1
00:00:28,190 --> 00:00:31,080
♪ Chiedi alla spada e al coltello,
ed eliminare il risentimento ♪
2
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
♪ Temo che vecchi e nuovi rancori
aggiungerà ulteriori problemi ♪
3
00:00:34,750 --> 00:00:37,360
♪ Chiedi ogni tattica e muoviti
per vedere chi è più abile ♪
4
00:00:37,580 --> 00:00:40,800
♪ Il destino cambia e non può essere previsto ♪
5
00:00:41,300 --> 00:00:44,250
♪ Chiedi la strada e viaggia avanti ♪
6
00:00:44,520 --> 00:00:47,580
♪ Dov'è la mia anima gemella? ♪
7
00:00:48,080 --> 00:00:50,580
♪ Chiedi la pioggia e il cielo sereno
sui problemi che ho in mente ♪
8
00:00:50,750 --> 00:00:53,910
♪ Affronta la luna ogni giorno e notte ♪
9
00:00:54,750 --> 00:00:57,630
♪ Chiedi ai fiori e alle foglie,
i loro colori sono perfetti ♪
10
00:00:57,860 --> 00:01:01,250
♪ La felicità e il dolore sono entrambi brevi,
quante molle restano? ♪
11
00:01:01,580 --> 00:01:04,080
♪ Chiedi autunno e inverno,
la tempesta di neve continua ♪
12
00:01:04,470 --> 00:01:06,970
♪ L'arcobaleno si disperde facilmente
ma i giorni sono difficili da sopportare ♪
13
00:01:07,410 --> 00:01:10,250
♪ Nessuno sa perché
i fiori sono sbocciati presto ♪
14
00:01:10,520 --> 00:01:13,690
♪ Il paradiso non si prende gioco di noi,
anche tu sei invecchiato ♪
15
00:01:14,020 --> 00:01:16,970
♪ Il mondo dei pugili è piccolo,
ma il resto del mondo è vasto ♪
16
00:01:17,190 --> 00:01:20,410
♪ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♪
17
00:01:20,630 --> 00:01:23,690
♪ Nessuno sa perché
i fiori appassirono presto ♪
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,190
♪ Il paradiso non prova dolore,
anche tu sei invecchiato ♪
19
00:01:27,360 --> 00:01:30,520
♪ Gli eroi sono morti
e resta poco tempo ♪
20
00:01:30,630 --> 00:01:35,970
♪ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♪
21
00:01:45,130 --> 00:01:49,910
[Parola d'onore]
22
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
[Episodio 27]
23
00:03:52,279 --> 00:03:53,038
Zhou Zi Shu.
24
00:03:54,399 --> 00:03:55,078
Anziano Ye.
25
00:03:55,559 --> 00:03:56,918
Sto aspettando qui da molto tempo.
26
00:03:57,599 --> 00:03:59,958
Senior Ye deve essere stanco per tutto il viaggio.
27
00:04:01,919 --> 00:04:03,878
Mi stai prendendo in giro?
28
00:04:04,679 --> 00:04:06,438
Da quando tu e il Gran Mago
sono migliori amici,
29
00:04:07,079 --> 00:04:08,558
perché non chiedere aiuto da solo?
30
00:04:09,439 --> 00:04:10,918
Ho vissuto in montagna
per molti anni
31
00:04:11,079 --> 00:04:12,118
e lo sono già diventato
una rana in un pozzo
32
00:04:12,559 --> 00:04:15,838
mettendo in mostra la mia conoscenza
davanti al leader dei Window of Heaven.
33
00:04:16,159 --> 00:04:17,038
Scusa, Senior Ye,
34
00:04:17,559 --> 00:04:19,038
Non lo sapevo prima
35
00:04:19,199 --> 00:04:21,438
il tuo amico è il Gran Mago.
36
00:04:21,919 --> 00:04:24,758
Ho una lunga storia con loro.
37
00:04:25,239 --> 00:04:26,518
Ho un segreto,
38
00:04:27,079 --> 00:04:29,158
quindi non ho mai programmato di visitare lo Xinjiang meridionale
per cercare cure mediche.
39
00:04:29,359 --> 00:04:31,238
È davvero un malinteso.
40
00:04:31,559 --> 00:04:32,998
A causa mia,
41
00:04:33,159 --> 00:04:34,838
ti sei preso la briga
per percorrere migliaia di chilometri.
42
00:04:35,470 --> 00:04:38,040
Sono così grato.
43
00:04:38,110 --> 00:04:38,960
Basta con le stronzate.
44
00:04:39,350 --> 00:04:40,240
Non mi interessa.
45
00:04:40,790 --> 00:04:42,960
Farò questo viaggio per niente,
46
00:04:43,359 --> 00:04:45,918
ma lo considererò come un ripagare il favore
che dovevo a Wen Ke Xing.
47
00:04:46,959 --> 00:04:48,438
Voglio solo chiederti,
48
00:04:48,999 --> 00:04:50,598
sai chi è?
49
00:04:53,479 --> 00:04:54,278
Sì, certamente.
50
00:04:56,079 --> 00:04:59,798
È il figlio di Zhen Ru Yu,
vale a dire il Cavaliere Zhen,
51
00:04:59,999 --> 00:05:01,838
il migliore amico di
il tuo discepolo Rong Xuan e Maestro.
52
00:05:02,399 --> 00:05:04,318
È il mio secondo fratello minore perduto
53
00:05:04,959 --> 00:05:06,278
e la mia anima gemella per tutta la vita.
54
00:05:07,159 --> 00:05:08,398
Stupido!
55
00:05:09,119 --> 00:05:10,798
Tu sei il discepolo di Qin Huai Zhang,
56
00:05:10,919 --> 00:05:12,318
ma sei stato comunque ingannato da questo moccioso.
57
00:05:12,879 --> 00:05:13,638
Ascolta,
58
00:05:13,959 --> 00:05:16,318
Wen Ke Xing è la corrente
Capo della Valle dei Fantasmi.
59
00:05:16,919 --> 00:05:19,518
Tutte le sette hanno ottenuto il Libro dei Fantasmi
60
00:05:20,119 --> 00:05:22,518
quindi i fantasmi
non avrà nessun posto dove nascondersi.
61
00:05:23,039 --> 00:05:25,518
Pensi che stia nascondendo la sua identità?
62
00:05:25,599 --> 00:05:26,558
e seguirti per così tanto tempo
63
00:05:26,719 --> 00:05:27,638
per gentilezza?
64
00:05:29,079 --> 00:05:30,078
Ma non me lo aspettavo
65
00:05:31,359 --> 00:05:33,198
quello come coppia di cavalieri
Il maestro Zhen e sua moglie
66
00:05:33,559 --> 00:05:35,998
solleverebbe tale
una bestia autodepravata.
67
00:05:36,399 --> 00:05:37,518
Ma è possibile che lui
68
00:05:38,279 --> 00:05:40,038
non è loro figlio.
69
00:05:40,679 --> 00:05:41,398
Lui è...
70
00:05:44,079 --> 00:05:44,798
Quindi
71
00:05:45,959 --> 00:05:47,918
sai da tempo che è lui
Capo della Valle Fantasma?
72
00:05:49,439 --> 00:05:50,278
Non abbastanza a lungo,
73
00:05:50,999 --> 00:05:52,878
ma fortunatamente non è troppo tardi.
74
00:05:53,679 --> 00:05:56,998
Sei stato in combutta con
il capo della Valle dei Fantasmi.
75
00:06:04,399 --> 00:06:05,158
Bene.
76
00:06:06,439 --> 00:06:08,958
Per tutta la mia vita, non me lo aspettavo
77
00:06:09,519 --> 00:06:11,838
farsi ingannare da due marmocchi.
78
00:06:12,159 --> 00:06:12,838
Anziano,
79
00:06:13,599 --> 00:06:15,398
Non intendevo nasconderlo intenzionalmente.
80
00:06:17,159 --> 00:06:18,918
È stato dopo essere entrato
il Gabinetto Longyuan
81
00:06:20,159 --> 00:06:22,798
che ho scoperto che Lao Wen è Zhen Yan.
82
00:06:23,999 --> 00:06:26,678
Comunque, è diventato prima il mio fratello minore
83
00:06:27,039 --> 00:06:28,278
e poi entrai nella Valle dei Fantasmi.
