1
00:00:00,000 --> 00:00:27,540
[এটি একটি বিটা সংস্করণ softsub এবং যারা অপেক্ষা করতে পারে না তাদের জন্য তৈরি। অন্যদের মধ্যে অনুবাদ, ব্যাকরণে ত্রুটি থাকতে পারে। আপনি যদি ত্রুটি(গুলি) খুঁজে পান, অনুগ্রহ করে আমাদেরকে ইমেল করুন (tl.skeweds@gmail.com) লাইন(গুলি) এর টাইম স্ট্যাম্প(গুলি), এবং কীভাবে সেই লাইন(গুলি) উন্নত করা যায়৷ ধন্যবাদ! একটি চূড়ান্ত সংশোধন সংস্করণ হবে. ]

2
00:00:31,490 --> 00:00:35,790
প্রথম বছরের জন্য রেস্টুরেন্টের 25% লোকসান আছে।

3
00:00:36,130 --> 00:00:38,470
এবং তৃতীয় বছরে, 50% লোকসান আছে।

4
00:00:38,470 --> 00:00:39,100
[ কাগামি
জুন
চি]
এবং তৃতীয় বছরে, 50% লোকসান আছে।

5
00:00:39,100 --> 00:00:39,830
এবং তৃতীয় বছরে, 50% লোকসান আছে।

6
00:00:42,570 --> 00:00:43,480
আমি মনে করি এটি বিবাহের অনুরূপ

7
00:00:43,480 --> 00:00:44,830
[ কাগামি
জুন
চি]
আমি মনে করি এটি বিবাহের অনুরূপ

8
00:00:44,830 --> 00:00:45,520
[ কাগামি
জুন
চি]

9
00:00:45,810 --> 00:00:47,540
তৃতীয় বছরে বাধা।

10
00:00:48,880 --> 00:00:51,810
এটি একটি সাধারণ বাক্যাংশ কিন্তু এটি একটি কুসংস্কার নয়।

11
00:00:52,380 --> 00:00:53,640
এটা সত্যিই সঠিক.

12
00:00:55,180 --> 00:01:00,050
আমার আগের বউ ছিল। কিন্তু তিন বছর পর যেখানে সবকিছু আশাহীন হয়ে যায়, সেখানে আমাদের ডিভোর্স হয়ে যায়।

13
00:01:00,690 --> 00:01:03,490
অন্য কথায়, আমি একবার ডিভোর্স হয়েছি।

14
00:01:04,730 --> 00:01:10,160
এই কারণেই যখন আমি দ্বিতীয়বার বিয়ে করি, তখন আমি আমার স্ত্রীকে এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম:

15
00:01:12,170 --> 00:01:15,690
আমাদের বিয়ের তিন বছর কেটে গেলে,

16
00:01:16,340 --> 00:01:19,240
আমাদের একে অপরের উদ্দেশ্য সঠিকভাবে নিশ্চিত করা উচিত,

17
00:01:19,370 --> 00:01:22,570
যদি আমরা এই বিবাহিত জীবন চালিয়ে যেতে যাচ্ছি।

18
00:01:24,710 --> 00:01:30,710
সেই প্রতিশ্রুতির তৃতীয় বর্ষপূর্তি আসছে।

19
00:01:32,290 --> 00:01:36,450
আমি ভাবছি কিভাবে আমরা সেদিন শুভেচ্ছা জানাব?

20
00:01:37,390 --> 00:01:41,590
আমি ভাবছি আমার স্ত্রী আমাকে কী ধরনের কথা বলবে?

21
00:02:09,760 --> 00:02:11,620
আমি বাড়িতে.

22
00:02:17,600 --> 00:02:18,590
চি?

23
00:02:23,170 --> 00:02:24,000
চি!

24
00:02:28,280 --> 00:02:29,110
চি.

25
00:02:30,010 --> 00:02:30,940
চি!

26
00:02:31,080 --> 00:02:36,280
আমি বাড়ি ফিরে আমার স্ত্রী মারা গেছে।

27
00:02:36,460 --> 00:02:37,630
চি!

28
00:02:58,440 --> 00:02:59,700
জুন।

29
00:03:03,440 --> 00:03:05,500
তুমি ভেবেছিলে আমি সুন্দর, তাই না?

30
00:03:07,950 --> 00:03:12,480
এটি এমন কিছু নয় যা আমি বলার আগে আপনার প্রথমে বলা উচিত।

31
00:03:18,790 --> 00:03:19,990
কি ভুল?

32
00:03:27,670 --> 00:03:29,030
করবে

33
00:03:31,540 --> 00:03:33,400
আমাকে এই একটি জিনিস প্রতিশ্রুতি?

34
00:03:34,540 --> 00:03:35,740
প্রতিশ্রুতি?

35
00:03:46,350 --> 00:03:47,880
দয়া করে নিশ্চিত হন

36
00:03:49,190 --> 00:03:53,750
আমার সামনে যেন মরে না যায়।

37
00:03:56,530 --> 00:03:57,560
চি!

38
00:03:58,600 --> 00:03:59,690
চি!

39
00:04:02,040 --> 00:04:03,060
অ্যাম্বুলেন্স।

40
00:04:03,540 --> 00:04:05,100
অ্যাম্বুলেন্স। অ্যাম্বুলেন্স।

41
00:04:07,680 --> 00:04:08,510
অ্যাম্বুলেন্স...

42
00:04:08,610 --> 00:04:11,510
1... 117. 117।

43
00:04:20,810 --> 00:04:22,220
বিস্মিত?

44
00:04:33,400 --> 00:04:36,020
বাড়িতে স্বাগতম.

45
00:04:40,040 --> 00:04:45,880
8:34PM, আমার কিছু ঘোষণা করার আছে।

46
00:04:46,590 --> 00:04:48,720
[স্ত্রী]

47
00:04:49,010 --> 00:04:50,140
[মৃত]

48
00:04:51,720 --> 00:04:56,060
[ Ie ni Kaeru to Tsuma ga Kanarazu Shinda Furi wo Shite Imasu 
যখন আমি বাড়িতে যাই, আমার স্ত্রী সবসময় মৃত হওয়ার ভান করে]

49
00:04:59,790 --> 00:05:03,290
ঠিক আছে, চল খাই।

50
00:05:03,500 --> 00:05:04,620
হুপসি

51
00:05:13,940 --> 00:05:15,070
কেচাপ।

52
00:05:17,650 --> 00:05:18,480
আহ।

53
00:05:18,810 --> 00:05:19,840
আপনি ভাল তাদের বন্ধ মুছা চাই.

54
00:05:19,980 --> 00:05:21,070
ওহ আমার, আমার, আমার.

55
00:05:23,450 --> 00:05:24,750
খনন।

56
00:05:28,160 --> 00:05:29,120
এটা সুস্বাদু?

57
00:05:29,760 --> 00:05:32,090
রক্ত মাখা অমলেট ভাত সুস্বাদু।

58
00:05:33,590 --> 00:05:34,990
এটা মজার ছিল?

59
00:05:35,260 --> 00:05:36,420
হুম?

60
00:05:37,600 --> 00:05:39,260
আপনি চিন্তিত ছিল?

61
00:05:39,370 --> 00:05:41,130
আমি ভাবছি...

62
00:05:43,940 --> 00:05:47,770
চি! চি! অ্যাম্বুলেন্স ! অ্যাম্বুলেন্স !

63
00:05:48,710 --> 00:05:49,970
ছিঃ!

64
00:05:50,110 --> 00:05:51,770
আমি যদিও "হু" বলিনি।

65
00:05:51,880 --> 00:05:54,280
কি? আপনি করেননি?

66
00:05:57,320 --> 00:05:58,480
117।

67
00:05:59,990 --> 00:06:02,290
117. 117।

68
00:06:03,320 --> 00:06:05,320
খনন!

69
00:06:11,670 --> 00:06:12,720
হুহ? কি?

70
00:06:13,900 --> 00:06:15,490
চুম্বন যখন আপনি চলে যাচ্ছেন।

71
00:06:19,070 --> 00:06:21,800
এটা বন্ধ করা যাক যেহেতু আমরা আর নবদম্পতি নই।

72
00:06:23,140 --> 00:06:26,050
এটিই হয়তো শেষবারের মতো আমরা একে অপরকে বিদায় জানাই, আপনি জানেন।

73
00:06:26,210 --> 00:06:27,180
হুহ?

74
00:06:28,350 --> 00:06:30,340
ওহ, অপেক্ষা করুন। আহ! ওহ! ওহ!

75
00:06:30,850 --> 00:06:32,250
তুমি আমাকে খুব জড়িয়ে ধরছ।

76
00:06:33,090 --> 00:06:36,520
বেঁচে থাকতে নিশ্চিত হোন এবং ঘরে আসবেন।

77
00:06:36,660 --> 00:06:38,180
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

78
00:06:38,660 --> 00:06:40,520
যদি অভিবাদন "যত্ন করুন" এবং "ব্যাক স্বাগতম"

79
00:06:40,660 --> 00:06:43,490
মিলবে না, যে ব্যক্তি বলেছে সে কষ্ট পাবে।

80
00:06:44,930 --> 00:06:47,400
যে একটি দেওয়া অবশ্যই.

81
00:06:47,540 --> 00:06:50,700
- হুহ?
- তোমার দেরি হয়ে যাবে, যাও।

82
00:06:52,870 --> 00:06:54,570
তোমার কালো চুলের কি আছে?

83
00:06:54,840 --> 00:06:55,900
আমি বন্ধ!

84
00:06:56,040 --> 00:07:00,000
আহ, আরে! ওহ আমার! তারা সবসময় শুধু এখানে রেখে যায়...

85
00:07:00,110 --> 00:07:02,880
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

86
00:07:15,730 --> 00:07:16,590
কি?!

87
00:07:19,730 --> 00:07:21,630
- এটা কোন হাসির ব্যাপার না.
- কিন্তু এটা সত্যিই মজার.

88
00:07:21,770 --> 00:07:24,140
আমি প্রায় একটি অ্যাম্বুলেন্স কল.

89
00:07:25,070 --> 00:07:27,040
- আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- হুহ?

90
00:07:27,880 --> 00:07:30,470
ঠিক আছে, এটা এমন কিছু যা আপনি অভিযোগ করেন কিন্তু আসলেই আদর করে কথা বলেন, তাই না?

91
00:07:30,880 --> 00:07:34,610
আমি চাই আমার স্ত্রীও এরকম মজার কিছু করবে।

92
00:07:35,220 --> 00:07:37,240
কিন্তু তিনি সত্যিই একটি গুরুতর এক.

93
00:07:38,220 --> 00:07:42,610
কিন্তু আমি ঈর্ষান্বিত যে আপনি বিয়ের তিন বছর পরেও একে অপরের কাছাকাছি আছেন। 

94
00:07:44,160 --> 00:07:45,720
তিন বছর হাহ...

95
00:07:48,100 --> 00:07:50,060
শুধু বিয়ে করে লাভ কি?

96
00:07:50,160 --> 00:07:51,630
কর সস্তা হওয়া ছাড়া আর কিছু আছে কি?

97
00:07:52,130 --> 00:07:54,660
লাভ... লাভ?

98
00:07:54,800 --> 00:07:56,670
আপনি আসলে সুবিধার জন্য বিয়ে করেন না, তাই না?!

99
00:07:57,070 --> 00:07:58,630
আচ্ছা, আচ্ছা, শান্ত হও।

100
00:07:58,770 --> 00:08:01,770
বিয়ে হচ্ছে ফ্রিম্যাসনারির মতো।

101
00:08:02,010 --> 00:08:03,600
সত্যিই?

102
00:08:04,780 --> 00:08:08,980
তাই আপনি আপনার তৃতীয় বছরে আপনার চুক্তি পুনর্নবীকরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

103
00:08:11,320 --> 00:08:15,450
এটা কি সে আমাকে পরীক্ষা করছে?

104
00:08:15,760 --> 00:08:20,490
না, আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করছেন। এটা একটা কৌতুক মাত্র।

105
00:08:20,630 --> 00:08:22,860
কিন্তু তারপরও...

106
00:08:23,600 --> 00:08:24,530
আহ।

107
00:08:25,530 --> 00:08:26,500
প্রধান

108
00:08:26,630 --> 00:08:28,930
- হুম?
- তুমি জানো, কাগামি এখানে...

109
00:08:30,200 --> 00:08:33,040
- আচ্ছা, গতকাল যখন সে বাড়ি ফিরেছিল...
- না, সানো।

110
00:08:33,710 --> 00:08:35,800
এটা সুন্দর শোনাচ্ছে, Kagami.

111
00:08:36,110 --> 00:08:38,640
তিনদিন হলো বাড়ি ফিরলাম না।

112
00:08:39,050 --> 00:08:39,880
আমি দুঃখিত

113
00:08:40,820 --> 00:08:42,610
ওভারটাইম সহ্য করা,

114
00:08:42,720 --> 00:08:45,350
আমি আমার স্ত্রী এবং সন্তানের জন্য কঠোর পরিশ্রম করি।

115
00:08:45,650 --> 00:08:47,410
একজন সত্যিকারের মানুষের হয়তো এভাবেই কাজ করা উচিত।

116
00:08:49,060 --> 00:08:50,650
- আহ, প্রধান. এখানে।
- দুঃখিত।

117
00:08:51,790 --> 00:08:52,990
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

118
00:08:56,060 --> 00:08:57,500
ঠিক আছে।

119
00:09:22,830 --> 00:09:26,830
[ জুন কাগামি
আমি এখন আমার বাড়ির পথে আছি. ]

120
00:10:01,360 --> 00:10:03,390
তাকে খাওয়া হচ্ছে...

121
00:10:08,470 --> 00:10:10,270
তাকে খাওয়া হচ্ছে...

122
00:10:15,610 --> 00:10:17,740
চি!

123
00:10:19,980 --> 00:10:21,240
চি.

