541
Oi, niin pelottavaa, Jubilee. Voimmeko lopettaa nyt?

154
00:09:45,625 --> 00:09:48,625
- Tietokone, lopeta ohjelma.

155
00:09:50,083 --> 00:09:52,833
- Tarpeeksi pelottavaa sinulle, bub?

156
00:09:53,583 --> 00:09:57,291
<i>Yhdysvaltojen ja Englannin virastot
ja Madripoor ovat saaneet kiinni huhuista</i>

157
00:09:57,375 --> 00:09:59,333
<i>mutanttien vastaisten joukkojen
Sentinel-aseilla.</i>

158
00:09:59,416 --> 00:10:02,291
<i>Mutta tämä on ensimmäinen, jonka kuulen
vahvistetuista raporteista.</i>

159
00:10:02,375 --> 00:10:04,208
Miten nämä ryhmät voivat
hankitko tämän tekniikan?

160
00:10:04,291 --> 00:10:06,500
Sanoit, että YK tuhoutui
kaikki Sentinelit.

161
00:10:06,583 --> 00:10:07,583
<i>Ja teimme.</i>

162
00:10:07,666 --> 00:10:11,458
Taisin vain kuvitella ison
robottikäsi, joka melkein vei tiimini.

163
00:10:11,541 --> 00:10:13,208
Joku laittaa nämä tavarat sinne.

164
00:10:13,291 --> 00:10:15,708
Tohtori Cooper, entä Bolivar Trask?

165
00:10:15,791 --> 00:10:17,958
<i>Trask on kadonnut
siitä lähtien, kun hänen keksintönsä yritti</i>

166
00:10:18,041 --> 00:10:21,291
<i>vaihtamaan presidentti Kellyn aivot
Sentinel-tietokoneen kanssa.</i>

167
00:10:21,583 --> 00:10:24,000
<i>Hän tarvitsisi Master Mold -tehtaan
rakentaa uusia Sentinel</i>iä

168
00:10:24,083 --> 00:10:26,875
<i>ja sinä X-Men tuhoutui
vain vuosi sitten.</i>

169
00:10:26,958 --> 00:10:28,458
No, kun kardio käärii,

170
00:10:28,541 --> 00:10:30,041
ehkä voit säästää kaloreita

171
00:10:30,125 --> 00:10:32,000
mennä varmistamaan
hän ei rakentanut toista.

172
00:10:32,708 --> 00:10:34,916
<i>Charles Xavier oli rakas ystäväni.</i>

173
00:10:35,000 --> 00:10:38,375
<i>Siksi kehotin YK:n neuvostoa
työskentelemään X-Menin kanssa.</i>

174
00:10:38,458 --> 00:10:40,333
<i>Hieman luottamusta, Scott.</i>

175
00:10:40,416 --> 00:10:44,458
Professori rakasti sanoa,
"Luottamus syntyy, kun teot kohtaavat sanat."

176
00:10:44,541 --> 00:10:45,583
Kykloopit ulos.

177
00:10:55,916 --> 00:10:57,833
No,
tämä varmasti selittää mielialaasi.

178
00:10:58,666 --> 00:11:00,625
Joo, se tuli eilen.

179
00:11:01,416 --> 00:11:04,416
Tiedätkö, jos hän olisi täällä,
joukkue ei ampuisi vanteita

180
00:11:04,500 --> 00:11:06,458
kun taas limaa kuin ihmiskunnan ystävät

181
00:11:06,541 --> 00:11:08,541
juoksevat ympäriinsä Sentinel-blastereiden kanssa.

182
00:11:08,625 --> 00:11:11,458
Olet liian ankara itsellesi,
ja joukkue.

183
00:11:11,541 --> 00:11:14,416
Muista, kun olimme nuoria
ja hiivisimme alas järvelle

184
00:11:14,500 --> 00:11:16,625
sen sijaan, että tekisimme Danger Room -harjoituksiamme?

185
00:11:17,250 --> 00:11:20,750
Ai niin.
Professori huutaisi,

186
00:11:20,833 --> 00:11:24,750
"Lapsuiset hijinsi
ovat maksaneet sinulle viisi haittaa, nuori mies."

187
00:11:24,833 --> 00:11:26,833
Ja sinä sanoisit,
"Mutta herra,

188
00:11:26,916 --> 00:11:30,375
"Mitä järkeä on olla X-Man
jos emme saa nauttia elämästämme?"

