1
00:00:29,740 --> 00:00:34,140
[Auditorium, Urusan Sipil
Sekolah Kejuruan dan Teknik]

2
00:00:35,100 --> 00:00:38,579
Saat aku menjadi juri di
kompetisi layanan pemakaman setiap tahun,

3
00:00:38,579 --> 00:00:40,680
Saya selalu memulai dengan kalimat pembuka yang sama:

4
00:00:40,680 --> 00:00:42,240
[Layanan Pemakaman Profesional ke-10
Kompetisi Teknik]

5
00:00:42,240 --> 00:00:45,200
Setiap orang hidup dengan kematian.

6
00:00:46,720 --> 00:00:54,052
Beberapa orang percaya bahwa kematian tidaklah demikian
akhir kehidupan, tetapi penyelesaiannya.

7
00:00:54,052 --> 00:00:57,160
Namun, kebanyakan dari mereka menolak membicarakan kematian,

8
00:00:58,447 --> 00:01:01,240
membuat surat wasiat,

9
00:01:01,240 --> 00:01:04,247
atau menandatangani perintah Jangan Resusitasi terlebih dahulu.

10
00:01:05,669 --> 00:01:09,240
Semua ini berasal dari ketakutan akan kematian.

11
00:01:12,649 --> 00:01:17,639
Namun kematian yang tidak siap dapat mengganggu semua rencana.

12
00:01:20,339 --> 00:01:23,419
Tidak ada peluang tersisa
untuk mengungkapkan perasaan yang sebenarnya kepada orang yang dicintai...

13
00:01:24,904 --> 00:01:28,484
atau meninggalkan kata-kata untuk keluarga.

14
00:01:31,440 --> 00:01:32,440
Jadi,

15
00:01:34,300 --> 00:01:37,159
semakin cepat kita menyadari bahwa kematian tidak bisa dihindari,

16
00:01:39,005 --> 00:01:40,453
semakin tenang...

17
00:01:42,250 --> 00:01:43,990
kita bisa bersiap.

18
00:03:06,000 --> 00:03:07,840
[Akan Mencintai Di Musim Semi]

19
00:03:07,840 --> 00:03:11,020
[Diadaptasi dari karya aslinya
"Kekasih" oleh She Mu Si]

20
00:03:12,160 --> 00:03:16,020
[Episode 21]

21
00:03:17,560 --> 00:03:20,499
[Sebulan sebelumnya]

22
00:03:20,499 --> 00:03:21,499
Liao.

23
00:03:23,180 --> 00:03:24,280
Nenek Chen.

24
00:03:25,376 --> 00:03:28,779
Saya tidak melihat Anda di toko Anda sekarang,
dan saya kira Anda pasti ada di rumah.

25
00:03:28,779 --> 00:03:30,659
Aku membawakanmu beberapa sayuran.

26
00:03:30,659 --> 00:03:33,819
Anda bisa memasak untuk anak-anak Anda.
Ini membantu menangkal panas yang menyengat.

27
00:03:33,819 --> 00:03:36,300
Saya merasa sangat tidak enak merepotkan Anda untuk membawanya.

28
00:03:36,300 --> 00:03:39,040
Aku sedang berpikir untuk mengirimmu
beberapa rebung belakangan ini.

29
00:03:49,939 --> 00:03:54,020
Liao, aku tahu kamu sibuk,
jadi aku langsung saja ke pokok permasalahannya.

30
00:03:55,137 --> 00:03:59,779
Ya, saya datang ke sini dengan suatu tujuan.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.

31
00:03:59,779 --> 00:04:03,460
Kami adalah keluarga. Tolong jangan katakan itu.

32
00:04:03,460 --> 00:04:08,059
Jika anda tidak keberatan dan bersedia menemui saya
sebagai keluargamu, aku sangat bahagia.

33
00:04:08,059 --> 00:04:11,339
Anak-anak kami telah bertunangan. Tentu saja, kami adalah keluarga.

34
00:04:11,339 --> 00:04:16,500
Zhuang Jie tidak cukup perhatian.
Aku khawatir dia akan mendatangimu.

35
00:04:16,500 --> 00:04:19,979
Aku bermaksud meminta maaf padamu,
tapi aku merasa malu.

36
00:04:19,979 --> 00:04:22,320
Tidak apa-apa jika Jie mengejar kariernya.

37
00:04:23,219 --> 00:04:27,147
Dong tidak tega meninggalkannya
dan dia menjadi sedikit kesal.

38
00:04:27,147 --> 00:04:29,000
Mohon bersabarlah dengannya.

39
00:04:29,000 --> 00:04:31,003
Oh tidak. Tolong jangan salahkan Maidong.

40
00:04:31,003 --> 00:04:33,503
Saya tidak menyangka Zhuang Jie akan membuat keputusan itu.

41
00:04:34,179 --> 00:04:38,979
Anak saya prihatin dengan kakinya yang patah,
dan dia telah dikendarai sejak dia masih kecil.

42
00:04:38,979 --> 00:04:42,820
Tidak ada yang bisa menghentikannya melakukan apapun yang dia inginkan.

43
00:04:42,820 --> 00:04:47,339
Meskipun demikian, ini juga alasannya
Saya tidak perlu khawatir tentang studinya atau pekerjaannya.

44
00:04:47,339 --> 00:04:49,179
Hal yang sama juga terjadi pada Dong.

45
00:04:49,179 --> 00:04:52,060
Dia mungkin tampak menyendiri.

46
00:04:52,060 --> 00:04:55,360
Namun jika menyangkut masalah yang serius,
dia tahu apa yang dia lakukan.

47
00:04:57,140 --> 00:05:01,760
Dia secara khusus mengatakan kepadaku untuk tidak ikut campur dalam hal ini.

48
00:05:02,535 --> 00:05:07,279
Jadi, aku hanya datang ke sini sekali saja tanpa memberitahunya.

49
00:05:08,500 --> 00:05:11,514
Dong pasti peduli pada Jie jauh di lubuk hatinya.

50
00:05:11,514 --> 00:05:17,020
Bisakah kamu meminta Jie untuk lebih dekat dengan Dong?

51
00:05:17,020 --> 00:05:20,000
Jika mereka berhenti bertemu satu sama lain,
mereka mungkin akan tumbuh terpisah.

52
00:05:20,741 --> 00:05:23,947
Tolong jangan khawatir. Putriku keras kepala.

53
00:05:23,947 --> 00:05:26,817
Selain Maidong,
dia belum pernah memperlakukan orang lain seperti ini.

54
00:05:26,817 --> 00:05:28,219
Itu bagus kalau begitu.

55
00:05:28,219 --> 00:05:30,160
Jangan repot-repot lagi dengan mereka.

56
00:05:30,160 --> 00:05:33,739
Benar. Itu tidak perlu
mengkhawatirkan mereka berdua.

57
00:05:33,739 --> 00:05:35,342
Biarkan saya membantu Anda.

58
00:05:35,342 --> 00:05:36,940
Tentu.

59
00:05:36,940 --> 00:05:38,800
Aku akan memasak ini untuk mereka siang ini.

60
00:05:43,020 --> 00:05:45,700
Jie, semua orang mendukungmu.

61
00:05:45,700 --> 00:05:49,200
Jangan khawatir dan pergilah mencari Dong.

62
00:05:50,580 --> 00:05:53,599
Jie, aku atas perintahmu. Aku pergi ke tempat yang kamu tunjuk.

63
00:06:02,779 --> 00:06:03,779
zhuang jie,

64
00:06:04,539 --> 00:06:06,703
- beritahu kami detailnya.
- Baiklah.

65
00:06:08,659 --> 00:06:11,219
- Nona Zhuang ada di sini.
- Terima kasih sudah datang.

66
00:06:11,219 --> 00:06:14,940
Saya yakin Anda semua telah membaca proposalnya,
jadi saya tidak akan membahas detailnya.

67
00:06:14,940 --> 00:06:18,060
Anda semua di sini adalah pemain terbaik
dalam industri medis.

68
00:06:18,060 --> 00:06:19,960
Saya yakin kita semua memiliki konsensus.

69
00:06:19,960 --> 00:06:22,354
Yakni, membangun alat kesehatan Tiongkok yang canggih

70
00:06:22,354 --> 00:06:26,060
merupakan hal mendasar yang penting
untuk mempromosikan sistem layanan kesehatan

71
00:06:26,060 --> 00:06:27,700
dengan layanan medis berlapis.

72
00:06:27,700 --> 00:06:29,140
Saat ini, masalah terbesar yang kita hadapi adalah

73
00:06:29,140 --> 00:06:31,158
desinkronisasi antar hulu
dan rantai industri hilir.

74
00:06:31,158 --> 00:06:33,900
Banyak lembaga yang berdedikasi
untuk mengembangkan produk baru,

75
00:06:33,900 --> 00:06:35,779
tapi mereka bekerja secara mandiri.

76
00:06:35,779 --> 00:06:38,179
Jadi, kami membuat platform ini
untuk membangun lintas disiplin ilmu

77
00:06:38,179 --> 00:06:40,659
dan tim pelengkap
yang mencakup materi biomedis,

78
00:06:40,659 --> 00:06:42,700
teknik mesin, dan lebih banyak bidang.