84
00:06:28,959 --> 00:06:29,638
Se in quel momento
85
00:06:30,159 --> 00:06:31,918
lo avevamo riportato|al Four Seasons Manor,
86
00:06:32,079 --> 00:06:33,918
niente di tutto questo sarebbe successo.
87
00:06:34,119 --> 00:06:35,038
Emotivamente o intellettualmente,
88
00:06:35,519 --> 00:06:37,118
Non posso starne fuori.
89
00:06:38,519 --> 00:06:39,718
Emotivamente o intellettualmente?
90
00:06:41,639 --> 00:06:42,718
Dato che la Ghost Valley si era intromessa
con il mondo delle arti marziali,
91
00:06:42,879 --> 00:06:44,478
lo spargimento di sangue non è mai cessato.
92
00:06:44,759 --> 00:06:46,918
Sapete quante persone innocenti sono morte?
93
00:06:48,479 --> 00:06:49,318
Zhou Zi Shu,
94
00:06:50,559 --> 00:06:51,358
ora puoi solo vedere
95
00:06:51,479 --> 00:06:52,838
la tua fratellanza.
96
00:06:53,079 --> 00:06:54,598
Dov'è la giustizia?
97
00:06:55,199 --> 00:06:56,198
Sei così confuso
e di vedute ristrette.
98
00:06:56,439 --> 00:06:58,518
Come puoi essere all'altezza di cosa
Qin Huai Zhang ti ha insegnato?
99
00:06:59,039 --> 00:06:59,758
Anziano,
100
00:07:00,119 --> 00:07:01,118
dopo essere andato d'accordo con lui in questi giorni,
101
00:07:01,439 --> 00:07:03,278
non sai di che genere
di persona è Lao Wen?
102
00:07:03,399 --> 00:07:04,238
Sebbene sia un membro
della Valle Fantasma,
103
00:07:04,399 --> 00:07:05,398
non ha perso la sua natura.
104
00:07:05,839 --> 00:07:06,798
I peccati della Valle Fantasma
105
00:07:06,999 --> 00:07:08,518
non dovrebbe nascere da lui solo.
106
00:07:08,799 --> 00:07:10,478
Non credi che queste parole siano ridicole?
107
00:07:11,599 --> 00:07:13,398
In un posto così malvagio,
108
00:07:13,519 --> 00:07:14,838
Wen Ke Xing potrebbe diventarlo
il capo della Valle dei Fantasmi.
109
00:07:14,959 --> 00:07:16,438
Ma me l'hai detto
che mantiene ancora la sua natura.
110
00:07:16,999 --> 00:07:17,918
In qualità di Capo Valle,
111
00:07:18,439 --> 00:07:20,758
non può sfuggire ai peccati
tremila fantasmi commessi.
112
00:07:21,479 --> 00:07:22,998
Mi impegno a Dragon Back una volta.
113
00:07:23,719 --> 00:07:26,638
Se un giorno
i fantasmi portano disastri nel mondo,
114
00:07:27,199 --> 00:07:30,398
Io, Ye Bai Yi, sterminerò la Valle dei Fantasmi.
115
00:07:31,239 --> 00:07:32,198
Quindi
116
00:07:34,559 --> 00:07:35,958
per favore illuminami, Senior.
117
00:07:38,999 --> 00:07:39,798
Quindi
118
00:07:41,639 --> 00:07:43,718
proteggerai?
il capo della Valle dei Fantasmi fino alla fine?
119
00:07:44,359 --> 00:07:45,798
Sto solo proteggendo mio fratello minore.
120
00:07:47,239 --> 00:07:48,558
Essere fratelli
121
00:07:48,919 --> 00:07:51,438
i cui interessi sono vincolati,
122
00:07:51,999 --> 00:07:54,678
Dovrei prendere metà della sua punizione.
123
00:07:54,919 --> 00:07:56,598
Temo che tu non te lo possa permettere.
124
00:08:32,879 --> 00:08:34,638
Pensi davvero che non possa sopportare di ucciderti?
125
00:08:35,079 --> 00:08:36,318
Non costringermi a sguainare la spada.
126
00:08:36,599 --> 00:08:37,438
Anziano,
127
00:08:38,279 --> 00:08:39,238
senza offesa,
128
00:08:39,919 --> 00:08:41,638
ma se vuoi entrare
il Four Seasons Manor oggi,
129
00:08:42,159 --> 00:08:43,918
passa prima sul mio corpo.
130
00:08:44,039 --> 00:08:44,958
Perché no?
131
00:09:28,759 --> 00:09:29,598
Zhou Zi Shu.
132
00:09:30,119 --> 00:09:32,158
per amore del tuo dannato padrone,
133
00:09:32,439 --> 00:09:33,918
Ti lascerò vivere oggi.
134
00:09:34,999 --> 00:09:36,398
Se Huai Zhang fosse ancora vivo,
135
00:09:36,599 --> 00:09:37,998
ti sfratterebbe sicuramente.
136
00:09:38,559 --> 00:09:40,158
Non lo permetterebbe a un ragazzo egoista come te
137
00:09:40,679 --> 00:09:42,878
offuscare la reputazione
del maniero delle Quattro Stagioni.
138
00:09:45,799 --> 00:09:48,958
Davvero non conosci molto bene il mio padrone.
139
00:09:49,519 --> 00:09:51,518
Se il mio padrone è ancora vivo oggi,
140
00:09:52,399 --> 00:09:54,278
saremmo rimasti qui insieme.
141
00:09:55,799 --> 00:09:56,958
Testardo!
142
00:10:55,359 --> 00:10:56,158
Dai.
143
00:11:09,879 --> 00:11:10,598
Wen Ke Xing,
144
00:11:11,479 --> 00:11:12,758
Ho fatto un giuramento solenne.
145
00:11:13,719 --> 00:11:16,158
Una volta che i fantasmi sul monte Qingya
fuggire dalla Valle dei Fantasmi,
146
00:11:16,719 --> 00:11:17,758
Li distruggerò.
147
00:11:18,319 --> 00:11:19,638
In qualità di capo della Valle dei Fantasmi,
148
00:11:19,799 --> 00:11:21,678
guidi un gruppo di fantasmi
fare tanti mali,
149
00:11:21,839 --> 00:11:23,598
il che è malvagio e imperdonabile.
150
00:11:26,119 --> 00:11:28,398
Mi dispiace per la tua vita miserabile,
151
00:11:28,959 --> 00:11:30,238
quindi ti è permesso
a toglierti la vita.
152
00:11:30,399 --> 00:11:31,198
Non succederà!
153
00:11:32,319 --> 00:11:33,278
Uccidimi se vuoi!
154
00:11:33,879 --> 00:11:35,878
Dopo essere stato ucciso da te,
Mi trasformerò in un diavolo,
155
00:11:36,159 --> 00:11:38,478
e rimanere intrappolato
con il dannato mondo!
156
00:11:43,519 --> 00:11:44,278
Ok,
157
00:11:44,919 --> 00:11:46,078
otterrai ciò che desideri.
158
00:11:46,599 --> 00:11:47,278
Non te lo meriti.
159
00:11:48,199 --> 00:11:49,038
Ye Bai Yi,
160
00:11:50,679 --> 00:11:53,878
perché ha rischiato la vita
per proteggere Rong Xuan,
161
00:11:54,079 --> 00:11:55,558
Zhen Ru Yu
si è ritrovato con una famiglia distrutta.
162
00:11:56,359 --> 00:11:58,998
Ecco perché il mio fratello minore ha perso i suoi genitori
in giovane età
163
00:11:59,519 --> 00:12:00,678
e arrivò alla Valle dei Fantasmi.
164
00:12:01,279 --> 00:12:04,238
Metti la mano sul petto
e chiediti.
165
00:12:04,479 --> 00:12:05,558
Chiunque può giudicarlo.
166
00:12:05,839 --> 00:12:06,878
Ma puoi?
167
00:12:07,919 --> 00:12:10,878
Il Medico Divino Zhen Ru Yu
fece del bene e accumulò meriti per tutta la vita.
168
00:12:11,359 --> 00:12:12,358
Innumerevoli persone furono salvate.
169
00:12:12,999 --> 00:12:13,958
Perché il suo unico figlio
170
00:12:14,479 --> 00:12:16,798
essere trattato in modo così ingiusto?
171
00:12:17,639 --> 00:12:19,758
Stando nei suoi panni,
172
00:12:20,199 --> 00:12:23,358
puoi farlo meglio di lui?
173
00:12:23,639 --> 00:12:25,958
È un peccato voler vivere?
