1
00:00:21,200 --> 00:00:22,240
(Ruang tunggu)

2
00:00:22,240 --> 00:00:26,120
(Shanghai, tujuh bulan lalu)

3
00:00:26,120 --> 00:00:27,160
(Sedang beroperasi)

4
00:00:50,880 --> 00:00:51,759
Dia masuk?

5
00:00:53,960 --> 00:00:55,600
Tepat waktu, Tuan Ji.

6
00:00:55,817 --> 00:00:56,990
Hanya berani tampil saat itu

7
00:00:56,990 --> 00:00:58,274
tentang waktu untuk menerapkan anestesi.

8
00:00:58,719 --> 00:00:59,359
Bagaimana kabarnya?

9
00:00:59,759 --> 00:01:00,439
Siapa?

10
00:01:01,119 --> 00:01:01,639
Jamie.

11
00:01:03,880 --> 00:01:05,679
Anda belum berada di Prancis.

12
00:01:05,759 --> 00:01:06,560
Bicaralah dalam bahasa Cina.

13
00:01:13,960 --> 00:01:15,119
Beritahu Zhuang Jie untukku.

14
00:01:15,960 --> 00:01:16,990
Ketika saya menetap di Prancis

15
00:01:17,070 --> 00:01:18,045
akan ada banyak waktu

16
00:01:18,800 --> 00:01:19,600
untuk menghubunginya.

17
00:01:21,600 --> 00:01:23,319
Zhuang Jie juga memintaku untuk memberitahumu.

18
00:01:23,720 --> 00:01:24,640
Hidup ini terlalu singkat.

19
00:01:24,839 --> 00:01:25,759
Saya berharap Anda bahagia.

20
00:01:28,131 --> 00:01:29,600
Bahkan setelah saya dipindahkan ke Prancis

21
00:01:29,610 --> 00:01:31,479
Saya masih atasan langsung Anda, Wang Xixia.

22
00:01:31,720 --> 00:01:32,309
Jadi apa?

23
00:01:32,310 --> 00:01:34,160
Jadi, apa pun yang ada di antara keduanya
Zhuang Jie dan aku,

24
00:01:34,880 --> 00:01:36,000
tolong jangan ikut campur.

25
00:01:36,679 --> 00:01:37,960
Kamu dan Zhuang Jie?

26
00:01:38,199 --> 00:01:39,180
Ada apa di antara kalian berdua?

27
00:01:40,131 --> 00:01:41,600
Bukankah itu hanya sebuah
situasi tiga tahun

28
00:01:41,600 --> 00:01:42,800
tanpa pengakuan apa pun?

29
00:01:42,810 --> 00:01:44,950
Anda melarikan diri sekali
dia ingin menjadikannya resmi.

30
00:01:45,279 --> 00:01:46,199
Ada apa?

31
00:01:46,560 --> 00:01:47,880
Apakah bunga ini untuk diperingati

32
00:01:47,880 --> 00:01:49,919
cinta prematurmu yang berakhir terlalu cepat?

33
00:03:37,340 --> 00:03:39,760
=Akan Mencintai Di Musim Semi=

34
00:03:39,760 --> 00:03:42,020
(Diadaptasi dari karya aslinya
"Kekasih" oleh She Mu Si)

35
00:03:42,140 --> 00:03:44,580
=Episode 10=

36
00:03:49,860 --> 00:03:51,620
(Jitong)

37
00:03:51,679 --> 00:03:51,999
Jie.

38
00:03:52,159 --> 00:03:53,119
Apakah Anda akan merekam?

39
00:03:53,399 --> 00:03:54,399
Anda harus bekerja dengan saya.

40
00:03:54,400 --> 00:03:55,750
Itu harus terlihat seperti aslinya.

41
00:03:55,760 --> 00:03:56,640
Oke.

42
00:03:58,520 --> 00:04:00,719
Biarkan saya memeriksa peralatan untuk Anda.

43
00:04:01,760 --> 00:04:02,159
Tidak buruk.

44
00:04:03,119 --> 00:04:04,159
Pencahayaan, periksa.

45
00:04:04,439 --> 00:04:05,480
Koneksi internet, periksa.

46
00:04:06,599 --> 00:04:08,719
Baterai, periksa.

47
00:04:09,102 --> 00:04:10,800
Biarkan saya membaca naskahnya
untukmu lagi.

48
00:04:11,240 --> 00:04:12,439
Anda harus menghafalnya nanti.

49
00:04:12,599 --> 00:04:13,719
Jadilah seperti saya.

50
00:04:13,760 --> 00:04:14,719
Ekspresi yang jelas dan...

51
00:04:14,719 --> 00:04:15,200
zhuang jie.

52
00:04:15,702 --> 00:04:16,670
Ji Tong mungkin belum melakukannya

53
00:04:16,679 --> 00:04:17,679
belum menyerah padamu.

54
00:04:18,040 --> 00:04:19,279
Lupakan.

55
00:04:19,520 --> 00:04:20,599
Keuntungan terbesar saya

56
00:04:20,640 --> 00:04:21,999
adalah kesadaran diri saya.

57
00:04:22,640 --> 00:04:23,439
Itu benar.

58
00:04:23,839 --> 00:04:24,279
saya...

59
00:04:24,474 --> 00:04:25,670
Hari ketika aku baru saja kembali.

60
00:04:25,719 --> 00:04:26,950
Dia ingin berbicara dengan saya.

61
00:04:26,960 --> 00:04:28,800
Aku bilang padanya kamu punya pacar.

62
00:04:29,940 --> 00:04:33,700
(Shanghai, minggu lalu)

63
00:04:33,719 --> 00:04:34,200
Tuan Ji.

64
00:04:35,845 --> 00:04:36,874
Jangan berpura-pura sibuk.

65
00:04:36,931 --> 00:04:37,788
Mari kita ngobrol.

66
00:04:40,399 --> 00:04:41,080
Wang Xixia.

67
00:04:44,279 --> 00:04:45,200
Aku sudah bilang padamu.

68
00:04:45,217 --> 00:04:46,200
Bahkan jika aku pergi ke Perancis,

69
00:04:46,279 --> 00:04:47,839
Saya masih atasan langsung Anda.

70
00:04:50,799 --> 00:04:51,200
Jadi?

71
00:04:51,640 --> 00:04:53,788
HQ ingin Anda bekerja dengan saya
untuk melatih beberapa pemula.

72
00:04:54,479 --> 00:04:55,839
Aku tidak melihatmu selama dua hari.

73
00:04:56,440 --> 00:04:57,960
Bukankah pemerintah sudah memberitahukannya padamu?

74
00:04:58,359 --> 00:04:59,760
Cuti tahunan saya dimulai hari ini.

75
00:05:00,279 --> 00:05:01,320
Apakah kamu menghindariku?

76
00:05:02,520 --> 00:05:03,680
Tuan Ji, ini cukup aneh

77
00:05:03,799 --> 00:05:05,200
untuk menggunakan frasa ini di sini.

78
00:05:05,274 --> 00:05:07,120
Tidak perlu bagi kami
untuk bertele-tele.

79
00:05:07,719 --> 00:05:08,239
Aku tahu.

80
00:05:08,680 --> 00:05:09,760
Zhuang Jie sedang berlibur

81
00:05:10,560 --> 00:05:11,680
karena aku sangat menyakitinya.

82
00:05:13,080 --> 00:05:15,479
Bukankah kamu agak narsis?

83
00:05:15,640 --> 00:05:16,320
Jangan katakan itu.

84
00:05:17,399 --> 00:05:18,719
Saya sangat peduli padanya.

85
00:05:19,399 --> 00:05:20,799
Jika saya tahu sesuatu akan terjadi

86
00:05:20,799 --> 00:05:21,919
Ayah tiri Zhuang Jie,

87
00:05:22,120 --> 00:05:22,880
aku seharusnya...

88
00:05:22,919 --> 00:05:24,080
Anda harus terus menggantungnya.

89
00:05:24,760 --> 00:05:25,799
Hentikan.

90
00:05:25,860 --> 00:05:26,830
Zhuang Jie sedang berlibur

91
00:05:26,839 --> 00:05:28,120
untuk beristirahat setelah operasinya.

92
00:05:28,474 --> 00:05:29,560
Hubungan Anda dengannya

93
00:05:29,560 --> 00:05:31,931
telah dibuang bersama
sampah medis sejak lama.

94
00:05:32,000 --> 00:05:32,640
Selain itu,

95
00:05:32,640 --> 00:05:33,880
dia punya pacar sekarang.

96
00:05:43,279 --> 00:05:44,399
Pasangan yang menarik.

97
00:05:44,399 --> 00:05:45,320
Pasangan yang dibuat di surga.

98
00:05:50,790 --> 00:05:51,902
Apakah dia dari kampung halamanmu?

99
00:05:54,960 --> 00:05:55,880
Tampan.

100
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
Memperhatikan detail.

101
00:05:57,680 --> 00:05:58,599
Perlakukan dia dengan baik.

102
00:05:59,320 --> 00:06:00,599
Mulai sekarang, masalah Zhuang Jie

103
00:06:00,640 --> 00:06:01,719
bukan urusanmu.

104
00:06:08,440 --> 00:06:09,120
Wang Xixia.

105
00:06:09,845 --> 00:06:10,950
Kami berdua adalah orang-orang yang berakal sehat.

106
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
Mengapa begitu penuh kebencian?

107
00:06:12,760 --> 00:06:13,640
Jika Zhuang Jie bisa

108
00:06:13,680 --> 00:06:14,799
meninggalkan Shanghai dan aku

109
00:06:14,919 --> 00:06:16,279
untuk seorang pria di kota,

110
00:06:17,599 --> 00:06:19,039
Saya akan menulis nama belakang saya terbalik.

111
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
Apakah kamu marah?

112
00:06:30,359 --> 00:06:32,239
Aku hanya mencoba membuatnya kesal.

113
00:06:32,479 --> 00:06:33,080
Tapi menurutku

114
00:06:33,080 --> 00:06:34,120
dia masih sangat peduli.

115
00:06:34,440 --> 00:06:35,239
Bukan urusanku.

116
00:06:36,230 --> 00:06:37,302
Apakah kamu benar-benar sudah melepaskannya?

117
00:06:37,359 --> 00:06:38,440
Kenapa aku harus berbohong padamu?

118
00:06:38,719 --> 00:06:39,599
Itu bagus.

119
00:06:44,719 --> 00:06:45,599
Selesai.

120
00:06:47,279 --> 00:06:47,680
Jie.

121
00:06:47,719 --> 00:06:48,560
Dapatkan ayamnya.

122
00:06:50,719 --> 00:06:51,320
Jangkar.

123
00:06:51,479 --> 00:06:52,440
Dapatkan ayamnya.