79
00:06:42,700 --> 00:06:45,263
Tidak hanya itu, kami juga akan mendalaminya secara mendalam
ke bidang ini dalam jangka panjang

80
00:06:45,263 --> 00:06:48,900
dalam sebuah upaya
agar merek papan atas dalam negeri bisa lepas landas.

81
00:06:48,900 --> 00:06:53,940
Keistimewaan terbesar kami sebagai tenaga penjualan sebelumnya
adalah kegigihan kami.

82
00:06:53,940 --> 00:06:56,700
Sekarang kita memulai bisnis kita sendiri,
kami akan menaatinya.

83
00:06:56,700 --> 00:06:58,940
Kami menyambut Anda semua untuk bergabung dengan kami.

84
00:06:58,940 --> 00:07:01,099
Semakin banyak orang berbakat yang kita kumpulkan,
semakin dekat kita dengan tujuan.

85
00:07:01,099 --> 00:07:02,020
Terima kasih semuanya.

86
00:07:02,020 --> 00:07:03,542
- Bagus.
- Bagus.

87
00:07:03,542 --> 00:07:05,022
Saya ingin berkolaborasi dengan Anda.

88
00:07:06,260 --> 00:07:07,979
Itu bagus.

89
00:07:07,979 --> 00:07:09,383
Ini adalah kartu nama kami.

90
00:07:09,383 --> 00:07:11,042
Panggil saja aku Zhuang.

91
00:07:17,900 --> 00:07:22,339
Wang Xixia, perusahaan baru saja berjalan sesuai rencana,
dan kamu berangkat sekarang.

92
00:07:22,339 --> 00:07:23,620
Anda tidak bisa pergi.

93
00:07:23,620 --> 00:07:26,020
Zhuang Jie, apakah kita masih melakukan ini?

94
00:07:26,020 --> 00:07:29,323
Bergerak itu melelahkan. Mengapa kamu menggangguku tanpa henti?

95
00:07:30,700 --> 00:07:32,260
Kalau begitu, jangan bergerak.

96
00:07:32,260 --> 00:07:35,820
Seorang wanita di masa jayanya harus tinggal bersama wanita lain.

97
00:07:35,820 --> 00:07:37,211
Mengapa repot-repot menikah?

98
00:07:37,211 --> 00:07:39,870
Siapa orang yang berusaha keras
untuk mendorong kita bersama?

99
00:07:43,720 --> 00:07:46,080
Baiklah. Mudah.

100
00:07:47,160 --> 00:07:51,335
Wang Xixia, kenapa kita tidak bertiga saja
hidup bersama? Saya akan membayar makanannya.

101
00:07:51,335 --> 00:07:53,620
Mustahil. Saya berencana untuk segera mempunyai anak.

102
00:07:53,620 --> 00:07:55,419
Jangan menghalangi jalanku.

103
00:07:55,419 --> 00:07:56,979
Saya punya rencana yang sama sebelumnya.

104
00:07:56,979 --> 00:08:00,940
Tapi tidak ada gunanya. Lupakan anak-anak,
Aku bahkan tidak punya laki-laki.

105
00:08:00,940 --> 00:08:04,063
Anda baru saja meninggalkannya.
Apakah kamu sudah kehilangan semangat juangmu?

106
00:08:04,063 --> 00:08:06,219
Semangatku membara.

107
00:08:06,219 --> 00:08:09,040
Intinya aku tidak bisa melakukan semua ini sendirian.

108
00:08:09,040 --> 00:08:13,014
Chen Maidong sulit untuk menyenangkan.
Dia membiarkanku tergantung.

109
00:08:13,014 --> 00:08:15,820
-Zhuang Jie...
- Aku benci kamu. Jangan mencoba untuk berbicara.

110
00:08:15,820 --> 00:08:17,200
Jangan jahat pada suamiku.

111
00:08:21,260 --> 00:08:23,820
Bisakah kamu percaya ini? Saya bekerja keras setiap hari.

112
00:08:23,820 --> 00:08:26,260
Ketika saya pulang kerja,
Aku harus memperhatikan kalian pasangan mesra.

113
00:08:26,260 --> 00:08:27,700
Baiklah, jangan ganggu dia.

114
00:08:27,700 --> 00:08:32,620
Zhuang Jie, saya ingin bertukar berita
atas pengampunanmu sebagai balasannya.

115
00:08:32,620 --> 00:08:33,699
Berlangsung.

116
00:08:33,699 --> 00:08:37,920
Saya mendengar bahwa Nanping telah resmi mengajukan

117
00:08:37,920 --> 00:08:40,214
usulan zona percontohan wisata medis
kepada pemerintah provinsi.

118
00:08:40,214 --> 00:08:42,900
Saya tidak mengerti. Apa hubungannya ini
dengan kamu meminta maaf padaku?

119
00:08:42,900 --> 00:08:44,020
Apakah itu benar?

120
00:08:44,020 --> 00:08:47,640
Nanping adalah kota kecil.
Bisakah ini benar-benar menjadi zona percontohan?

121
00:08:47,640 --> 00:08:48,702
Itu masalah besar.

122
00:08:48,702 --> 00:08:50,419
Saya tahu istri saya cerdas.

123
00:08:50,419 --> 00:08:54,340
Nanping terkenal dengan pariwisatanya
di provinsi ini dalam beberapa tahun terakhir.

124
00:08:54,340 --> 00:08:57,100
Skalanya juga sederhana
dan layak dijadikan zona percontohan.

125
00:08:57,100 --> 00:09:01,100
Mulai minggu depan, pemerintah kota
mulai mengumpulkan orang untuk mencari ide.

126
00:09:01,100 --> 00:09:03,620
Apakah Anda punya ide?

127
00:09:03,620 --> 00:09:06,239
Cui Ge, aku memaafkanmu
untuk semua yang telah kamu lakukan.

128
00:09:06,980 --> 00:09:08,939
Saya akan kembali ke Nanping untuk mewujudkan hal ini.

129
00:09:08,939 --> 00:09:11,340
Tunggu, pegang kudamu.

130
00:09:11,340 --> 00:09:13,179
Jangan terlalu ekstrem, ya?

131
00:09:13,179 --> 00:09:15,220
Soalnya, ini adalah hal besar di tingkat pemerintah.

132
00:09:15,220 --> 00:09:16,620
Bagaimana Anda bisa mewujudkannya?

133
00:09:16,620 --> 00:09:18,579
Yang penting adalah partisipasinya, Anda tahu?

134
00:09:18,579 --> 00:09:20,659
Sebelumnya, ketika saya membantu
Desa Yanggou menjual ubi Cina,

135
00:09:20,659 --> 00:09:22,459
Saya tidak tahu apa-apa sebelum melakukan semua itu.

136
00:09:22,459 --> 00:09:25,260
Selama kita bisa masuk
angkatan pertama tim profesional,

137
00:09:25,260 --> 00:09:27,079
pemerintah kota akan membawa kita.

138
00:09:28,020 --> 00:09:34,462
Aku telah memutar otakku hari ini untuk berpikir
tentang cara memindahkan bumi Chen-Maidong ini,

139
00:09:34,462 --> 00:09:36,242
sekarang Cui Ge telah memberiku pengaruh yang kubutuhkan.

140
00:09:37,340 --> 00:09:44,079
Jika ada jembatan yang menghubungkan aku dan Nanping,
masalah yang terjadi di antara kita dapat diselesaikan.

141
00:09:44,819 --> 00:09:47,659
Lihat, Zhuang Jie memilikinya, bukan?

142
00:09:47,659 --> 00:09:50,100
Lalat tidak akan menyerang telur yang tidak pecah.

143
00:09:50,100 --> 00:09:54,242
Namun, lalat pertama yang melihat adanya retakan
di dalam telur pasti tidak lain adalah dia.

144
00:09:56,020 --> 00:09:58,223
Wang Xixia, bisakah kamu berbicara lebih baik?

145
00:09:58,223 --> 00:09:59,762
Kamu lebih buruk dari suamimu.

146
00:10:00,819 --> 00:10:04,220
Anda harus menyebut saya pemimpin, bukan lalat.

147
00:10:04,220 --> 00:10:06,860
Saya tidak bermaksud menghujani parade Anda,
tapi antara kamu dan Chen Maidong,

148
00:10:06,860 --> 00:10:08,500
kamu harus melakukannya perlahan-lahan.

149
00:10:08,500 --> 00:10:10,220
Dia tidak semudah telur yang bisa dipecahkan.

150
00:10:10,220 --> 00:10:13,020
Apa menurutmu aku belum melakukan apa pun
selama beberapa bulan terakhir?

151
00:10:13,020 --> 00:10:15,779
Sudah waktunya bagi ajudan saya untuk mengambil tindakan.

152
00:10:15,779 --> 00:10:19,323
Saya memiliki banyak pengawasan terhadap telur ini untuk saya.

153
00:10:20,576 --> 00:10:22,699
Dong, aku tidak mengganggumu kan?

154
00:10:22,699 --> 00:10:23,860
Tidak.

155
00:10:23,860 --> 00:10:25,500
Aku juga butuh model.

156
00:10:25,500 --> 00:10:28,140
Ini hampir liburan musim panas.
Mengapa kamu kembali lebih awal?

157
00:10:28,140 --> 00:10:30,759
Saya rindu rumah, jadi saya kembali pada akhir pekan.