189
00:11:30,750 --> 00:11:32,583
Huh, en kuulostanut siltä.

190
00:11:32,666 --> 00:11:34,166
Kyllä, teit.

191
00:11:34,250 --> 00:11:36,416
- Kuulostat edelleen siltä.

192
00:11:37,041 --> 00:11:40,208
Ne päivät ovat olleet mielessäni
paljon viime aikoina, kulta.

193
00:11:40,291 --> 00:11:43,916
Sinä ja minä yksin.
Koko tulevaisuutemme edessä.

194
00:11:44,791 --> 00:11:47,166
Joukkue, he ovat aina perhe,

195
00:11:47,250 --> 00:11:49,750
mutta kun vauva tulee,

196
00:11:50,250 --> 00:11:53,791
ehkä on aika miettiä elämää
X-Menin ulkopuolella?

197
00:11:53,875 --> 00:11:57,541
"yli"? Meinaatko lähteä joukkueesta? Jean.

198
00:11:57,625 --> 00:11:59,000
Se on kuten sanoit, Scott.

199
00:11:59,083 --> 00:12:01,041
Minkä puolesta olemme taistelleet
kaikki nämä vuodet

200
00:12:01,125 --> 00:12:03,666
jos ei tilaisuutta
elämme vihdoin elämäämme?

201
00:12:03,750 --> 00:12:06,083
Olimme professorin ensimmäiset opiskelijat.

202
00:12:06,166 --> 00:12:07,875
X-Men tarvitsee meitä täällä.

203
00:12:07,958 --> 00:12:09,708
Joukkue pärjää.

204
00:12:10,916 --> 00:12:12,916
Poikamme tarvitsee meitä enemmän.

205
00:12:13,458 --> 00:12:16,416
Syvällä sisimmässäsi tiedät sen.

206
00:12:16,916 --> 00:12:20,333
Ja tiedän, että se sattuu.
Mutta tällä kertaa Scott...

207
00:12:21,708 --> 00:12:23,833
Sinun on hyvä päästää irti.

208
00:12:24,291 --> 00:12:25,666
- Juuri!

209
00:12:35,250 --> 00:12:38,166
- Juhlavuosi! Mitä sinä teet?

210
00:12:38,250 --> 00:12:40,208
Bozo pelotti Roberton.

211
00:12:40,291 --> 00:12:44,041
Kykloopit, entä jos ne hiipiä
Sentinel Gizmos löytää hänet?

212
00:12:44,125 --> 00:12:48,958
Logan, ota se nenäsi
ja mene etsimään lapsi.

213
00:12:49,041 --> 00:12:50,458
- Ja ota Jubilee.

214
00:12:50,541 --> 00:12:53,541
Itse asiassa te kaikki pystyitte seisomaan
käyttäytyä vähän enemmän kuin X-Men.

215
00:12:53,625 --> 00:12:54,625
Mene heidän kanssaan.

216
00:12:54,708 --> 00:12:57,041
Hei, emme tehneet mitään paskaa.

217
00:12:57,125 --> 00:12:59,000
Vei sanat suustani.

218
00:12:59,083 --> 00:13:02,083
Jean saa kaivaa
partiopoikarutiini, Summers,

219
00:13:02,166 --> 00:13:05,708
mutta en juurikaan mene sisään
siitä, että sinua ohjataan.

220
00:13:05,791 --> 00:13:08,291
Itke minulle joki, Wolverine.

221
00:13:09,625 --> 00:13:10,750
Logan...

222
00:13:12,250 --> 00:13:13,666
Etsi Roberto,

223
00:13:14,541 --> 00:13:15,583
kiitos.

224
00:13:18,666 --> 00:13:20,791
Se mitä Gyrich teki, oli aika kamalaa.

225
00:13:20,875 --> 00:13:24,041
Mutta haluat tietää pahimman osan
siitä, että professori on poissa?

226
00:13:24,708 --> 00:13:25,875
sinä.

227
00:13:29,916 --> 00:13:32,500
- Hän ei tarkoittanut sitä.
- Ei väliä.

228
00:13:33,041 --> 00:13:35,875
Tiedän, kenet meidän pitää nähdä
löytääkseen Bolivar Traskin.

229
00:13:36,375 --> 00:13:38,916
Mies, joka tappoi Charles Xavierin.