124
00:06:53,560 --> 00:06:54,320
Kenapa kamu begitu

125
00:06:54,320 --> 00:06:55,560
linglung malam ini?

126
00:06:57,799 --> 00:06:59,080
Jika Anda tidak merasakannya,

127
00:06:59,080 --> 00:07:00,320
kita bisa mendapatkan jangkar lain.

128
00:07:01,045 --> 00:07:02,470
Namun Anda harus merenungkannya dengan benar.

129
00:07:02,719 --> 00:07:03,960
Kita perlu mengadakan pertemuan nanti.

130
00:07:04,000 --> 00:07:04,839
Yang serius.

131
00:07:08,531 --> 00:07:09,880
Apakah kamu benar-benar tidak enak badan?

132
00:07:10,200 --> 00:07:11,560
Kalau begitu biarkan Ms.Liao Tao yang melakukannya.

133
00:07:15,039 --> 00:07:15,799
Dia sibuk.

134
00:07:15,799 --> 00:07:16,680
Biarkan Jisan Angsa

135
00:07:16,680 --> 00:07:17,560
tangani dulu.

136
00:07:22,719 --> 00:07:23,479
Kembali.

137
00:07:24,120 --> 00:07:25,719
Jie!

138
00:07:34,120 --> 00:07:35,000
Jie!

139
00:07:35,399 --> 00:07:36,320
Saya sangat tidak puas

140
00:07:36,320 --> 00:07:37,531
dengan penampilanmu hari ini.

141
00:07:37,588 --> 00:07:39,820
Aku bekerja sangat keras, tapi kamu
tidak bekerja sama dengan saya.

142
00:07:39,839 --> 00:07:40,960
Maafkan aku, Niaoniao.

143
00:07:40,960 --> 00:07:42,320
Saya benar-benar tidak bisa melakukannya.

144
00:07:42,440 --> 00:07:42,919
Lain kali.

145
00:07:42,960 --> 00:07:44,440
Saya pasti akan melakukan yang lebih baik lain kali.

146
00:07:45,039 --> 00:07:46,039
Lain kali.

147
00:07:46,640 --> 00:07:47,731
Tidak akan ada waktu berikutnya.

148
00:07:52,440 --> 00:07:54,120
Maaf.

149
00:07:55,719 --> 00:07:57,200
Ini salahku hari ini.

150
00:07:57,359 --> 00:07:59,000
Aku menahan adikku.

151
00:08:00,120 --> 00:08:01,359
Itu bukan sepenuhnya salahmu.

152
00:08:02,680 --> 00:08:04,680
Setiap orang memiliki kekuatannya masing-masing
dan kelemahan.

153
00:08:05,159 --> 00:08:06,520
Sebaiknya aku belajar dengan giat.

154
00:08:08,159 --> 00:08:08,880
Saya mendukung Anda.

155
00:08:09,279 --> 00:08:10,960
Mari kita menjadi murid yang baik terlebih dahulu.

156
00:08:10,970 --> 00:08:12,270
Jika Anda ingin memulai bisnis,

157
00:08:12,279 --> 00:08:13,180
kamu bisa meluangkan waktumu.

158
00:08:13,320 --> 00:08:14,302
Jangan terburu-buru dalam melakukan sesuatu.

159
00:08:17,960 --> 00:08:18,520
Jie.

160
00:08:20,270 --> 00:08:21,902
Ada yang salah denganmu hari ini.

161
00:08:23,200 --> 00:08:24,640
Selalu ada sesuatu yang salah.

162
00:08:24,960 --> 00:08:25,674
Jangan menyela.

163
00:08:26,520 --> 00:08:27,359
Maksud saya.

164
00:08:27,445 --> 00:08:28,702
Anda memiliki sesuatu dalam pikiran Anda.

165
00:08:31,680 --> 00:08:32,799
Beri tahu saya.

166
00:08:32,839 --> 00:08:33,919
Aku tidak akan memberitahu ibu.

167
00:08:45,320 --> 00:08:46,200
Apakah kamu ingat

168
00:08:47,639 --> 00:08:49,280
rekan yang saya sebutkan sebelumnya?

169
00:08:50,639 --> 00:08:52,160
Dia dipanggil Ji Tong. Bosmu.

170
00:08:53,040 --> 00:08:55,400
Kemampuan Anda untuk mengingat gosip
luar biasa.

171
00:08:55,920 --> 00:08:56,674
Ada apa dengan dia?

172
00:08:57,080 --> 00:08:57,950
Dia kembali ke Tiongkok.

173
00:08:57,960 --> 00:09:00,080
Dia tinggal selama setengah bulan
untuk melatih karyawan baru.

174
00:09:00,245 --> 00:09:01,960
Dia mendengar sesuatu terjadi
kepada keluarga kami.

175
00:09:02,040 --> 00:09:03,560
Jadi dia menelepon untuk menyapa.

176
00:09:05,119 --> 00:09:06,200
Hanya untuk menyapa?

177
00:09:07,479 --> 00:09:08,519
Dia ingin bertemu denganku.

178
00:09:09,080 --> 00:09:09,639
Mustahil.

179
00:09:10,440 --> 00:09:11,080
Mengapa?

180
00:09:11,702 --> 00:09:13,080
Bagaimana dia bisa pergi kapan pun dia mau

181
00:09:13,200 --> 00:09:14,502
dan sampai jumpa kapan pun dia mau?

182
00:09:15,045 --> 00:09:17,130
Dia tidak melakukan apa pun untuk membantu
ketika sesuatu terjadi pada kita.

183
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
Kamu benar, Niaoniao.

184
00:09:23,200 --> 00:09:23,800
Jie.

185
00:09:26,680 --> 00:09:28,119
Aku selalu ingin bertanya padamu.

186
00:09:30,320 --> 00:09:32,119
Dalam beberapa hari setelah ayah saya meninggal.

187
00:09:32,999 --> 00:09:34,359
Kamu tidak meneteskan satu air mata pun.

188
00:09:35,731 --> 00:09:37,417
Tapi aku tidak percaya kamu tidak kecewa.

189
00:09:38,519 --> 00:09:40,040
Bagaimana Anda bisa melewatinya?

190
00:09:40,040 --> 00:09:41,040
Apakah ada yang membantumu?

191
00:09:43,040 --> 00:09:43,759
Tentu.

192
00:09:44,719 --> 00:09:45,839
Selama waktu-waktu itu,

193
00:09:45,960 --> 00:09:47,119
tidak ada yang bisa menanggungnya

194
00:09:47,440 --> 00:09:48,617
tanpa bantuan orang lain.

195
00:09:52,080 --> 00:09:52,879
Jadi,

196
00:09:54,479 --> 00:09:55,359
kamu harus bersama

197
00:09:55,359 --> 00:09:56,960
mereka yang membantu pada saat dibutuhkan.

198
00:09:58,440 --> 00:09:59,680
Lapisan gula pada kue?

199
00:10:00,359 --> 00:10:01,359
Anda tidak membutuhkan itu.

200
00:10:26,900 --> 00:10:30,940
(Plaza Yongda)

201
00:10:31,760 --> 00:10:34,160
Anda tidak dapat mengambil keputusan
kalau soal celana dalam, ya?

202
00:10:34,160 --> 00:10:34,800
Hai.

203
00:10:34,879 --> 00:10:36,040
Apakah Anda ingin semua orang tahu?

204
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Apakah saya salah?

205
00:10:37,200 --> 00:10:39,479
Kamu terlihat seperti orang mesum.
Anda sudah berada di sini selama setengah jam.

206
00:10:40,359 --> 00:10:42,200
Yah, aku hanya tidak berpengalaman.

207
00:10:42,280 --> 00:10:43,519
Saya tidak tahu pakaian dalam pria

208
00:10:43,560 --> 00:10:44,599
datang dalam banyak gaya.

209
00:10:44,839 --> 00:10:46,080
Pilih saja beberapa secara acak.

210
00:10:46,119 --> 00:10:47,040
Dapatkan beberapa petinju.

211
00:10:47,080 --> 00:10:47,879
Dapatkan beberapa celana pendek.

212
00:10:47,879 --> 00:10:49,239
Berikan dia masing-masing beberapa, oke?

213
00:10:49,239 --> 00:10:49,839
Anda melakukannya.

214
00:10:51,239 --> 00:10:52,200
Ini terlihat bagus, bukan?

215
00:10:52,920 --> 00:10:53,519
Yang ini juga...

216
00:10:56,200 --> 00:10:58,160
Tidak heran Anda tidak pernah merasa cukup.

217
00:10:59,239 --> 00:11:00,280
Pilih saja satu untuknya.

218
00:11:07,845 --> 00:11:09,110
Apakah kalian juga saling kenal?

219
00:11:09,920 --> 00:11:10,680
Juga?

220
00:11:11,131 --> 00:11:13,210
Saya tidak punya waktu untuk memperkenalkan diri
terakhir kali.

221
00:11:13,280 --> 00:11:14,040
Cui Ge.

222
00:11:15,759 --> 00:11:16,479
Pria itu.

223
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
Dia berusia tiga puluhan.

224
00:11:17,570 --> 00:11:20,150
Dia memberitahuku bahwa dia berasal dari sebuah keluarga
dokter tradisional Tiongkok.

225
00:11:20,160 --> 00:11:21,759
Ada beberapa orang bersamanya.

226
00:11:21,817 --> 00:11:22,590
Oh, dan tahukah kamu

227
00:11:22,599 --> 00:11:23,519
dia menyebut dirinya apa?

228
00:11:23,800 --> 00:11:24,879
Cui Ge.
[*Berarti Kakak Cui dalam bahasa Mandarin]

229
00:11:25,200 --> 00:11:26,759
Bertingkah seperti orang sukses.

230
00:11:26,999 --> 00:11:28,680
Siapa yang menamainya?

231
00:11:30,119 --> 00:11:31,080
Ge seperti dalam 'kakak'?

232
00:11:31,359 --> 00:11:32,320
Ge seperti dalam 'lagu'.

233
00:11:36,879 --> 00:11:38,440
Apakah kamu menyukai ini?

234
00:11:40,119 --> 00:11:41,400
Tidak, kamu melakukannya.

235
00:11:42,479 --> 00:11:43,519
Padahal aku belum memakainya.

236
00:11:46,759 --> 00:11:47,400
Biarkan saya membantu Anda.

237
00:11:47,440 --> 00:11:47,999
Tidak apa-apa.

238
00:11:48,479 --> 00:11:49,479
Suatu kebetulan!

239
00:11:49,560 --> 00:11:50,388
Bagaimana kalau kita makan?

240
00:11:50,400 --> 00:11:51,680
Mustahil.

241
00:12:11,645 --> 00:12:12,874
Apakah ini dikirim oleh Zhuang Jie?