174
00:12:27,839 --> 00:12:29,278
Quello è un cavallo di un altro colore.
175
00:12:30,079 --> 00:12:31,998
Che ci dispiace
per la famiglia Wen è una questione.
176
00:12:32,239 --> 00:12:34,478
La mia promessa di sradicare
la Ghost Valley è un'altra.
177
00:12:36,079 --> 00:12:37,758
Oggi lo ucciderò.
178
00:12:38,399 --> 00:12:39,078
Dopo
179
00:12:39,359 --> 00:12:40,718
Sradicherò la Valle dei Fantasmi
180
00:12:41,359 --> 00:12:42,398
e mantenere la mia promessa un giorno,
181
00:12:42,639 --> 00:12:43,918
Gli restituirò sicuramente la mia vita.
182
00:12:45,199 --> 00:12:47,958
La Ghost Valley non dovrebbe esistere.
183
00:12:49,399 --> 00:12:50,758
I mali sono nel cuore delle persone.
184
00:12:51,879 --> 00:12:53,478
Puoi sradicare la Ghost Valley,
185
00:12:54,039 --> 00:12:57,118
ma puoi sradicare
l'avidità e la sporcizia nei loro cuori?
186
00:12:58,999 --> 00:12:59,798
Anziano Sì,
187
00:13:00,319 --> 00:13:03,558
Avevi detto che il mio padrone avrebbe piazzato
la giustizia al di sopra della lealtà familiare.
188
00:13:04,959 --> 00:13:06,078
Tui hai torto.
189
00:13:07,399 --> 00:13:09,478
Il maestro è sensato.
190
00:13:10,479 --> 00:13:12,598
Se sa cosa ha sofferto il mio fratello minore,
191
00:13:13,079 --> 00:13:15,798
non sarebbe supponente
192
00:13:16,079 --> 00:13:17,158
e discriminare come te.
193
00:13:19,239 --> 00:13:22,158
Insegnava solo a mio fratello minore
cambiare i suoi modi e imparare dal bene,
194
00:13:22,519 --> 00:13:24,878
per rimediare agli errori
ha fatto.
195
00:13:25,359 --> 00:13:26,758
Ad essere onesti,
196
00:13:27,959 --> 00:13:29,918
non meriti
essere amico del mio padrone.
197
00:13:30,879 --> 00:13:32,118
Non è necessario
pensare ai vecchi tempi.
198
00:13:32,639 --> 00:13:35,318
Se vuoi uccidere,
199
00:13:36,759 --> 00:13:38,038
uccidici entrambi e basta.
200
00:14:02,959 --> 00:14:05,478
La natura tratta tutte le cose in modo imparziale.
201
00:14:06,999 --> 00:14:07,838
Wen Ke Xing,
202
00:14:08,519 --> 00:14:10,118
se sei disposto a restare
nel maniero delle Quattro Stagioni,
203
00:14:10,319 --> 00:14:11,558
va bene che tu impari dal bene.
204
00:14:12,559 --> 00:14:14,358
Ma se ti incontro di nuovo fuori,
205
00:14:15,359 --> 00:14:16,638
Ti ucciderò sicuramente.
206
00:14:24,959 --> 00:14:27,318
Ah Xu, stai bene?
207
00:14:29,359 --> 00:14:30,158
scusa,
208
00:14:31,839 --> 00:14:33,518
Ho sempre voluto dirtelo.
209
00:14:34,399 --> 00:14:35,718
Dovresti dispiacerti.
210
00:14:38,479 --> 00:14:39,238
Wen Ke Xing,
211
00:14:39,999 --> 00:14:40,718
lascia che te lo chieda.
212
00:14:41,759 --> 00:14:43,758
Se non avessi indovinato cosa stavi pensando,
213
00:14:44,799 --> 00:14:45,878
vedendo Ye Bai Yi,
214
00:14:47,599 --> 00:14:48,718
cosa faresti?
215
00:14:54,319 --> 00:14:56,238
Voglio solo fermarlo
216
00:14:57,159 --> 00:14:58,318
dall'entrare in
il maniero delle Quattro Stagioni.
217
00:14:58,519 --> 00:14:59,358
E se non riesci a fermarlo?
218
00:15:01,239 --> 00:15:02,198
Se è così,
219
00:15:02,799 --> 00:15:04,278
Gli avrei permesso di uccidermi
220
00:15:04,959 --> 00:15:07,398
piuttosto che essere riconosciuto
221
00:15:08,279 --> 00:15:09,358
di fronte a te e a Cheng Ling.
222
00:15:19,159 --> 00:15:20,518
Dovrei davvero prendere uno specchio
223
00:15:20,959 --> 00:15:22,598
per mostrarti come sei adesso.
224
00:15:24,439 --> 00:15:26,118
Quando è nato il bel Wen Ke Xing
225
00:15:26,239 --> 00:15:28,238
diventare un tale codardo?
226
00:15:28,719 --> 00:15:29,998
Zhou Zi Shu, tu...
227
00:15:39,199 --> 00:15:40,398
Sono così gravemente ferito.
228
00:15:42,399 --> 00:15:43,838
Non mi dai una mano?
229
00:15:48,799 --> 00:15:49,958
Non sei molto capace?
230
00:15:50,759 --> 00:15:51,998
Alzati tu stesso.
231
00:15:53,279 --> 00:15:54,958
Non riesco ad alzarmi.
232
00:16:03,519 --> 00:16:04,718
Non sei molto capace?
233
00:16:05,999 --> 00:16:07,518
Perché non puoi nemmeno aiutarmi ad alzarmi?
234
00:16:24,279 --> 00:16:25,038
Ah Xu,
235
00:16:25,759 --> 00:16:26,558
rispondimi.
236
00:16:27,519 --> 00:16:28,638
Ti sei allontanato da me intenzionalmente
237
00:16:29,639 --> 00:16:31,238
e tagliare un breve tratto per fermare Ye Bai Yi?
238
00:16:35,839 --> 00:16:37,198
E se non riesci a fermarlo?
239
00:16:41,479 --> 00:16:42,358
Fai un'ipotesi.
240
00:16:52,110 --> 00:16:52,910
Andare.
241
00:16:54,919 --> 00:16:55,998
Fa male.
242
00:16:56,079 --> 00:16:57,478
La mia spalla è quasi rotta.
243
00:16:58,799 --> 00:16:59,598
L'hai fatto apposta, vero?
244
00:16:59,719 --> 00:17:00,958
Ok, ok, sarò gentile.
245
00:17:08,559 --> 00:17:09,718
Cos'è Cheng Ling
ti vedi ferito così?
246
00:17:10,039 --> 00:17:10,798
Cosa dirai?
247
00:17:12,359 --> 00:17:13,398
Dirò che l'hai fatto.
248
00:17:14,479 --> 00:17:15,198
Ah Xu.
249
00:17:21,190 --> 00:17:24,190
[Padiglione della Brezza]
250
00:17:46,119 --> 00:17:47,118
Hai guardato abbastanza?
251
00:17:47,599 --> 00:17:48,358
Non abbastanza.
252
00:17:51,159 --> 00:17:52,518
È facile seguire un cattivo esempio.
253
00:17:53,199 --> 00:17:54,238
Tu e il mio padrone non eravate insieme
254
00:17:54,359 --> 00:17:55,118
per molto tempo.
255
00:17:55,679 --> 00:17:57,558
Perché sei unto come lui?
256
00:17:57,999 --> 00:17:59,358
Il fratello Wen non è affatto untuoso.
257
00:17:59,799 --> 00:18:01,558
È un gentiluomo
della massima sincerità.
258
00:18:02,119 --> 00:18:03,318
Smettila.
259
00:18:04,439 --> 00:18:05,358
Sei qui, Wei Ning?
260
00:18:07,879 --> 00:18:08,518
Fratello maggiore,
261
00:18:08,679 --> 00:18:09,798
cosa posso fare per te?
262
00:18:10,159 --> 00:18:11,638
Ho ricevuto una lettera per te.
263
00:18:11,799 --> 00:18:13,718
Non so se è urgente,
264
00:18:13,879 --> 00:18:14,438
quindi sono venuto qui velocemente.
265
00:18:14,519 --> 00:18:15,438
Hanno inviato il messaggio così velocemente.
266
00:18:15,559 --> 00:18:16,598
Il Monte Qingfeng non è bloccato?
267
00:18:16,799 --> 00:18:18,198
Sono il fratello Zhou e il fratello Wen.