124
00:10:21,950 --> 00:10:23,280
চি!

125
00:10:34,000 --> 00:10:35,220
যে কাছাকাছি ছিল!

126
00:10:37,210 --> 00:10:41,430
আমি হজম হতে যাচ্ছিলাম।

127
00:10:42,600 --> 00:10:47,300
আমি তোমাকে আমার জীবন ঋণী! ধন্যবাদ!

128
00:10:48,310 --> 00:10:50,280
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে আপনি বেঁচে গেছেন, হাহ?

129
00:10:56,120 --> 00:10:59,020
ঠিক আছে, চল রাতের খাবার খাই।

130
00:11:12,830 --> 00:11:14,140
এবং তারপর, শীঘ্রই,

131
00:11:14,670 --> 00:11:16,940
ছি ডেড খেলা চালিয়ে গেল।

132
00:11:22,710 --> 00:11:25,680
মাঝে মাঝে সে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়ে...

133
00:11:25,850 --> 00:11:26,680
হু...

134
00:11:41,460 --> 00:11:44,990
কখনও কখনও, তিনি যুদ্ধের সম্মান বহন করেছেন।

135
00:12:09,520 --> 00:12:11,010
আরেকবার,

136
00:12:11,530 --> 00:12:14,690
তার মাথায় তীর বিদ্ধ হলে তিনি মারা যান।

137
00:12:14,930 --> 00:12:18,370
এটা ভাল তৈরি.

138
00:12:18,500 --> 00:12:20,190
এটা ভেদ করা হয়.

139
00:12:21,540 --> 00:12:23,330
বলতে পারবেন?

140
00:12:23,540 --> 00:12:25,940
আমি এটা নিয়ে বারবার গবেষণা করেছি।

141
00:12:26,070 --> 00:12:30,070
এটি 100 ইয়েনের দোকানে বিক্রি না হওয়ায় আমার সত্যিই কঠিন সময় ছিল।

142
00:12:31,780 --> 00:12:33,270
চল রাতের খাবার খাই।

143
00:12:36,380 --> 00:12:38,780
ডিমের দাম মাত্র ৮০ ইয়েন...

144
00:12:39,020 --> 00:12:42,350
কি?! এটা আশ্চর্যজনক!

145
00:12:42,520 --> 00:12:44,120
আহ, বাস শীঘ্রই আসবে।

146
00:13:02,810 --> 00:13:05,750
কেউ মারা গেছে... কেউ মারা গেছে!

147
00:13:05,880 --> 00:13:07,640
আহ! কেউ মারা গেছে!

148
00:13:07,780 --> 00:13:09,720
না... না, উম...

149
00:13:10,820 --> 00:13:13,250
তুমি ভুল বুঝছ! অপেক্ষা করুন...

150
00:13:13,420 --> 00:13:15,550
দয়া করে শান্ত হোন... ওহ!

151
00:13:15,890 --> 00:13:18,920
এটা আশ্চর্যজনক. তাই ধীরে ধীরে উন্নতি হচ্ছে।

152
00:13:19,060 --> 00:13:19,890
এখানে।

153
00:13:20,490 --> 00:13:24,760
তাই আমি ভাবছি হয়তো এমন কিছু আছে যা সে অসন্তুষ্ট।

154
00:13:25,230 --> 00:13:29,900
হুম, এটা আপনাকে একরকম অস্বস্তি বোধ করে।

155
00:13:31,840 --> 00:13:33,140
ঠিক?

156
00:13:36,140 --> 00:13:39,580
যদি না হয়, সে বারবার এই ধরনের জিনিসের পুনরাবৃত্তি করবে না।

157
00:13:39,950 --> 00:13:41,740
এমনি মরা খেলা।

158
00:13:47,520 --> 00:13:49,650
অ্যান্ডি ভাড়া থেকে ফোন কল.

159
00:13:49,820 --> 00:13:51,850
অ্যান্ডি ভাড়া থেকে ফোন কল.

160
00:13:51,990 --> 00:13:55,660
এই কাগামি। বরাবরের মত আপনাকে ধন্যবাদ.

161
00:13:55,800 --> 00:13:57,200
উম, আচ্ছা...

162
00:13:57,330 --> 00:14:00,960
আমি কফিনের বৈচিত্র্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।

163
00:14:01,470 --> 00:14:02,660
এটা তৃতীয় বছর.

164
00:14:04,000 --> 00:14:06,500
আমি অনুভব করেছি যে এই ধরণের সময়ের পিছনে একটি অর্থ রয়েছে।

165
00:14:07,170 --> 00:14:09,300
আর কিছু ভাবতে পারছি না।

166
00:14:09,810 --> 00:14:12,040
হুম? আপনি কি তার নিজের বাবা-মায়ের বাড়ির কাছাকাছি?

167
00:14:13,450 --> 00:14:16,350
পুরোপুরি না। এটি শিজুওকায় আছে তাই এটি কাছাকাছি বা কাছাকাছি নয়।

168
00:14:16,650 --> 00:14:18,810
যে একটি চতুর দূরত্ব.

169
00:14:19,150 --> 00:14:21,490
হুহ? কিন্তু সে যদি শিজুওকা থেকে আসে, তাহলে আপনি তার সাথে কিভাবে দেখা করতে পারলেন?

170
00:14:21,620 --> 00:14:22,680
সে কি কলেজে জুনিয়র ছিল?

171
00:14:22,820 --> 00:14:25,850
আহ, ভাল, একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণের সময়...

172
00:14:26,300 --> 00:14:30,430
[মিশিমা স্টেশন]

173
00:14:32,200 --> 00:14:33,060
অপেক্ষা করুন!

174
00:14:35,470 --> 00:14:36,460
অপেক্ষা করুন! আরে!

175
00:14:37,300 --> 00:14:39,640
আরে! অপেক্ষা করুন!

176
00:14:40,570 --> 00:14:41,800
আহ!

177
00:14:42,380 --> 00:14:45,240
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

178
00:14:45,810 --> 00:14:47,300
অপেক্ষা করুন!

179
00:15:01,560 --> 00:15:06,090
প্রায় এক ঘণ্টা কোনো বাস থাকবে না।

180
00:15:28,620 --> 00:15:30,520
আহ, হ্যালো. অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত।

181
00:15:30,860 --> 00:15:32,050
আহ, স্বাগতম।

182
00:15:32,190 --> 00:15:34,390
অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত?

183
00:15:35,860 --> 00:15:38,130
একটি আসন আছে. স্বাগতম।

184
00:15:38,270 --> 00:15:39,600
আহ, ধন্যবাদ.

185
00:15:57,580 --> 00:16:00,140
- এখানে।
- ঠিক আছে, এখানে।

186
00:16:00,420 --> 00:16:01,720
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

187
00:16:02,060 --> 00:16:04,460
ইডিয়ট! আপনি কি তাকে এভাবে বোতলজাত বিয়ার পান করতে দেবেন?!

188
00:16:04,590 --> 00:16:05,720
আহ!

189
00:16:06,130 --> 00:16:08,090
গিজ। তার জন্য দুঃখিত, সত্যিই.

190
00:16:08,230 --> 00:16:09,160
এটা ঠিক আছে।

191
00:16:09,300 --> 00:16:11,760
ঠিক আছে, সে সর্বদাই এমন অসাবধান ছিল।

192
00:16:11,900 --> 00:16:13,560
তার জিনিস খেয়াল না করার অভ্যাস আছে।

193
00:16:13,970 --> 00:16:15,630
যখন সে নার্সারিতে পড়ত...

194
00:16:15,940 --> 00:16:17,300
আমি সত্যিই তাজা একটি হবে!

195
00:16:18,240 --> 00:16:19,230
ঠিক আছে!

196
00:16:21,940 --> 00:16:23,600
এখানে অক্টোপাসের পুরু কাটা আছে।

197
00:16:29,680 --> 00:16:31,950
এখানে যায়! আমি দ্রুত এই ডান ট্যাংক আউট রান্না করতে যাচ্ছি!

198
00:16:34,250 --> 00:16:37,690
সে সত্যিই এমন একজনের মেয়ে যে সুশির দোকান চালায়!

199
00:16:40,260 --> 00:16:41,660
যাই হোক, স্যার,

200
00:16:41,860 --> 00:16:44,830
"বোকা! এটা এমন কিছু নয় যেটা তুমি তাড়াতাড়ি রান্না করে ফেলো কিন্তু এটা একটা মাছের মত সাজানো সাশিমি!"

201
00:16:44,970 --> 00:16:45,990
এমন কিছু যা আপনি সাধারণত বলবেন।

202
00:16:46,800 --> 00:16:48,120
আমরা একইভাবে চিন্তা করি!

203
00:16:48,470 --> 00:16:51,340
যেমন "আপনার বিশেষত্ব হল একটি মাছের মতো সাজানো ক্রেফিশ!" 

204
00:16:54,710 --> 00:16:59,770
আমি একবার একজন পুরুষ সাহায্য উত্থাপন, কিন্তু তাকে sloppily বড়.

205
00:16:59,880 --> 00:17:00,710
হুহ?

206
00:17:00,850 --> 00:17:01,970
তার মা

207
00:17:02,380 --> 00:17:04,720
তিনি যখন অল্প বয়সে মারা যান।

208
00:17:04,990 --> 00:17:07,510
- তখন কি সে চার ছিল?
- আমার বয়স তখন পাঁচ বছর।

209
00:17:07,890 --> 00:17:09,380
চার বা পাঁচ বছর বয়স হতে পারে,

210
00:17:09,520 --> 00:17:12,490
ক্ষুদ্রতম বিবরণ কোন ব্যাপার না!

211
00:17:16,300 --> 00:17:18,460
- আহ!
- আহ...

212
00:17:22,900 --> 00:17:25,500
আহ... ফেনা...

213
00:17:25,640 --> 00:17:26,700
এটা ঠিক আছে.

214
00:17:28,580 --> 00:17:30,700
এটা ভাল যে এটা উপচে পড়া হবে.

215
00:17:32,850 --> 00:17:37,040
আপনি যদি এটিকে কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে দেন তবে এটি দুর্দান্ত অবস্থায় থাকবে।

216
00:17:40,410 --> 00:17:44,160
ফেনা কমে গেলে আরও বিয়ার যোগ করুন।

217
00:17:46,160 --> 00:17:48,390
তারপর শেষ ফোঁটা ঢেলে দিন।

218
00:17:50,360 --> 00:17:52,050
এবং যে একরকম কাজ করে.

219
00:17:52,270 --> 00:17:54,260
এটা সত্যি। এটা একরকম কাজ.

220
00:17:56,100 --> 00:17:57,330
এই জন্য ধন্যবাদ.

221
00:18:04,910 --> 00:18:06,440
আপনি কি টোকিও থেকে এসেছেন?

222
00:18:06,580 --> 00:18:08,610
হ্যাঁ, ব্যবসায়িক সফরে।

223
00:18:09,580 --> 00:18:10,780
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

224
00:18:12,950 --> 00:18:16,390
আপনি কি দৈবক্রমে Jiyugaoka মন্ট সেন্ট ক্লেয়ার জানেন? 

225
00:18:17,790 --> 00:18:20,280
সে বিয়ে করে টোকিও চলে গেল।

226
00:18:20,760 --> 00:18:22,460
আমি ভাবছি সে দুঃখী কিনা?

227
00:18:23,060 --> 00:18:24,550
আপনিও তাই মনে করেন?

228
00:18:25,270 --> 00:18:27,700
কিন্তু ভাল, এটা ঠিক আছে.

229
00:18:30,540 --> 00:18:31,800
আরে।

230
00:18:32,610 --> 00:18:35,770
আপনি কিছুক্ষণ আগে বলেছিলেন যে এটি খারাপ ছিল, তাই না?

231
00:18:35,980 --> 00:18:37,200
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলেছি।

232
00:18:37,310 --> 00:18:38,610
আপনি কিছু করতে পারেন না

233
00:18:38,750 --> 00:18:40,800
এমনকি যদি আপনি আপনার স্ত্রী কি ভাবছেন তা নিয়ে আপনি বেশি চিন্তা করছেন।

234
00:18:41,250 --> 00:18:43,050
আমি শুধু মনে করি সে শুধু চায় তুমি তাকে লক্ষ্য কর।

235
00:18:49,260 --> 00:18:51,280
তাকে লক্ষ্য করুন...

236
00:18:53,480 --> 00:18:58,740
[আমি এখন বাড়ি যাচ্ছি। ]

237
00:19:04,100 --> 00:19:05,770
আমি বাড়িতে.

238
00:19:12,780 --> 00:19:14,940
তাই এর কারণ আমি গতবার তীর দিয়ে তোমার প্রশংসা করেছিলাম...

239
00:19:24,860 --> 00:19:26,990
আমার প্রভু!

240
00:19:29,800 --> 00:19:32,990
আমার প্রভু! আমার প্রভু!

241
00:19:33,970 --> 00:19:38,370
কেন এমন হলো?!

242
00:19:41,880 --> 00:19:47,280
যুদ্ধে তিনি সসম্মানে মারা যান!

243
00:19:47,850 --> 00:19:53,790
আমি অবশ্যই হত্যা করব কে এই কাজ করেছে!

244
00:19:55,190 --> 00:19:58,650
আমার প্রভু!

245
00:20:01,460 --> 00:20:06,400
আমার প্রভু...

246
00:20:16,180 --> 00:20:18,040
আপনি কি খুব শক্তিশালী এন্টার কী টিপুন না?

247
00:20:21,580 --> 00:20:25,310
সে যেভাবে মৃত খেলেছে আমি সেইভাবে খেলার চেষ্টা করেছি।

248
00:20:25,420 --> 00:20:27,580
ওহ! এটা কেমন ছিল?

249
00:20:29,020 --> 00:20:30,990
আমি রাখতে পারছি না।

250
00:20:38,100 --> 00:20:39,430
তুমি কি আমার কথা শুনবে?