242
00:12:38,680 --> 00:12:40,200
Apa yang ingin kamu makan malam ini?

243
00:12:40,788 --> 00:12:41,630
Semuanya baik-baik saja.

244
00:12:41,999 --> 00:12:42,839
Lakukan sesukamu.

245
00:12:52,479 --> 00:12:54,119
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?

246
00:12:56,320 --> 00:12:56,920
Seperti apa?

247
00:13:00,879 --> 00:13:01,960
Apa yang terjadi?

248
00:13:04,760 --> 00:13:06,680
aku bertanya pada zhuang jie
untuk membelikanku pakaian.

249
00:13:06,800 --> 00:13:07,960
Aku sedang sibuk akhir-akhir ini.

250
00:13:08,999 --> 00:13:09,719
Apa ini?

251
00:13:11,879 --> 00:13:12,519
Pakaian dalam.

252
00:13:13,839 --> 00:13:15,759
Kamu meminta Jie membelikan pakaian dalam untukmu?

253
00:13:16,200 --> 00:13:17,359
Dia tidak menolakku.

254
00:13:17,440 --> 00:13:18,719
Itu karena Jie

255
00:13:18,759 --> 00:13:20,320
mempunyai hati yang besar.

256
00:13:20,839 --> 00:13:22,119
Dasar bajingan kecil.

257
00:13:22,280 --> 00:13:23,440
Kamu pikir kamu siapa?

258
00:13:23,680 --> 00:13:25,239
Anda membuat seorang gadis yang belum menikah

259
00:13:25,280 --> 00:13:26,599
membelikanmu pakaian dalam!

260
00:13:26,999 --> 00:13:28,119
Apa yang salah dengan itu?

261
00:13:28,280 --> 00:13:28,759
Anda!

262
00:13:29,479 --> 00:13:29,960
Anda!

263
00:13:30,280 --> 00:13:32,400
Anda harus dihukum!

264
00:13:32,719 --> 00:13:34,280
Apakah Anda memperlakukannya seperti seorang wanita?

265
00:13:36,080 --> 00:13:37,217
Sebenarnya bukan itu masalahnya.

266
00:13:39,119 --> 00:13:39,560
Sudahlah.

267
00:13:40,280 --> 00:13:41,800
Dasar orang yang tidak berperasaan.

268
00:13:42,440 --> 00:13:43,759
Kamu tidak layak untuk Jie.

269
00:13:44,479 --> 00:13:45,680
Apakah kamu sangat menyukainya?

270
00:13:47,560 --> 00:13:48,920
Apakah ada gunanya aku menyukainya?

271
00:13:50,359 --> 00:13:51,239
Tentu.

272
00:13:52,239 --> 00:13:53,519
Bukankah aku sudah memberitahumu?

273
00:13:54,320 --> 00:13:55,359
Soal pasangan saya

274
00:13:55,519 --> 00:13:56,519
semuanya terserah padamu.

275
00:13:59,160 --> 00:14:00,320
Siapapun yang kamu suka,

276
00:14:01,599 --> 00:14:02,800
Saya akan menikahi mereka.

277
00:14:12,639 --> 00:14:13,519
Aku sudah bilang padamu.

278
00:14:13,800 --> 00:14:15,080
Anda perlu lebih banyak bergerak.

279
00:14:15,519 --> 00:14:16,680
Kamu berjalan terlalu lambat.

280
00:14:16,879 --> 00:14:18,040
Persis seperti seorang wanita tua.

281
00:14:21,560 --> 00:14:22,160
Tunggu.

282
00:14:24,830 --> 00:14:25,731
Biarkan aku istirahat.

283
00:14:26,519 --> 00:14:27,080
Tenang saja.

284
00:14:31,239 --> 00:14:32,119
Cara saya melihatnya.

285
00:14:32,320 --> 00:14:33,359
Cuaca sedang berubah.

286
00:14:34,119 --> 00:14:34,999
Di tubuh ini.

287
00:14:35,400 --> 00:14:36,560
Tidak ada yang terasa benar.

288
00:14:37,131 --> 00:14:38,230
Aku juga tidak bisa tidur nyenyak.

289
00:14:38,800 --> 00:14:41,080
Masalahmu
tidak ada hubungannya dengan cuaca.

290
00:14:41,217 --> 00:14:42,931
Itu ada hubungannya dengan
cucumu.

291
00:14:44,519 --> 00:14:45,119
BENAR.

292
00:14:46,960 --> 00:14:48,320
Ketika Dong

293
00:14:49,188 --> 00:14:50,731
bahkan tidak tertarik sama sekali pada Jie,

294
00:14:52,510 --> 00:14:53,474
Saya memarahinya setiap hari.

295
00:14:54,200 --> 00:14:56,200
Kini, dia menunjukkan sedikit ketertarikan.

296
00:14:56,879 --> 00:14:57,839
Aku malah takut.

297
00:15:00,080 --> 00:15:01,160
Berbicara dengan hati nurani saya,

298
00:15:01,599 --> 00:15:02,719
dengan kondisinya,

299
00:15:03,680 --> 00:15:04,719
Dong tidak bisa menggertak siapa pun.

300
00:15:04,960 --> 00:15:06,680
Jika dia dan Jie tidak akur,

301
00:15:06,879 --> 00:15:07,920
dan dia terluka lagi.

302
00:15:08,599 --> 00:15:09,560
Dia mungkin hancur.

303
00:15:10,359 --> 00:15:11,080
Pada saat itu,

304
00:15:12,000 --> 00:15:13,580
Bahkan aku tidak punya dorongan untuk melanjutkan.

305
00:15:13,599 --> 00:15:15,599
Berhentilah mengucapkan kata-kata menyedihkan seperti itu.

306
00:15:15,759 --> 00:15:16,960
Dengan fisikmu,

307
00:15:16,970 --> 00:15:19,040
kamu pasti akan hidup
menjadi lebih dari 100 tahun.

308
00:15:19,479 --> 00:15:21,120
Bukankah aku akan menjadi monster tua?

309
00:15:21,479 --> 00:15:22,960
Berhenti bicara omong kosong.

310
00:15:23,119 --> 00:15:24,800
Percayalah itu.

311
00:15:24,920 --> 00:15:25,599
Hal-hal baik

312
00:15:25,639 --> 00:15:27,160
pasti akan segera hadir.

313
00:15:27,800 --> 00:15:28,639
Saya juga berharap demikian.

314
00:15:29,870 --> 00:15:30,788
Nah,

315
00:15:31,200 --> 00:15:32,080
betapa bagusnya itu

316
00:15:32,090 --> 00:15:33,820
jika kita bisa memprediksi hal-hal
anak-anak kita?

317
00:15:33,839 --> 00:15:35,200
Sama seperti ramalan cuaca.

318
00:15:36,040 --> 00:15:36,759
Ayo.

319
00:15:37,400 --> 00:15:38,920
Betapa sombongnya kita

320
00:15:39,320 --> 00:15:40,879
berani memprediksi cuaca?

321
00:15:41,440 --> 00:15:42,599
Tuhan bertindak

322
00:15:42,759 --> 00:15:44,479
menurut kemauannya sendiri.

323
00:15:44,680 --> 00:15:45,599
Kami sudah tua.

324
00:15:45,719 --> 00:15:47,879
Kita perlu belajar beradaptasi.

325
00:15:48,359 --> 00:15:50,359
Jika hujan, bawalah payung.

326
00:15:50,519 --> 00:15:52,400
Keluarkan selimut hingga kering
saat matahari terbit.

327
00:15:52,759 --> 00:15:54,200
Terimalah apa pun yang terjadi.

328
00:15:55,560 --> 00:15:57,119
Dan berbahagialah melakukannya.

329
00:15:57,920 --> 00:15:59,040
Apakah kamu serius?

330
00:15:59,239 --> 00:16:00,160
Haruskah aku bersyukur

331
00:16:00,230 --> 00:16:01,445
untuk angin topan dan gempa bumi?

332
00:16:01,639 --> 00:16:04,280
Setidaknya, kita harus belajar untuk rendah hati.

333
00:16:04,400 --> 00:16:05,719
Ketahuilah bahwa manusia itu kecil.

334
00:16:05,800 --> 00:16:06,639
Banyak hal

335
00:16:07,040 --> 00:16:08,320
berada di luar kendali kita.

336
00:16:09,999 --> 00:16:10,639
Bagaimana sekarang?

337
00:16:11,280 --> 00:16:12,359
Mengubah karier Anda

338
00:16:12,560 --> 00:16:14,239
dari peramal menjadi filsuf?

339
00:16:17,879 --> 00:16:18,879
Baiklah, ayo pergi.

340
00:16:18,999 --> 00:16:20,440
Kembalilah dan tidurlah.

341
00:16:21,839 --> 00:16:22,479
Memperlambat.

342
00:16:23,680 --> 00:16:25,359
Waktu berlalu sangat cepat, bukan?

343
00:16:25,999 --> 00:16:29,280
Ketika kita masih muda,
kami saling berpegangan tangan mungil.

344
00:16:29,719 --> 00:16:30,359
Dan sekarang,

345
00:16:31,080 --> 00:16:33,879
kita saling berpelukan
tangan keriput.

346
00:16:55,080 --> 00:16:56,519
Apakah Anda sedang membangun ruang gawat darurat?

347
00:16:56,960 --> 00:16:58,280
Anda menyemprot terlalu banyak disinfektan.

348
00:16:58,719 --> 00:16:59,599
Sarjana itu ada di sini.

349
00:16:59,660 --> 00:17:01,474
Pel ada di pintu.
Membantu membersihkan lantai.

350
00:17:01,479 --> 00:17:02,639
Mengapa istrimu seperti ini?

351
00:17:03,560 --> 00:17:04,759
Lebih baik daripada tidak punya istri.

352
00:17:04,988 --> 00:17:07,160
Ibu mertuaku akan datang
untuk memeriksa pekerjaan rumah kita nanti.

353
00:17:07,200 --> 00:17:07,960
Ayo cepat.

354
00:17:08,280 --> 00:17:09,331
Jika kita tidak bisa membersihkannya,

355
00:17:09,474 --> 00:17:10,788
Saya akan menjadi bujangan juga.

356
00:17:11,280 --> 00:17:11,999
Ayo cepat.

357
00:17:17,931 --> 00:17:19,188
Untuk apa kamu harus berterima kasih padaku?

358
00:17:19,302 --> 00:17:20,200
Terima kasih untuk kue ini?

359
00:17:20,210 --> 00:17:22,045
Atau haruskah kamu berterima kasih padaku
untuk anugerah penyelamatan hidupku?

360
00:17:25,160 --> 00:17:26,310
Ada apa dengan kakimu?

361
00:17:26,320 --> 00:17:27,920
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk berhenti jongkok?