158
00:10:32,176 --> 00:10:34,620
Dengar, jika kamu menyebut Jie, aku akan pergi.

159
00:10:34,620 --> 00:10:36,466
Aku tidak punya waktu untuk kalian berdua.

160
00:10:36,466 --> 00:10:38,819
Aku belum berbicara dengan ibuku sejauh ini.

161
00:10:38,819 --> 00:10:39,819
Tutup matamu.

162
00:11:08,497 --> 00:11:11,579
Jadi beritahu aku. Mengapa kamu bertengkar lagi dengannya?

163
00:11:11,579 --> 00:11:16,040
Dong, apa kamu juga menganggap aku aneh?

164
00:11:17,080 --> 00:11:19,478
Tidak. Kamu cukup bagus.

165
00:11:19,478 --> 00:11:23,000
Hanya kamu yang berpikiran seperti itu, ibuku tidak.

166
00:11:23,000 --> 00:11:24,741
Saya menyadari bahwa saya aneh sejak saya masih kecil.

167
00:11:24,741 --> 00:11:28,401
Ibuku selalu bilang begitu, Jie dan aku
dilahirkan dengan jenis kelamin yang salah.

168
00:11:30,340 --> 00:11:32,340
Saya buruk. Aku tidak bermaksud menyebut Jie.

169
00:11:32,340 --> 00:11:33,779
Lagi?

170
00:11:33,779 --> 00:11:37,200
Dong, kamu terlalu sensitif.

171
00:11:38,380 --> 00:11:40,699
Tidak, keluargamu licik.

172
00:11:40,699 --> 00:11:43,897
He Niaoniao menggunakan segala macam alasan untuk menemuiku
dan mencoba mencuci otakku.

173
00:11:44,579 --> 00:11:48,280
Dong, aku sudah bilang padamu.
Saya datang ke sini untuk masalah saya sendiri.

174
00:11:48,280 --> 00:11:50,324
Saya tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan Anda dan Zhuang Jie.

175
00:11:50,324 --> 00:11:51,784
Lupakan dirimu sendiri.

176
00:11:54,960 --> 00:11:57,677
Bagus. Ini salahku.

177
00:11:57,677 --> 00:11:59,280
Berlangsung.

178
00:11:59,280 --> 00:12:03,860
Sejujurnya, saya bertemu seseorang semester lalu.

179
00:12:03,860 --> 00:12:05,302
Kami bertemu secara online.

180
00:12:05,302 --> 00:12:07,340
Nama belakangnya adalah Ji.

181
00:12:07,340 --> 00:12:08,620
Saya tidak memberi tahu siapa pun tentang hal ini.

182
00:12:09,299 --> 00:12:11,800
Pantas saja Jisan Goose juga punya nama keluarga itu.

183
00:12:13,497 --> 00:12:14,497
Apa yang telah terjadi?

184
00:12:15,575 --> 00:12:18,999
Namun, begitu aku berkencan dengan gadis ini, aku menyadari...

185
00:12:20,001 --> 00:12:22,141
Saya tidak menyukainya.

186
00:12:32,100 --> 00:12:33,879
Apakah kamu sudah memberi tahu adikmu tentang hal ini?

187
00:12:35,666 --> 00:12:37,447
Saya pikir Anda tidak ingin saya menyebut dia.

188
00:12:41,819 --> 00:12:44,980
Jadi, ini pertengkaran antara kamu dan ibumu?

189
00:12:44,980 --> 00:12:46,220
Ini serius, kamu tahu?

190
00:12:46,220 --> 00:12:48,140
Saya memberitahunya tentang hal ini melalui telepon beberapa hari yang lalu.

191
00:12:48,140 --> 00:12:50,740
Dia baru saja meledak. Dia tidak pernah membiarkan saya menyelesaikan karya saya.

192
00:12:50,740 --> 00:12:57,079
Sebenarnya aku ingin memberitahunya
bahwa aku tidak bisa berkencan dengan seorang gadis, tapi aku masih berusaha.

193
00:12:58,716 --> 00:13:02,216
Aku hanya bingung kenapa aku berbeda dari yang lain.

194
00:13:03,920 --> 00:13:07,911
Saya pikir Anda salah menangani hal ini.

195
00:13:07,911 --> 00:13:11,311
Seharusnya kamu tidak memberitahu ibumu
ketika Anda sendiri belum menemukan jawabannya.

196
00:13:11,311 --> 00:13:16,671
Dong, berapa lama waktu yang dibutuhkan
agar seseorang benar-benar mengenal dirinya sendiri?

197
00:13:16,671 --> 00:13:19,614
Anda datang ke orang yang salah. Aku sendiri sedang kacau.

198
00:13:20,551 --> 00:13:23,951
Tapi saya tahu ada jurang pemisah di antara keduanya
persepsi kedua generasi tersebut.

199
00:13:23,951 --> 00:13:26,951
Jangan saling berhadapan
karena pemikiran kalian berbeda.

200
00:13:26,951 --> 00:13:28,731
Anda harus mempercayai keluarga Anda.

201
00:13:32,591 --> 00:13:35,791
Dong, apakah adikku dianggap sebagai keluargamu juga?

202
00:13:36,551 --> 00:13:39,032
Bukankah seharusnya kamu lebih percaya padanya?

203
00:13:39,032 --> 00:13:40,412
Astaga, kamu dan keluargamu.

204
00:13:41,431 --> 00:13:42,431
Konyol.

205
00:13:43,269 --> 00:13:45,671
Dong, kamu bilang aku tidak seharusnya memberitahu ibu tentang hal itu.

206
00:13:45,671 --> 00:13:49,472
Begini, apakah kamu dan adikku baik-baik saja,
Aku tidak akan membicarakan hal ini padanya terlebih dahulu.

207
00:13:49,472 --> 00:13:50,711
Itu salahmu karena mengabaikannya.

208
00:13:50,711 --> 00:13:53,112
Dia sekarang terlalu sengsara
untuk peduli pada He Niaoniao dan aku.

209
00:13:53,112 --> 00:13:55,152
Pada akhirnya, Andalah yang harus disalahkan.

210
00:13:55,152 --> 00:13:58,472
Jika kamu dan dia baik-baik saja, aku tidak akan mengganggu ibuku
ketika aku sedang tidak waras.

211
00:13:58,472 --> 00:14:01,491
Jadi, bisakah kamu mengunjungi rumahku dan menghibur ibuku?

212
00:14:03,431 --> 00:14:06,872
Dong, kamu tidak lebih baik dariku.

213
00:14:06,872 --> 00:14:08,594
Aku akan kembali ke kampus besok.

214
00:14:08,594 --> 00:14:10,234
Anda harus mengantar saya ke stasiun kereta.

215
00:14:12,512 --> 00:14:14,011
Jangan lupa, Dong.

216
00:14:28,711 --> 00:14:30,392
Terima kasih, Dong.

217
00:14:30,392 --> 00:14:31,951
Tidak perlu.

218
00:14:31,951 --> 00:14:34,692
Fokuslah pada pelajaranmu dan berhentilah membuat ibumu kesal.

219
00:14:36,232 --> 00:14:39,951
Dong, kapan kamu akan berhenti memarahi adikku?

220
00:14:39,951 --> 00:14:43,472
Ini adalah bisnis kami. Jangan khawatir tentang itu.

221
00:14:43,472 --> 00:14:46,894
Ini bukan urusan kalian berdua.
Saya juga menderita.

222
00:14:49,551 --> 00:14:50,551
zhuang yan,

223
00:14:51,632 --> 00:14:53,711
kamu adalah anak yang sederhana.

224
00:14:53,711 --> 00:14:55,851
Saya tahu apa yang saya lakukan.

225
00:14:58,250 --> 00:15:00,112
Jie, kebetulan sekali.

226
00:15:00,112 --> 00:15:01,112
zhuang...

227
00:15:01,791 --> 00:15:02,891
Suatu kebetulan.

228
00:15:18,951 --> 00:15:21,352
Yan, perjalanan aman.

229
00:15:21,352 --> 00:15:23,491
Kami akan datang menjemputmu lain kali.

230
00:16:11,112 --> 00:16:12,131
Chen Maidong.

231
00:16:15,496 --> 00:16:16,516
Chen Maidong.

232
00:16:18,272 --> 00:16:19,532
Apakah kamu merindukanku?

233
00:16:22,831 --> 00:16:25,052
Aku sungguh sangat merindukanmu.

234
00:16:27,068 --> 00:16:28,872
Menguasai.

235
00:16:28,872 --> 00:16:30,794
Periksa untuk saya tentang cara mengajukan
kasus pelecehan seksual.

236
00:16:30,794 --> 00:16:32,073
Hubungi saya kembali nanti.

237
00:16:37,071 --> 00:16:38,071
Astaga.

238
00:16:45,992 --> 00:16:47,632
Chen Maidong,

239
00:16:47,632 --> 00:16:52,131
selain bercanda, kamu menyuruhku untuk memikirkannya baik-baik
ketika saya kembali ke Shanghai.

240
00:16:53,232 --> 00:16:56,332
Saya telah berusaha sangat keras setiap hari.

241
00:16:57,105 --> 00:16:58,272
Saya kembali kali ini

242
00:16:58,272 --> 00:17:01,152
karena saya mendengar bahwa pemerintah kota
sedang merencanakan zona percontohan wisata medis.