251
00:20:48,380 --> 00:20:52,440
এই... এটা একটা অপহরণ!

252
00:20:55,180 --> 00:20:58,580
ক্রপ সার্কেল কোথায়!

253
00:20:59,690 --> 00:21:02,880
তুমি অভিশপ্ত এলিয়েনদের চলে যাওয়া উচিত!

254
00:21:03,020 --> 00:21:04,850
আমি করব না... আমি তোমাকে তা করতে দেব না...

255
00:21:09,960 --> 00:21:13,190
কারণ আমি চিকে রক্ষা করব!

256
00:21:22,590 --> 00:21:25,470
[আজকের স্ক্রিপ্ট
* ড্রাকুলার দুর্গের ভিতরে
জুন দরজা খোলে, কফিনে চি শুয়ে আছে। 
চিয়ের বুকে ছিদ্র করা একটি দাগ রয়েছে।
জুন "লর্ড কাউন্ট! আপনার সাথে কেন এমন হলো?! পুনরুজ্জীবিত করুন!" 
জুন বাজি টেনে নেবে।
চি উঠে যাবে। ]

257
00:21:27,450 --> 00:21:28,610
স্টাফদের !

258
00:21:29,620 --> 00:21:32,380
আহ!

259
00:21:32,490 --> 00:21:35,820
প্রভু গণনা!

260
00:21:35,960 --> 00:21:40,390
কেন?! তোমার সাথে কেন এমন হলো?!

261
00:21:42,400 --> 00:21:45,560
পুনরুজ্জীবিত!

262
00:21:54,640 --> 00:22:01,070
"জুলিয়েট থেকে রোমিওকে ভালোবাসি"

263
00:22:06,620 --> 00:22:08,180
আমি সত্যিই এটা করা উচিত?

264
00:22:08,920 --> 00:22:15,660
ওহ! জুলিয়েট !

265
00:22:17,800 --> 00:22:21,860
কেন মরতে হলো?!

266
00:22:23,000 --> 00:22:25,370
ওহ! রোমিও !

267
00:22:29,380 --> 00:22:33,440
তুমি কেন রোমিও?!

268
00:22:35,480 --> 00:22:40,510
কারণ আমার বাবা আমার এই নাম রেখেছেন!

269
00:22:43,660 --> 00:22:45,560
এটা সত্যিই চমত্কার ছিল.

270
00:22:46,960 --> 00:22:49,830
আমি এমনিতেই বাড়ি যেতে ভয় পাচ্ছি।

271
00:22:51,330 --> 00:22:52,860
আমি ভাবছি আজ কি হবে?

272
00:22:53,970 --> 00:22:55,300
এটা কি নদীর বাচ্চা হতে পারে?

273
00:22:56,840 --> 00:22:58,200
একটি জম্বি?

274
00:22:58,870 --> 00:23:02,190
না. আমি মনে করি এটা এমন কিছু নয় যা মারা যাবে।

275
00:23:03,040 --> 00:23:06,070
আজকে আমি আপনাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাব?

276
00:23:07,210 --> 00:23:08,550
আপনি আপনার স্ত্রীকে দাওয়াত করতে পারেন।

277
00:23:10,080 --> 00:23:12,140
- কি?
-ঠিক আছে?

278
00:23:13,390 --> 00:23:14,680
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?

279
00:23:14,820 --> 00:23:16,880
হ্যাঁ, আমি এখানে প্রায়ই আসি।

280
00:23:17,560 --> 00:23:19,720
- জুন।
- আহ, চি.

281
00:23:21,230 --> 00:23:22,390
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

282
00:23:22,530 --> 00:23:24,690
কাগামি সবসময় আপনার সম্পর্কে কিছু বলে আসছে.

283
00:23:24,870 --> 00:23:27,330
কি? আহ, ঠিক আছে।

284
00:23:27,430 --> 00:23:28,660
অপেক্ষার জন্য দুঃখিত।

285
00:23:28,770 --> 00:23:31,200
- আহ, সে এখানে।
- শুভ সন্ধ্যা।

286
00:23:31,440 --> 00:23:32,840
সবসময় সানোর যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

287
00:23:32,940 --> 00:23:34,200
আমি তার স্ত্রী, Yumiko.

288
00:23:34,340 --> 00:23:36,210
আহ, আপনাকেও ধন্যবাদ যে তিনি সর্বদা আমার যত্ন নিচ্ছেন।

289
00:23:36,340 --> 00:23:38,710
এটা সত্যি। আমি সবসময় তার যত্ন নিচ্ছি।

290
00:23:38,850 --> 00:23:42,440
আরে! আপনি আপনার সিনিয়রকে এমন বলছেন কেন!

291
00:23:42,620 --> 00:23:44,450
- তাকে মাফ করবেন। 
- না, ঠিক আছে।

292
00:23:44,620 --> 00:23:46,450
- তাহলে বসি।
- হ্যাঁ।

293
00:23:51,790 --> 00:23:54,760
তাই আপনি দুই বছর ধরে পিছিয়ে যাচ্ছেন, হাহ?

294
00:23:55,360 --> 00:24:00,460
আমি দেখছি। সুতরাং এটি একটি মধ্যম দূরত্বের প্রেম যা শিজুওকা এবং টোকিও থেকে বেড়েছে।

295
00:24:02,240 --> 00:24:03,900
দুঃখিত যে এটি কিছুটা অর্ধ হৃদয়ের দূরত্ব।

296
00:24:04,040 --> 00:24:05,230
হবে না।

297
00:24:05,370 --> 00:24:08,970
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার স্ত্রীর সাথে দেখা করার সময় প্রথম দর্শনেই প্রেমে পড়েছিলেন।

298
00:24:09,380 --> 00:24:12,280
আচ্ছা, প্রথম দেখাতেই যে প্রেমে পড়েছিলাম তা নয়।

299
00:24:12,410 --> 00:24:14,470
এটা গোপন না করা ঠিক আছে.

300
00:24:14,610 --> 00:24:17,980
আপনি জানেন, এমনকি কর্মক্ষেত্রেও, তিনি সর্বদা চি সম্পর্কে প্রতিদিন কথা বলেন।

301
00:24:18,120 --> 00:24:21,090
বাহ! আপনি ভাল সঙ্গে পেতে হবে. আমি ঈর্ষান্বিত

302
00:24:21,220 --> 00:24:23,120
না, না, আপনি এটিকে এভাবে রাখেন না।

303
00:24:24,830 --> 00:24:26,050
তোমার কি অবস্থা চি?

304
00:24:26,160 --> 00:24:28,250
কাগামীকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিলেন কেন?

305
00:24:32,830 --> 00:24:37,500
যদি আমাকে এটা বলতে বাধ্য করা হয়, তাহলে সে কিভাবে জিনিসগুলোকে অর্ধেক ভাগ করে দেয় তার কারণে।

306
00:24:39,010 --> 00:24:40,100
অর্ধেক ভাগ?

307
00:24:40,340 --> 00:24:41,330
হ্যাঁ।

308
00:24:54,960 --> 00:24:56,750
- সুস্বাদু?
- হ্যাঁ।

309
00:24:56,920 --> 00:24:58,860
এটি সেই মন্ট সেন্ট ক্লেয়ার যার জন্য আমি আকুল হয়েছি।

310
00:24:59,790 --> 00:25:01,160
আমি দেখছি।

311
00:25:05,530 --> 00:25:07,430
আমি সত্যিই ভাবিনি তুমি এখানে আসবে।

312
00:25:07,530 --> 00:25:10,090
হুম? আমি আসব।

313
00:25:12,010 --> 00:25:13,200
কেন?

314
00:25:13,340 --> 00:25:15,430
- হুহ? কেন?
- হ্যাঁ।

315
00:25:18,010 --> 00:25:22,710
অবশ্যই কারণ হবে যে আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

316
00:25:24,650 --> 00:25:25,810
কি?

317
00:25:30,060 --> 00:25:36,720
আপনি ঠান্ডা বরফের কেক দিয়ে আপনার গরম শরীরকে ঠান্ডা করেন না কেন?

318
00:25:37,230 --> 00:25:41,000
আইস ওয়েফার কেক~ আইস ওয়েফার কেক~

319
00:25:42,400 --> 00:25:45,630
- ধন্যবাদ।
- মাফ করবেন।

320
00:26:03,690 --> 00:26:05,590
আরে! চি?

321
00:26:16,170 --> 00:26:17,870
সে কোথায় গেল?

322
00:26:39,060 --> 00:26:41,030
শুধু সে কোথায় গেল? গিজ।

323
00:27:18,600 --> 00:27:19,720
আর একবার!

324
00:27:25,970 --> 00:27:27,340
চি.

325
00:27:31,980 --> 00:27:33,470
চি!

326
00:27:34,250 --> 00:27:35,080
আহ!

327
00:27:38,590 --> 00:27:40,520
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

328
00:27:40,650 --> 00:27:42,680
বিদায় ~ যত্ন নিন।

329
00:27:42,820 --> 00:27:43,810
- চল যাই।
- বাই।

330
00:27:43,990 --> 00:27:46,080
- একটা ওয়েফার কেক প্লিজ।
- ঠিক আছে।

331
00:27:48,330 --> 00:27:51,630
ঠিক আছে। এখানে শেষ টুকরা.

332
00:27:51,770 --> 00:27:52,960
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

333
00:27:53,100 --> 00:27:55,000
আপনাকেও অনেক ধন্যবাদ।

334
00:27:55,140 --> 00:27:57,600
আপনি কি করছেন? গিজ।

335
00:27:58,040 --> 00:27:59,670
তুমি আমাকে চিন্তিত করেছ।

336
00:27:59,970 --> 00:28:02,340
আপনি অবশেষে আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

337
00:28:02,480 --> 00:28:03,310
হুহ?

338
00:28:04,140 --> 00:28:06,670
এটি টোকিওর আইস ওয়েফার কেক।

339
00:28:09,280 --> 00:28:11,610
এই শেষ টুকরা ছিল.

340
00:28:21,630 --> 00:28:23,290
আপনি বড় এক পেতে.

341
00:28:23,630 --> 00:28:24,490
কিন্তু...

342
00:28:25,700 --> 00:28:27,190
আমি দেখতে পছন্দ করি

343
00:28:27,330 --> 00:28:29,700
যে আপনি প্রচুর পরিমাণে খান।

344
00:28:36,580 --> 00:28:39,480
এখানে অর্ধেক আছে.

345
00:28:40,580 --> 00:28:44,410
নিখুঁত অর্ধেক ভাগ করা কঠিন।

346
00:28:44,650 --> 00:28:47,480
কিন্তু যদি তারা অর্ধেক ভাগে বিভক্ত হয় যা সঠিক, 

347
00:28:47,590 --> 00:28:49,990
আমি মনে করি আমি আমার সেরাটা করতে পারব।

348
00:28:50,760 --> 00:28:52,750
ঠিক যে অর্ধেক বিভক্ত?

349
00:28:52,930 --> 00:28:53,890
হ্যাঁ।

350
00:28:54,990 --> 00:28:56,020
প্রেগো

351
00:28:56,930 --> 00:28:59,760
দেখতে সুস্বাদু!

352
00:29:00,830 --> 00:29:01,730
প্রেগো

353
00:29:02,870 --> 00:29:06,070
- বোন অ্যাপিটিট।
- বোন অ্যাপিটিট।

354
00:29:06,540 --> 00:29:10,000
তাহলে চলুন অর্ধেক ভাগ করার চেষ্টা করি যা ঠিক ঠিক।

355
00:29:10,110 --> 00:29:11,840
- ওহ!
- কি?

356
00:29:12,010 --> 00:29:14,710
- যদি দয়া করে।
- আমাকে একটু শিথিল কর।

357
00:29:15,180 --> 00:29:17,170
- আমি ভাবছি আমি এটা করতে পারি কিনা।
- তুমি পারবে।

358
00:29:24,620 --> 00:29:26,110
আমি মনে করি এটা ঠিক।

359
00:29:28,130 --> 00:29:30,220
- আপনার বড় অংশ হবে, তাই না?
- হ্যাঁ।

360
00:29:32,430 --> 00:29:34,920
আপনি দুই মজার.

361
00:29:38,140 --> 00:29:39,130
চী বল।

362
00:29:39,270 --> 00:29:42,800
এটা ঠিক থাকলে, পরের বার একসাথে লাঞ্চ করতে যাই।

363
00:29:44,880 --> 00:29:45,870
ঠিক আছে।

364
00:29:49,480 --> 00:29:53,280
তাই তুমি সেই সময়টাকে এভাবেই ভেবেছিলে।

365
00:29:54,090 --> 00:29:57,490
- কি?
- অর্ধেক ভাগ করা যা ঠিক ঠিক।

366
00:29:59,630 --> 00:30:00,590
হ্যাঁ।

367
00:30:01,290 --> 00:30:03,420
আমি সত্যিই খুশি যে আমি তোমাকে সেই সময় পেয়েছি।

368
00:30:03,560 --> 00:30:05,590
আর এটাই আমি শুধু ভেবেছিলাম।

369
00:30:08,670 --> 00:30:10,100
জুন।

370
00:30:10,270 --> 00:30:11,400
হুম?

371
00:30:12,270 --> 00:30:16,570
তুমি যদি আমাকে খুঁজো, তুমি অবশ্যই আমাকে খুঁজে পাবে।

372
00:30:21,980 --> 00:30:27,440
আহ! কত বড় চাঁদ!

373
00:30:29,260 --> 00:30:30,240
হ্যাঁ।

374
00:30:44,370 --> 00:30:46,170
আহ, এটা এখানে, এটা এখানে. সেটাই।

375
00:30:46,310 --> 00:30:47,530
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

376
00:30:47,670 --> 00:30:50,270
এখানে অ্যাভোকাডো স্যামন এবং বাজরা চালের বাটি রয়েছে।

377
00:30:51,510 --> 00:30:53,600
আহ... এটা ভেঙ্গে দেওয়া উচিত...