362
00:17:27,920 --> 00:17:29,120
Di sini terlalu dingin.

363
00:17:29,130 --> 00:17:31,239
Ini terpicu setelah beberapa saat. Sakit hantu.

364
00:17:32,217 --> 00:17:33,960
Bukankah itu dari masa SMA?

365
00:17:33,960 --> 00:17:34,920
Apakah kamu belum sembuh?

366
00:17:34,920 --> 00:17:35,960
Anda benar-benar bodoh.

367
00:17:36,079 --> 00:17:37,400
Kondisi ini tidak dapat disembuhkan.

368
00:17:37,440 --> 00:17:38,450
Itu hanya bisa diatasi.

369
00:17:38,799 --> 00:17:39,319
Tahan ini.

370
00:17:39,960 --> 00:17:40,559
aku pergi.

371
00:17:42,719 --> 00:17:43,440
Biarkan aku mengirimmu.

372
00:17:51,360 --> 00:17:52,079
Dengan baik.

373
00:17:53,360 --> 00:17:53,999
Itu.

374
00:17:54,510 --> 00:17:55,245
Kakak ipar.

375
00:17:55,799 --> 00:17:56,519
Ludahkan.

376
00:17:56,600 --> 00:17:57,430
Jangan panggil aku seperti itu.

377
00:17:57,440 --> 00:17:58,331
Itu membuatku merinding.

378
00:17:59,120 --> 00:18:00,079
Aku serius.

379
00:18:00,731 --> 00:18:02,310
Tahun lalu milik nenekku
kaki terasa sakit.

380
00:18:02,320 --> 00:18:03,440
Dia tidak bisa bangun dari tempat tidur.

381
00:18:03,440 --> 00:18:05,120
Anda memberinya beberapa obat kemudian.

382
00:18:05,559 --> 00:18:06,999
Bisakah Anda memberi saya beberapa lagi?

383
00:18:07,680 --> 00:18:09,559
Saya mendapatkannya dari ibu saya.

384
00:18:09,559 --> 00:18:10,400
Tanpa dia sadari.

385
00:18:10,519 --> 00:18:11,319
Kembali ke kampung halamanku,

386
00:18:11,360 --> 00:18:13,102
ada yang terkenal
Klinik pengobatan Tiongkok.

387
00:18:14,559 --> 00:18:15,319
Beberapa waktu yang lalu,

388
00:18:15,320 --> 00:18:16,850
sang istri meninggal karena minum pestisida.

389
00:18:16,920 --> 00:18:17,640
Itu pasangannya

390
00:18:17,710 --> 00:18:18,645
siapa yang membuka toko itu.

391
00:18:18,999 --> 00:18:19,680
Sungguh, pria itu.

392
00:18:19,719 --> 00:18:20,799
Saya tidak tahu.

393
00:18:21,160 --> 00:18:23,039
Di permukaan, dia terlihat
seperti orang yang pantas.

394
00:18:23,160 --> 00:18:24,120
Tidak menyangka ini.

395
00:18:24,188 --> 00:18:26,388
Tolong berhenti bicara
tentang urusan keluarga orang lain.

396
00:18:26,674 --> 00:18:27,920
Bisakah kamu menyusahkan ibumu

397
00:18:27,960 --> 00:18:29,719
untuk memberiku obat tambahan lagi?

398
00:18:29,840 --> 00:18:31,440
Persediaannya terbatas.

399
00:18:31,470 --> 00:18:32,531
Akan sulit untuk mendapatkannya.

400
00:18:32,719 --> 00:18:33,920
Dapatkan sebanyak yang Anda bisa.

401
00:18:34,045 --> 00:18:35,302
Saya bahkan bisa membayar dua kali lipat harganya.

402
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
Apa yang terjadi pada Nenek?

403
00:18:37,799 --> 00:18:38,559
Itu bukan dia.

404
00:18:40,039 --> 00:18:40,640
Lalu siapa?

405
00:18:40,799 --> 00:18:41,719
Ya, siapa yang membutuhkannya?

406
00:18:42,479 --> 00:18:43,680
Tumpahkan itu.

407
00:18:43,799 --> 00:18:44,989
Saya perlu tahu apakah dia layak

408
00:18:44,990 --> 00:18:45,902
persalinan ibuku.

409
00:18:49,519 --> 00:18:50,239
zhuang jie.

410
00:18:53,519 --> 00:18:54,120
Chen Maidong.

411
00:18:55,519 --> 00:18:56,799
Anda sudah dewasa!

412
00:18:56,920 --> 00:18:57,400
Baiklah.

413
00:18:58,079 --> 00:18:59,319
Aku akan menelepon ibuku sekarang.

414
00:18:59,440 --> 00:19:01,474
Saya akan memintanya untuk pergi ke klinik
sebelum datang ke sini.

415
00:19:01,479 --> 00:19:02,840
Aku akan melakukannya untukmu.

416
00:19:05,559 --> 00:19:06,200
Kemarilah.

417
00:19:06,302 --> 00:19:07,160
Apa yang sedang kamu lakukan?

418
00:19:07,160 --> 00:19:08,360
Duduk.

419
00:19:08,600 --> 00:19:09,239
Lakukan itu nanti.

420
00:19:10,030 --> 00:19:10,674
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

421
00:19:11,279 --> 00:19:11,880
Apa yang telah terjadi?

422
00:19:12,319 --> 00:19:13,039
Apa?

423
00:19:13,759 --> 00:19:15,319
Apakah kamu berpura-pura bodoh?

424
00:19:15,559 --> 00:19:16,960
zhuang jie? Apakah kamu serius?

425
00:19:17,880 --> 00:19:18,902
Apakah Anda punya pendapat?

426
00:19:19,239 --> 00:19:19,640
Tidak.

427
00:19:19,799 --> 00:19:21,360
Apa yang bisa saya katakan?

428
00:19:21,880 --> 00:19:23,079
menurutku

429
00:19:23,239 --> 00:19:24,479
Zhuang Jie terlalu pintar.

430
00:19:24,550 --> 00:19:25,988
Anda mungkin tidak bisa menipunya.

431
00:19:26,999 --> 00:19:28,200
Saya tidak ingin menipunya.

432
00:19:33,417 --> 00:19:34,880
Jadi, kamu benar-benar jatuh cinta padanya?

433
00:19:35,519 --> 00:19:36,600
Kalau begitu, aku jadi lebih khawatir.

434
00:19:36,788 --> 00:19:38,988
Tidak mudah bagi pohon besi sepertimu
untuk mekar.

435
00:19:39,030 --> 00:19:40,388
Aku khawatir kamu akan layu.

436
00:19:40,719 --> 00:19:41,999
Tidak bisakah kamu mendoakanku saja?

437
00:19:42,588 --> 00:19:43,702
Bukan itu maksudku.

438
00:19:45,017 --> 00:19:45,640
Chen Maidong.

439
00:19:45,640 --> 00:19:46,999
Buka matamu.

440
00:19:47,217 --> 00:19:48,445
Apakah menurut Anda Zhuang Jie

441
00:19:48,719 --> 00:19:50,120
akan tinggal di kota ini?

442
00:19:50,680 --> 00:19:52,120
Apakah dia seseorang yang bisa tinggal bersamamu?

443
00:19:52,502 --> 00:19:54,045
Aku hanya khawatir kamu akan dijual

444
00:19:54,079 --> 00:19:55,160
tanpa menyadarinya.

445
00:19:57,120 --> 00:19:58,440
Lihat aku.

446
00:19:58,920 --> 00:20:00,160
Apakah aku terlihat berharga?

447
00:20:00,200 --> 00:20:00,799
Ayo.

448
00:20:01,239 --> 00:20:02,400
Ada apa dengan mentalitas itu?

449
00:20:03,079 --> 00:20:04,239
Tidak peduli apa pun, kamu memang begitu

450
00:20:04,239 --> 00:20:05,540
seorang pria gagah di sekolah.

451
00:20:05,559 --> 00:20:06,960
Jangan menginjak-injak harga diri Anda sendiri.

452
00:20:07,302 --> 00:20:08,230
Seorang wanita seperti Zhuang Jie.

453
00:20:08,302 --> 00:20:09,999
Dia sudah makan dan melihat semuanya.

454
00:20:10,502 --> 00:20:11,702
Berhadapan dengan wanita seperti dia,

455
00:20:11,840 --> 00:20:13,200
Anda tidak boleh terburu-buru.

456
00:20:13,470 --> 00:20:14,960
Itu seperti menjadikan dirimu sendiri sebagai budaknya.

457
00:20:15,799 --> 00:20:16,680
Anda seorang budak.

458
00:20:16,920 --> 00:20:17,999
Anda adalah budak termurah.

459
00:20:19,680 --> 00:20:20,519
Saya bukan seorang budak.

460
00:20:20,710 --> 00:20:21,988
Yang saya lakukan adalah 'simping'.

461
00:20:23,510 --> 00:20:24,502
Apa yang sedang kamu lakukan?

462
00:20:29,900 --> 00:20:32,020
(Tiket)

463
00:20:38,131 --> 00:20:40,045
Saat kamu kembali,
cobalah membujuk ibumu.

464
00:20:40,050 --> 00:20:42,245
Tidak terburu-buru untuk memasangnya
barang-barangnya di supermarket.

465
00:20:42,319 --> 00:20:43,920
Selain arus penumpang,

466
00:20:44,039 --> 00:20:45,640
tempatnya tidak boleh terlalu jauh.

467
00:20:45,845 --> 00:20:48,039
Aku akan bertanya pada sepupu iparku nanti
untuk menyelidikinya untukmu.

468
00:20:48,217 --> 00:20:49,120
Jika banyak toko dibuka,

469
00:20:49,131 --> 00:20:51,200
- Aku akan memberitahumu secepatnya.
- Oke.

470
00:20:51,331 --> 00:20:52,840
Ibuku sedang mengumpulkan ayam.

471
00:20:52,850 --> 00:20:55,220
Saya mendengar mereka semua berada dalam jangkauan bebas
ayam dengan kualitas bagus.

472
00:20:55,220 --> 00:20:56,840
Saya bertanya-tanya
jika kita harus mempekerjakan seseorang

473
00:20:56,840 --> 00:20:58,245
untuk beternak ayam di Gunung Xingshan.

474
00:20:58,250 --> 00:21:00,217
Tapi itu tergantung pada apakah
kota setuju atau tidak.

475
00:21:00,519 --> 00:21:01,799
Jangan terlalu agresif, oke?

476
00:21:01,988 --> 00:21:03,030
Hanya kalian berdua.

477
00:21:03,160 --> 00:21:03,840
Tenang saja.

478
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Ini banyak tekanan.