243
00:17:01,152 --> 00:17:04,071
Ini sangat selaras dengan rencana startup saya.

244
00:17:04,071 --> 00:17:08,472
Saya ingin tahu warga kota yang berwawasan luas
memiliki pandangan jauh ke depan.

245
00:17:08,472 --> 00:17:10,812
Seharusnya aku yang memimpin kasus ini.

246
00:17:12,912 --> 00:17:14,131
Chen Maidong.

247
00:17:15,272 --> 00:17:16,272
Chen Maidong.

248
00:17:28,871 --> 00:17:30,111
Walikota.

249
00:17:30,111 --> 00:17:31,111
Tuan Su.

250
00:17:33,952 --> 00:17:36,952
Jujur saja, saya kurang familiar dengan zona percontohan.

251
00:17:36,952 --> 00:17:39,512
Saya bertemu Tuan Su melalui Landak.

252
00:17:39,512 --> 00:17:41,432
Namun Anda telah mencapai konsensus
dalam waktu sesingkat itu,

253
00:17:41,432 --> 00:17:44,192
Saya percaya Walikota dan Nyonya Wu
pasti telah melakukan banyak pekerjaan.

254
00:17:44,192 --> 00:17:45,611
Penghargaan harus diberikan kepada Anda.

255
00:18:30,148 --> 00:18:31,992
Guru, saya sudah memeriksanya.

256
00:18:31,992 --> 00:18:34,151
Anda dapat menelepon 110 untuk pelecehan seksual.

257
00:18:34,151 --> 00:18:37,432
Xilun, sudah lama tidak bertemu.

258
00:18:37,432 --> 00:18:38,672
Ya?

259
00:18:38,672 --> 00:18:40,532
Itu kamu yang ada di dalam mobil?

260
00:18:42,591 --> 00:18:43,915
Biarkan aku melakukannya.

261
00:18:43,915 --> 00:18:45,894
Memesan taksi untuk mengirimnya pulang.

262
00:18:47,831 --> 00:18:48,871
Jie, aku...

263
00:18:48,871 --> 00:18:50,591
Tidak, Xilun. Lanjutkan pekerjaanmu.

264
00:18:50,591 --> 00:18:54,055
Saya bebas hari ini. saya akan menunggu
sampai Chen Maidong pulang kerja.

265
00:19:05,989 --> 00:19:09,472
Dia masih marah padaku. Betapa remehnya.

266
00:19:09,472 --> 00:19:12,694
Setidaknya dia bisa berkelahi denganku.
Tentang apa semua ini?

267
00:19:13,831 --> 00:19:17,432
Saya meminta maaf padanya.
Apakah dia harus melakukan ini terus menerus?

268
00:19:17,432 --> 00:19:18,532
Apakah saya benar?

269
00:19:22,712 --> 00:19:24,052
Katakan sesuatu.

270
00:19:26,672 --> 00:19:30,591
Saya pikir pasti ada alasannya
kenapa dia tidak bicara padamu.

271
00:19:30,591 --> 00:19:31,992
Anda harus merenungkan diri sendiri.

272
00:19:31,992 --> 00:19:33,672
Bu, kamu ambil pihak yang mana?

273
00:19:33,672 --> 00:19:36,111
Niaoniao, kenapa diam?

274
00:19:36,111 --> 00:19:38,591
Aku... aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

275
00:19:38,591 --> 00:19:40,831
Bagaimanapun, Dong baik setiap kali aku melihatnya.

276
00:19:40,831 --> 00:19:42,451
Dia membelikanku alat tulis beberapa hari yang lalu.

277
00:19:44,111 --> 00:19:45,611
Tapi dia tidak pernah menyebutmu.

278
00:19:47,192 --> 00:19:48,252
Pengkhianat.

279
00:19:50,912 --> 00:19:53,232
Kalian hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa pun.

280
00:19:53,232 --> 00:19:54,675
Beri saya beberapa ide.

281
00:19:54,675 --> 00:19:57,414
Atau Anda dapat memberi saya beberapa informasi berguna.

282
00:19:58,512 --> 00:20:03,032
Yah, aku sadar kalau Dong sudah berubah.

283
00:20:03,032 --> 00:20:04,631
Bagaimana bisa?

284
00:20:04,631 --> 00:20:06,154
Cara berpakaiannya telah berubah.

285
00:20:06,154 --> 00:20:07,255
Tanya ibu.

286
00:20:09,791 --> 00:20:11,171
Saya juga memperhatikan hal itu.

287
00:20:14,712 --> 00:20:16,551
Saya kira tidak demikian.

288
00:20:16,551 --> 00:20:19,311
Hari ini, dia mengenakan jaket yang kubelikan untuknya.

289
00:20:19,311 --> 00:20:21,715
Itu kemeja di dalamnya. Anda tidak menyadarinya, kan?

290
00:20:22,989 --> 00:20:25,551
Pokoknya, semua pakaian yang dipakai Dong sekarang
sangat cerah.

291
00:20:25,551 --> 00:20:28,512
His shoes are striking as well.

292
00:20:28,512 --> 00:20:30,791
Burung merak sedang melebarkan bulunya ya?

293
00:20:30,791 --> 00:20:32,752
Itu tidak sopan.

294
00:20:32,752 --> 00:20:35,151
Maidong selalu tampan.

295
00:20:35,151 --> 00:20:37,831
Hanya saja dia berpakaian lebih bagus sekarang.

296
00:20:37,831 --> 00:20:40,160
Akulah yang menentukan pakaiannya.

297
00:20:40,160 --> 00:20:41,463
Kenapa kamu begitu usil padahal kamu sudah pergi?

298
00:20:41,463 --> 00:20:44,003
He Niaoniao, kerjakan pekerjaan rumahmu.

299
00:20:49,311 --> 00:20:51,992
Bu, bukankah kita terlalu kasar?

300
00:20:51,992 --> 00:20:57,952
Tidak. Dia terlalu percaya diri bahwa Maidong tidak akan meninggalkannya.

301
00:20:57,952 --> 00:20:59,891
Itu bagus untuk mematahkan semangatnya.

302
00:21:10,772 --> 00:21:14,112
[Anda memutuskan jalan mana yang Anda ambil.]

303
00:21:22,111 --> 00:21:23,691
Apa ini?

304
00:21:34,831 --> 00:21:39,351
Wang Xixia, kamu memberiku ide bodoh
untuk menarik perhatian Chen Maidong sebelumnya.

305
00:21:39,351 --> 00:21:41,272
Saya punya banyak sekali. Yang mana?

306
00:21:41,272 --> 00:21:45,432
Kami pergi makan malam dengan mantan rekan kerja
sebelumnya dan mengambil gambar.

307
00:21:45,432 --> 00:21:46,672
Kamu bilang mataku terlihat menggoda.

308
00:21:46,672 --> 00:21:48,432
Oh, fotomu terlihat cukup seksi ya?

309
00:21:48,432 --> 00:21:50,071
Ya, yang itu.

310
00:21:50,071 --> 00:21:53,752
Posting di Momen Anda
dan membuatnya hanya terlihat oleh Chen Maidong.

311
00:21:53,752 --> 00:21:58,432
Juga, tandai dia di postingan itu dan lihat apakah dia membalas.

312
00:21:58,432 --> 00:22:01,952
Bukankah kamu bilang ideku bodoh dan murahan?

313
00:22:01,952 --> 00:22:05,335
Aku tidak peduli dengan semua itu sekarang.
Chen Maidong meninggalkanku.

314
00:22:50,572 --> 00:22:57,992
[Hari ini: Rapat di dewan kota jam 8 pagi]
[Pesan yang belum dibaca]

315
00:22:58,791 --> 00:23:00,252
Chen Maidong tidak menjawab.

316
00:23:13,692 --> 00:23:16,871
[Orang Hebat: Betapa berharganya musim semi.
Jangan lewatkan sinar matahari dan berolahraga~]

317
00:23:16,871 --> 00:23:18,791
Gelombang pasang?

318
00:23:18,791 --> 00:23:21,174
Kamu tampak cukup bahagia, Chen Maidong.

319
00:23:29,712 --> 00:23:30,712
Chen Maidong.

320
00:23:49,871 --> 00:23:50,831
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

321
00:23:50,831 --> 00:23:52,232
Apa aku tidak diperbolehkan masuk ke kamarmu lagi?

322
00:23:52,232 --> 00:23:53,912
Saya sedang mandi. Kamu keluar dulu.

323
00:23:53,912 --> 00:23:56,311
Tidak. Kita harus bicara hari ini.

324
00:23:56,311 --> 00:23:58,912
saya kedinginan. Biarkan aku berpakaian dulu sebelum kita bicara.

325
00:23:58,912 --> 00:24:00,272
Aku kedinginan kemarin.

326
00:24:00,272 --> 00:24:01,618
Anda tahu bahwa kaki saya bermasalah,

327
00:24:01,618 --> 00:24:03,232
namun kamu meninggalkanku di unitmu
sampai tengah malam.

328
00:24:03,232 --> 00:24:06,654
Apa kamu yakin? Saya sudah meminta Feng Xilun memberi tahu Anda
tepat ketika aku pergi.

329
00:24:08,672 --> 00:24:10,512
Tunggu. Biarkan aku berpakaian dulu.