268
00:18:20,199 --> 00:18:20,878
Wei Ning,
269
00:18:21,039 --> 00:18:22,318
Il fratello Zhou e il fratello Wen sono...?
270
00:18:22,759 --> 00:18:23,518
Amici.
271
00:18:23,719 --> 00:18:26,078
Sono amici del fratello Cao.
272
00:18:26,399 --> 00:18:27,958
Non sono bravi ragazzi,
273
00:18:28,119 --> 00:18:29,278
furtivamente tutto il giorno,
274
00:18:29,439 --> 00:18:30,478
e considerare il grasso come divertente.
275
00:18:30,719 --> 00:18:32,598
Non mi piace il fratello Cao
stare con loro.
276
00:18:32,719 --> 00:18:33,518
Temo che imparerebbe dai cattivi esempi.
277
00:18:34,079 --> 00:18:35,198
Mi dispiace dovertelo sapere
le mie idee infantili.
278
00:18:35,359 --> 00:18:36,878
Ah Xiang, di cosa stai parlando?
279
00:18:38,519 --> 00:18:39,278
Wei Ning,
280
00:18:39,519 --> 00:18:40,318
posso scambiare due parole con te?
281
00:18:42,159 --> 00:18:42,718
Andare.
282
00:18:43,239 --> 00:18:43,838
Va bene.
283
00:18:44,919 --> 00:18:45,718
Andiamo, fratello maggiore.
284
00:18:49,710 --> 00:18:50,810
[A Cao Wei Ning,
discepolo della Setta della Spada del Vento Gentile]
285
00:18:57,039 --> 00:19:00,278
Fratello Maggiore, cosa vuoi dire?
286
00:19:04,679 --> 00:19:05,238
Wei Ning,
287
00:19:06,479 --> 00:19:07,478
lo sai
288
00:19:07,559 --> 00:19:09,278
l'origine della signorina Xiang?
289
00:19:10,039 --> 00:19:12,038
Fratello Maggiore, cosa intendi?
290
00:19:13,830 --> 00:19:14,530
Lei...
291
00:19:15,039 --> 00:19:17,398
afferma di essere il servitore di un anziano.
292
00:19:17,799 --> 00:19:19,278
Hai mai incontrato il suo padrone?
293
00:19:19,599 --> 00:19:20,358
Sì, naturalmente.
294
00:19:20,759 --> 00:19:22,518
Era il padrone della signorina Xiang
295
00:19:22,719 --> 00:19:24,198
che me l'ha affidata.
296
00:19:24,919 --> 00:19:26,118
Chi è lui?
297
00:19:26,439 --> 00:19:27,198
Lui...
298
00:19:32,239 --> 00:19:32,998
Fratello maggiore,
299
00:19:33,679 --> 00:19:34,878
anche se lo so,
300
00:19:35,079 --> 00:19:37,038
Non posso dirtelo.
301
00:19:37,279 --> 00:19:38,558
Perché l'ho promesso ad Ah Xiang
302
00:19:38,679 --> 00:19:41,918
che non lo direi mai a nessuno
l'identità e il nome del suo padrone.
303
00:19:42,239 --> 00:19:44,318
Ma puoi stare tranquillo
che sono tutte brave persone.
304
00:19:44,599 --> 00:19:45,398
Essi?
305
00:19:47,679 --> 00:19:48,398
Wei Ning,
306
00:19:48,799 --> 00:19:50,998
So che hai un affetto profondo
per la signorina Xiang,
307
00:19:51,319 --> 00:19:53,318
e sono felice di vederlo
308
00:19:53,479 --> 00:19:54,598
hai trovato il tuo amore,
309
00:19:54,759 --> 00:19:55,958
ma devi sapere
310
00:19:56,479 --> 00:19:58,638
che il mondo delle arti marziali è complicato
311
00:19:58,879 --> 00:19:59,958
con tutti i tipi di persone.
312
00:20:02,479 --> 00:20:03,718
Con tutto il dovuto rispetto,
313
00:20:04,439 --> 00:20:05,518
in questi giorni,
314
00:20:05,879 --> 00:20:08,438
Trovo che sia così
La signorina Xiang parla e agisce
315
00:20:09,279 --> 00:20:10,758
è in qualche modo malvagio.
316
00:20:11,159 --> 00:20:12,838
Fratello Maggiore, per favore, fai attenzione alle tue parole.
317
00:20:12,999 --> 00:20:14,558
Se davvero avesse imparato le arti marziali
318
00:20:14,719 --> 00:20:15,638
da persone miracolose,
319
00:20:16,079 --> 00:20:17,878
sarà normale che il suo temperamento sia diverso
320
00:20:18,079 --> 00:20:18,918
da una nobile dama.
321
00:20:19,039 --> 00:20:20,198
Ah Xiang non è malvagio.
322
00:20:20,559 --> 00:20:22,838
È semplicemente innocente per natura.
323
00:20:23,119 --> 00:20:23,958
Wei Ning,
324
00:20:24,439 --> 00:20:26,278
se è pacifico come i tempi normali,
325
00:20:26,399 --> 00:20:28,558
Non sarei così cauto.
326
00:20:29,439 --> 00:20:30,358
Ma ora
327
00:20:31,439 --> 00:20:32,798
la Setta della Spada del Vento Gentile
ha bloccato la montagna.
328
00:20:35,239 --> 00:20:36,798
Non avrei dovuto dirtelo,
329
00:20:37,159 --> 00:20:38,478
quindi non dovresti preoccuparti troppo.
330
00:20:38,999 --> 00:20:39,958
Vedo.
331
00:20:40,639 --> 00:20:41,478
Fratello maggiore,
332
00:20:42,119 --> 00:20:45,638
Il capo Gao ha affidato l'incarico
l'Armatura smaltata da padroneggiare.
333
00:20:45,879 --> 00:20:46,798
- Wei Ning...
- Fratello maggiore.
334
00:20:47,719 --> 00:20:49,358
Anche se sono ottuso,
335
00:20:50,799 --> 00:20:53,278
So che la giustizia viene prima.
336
00:20:53,559 --> 00:20:55,358
Pur subendo ancora un torto,
337
00:20:56,479 --> 00:20:59,078
Il capo Gao ha dato cose così importanti al Maestro.
338
00:21:00,599 --> 00:21:03,398
Noi, la Setta della Spada del Vento Gentile,
chiuse la montagna per questo.
339
00:21:04,199 --> 00:21:06,318
Anche se un giorno dovessimo rischiare la vita per questo,
340
00:21:06,999 --> 00:21:09,918
Lo considererò un dovere automatico.
341
00:21:10,359 --> 00:21:12,438
Ma dubiti dell'innocenza di una ragazza,
342
00:21:12,559 --> 00:21:14,078
solo per questo sospetto autocreato.
343
00:21:14,679 --> 00:21:15,918
Non posso essere d'accordo con te.
344
00:21:16,119 --> 00:21:17,158
Non ho dubbi su di lei.
345
00:21:17,479 --> 00:21:18,998
Voglio solo sapere la verità.
346
00:21:19,159 --> 00:21:19,878
Fratello maggiore,
347
00:21:20,239 --> 00:21:22,638
La storia della vita di Ah Xiang
è pieno di colpi di scena.
348
00:21:23,719 --> 00:21:24,758
Dato che non vuole dirmelo,
349
00:21:25,319 --> 00:21:26,718
Rispetterò la sua decisione.
350
00:21:29,719 --> 00:21:33,118
Ho sofferto così tanto con lei.
351
00:21:34,879 --> 00:21:36,038
Lo prometto con la mia vita
352
00:21:36,239 --> 00:21:37,678
che è decisamente una brava ragazza.
353
00:21:40,039 --> 00:21:41,478
Ho scelto lei
354
00:21:41,719 --> 00:21:42,638
e le ho promesso,
355
00:21:43,079 --> 00:21:44,318
allora non mi farò male
356
00:21:44,439 --> 00:21:45,398
o diffidare di lei.
357
00:21:49,159 --> 00:21:49,838
Fratello maggiore,
358
00:21:50,359 --> 00:21:53,638
per favore rispetta la mia decisione.
359
00:22:23,959 --> 00:22:24,598
Maestro,
360
00:22:24,999 --> 00:22:26,198
la zuppa d'erbe è pronta.
361
00:22:26,399 --> 00:22:27,198
Dovrei versarlo?
362
00:22:28,079 --> 00:22:29,158
Avrò finito se ne aggiungi altro.