378
00:31:02,460 --> 00:31:03,820
আপনি জানেন, সম্প্রতি,

379
00:31:04,320 --> 00:31:08,120
আমার স্ত্রী বলে থাকে যে সে ফ্রান্সে ছুটিতে যেতে চায়।

380
00:31:08,230 --> 00:31:09,290
যে চমৎকার শোনাচ্ছে.

381
00:31:09,400 --> 00:31:12,490
কি? সে বলছে সে শুধু আমাদের ছেলের সাথে যেতে চায়।

382
00:31:12,630 --> 00:31:15,070
উপরন্তু, এটা দেওয়া হয়েছে যে আমি তাদের ভ্রমণ ভাড়ার জন্য অর্থ প্রদান করব।

383
00:31:15,240 --> 00:31:18,200
আমার, এটা শুধু দুঃখজনক.

384
00:31:18,500 --> 00:31:22,030
আমিও যাইহোক আমার স্ত্রীর সাথে ভ্রমণ করতে চাই না।

385
00:31:23,540 --> 00:31:25,880
যদি আমি যাই, আমি বরং তরুণ কাউকে পেতে চাই।

386
00:31:27,850 --> 00:31:30,080
সাধারণ বিষয় থেকে মিসেস ইচিকির মতো।

387
00:31:36,360 --> 00:31:37,690
করুন.

388
00:31:40,090 --> 00:31:40,920
এখানে।

389
00:31:43,500 --> 00:31:46,860
এটা সত্য যে আপনি যখন বিবাহিত হন তখন আপনি কারো সাথে দেখা করার সুযোগ হারাবেন।

390
00:31:47,000 --> 00:31:48,260
শুধু কাগজের টুকরো থেকে চিন্তা করতে,

391
00:31:48,400 --> 00:31:51,930
আপনাকে অঙ্গীকার করতে হবে যে আপনি কেবল তাদের সাথে সম্পর্ক করতে পারবেন।

392
00:31:52,760 --> 00:31:53,600
কিন্তু

393
00:31:54,010 --> 00:31:57,200
আমি বুঝতে পারি না যারা এটি বহুবার পুনরাবৃত্তি করে।

394
00:31:59,410 --> 00:32:01,400
এটা কেমন? সুস্বাদু, তাই না?

395
00:32:02,920 --> 00:32:04,910
আচ্ছা, তরকারিও সুন্দর।

396
00:32:07,230 --> 00:32:12,700
[চি কাগামি
বাড়ি যাওয়ার পথে আপনি কি আমাকে কিছু কিনতে চান? ]

397
00:32:26,500 --> 00:32:30,170
[আমি একটি চেইনসো চাই (এমনকি এটি একটি প্রতিরূপ হলেও)]

398
00:32:31,740 --> 00:32:34,440
আমি ভাবছি তারা যদি একটি বিক্রি করে...

399
00:33:00,410 --> 00:33:02,070
এখনো না!

400
00:33:02,840 --> 00:33:06,800
হুহ? এখন কি...

401
00:33:19,130 --> 00:33:20,850
আপনি এখন ভিতরে আসতে পারেন.

402
00:33:45,850 --> 00:33:50,540
এই ফেরাউনের অভিশাপ!

403
00:33:56,970 --> 00:33:58,300
এটা কি?

404
00:33:58,390 --> 00:33:59,230
[ দোকান পরিষ্কারের জন্য খণ্ডকালীন নিয়োগ !! ]

405
00:33:59,230 --> 00:34:00,560
খণ্ডকালীন নিয়োগ।
[ দোকান পরিষ্কারের জন্য খণ্ডকালীন নিয়োগ !! ]

406
00:34:00,560 --> 00:34:00,970
[ দোকান পরিষ্কারের জন্য খণ্ডকালীন নিয়োগ !! ]

407
00:34:01,130 --> 00:34:03,160
এটা ঠিক যে আপনি সপ্তাহে মাত্র 2 দিন কাজ করতে পারবেন।

408
00:34:04,140 --> 00:34:05,830
এটা হতে পারে...

409
00:34:08,040 --> 00:34:09,870
তোমাকে ছাটাই করা হয়েছিল?

410
00:34:10,060 --> 00:34:11,070
হুহ?

411
00:34:13,010 --> 00:34:13,880
চি?

412
00:34:18,720 --> 00:34:21,480
দয়া করে আমাকে চমকে দেবেন না।

413
00:34:21,590 --> 00:34:23,820
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি বন্ধ করা হয়েছে.

414
00:34:23,920 --> 00:34:27,220
আমাদের পরিবার সংগ্রাম করবে এমন একটি পুনর্কর্মসংস্থান নেই।

415
00:34:27,360 --> 00:34:31,590
অবশ্যই, আমরা রাতে বন্দর শহরে নিজেদের লুকিয়ে রাখব...

416
00:34:32,070 --> 00:34:37,230
কিন্তু যদিও আমরা কাজ করি এবং কাজ করি, আমাদের জীবন সহজ হবে না তখন আমাদের হাতের দিকে তাকান।

417
00:34:38,170 --> 00:34:40,900
ওটা তাকুবোকু ইশিকাওয়া। আপনি কি তাকে চেনেন?

418
00:34:41,040 --> 00:34:44,030
আপনি নিশ্চিত এই ধরনের একটি বিভ্রম করা.

419
00:34:44,180 --> 00:34:46,870
কিন্তু কেন আপনি খণ্ডকালীন কাজ শুরু করবেন?

420
00:34:47,110 --> 00:34:48,710
এটা আমার জন্য না.

421
00:34:49,250 --> 00:34:53,120
আমি শুধু ভেবেছিলাম এটি আপনার জন্য গতির একটি সুন্দর পরিবর্তন হবে।

422
00:34:53,720 --> 00:34:54,950
গতি পরিবর্তন?

423
00:34:55,090 --> 00:34:56,060
হ্যাঁ।

424
00:34:56,590 --> 00:34:58,750
বাড়িতে একা থাকা কি আপনার জন্য বিরক্তিকর নয়?

425
00:35:03,130 --> 00:35:07,190
এটা সত্য নয়। আমি করতে পারি অনেক কিছু আছে.

426
00:35:11,540 --> 00:35:14,600
কিন্তু বাড়িতে একা একা থাকাটা কি খারাপ নয়?

427
00:35:14,770 --> 00:35:19,210
সময়ে সময়ে সূর্যালোক না পেলে মানুষ পচে যাবে।

428
00:35:22,750 --> 00:35:26,080
আচ্ছা, এমনটা নয় যে আমি তোমাকে জোর করছি।

429
00:35:28,620 --> 00:35:29,750
আমি এটা করার চেষ্টা করব.

430
00:35:29,890 --> 00:35:30,720
কি?

431
00:35:31,090 --> 00:35:33,390
আপনি যেখানে কাজ করেন সেই কোম্পানি দেউলিয়া হয়ে যেতে পারে।

432
00:35:33,490 --> 00:35:35,430
শুধু দুর্ভাগ্যজনক কথা বলবেন না।

433
00:35:35,560 --> 00:35:37,050
জুন।

434
00:35:37,330 --> 00:35:40,130
জীবন তিনটি ঢাল নিয়ে গঠিত।

435
00:35:40,270 --> 00:35:42,330
উপরে যাচ্ছে, নিচে যাচ্ছে...

436
00:35:42,670 --> 00:35:44,930
এবং মা-ই-বে...

437
00:35:46,340 --> 00:35:51,240
তুমি জানো না জীবনে কি হবে।

438
00:35:51,340 --> 00:35:53,610
আমি দেখছি।

439
00:35:55,350 --> 00:35:59,750
আপনি যদি প্রস্তুত হন তবে চিন্তার কিছু নেই।

440
00:36:00,950 --> 00:36:03,350
ঠিক আছে... হুম?

441
00:36:12,370 --> 00:36:13,660
কি ভুল?

442
00:36:21,270 --> 00:36:23,370
আমাদের মেয়োনিজ ফুরিয়ে গেছে।

443
00:36:26,180 --> 00:36:27,540
প্রস্তুত হচ্ছে কি?

444
00:36:28,780 --> 00:36:30,610
এই একরকম কাজ করবে.

445
00:36:40,420 --> 00:36:47,010
[ইয়োকোয়ামা ক্লিনিং শপ]

446
00:36:52,140 --> 00:36:53,800
হ্যালো।

447
00:37:02,650 --> 00:37:04,710
স্বাগতম।

448
00:37:04,980 --> 00:37:09,010
আহ, ভাল। আমি সেই ব্যক্তি যে খণ্ডকালীন চাকরির জন্য ডাকে...

449
00:37:09,320 --> 00:37:10,720
আহ!

450
00:37:10,860 --> 00:37:12,550
আমি চি কাগামি। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

451
00:37:12,690 --> 00:37:14,520
আচ্ছা, আমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে না।

452
00:37:14,660 --> 00:37:15,490
কি?

453
00:37:15,600 --> 00:37:19,190
আচ্ছা, আপনি একই পাড়ায় আছেন তাই আমার মনে হয় আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে?

454
00:37:19,570 --> 00:37:21,190
আমরা এটা ঝাঁকান উচিত?

455
00:37:25,270 --> 00:37:28,930
আহ, তিনি অবশেষে বাড়িতে. আরে, আরে। সে খণ্ডকালীন চাকরির জন্য একজন।

456
00:37:29,080 --> 00:37:32,100
আহ, হ্যালো সেখানে.

457
00:37:32,450 --> 00:37:34,850
- দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে।

458
00:37:40,550 --> 00:37:43,180
যখন তার মত একজন বয়স্ক মানুষ একটি সুবিধার দোকানে একটি লাঞ্চ বক্স কিনবে

459
00:37:43,290 --> 00:37:45,280
আমি আশ্চর্য কেন এটা এত ব্যথা দেখায়?

460
00:37:46,560 --> 00:37:51,720
আমি ভাবছি বয়স্কদের এভাবে রেখে বাচ্চারা কি করছে?

461
00:37:53,300 --> 00:37:56,130
হুম? আমাকে?

462
00:37:56,400 --> 00:37:59,240
আমি শুধু একজন গ্রাহক।

463
00:38:00,210 --> 00:38:02,200
- আহ, আপনি একজন গ্রাহক?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

464
00:38:02,780 --> 00:38:05,300
আমি সত্যিই খুশি আপনি এসেছেন.

465
00:38:05,440 --> 00:38:08,880
আমি প্রায়ই দোকানের দেখাশোনা করতে পারি না।

466
00:38:08,980 --> 00:38:12,880
আমার শরীরের অবস্থা মাঝে মাঝে তেমন ভালো থাকে না।

467
00:38:14,990 --> 00:38:17,420
আহ, অপেক্ষার জন্য দুঃখিত।

468
00:38:17,760 --> 00:38:19,490
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

469
00:38:20,160 --> 00:38:24,100
- আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ!

470
00:38:31,900 --> 00:38:33,390
ব্যাংক ডাকাত?

471
00:38:34,840 --> 00:38:37,810
- বন্ধ.
- হুহ?

472
00:38:38,610 --> 00:38:39,980
তখন আমি ভাবছি এটা কি?

473
00:38:41,580 --> 00:38:42,510
হুম?

474
00:38:46,120 --> 00:38:48,450
তারা বলেছে আমার বুধবার থেকে আসা উচিত।

475
00:38:49,190 --> 00:38:51,020
এটা দারুণ।

476
00:38:51,160 --> 00:38:53,850
আমি একজন ডাকাত দ্বারা আক্রান্ত হতে পারে, আপনি জানেন.

477
00:38:57,130 --> 00:38:59,360
আপনাকে এখন থেকে সিমুলেশন করতে হবে না।

478
00:38:59,500 --> 00:39:04,030
আপনি প্রস্তুত থাকলে চিন্তিত হওয়ার কিছু নেই। সাবধানতা অবলম্বন করা ভাল।

479
00:39:06,140 --> 00:39:10,010
পরিচ্ছন্নতার দোকানের মতো জীবনের ঝুঁকি নেই।

480
00:39:10,140 --> 00:39:12,370
তাই নাকি?

481
00:39:21,450 --> 00:39:24,450
এছাড়াও, চি. চি.

482
00:39:27,730 --> 00:39:30,960
আমি ইতিমধ্যে আপনি মৃত খেলা দেখতে ক্লান্ত.

483
00:39:47,380 --> 00:39:48,870
জুন।

484
00:39:53,590 --> 00:39:57,920
চাঁদটা সুন্দর তাই না?

485
00:40:05,870 --> 00:40:07,770
অদ্ভুত ঘুমের কথা...

486
00:40:27,090 --> 00:40:28,420
আহ, বাহ।

487
00:40:35,190 --> 00:40:36,590
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?

488
00:40:36,730 --> 00:40:39,250
হ্যাঁ। আমি সবসময় হাসপাতাল থেকে আসার পথে এখানে যাই।

489
00:40:40,400 --> 00:40:43,430
হাসপাতাল? তোমার কি ভালো লাগছে না?

490
00:40:47,870 --> 00:40:51,930
না. এই পথ পায়.

491
00:40:52,650 --> 00:40:53,810
ঠিক আছে।

492
00:40:57,450 --> 00:41:00,320
আমি ভাবছি কেন আমি হোম রান হিট করতে পারি না।

493
00:41:05,660 --> 00:41:07,630
যদিও আমি আমার সেরাটা করছি।

494
00:41:16,400 --> 00:41:19,130
এখন পর্যন্ত সবকিছু ঠিক আছে।

495
00:41:28,950 --> 00:41:30,310
কিন্তু আমি কেন পারব না?

496
00:41:35,420 --> 00:41:38,360
আহ, কেন সে পার্ট টাইম চাকরী পেয়েছে তা উদযাপন করবেন না?