479
00:21:05,450 --> 00:21:07,630
Lebih dari 200.000 yuan
diinvestasikan di pabrik baru.

480
00:21:07,640 --> 00:21:10,300
Kerabat kami yang terluka parah
telah keluar dari rumah sakit.

481
00:21:10,319 --> 00:21:11,960
Dia meminta kami 100.000 yuan sekaligus

482
00:21:12,079 --> 00:21:13,319
sebagai pemukiman.

483
00:21:13,445 --> 00:21:15,030
Bagaimanapun, usianya baru di atas 50 tahun.

484
00:21:15,045 --> 00:21:16,320
Pinggangnya terluka parah.

485
00:21:16,360 --> 00:21:17,880
Dia tidak akan pernah bisa melakukan pekerjaan berat lagi.

486
00:21:19,120 --> 00:21:19,759
zhuang jie.

487
00:21:20,274 --> 00:21:21,230
Bahkan jika dia seorang kerabat,

488
00:21:21,230 --> 00:21:22,560
Anda perlu membuat draf perjanjian.

489
00:21:22,880 --> 00:21:24,319
Jika ada komplikasi lain di masa depan,

490
00:21:24,320 --> 00:21:25,350
keluargamu tidak seharusnya menanggungnya

491
00:21:25,400 --> 00:21:26,799
tanggung jawab dan biaya lagi.

492
00:21:27,680 --> 00:21:28,840
Itu benar.

493
00:21:29,160 --> 00:21:31,440
Saya ingin menyewa pengacara
untuk mengesahkan perjanjian tersebut.

494
00:21:31,479 --> 00:21:32,880
Tapi menurutku itu terlalu dingin.

495
00:21:33,519 --> 00:21:35,360
Jangan menguji kemanusiaan seseorang.

496
00:21:35,479 --> 00:21:36,680
Tanda tangani secara hitam putih.

497
00:21:36,731 --> 00:21:37,910
Itu yang terbaik untuk semua orang.

498
00:21:37,920 --> 00:21:38,400
Tentu.

499
00:21:38,640 --> 00:21:39,588
Aku akan mengikuti kata-katamu.

500
00:21:41,840 --> 00:21:43,120
Oke, kamu bisa kembali sekarang.

501
00:21:43,279 --> 00:21:44,120
Kalau begitu aku berangkat.

502
00:21:44,239 --> 00:21:45,319
Jangan terlalu merindukanku.

503
00:21:45,759 --> 00:21:47,640
Saya memilih waktu yang tepat untuk kembali.

504
00:21:48,120 --> 00:21:50,239
Aku mendengarnya Ji Tong
sedang dalam perjalanan bisnis lagi.

505
00:21:51,039 --> 00:21:52,319
Jangan terlalu memusuhi dia.

506
00:21:52,445 --> 00:21:53,845
Hal-hal di antara kita sudah berlalu.

507
00:21:53,960 --> 00:21:54,479
Oh ya?

508
00:21:54,719 --> 00:21:56,200
Saya tidak toleran seperti Anda.

509
00:21:56,719 --> 00:21:58,319
Saya jarang tidak menyukai siapa pun.

510
00:21:58,600 --> 00:21:59,759
Tapi jika aku melakukannya,

511
00:21:59,840 --> 00:22:01,400
itu daftar hitam permanen bagi mereka.

512
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
Apa yang kamu tertawakan?

513
00:22:04,559 --> 00:22:05,759
Termasuk Cui Ge itu?

514
00:22:09,400 --> 00:22:11,160
Beraninya kamu menyebut dia?

515
00:22:11,331 --> 00:22:12,710
Saat kita bertemu di mal terakhir kali,

516
00:22:12,720 --> 00:22:14,920
Saya sangat sakit.
Apakah kamu lupa?

517
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
Tapi menurutku

518
00:22:17,079 --> 00:22:18,120
dia cukup menarik.

519
00:22:18,160 --> 00:22:19,650
Mengapa kamu tidak mencoba untuk mengenalnya?

520
00:22:19,759 --> 00:22:20,519
Tutup mulutmu.

521
00:22:20,559 --> 00:22:21,880
Pulang.

522
00:22:21,999 --> 00:22:22,440
Sampai jumpa.

523
00:22:22,600 --> 00:22:23,788
Hubungi saya jika terjadi sesuatu.

524
00:22:27,274 --> 00:22:28,590
Anda harus memikirkannya.

525
00:22:28,600 --> 00:22:29,479
Pria Gui Ge itu.

526
00:22:29,680 --> 00:22:30,799
Lagipula, jarang sekali bertemu

527
00:22:30,960 --> 00:22:32,039
Kakak Cui.

528
00:22:32,039 --> 00:22:32,759
aku akan memukulmu.

529
00:22:33,880 --> 00:22:34,519
Hati-hati.

530
00:22:35,319 --> 00:22:36,400
Cui Ge.

531
00:22:37,400 --> 00:22:38,479
Cui Ge.

532
00:23:10,200 --> 00:23:11,645
Melihat ponsel Anda sambil berjalan.

533
00:23:11,840 --> 00:23:13,588
Anda masih memiliki kebiasaan buruk yang sama.

534
00:23:17,519 --> 00:23:18,519
Mengapa kamu di sini?

535
00:23:19,400 --> 00:23:20,519
Aku datang ke sini hanya untuk menemuimu.

536
00:23:21,440 --> 00:23:22,360
Apakah kamu tergerak?

537
00:23:26,440 --> 00:23:27,360
Saya sedikit terkejut.

538
00:23:28,200 --> 00:23:28,840
Itu bagus.

539
00:23:33,200 --> 00:23:33,880
Kopi?

540
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
Menurutku tidak ada

541
00:23:36,440 --> 00:23:37,902
kafe yang kamu sukai di kota ini.

542
00:23:38,400 --> 00:23:38,960
Tidak.

543
00:23:40,039 --> 00:23:40,719
Dalam perjalanan ke sini,

544
00:23:40,840 --> 00:23:42,102
kota ini tampaknya cukup ramai.

545
00:23:42,902 --> 00:23:44,590
Saya perlu membantu ibu saya
dengan beberapa tugas.

546
00:23:44,600 --> 00:23:45,319
Sampai jumpa lagi.

547
00:23:45,360 --> 00:23:46,120
Katakan padaku di mana.

548
00:23:46,200 --> 00:23:46,680
Tentu.

549
00:23:46,840 --> 00:23:48,360
Aku akan meneleponmu nanti.

550
00:24:19,279 --> 00:24:20,440
Kita akan bicara di rumah malam ini.

551
00:24:20,640 --> 00:24:21,319
Oke?

552
00:24:44,319 --> 00:24:45,079
Ibu.

553
00:24:46,920 --> 00:24:47,999
Ibu.

554
00:24:48,640 --> 00:24:49,960
Berhenti meneleponku.

555
00:24:50,931 --> 00:24:51,600
Angkat kakimu.

556
00:24:52,759 --> 00:24:54,200
Kapan pun Anda menyebarkan buku kerja itu

557
00:24:54,445 --> 00:24:55,710
kamu akan lapar, haus,

558
00:24:55,759 --> 00:24:57,039
atau ingin ke toilet.

559
00:24:57,400 --> 00:24:58,740
Selalu ada sesuatu yang salah.

560
00:24:58,759 --> 00:25:00,479
Tidak, aku sangat serius.

561
00:25:01,239 --> 00:25:02,960
Saya terjebak pada soal matematika ini lagi.

562
00:25:03,360 --> 00:25:03,960
Kapan Jie?

563
00:25:03,960 --> 00:25:05,039
kembali?

564
00:25:05,559 --> 00:25:06,999
Bagaimana saya tahu?

565
00:25:08,200 --> 00:25:09,319
Dia baik.

566
00:25:09,960 --> 00:25:10,840
Sekarang sudah dewasa.

567
00:25:11,999 --> 00:25:13,519
Pria itu bahkan datang ke sini untuk mencarinya.

568
00:25:13,799 --> 00:25:15,039
Aku masih bertingkah seperti orang bodoh.

569
00:25:15,120 --> 00:25:16,759
Aku bahkan tidak tahu nama belakangnya.

570
00:25:17,474 --> 00:25:19,017
Apakah dia masih memperlakukanku sebagai ibunya?

571
00:25:19,039 --> 00:25:19,640
Benar-benar?

572
00:25:19,799 --> 00:25:20,640
Itu keterlaluan!

573
00:25:21,200 --> 00:25:21,799
Saya bertanya-tanya

574
00:25:21,840 --> 00:25:22,880
kenapa suasana hatimu sedang buruk.

575
00:25:24,360 --> 00:25:25,120
Siapa yang datang ke sini?

576
00:25:26,279 --> 00:25:27,600
Aku sudah bilang padamu. Aku tidak tahu.

577
00:25:29,360 --> 00:25:30,319
Bagaimanapun, orang itu

578
00:25:30,559 --> 00:25:31,880
berpakaian rapi dan pantas.

579
00:25:32,440 --> 00:25:33,309
Dia sepertinya menginginkannya

580
00:25:33,310 --> 00:25:34,702
untuk membeli seluruh Kota Nanping.

581
00:25:35,400 --> 00:25:36,680
Dia datang ke etalase.

582
00:25:36,690 --> 00:25:38,490
Ketika dia mendengar adikmu tidak ada di sini,

583
00:25:38,680 --> 00:25:39,960
dia segera pergi.

584
00:25:40,017 --> 00:25:42,760
Seolah-olah dia takut dengan bau ayam
mengenakan pakaiannya.

585
00:25:42,760 --> 00:25:43,680
Ekspresi wajahnya itu.

586
00:25:43,920 --> 00:25:44,680
Oh dia?

587
00:25:45,920 --> 00:25:46,680
Kamu kenal dia?

588
00:25:48,731 --> 00:25:49,510
Bahkan kamu tidak tahu.

589
00:25:49,600 --> 00:25:50,440
Bagaimana saya tahu?

590
00:25:51,079 --> 00:25:51,799
Saya hanya menebak.

591
00:25:51,880 --> 00:25:53,279
Dia seharusnya seseorang dari Shanghai.

592
00:25:54,840 --> 00:25:56,702
Saya telah melihat foto Jie
dalam pertemuan tahunan mereka.

593
00:25:56,920 --> 00:25:57,960
Semuanya terlihat sama.

594
00:25:58,239 --> 00:25:59,039
Semuanya penuh semangat.

595
00:25:59,131 --> 00:26:00,510
Adikmu juga sangat energik.

596
00:26:00,840 --> 00:26:02,120
Serius, apa yang terjadi?

597
00:26:02,400 --> 00:26:03,360
Dia bahkan berpakaian seperti itu

598
00:26:03,360 --> 00:26:04,559
dia pergi ke parade bunga.