363
00:22:30,799 --> 00:22:32,038
Sei stato così debole ultimamente.
364
00:22:32,519 --> 00:22:33,678
Ovviamente hai bisogno di più acqua calda.
365
00:22:37,879 --> 00:22:40,118
Maestro, la tua ferita ti fa ancora male?
366
00:22:41,039 --> 00:22:42,598
Da dove vengono i banditi puzzolenti?
367
00:22:42,879 --> 00:22:43,958
Quando stai bene,
368
00:22:44,199 --> 00:22:45,518
diamo fuoco alla loro casa!
369
00:22:48,279 --> 00:22:48,998
Non importa.
370
00:22:50,279 --> 00:22:54,038
Sono stati tutti uccisi da tuo zio Wen.
371
00:22:54,479 --> 00:22:55,278
Tutti quanti.
372
00:22:56,919 --> 00:22:57,718
Cheng Ling,
373
00:22:58,319 --> 00:23:00,558
macinare subito questi medicinali in polvere.
374
00:23:00,959 --> 00:23:01,638
Va bene.
375
00:23:07,559 --> 00:23:08,278
Ah Xu,
376
00:23:09,079 --> 00:23:11,678
sei davvero terribile nel mentire.
377
00:23:11,999 --> 00:23:13,918
Che tipo di banditi potrebbero ferirci?
378
00:23:14,879 --> 00:23:16,958
Dovresti sentirti fortunato
che abbiamo un discepolo stolto.
379
00:23:17,879 --> 00:23:20,838
Naturalmente non sono bravo a dire bugie quanto te.
380
00:23:21,079 --> 00:23:22,758
Dovresti inventarne uno.
381
00:23:25,039 --> 00:23:25,838
Ah Xu.
382
00:23:29,239 --> 00:23:30,758
Non voglio più mentire a Cheng Ling.
383
00:23:35,999 --> 00:23:36,878
Resta dove sei.
384
00:23:38,999 --> 00:23:40,798
Stai lì e ascoltami.
385
00:23:42,119 --> 00:23:42,998
Alcune parole
386
00:23:43,879 --> 00:23:46,918
non si può dire quando ti guardo.
387
00:23:49,799 --> 00:23:51,398
Sono parte del motivo
388
00:23:53,159 --> 00:23:54,238
per Cheng Ling
389
00:23:56,199 --> 00:23:57,438
famiglia distrutta.
390
00:23:59,399 --> 00:24:01,398
Tu sei quello
che ha spazzato via la setta di Mirror Lake.
391
00:24:02,279 --> 00:24:03,198
No.
392
00:24:09,319 --> 00:24:12,078
Ti ricordi in primavera,
393
00:24:13,279 --> 00:24:15,278
c'era una filastrocca popolare che diceva così:
394
00:24:15,919 --> 00:24:18,958
♪ L'acqua dei Cinque Laghi
riunirsi in tutto il mondo ♪
395
00:24:20,759 --> 00:24:21,638
Non posso dimenticarlo.
396
00:24:22,599 --> 00:24:24,238
Ma la seconda metà di questa rima...
397
00:24:25,879 --> 00:24:28,518
♪ Le Nuvole Iridescenti sono sparse e
lo smalto è frantumato ♪
398
00:24:28,799 --> 00:24:30,638
♪ Chi piangerà con i fantasmi sul monte Qingya? ♪
399
00:24:32,199 --> 00:24:33,598
È stato scritto da me.
400
00:24:34,599 --> 00:24:35,438
Lo so
401
00:24:36,679 --> 00:24:39,078
una volta che ho seminato il seme del dubbio,
402
00:24:39,399 --> 00:24:41,198
la notizia si diffonderà naturalmente, ovviamente.
403
00:24:41,999 --> 00:24:43,758
Tutti quelli che volevano l'Armeria
404
00:24:44,999 --> 00:24:47,878
fissarono gli occhi sull'Alleanza dei Cinque Laghi
come fa una mosca.
405
00:24:48,559 --> 00:24:50,998
Ma quello che non riesco a capire è
406
00:24:52,079 --> 00:24:54,078
che l'Armeria era chiaramente
la decisione di un gruppo di persone,
407
00:24:54,559 --> 00:24:55,998
e quando arrivò il momento di pagare il pifferaio,
408
00:24:56,119 --> 00:24:57,478
dove sono i fratelli di mio padre?
409
00:24:58,279 --> 00:24:59,798
Per proteggerli, mio padre
410
00:25:00,199 --> 00:25:02,598
mantenne il segreto dell'Armeria
fino alla morte,
411
00:25:02,719 --> 00:25:04,278
ma ne rimasero fuori.
412
00:25:04,799 --> 00:25:06,798
Quando la mia famiglia fu bandita
dalla Valle del Guaritore
413
00:25:06,919 --> 00:25:08,398
e braccato da tutto il mondo delle arti marziali,
414
00:25:08,519 --> 00:25:09,598
dov'erano?
415
00:25:12,439 --> 00:25:13,838
Potrebbero vendicarsi in natura.
416
00:25:14,759 --> 00:25:16,918
Perché non posso pagare sangue per sangue?
417
00:25:17,719 --> 00:25:18,478
Lao Wen,
418
00:25:19,879 --> 00:25:20,838
Tutti questi anni,
419
00:25:22,199 --> 00:25:23,518
Ho vissuto
420
00:25:24,719 --> 00:25:26,518
solo per vendetta.
421
00:25:30,239 --> 00:25:31,838
Ma quando me ne sono pentito,
422
00:25:33,119 --> 00:25:34,878
tutto è stato risolto.
423
00:25:36,039 --> 00:25:36,998
Ah Xu.
424
00:25:38,919 --> 00:25:40,838
Non volevo nascondertelo.
425
00:25:42,319 --> 00:25:43,998
Ma anche se puoi perdonarmi,
426
00:25:45,839 --> 00:25:47,718
cosa dovrei dire a Cheng Ling?
427
00:25:49,759 --> 00:25:51,238
Anche se non li uccido,
428
00:25:52,359 --> 00:25:53,958
sono morti a causa mia.
429
00:25:56,239 --> 00:25:57,638
Quello che ho fatto a Cheng Ling
430
00:25:59,479 --> 00:26:01,438
non è diverso da
431
00:26:02,679 --> 00:26:04,318
cosa mi ha fatto l'Alleanza dei Cinque Laghi.
432
00:26:06,679 --> 00:26:07,798
Allora rispondimi.
433
00:26:09,119 --> 00:26:11,518
Lo sai
434
00:26:12,199 --> 00:26:13,398
chi ha spazzato via esattamente la setta di Mirror Lake?
435
00:26:15,319 --> 00:26:17,358
Forse c'era un traditore
nella Valle dei Fantasmi.
436
00:26:17,639 --> 00:26:21,358
O qualcuno che dà la colpa alla Ghost Valley
fingendo di essere uno di loro.
437
00:26:21,799 --> 00:26:22,438
Comunque...
438
00:26:22,559 --> 00:26:23,238
Basta.
439
00:26:24,919 --> 00:26:25,998
Dopo il Grande Mago
440
00:26:26,319 --> 00:26:28,198
mi cura da questa ferita di merda,
441
00:26:28,319 --> 00:26:30,118
scopriamo insieme la verità
442
00:26:30,239 --> 00:26:31,398
e vendicare la famiglia Zhang.
443
00:26:33,999 --> 00:26:34,998
Quando arriverà quel giorno,
444
00:26:37,079 --> 00:26:38,958
puoi spiegarlo a Cheng Ling.
445
00:26:39,559 --> 00:26:40,758
Ma
446
00:26:42,279 --> 00:26:44,238
se ti odia e ti incolpa allora,
447
00:26:44,519 --> 00:26:45,878
dovresti prenderlo comunque.
448
00:26:46,719 --> 00:26:47,838
Non vuoi affrontarlo.
449
00:26:48,679 --> 00:26:50,278
Ma si può davvero evitarlo?
450
00:26:53,119 --> 00:26:54,918
Chiunque tu sia,
Capo della Valle dei Fantasmi o dei Mostri,
451
00:26:55,039 --> 00:26:56,718
tu sei innanzitutto mio fratello minore.
452
00:26:57,879 --> 00:26:59,198
Quando hai finito con il bagno,
453
00:26:59,879 --> 00:27:01,358
affrettatevi a preparare un buon pasto
454
00:27:01,479 --> 00:27:02,558
per me e Cheng Ling.