497
00:41:38,660 --> 00:41:42,650
ফুল এবং কেক। আমি আপনাকে একটি প্রস্তাবিত দোকান টেক্সট যেতে হবে.

498
00:41:42,830 --> 00:41:44,590
আপনি নিশ্চয়ই এগুলো সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন।

499
00:41:44,700 --> 00:41:46,490
অবশ্যই আমি।

500
00:41:46,630 --> 00:41:49,600
একটি বিরক্তিকর মেজাজ বিস্ফোরণ আগে একটি উপযুক্ত চিকিত্সা.

501
00:41:50,300 --> 00:41:51,500
এটা মৌলিক.

502
00:41:51,970 --> 00:41:53,340
আমি দেখছি।

503
00:42:00,950 --> 00:42:03,040
আমি সন্তান ধারণ করতে পারি না।

504
00:42:08,020 --> 00:42:10,220
আমার বিয়ে হয়েছে পাঁচ বছর হয়ে গেছে।

505
00:42:11,120 --> 00:42:13,060
আমার চারপাশের সবাই চিন্তিত।

506
00:42:17,730 --> 00:42:20,630
কেউ হঠাৎ এমন কিছু বললে অবশ্যই একজন বিরক্ত বোধ করবেন।

507
00:42:24,670 --> 00:42:25,660
হ্যাঁ...

508
00:42:31,140 --> 00:42:32,910
বাকরুদ্ধ হওয়ার জন্য,

509
00:42:34,810 --> 00:42:36,250
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

510
00:42:42,520 --> 00:42:45,390
এটি সঠিক খুঁজে পাওয়ার চেয়ে অনেক ভাল

511
00:42:46,690 --> 00:42:47,660
সদয় শব্দ।

512
00:42:52,430 --> 00:42:54,900
কারণ মৃদু শব্দ

513
00:42:56,600 --> 00:42:58,730
শুধুমাত্র মানুষের ক্ষতি করবে।

514
00:42:59,940 --> 00:43:02,000
আমি সত্যিই তাদের পছন্দ করি না.

515
00:43:05,240 --> 00:43:09,940
ভদ্র কথা মানুষকে কষ্ট দিত।

516
00:43:12,850 --> 00:43:16,950
আমার মনে হয় এরকম অনেক কিছু আছে।

517
00:43:33,570 --> 00:43:34,800
সত্য।

518
00:43:56,100 --> 00:43:57,150
কি ভুল?

519
00:44:00,070 --> 00:44:02,660
ওয়েল, এর সঙ্গে এটা শেষ করা যাক.

520
00:44:03,300 --> 00:44:07,330
কারণ একটি বিবাহিত দম্পতি টুকরো টুকরো হয়ে যাবে যখন সবকিছুই ঠেকে যাবে।

521
00:44:07,740 --> 00:44:08,570
ঠিক?

522
00:44:12,780 --> 00:44:15,340
ওহ! এখানে আপনি!

523
00:44:15,480 --> 00:44:16,100
হ্যাঁ।

524
00:44:17,650 --> 00:44:19,350
আহ!

525
00:44:24,520 --> 00:44:25,510
হুহ?

526
00:44:26,630 --> 00:44:27,590
হুহ? এটা কোথায়?

527
00:44:27,690 --> 00:44:28,630
হুহ?

528
00:44:28,860 --> 00:44:29,690
হুহ?

529
00:44:30,300 --> 00:44:32,490
আরে! এটা কোথায়?! আরে!

530
00:44:32,870 --> 00:44:34,830
এসো! শুধু তুমি কোথায়?! আরে!

531
00:44:34,970 --> 00:44:36,940
আরে! কোথায় গেল?! আরে!

532
00:44:37,340 --> 00:44:38,300
এই?

533
00:44:38,970 --> 00:44:42,300
ওহ, হ্যাঁ, যে. তোমার আরো আগেই বলা উচিত ছিল।

534
00:44:45,680 --> 00:44:46,700
এছাড়াও যে.

535
00:44:49,110 --> 00:44:50,210
এই?

536
00:44:51,350 --> 00:44:52,180
তাই তো!

537
00:44:53,520 --> 00:44:56,010
ওহ! এই, এই, এই!

538
00:44:56,160 --> 00:44:57,380
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

539
00:44:57,520 --> 00:44:58,790
একটি স্যুট এবং একটি সাদা শার্ট।

540
00:44:58,890 --> 00:44:59,720
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

541
00:45:00,830 --> 00:45:02,520
- নিবোশি~
- নিবোশি~

542
00:45:05,030 --> 00:45:06,050
স্বাগতম।

543
00:45:06,200 --> 00:45:08,170
আহ, হ্যালো.

544
00:45:08,300 --> 00:45:10,200
আজ সত্যিই আর্দ্র।

545
00:45:10,340 --> 00:45:12,960
জানো, ওরা বলেছিল বিকেলে বৃষ্টি হবে।

546
00:45:13,070 --> 00:45:16,370
এটা সতেজ যে এটা সময়ে সময়ে বৃষ্টি.

547
00:45:17,550 --> 00:45:18,870
এটা সত্যি।

548
00:45:22,480 --> 00:45:25,510
আহ, এই আপনি এক জিজ্ঞাসা. এখানে। 

549
00:45:25,650 --> 00:45:26,580
উম...

550
00:45:27,390 --> 00:45:28,220
হ্যাঁ, যারা.

551
00:45:28,390 --> 00:45:29,750
ওহ, এগুলো।

552
00:45:32,560 --> 00:45:33,580
ঠিক আছে।

553
00:45:33,730 --> 00:45:34,660
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

554
00:45:34,760 --> 00:45:36,520
ধন্যবাদ

555
00:45:37,900 --> 00:45:39,690
আরে, সে এটা ভুলে গেছে...

556
00:45:40,270 --> 00:45:41,860
আরে, আপনি এই ভুলে গেছেন!

557
00:45:42,070 --> 00:45:43,090
ওহ যে!

558
00:45:43,240 --> 00:45:44,930
- গিজ!
- গিজ!

559
00:45:45,170 --> 00:45:46,190
আমি পরে নিবোশিকে নিয়ে যাব।

560
00:45:46,340 --> 00:45:47,530
আহ, ঠিক আছে!

561
00:46:10,990 --> 00:46:13,370
[পৈতৃক সমাধি]

562
00:46:20,110 --> 00:46:24,740
অভিশাপ~

563
00:46:25,640 --> 00:46:27,980
এখন ভূত...

564
00:46:28,610 --> 00:46:31,280
আমি মরে খেলছি না।

565
00:46:33,120 --> 00:46:34,780
সত্য।

566
00:46:35,650 --> 00:46:37,140
আপনি ইতিমধ্যে মৃত.

567
00:46:41,990 --> 00:46:46,330
অভিশাপ~

568
00:46:49,330 --> 00:46:50,820
এটা কি?

569
00:46:53,070 --> 00:46:55,630
দয়া করে স্বর্গে যান ~

570
00:46:56,910 --> 00:47:00,940
ভূত সূর্যমুখী এবং কেক পছন্দ করে।

571
00:47:01,080 --> 00:47:02,480
কেক !

572
00:47:08,520 --> 00:47:09,650
তরমুজ।

573
00:47:14,760 --> 00:47:16,130
বাহ!

574
00:47:16,760 --> 00:47:18,990
ভূতের নিশ্চয়ই সুন্দর গন্ধ আছে।

575
00:47:19,930 --> 00:47:21,330
খণ্ডকালীন চাকরিতে আপনার প্রথম দিনের জন্য উদযাপনে।

576
00:47:44,820 --> 00:47:46,520
বৃষ্টির মত গন্ধ তোমার।

577
00:47:46,860 --> 00:47:48,520
কারণ আমি একটু ভিজে গেছি।

578
00:47:54,070 --> 00:47:57,040
আমরা আজ রাতের খাবারের জন্য "সেটা" খাব।

579
00:47:57,840 --> 00:47:58,700
যে?

580
00:47:59,170 --> 00:48:00,500
যে.

581
00:48:01,370 --> 00:48:02,700
আপনি "যে" মানে কি?

582
00:48:05,540 --> 00:48:07,980
আমার যথেষ্ট অনুশীলন নেই।

583
00:48:08,580 --> 00:48:11,050
আহ! সাথে নিয়ে যাও।

584
00:48:17,060 --> 00:48:19,720
আমি সত্যিই এটা ভাল বুঝতে পারি না, কিন্তু আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

585
00:48:19,860 --> 00:48:21,720
ঠিক আছে, বুঝেছি।

586
00:48:34,170 --> 00:48:36,900
কেক একটি বড় সাফল্য ছিল.

587
00:48:38,710 --> 00:48:40,340
ঠিক? আপনি এটা কিভাবে.

588
00:48:40,450 --> 00:48:42,170
আমি এখন দেখতে.

589
00:48:42,850 --> 00:48:46,580
ঠিক আছে, তাহলে আমরা একসাথে ওভারটাইম করতে পারি।

590
00:48:47,050 --> 00:48:49,950
গিজ, আমাকে একটু ঢিলেঢালা করে দাও, তুমি কি করবে?

591
00:49:05,740 --> 00:49:06,930
জে-আহ!

592
00:49:11,810 --> 00:49:13,280
চি...

593
00:49:13,750 --> 00:49:14,770
জে-আহ?

594
00:49:19,620 --> 00:49:22,950
আপনি অবশেষে বায়ুমণ্ডল ভেঙ্গে, হাহ?

595
00:49:23,760 --> 00:49:24,810
জে-আহ!

596
00:49:33,930 --> 00:49:35,230
চি.

597
00:49:35,330 --> 00:49:36,230
হুম...

598
00:49:36,970 --> 00:49:38,130
- চি.
- Hn.

599
00:49:38,470 --> 00:49:39,600
- চি.
- Hnn.

600
00:49:39,770 --> 00:49:41,100
আহ!

601
00:49:41,410 --> 00:49:44,470
আহ! আমি এখনও তিন মিনিট ব্যয় করিনি!

602
00:49:45,180 --> 00:49:46,140
চি.

603
00:49:48,250 --> 00:49:49,470
তুমি দেখ...

604
00:50:12,110 --> 00:50:17,110
[আমি সরেছি। আপনি কাছাকাছি হলে দয়া করে আসেন এবং আমাকে দেখতে.
(আমি এখন সামাজিকীকরণ করছি) LOL 
- আপনার প্রাক্তন স্ত্রীর কাছ থেকে]

605
00:50:30,320 --> 00:50:31,380
এটা ভাল. এটা ভাল.

606
00:50:31,520 --> 00:50:34,150
কিন্তু শুধুমাত্র এই অংশগুলি বোঝা কঠিন।

607
00:50:34,290 --> 00:50:35,660
তাই আলতো করে ঠিক করার চেষ্টা করুন।

608
00:50:35,790 --> 00:50:36,730
- ঠিক আছে।
- ভালো।

609
00:50:37,560 --> 00:50:38,960
আপনি এটা করতে পারেন! ঠিক আছে?!

610
00:50:39,970 --> 00:50:41,520
দুঃখিত যে আমি এত বেপরোয়া কিছু জিজ্ঞাসা করেছি।

611
00:50:43,000 --> 00:50:44,660
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

612
00:50:46,640 --> 00:50:48,370
তারা নিশ্চিত চতুর.

613
00:50:59,680 --> 00:51:03,180
আপনাকে সত্যিই এত চিন্তা করতে হবে না।

614
00:51:07,230 --> 00:51:09,560
আমি তার কৌতুক সঙ্গে বরাবর গিয়েছিলাম যদিও এটা এখনও ভাল না.

615
00:51:10,260 --> 00:51:11,890
এমনকি যদি সে বন্ধুত্ব করে।

616
00:51:12,060 --> 00:51:14,400
সে সংসারে বাইরে গিয়ে খণ্ডকালীন কাজ করলেও ভালো হয় না।

617
00:51:14,700 --> 00:51:16,050
ফুল এবং কেক এখনও ভাল না.

618
00:51:17,090 --> 00:51:20,040
কিন্তু যে মজার শোনাচ্ছে. সে সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আপনি কেন ঠিক থাকবেন না?

619
00:51:20,040 --> 00:51:21,940
এটা ঠিক আছে যদি সে মজাদার স্ত্রী না হয়।

620
00:51:22,240 --> 00:51:24,170
আমি একজন সাধারণ স্ত্রীর সাথে ভালো আছি।

621
00:51:25,340 --> 00:51:27,370
তার সিরিজ ডেড খেলার পর,

622
00:51:27,510 --> 00:51:29,740
এটা ভূত এবং "জে-আহ!"।

623
00:51:32,050 --> 00:51:33,920
আমি আর জানি না সে কি বলতে চায়।

624
00:51:36,590 --> 00:51:37,920
আপনিও করবেন না কেন

625
00:51:38,760 --> 00:51:42,250
কল্পনা করার চেষ্টা করুন যে আপনার স্ত্রী হঠাৎ এমন একজন হয়ে উঠছেন যাকে আপনি জানেন না।

626
00:51:43,060 --> 00:51:44,430
আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন না.

627
00:51:46,930 --> 00:51:48,260
আচ্ছা...

628
00:51:50,640 --> 00:51:53,260
বিয়েটা এমনই হয়।

629
00:51:55,040 --> 00:51:55,940
হুম?

630
00:51:59,110 --> 00:52:01,580
- আমি ফিরে এসেছি।
- আবার স্বাগতম।

631
00:52:01,710 --> 00:52:03,370
- আমাকে এটা ধার দাও.
- অবশ্যই।

632
00:52:09,220 --> 00:52:10,310
এটা কি?