230
00:13:49,166 --> 00:13:52,166
Lapsi on täällä,
mutta siellä on liikaa tuoksuja.

231
00:13:52,250 --> 00:13:53,666
Näyttää siltä, ​​että olemme eronneet.

232
00:13:53,750 --> 00:13:56,541
Mukava paikka viettää aikaa, vai mitä, <i>chère?</i>

233
00:14:14,000 --> 00:14:18,166
Jos olisin siellä alhaalla
ja yksi heistä harjattiin ihoani vasten,

234
00:14:18,250 --> 00:14:22,208
voimakas kosketukseni jättäisi ne
ikävän krapulan kanssa.

235
00:14:22,291 --> 00:14:26,583
Jokainen arvokas mies tekisi
kärsii mielellään kätesi tanssissa.

236
00:14:33,375 --> 00:14:35,916
Luulin, että aiot
leikkaa Summersin pää pois sieltä.

237
00:14:36,458 --> 00:14:37,583
Haluatko puhua siitä?

238
00:14:37,666 --> 00:14:41,250
Etsitään tämä rahastovauva
ja mene pois täältä, Morph.

239
00:14:43,041 --> 00:14:45,250
Tiedän mikä on vialla. Miten?

240
00:14:45,333 --> 00:14:49,166
Miksi, olen Jean Grey,
poikkeuksellinen nöyrä telepaatti,

241
00:14:49,250 --> 00:14:52,000
ja minulla on eniten
kaunis vauva maailmassa

242
00:14:52,083 --> 00:14:54,375
maailman tylsimmän miehen kanssa,

243
00:14:54,458 --> 00:14:57,291
ja "Voi hei, sinä sivussa,

244
00:14:57,375 --> 00:15:00,458
"katsomassa uuvuttavaa täydellisyyttämme
joka päivä."

245
00:15:00,541 --> 00:15:05,291
Täydellisyys? Jos emme taistele Magnetoa vastaan,
väistämme avaruusolentoja ja sentineleitä.

246
00:15:05,375 --> 00:15:07,375
Koulu ei ole paikka vauvalle.

247
00:15:07,458 --> 00:15:09,750
Sinä... Jean tietää yhtä paljon.

248
00:15:09,833 --> 00:15:12,500
- Et usko...
- He jättävät tiimin, Morph.

249
00:15:12,583 --> 00:15:13,791
Jean lähtee.

250
00:15:29,000 --> 00:15:31,291
Ei, ei. En palaa sinne.

251
00:15:31,375 --> 00:15:33,916
Dork, mennään. Et ole turvassa täällä.

252
00:15:34,000 --> 00:15:36,708
Yksi tanssi, sitten tulen. Lupaa.

253
00:15:53,916 --> 00:15:55,416
Voittaa tuon tukkoisen kartanon, eikö?

254
00:15:55,500 --> 00:15:58,250
Hei, eivät ainakaan ole
tuhlaa aikaa juhliin

255
00:15:58,333 --> 00:15:59,833
kun he voisivat auttaa ihmisiä.

256
00:15:59,916 --> 00:16:03,541
Ja tuhlata elämäni parhaat vuodet
jonkun kaljun miehen unessa?

257
00:16:03,625 --> 00:16:06,708
Tietysti joku kaltaisesi
tuntuisi hieman epäitsekkyydestä korviksi.

258
00:16:06,791 --> 00:16:08,375
Rauha, rakkaus. ymmärrän sen.

259
00:16:08,458 --> 00:16:10,791
Onko hänen tehtävä
niin suuri haju siitä?

260
00:16:10,875 --> 00:16:14,125
Siksi et käyttänyt voimiasi
niitä hölmöjä vastaan?

261
00:16:14,208 --> 00:16:16,166
Etkö halunnut hieroa heidän kasvojaan siihen?

262
00:16:16,250 --> 00:16:17,916
Se on kuin <i>minha mãe</i> sanoisi: Jubilee.

263
00:16:19,250 --> 00:16:20,458
Elä ja anna elää.

264
00:16:20,541 --> 00:16:22,291
Joskus ihmiset eivät tule toimeen.

265
00:16:22,375 --> 00:16:23,750
Enkö tiedä sitä, bub?

266
00:16:23,833 --> 00:16:26,250
FOH juoksi, kun he näkivät meidän tulevan.

267
00:16:26,333 --> 00:16:28,500
Pudottivat myös yhden heidän pienistä leluistaan.