599
00:26:04,559 --> 00:26:05,350
Bekukan dia sampai mati.

600
00:26:05,360 --> 00:26:06,217
Bekukan dia sampai mati.

601
00:26:08,920 --> 00:26:09,960
Go do your homework.

602
00:26:10,360 --> 00:26:12,017
Apa hubungannya ini denganmu?

603
00:26:12,640 --> 00:26:14,120
All of you are making me worried.

604
00:26:20,960 --> 00:26:21,519
(Jie,)

605
00:26:21,840 --> 00:26:22,719
(peringatan merah.)

606
00:26:22,750 --> 00:26:24,417
(Hati-hati dengan kata-kata dan tindakan Anda.)

607
00:26:39,160 --> 00:26:41,417
Mengapa kamu memikirkannya
mengadakan kencan barbekyu?

608
00:26:42,102 --> 00:26:44,188
Kapan pun Anda makan
dengan Wang Xixia...

609
00:26:44,519 --> 00:26:45,039
Terima kasih.

610
00:26:46,160 --> 00:26:47,519
Bukankah kamu selalu begitu

611
00:26:47,840 --> 00:26:49,360
hotpot, tusuk sate, atau hotpot pedas?

612
00:26:50,559 --> 00:26:52,039
Anda tidak perlu memaksakan diri.

613
00:26:52,270 --> 00:26:54,017
Ada restoran Barat
di kota kami.

614
00:26:54,360 --> 00:26:55,600
Tentu, itu bukan kelas atas.

615
00:26:55,680 --> 00:26:57,017
Tapi makanan mereka juga enak.

616
00:26:57,120 --> 00:26:57,600
Tidak apa-apa.

617
00:26:58,279 --> 00:26:59,400
Saya melakukan seperti yang dilakukan orang Romawi.

618
00:27:00,817 --> 00:27:02,160
Jika tahu kamu begitu santai

619
00:27:02,230 --> 00:27:03,960
Saya tidak akan memakai pakaian
yang menyerap bau.

620
00:27:04,600 --> 00:27:05,279
Kelihatannya bagus.

621
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
Juga, pakaianmu

622
00:27:07,880 --> 00:27:08,799
sangat cocok dengan milikku.

623
00:27:13,960 --> 00:27:14,519
Jadi,

624
00:27:14,680 --> 00:27:16,680
kamu masih mempertahankan kebiasaan lamamu.

625
00:27:17,960 --> 00:27:18,719
Melayani saya.

626
00:27:19,440 --> 00:27:20,200
Mengakomodasi saya.

627
00:27:22,388 --> 00:27:24,150
Setelah sekian lama,
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

628
00:27:24,239 --> 00:27:25,440
Bagaimanapun juga, Anda adalah bos saya.

629
00:27:26,788 --> 00:27:28,302
Anda memperlakukan saya sebagai bos Anda sekarang?

630
00:27:28,999 --> 00:27:29,960
Bukankah kamu berulang kali

631
00:27:30,079 --> 00:27:30,999
beritahu Wang Xixia?

632
00:27:31,160 --> 00:27:32,440
Bahkan jika Anda pergi ke Prancis

633
00:27:32,719 --> 00:27:33,400
kamu tetap milik kami

634
00:27:33,440 --> 00:27:34,360
atasan langsung.

635
00:27:38,360 --> 00:27:38,960
Jamie.

636
00:27:39,759 --> 00:27:40,880
Anda harus mengerti.

637
00:27:42,680 --> 00:27:45,880
Anda bukan hanya bawahan saya.

638
00:28:20,660 --> 00:28:25,220
(Instruksi pada tambalan)

639
00:28:33,380 --> 00:28:35,220
(Resep rahasia leluhur)

640
00:28:51,200 --> 00:28:52,245
Ada beberapa hal

641
00:28:52,960 --> 00:28:54,790
yang saya pikir dipahami
oleh kami berdua.

642
00:28:54,799 --> 00:28:56,319
Jadi saya tidak pernah menunjukkannya.

643
00:28:57,188 --> 00:28:59,045
Saya pikir Anda akan melakukannya
memahaminya secara alami.

644
00:28:59,230 --> 00:29:00,902
Keluarga saya mempunyai harapan yang tinggi terhadap saya.

645
00:29:01,319 --> 00:29:02,120
Sejak muda,

646
00:29:02,160 --> 00:29:04,039
Saya tidak pernah sekalipun melanggar perintah orang tua saya.

647
00:29:04,817 --> 00:29:06,188
Jaminan masuk ke universitas,

648
00:29:06,240 --> 00:29:07,330
mendapatkan pekerjaan, pergi ke luar negeri.

649
00:29:07,360 --> 00:29:08,590
Ini semua adalah bagian dari rencana.

650
00:29:08,600 --> 00:29:09,120
Tentu saja,

651
00:29:09,640 --> 00:29:10,360
rencana ini

652
00:29:11,120 --> 00:29:13,759
termasuk kehidupan cinta dan pernikahanku.

653
00:29:15,902 --> 00:29:17,988
Aku lebih dari sekedar kebanggaan
dari orang tuaku.

654
00:29:18,239 --> 00:29:19,160
Kakek dan nenekku...

655
00:29:19,360 --> 00:29:20,440
Hai teman-teman.

656
00:29:20,960 --> 00:29:22,188
Tutup pintunya dan ngobrol di dalam.

657
00:29:22,239 --> 00:29:22,719
Oke?

658
00:29:23,479 --> 00:29:24,200
Terima kasih.

659
00:29:24,640 --> 00:29:25,319
Ayo pergi.

660
00:29:25,360 --> 00:29:26,445
Hati-hati dalam perjalanan kembali.

661
00:29:28,817 --> 00:29:29,588
Izinkan saya mengulanginya.

662
00:29:29,590 --> 00:29:30,931
Saya mengerti apa yang Anda katakan.

663
00:29:32,319 --> 00:29:33,239
Tapi saya tidak mengerti

664
00:29:33,360 --> 00:29:35,519
mengapa kamu datang ke sini secara khusus
untuk memberitahuku ini.

665
00:29:35,874 --> 00:29:36,710
Anda tidak mengerti?

666
00:29:36,880 --> 00:29:37,640
Saya tidak.

667
00:29:37,902 --> 00:29:39,070
Saya pikir karena kamu diam-diam

668
00:29:39,200 --> 00:29:40,200
pergi ke Prancis.

669
00:29:40,560 --> 00:29:42,617
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan
antara kamu dan aku.

670
00:29:43,200 --> 00:29:44,474
Saya pergi ke sana untuk membuka jalan.

671
00:29:44,920 --> 00:29:45,559
Bagi saya.

672
00:29:45,999 --> 00:29:46,759
Untuk kami berdua.

673
00:29:46,960 --> 00:29:48,845
Lalu aku semakin tidak memahaminya.

674
00:29:49,617 --> 00:29:51,790
Saya harus memuaskan dulu
harapan keluargaku.

675
00:29:51,874 --> 00:29:53,230
Hanya dengan begitu, saya dapat mempunyai pendapat yang lebih besar

676
00:29:53,319 --> 00:29:54,519
dalam percintaan dan pernikahanku.

677
00:29:54,750 --> 00:29:57,417
Awalnya, saya berencana untuk melakukannya
tenang dulu.

678
00:29:57,420 --> 00:29:59,350
Lalu aku akan mengirimmu ke luar negeri
selama dua tahun studi.

679
00:29:59,360 --> 00:30:00,440
Dalam hal ini, mungkin

680
00:30:01,479 --> 00:30:02,840
keluargaku akan melakukannya

681
00:30:05,840 --> 00:30:07,160
lebih mudah menerimamu.

682
00:30:08,990 --> 00:30:09,902
Apakah kamu tidak percaya padaku?

683
00:30:17,920 --> 00:30:18,440
Halo?

684
00:30:19,120 --> 00:30:19,840
Kamu ada di mana?

685
00:30:20,045 --> 00:30:21,750
Restoran barbekyu
di jalan utama.

686
00:30:21,840 --> 00:30:22,559
Barbekyu?

687
00:30:23,960 --> 00:30:25,360
Apakah kamu tidak membencinya?

688
00:30:27,479 --> 00:30:28,719
Seorang teman saya memesannya.

689
00:30:28,999 --> 00:30:30,559
Bukan Wang Xixia. Dia kembali.

690
00:30:32,960 --> 00:30:34,840
Apa yang mendesak?

691
00:30:35,360 --> 00:30:35,920
Ada apa?

692
00:30:36,030 --> 00:30:36,960
Apakah tidak nyaman?

693
00:30:37,074 --> 00:30:37,710
Di lain hari...

694
00:30:37,719 --> 00:30:38,239
Tidak apa-apa.

695
00:30:40,279 --> 00:30:40,719
Kemarilah.

696
00:30:41,759 --> 00:30:42,200
Oke.

697
00:30:43,310 --> 00:30:44,388
Kalau begitu aku akan datang sekarang.

698
00:30:44,719 --> 00:30:45,319
Sampai jumpa lagi.

699
00:30:45,640 --> 00:30:46,360
Oke, sampai jumpa.

700
00:30:55,239 --> 00:30:55,880
Pacarmu?

701
00:30:58,360 --> 00:30:59,874
Ini tidak ada hubungannya denganmu, kan?

702
00:31:03,160 --> 00:31:04,759
Saya benar-benar tidak mengharapkan ini.

703
00:31:06,680 --> 00:31:07,600
Anda bergerak terlalu cepat.

704
00:31:11,120 --> 00:31:11,759
Ji Tong.

705
00:31:13,160 --> 00:31:14,600
Saya tahu Anda adalah negosiator yang baik.

706
00:31:14,880 --> 00:31:16,519
Pandai dalam menyesatkan dan menarik perhatian orang.

707
00:31:16,559 --> 00:31:16,960
Tapi

708
00:31:17,360 --> 00:31:19,600
biarkan aku jujur padamu.

709
00:31:20,640 --> 00:31:21,960
Kaulah yang terlalu lambat.

710
00:31:22,160 --> 00:31:22,719
Terlambat.

711
00:31:22,760 --> 00:31:23,640
Saya berhati-hati.

712
00:31:23,759 --> 00:31:24,759
Kamu egois.

713
00:31:25,840 --> 00:31:26,440
Saya juga.

714
00:31:26,999 --> 00:31:27,559
zhuang jie.

715
00:31:27,719 --> 00:31:28,079
Ji Tong.

716
00:31:28,079 --> 00:31:29,719
Dengarkan saja apa yang ingin saya katakan terlebih dahulu.

717
00:31:31,840 --> 00:31:33,719
Padahal itu baru saja terjadi
beberapa bulan

718
00:31:33,720 --> 00:31:35,110
karena aku sudah menjelaskan semuanya padamu.