330
00:24:10,512 --> 00:24:12,232
Tidak ada yang bisa menggantikan shift saya jika saya masuk angin.

331
00:24:33,512 --> 00:24:38,732
Chen Maidong, apakah kamu berencana meninggalkanku
dan mencari wanita lain?

332
00:24:40,631 --> 00:24:43,032
Itu ciri khasmu.

333
00:24:43,032 --> 00:24:45,575
Anda selalu berbicara tanpa memikirkannya.
Kamu tidak pernah tulus.

334
00:24:46,391 --> 00:24:47,551
Aku tidak pernah tulus?

335
00:24:47,551 --> 00:24:50,151
Saya telah menjelaskan dan
meminta maaf padamu selama beberapa bulan terakhir.

336
00:24:50,151 --> 00:24:52,351
Anda sulit untuk menyenangkan.

337
00:24:52,351 --> 00:24:53,492
Itulah masalahnya.

338
00:24:54,151 --> 00:24:56,992
Anda selalu mencoba segala macam trik
untuk menyenangkanku seolah-olah aku masih kecil.

339
00:24:56,992 --> 00:24:58,552
Tapi aku tidak bisa merasakan ketulusanmu sama sekali.

340
00:25:02,111 --> 00:25:04,832
Chen Maidong, saya tidak tahu harus berbuat apa sekarang.

341
00:25:06,269 --> 00:25:10,931
Anda tidak pernah puas dengan apa pun yang saya lakukan.
Bisakah Anda menunjukkan kepada saya cara yang benar?

342
00:25:17,912 --> 00:25:23,411
Saya bukan klien Anda.
Anda tidak harus menyenangkan saya seolah-olah itu adalah sebuah tugas.

343
00:25:24,752 --> 00:25:29,972
Saya harap Anda dapat berpikir dengan hati-hati dan benar
tentang kehidupan seperti apa yang membuatmu lebih bahagia.

344
00:25:30,631 --> 00:25:31,972
Itulah intinya.

345
00:25:54,752 --> 00:25:59,591
Wang Xixia, saya belum pernah merasa cemas sebelumnya.

346
00:25:59,591 --> 00:26:03,212
Saya pikir Chen Maidong sudah melupakan saya.

347
00:26:23,071 --> 00:26:26,371
Bagaimana jika dia bermaksud putus denganku?

348
00:26:27,120 --> 00:26:29,912
Saya akan memberikan presentasi di dewan kota.

349
00:26:29,912 --> 00:26:31,532
Tapi aku ingin menangis sekarang.

350
00:26:39,311 --> 00:26:40,311
Halo?

351
00:26:40,311 --> 00:26:43,232
Zhuang Jie, tenangkan diri.

352
00:26:43,232 --> 00:26:47,391
Chen Maidong keras kepala.
Tidak mudah baginya untuk jatuh cinta pada seseorang.

353
00:26:47,391 --> 00:26:49,831
Mana mungkin dia mematikan perasaannya begitu saja
seperti mematikan keran?

354
00:26:49,831 --> 00:26:52,332
Kalau dia keras kepala, kamu bisa jadi lebih keras kepala lagi.

355
00:26:53,320 --> 00:26:55,272
Pikirkan tentang ini. Saat Anda masih menjadi penjual pemula,

356
00:26:55,272 --> 00:26:57,871
Anda mendapat banyak sikap dingin dari klien.
Apakah kamu lupa ini?

357
00:26:57,871 --> 00:27:02,752
Ketika Anda menunggu pintu klien,
anjing peliharaan mengencingimu. Apakah kamu tidak ingat itu?

358
00:27:02,752 --> 00:27:05,672
Anda bahkan tidur di Healthcare Street
dengan barang bawaan Anda selama lebih dari seminggu.

359
00:27:05,672 --> 00:27:07,672
Apakah kamu lupa semua ini?

360
00:27:07,672 --> 00:27:09,512
Anda penuh semangat
ketika Anda berada di Shanghai.

361
00:27:09,512 --> 00:27:12,691
Kenapa kamu berakhir seperti orang yang suka menangis
kapan kamu kembali ke Nanping?

362
00:27:14,992 --> 00:27:17,171
Berhentilah memarahiku.

363
00:27:19,269 --> 00:27:22,512
Zhuang Jie, prajurit terus. Baiklah?

364
00:27:24,272 --> 00:27:26,131
Saya tahu kamu benar.

365
00:27:27,709 --> 00:27:30,232
Aku harus menenangkan diri
tidak peduli betapa sulitnya.

366
00:27:30,232 --> 00:27:34,572
Setidaknya, dia tidak mengambil cincinku.

367
00:27:51,280 --> 00:27:56,952
Saya harap Anda dapat berpikir dengan hati-hati dan benar
tentang kehidupan seperti apa yang membuatmu lebih bahagia.

368
00:27:56,952 --> 00:27:58,332
Itulah intinya.

369
00:28:00,432 --> 00:28:01,611
Sekarang saya mengerti.

370
00:28:03,480 --> 00:28:08,143
Cara kita mengekspresikan diri
sudah sangat berbeda.

371
00:28:09,311 --> 00:28:11,532
Kamu selalu berpikir aku bercanda.

372
00:28:12,831 --> 00:28:15,012
Dan saya tidak tahu bagaimana mengubahnya.

373
00:28:17,672 --> 00:28:22,411
Lagipula, aku sudah terbiasa tertawa
ketika saya berbicara tentang hal-hal menyedihkan selama bertahun-tahun.

374
00:28:29,432 --> 00:28:32,472
Tapi sekarang, saya akan mengatakan ini dengan sangat serius.

375
00:28:32,472 --> 00:28:38,192
Aku benar-benar menyukaimu
dan aku dengan tulus ingin bertunangan denganmu.

376
00:28:38,192 --> 00:28:42,391
Saya belum pernah melihat Anda sebagai piala untuk dipamerkan.

377
00:28:42,391 --> 00:28:43,891
Aku sangat membutuhkanmu.

378
00:28:44,680 --> 00:28:48,300
Aku ingin menghabiskan hidupku tanpa orang lain
tapi kamu, apapun yang terjadi.

379
00:28:51,720 --> 00:28:56,151
Tapi aku mengerti, aku tidak bisa memaksakan sesuatu.

380
00:28:56,151 --> 00:28:58,212
Jika kamu muak denganku atau...

381
00:28:59,512 --> 00:29:02,732
kamu sudah melupakanku, kamu bisa memberitahuku.

382
00:29:07,672 --> 00:29:10,535
Dengan baik. Karena kamu sudah bertanya demikian,

383
00:29:11,791 --> 00:29:12,972
aku akan berterus terang padamu...

384
00:29:14,760 --> 00:29:17,563
Ada yang salah dengan nada bicaramu.
Saya tidak ingin mendengarkannya sekarang.

385
00:29:43,868 --> 00:29:46,551
Apakah Anda memiliki permintaan untuk calon suami Anda?

386
00:29:46,551 --> 00:29:47,551
Tanyakan saja.

387
00:29:48,672 --> 00:29:50,114
Saya ingin belajar di lantai atas.

388
00:29:50,114 --> 00:29:51,454
Hanya ini?

389
00:29:52,111 --> 00:29:55,712
Karena kamu cukup baik.
Saya tidak ingin menjadi serakah.

390
00:29:55,712 --> 00:29:58,232
Bagaimana denganmu? Apa milikmu?

391
00:29:58,232 --> 00:29:59,314
Tidak ada.

392
00:29:59,314 --> 00:30:02,774
Selama itu kamu, semuanya adalah yang terbaik.

393
00:30:34,709 --> 00:30:36,351
Barang-barang Anda telah dipindahkan.

394
00:30:36,351 --> 00:30:38,351
Hanya kamu yang tersisa. Ayo pergi.

395
00:30:38,351 --> 00:30:39,691
Anda berkeringat.

396
00:30:40,749 --> 00:30:42,351
Apakah kamu mengambil semuanya?

397
00:30:42,351 --> 00:30:43,572
Sangat cepat.

398
00:30:52,429 --> 00:30:54,931
- Cui.
- Ada apa, Nona Wang?

399
00:30:56,232 --> 00:31:00,572
Entah kenapa aku tiba-tiba...

400
00:31:02,232 --> 00:31:05,492
merasa sedikit berkonflik.

401
00:31:06,791 --> 00:31:08,272
Apa maksudmu?

402
00:31:08,272 --> 00:31:11,311
Sebenarnya tempat ini lebih dekat dengan kantorku.

403
00:31:11,311 --> 00:31:14,611
Selain itu, saya khawatir tentang Zhuang Jie.

404
00:31:16,631 --> 00:31:18,111
Tunggu, dengarkan aku.

405
00:31:18,111 --> 00:31:19,252
Tidak.

406
00:31:20,631 --> 00:31:25,091
Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini.
Chen Maidong tidak akan membiarkannya lama-lama.

407
00:31:25,871 --> 00:31:28,752
Anda hanya akan menghalangi mereka setelah mereka berbaikan.

408
00:31:28,752 --> 00:31:30,651
Jadi, ikut saja denganku.

409
00:31:56,391 --> 00:32:01,391
Seperti yang Anda lihat dari slide ini,
Industri perawatan kesehatan memiliki prospek yang bagus di Tiongkok.