268
00:16:28,583 --> 00:16:32,041
Rukoilkaa, että kykloopit löytäisivät, mistä nämä pahat pojat
ovat kotoisin,

269
00:16:32,125 --> 00:16:33,750
ennen kuin asiat ovat liian kuumia käsiteltäväksi.

270
00:16:37,000 --> 00:16:40,750
En voi uskoa tätä hölmöä
maksoi meille melkein koko tulevaisuuden.

271
00:16:40,833 --> 00:16:42,666
Hän maksoi meille silti tarpeeksi.

272
00:16:44,541 --> 00:16:46,875
Miksi tietäisin missä Trask on?

273
00:16:46,958 --> 00:16:49,833
Autat rahoittamaan hänen Sentinel-ohjelmaa

274
00:16:49,916 --> 00:16:52,125
kun työskentelit
puolustusministeriön puolesta.

275
00:16:52,208 --> 00:16:54,958
Gyrich, palvelet 25 vuotta.

276
00:16:55,041 --> 00:16:57,333
- Sinä puhut ja minä lasken sen kymmeneen.

277
00:16:57,416 --> 00:17:01,541
Te mutantit liikutte ylöspäin,
ystävystyä korkeissa paikoissa.

278
00:17:02,041 --> 00:17:05,041
Vaikka sen täytyy sattua,
tarjosi minulle sen tarjouksen.

279
00:17:05,125 --> 00:17:07,708
Nuo Sentinel-päivitykset tyrmäsivät sinut todella.

280
00:17:07,791 --> 00:17:12,000
Toivoimme vain joitain ihmisiä
oli kehittynyt menneisyyden ulkopuolelle.

281
00:17:12,083 --> 00:17:14,833
Luulitko rehellisesti
kierrymme

282
00:17:14,916 --> 00:17:17,291
ja anna mutanttien vallata planeetta?

283
00:17:17,375 --> 00:17:18,875
Että emme taistele takaisin?

284
00:17:18,958 --> 00:17:24,250
Silti julmuutesi on vain tehnyt
ihmiskunta on myötätuntoisempi asiaamme kohtaan.

285
00:17:24,666 --> 00:17:26,041
Ai, onnistuiko?

286
00:17:26,125 --> 00:17:29,500
Ei, olet muodissa, Storm. Villitys.

287
00:17:29,583 --> 00:17:31,500
"Katso mutanttiystävääni."

288
00:17:32,041 --> 00:17:34,791
Mutta kaiken sen muodikkaan sympatian alla,

289
00:17:34,875 --> 00:17:39,000
normaalit ihmiset tietävät
mitä enemmän tilaa teemme ystävillesi,

290
00:17:39,083 --> 00:17:41,166
sitä vähemmän jätämme omallemme.

291
00:17:41,250 --> 00:17:44,041
Joten saatamme käyttää suvaitsevaisuutta hihoissamme,

292
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
mutta me tiedämme paljaan totuuden.

293
00:17:46,208 --> 00:17:49,125
Toleranssi on sukupuuttoon.

294
00:17:50,375 --> 00:17:52,958
Kymmenen vuotta, Gyrich. Sinun voittaa tai hävitä.

295
00:17:53,625 --> 00:17:57,750
Voitin sinä päivänä, kun ammuin miehen
te friikkinäytökset katsotte ylöspäin.

296
00:17:57,833 --> 00:18:00,583
Ja saat "A" vaivannäöstä,
herra Summers,

297
00:18:00,666 --> 00:18:03,666
mutta me molemmat tiedämme, ettet ole Charles Xavier.

298
00:18:03,750 --> 00:18:06,500
Olet oikeassa. En ole Charles Xavier.

299
00:18:06,583 --> 00:18:08,791
Hän perustelisi kanssasi. Ole kärsivällinen.

300
00:18:08,875 --> 00:18:11,833
Hän tekisi kaiken voitavansa
pelastamaan sinut.

301
00:18:11,916 --> 00:18:14,916
Pelasta minut? Mistä, sinä?

302
00:18:16,083 --> 00:18:18,458
Mutta oletko tavannut vaimoni?

303
00:18:19,583 --> 00:18:22,541
Viha heikentää mieltäsi, herra Gyrich.