633
00:52:10,460 --> 00:52:13,480
উম, এটা এমন কিছু যা আপনি মাথায় পরেন।

634
00:52:13,630 --> 00:52:15,620
- আহ!
- হ্যাঁ।

635
00:52:16,560 --> 00:52:17,790
- তারা কান.
- সাবধান।

636
00:52:17,930 --> 00:52:18,790
ঠিক আছে।

637
00:52:22,400 --> 00:52:23,920
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

638
00:52:24,070 --> 00:52:26,630
- আহ ধন্যবাদ আপনাকেও। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
- ঠিক আছে।

639
00:52:44,590 --> 00:52:49,350
[আমি যাই করি না কেন, আমি সত্যিই ভালো বোধ করি না। আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানালেও আমি সত্যিই দুঃখিত। 
- ইউমিকো]

640
00:53:34,040 --> 00:53:35,470
আমি বাড়িতে.

641
00:53:43,010 --> 00:53:44,540
সে এখানে নেই?

642
00:53:46,350 --> 00:53:48,050
সে কোথায় গেল?

643
00:54:02,100 --> 00:54:03,330
চি?

644
00:54:08,940 --> 00:54:10,070
চি...

645
00:54:23,390 --> 00:54:26,410
মিয়াও!

646
00:54:33,470 --> 00:54:36,090
শুধু এই কিভাবে ঘটেছে? গিজ।

647
00:54:40,440 --> 00:54:41,300
চি.

648
00:54:41,440 --> 00:54:43,430
তুমি কিভাবে জানলে এটা মিয়াও ছিল?

649
00:54:43,610 --> 00:54:45,080
কারণ আমি লেজ দেখেছি।

650
00:54:45,610 --> 00:54:47,100
ওয়েওও!

651
00:54:48,550 --> 00:54:50,540
চি, তুমি এমন করছ কেন?

652
00:54:50,650 --> 00:54:51,480
মিয়াউ?

653
00:54:52,980 --> 00:54:54,780
না, আমি মজা করছি না।

654
00:54:55,090 --> 00:54:56,580
আমি আপনাকে গুরুত্ব সহকারে জিজ্ঞাসা করছি.

655
00:55:02,790 --> 00:55:05,290
কিছু বলার থাকলে বলুন।

656
00:55:13,570 --> 00:55:15,130
একটি সুবিধা আছে

657
00:55:16,840 --> 00:55:19,310
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই, মিউ.

658
00:55:30,360 --> 00:55:31,340
আরে।

659
00:55:31,490 --> 00:55:33,320
এই বাড়িতে তৈরি যথেষ্ট বর্তমান?

660
00:55:33,530 --> 00:55:34,460
হ্যাঁ।

661
00:55:36,590 --> 00:55:37,650
আরে।

662
00:55:55,680 --> 00:55:57,270
- স্বাগতম।
- স্যার কাগামি!

663
00:55:57,380 --> 00:55:59,610
হ্যালো, আমাদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

664
00:55:59,720 --> 00:56:02,620
- আহ! চি. হ্যালো।
- হ্যালো। ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

665
00:56:02,720 --> 00:56:05,950
থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ... বাহ! এটি একটি চমৎকার জায়গা.

666
00:56:06,790 --> 00:56:09,020
- সত্যি?
- এটা সত্যিই চমৎকার.

667
00:56:15,870 --> 00:56:18,530
চি, আজ আমাদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

668
00:56:18,670 --> 00:56:20,230
এটি ছোট কিছু কিন্তু দয়া করে এটি নিন।

669
00:56:21,040 --> 00:56:22,300
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

670
00:56:22,870 --> 00:56:24,400
- আপনাকে আবার ধন্যবাদ.
- ভেতরে আসুন।

671
00:56:26,010 --> 00:56:28,000
আহ! যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আমাদের বস।

672
00:56:28,310 --> 00:56:30,800
তিনি ওভারটাইমে জেনারেল অ্যাফেয়ার্স থেকে মিস ইশিকিকে আমন্ত্রণ জানান।

673
00:56:31,050 --> 00:56:32,350
তবে তিনি সাধারণ বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত নন।

674
00:56:32,480 --> 00:56:33,850
সে তাদের সাথে মোটেও সম্পর্কিত নয়।

675
00:56:33,990 --> 00:56:35,350
এটা তার খুব সোজা।

676
00:56:35,490 --> 00:56:37,050
তাই না?

677
00:56:37,190 --> 00:56:38,090
হুম!

678
00:56:38,260 --> 00:56:40,420
এই টম ইয়াম গুং খুব সুস্বাদু!

679
00:56:40,560 --> 00:56:42,990
- ঠিক আছে!
- অদ্ভুত ঐশ্বর্য আছে।

680
00:56:43,090 --> 00:56:46,220
আমি কড, কম্বু এবং কাতসুওবুশি থেকে কিছু স্যুপ স্টক তৈরি করেছি।

681
00:56:46,360 --> 00:56:48,590
কি? যদিও এটি একটি থাই খাবার, আপনি জাপানি স্টাইল ব্যবহার করেছেন?

682
00:56:48,730 --> 00:56:49,670
- হ্যাঁ।
- কি?

683
00:56:49,770 --> 00:56:51,670
যদিও এটি একটি থাই খাবার, তিনি জাপানি স্টাইল ব্যবহার করেছেন?

684
00:56:53,340 --> 00:56:55,070
- কিছু চেষ্টা করুন.
- ঠিক আছে।

685
00:56:59,010 --> 00:57:00,270
চমৎকার গন্ধ।

686
00:57:01,910 --> 00:57:03,900
আহ! এটা সুস্বাদু.

687
00:57:05,580 --> 00:57:06,740
আমি পরের বার একটি তৈরি করার চেষ্টা করা উচিত.

688
00:57:06,890 --> 00:57:08,610
আহ, হ্যাঁ, একটিও তৈরি করুন।

689
00:57:09,590 --> 00:57:12,420
- চি, তুমি রান্নায় খুব ভালো।
- এটা সত্যি না।

690
00:57:13,060 --> 00:57:14,720
আপনি আশ্চর্যজনক.

691
00:57:16,360 --> 00:57:17,190
হুম?

692
00:57:18,060 --> 00:57:19,190
এটা কি?

693
00:57:19,460 --> 00:57:20,450
- জিজ...
- হুম?

694
00:57:21,630 --> 00:57:23,260
- এটা কি?
- ভুলে যাও, ভুলে যাও, ভুলে যাও।

695
00:57:23,400 --> 00:57:25,060
আহ! একটি কুমির!

696
00:57:27,210 --> 00:57:28,300
অ্যালিগেটর !

697
00:57:29,540 --> 00:57:31,600
ছিঃ!

698
00:57:32,780 --> 00:57:34,610
এটা খুব সুন্দর!

699
00:57:34,980 --> 00:57:35,810
হুহ?

700
00:57:36,150 --> 00:57:37,770
ইউমিকো, আপনিও অ্যালিগেটর পছন্দ করেন?

701
00:57:37,920 --> 00:57:38,750
হ্যাঁ!

702
00:57:39,720 --> 00:57:41,880
অ্যালিগেটরা হিংস্র।

703
00:57:41,990 --> 00:57:44,920
যদিও সবাই ভুল বোঝে যে এটা শুধুমাত্র কামড়ই করে,

704
00:57:45,060 --> 00:57:48,050
সরীসৃপদের মধ্যে তাদের মস্তিষ্ক সবচেয়ে বেশি উন্নত।

705
00:57:48,160 --> 00:57:50,390
কুকুর এবং বিড়ালের মতো তাদের বুদ্ধিমত্তা রয়েছে।

706
00:57:51,100 --> 00:57:52,760
আমি দেখছি।

707
00:57:55,500 --> 00:57:57,970
অ্যালিগেটরা সত্যিই চালাক।

708
00:58:01,970 --> 00:58:03,770
আমি অ্যালিগেটর সম্পর্কে আরও শুনতে চাই।

709
00:58:03,910 --> 00:58:07,000
সত্যিই? আচ্ছা, দেখা যাক...

710
00:58:07,150 --> 00:58:10,980
আপনি কি জানেন কিভাবে অ্যালিগেটরদের মুখোমুখি হলে যুদ্ধ করতে হয়?

711
00:58:11,680 --> 00:58:12,810
আপনি একটি রাবার ব্যবহার করুন.

712
00:58:12,980 --> 00:58:13,950
রাবার?

713
00:58:14,120 --> 00:58:16,020
হ্যাঁ! আপনি দেখুন, যদিও অ্যালিগেটর

714
00:58:16,150 --> 00:58:19,450
তাদের মুখ বন্ধ করতে সত্যিই শক্তিশালী,

715
00:58:19,660 --> 00:58:21,520
কিন্তু বলা হয় যে সেগুলো খোলার ক্ষেত্রে তারা সত্যিই দুর্বল।

716
00:58:21,660 --> 00:58:22,490
আমি দেখছি।

717
00:58:22,630 --> 00:58:23,960
আচ্ছা, মানুষও এমনই, তাই না?

718
00:58:24,100 --> 00:58:28,760
মানুষ হাত খোলার চেয়ে বন্ধ করার চেয়ে দুর্বল, তাই না?

719
00:58:29,270 --> 00:58:31,830
আমি জানতাম না যে সে অ্যালিগেটর পছন্দ করে।

720
00:58:33,440 --> 00:58:36,170
এটা সত্যি যে সে দেখতে তেমন নয়।

721
00:58:36,880 --> 00:58:40,040
কিন্তু আমরা বিয়ে করেছি পাঁচ বছর হয়ে গেছে।

722
00:58:44,050 --> 00:58:47,180
ঠিক আছে, শেষ পর্যন্ত, একটি বিবাহিত দম্পতি একে অপরের অপরিচিত।

723
00:58:47,350 --> 00:58:50,320
আপনি একে অপরের সম্পর্কে সবকিছু জানতে সক্ষম হবেন কোন উপায় নেই.

724
00:58:56,940 --> 00:58:58,060
তাহলে কি আমরা যাব?

725
00:58:58,500 --> 00:58:59,330
হ্যাঁ।

726
00:59:06,840 --> 00:59:07,740
কিন্তু এটা একটা অ্যালিগেটর।

727
00:59:07,870 --> 00:59:09,640
- ঠিক তাই।
- এটা সত্যিকারের অ্যালিগেটর।

728
00:59:09,740 --> 00:59:11,710
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি এর চেয়েও বড়।

729
00:59:11,880 --> 00:59:13,870
কি? এর চেয়ে বড়?

730
00:59:14,010 --> 00:59:14,980
এটা সত্যি।

731
00:59:15,080 --> 00:59:16,070
আমরা ফিরে এসেছি।

732
00:59:16,210 --> 00:59:17,200
আবার স্বাগতম।

733
00:59:17,350 --> 00:59:18,510
আবার স্বাগতম!

734
00:59:18,650 --> 00:59:19,580
- আমরা ফিরে এসেছি।
- এর চেয়ে বড়?

735
00:59:19,720 --> 00:59:21,510
সত্যিই!

736
00:59:21,650 --> 00:59:23,640
আহ, হে। আসুন একসাথে পান করি।

737
00:59:23,760 --> 00:59:26,160
আহ! আমি তারপর কিছু পনির আনব.

738
00:59:26,260 --> 00:59:28,230
ওহ, ধন্যবাদ.

739
00:59:32,000 --> 00:59:32,830
এখানে।

740
00:59:33,030 --> 00:59:34,430
ধন্যবাদ

741
00:59:35,270 --> 00:59:36,560
আহ, ধন্যবাদ.

742
00:59:36,700 --> 00:59:37,900
চি.

743
00:59:38,700 --> 00:59:40,190
এখানে কাগামি সম্প্রতি ক্লান্ত।

744
00:59:41,710 --> 00:59:42,540
আরে!

745
00:59:47,050 --> 00:59:48,170
তুমি জানো,

746
00:59:48,280 --> 00:59:51,080
কথিত আছে ঘরের বাইরে পুরুষের সাত শত্রু থাকে।

747
00:59:51,450 --> 00:59:52,580
সাত...

748
00:59:52,880 --> 00:59:53,870
তারা কি সব সামুরাই?

749
00:59:54,050 --> 00:59:55,080
সামুরাই?

750
00:59:55,390 --> 00:59:57,720
না, না। এটা গুরুতর।

751
00:59:58,560 --> 01:00:02,050
চিন্তা না করে, পুরুষরা হঠাৎ চিৎকার করতে চাই।

752
01:00:02,190 --> 01:00:03,420
ঘরের ভিতরে।

753
01:00:05,760 --> 01:00:08,760
আমি বুঝতে পারি পুরুষদের কেমন লাগবে।

754
01:00:17,780 --> 01:00:19,710
কারণ আপনি ক্লান্ত।

755
01:00:21,780 --> 01:00:23,940
আপনি কি বলছেন যে আমি সত্যিই অস্বস্তিকর?

756
01:00:25,380 --> 01:00:27,250
আমি নিজের কথা বলছি না।

757
01:00:28,820 --> 01:00:30,450
এছাড়াও আছে

758
01:00:30,920 --> 01:00:32,290
আমাদের মধ্যে কিছু চলছে।

759
01:00:33,960 --> 01:00:36,790
এছাড়াও অনেক বিষয় রয়েছে যা নিয়ে আমরা প্রতিদিন উদ্বিগ্ন থাকি।

760
01:00:37,600 --> 01:00:38,430
কি?

761
01:00:39,900 --> 01:00:41,660
অ্যালিগেটরদের ক্ষেত্রেও তাই!

762
01:00:41,800 --> 01:00:43,160
আপনি এটা বোকা মনে করেন, তাই না?!

763
01:00:43,330 --> 01:00:44,600
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

764
01:00:45,100 --> 01:00:46,660
আমি জানি!

765
01:00:46,840 --> 01:00:48,810
না, আমি করি না।

766
01:00:50,510 --> 01:00:52,000
আমি জানি...