410
00:32:01,391 --> 00:32:04,232
Kami menciptakan platform ini,
berupaya membangun lintas disiplin ilmu

411
00:32:04,232 --> 00:32:05,672
dan tim pelengkap

412
00:32:05,672 --> 00:32:07,591
yang mencakup materi medis,
teknik mesin, dan lebih banyak bidang.

413
00:32:07,591 --> 00:32:11,391
Tujuan utama kami adalah menyediakan
berbagai lapisan layanan medis,

414
00:32:11,391 --> 00:32:14,931
yang selaras dengan konsep
zona percontohan wisata medis di kota.

415
00:32:23,591 --> 00:32:25,351
Walikota,

416
00:32:25,351 --> 00:32:26,351
semuanya,

417
00:32:28,760 --> 00:32:33,391
apakah aku terlalu lancang untuk menonjolkan diri
untuk mengusulkan rencana ini tanpa memberi tahu?

418
00:32:33,391 --> 00:32:37,831
Tidak, tidak sama sekali. Kami harus belajar banyak dari Anda.

419
00:32:37,831 --> 00:32:40,472
Tolong jangan temui aku
sebagai semacam ahli profesional.

420
00:32:40,472 --> 00:32:42,972
Anggap saja aku bagian dari Nanping.

421
00:32:44,032 --> 00:32:47,712
Sebelumnya, seseorang mengatakan ini di hadapanku.

422
00:32:47,712 --> 00:32:49,912
Dia bilang aku tidak merasa terikat dengan Nanping

423
00:32:49,912 --> 00:32:54,332
karena saya baru datang ke sini ketika saya masih remaja
dan aku memberikan janji-janji kosong.

424
00:32:55,351 --> 00:32:59,292
Orang yang mengatakan ini adalah Chen Maidong.

425
00:33:03,111 --> 00:33:06,192
Tapi saya harus mengakui bahwa dia benar.

426
00:33:07,351 --> 00:33:08,752
Sebelum ini,

427
00:33:08,752 --> 00:33:12,451
Saya membantu Desa Yanggou menjual ubi Cina
karena saya ingin membuktikan diri.

428
00:33:13,591 --> 00:33:20,611
Tapi sekarang, aku hanya ingin melakukan bagianku
untuk kampung halaman dari hatiku.

429
00:33:23,992 --> 00:33:26,131
Tentu saja, itu juga karena Chen Maidong.

430
00:33:28,791 --> 00:33:31,192
Sesuai dengan namanya,

431
00:33:31,192 --> 00:33:34,752
mungkin tampak seperti rumput liar, tetapi tanaman ini juga bermanfaat.

432
00:33:34,752 --> 00:33:37,891
Tumbuh di alam liar,
namun menyegarkan dan menyehatkan paru-paru.

433
00:33:39,912 --> 00:33:43,252
Saya beruntung bisa bertemu Chen Maidong pada usia ini.

434
00:33:44,591 --> 00:33:49,151
Karena saya telah menemukan beberapa jalan
dan orang-orang dan membuat kesalahan.

435
00:33:49,151 --> 00:33:54,551
Itu sebabnya saya benar-benar memahami dunia yang luas itu
bukan hanya geografis,

436
00:33:54,551 --> 00:33:56,292
tapi juga tentang hati yang terpenuhi.

437
00:33:58,360 --> 00:34:02,871
Saya ingin berkontribusi
zona percontohan wisata medis di kampung halaman saya.

438
00:34:02,871 --> 00:34:06,055
Karena ini akan membuatku merasa
bahwa aku lebih dekat dengan orang-orang yang kucintai,

439
00:34:07,032 --> 00:34:10,812
tidak hanya dalam jarak fisik,
tetapi juga dalam nilai-nilai bersama.

440
00:34:11,831 --> 00:34:14,492
Jie, kata yang bagus.

441
00:34:15,752 --> 00:34:18,071
Biarkan saya terus menguraikan proposal saya.

442
00:34:18,071 --> 00:34:19,071
Berlangsung.

443
00:34:21,092 --> 00:34:26,572
♫ Bahkan jika kamu melewatkan matahari terbenam ♫

444
00:34:26,572 --> 00:34:32,232
♫ Tatapanmu membuat sekelilingku terangsang ♫

445
00:34:33,012 --> 00:34:38,812
♫ Angin malam yang lembut
dan aroma pinus musim panas ♫

446
00:34:38,812 --> 00:34:44,932
♫ Masih terlintas dalam pikiran ♫

447
00:34:44,932 --> 00:34:50,591
♫ Sinar mentari di tengah gerimis.
Tengah gang ♫

448
00:34:50,591 --> 00:34:56,291
♫ Tiba-tiba kehilangan gravitasinya ♫

449
00:35:33,812 --> 00:35:39,932
♫ Meraih sepotong cahaya bulan ♫

450
00:35:39,932 --> 00:35:44,032
♫ Menumpahkannya ke arah
tempat kamu berbalik ♫

451
00:35:45,932 --> 00:35:51,572
♫ Bahkan jika kamu melewatkan matahari terbenam ♫

452
00:35:51,572 --> 00:35:57,392
♫ Tatapanmu membuat sekelilingku terangsang ♫

453
00:35:57,392 --> 00:35:59,092
Apakah kamu di sini untuk mengantarku pergi?

454
00:36:01,111 --> 00:36:02,111
Ya.

455
00:36:03,111 --> 00:36:06,175
Anda tidak akan membiarkan saya selesai berbicara hari itu,
jadi saya hanya bisa melanjutkan di sini.

456
00:36:07,271 --> 00:36:08,891
Maafkan aku, Chen Maidong.

457
00:36:09,920 --> 00:36:13,499
Selama periode ini, saya telah membuat banyak proposal rencana.

458
00:36:14,432 --> 00:36:16,971
Tetap saja, aku tidak bisa merencanakan masa depan kita.

459
00:36:35,392 --> 00:36:37,292
Karena itu bukan urusanmu sendiri.

460
00:36:39,151 --> 00:36:42,325
Tapi kamu sangat marah padaku terakhir kali.

461
00:36:42,325 --> 00:36:45,068
Zhuang Jie, apakah kamu belum menyelesaikannya?

462
00:36:46,551 --> 00:36:49,851
Yang saya pikirkan tidak pernah seperti itu
kamu akan kembali ke Shanghai.

463
00:36:51,105 --> 00:36:53,671
Itu karena kamu tidak melihatku sebagai pasanganmu

464
00:36:53,671 --> 00:36:55,911
padahal kamu sudah memilih
untuk bertunangan denganku.

465
00:36:57,228 --> 00:36:58,711
saya pikir...

466
00:36:58,711 --> 00:37:02,371
Anda pikir Anda melakukannya demi saya dan kita.

467
00:37:04,191 --> 00:37:07,411
Namun pernahkah Anda menyadarinya
kamu selalu mengambil keputusan sendiri?

468
00:37:08,392 --> 00:37:09,772
Anda tidak mempercayai saya sepenuhnya.

469
00:37:13,111 --> 00:37:15,051
Benar, aku tidak mempertimbangkanmu.

470
00:37:17,480 --> 00:37:21,527
Saya suka Anda cerdas, mandiri,
dan punya pikiranmu sendiri.

471
00:37:22,509 --> 00:37:24,711
Dan karena itu,

472
00:37:24,711 --> 00:37:28,312
kamu tersentak ketika ada perubahan dalam hubungan kita.

473
00:37:28,312 --> 00:37:35,011
Anda takut akan masa depan
mungkin menggerogoti kemandirian Anda.

474
00:37:39,512 --> 00:37:41,371
Mungkin itu saja.

475
00:37:45,312 --> 00:37:46,312
zhuang jie,

476
00:37:47,548 --> 00:37:50,312
Aku tidak pernah meragukan perasaanmu padaku.

477
00:37:50,312 --> 00:37:53,792
Tapi pernikahan tidak bisa dipertahankan
dengan impulsif atau lelucon riang,

478
00:37:53,792 --> 00:37:55,812
strategi juga tidak dapat mempertahankannya tanpa taktik.

479
00:37:56,992 --> 00:38:01,271
Jadi, aku tidak bersikap dingin padamu
selama ini.

480
00:38:02,680 --> 00:38:04,759
Saya hanya berharap Anda dapat melihat diri Anda sendiri dengan lebih jelas...

481
00:38:05,992 --> 00:38:09,971
dan tidak membuat keputusan apa pun yang Anda sesali
karena tekanan.

482
00:38:13,271 --> 00:38:14,411
Kembali ke Shanghai.

483
00:38:15,992 --> 00:38:19,132
Untuk masa depan kita,

484
00:38:20,352 --> 00:38:21,806
kita akan memikirkan sesuatu.

485
00:38:23,432 --> 00:38:25,491
Saya tidak berpikir saya melakukan kesalahan apa pun.

486
00:38:27,032 --> 00:38:29,053
Tapi kenapa aku merasa bersalah?

487
00:38:30,472 --> 00:38:35,212
Tidak pernah mudah bagi perempuan
untuk menyulap kehidupan cinta dan karier.

488
00:38:35,912 --> 00:38:37,252
Anda melakukan yang terbaik.

489
00:38:48,671 --> 00:38:49,732
Chen Maidong,

490
00:38:50,952 --> 00:38:53,451
apakah kamu ingat aku sudah bilang padamu...