304
00:18:22,625 --> 00:18:25,916
- Cerebro vahvistaa psyykkisiä voimiani,

305
00:18:26,000 --> 00:18:30,041
antaa minun tunkeutua
ajatuksesi miltä etäisyydeltä tahansa.

306
00:18:30,125 --> 00:18:31,791
Pois päästäni!

307
00:18:31,875 --> 00:18:34,750
<i>Yksi ​​päämuotti ei riitä.
Tarvitsemme varmuuskopiot.</i>

308
00:18:34,833 --> 00:18:36,125
<i>Tiedän paikan.</i>

309
00:18:38,333 --> 00:18:40,625
Jotain on vialla. Joku muu...

310
00:18:50,166 --> 00:18:51,250
Vau!

311
00:19:08,041 --> 00:19:12,041
<i>Ei! Ei taaskaan. Olen niin pahoillani.</i>

312
00:19:24,250 --> 00:19:29,541
<i>Katso, mutantti ja epätoivo,
sillä minä olen Kuolema.</i>

313
00:19:29,625 --> 00:19:32,666
<i>Olen Master Mold.</i>

314
00:19:39,125 --> 00:19:41,083
<i>Jean! Jean, tule sisään!</i>

315
00:19:41,166 --> 00:19:43,125
Olen täällä. Olen täällä, Scott.

316
00:19:43,208 --> 00:19:45,041
Olen kunnossa.

317
00:19:45,125 --> 00:19:46,666
Mitä tunsin...

318
00:19:46,750 --> 00:19:49,250
Meidän on pysäytettävä Trask. Nyt.

319
00:19:50,250 --> 00:19:51,250
Kuunnelkaa ihmiset.

320
00:19:51,333 --> 00:19:54,375
Jeanin psyykkinen skannaus asetti Traskin
Saharan autiomaassa.

321
00:19:54,458 --> 00:19:56,708
Lennämme koordinaatteihin, pidätämme Traskin

322
00:19:56,791 --> 00:19:58,875
ja sammuta Master Mold lopullisesti.

323
00:19:58,958 --> 00:20:00,833
Sanon, että jätämme vangitsemisen väliin

324
00:20:00,916 --> 00:20:04,458
ja lähetä Trask takaisin YK:lle
pienissä paloissa.

325
00:20:04,541 --> 00:20:08,000
Tulee olemaan
ei pilkkomista, Wolverine.

326
00:20:08,083 --> 00:20:09,166
Hajottaminen?

327
00:20:09,250 --> 00:20:11,958
Ei. Painonpudotus.

328
00:20:12,041 --> 00:20:14,208
Teemme tämän
työskentelemällä yhdessä tiiminä.

329
00:20:14,916 --> 00:20:16,583
Luuletko pystyväsi siihen, Logan?

330
00:20:16,666 --> 00:20:19,250
Jep, isä. Jatka surinaa korvassani.

331
00:20:19,333 --> 00:20:21,583
Mitä tekisimme, jos menettäisimme sinut?

332
00:20:25,000 --> 00:20:26,375
Odota, ihmiset.

333
00:20:30,791 --> 00:20:32,250
Kyklooppi!

334
00:21:00,500 --> 00:21:02,500
Toinen "catch the X-Men" -päivä.

335
00:21:04,666 --> 00:21:07,541
Kovaa työtä, tiimi. Nähdään maassa.

336
00:21:31,958 --> 00:21:34,083
Minulle, X-Menilleni.

337
00:21:46,958 --> 00:21:48,916
Gyrich varoitti minua
olit tulossa.

338
00:21:49,000 --> 00:21:50,708
Vankilassakin hänellä on ystäviä

339
00:21:50,791 --> 00:21:53,916
jotka tietävät mutanttien agendan
on pysäytettävä.

340
00:21:54,000 --> 00:21:55,708
Trask, emme halua riidellä.

341
00:21:59,166 --> 00:22:01,666
Saatatte olla mutantteja
evoluution seuraava askel,

342
00:22:01,750 --> 00:22:03,791
mutta olet silti eläimiä

343
00:22:03,875 --> 00:22:06,333
ja sinun täytyy saada alas.

344
00:22:06,666 --> 00:22:08,375
Viimeinen varoitus, Trask.

345
00:22:14,833 --> 00:22:16,208
<i>Alistu, mutantti.</i>

346
00:22:18,291 --> 00:22:22,875
<i>Alistu, mutantti.
Antaudu, mutantti. Antaudu, mutantti.</i>

347
00:22:35,541 --> 00:22:36,541
Pää pystyssä.