719
00:31:35,120 --> 00:31:36,519
Tapi bagi saya, itu adalah

720
00:31:37,279 --> 00:31:38,880
tiga tahun setengah seumur hidup.

721
00:31:39,920 --> 00:31:40,559
Itu benar.

722
00:31:42,079 --> 00:31:43,360
Pengalaman saya baru-baru ini

723
00:31:44,274 --> 00:31:45,990
sudah cukup bagi saya untuk melakukannya
menjadi orang lain.

724
00:31:47,319 --> 00:31:48,759
Jadi, sekarang aku tidak peduli sama sekali

725
00:31:48,880 --> 00:31:50,479
apa pendapat keluargamu tentang aku.

726
00:31:50,519 --> 00:31:51,400
Atau bisakah mereka menerimaku.

727
00:31:51,440 --> 00:31:53,210
Karena aku juga harus melakukannya
menjaga keluargaku.

728
00:31:53,239 --> 00:31:53,920
Saya sangat sibuk.

729
00:31:55,230 --> 00:31:57,388
Intinya adalah itu
kamu punya orang lain di hatimu.

730
00:31:58,400 --> 00:31:59,680
Sebaiknya kau berhenti mengatakan itu.

731
00:31:59,902 --> 00:32:00,990
Anda membuat segalanya tampak masam.

732
00:32:01,000 --> 00:32:02,030
Ini adalah fakta obyektif.

733
00:32:02,079 --> 00:32:04,039
Fakta obyektif
apakah saya orang cacat.

734
00:32:04,600 --> 00:32:06,279
Sejak saya berumur 12 tahun.

735
00:32:07,845 --> 00:32:10,200
Jadi, tidak peduli berapa banyak
dua tahun yang saya habiskan

736
00:32:10,274 --> 00:32:11,230
untuk melanjutkan studiku,

737
00:32:11,230 --> 00:32:12,988
untuk melayani, atau untuk
menampung keluargamu,

738
00:32:13,360 --> 00:32:14,039
mereka mungkin tidak

739
00:32:14,160 --> 00:32:15,079
terimalah aku.

740
00:32:15,417 --> 00:32:15,960
zhuang jie.

741
00:32:16,039 --> 00:32:17,239
Hubungan membutuhkan usaha.

742
00:32:17,310 --> 00:32:19,017
Kita tidak boleh terlalu perhitungan
dengan biayanya.

743
00:32:20,479 --> 00:32:21,239
Apakah saya benar-benar perlu melakukannya

744
00:32:21,279 --> 00:32:22,600
mengejanya untukmu?

745
00:32:23,388 --> 00:32:25,645
Kamulah yang dulu
menjadi kalkulatif dulu, kan?

746
00:32:26,120 --> 00:32:28,640
Jika kamu benar-benar tulus,

747
00:32:29,319 --> 00:32:31,279
benar-benar membuka jalan bagi kita,

748
00:32:32,417 --> 00:32:34,217
kenapa kamu lari duluan?

749
00:32:34,902 --> 00:32:36,880
Kamu menjagaku
sambil mencari yang lebih baik.

750
00:32:36,880 --> 00:32:38,840
Dan sekarang, kamu tidak puas
dengan bagaimana hal itu berakhir.

751
00:32:38,840 --> 00:32:39,719
Ini bukan cinta.

752
00:32:40,239 --> 00:32:40,999
Kamu tahu?

753
00:32:47,519 --> 00:32:48,079
Oke.

754
00:32:48,479 --> 00:32:50,039
Meskipun kamu benar.

755
00:32:53,519 --> 00:32:54,600
Saya kembali sekarang.

756
00:32:55,817 --> 00:32:56,990
Saya ingin kembali bersama.

757
00:32:57,479 --> 00:32:59,039
Saya ingin menerima pengakuan Anda.

758
00:32:59,600 --> 00:33:00,319
Apakah kamu ingin aku melakukannya?

759
00:33:03,880 --> 00:33:05,840
Aku sudah menolakmu sekarang.

760
00:33:08,239 --> 00:33:09,360
Pikirkan lagi.

761
00:33:11,239 --> 00:33:12,120
Pikirkan lagi.

762
00:33:14,990 --> 00:33:16,131
Aku mencari udara segar.

763
00:34:04,360 --> 00:34:05,274
Dimana temanmu?

764
00:34:05,640 --> 00:34:06,239
Di Sini.

765
00:34:09,200 --> 00:34:09,799
Ada apa?

766
00:34:36,445 --> 00:34:37,731
Ini adalah tambalan obat.

767
00:34:38,045 --> 00:34:39,617
Ada instruksi manual di dalamnya.

768
00:34:39,999 --> 00:34:40,760
Saya permisi dulu.

769
00:34:41,360 --> 00:34:42,479
Aku akan meneleponmu nanti.

770
00:34:49,760 --> 00:34:51,599
Apakah kamu tidak tahu tentang kondisimu sendiri?

771
00:34:54,470 --> 00:34:56,645
Apakah kamu lupa betapa sakitnya itu?
sekarang sudah sembuh?

772
00:35:16,999 --> 00:35:17,960
Itu dia, kan?

773
00:35:19,760 --> 00:35:20,559
Chen Maidong?

774
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
Dia adalah Chen Maidong.

775
00:35:26,559 --> 00:35:27,320
Orang ini?

776
00:35:32,920 --> 00:35:33,559
Ji Tong.

777
00:35:34,519 --> 00:35:35,720
Cukup untuk malam ini.

778
00:35:36,159 --> 00:35:37,479
Tak satu pun dari kami menyukai barbekyu.

779
00:35:37,599 --> 00:35:38,320
Sayang sekali.

780
00:35:40,017 --> 00:35:41,331
Terima kasih telah datang menemui saya.

781
00:35:41,679 --> 00:35:43,720
Semoga sukses di masa depan.

782
00:35:44,519 --> 00:35:46,119
Di perusahaan, Anda tetap menjadi bos saya.

783
00:35:46,519 --> 00:35:47,760
Saya sangat menghormati Anda.

784
00:35:47,800 --> 00:35:48,760
Ini tidak akan berubah.

785
00:35:52,479 --> 00:35:53,199
Hari ini, saya...

786
00:35:54,119 --> 00:35:56,274
Aku sedikit tidak sehat hari ini.

787
00:35:56,280 --> 00:35:56,800
Lain kali...

788
00:35:58,445 --> 00:35:59,280
Aku akan mengirimmu pulang.

789
00:35:59,440 --> 00:36:00,074
Tidak terima kasih.

790
00:36:02,920 --> 00:36:04,188
Kamu harus pulang lebih awal.

791
00:36:07,931 --> 00:36:09,902
Saya tidak sedang terburu-buru
untuk kembali ke Shanghai.

792
00:36:10,560 --> 00:36:12,245
Lain kali, kami akan makan apa yang kamu suka.

793
00:36:31,800 --> 00:36:35,440
♪Bagaimana jika aku mengingatnya kembali♪

794
00:36:35,520 --> 00:36:39,120
♪Monster yang tidak bisa melepaskan diri♪

795
00:36:39,480 --> 00:36:43,120
♪Membawamu ke bintang dalam mimpi kami♪

796
00:36:43,440 --> 00:36:47,040
♪Travelling through the universe
di jalur sebaliknya♪

797
00:36:47,400 --> 00:36:51,320
♪Jika cinta adalah kelembutan♪

798
00:36:51,320 --> 00:36:54,960
♪tersembunyi oleh angin kencang tanpa disadari♪

799
00:36:55,040 --> 00:36:58,640
♪Jalan yang tak ada habisnya♪

800
00:36:58,650 --> 00:37:00,440
(Peringatan Kargo Hongxu)
Anda, Anda harus memblokirnya.

801
00:37:00,579 --> 00:37:01,459
Tapi aku melakukannya, bukan?

802
00:37:01,460 --> 00:37:04,700
- Kamu memblokirnya dengan sangat baik. kamu pergi.
- Aku hanya punya tiga, empat, dan lima tersisa.

803
00:37:04,700 --> 00:37:05,700
Katakan padaku, bagaimana aku bisa pergi?

804
00:37:06,059 --> 00:37:06,820
Bagaimana cara memblokirnya?

805
00:37:06,900 --> 00:37:08,614
Umurku empat, tiga, empat, lima.
Bagaimana saya bisa pergi?

806
00:37:09,780 --> 00:37:10,780
Datang.

807
00:37:13,900 --> 00:37:14,780
Dingin sekali.

808
00:37:14,871 --> 00:37:15,930
Pakaianmu sangat sedikit.

809
00:37:17,459 --> 00:37:18,939
Wajahnya lebih dingin dari cuaca.

810
00:37:18,939 --> 00:37:19,380
Cukup.

811
00:37:19,471 --> 00:37:20,042
Kurangi bicara.

812
00:37:20,130 --> 00:37:20,928
Bagikan kartunya.

813
00:37:49,380 --> 00:37:49,939
Ibu?

814
00:37:50,979 --> 00:37:52,300
Saya pikir kamu sedang tidur.

815
00:37:54,019 --> 00:37:55,220
Jangan bilang padaku

816
00:37:55,419 --> 00:37:56,860
kamu menyelinap pulang diam-diam karena kamu

817
00:37:56,928 --> 00:37:58,480
Aku khawatir kamu akan membangunkanku.

818
00:37:58,499 --> 00:37:59,459
Tentu saja.

819
00:37:59,820 --> 00:38:01,499
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

820
00:38:08,499 --> 00:38:09,340
Orang itu hari ini

821
00:38:09,579 --> 00:38:10,340
disebut Ji Tong.

822
00:38:10,700 --> 00:38:11,539
Dia bosku.

823
00:38:12,220 --> 00:38:13,820
Dia mendengar tentang kejadian kami.

824
00:38:13,979 --> 00:38:15,019
Jadi dia datang mengunjungi saya.

825
00:38:16,059 --> 00:38:16,660
Itu saja?

826
00:38:17,059 --> 00:38:17,579
Itu saja.

827
00:38:19,842 --> 00:38:21,300
Lalu kenapa kamu harus kembali

828
00:38:21,380 --> 00:38:22,340
untuk baju ganti?

829
00:38:22,499 --> 00:38:24,300
Berdandan dan sebagainya.

830
00:38:26,099 --> 00:38:27,740
Dia adalah rekan dari Shanghai.

831
00:38:28,459 --> 00:38:29,619
Saya harus lebih formal.

832
00:38:29,700 --> 00:38:30,590
Kalau tidak, dia akan berpikir

833
00:38:30,610 --> 00:38:32,271
Aku terlalu ceroboh di kampung halamanku.

834
00:38:32,928 --> 00:38:34,890
Anda berpikir membodohi diri sendiri
dalam gaun itu

835
00:38:34,900 --> 00:38:36,099
akan membuatmu percaya diri?