491
00:38:56,200 --> 00:39:00,860
untuk belajar mencintai seseorang
daripada menunggu untuk dicintai?

492
00:39:02,671 --> 00:39:05,891
Anda telah melakukan jauh lebih baik daripada saya.

493
00:39:09,992 --> 00:39:11,491
Kamu mengajariku tentang cinta.

494
00:39:13,111 --> 00:39:14,212
Selanjutnya,

495
00:39:15,912 --> 00:39:17,652
mari kita sama-sama belajar mencintai.

496
00:39:25,452 --> 00:39:28,252
♫ Cahaya bulan yang terang ♫

497
00:39:28,252 --> 00:39:31,692
♫ Dengan lembut membelai gelombang gandum yang lembut ♫

498
00:39:31,692 --> 00:39:33,689
[Zona Percontohan Lecheng
Mengumpulkan Sumber Daya Medis yang Sangat Baik]

499
00:39:33,689 --> 00:39:37,472
♫ Dan kita melihat gambaran cinta ♫

500
00:39:42,718 --> 00:39:43,718
Siapa itu?

501
00:39:45,832 --> 00:39:46,832
Ini kirimanmu.

502
00:39:49,071 --> 00:39:50,071
Terima kasih.

503
00:39:52,972 --> 00:39:57,332
♫ Kamu adalah pemandangan yang paling indah
sepanjang perjalananku ♫

504
00:39:57,332 --> 00:40:01,212
♫ Kamu lebih megah dari musim semi ♫

505
00:40:01,212 --> 00:40:05,592
♫ Bersandar di bahumu
dan mimpinya akan menjadi kenyataan ♫

506
00:40:07,360 --> 00:40:10,032
Chen Maidong, berapa kali
apakah aku harus memberitahumu ini?

507
00:40:10,032 --> 00:40:13,175
Berhenti membelikanku makanan. Berat badan saya bertambah dua kilogram.

508
00:40:16,872 --> 00:40:21,352
Tapi kamu bilang kamu tidak tahu harus makan apa
setelah Wang Xixia pindah.

509
00:40:21,352 --> 00:40:23,132
Mengapa kita tidak makan bersama dari jarak jauh?

510
00:40:24,952 --> 00:40:26,912
Dong sayang,

511
00:40:26,912 --> 00:40:29,472
Saya sangat ingin menerimanya
semua orang memberkati bersamamu.

512
00:40:29,472 --> 00:40:30,151
Zhang Hongxu.

513
00:40:30,151 --> 00:40:35,472
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu
dan saling memberi kehangatan.

514
00:40:35,472 --> 00:40:36,891
Sangat murahan.

515
00:40:38,952 --> 00:40:40,475
Bagaimana cara mengirimkannya ke sini?

516
00:40:40,475 --> 00:40:41,475
Berikan aku kartunya.

517
00:40:44,992 --> 00:40:49,992
Chen Maidong, saya baru saja menyelesaikan pertemuan panjang.

518
00:40:49,992 --> 00:40:53,371
Saya kira saya berbicara lebih banyak hari ini daripada yang Anda lakukan dalam setahun.

519
00:41:07,372 --> 00:41:09,152
[Ambil Zhuang Jie]

520
00:41:17,151 --> 00:41:20,652
Setiap kali mendekati malam,
Aku semakin merindukan Nanping.

521
00:41:21,829 --> 00:41:24,032
Sepeda skuter membawa saya kapan pun saya ingin pergi.

522
00:41:24,032 --> 00:41:26,792
Makan semangkuk mie dengan harga kurang dari sepuluh yuan.

523
00:41:26,792 --> 00:41:30,011
Yang terpenting, Anda ada di sana.

524
00:41:31,711 --> 00:41:35,352
Jika saya tidak berada di industri ini,
Saya mungkin tidak akan tinggal di Nanping.

525
00:41:35,352 --> 00:41:38,531
Orang-orang selalu bilang kita punya banyak hari ke depan.

526
00:41:39,191 --> 00:41:40,711
Tapi hidup tidak dapat diprediksi,

527
00:41:40,711 --> 00:41:42,551
dan mungkin tidak selalu ada
menjadi masa depan yang dinanti-nantikan.

528
00:41:42,551 --> 00:41:46,074
Jadi, Anda harus menghargai dimanapun Anda berada.
Apakah kamu mendengarku?

529
00:41:48,432 --> 00:41:49,451
Chen Maidong,

530
00:41:50,631 --> 00:41:51,732
aku cinta kamu.

531
00:41:52,832 --> 00:41:54,011
Aku hanya mencintaimu.

532
00:41:57,151 --> 00:41:58,172
Chen Maidong,

533
00:41:59,472 --> 00:42:00,472
aku cinta kamu.

534
00:42:01,591 --> 00:42:02,732
Aku hanya mencintaimu.

535
00:42:08,231 --> 00:42:10,792
Chen Maidong, aku mencintaimu.

536
00:42:12,440 --> 00:42:13,440
Aku pun mencintaimu.

537
00:42:16,570 --> 00:42:17,786
Aku pun mencintaimu.

538
00:42:25,071 --> 00:42:28,612
Kapan kita akan bertemu selanjutnya?

539
00:42:44,191 --> 00:42:45,898
Niaoniao,

540
00:42:45,898 --> 00:42:48,551
Saya tidak bisa membantu mengerjakan pekerjaan rumah Anda hari ini.

541
00:42:48,551 --> 00:42:51,411
Saya datang ke Shanghai
untuk menilai kompetisi layanan pemakaman.

542
00:42:52,512 --> 00:42:53,515
Benar.

543
00:42:53,515 --> 00:42:55,792
Saya ingin memberi kejutan pada Jie.

544
00:42:55,792 --> 00:42:57,132
Jangan katakan padanya.

545
00:43:08,512 --> 00:43:11,011
Nona, Anda pasti orang lokal di sini, kan?

546
00:43:11,671 --> 00:43:13,154
Saya memiliki mata yang tajam, Anda tahu?

547
00:43:13,154 --> 00:43:14,894
Bisakah Anda mengetahui dari aksen saya?

548
00:43:16,111 --> 00:43:17,132
Tidak, kan?

549
00:43:18,560 --> 00:43:22,114
Saya dari Dongbei. Saya meninggalkan rumah ketika saya masih muda.

550
00:43:22,114 --> 00:43:24,135
Saya telah mengunjungi banyak tempat selama bertahun-tahun.

551
00:43:25,231 --> 00:43:26,952
Tapi dari semua tempat, saya lebih suka Shanghai.

552
00:43:26,952 --> 00:43:28,392
Ini sama bagusnya dengan negara lain.

553
00:43:28,392 --> 00:43:32,512
Setiap kali saya tidak sedang mengemudi,
Saya berkeliling ke Yu Graden, Lujiazui,

554
00:43:32,512 --> 00:43:34,352
dan Kuil Dewa Kota Shanghai.

555
00:43:34,352 --> 00:43:38,352
Anda memiliki lebih banyak kesempatan untuk mengamati
dan berlatih sebelum kelulusanmu.

556
00:43:38,352 --> 00:43:43,096
Jika Anda masih bertekad
untuk tinggal di industri pemakaman,

557
00:43:43,096 --> 00:43:44,900
Saya harap Anda mengingat ini.

558
00:43:44,900 --> 00:43:47,800
Semakin jujur kita,
semakin nyaman keluarga tersebut.

559
00:43:50,512 --> 00:43:55,591
Anda tahu, tidak ada seorang pun yang benar-benar bisa
merencanakan hidup mereka dengan cermat.

560
00:43:55,591 --> 00:43:57,711
- Kami hanya dapat mengambil keputusan sesuai dengan itu.
- Pak.

561
00:43:57,711 --> 00:43:59,451
Pak. Pak!

562
00:44:12,111 --> 00:44:13,111
Tunggu.

563
00:44:21,271 --> 00:44:24,912
Bagi saya, hanya ada dua macam perpisahan:

564
00:44:26,312 --> 00:44:28,772
Berpisah dalam hidup atau berpisah karena kematian.

565
00:44:30,352 --> 00:44:35,191
Saya dulu berpikir seperti itu
yang terakhir adalah hal yang paling menyakitkan.

566
00:44:35,191 --> 00:44:37,092
Namun, beberapa menit yang lalu,

567
00:44:38,512 --> 00:44:41,697
ketika perpisahan dalam hidup
berubah menjadi perpisahan karena kematian,

568
00:44:41,697 --> 00:44:46,971
Tiba-tiba aku menyadarinya
yang pertama adalah hal paling menakutkan yang pernah ada.

569
00:44:48,191 --> 00:44:51,652
Zhuang Jie, aku tidak ingin menanggung ini lagi.

570
00:44:52,591 --> 00:44:58,491
Saat ini, aku tidak menginginkanmu
untuk meninggalkan duniaku dengan cara apa pun.

571
00:45:05,912 --> 00:45:07,051
Apakah kamu baik-baik saja?

572
00:45:10,412 --> 00:45:12,752
[Informasi almarhum, Nama: Liu Xuehong]

573
00:45:54,400 --> 00:45:57,151
Kendaraanmu lebih besar dari milikku.
Siapa yang bisa menghindari hal ini dengan lebih baik?

574
00:45:57,151 --> 00:45:58,352
Anda harus berhati-hati.