348
00:22:49,416 --> 00:22:51,000
Tervehdys, vihollisen kaivos.

349
00:22:51,541 --> 00:22:54,000
Voinko saada sinut muuttamaan mieltäsi?

350
00:22:55,208 --> 00:22:58,541
Louis, tämä on mielestäni alkua
kauniista, tahattomasta ystävyydestä.

351
00:23:20,916 --> 00:23:22,125
<i>Alistu, mutantti.</i>

352
00:23:22,208 --> 00:23:23,583
<i>Alistu, mutantti.</i>

353
00:23:24,750 --> 00:23:26,375
Anna heille ennuste.

354
00:23:27,625 --> 00:23:30,208
<i>Omega-tason uhka havaittu.</i>

355
00:23:43,250 --> 00:23:46,958
Muinaiset hiekat, noudata käskyäni

356
00:23:47,041 --> 00:23:50,041
ja ottaa nämä vihan jäännökset takaisin.

357
00:24:09,750 --> 00:24:10,750
Häh?

358
00:24:14,833 --> 00:24:18,416
<i>Aliarvioit meitä, mutantti.</i>

359
00:24:28,583 --> 00:24:30,333
Morph, vatsa ylös.

360
00:24:52,375 --> 00:24:55,875
Te X-miehet saatatte käyttää lahjojanne
suojella kaikkia,

361
00:24:55,958 --> 00:24:59,041
mutta sinun ei tarvitse muuta kuin muistuttaa meitä
että päivämme ovat luetut,

362
00:24:59,125 --> 00:25:02,083
että ihmiskunta itsessään on vanhentunut.

363
00:25:02,166 --> 00:25:05,958
Et tiedä miltä se tuntuu
jäädä tulevaisuuden taakse.

364
00:25:07,791 --> 00:25:11,250
Erikoistieteiden osastomme
lentää purkamaan Master Moldia.

365
00:25:11,750 --> 00:25:14,708
Vielä kerran,
ihmiskunta on X-Menin velassa.

366
00:25:15,666 --> 00:25:19,166
Trask mieluummin ihmisiä ja mutantteja
mennä sotaan kuin työskennellä yhdessä.

367
00:25:19,250 --> 00:25:21,708
Me kaikki voitamme, kun hänen kaltaiset miehet epäonnistuvat.

368
00:25:21,791 --> 00:25:23,625
Kuulostat Charlesilta.

369
00:25:23,708 --> 00:25:25,208
Hän olisi ollut ylpeä tänään.

370
00:25:27,666 --> 00:25:31,708
Kiitos, tohtori Cooper.
Mutta rehellisesti sanottuna se oli tiimityötä.

371
00:25:33,458 --> 00:25:34,833
Aina on ollut.

372
00:25:37,291 --> 00:25:38,625
Joukkue on matkalla takaisin.

373
00:25:38,708 --> 00:25:39,791
Tehtävä suoritettu.

374
00:25:39,875 --> 00:25:43,208
Vapautta! tarkoitan,
Minä nousen hiuksistasi.

375
00:25:44,000 --> 00:25:47,041
Tiedän, että tänään oli outoa.

376
00:25:47,125 --> 00:25:50,625
Kun tulin tänne ensimmäistä kertaa,
Juoksin karkuun, kuten sinäkin.

377
00:25:51,166 --> 00:25:53,958
Joukkue pelasti minut
Sentinelsistä ostoskeskuksessa.

378
00:25:54,041 --> 00:25:55,041
Mutta tämä paikka,

379
00:25:55,125 --> 00:25:59,958
paikka, jossa voisin olla minä,
missä sijaiskakara kuului,

380
00:26:00,041 --> 00:26:03,125
se oli pelottavampi kuin mikään tappajarobotti.

381
00:26:03,208 --> 00:26:06,375
Tietysti, Kykloopit eivät vieläkään
anna minun lentää suihkukonetta,

382
00:26:06,458 --> 00:26:08,500
mutta tämä ei ole mikään outo koulu.

383
00:26:09,375 --> 00:26:10,458
Se on perhe.

384
00:26:11,500 --> 00:26:12,875
Perhe, joka hyväksyy sinut.

385
00:26:13,958 --> 00:26:15,041
Kuulostaa mukavalta.