767
01:01:02,150 --> 01:01:04,640
মনে হচ্ছে সে মাতাল।

768
01:01:05,160 --> 01:01:06,150
দুঃখিত।

769
01:01:06,820 --> 01:01:07,760
আরে।

770
01:01:13,930 --> 01:01:15,830
আমি এই জন্য দুঃখিত, চি.

771
01:01:28,310 --> 01:01:29,540
আমি দুঃখিত

772
01:01:29,680 --> 01:01:30,840
না, এটা ঠিক আছে।

773
01:01:44,360 --> 01:01:46,190
আপনি করতে হবে না

774
01:01:48,400 --> 01:01:50,530
অনেক চেষ্টা করুন

775
01:01:53,840 --> 01:01:56,240
একটি বিবাহিত দম্পতি সর্বদা প্রতিদিন একসাথে থাকে।

776
01:01:56,970 --> 01:01:59,070
তাই এটা ঠিক আছে যদি আপনি এতটা চেষ্টা না করেন।

777
01:02:10,760 --> 01:02:12,220
এটা ঠিক।

778
01:02:13,420 --> 01:02:16,050
আমার সাথে আর্ম কুস্তি.

779
01:02:16,890 --> 01:02:17,880
আর্ম কুস্তি?

780
01:02:18,400 --> 01:02:22,200
তুমি যদি আমার বিরুদ্ধে জিতলে, আমি সেই কুমির তোমাকে দিয়ে দেব।

781
01:02:24,070 --> 01:02:26,370
এটা বন্ধ করুন। মেজাজ পড়ুন।

782
01:02:26,500 --> 01:02:27,990
- আমি এটা করব।
- তুমি করবে?

783
01:02:28,110 --> 01:02:30,230
যদি আমরা এটি করতে যাচ্ছি, এটি একটি গুরুতর ম্যাচ হতে যাচ্ছে.

784
01:02:30,540 --> 01:02:31,370
ঠিক আছে!

785
01:02:34,580 --> 01:02:36,600
জুন, আপনি কি একটু পরিষ্কার করতে পারেন?

786
01:02:37,720 --> 01:02:39,580
তুমিও চলো।

787
01:02:41,020 --> 01:02:44,080
ঠিক আছে! আমি অবশ্যই জিততে যাচ্ছি।

788
01:02:48,960 --> 01:02:49,930
প্রস্তুত, যাও!

789
01:02:52,930 --> 01:02:55,190
আমি জানতাম না তুমি কারাতে করতে।

790
01:02:55,300 --> 01:02:57,390
কি? আমি আগেই বলেছি যে!

791
01:02:59,970 --> 01:03:01,960
আরে, আমরা কি ট্যাক্সি ডাকব?

792
01:03:02,110 --> 01:03:02,940
হুহ?

793
01:03:03,270 --> 01:03:06,300
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে. চলো, ট্রেনে চড়ে ট্রেনে চলো!

794
01:03:09,450 --> 01:03:10,610
ঠিক আছে!

795
01:03:21,330 --> 01:03:23,420
সেটা পরে করব।

796
01:03:23,560 --> 01:03:25,460
আপনার আমার সাথে পান করা উচিত।

797
01:03:25,630 --> 01:03:26,650
না.

798
01:03:26,800 --> 01:03:28,930
আমরা যদি এটি বন্ধ রাখতে থাকি, তাহলে এটি পরে সমস্যায় পড়বে।

799
01:03:30,840 --> 01:03:32,960
তাহলে আমাকেও করতে হবে।

800
01:03:36,640 --> 01:03:37,900
আহ, এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

801
01:03:38,580 --> 01:03:40,640
আমি আজকের জন্য এগুলি পরিষ্কার করব। ঠিক আছে?

802
01:03:43,980 --> 01:03:45,010
ঠিক আছে।

803
01:03:58,630 --> 01:04:01,330
সানো নিশ্চিত অবাক লাগছে।

804
01:04:01,800 --> 01:04:04,360
তিনি তার স্ত্রীর অ্যালিগেটর এবং তার কারাতে আগ্রহ সম্পর্কে অবাক হয়েছিলেন।

805
01:04:19,530 --> 01:04:21,010
এটা কি?

806
01:04:23,460 --> 01:04:27,340
আপনার প্রিয় খাবার হল সুশি এবং ভাজা ডিম রোল।

807
01:04:27,660 --> 01:04:29,720
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

808
01:04:30,130 --> 01:04:32,150
হাই স্কুলে আপনার ক্লাব হোম ক্লাব যাচ্ছিল.

809
01:04:32,300 --> 01:04:34,360
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
-ঠিক আছে? হ্যাঁ।

810
01:04:34,570 --> 01:04:37,560
এবং আপনার প্রিয় ফুল সূর্যমুখী, তাই না?

811
01:04:37,870 --> 01:04:38,700
হ্যাঁ।

812
01:04:39,640 --> 01:04:40,700
এছাড়াও...

813
01:04:41,640 --> 01:04:43,900
আপনি মন্ট সেন্ট ক্লেয়ার কেক পছন্দ করেন।

814
01:04:44,380 --> 01:04:45,570
এবং তারপর...

815
01:04:46,640 --> 01:04:48,540
আপনি ভাতের মাছ পছন্দ করেন। হ্যাঁ।

816
01:04:48,710 --> 01:04:52,510
এবং এছাড়াও... উম... হ্যাঁ, আপনি পনিরের ঘ্রাণ পছন্দ করেন...

817
01:04:52,650 --> 01:04:54,080
এই বন্ধ করা যাক.

818
01:04:56,420 --> 01:05:00,220
আমরা যখন একসাথে থাকি তখন এই জিনিসগুলি আমরা খুঁজে পাই।

819
01:05:01,730 --> 01:05:03,990
এটা ঠিক আছে যদি আপনি খুব কঠিন চেষ্টা না করেন.

820
01:05:05,030 --> 01:05:05,860
ঠিক আছে?

821
01:05:16,670 --> 01:05:18,840
- শুভ সকাল।
- আরে।

822
01:05:18,940 --> 01:05:21,100
- এখানে আমার স্ত্রীর কাছ থেকে।
- হুহ?

823
01:05:26,920 --> 01:05:28,580
দাঁড়াও, তুমি চলে যাওয়ার পর দুজনে ভালো ছিলে?

824
01:05:28,920 --> 01:05:31,350
আচ্ছা, আমি আর জানি না

825
01:05:31,460 --> 01:05:33,420
কি আর ভাল.

826
01:05:35,730 --> 01:05:37,630
না। আমি হয়তো জানতাম না 

827
01:05:37,760 --> 01:05:40,060
অনেক দিন আগে কি ভালো ছিল।

828
01:05:41,700 --> 01:05:43,430
যখন থেকে আমরা বিয়ে করেছি।

829
01:05:47,410 --> 01:05:49,310
সম্ভবত.

830
01:05:58,380 --> 01:06:01,220
হুহ? আহ, গিজ। Tsk. অভিশাপ...

831
01:06:01,320 --> 01:06:03,290
- আজকের জন্য ভাল কাজ, স্যার.
- হ্যাঁ।

832
01:06:09,390 --> 01:06:13,450
তুমি আর সানো নিশ্চিত সিরিয়াস।

833
01:06:14,070 --> 01:06:14,900
হুহ?

834
01:06:16,100 --> 01:06:18,500
আপনি যদি এটি সম্পর্কে খুব কঠিন ভাবেন তবে আপনি উত্তর পাবেন না।

835
01:06:18,740 --> 01:06:20,330
জানো, বিয়ের কথা।

836
01:06:24,080 --> 01:06:26,840
যদি আপনি এটি জানেন না, আপনি জিজ্ঞাসা করলে এটা ঠিক আছে.

837
01:06:27,350 --> 01:06:30,510
যদি এটি ভাল না হয়, তাহলে আপনি সবসময় আলাদা করতে পারেন।

838
01:06:30,750 --> 01:06:31,580
হ্যাঁ।

839
01:06:32,620 --> 01:06:35,280
আপনি অ্যারেঞ্জড ম্যারেজ না করে ভালোবেসে বিয়ে করেছিলেন, তাই না?

840
01:06:35,420 --> 01:06:36,250
হ্যাঁ।

841
01:06:36,350 --> 01:06:38,120
আপনি নিজের ইচ্ছায় বিয়ে করেছেন, তাই না?

842
01:06:38,260 --> 01:06:39,850
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

843
01:06:45,930 --> 01:06:47,190
বস, তুমি জানো...

844
01:06:48,300 --> 01:06:50,490
আপনি কি কখনও আলাদা করার কথা ভেবেছেন?

845
01:06:50,700 --> 01:06:52,330
আমি এটা অগণিত বার চিন্তা করেছি.

846
01:06:52,640 --> 01:06:53,970
অবশ্যই।

847
01:06:54,510 --> 01:06:56,670
কিন্তু আমি কখনোই ডিভোর্সের কথা ভাবিনি।

848
01:06:58,040 --> 01:06:59,340
তোমার ছেলের কারণে?

849
01:06:59,840 --> 01:07:01,330
এটা আমাদের ছেলে যে আমাদের আবদ্ধ.

850
01:07:02,350 --> 01:07:05,180
কিন্তু এটা শুধু যে আমাদের স্থায়ী হবে না.

851
01:07:07,050 --> 01:07:07,950
তাহলে কেন?

852
01:07:08,450 --> 01:07:09,510
কারণ আমি তাকে ভালোবাসি।

853
01:07:12,020 --> 01:07:14,180
হুহ? আপনি কি হাসছেন?

854
01:07:14,460 --> 01:07:15,860
- হুম?
- আহ, কিছুই না।

855
01:07:15,990 --> 01:07:17,390
এটাই কি একমাত্র কারণ নয়?

856
01:07:18,900 --> 01:07:20,020
আচ্ছা, তুমি দেখ...

857
01:07:21,670 --> 01:07:22,860
আমি শুধু একটু অবাক হলাম।

858
01:07:25,970 --> 01:07:29,130
তার নাক ডাকা বিরক্তিকর এবং আমরা আলাদা বিছানায় ঘুমাই।

859
01:07:30,140 --> 01:07:32,370
আমার ছেলে আমার সম্পর্কে খারাপ কথা বলে।

860
01:07:32,710 --> 01:07:37,370
যখন সে বড় হবে, আমি মনে করি সে আমাকে খোঁড়া বলে ডাকবে এবং আমাকে এটিএম বলে ডাকবে।

861
01:07:38,178 --> 01:07:39,710
কিন্তু সে তা করে না।

862
01:07:40,890 --> 01:07:44,580
কিন্তু আমি যেমন দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছি... হ্যাঁ...

863
01:07:45,420 --> 01:07:49,190
আমি আমার স্ত্রীর প্রেমে একরকম।

864
01:08:03,440 --> 01:08:05,570
শুভ সকাল।

865
01:08:07,410 --> 01:08:09,070
আপনি ঠিক আছেন?

866
01:08:17,860 --> 01:08:21,260
এটা গতকাল ভাল ছিল.

867
01:08:22,790 --> 01:08:25,420
ঠান্ডা হয়ে গেছে।

868
01:08:44,120 --> 01:08:46,640
এটা আমার স্ত্রী যারা তাদের রাখা ছিল.

869
01:08:47,950 --> 01:08:49,440
যদিও আমি বলেছিলাম

870
01:08:50,720 --> 01:08:55,160
তাদের ছেড়ে দেওয়া দুঃখজনক হবে।

871
01:08:58,800 --> 01:09:03,630
তারপরও আমাদের মেয়ে প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে গেল।

872
01:09:04,770 --> 01:09:08,330
এবং অবশেষে যখন এমন সময় আসে যখন আমরা কেবল একসাথে থাকতে পারি,

873
01:09:09,310 --> 01:09:11,640
আমার স্ত্রী হঠাৎ মারা গেল।

874
01:09:16,150 --> 01:09:19,310
আমি শুধু আমাদের মেয়েকে বিরক্ত করতে পারি না।

875
01:09:20,820 --> 01:09:24,980
কারণ তার এখন নিজের পরিবার আছে।

876
01:09:28,660 --> 01:09:31,650
আমি একা কেন মরতে যাব?

877
01:09:57,120 --> 01:09:58,020
হুম?

878
01:09:59,890 --> 01:10:01,120
আপনি কি করছেন?

879
01:10:02,660 --> 01:10:03,680
পান্ডা।

880
01:10:04,330 --> 01:10:05,350
কি?

881
01:10:15,170 --> 01:10:18,540
আপনি একজন সুন্দরের জন্য এমন জগাখিচুড়ি।

882
01:10:24,820 --> 01:10:27,980
পান্ডা খাবার তৈরি করতে যাবে।

883
01:10:28,090 --> 01:10:29,050
হুম?

884
01:10:30,490 --> 01:10:32,720
চলো একসাথে কেনাকাটা করি।

885
01:10:32,890 --> 01:10:34,380
চল গরম কিছু খাই।

886
01:10:35,390 --> 01:10:37,190
আমি জানি! আমি কিছু মিসো স্যুপ বানাতে যাচ্ছি।

887
01:10:37,330 --> 01:10:39,060
আহ, যদি এটি মিসো স্যুপ হয়,

888
01:10:39,230 --> 01:10:41,720
আমি সত্যিই অনেক জগাখিচুড়ি তৈরি.

889
01:10:42,000 --> 01:10:46,400
আমি বার্লি চায়ের প্যাকের সাথে স্যুপের স্ট্যাকের প্যাকটিকে ভুল করেছিলাম।

890
01:10:46,670 --> 01:10:48,900
আমি মিসো স্যুপ সত্যিই কালো করেছি।

891
01:10:49,610 --> 01:10:51,400
মজার তাই না?

892
01:10:54,010 --> 01:10:56,740
আমি সত্যিই আনাড়ি.

893
01:10:58,780 --> 01:11:00,080
চি.