836
00:38:40,214 --> 00:38:41,480
Menurutku orang itu tidak baik.

837
00:38:41,740 --> 00:38:42,300
Terlalu bangga.

838
00:38:42,740 --> 00:38:43,459
Saat dia tersenyum.

839
00:38:43,539 --> 00:38:45,019
Tidak ada kehangatan di mata.

840
00:38:45,100 --> 00:38:46,757
Dia bukan tipe orang yang sama
seperti kamu.

841
00:38:47,419 --> 00:38:48,019
Aku tahu.

842
00:38:55,340 --> 00:38:55,939
Jie.

843
00:38:57,019 --> 00:38:57,619
Kami adil

844
00:38:57,700 --> 00:38:59,340
orang-orang jujur di kota ini.

845
00:38:59,350 --> 00:39:00,480
Kami tidak menjilat sepatu siapa pun

846
00:39:00,490 --> 00:39:01,642
kami juga tidak takut pada siapa pun.

847
00:39:02,459 --> 00:39:03,139
Memahami?

848
00:39:13,660 --> 00:39:14,139
Ibu.

849
00:39:15,499 --> 00:39:16,419
Ji Tong dan aku

850
00:39:16,619 --> 00:39:17,820
sebenarnya hanya rekan kerja.

851
00:39:18,499 --> 00:39:19,139
Jangan khawatir.

852
00:39:22,099 --> 00:39:22,539
Oke.

853
00:39:22,700 --> 00:39:23,300
Tidur lebih awal.

854
00:39:23,780 --> 00:39:24,419
Kamu juga.

855
00:39:28,539 --> 00:39:29,539
Apakah Wang Xixia

856
00:39:30,019 --> 00:39:31,740
mengirimkan ini padamu?

857
00:39:33,220 --> 00:39:33,820
Tidak.

858
00:39:34,780 --> 00:39:36,128
Seorang teman saya memberikannya kepada saya.

859
00:39:37,539 --> 00:39:38,860
Perbanyak teman seperti ini.

860
00:39:39,842 --> 00:39:41,300
Mulai sekarang, lupakan mereka yang

861
00:39:41,310 --> 00:39:43,139
hanya peduli pada wajahmu, bukan kakimu.

862
00:39:57,480 --> 00:40:01,640
(Tambahkan alarm, Tag: Chen Maidong
mengingatkan Anda untuk mengganti patch obat)

863
00:40:19,139 --> 00:40:20,180
Uang sulit didapat.

864
00:40:20,300 --> 00:40:21,220
Sampah rasanya tidak enak.

865
00:40:22,528 --> 00:40:24,530
Kakak iparku
akan menikah bulan depan.

866
00:40:26,019 --> 00:40:27,180
Saya pikir penghasilan saya tahun ini

867
00:40:27,180 --> 00:40:28,642
mungkin harus dikontribusikan sepenuhnya.

868
00:40:29,220 --> 00:40:30,049
Setidaknya uangmu

869
00:40:30,050 --> 00:40:31,357
akan kembali ke keluargamu.

870
00:40:31,979 --> 00:40:33,499
Wu Dalang mengobrol dengan saya dua hari lalu.

871
00:40:35,099 --> 00:40:36,180
Dia juga banyak ditipu.

872
00:40:36,820 --> 00:40:37,340
Siapa yang melakukan itu?

873
00:40:37,939 --> 00:40:39,499
Wu Dalang berada di posisi yang sulit.

874
00:40:39,979 --> 00:40:41,059
Ayahnya memiliki GoFundMe.

875
00:40:41,180 --> 00:40:42,300
Istri saya menyumbangkan 200 untuk itu.

876
00:40:43,671 --> 00:40:44,700
Landak, menurutku.

877
00:40:45,180 --> 00:40:46,071
Dia keluar dari penjara?

878
00:40:46,740 --> 00:40:47,220
Ya.

879
00:40:47,700 --> 00:40:50,600
Dia membawa perusahaannya untuk makan
di restoran Wu Dalang setiap hari.

880
00:40:50,610 --> 00:40:51,810
Mereka pergi setelah selesai.

881
00:40:51,820 --> 00:40:53,214
Taruh di tab, katanya.

882
00:40:54,139 --> 00:40:55,700
Wu Dalang terlalu pengecut.

883
00:40:56,539 --> 00:40:58,059
Selalu berusaha menenangkan keadaan.

884
00:40:58,300 --> 00:40:58,979
Jika itu aku,

885
00:40:58,980 --> 00:41:00,480
Aku tidak akan membiarkan Landak melakukan apa yang diinginkannya.

886
00:41:00,579 --> 00:41:01,499
Berhentilah bercanda.

887
00:41:01,780 --> 00:41:02,979
Apakah kamu pikir kamu Dong?

888
00:41:02,980 --> 00:41:04,871
Dia bersikap konfrontatif
sejak dia masih kecil.

889
00:41:05,059 --> 00:41:06,820
Stabilitas penting untuk bisnis.

890
00:41:07,660 --> 00:41:08,700
Apa itu stabilitas?

891
00:41:09,557 --> 00:41:10,530
Untuk orang-orang seperti Landak,

892
00:41:10,540 --> 00:41:11,520
begitu kamu menunjukkan rasa takutmu,

893
00:41:11,539 --> 00:41:12,300
dia akan mengganggumu.

894
00:41:12,442 --> 00:41:13,380
Anda harus tegar.

895
00:41:13,930 --> 00:41:15,557
Dia takut pada yang tangguh dan menindas yang lemah.

896
00:41:16,860 --> 00:41:17,539
Siapa itu?

897
00:41:29,459 --> 00:41:29,979
Landak.

898
00:41:32,099 --> 00:41:33,660
Hanya keberuntungan kita.

899
00:41:35,220 --> 00:41:36,579
Kenapa aku tidak mendengarnya

900
00:41:36,660 --> 00:41:37,585
tentang permainanmu di sini?

901
00:41:37,939 --> 00:41:39,059
Biarkan saya ikut bersenang-senang.

902
00:41:39,900 --> 00:41:40,260
Ayo,

903
00:41:40,380 --> 00:41:40,939
duduk di sini.

904
00:41:41,059 --> 00:41:42,459
Menang atau kalah, taruh di akun saya.

905
00:41:42,500 --> 00:41:44,680
Dong dan aku baru saja pacaran
untuk membeli sesuatu.

906
00:41:44,728 --> 00:41:46,357
Mengapa saya harus bermain dengan akun Anda?

907
00:41:47,180 --> 00:41:48,139
Mengapa saya harus melakukannya?

908
00:41:48,860 --> 00:41:49,740
menggunakan uangmu?

909
00:41:50,619 --> 00:41:51,300
Selain itu,

910
00:41:51,619 --> 00:41:52,459
itu tidak seperti

911
00:41:52,459 --> 00:41:53,220
Saya tidak punya teman.

912
00:41:53,579 --> 00:41:54,300
Benar kan?

913
00:41:55,220 --> 00:41:55,820
Dong.

914
00:41:59,579 --> 00:42:00,660
Dong, ayolah.

915
00:42:01,139 --> 00:42:02,019
Toko perangkat keras Xu

916
00:42:02,300 --> 00:42:02,820
tutup lebih awal.

917
00:42:02,900 --> 00:42:03,419
Ayo pergi.

918
00:42:05,539 --> 00:42:06,600
Jangan terburu-buru.

919
00:42:06,600 --> 00:42:07,180
Dong.

920
00:42:10,019 --> 00:42:11,260
Pinjamkan aku uang.

921
00:42:18,660 --> 00:42:19,300
Enyah.

922
00:42:21,059 --> 00:42:22,080
Apa yang kamu katakan?

923
00:42:23,820 --> 00:42:24,860
Aku sudah bilang padamu untuk enyahlah.

924
00:42:31,860 --> 00:42:33,300
Masih tangguh seperti biasanya, ya?

925
00:42:35,059 --> 00:42:35,900
Saya mengetahuinya.

926
00:42:36,985 --> 00:42:39,010
Seperti yang diharapkan dari seorang pria
yang berurusan dengan orang mati.

927
00:42:39,410 --> 00:42:40,814
Anda dari ras yang berbeda, ya?

928
00:42:44,300 --> 00:42:44,820
Tidak.

929
00:42:52,414 --> 00:42:53,330
Apa yang kamu lakukan?

930
00:42:53,340 --> 00:42:54,099
Jangan bergerak.

931
00:42:54,242 --> 00:42:54,900
Berhenti berkelahi.

932
00:42:55,099 --> 00:42:56,340
Hentikan.

933
00:42:57,900 --> 00:42:59,979
Ini barangku, jangan sentuh itu.

934
00:43:01,019 --> 00:43:02,300
Jangan lakukan itu.

935
00:43:02,380 --> 00:43:03,260
Jangan lakukan itu.

936
00:43:04,180 --> 00:43:05,220
Jangan lakukan itu.

937
00:43:12,380 --> 00:43:16,910
♪Aku ingin berpura-pura
bahwa itu tidak masalah ♪

938
00:43:18,980 --> 00:43:21,770
♪Seseorang di tubuhku♪

939
00:43:21,770 --> 00:43:26,580
♪Bertarung melawanku♪

940
00:43:26,890 --> 00:43:32,600
♪Menolak menjadi boneka prasangka♪

941
00:43:33,900 --> 00:43:39,400
♪Menanggungnya secara diam-diam♪

942
00:43:40,870 --> 00:43:47,450
♪Setiap orang punya miliknya masing-masing
saat-saat pahit dan cemas♪

943
00:43:48,210 --> 00:43:53,800
♪Menahan rasa sakit tanpa sepatah kata pun♪

944
00:43:55,810 --> 00:43:59,580
♪Menunggu lukanya sembuh♪

945
00:43:59,850 --> 00:44:03,000
♪Atasi dengan senyuman lagi♪

946
00:44:03,000 --> 00:44:08,680
♪Momen memilukan♪

947
00:44:09,760 --> 00:44:15,980
♪Tidak mau menunjukkan kelemahan
sebelum kesulitan♪

948
00:44:16,890 --> 00:44:23,790
♪Aku lebih peduli dengan perjalanan
daripada tujuan♪

949
00:44:24,900 --> 00:44:28,560
♪Diri terbaik♪

950
00:44:28,560 --> 00:44:32,300
♪Sering membingungkan♪

951
00:44:32,590 --> 00:44:36,090
♪Dan sulit untuk ditebak♪

952
00:45:07,970 --> 00:45:11,020
♪Diri terbaik♪

953
00:45:11,530 --> 00:45:15,650
♪Sering membingungkan♪

954
00:45:17,480 --> 00:45:20,800
♪Dan sulit untuk ditebak♪