386
00:26:16,458 --> 00:26:18,833
Eivätkö vanhempasi tiedä?

387
00:26:21,958 --> 00:26:24,083
Jonkinlainen aurinkoenergia.

388
00:26:24,166 --> 00:26:25,500
Selvittää vielä.

389
00:26:25,583 --> 00:26:28,083
Se tekee minusta kuitenkin vahvan. Todella vahva.

390
00:26:28,166 --> 00:26:31,291
Aina kun teen tämän,
se vain muistuttaa minua siitä, että olen erilainen.

391
00:26:31,375 --> 00:26:33,000
Että valehtelen heille.

392
00:26:33,833 --> 00:26:35,291
Ole X-Man, Jubilee?

393
00:26:36,208 --> 00:26:37,625
En edes halua olla oma itseni.

394
00:26:42,458 --> 00:26:43,958
- Tässä.
- Mmm.

395
00:26:44,041 --> 00:26:45,791
Mikä on työsi? Kuuma ja rikas?

396
00:26:45,875 --> 00:26:47,416
Älä unohda sinkkua.

397
00:26:47,500 --> 00:26:49,791
Sivu minut. Minullakin on suihkukone.

398
00:26:49,875 --> 00:26:51,791
Ehkä annan sinun jopa lentää.

399
00:26:57,166 --> 00:26:58,958
Muista, ei voimia.

400
00:26:59,041 --> 00:27:01,333
Entä Gambitin muut voimat?

401
00:27:01,416 --> 00:27:03,041
Voi!

402
00:27:03,125 --> 00:27:07,041
Vastuu joukkueiden valinnasta
kaatuu joukkueen johtajalle.

403
00:27:08,958 --> 00:27:11,833
Tiedän, että olen ollut kovapäinen viime aikoina.
Se on vain...

404
00:27:11,916 --> 00:27:14,541
En tiennyt kuinka X-Men
voisi jatkaa ilman professoria.

405
00:27:15,208 --> 00:27:16,541
Luulin sen olevan minussa.

406
00:27:17,208 --> 00:27:20,000
Mutta hänen unelmansa ei tarvitse minua.

407
00:27:20,625 --> 00:27:21,750
Siinä on te kaikki.

408
00:27:22,416 --> 00:27:26,250
Ja sen kanssa sanoi:
Jean ja minulla on ilmoitus.

409
00:27:26,333 --> 00:27:30,416
Sinä vaadit meitä nostamaan
lapsesi jossain mukavassa ja normaalissa paikassa.

410
00:27:30,500 --> 00:27:32,500
Logan, emme pelasta.

411
00:27:32,833 --> 00:27:35,916
Kyklooppi ja Jean olivat ensimmäiset X-miehet.

412
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
Jos he ovat poissa,
kuka helvetti tulee johtamaan joukkuetta?

413
00:27:39,083 --> 00:27:40,875
- <i>Tukivaltahälytys!</i>

414
00:27:40,958 --> 00:27:44,291
Tunnistimet näyttävät tunkeilijan
on rikkonut professorin vanhan viran.

415
00:27:46,833 --> 00:27:50,583
Charles Xavier
oli hienoin mies jonka tunsin.

416
00:27:50,666 --> 00:27:52,625
Eroistamme huolimatta,

417
00:27:52,708 --> 00:27:55,041
hän ei koskaan lakannut
uskoa ystävyyteemme,

418
00:27:55,125 --> 00:27:57,458
äläkä anna anteeksi monia epäonnistumisiani.

419
00:27:57,541 --> 00:28:01,208
Ehkä juuri siksi
vanha hölmö on tehnyt tämän.

420
00:28:01,291 --> 00:28:04,250
Magneto,
mitä teet meidän kodissa?

421
00:28:04,333 --> 00:28:07,958
Sinun kotisi? Pyydän olemaan eri mieltä, Kyklooppi.

422
00:28:08,041 --> 00:28:12,916
Viimeinen tahto ja testamentti
Charles Francis Xavierista.

423
00:28:13,000 --> 00:28:14,958
Kuten kaikki näette,

424
00:28:15,041 --> 00:28:17,875
hänen omaisuutensa, hänen koulunsa,

425
00:28:17,958 --> 00:28:22,250
kaikki mitä hän rakensi,
kaiken minkä puolesta hän taisteli,

426
00:28:22,791 --> 00:28:27,125
nyt kuuluu minulle, X-Menilleni.