455
00:27:04,679 --> 00:27:08,078
La vita è fatta solo di tre pasti al giorno.
456
00:27:08,759 --> 00:27:10,998
Perché ci preoccupiamo del dolore eterno?
457
00:27:11,279 --> 00:27:12,678
Non crearci problemi.
458
00:27:41,030 --> 00:27:41,930
Padre adottivo,
459
00:27:42,039 --> 00:27:43,918
Ho ricevuto una notizia molto strana.
460
00:27:44,159 --> 00:27:47,038
La cameriera di Wen Ke Xing,
il demone ametista, Gu Xiang
461
00:27:47,159 --> 00:27:48,678
seguì Cao Wei Ning
al monte Qingfeng.
462
00:27:49,199 --> 00:27:51,038
Ho mandato qualcuno a indagare e l'ho scoperto
463
00:27:51,199 --> 00:27:52,798
che dopo la Heroes Conference,
la Setta della Spada del Vento Gentile
464
00:27:52,959 --> 00:27:53,758
chiuse la montagna.
465
00:27:53,879 --> 00:27:55,078
Finora nessuno è stato visto entrare o uscire.
466
00:27:55,239 --> 00:27:56,198
E Mo Huai Yang
467
00:27:57,199 --> 00:27:58,278
si è anche isolato per più di sei mesi.
468
00:27:58,639 --> 00:27:59,598
Nessuno lo ha visto.
469
00:28:01,599 --> 00:28:02,318
Padre adottivo.
470
00:28:12,279 --> 00:28:13,678
Ho scritto tutta la mattina.
471
00:28:15,039 --> 00:28:17,958
Questo è l'unico
Sono molto soddisfatto.
472
00:28:18,519 --> 00:28:19,318
Scorpione,
473
00:28:20,119 --> 00:28:21,078
dovresti tenere questo.
474
00:28:24,439 --> 00:28:26,918
Padre adottivo, sto parlando di una cosa seria.
475
00:28:27,479 --> 00:28:30,358
Voglio andare alla Setta della Spada del Vento Gentile per indagare.
476
00:28:32,559 --> 00:28:33,478
Per quello?
477
00:28:34,679 --> 00:28:35,998
L'avviso per riavviare la Heroes Conference
478
00:28:36,119 --> 00:28:37,118
si è diffuso in tutto il mondo delle arti marziali.
479
00:28:37,439 --> 00:28:38,238
Ne sono sicuro
480
00:28:38,719 --> 00:28:40,678
quello come il migliore amico
di Gao Chong, Mo Huai Yang
481
00:28:40,959 --> 00:28:42,358
parteciperà alla conferenza.
482
00:28:42,959 --> 00:28:45,598
Non ce n'è bisogno
fare un polverone in questo frangente.
483
00:28:45,759 --> 00:28:46,678
Ecco perché
484
00:28:47,079 --> 00:28:49,598
Devo controllare le cose prima.
485
00:28:49,879 --> 00:28:51,598
Wen Ke Xing è piuttosto misterioso.
486
00:28:51,759 --> 00:28:54,958
Perché ha mandato la sua persona ad essere?
con il discepolo della Setta della Spada del Vento Gentile?
487
00:28:55,679 --> 00:28:56,998
C'è qualcosa di strano in questo.
488
00:28:58,119 --> 00:28:59,238
Non c'è bisogno di controllarlo.
489
00:29:00,759 --> 00:29:03,558
Lo intuisco da tempo
Le tre armature smaltate di Gao Chong
490
00:29:04,119 --> 00:29:06,078
sono forse tenuti da Mo Huai Yang.
491
00:29:06,919 --> 00:29:07,798
Ma
492
00:29:08,319 --> 00:29:10,918
Wen Ke Xing non è lento.
493
00:29:15,079 --> 00:29:16,958
Con l'amicizia tra
Mo Huai Yang e Gao Chong,
494
00:29:18,319 --> 00:29:21,278
Mo Huai Yang era chiaramente arrivato
alla setta Yueyang,
495
00:29:21,879 --> 00:29:25,518
ma se ne andò senza dire una parola
prima della conferenza.
496
00:29:26,119 --> 00:29:27,318
Questa è la prima ragione.
497
00:29:28,399 --> 00:29:30,878
Fan Huai Kong ha partecipato alla conferenza
invece di lui,
498
00:29:31,199 --> 00:29:33,198
ma ha chiuso un occhio
alla morte di Gao Chong.
499
00:29:33,839 --> 00:29:35,318
[Sala della Virtù]
Questo è il secondo.
500
00:29:36,719 --> 00:29:37,918
E negli ultimi mesi,
501
00:29:38,039 --> 00:29:41,358
non ci sono state novità
dell'Armatura Smaltata.
502
00:29:42,239 --> 00:29:43,758
Questo è il terzo.
503
00:29:44,159 --> 00:29:45,278
Ciò che è ancora più ridicolo è
504
00:29:45,559 --> 00:29:47,038
che appena tornò indietro,
505
00:29:47,159 --> 00:29:48,158
questo idiota ha chiuso immediatamente la montagna.
506
00:29:48,759 --> 00:29:50,518
Non si stava tradendo?
507
00:29:52,359 --> 00:29:52,958
Padre adottivo,
508
00:29:54,999 --> 00:29:56,478
visto che lo sapevi presto,
509
00:29:56,759 --> 00:29:58,118
perché non me lo hai detto?
510
00:29:58,799 --> 00:29:59,958
Domani mattina
511
00:30:00,479 --> 00:30:02,118
Spazzerò via
la Setta della Spada del Vento Gentile.
512
00:30:02,239 --> 00:30:04,118
Vedi, ti comporti di nuovo così.
513
00:30:04,479 --> 00:30:05,558
Tu, piccolo barbaro.
514
00:30:06,159 --> 00:30:08,758
Mo Huai Yang è eccellente
nelle arti marziali.
515
00:30:08,879 --> 00:30:10,518
Non ne abbiamo idea
516
00:30:10,639 --> 00:30:11,718
quanto è potente
dopo dieci anni di reclusione.
517
00:30:12,519 --> 00:30:13,958
Se non ne siamo così sicuri,
518
00:30:14,479 --> 00:30:16,038
potremmo svegliare un lupo addormentato.
519
00:30:16,319 --> 00:30:17,918
Non lo combatterò da solo.
520
00:30:18,359 --> 00:30:19,398
Anche se è estremamente potente.
521
00:30:20,879 --> 00:30:23,878
non può evitare di essere colpito sotto la cintura.
522
00:30:25,439 --> 00:30:26,238
Come ultima risorsa,
523
00:30:27,879 --> 00:30:29,798
Prenderò un gruppo di Drug Men
524
00:30:30,399 --> 00:30:34,878
e trasformare la Setta della Spada del Vento Gentile
in un regno morto.
525
00:30:36,490 --> 00:30:37,290
Scorpione,
526
00:30:38,199 --> 00:30:40,158
Ricordo di avertelo detto
527
00:30:40,719 --> 00:30:42,838
per distruggere tutti i Drug Men.
528
00:30:43,439 --> 00:30:44,718
Hai preso in considerazione le mie parole?
529
00:30:46,279 --> 00:30:48,158
per niente?
530
00:30:50,999 --> 00:30:52,318
Gli Scorpioni vivono assassinando,
531
00:30:53,039 --> 00:30:55,278
che ha già
stato un tabù nel mondo delle arti marziali.
532
00:30:55,719 --> 00:30:58,438
Inoltre,
usi trucchi demoniaci per controllare le menti delle persone
533
00:30:58,559 --> 00:31:00,758
e ha trasformato la vita nell'arma dei Drug Men.
534
00:31:01,119 --> 00:31:04,038
Sarai punito dal Cielo
per aver compiuto atti così imperdonabili.
535
00:31:04,199 --> 00:31:04,998
Ma i miei trucchi demoniaci
536
00:31:05,119 --> 00:31:06,758
ti ha anche aiutato a sconfiggere Gao Chong.
537
00:31:06,879 --> 00:31:07,758
Padre adottivo,
538
00:31:08,039 --> 00:31:09,078
fidati di me.
539
00:31:09,239 --> 00:31:10,398
Mi metterò alla prova.
540
00:31:10,519 --> 00:31:11,678
Perché non capisci?