575
00:45:58,352 --> 00:46:00,792
- Saya baik-baik saja, Pak. Aku baik-baik saja.
- Aku minta maaf.

576
00:46:00,792 --> 00:46:02,392
[Orang Hebat]
Anda tahu, saya punya keluarga yang harus diberi makan.

577
00:46:02,392 --> 00:46:04,531
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi padaku?

578
00:46:07,292 --> 00:46:10,272
♫ Menerangi langit malam ♫

579
00:46:11,332 --> 00:46:16,992
♫ Mengendarai cahaya ke langit ♫

580
00:46:21,312 --> 00:46:23,952
Tidak ada seorang pun yang benar-benar dapat merencanakan hidupnya dengan cermat.

581
00:46:23,952 --> 00:46:26,271
Anda tidak akan pernah tahu mana yang lebih dulu,
besok atau kecelakaan.

582
00:46:26,271 --> 00:46:27,812
Pak, pergilah ke stasiun kereta.

583
00:46:31,151 --> 00:46:33,191
Pergi ke stasiun kereta sekarang juga! Terima kasih.

584
00:46:33,191 --> 00:46:34,711
Baiklah.

585
00:46:34,711 --> 00:46:37,695
Mungkin Anda harus menjawab telepon Anda terlebih dahulu.
Itu terus bergetar.

586
00:46:38,440 --> 00:46:43,111
♫ Tersembunyi oleh angin kencang tanpa disadari ♫

587
00:46:43,111 --> 00:46:44,172
Anda menelepon saya?

588
00:46:46,512 --> 00:46:48,371
Zhuang Jie, kamu dimana sekarang?

589
00:46:49,389 --> 00:46:51,472
Aku akan kembali ke Nanping untuk mencarimu.

590
00:46:51,472 --> 00:46:52,472
Tunggu aku.

591
00:46:53,591 --> 00:46:56,632
Maksudku, tunggu aku di Stasiun Shanghai.

592
00:47:56,551 --> 00:48:00,132
Suatu kebetulan melihatmu di sini.

593
00:48:01,352 --> 00:48:02,352
Tidak terlalu.

594
00:48:03,352 --> 00:48:04,851
Aku datang ke sini untukmu.

595
00:48:06,628 --> 00:48:09,411
Tetap saja, ini adalah suatu kebetulan. Banyak orang di sini.

596
00:48:20,071 --> 00:48:21,252
Kemana kita akan pergi?

597
00:48:25,671 --> 00:48:28,032
Tidak masalah kemana kita pergi.

598
00:48:28,032 --> 00:48:29,411
Mulai sekarang,

599
00:48:31,111 --> 00:48:35,652
hanya ada dua tempat di duniaku,
tanpamu atau tanpamu.

600
00:48:36,792 --> 00:48:39,612
Dimanapun kamu berada, itulah rumahku.

601
00:48:40,671 --> 00:48:41,671
Aku tahu.

602
00:48:43,631 --> 00:48:44,732
Mulai hari ini,

603
00:48:46,432 --> 00:48:47,732
jangan hidup berhari-hari.

604
00:48:49,512 --> 00:48:50,652
Mari kita hidup dalam hitungan detik.

605
00:49:13,832 --> 00:49:16,631
Setiap kali saya menjabat sebagai hakim
dalam kompetisi layanan pemakaman,

606
00:49:16,631 --> 00:49:18,634
ada kalimat penutup yang sering saya gunakan.

607
00:49:18,634 --> 00:49:20,054
Saya membacanya dari sebuah buku.

608
00:49:21,920 --> 00:49:27,952
Banyak yang mengira bahwa pencerahan itu
ketika Anda menghadapi kematian dengan tenang kapan saja

609
00:49:27,952 --> 00:49:29,931
dan dalam keadaan apa pun.

610
00:49:31,840 --> 00:49:34,792
Namun nyatanya, pencerahan yang sesungguhnya adalah,

611
00:49:34,792 --> 00:49:38,451
kapan saja dan dalam keadaan apa pun,

612
00:49:40,151 --> 00:49:42,138
kamu menjalani hidupmu dengan hati yang tenang.

613
00:51:20,292 --> 00:51:28,292
[Akhir]

614
00:51:44,559 --> 00:51:49,089
♫ Aku ingin berpura-pura bahwa itu tidak penting ♫

615
00:51:51,152 --> 00:51:53,942
♫ Seseorang di tubuhku ♫

616
00:51:53,942 --> 00:51:59,062
♫ Bertarung melawanku ♫

617
00:51:59,062 --> 00:52:04,772
♫ Menolak menjadi boneka prasangka ♫

618
00:52:06,072 --> 00:52:11,572
♫ Menanggungnya secara diam-diam ♫

619
00:52:13,042 --> 00:52:19,622
♫ Setiap orang mempunyai masa-masa pahit dan cemasnya masing-masing ♫

620
00:52:20,382 --> 00:52:25,972
♫ Menahan rasa sakit tanpa sepatah kata pun ♫

621
00:52:27,982 --> 00:52:32,022
♫ Menunggu lukanya sembuh ♫

622
00:52:32,022 --> 00:52:35,172
♫ Selesaikan dengan senyuman lagi ♫

623
00:52:35,172 --> 00:52:40,852
♫ Momen memilukan ♫

624
00:52:41,932 --> 00:52:48,152
♫ Tidak mau menunjukkan kelemahan
sebelum kesulitan ♫

625
00:52:49,062 --> 00:52:55,962
♫ Aku lebih peduli dengan perjalanan
dari tujuan ♫

626
00:52:57,072 --> 00:53:00,732
♫ Diri terbaik ♫

627
00:53:00,732 --> 00:53:04,762
♫ Sering membingungkan ♫

628
00:53:04,762 --> 00:53:08,262
♫ Dan sulit untuk ditebak ♫

629
00:53:40,142 --> 00:53:43,702
♫ Diri terbaik ♫

630
00:53:43,702 --> 00:53:47,822
♫ Sering membingungkan ♫

631
00:53:49,380 --> 00:53:52,700
♫ Dan sulit untuk ditebak ♫

632
00:54:32,832 --> 00:54:33,951
Ibu.

633
00:54:33,951 --> 00:54:35,192
Mama.

634
00:54:35,192 --> 00:54:36,235
Jie.

635
00:54:36,235 --> 00:54:37,235
Dia Niaoniao.

636
00:54:38,269 --> 00:54:41,012
Bising. Apa yang kamu inginkan?

637
00:54:44,471 --> 00:54:45,991
Bagaimana itu bisa kembali?

638
00:54:45,991 --> 00:54:47,272
Bukankah gerbangnya terkunci?

639
00:54:47,272 --> 00:54:48,951
Itu tadi.

640
00:54:48,951 --> 00:54:51,151
Apakah Jisan Goose menjadi hidup atau semacamnya?

641
00:54:51,151 --> 00:54:52,875
Seolah olah.

642
00:54:52,875 --> 00:54:54,620
Aku membiarkan gerbangnya tidak terkunci.

643
00:55:11,631 --> 00:55:12,755
Bu, lihat.

644
00:55:12,755 --> 00:55:15,055
Ini membawa angsa lain kembali.

645
00:55:15,712 --> 00:55:17,206
Astaga, mulut lain untuk diberi makan.

646
00:55:17,991 --> 00:55:20,872
Haruskah kita mengembalikannya ke peternakan angsa?

647
00:55:20,872 --> 00:55:23,471
Peternakan angsa itu kaya.
Mereka tidak akan peduli jika ada yang melarikan diri.

648
00:55:23,471 --> 00:55:25,631
Sangat buruk memaksa pasangan untuk putus.

649
00:55:25,631 --> 00:55:27,031
Omong kosong.

650
00:55:27,031 --> 00:55:30,872
Entah kita menelpon mereka atau kita membeli angsa itu.

651
00:55:30,872 --> 00:55:32,712
Itu urusan mereka apakah akan mengambil angsa itu kembali.

652
00:55:32,712 --> 00:55:36,172
Kita tidak boleh terlalu buruk dalam memanfaatkannya.

653
00:55:38,312 --> 00:55:39,851
Di Sini. Lihat ini.

654
00:55:44,020 --> 00:55:48,420
Zhuang Yan, pakaianmu sudah biasa
buatkan bantalan untuk pasangan Jisan Goose.

655
00:55:48,420 --> 00:55:50,432
Bu, kamu adalah malaikat.

656
00:55:50,432 --> 00:55:52,771
Anda adalah ibu terbaik yang super duper di dunia.

657
00:55:54,869 --> 00:55:56,631
Lepaskan aku.

658
00:55:56,631 --> 00:55:59,294
Turun. Jangan membuatku gelisah sekarang.

659
00:56:00,832 --> 00:56:04,631
Dan kamu. Dengar, jangan berpikir
Anda dapat melewatkan esai jika Anda berbicara manis dengan saya.

660
00:56:04,631 --> 00:56:06,031
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

661
00:56:06,031 --> 00:56:07,392
Ada apa denganmu?

662
00:56:07,392 --> 00:56:11,732
Bu, keluarga butuh pelukan untuk mengungkapkan rasa cinta kami.

663
00:56:14,417 --> 00:56:16,352
Soalnya, angsa pun telah kembali kepada kita.

664
00:56:16,352 --> 00:56:19,172
Semuanya akan segera beres, oke?