541
00:31:11,999 --> 00:31:13,278
Se la gente lo sa
542
00:31:13,439 --> 00:31:16,358
Io, Zhao Jing, ho qualcosa da fare
con trucchi demoniaci,
543
00:31:16,479 --> 00:31:17,758
la mia reputazione sarà rovinata
544
00:31:17,959 --> 00:31:19,398
e sarò assediato da tutti,
545
00:31:19,599 --> 00:31:21,998
per non parlare della posizione
del leader del mondo delle arti marziali.
546
00:31:22,119 --> 00:31:24,198
Tutto quello su cui ho lavorato
così difficile per così tanti anni
547
00:31:24,359 --> 00:31:26,198
sarà rovinato!
548
00:31:27,839 --> 00:31:28,678
Tu...
549
00:31:32,519 --> 00:31:34,078
Alla fine hai vuotato il sacco.
550
00:31:40,479 --> 00:31:42,718
Non c'è unità
tra padre e figlio.
551
00:31:44,359 --> 00:31:45,678
Quando sono utile,
552
00:31:47,479 --> 00:31:49,078
Sono il tuo amato figlio.
553
00:31:51,039 --> 00:31:52,598
Quando sono inutile,
554
00:31:54,799 --> 00:31:56,838
Verrò cacciato via, vero?
555
00:31:57,679 --> 00:31:58,918
Se lo pensi davvero,
556
00:31:59,839 --> 00:32:01,198
Non ho niente da dire
557
00:32:06,559 --> 00:32:09,358
Ma lo Scorpione,
558
00:32:11,399 --> 00:32:12,598
ascolta,
559
00:32:13,239 --> 00:32:15,358
se quello che hai fatto
560
00:32:15,559 --> 00:32:17,998
rovina tutto il mio duro lavoro...
561
00:32:18,159 --> 00:32:20,118
Cosa? Mi ucciderai?
562
00:32:20,279 --> 00:32:21,118
Voi!
563
00:32:24,039 --> 00:32:27,318
Ok, mi hai salvato,
564
00:32:28,479 --> 00:32:31,438
puoi riprenderti la mia vita
se lo vuoi.
565
00:32:32,079 --> 00:32:32,838
Io...
566
00:32:32,959 --> 00:32:33,718
Figlio non filiale!
567
00:32:39,759 --> 00:32:41,398
Guarda cosa ti pende sul petto.
568
00:32:43,639 --> 00:32:45,678
Apri gli occhi e guarda.
569
00:32:46,879 --> 00:32:49,358
Ho lasciato le mie cose più preziose
sotto la tua custodia.
570
00:32:50,839 --> 00:32:52,998
Come puoi dire una cosa del genere?
571
00:32:54,119 --> 00:32:55,118
Scorpione,
572
00:32:56,279 --> 00:32:58,158
mi hai deluso!
573
00:33:01,610 --> 00:33:02,610
Uscire!
574
00:33:08,719 --> 00:33:10,518
Si scopre che io
575
00:33:13,119 --> 00:33:15,118
sono anche un giocatore d'azzardo.
576
00:33:54,479 --> 00:33:55,238
Come è?
577
00:33:55,839 --> 00:33:57,398
Cosa ti ha detto l'Anziano Anziano?
578
00:33:57,559 --> 00:33:59,238
Niente, solo cose sulla setta.
579
00:33:59,399 --> 00:34:00,118
Non preoccuparti.
580
00:34:01,319 --> 00:34:02,398
Lo hanno fatto il fratello Wen e il fratello Zhou
581
00:34:02,559 --> 00:34:03,838
arrivare sano e salvo al Four Seasons Manor?
582
00:34:04,959 --> 00:34:05,758
SÌ.
583
00:34:06,799 --> 00:34:08,318
Cosa c'è nella lettera?
584
00:34:08,759 --> 00:34:10,638
Nient'altro che segnalare un arrivo sano e salvo.
585
00:34:10,759 --> 00:34:11,518
Fammi vedere.
586
00:34:11,639 --> 00:34:12,398
no,
587
00:34:12,719 --> 00:34:14,038
perché dovrei mostrartelo?
588
00:34:14,599 --> 00:34:15,438
Non lo sai
589
00:34:15,599 --> 00:34:16,998
quel mio padrone
si comporta sempre come un pazzo
590
00:34:17,159 --> 00:34:18,238
e non dice nulla di serio.
591
00:34:18,399 --> 00:34:19,918
Se te lo mostro,
seguirai il cattivo esempio.
592
00:34:20,079 --> 00:34:22,358
Ah Xiang, non puoi giudicare il fratello Wen in questo modo.
593
00:34:22,519 --> 00:34:24,398
Le persone normali hanno una mentalità ristretta
594
00:34:24,559 --> 00:34:25,598
e guardare solo la superficie,
595
00:34:26,559 --> 00:34:28,718
così pensano il fratello Wen e il fratello Zhou
596
00:34:28,879 --> 00:34:29,998
non sono persone perbene.
597
00:34:30,159 --> 00:34:31,278
Ma nel mio cuore,
598
00:34:31,399 --> 00:34:33,678
Fratello Wen e fratello Zhou
sono sia verticali che degage.
599
00:34:33,839 --> 00:34:36,038
Sono una brillante coppia di anime gemelle.
600
00:34:36,199 --> 00:34:38,118
Le persone li fraintendono.
601
00:34:38,239 --> 00:34:40,598
Ok, mi sbaglio.
602
00:34:41,439 --> 00:34:42,398
Fratello Cao,
603
00:34:42,599 --> 00:34:44,758
non hai detto le identità
del mio maestro e di Zhou Xu
604
00:34:44,919 --> 00:34:45,958
a qualcuno, vero?
605
00:34:46,159 --> 00:34:47,238
Ovviamente no.
606
00:34:47,599 --> 00:34:48,718
Te l'ho promesso.
607
00:34:49,519 --> 00:34:50,318
E
608
00:34:50,639 --> 00:34:52,678
mio zio marziale, non sono laici.
609
00:34:52,799 --> 00:34:55,038
Non crederanno alle voci,
610
00:34:55,439 --> 00:34:57,678
né avranno alcuna opinione su di te.
611
00:35:29,919 --> 00:35:31,678
Cheng Ling, qui. Prendi un po' di tè.
612
00:35:32,599 --> 00:35:33,398
Grazie, zio Wen.
613
00:35:40,639 --> 00:35:42,158
Maestro, è così piccante.
614
00:35:45,839 --> 00:35:46,718
Lao Wen,
615
00:35:47,439 --> 00:35:48,558
quanto sei cattivo!
616
00:35:48,719 --> 00:35:50,798
Mi hai ingannato
mangiare cibo piccante qualche giorno fa.
617
00:35:51,479 --> 00:35:52,518
Poiché è tua tradizione nella provincia di Kun farlo
618
00:35:52,639 --> 00:35:53,718
fare scherzi alle persone,
619
00:35:53,999 --> 00:35:56,758
perché non dovrei?
ricambiare il favore in questo modo?
620
00:35:58,559 --> 00:35:59,358
Ne vuoi di più?
621
00:36:01,639 --> 00:36:02,718
Leader Zhou, piacere di conoscerti.
622
00:36:04,279 --> 00:36:05,158
Ping An,
623
00:36:05,759 --> 00:36:06,758
il Gran Mago è qui?
624
00:36:06,999 --> 00:36:08,118
Mi dispiace, leader Zhou,
625
00:36:08,279 --> 00:36:10,958
Il Gran Mago ha bisogno di qualche giorno in più.
626
00:36:11,279 --> 00:36:13,558
Ci sta provando
farti una medicina magica.
627
00:36:14,519 --> 00:36:16,798
Ha un metodo per curare la malattia?
628
00:36:17,079 --> 00:36:19,078
Non oso indovinare.
629
00:36:19,239 --> 00:36:19,958
Il giovane maestro Wen,
630
00:36:20,079 --> 00:36:22,238
ma dovrebbe essere utile.
631
00:36:22,439 --> 00:36:23,358
Il mio padrone ha detto
632
00:36:23,559 --> 00:36:24,598
purché vada bene,
633
00:36:24,999 --> 00:36:27,358
dovrebbero riuscire ad arrivare in tempo
per il nuovo anno.
634
00:36:30,039 --> 00:36:31,078
In un inverno così freddo,
635
00:36:34,319 --> 00:36:36,238
Sono davvero grato
che potesse correre in giro per me.
636
00:36:36,839 --> 00:36:39,438
Il signor Ye ha scritto di nuovo.
637
00:36:40,519 --> 00:36:41,598
Per favore, dai un'occhiata.
638
00:36:43,290 --> 00:36:44,290
[A Zi Shu del Maniero delle Quattro Stagioni]
639
00:36:53,390 --> 00:36:56,390
[Spazzare via i fantasmi malvagi per purificare il mondo.]
[Segno d'onore]
640
00:36:59,399 --> 00:37:01,478
Maestro, questo schema
641
00:37:02,199 --> 00:37:03,278
è il segno d'onore.
642
00:37:04,359 --> 00:37:05,598
Zio Gao e Senior Ye
643
00:37:05,719 --> 00:37:06,598
ne ho tenuto uno rispettivamente prima.
644
00:37:08,239 --> 00:37:09,838
L'anziano Ye è in testa
la riapertura della Conferenza degli Eroi
645
00:37:09,999 --> 00:37:10,878
per spazzare via la Ghost Valley.
646
00:37:11,239 --> 00:37:12,238
Buono, Maestro,
647
00:37:12,519 --> 00:37:13,118
possiamo unirci?
648
00:37:36,639 --> 00:37:37,318
Ah Xu,
649
00:37:37,759 --> 00:37:39,078
perché sei alzato così tardi?
650
00:37:39,759 --> 00:37:40,998
Hai difficoltà a dormire?
651
00:37:42,119 --> 00:37:44,158
Il Drunk-Like-A-Dream è seccato
652
00:37:44,479 --> 00:37:46,518
e può essere usato come medicina
dopo essere stato polverizzato.
653
00:37:47,679 --> 00:37:49,558
L'ubriaco come un sogno nel maniero
654
00:37:50,119 --> 00:37:51,718
è stato mantenuto per così tanto tempo
655
00:37:52,719 --> 00:37:54,718
che le proprietà del farmaco sono svanite.
656
00:37:55,999 --> 00:37:56,998
Lascia che ti aiuti.
657
00:38:33,079 --> 00:38:33,878
Sei pazzo?
658
00:38:34,919 --> 00:38:36,318
Non stai macinando medicine?
659
00:38:37,199 --> 00:38:38,958
Questo non può curare la tua follia.
660
00:38:39,679 --> 00:38:41,358
Ok ok, lascia che ti pulisca.
661
00:38:41,559 --> 00:38:42,318
Ingenuo.
662
00:38:44,039 --> 00:38:45,638
Non credi?
Non so cosa stai pensando.
663
00:38:46,479 --> 00:38:49,758
Se hai il coraggio di prendere una decisione
a mia insaputa, ancora una volta,
664
00:38:50,279 --> 00:38:51,558
Ti darò uno schiaffo in faccia.
665
00:38:54,319 --> 00:38:56,198
Io, non oso.
666
00:38:57,039 --> 00:38:58,758
Lo so da tempo
667
00:38:59,199 --> 00:39:01,198
che ci sarà una battaglia
tra il bene e il male un giorno,
668
00:39:01,359 --> 00:39:03,478
così ho costretto Ah Xiang e alcuni di loro ad andarsene.
669
00:39:03,679 --> 00:39:04,798
A parte ciò,
670
00:39:05,439 --> 00:39:08,318
siano persone giuste
spazzeranno via la Ghost Valley
671
00:39:08,479 --> 00:39:10,118
non ha niente a che fare con me.
672
00:39:11,959 --> 00:39:14,438
Lasciando che questi fantasmi malvagi
e i mostri muoiono presto
673
00:39:14,599 --> 00:39:17,318
non farà alcun male al mondo.
674
00:39:17,599 --> 00:39:19,078
Allora di cosa sei preoccupato?
675
00:39:22,079 --> 00:39:23,038
Ah Xu,
676
00:39:24,079 --> 00:39:26,318
quanto tempo devo farlo?
mantenere questo segreto a Cheng Ling?
677
00:39:28,479 --> 00:39:29,558
Visto che l'hai già fatto,
678
00:39:30,079 --> 00:39:30,958
e sono anche responsabile,
679
00:39:31,679 --> 00:39:32,878
cos'altro possiamo fare?
680
00:39:33,199 --> 00:39:34,398
Nient'altro che mantenerlo segreto.
681
00:39:35,359 --> 00:39:36,318
Dopo che sarò guarito,
682
00:39:37,159 --> 00:39:39,078
troveremo l'assassino
che ha spazzato via la setta di Mirror Lake,
683
00:39:39,559 --> 00:39:41,438
e poi confessare insieme a Cheng Ling.
684
00:39:42,759 --> 00:39:46,078
Siamo comunque sulla stessa barca,
685
00:39:46,399 --> 00:39:47,598
e non possiamo scappare
l'uno dall'altro.
686
00:39:52,279 --> 00:39:54,718
Comunque, come mai il mio capo Wen,
687
00:39:55,439 --> 00:39:57,558
essendo un uomo così spietato,
688
00:39:58,039 --> 00:40:00,078
divenne improvvisamente un uomo sentimentale
689
00:40:00,319 --> 00:40:02,558
chi si sentirebbe dispiaciuto
per aver nascosto un segreto a un ragazzino?
690
00:40:03,919 --> 00:40:05,238
Mi hai mentito per così tanto tempo.
691
00:40:05,679 --> 00:40:06,718
Come lo spiegherai?
692
00:40:10,759 --> 00:40:12,918
Ah Xu, sei davvero bravo a macinare.
693
00:40:13,079 --> 00:40:14,278
Mi viene sonno quando lo sento.
694
00:40:14,439 --> 00:40:15,238
vado a letto
695
00:40:15,559 --> 00:40:17,598
- Annusa di più allora!
- Non restare alzato fino a tardi.
696
00:40:47,239 --> 00:40:48,238
Per il leader dei fantasmi malvagi,
697
00:40:48,479 --> 00:40:50,558
una volta che avrà trovato la strada
ritorno al mondo mortale,
698
00:40:51,039 --> 00:40:52,278
sarà di nuovo umano.
699
00:40:53,159 --> 00:40:55,518
Un uomo comune e sentimentale
700
00:40:55,919 --> 00:40:57,398
desidererà giorni senza segreti
701
00:40:57,559 --> 00:40:58,838
e foschia,
702
00:40:59,999 --> 00:41:01,238
e spero che ci sia qualcuno
703
00:41:02,079 --> 00:41:03,438
per accompagnarlo per sempre.
704
00:41:41,160 --> 00:41:46,920
♪ Il cielo era grigio
mentre attraversavo il fiume freddo ♪
705
00:41:48,680 --> 00:41:54,550
♪ La luna nella mia tazza di notte
riflette la tristezza nel mio sorriso ♪
706
00:41:56,440 --> 00:42:02,200
♪ Chi mi ha permesso di vagare
in giro per il mondo a cavallo? ♪
707
00:42:02,950 --> 00:42:10,280
♪ Chi è ubriaco nei propri sogni
ma non riescono a trovare casa quando si svegliano?
708
00:42:11,720 --> 00:42:17,840
♪ La pioggia fredda bacia le mie finestre ♪
709
00:42:19,040 --> 00:42:25,800
♪ Non mi importa l'odio e la calunnia,
ma la mia malinconia persiste ♪
710
00:42:26,400 --> 00:42:29,910
♪ La brezza primaverile
porta il verde lungo il fiume ♪
711
00:42:29,970 --> 00:42:33,210
♪ Ma non riesco a scaldare il mio cuore freddo ♪
712
00:42:33,600 --> 00:42:41,080
♪ È quella la nostra luce venuta dal nulla? ♪
713
00:42:41,470 --> 00:42:45,080
♪ Mi pento di non averti incontrato prima,
ma finalmente ci siamo incontrati adesso ♪
714
00:42:45,090 --> 00:42:48,320
♪ Non lasciare che le stagioni passino invano ♪
715
00:42:48,560 --> 00:42:55,760
♪ Abbandona le avventure a cavallo
per una vita tranquilla e silenziosa ♪
716
00:42:56,600 --> 00:42:59,860
♪ Le luci di diecimila famiglie
illumina il mondo ♪
717
00:43:00,020 --> 00:43:03,590
♪ Il passato scompare come fumo
in una tempesta di sabbia ♪
718
00:43:03,790 --> 00:43:10,210
♪ Trascorrerò il resto dei miei giorni
mi godo la vita con te ♪
719
00:43:10,900 --> 00:43:18,210
♪ Sarò con te per sempre ♪