894
01:11:03,220 --> 01:11:04,620
ধন্যবাদ

895
01:11:07,260 --> 01:11:09,420
আপনার কি সন্তান আছে?

896
01:11:14,970 --> 01:11:16,430
তারপর আপনার উচিত

897
01:11:17,770 --> 01:11:23,300
আপনি আপনার স্বামীর সাথে কাটানো সময়ের মূল্য দিন।

898
01:11:26,380 --> 01:11:29,540
সেই সময়গুলি এমন কিছু যা আপনার মতো একজন তরুণ

899
01:11:30,780 --> 01:11:36,120
সর্বদা এবং চিরকাল ধন হবে.

900
01:11:50,500 --> 01:11:52,260
আমি বাড়িতে.

901
01:11:55,570 --> 01:11:57,470
বাড়িতে স্বাগতম.

902
01:12:01,780 --> 01:12:03,510
আমি দুঃখিত, আমি ভুল রুমে পেয়েছিলাম.

903
01:12:04,350 --> 01:12:06,750
দয়া করে অবাক হবেন না এবং শুনুন।

904
01:12:08,120 --> 01:12:12,150
আমি 2050 সাল থেকে এসেছি।

905
01:12:12,760 --> 01:12:15,120
আমি 62 বছর বয়সী চি.

906
01:12:23,170 --> 01:12:25,000
কিছু ভবিষ্যতের বিয়ার চান?

907
01:12:26,300 --> 01:12:27,700
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

908
01:13:00,540 --> 01:13:02,130
উম...

909
01:13:04,410 --> 01:13:05,880
2050 সালে,

910
01:13:06,740 --> 01:13:10,080
জাপানের প্রধানমন্ত্রী কে?

911
01:13:10,710 --> 01:13:11,540
হুহ?

912
01:13:14,080 --> 01:13:17,850
আহ, এটি দ্রুত পরিবর্তিত হয়েছে তাই আমি সত্যিই জানি না।

913
01:13:17,990 --> 01:13:18,850
আমি দেখছি।

914
01:13:18,990 --> 01:13:21,890
তাহলে কি হলো ইইউ?

915
01:13:22,160 --> 01:13:25,990
আহ... এটা একরকম পরিচালিত.

916
01:13:26,100 --> 01:13:27,882
এটি একটি অতিরঞ্জিত নয় যে জিনিসগুলি সত্যিই ভাল হয়েছে।

917
01:13:28,000 --> 01:13:30,520
আহ তাহলে আমেরিকা কেমন আছে?

918
01:13:30,670 --> 01:13:31,730
রাশিয়া সম্পর্কে কিভাবে?

919
01:13:34,440 --> 01:13:37,100
দেশগুলোর মতো জিনিস সব হারিয়ে গেছে।

920
01:13:37,240 --> 01:13:38,500
রাষ্ট্র ভেঙে পড়েছে।

921
01:13:38,610 --> 01:13:40,240
আহ, এটা কঠিন শোনাচ্ছে.

922
01:13:40,540 --> 01:13:44,910
কিন্তু তবুও সবাই শান্তিতে বসবাস করে কারণ তারা তাদের পরিবারকে প্রথমে অগ্রাধিকার দেয়।

923
01:13:46,720 --> 01:13:48,080
উম, তাহলে...

924
01:13:49,520 --> 01:13:51,580
আপনার পরিবার সম্পর্কে আমাকে বলুন.

925
01:13:55,690 --> 01:13:57,250
কেমন আছি

926
01:13:57,960 --> 01:13:59,260
এবং চি?

927
01:14:03,130 --> 01:14:04,760
আমরা কি এখনও একসাথে বসবাস করছি?

928
01:14:26,290 --> 01:14:27,310
আমি...

929
01:14:29,090 --> 01:14:30,460
... তোমাকে ভালবাসি, চি.

930
01:14:32,730 --> 01:14:35,390
আমি এখন থেকে চিরকাল তোমার সাথে থাকতে চাই।

931
01:14:35,630 --> 01:14:37,400
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

932
01:14:39,640 --> 01:14:41,470
এর ইতিমধ্যে এই কাজ বন্ধ করা যাক.

933
01:14:42,470 --> 01:14:44,130
যদি কিছু বলতে চাও,

934
01:14:44,310 --> 01:14:47,180
এইসব শিশুসুলভ কাজ না করে আপনি এটা বলাই ভালো।

935
01:14:56,490 --> 01:14:58,820
আমাকে এভাবে দোষারোপ করাটা বেদনাদায়ক।

936
01:14:59,820 --> 01:15:01,810
আমি তোমাকে দোষারোপ করছি না।

937
01:15:02,190 --> 01:15:04,160
আমার কি অভাব?

938
01:15:04,860 --> 01:15:06,020
তোমার কোন অভাব নেই।

939
01:15:06,200 --> 01:15:07,360
তাহলে এটা কি?

940
01:15:41,370 --> 01:15:42,700
আপনি কি কম্পিউটিং করছেন?

941
01:15:43,400 --> 01:15:46,700
এটি এখন থেকে আমরা একসাথে কাটানো সময়ের পরিমাণ।

942
01:15:48,710 --> 01:15:53,200
আপনি 80 বছর পর্যন্ত বাঁচবেন যাতে 41 বছর বাকি।

943
01:15:54,410 --> 01:15:56,380
41 বছর হবে...

944
01:15:57,410 --> 01:16:00,380
14,965 দিন।

945
01:16:01,390 --> 01:16:03,410
এটা বেশ অনেক.

946
01:16:08,730 --> 01:16:11,390
আমরা একসাথে কাটানো সময়...

947
01:16:12,000 --> 01:16:13,430
শুধুমাত্র হবে...

948
01:16:14,900 --> 01:16:18,030
359,160 ঘন্টা।

949
01:16:18,540 --> 01:16:22,100
359,160...

950
01:16:27,910 --> 01:16:30,570
এমনকি যখন আমরা পলক ফেলি,

951
01:16:31,210 --> 01:16:35,050
সময় এই পরিমাণ শুধুমাত্র হ্রাস এবং হ্রাস হবে.

952
01:16:37,120 --> 01:16:38,020
আরে।

953
01:16:41,430 --> 01:16:45,090
তুমি আমাকে কি মনে কর?

954
01:17:00,910 --> 01:17:04,440
চাঁদটা সুন্দর তাই না?

955
01:17:18,230 --> 01:17:19,220
তারপর আমি এগিয়ে যাবো.

956
01:17:19,330 --> 01:17:20,320
ঠিক আছে।

957
01:17:24,430 --> 01:17:25,330
স্যার কাগামি।

958
01:17:25,470 --> 01:17:26,440
হুম?

959
01:17:26,670 --> 01:17:29,140
আজ রাতে আপনার কি কিছু সময় আছে?

960
01:17:29,670 --> 01:17:30,640
হ্যাঁ।

961
01:17:31,740 --> 01:17:33,000
কিছু হয়েছে?

962
01:17:37,510 --> 01:17:38,670
ইউমিকো !

963
01:17:38,820 --> 01:17:39,800
আহ, চি.

964
01:17:40,750 --> 01:17:42,740
দুঃখিত যে আমি আপনাকে হঠাৎ কল করেছি।

965
01:17:44,620 --> 01:17:45,920
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি

966
01:17:47,090 --> 01:17:48,850
যে আমার আর সানো ডিভোর্স হয়ে যাবে।

967
01:17:52,460 --> 01:17:55,190
সম্ভবত সানো এখন জুনের সাথে এটি নিয়ে কথা বলছে।

968
01:17:55,530 --> 01:17:57,120
কিন্তু আমি চাই

969
01:17:57,470 --> 01:17:59,830
এটি আপনাকে সরাসরি বলুন।

970
01:18:04,880 --> 01:18:06,930
আমি সানোকে ঘৃণা করি না।

971
01:18:08,310 --> 01:18:09,680
আমি এখনও তাকে ভালবাসি।

972
01:18:10,950 --> 01:18:11,940
তারপর...

973
01:18:12,050 --> 01:18:14,380
কিন্তু বিয়েটা কঠিন।

974
01:18:15,490 --> 01:18:17,450
আমাদের প্রত্যেকের বাবা-মা আছে।

975
01:18:18,290 --> 01:18:19,980
আমাদের নিজস্ব আত্মীয় আছে।

976
01:18:21,220 --> 01:18:23,780
এবং আমাদের প্রত্যেকের তাদের আদর্শ বিবাহ আছে।

977
01:18:27,560 --> 01:18:29,120
আমি ইতিমধ্যে ক্লান্ত.

978
01:18:44,820 --> 01:18:48,980
আহ! তাই আমি কিছুতেই পৌঁছাতে পারছি না।

979
01:18:51,150 --> 01:18:52,640
আর একবার চেষ্টা করলে কেমন হয়?

980
01:19:04,740 --> 01:19:06,230
চি, আপনাকে ধন্যবাদ.

981
01:19:08,710 --> 01:19:10,070
জানো সেই সময়ের পর,

982
01:19:11,680 --> 01:19:13,870
সানোর সাথে অসংখ্যবার কথা বলেছি।

983
01:19:16,780 --> 01:19:19,110
যদিও আমরা কিছু ঠিক করতে পারিনি,

984
01:19:21,450 --> 01:19:23,010
এটা সত্যিই একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে

985
01:19:23,520 --> 01:19:26,610
যেহেতু আমরা আমাদের আসল উদ্দেশ্য নিয়ে একে অপরের সাথে কথা বলেছি।

986
01:19:28,630 --> 01:19:29,920
তুমি জানো,

987
01:19:30,860 --> 01:19:34,700
তিনি আমাকে "ইউমিকো" বলে ডাকেন।

988
01:19:51,920 --> 01:19:53,440
এটা ঠিক!

989
01:19:53,580 --> 01:19:54,710
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

990
01:19:54,820 --> 01:19:56,620
আহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

991
01:19:57,420 --> 01:19:59,150
এটা কি ঠিক আছে যদি আমি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত প্লেট গ্রহণ করি?

992
01:19:59,290 --> 01:20:00,480
করুন.

993
01:20:00,620 --> 01:20:01,560
কাগামি।

994
01:20:01,660 --> 01:20:02,630
হুম?

995
01:20:03,160 --> 01:20:05,060
আপনি কি কখনও স্ত্রীরোগ বিভাগে গেছেন?

996
01:20:05,160 --> 01:20:06,250
না, না, না।

997
01:20:06,400 --> 01:20:08,363
তুমি একটা ছোট ঘরে যাও...

998
01:20:09,430 --> 01:20:11,630
এবং আপনি একা কিছু অলস ম্যাগাজিন পড়ছেন।

999
01:20:12,240 --> 01:20:13,330
সত্যিই?

1000
01:20:15,640 --> 01:20:18,900
আপনার স্ত্রী এবং একজন নার্স পাশের ঘরে আছেন।

1001
01:20:19,080 --> 01:20:21,310
অবশ্যই তারা জানে আমি কি করছি।

1002
01:20:21,440 --> 01:20:22,340
ঠিক আছে।

1003
01:20:24,410 --> 01:20:25,470
তারপর...

1004
01:20:26,750 --> 01:20:28,840
তারপর আমি যে জিনিসগুলো বের করার চেষ্টা করেছি...

1005
01:20:28,990 --> 01:20:29,820
ঠিক আছে।

1006
01:20:29,950 --> 01:20:31,610
একজন ডাক্তার দ্বারা একটি মাইক্রোস্কোপের মাধ্যমে পরীক্ষা করা হবে।

1007
01:20:31,760 --> 01:20:32,620
ঠিক আছে।

1008
01:20:32,760 --> 01:20:34,780
"স্ত্রীর কোন দোষ নেই।"

1009
01:20:36,090 --> 01:20:38,420
"কিন্তু মনে হচ্ছে স্বামীকে তেমন ভালো লাগছে না।"

1010
01:20:38,530 --> 01:20:39,960
আহ! এটা কঠিন!

1011
01:20:40,100 --> 01:20:41,650
এটা সত্যিই অপমানজনক ছিল.

1012
01:20:41,800 --> 01:20:43,100
বাহ, এটা কঠিন.

1013
01:20:43,430 --> 01:20:47,700
এটা বলার মত যে আমি একজন মানুষ হিসাবে একটি ত্রুটি.

1014
01:20:47,840 --> 01:20:50,030
আহ... হ্যাঁ.

1015
01:20:50,170 --> 01:20:51,140
এবং তারপর...

1016
01:20:52,140 --> 01:20:54,110
যে সময় আমি এটা দেখেছি.

1017
01:20:54,640 --> 01:20:56,510
আমি ইউমিকোকে দেখলাম যে আমার পাশে আছে

1018
01:20:57,850 --> 01:21:01,440
স্বস্তির সামান্য মুখ।

1019
01:21:05,381 --> 01:21:09,060
আমি সত্যিই এটি পছন্দ করি না যে আমরা এতদিন একসাথে থাকার পরে এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছি। 

1020
01:21:16,130 --> 01:21:19,000
আমার মনে হয় আমি আর কখনো বিয়ে করব না।

1021
01:21:21,300 --> 01:21:24,360
না, আপনি সত্যিই এটা বলতে পারবেন না.

1022
01:21:25,540 --> 01:21:26,570
আহ, ধন্যবাদ.

1023
01:21:27,640 --> 01:21:30,840
আহ, মাফ করবেন। বরফ দয়া করে.

1024
01:21:30,980 --> 01:21:31,910
ঠিক উপরে আসছে।

1025
01:21:33,150 --> 01:21:34,980
- কেন তুমি...
- ঠিক আছে।

1026
01:21:36,090 --> 01:21:38,550
আপনার প্রাক্তন স্ত্রীর সাথে ডিভোর্স পান?

1027
01:21:41,260 --> 01:21:43,520
কিন্তু আমি সবসময় জানতে চেয়েছি।

1028
01:21:43,660 --> 01:21:46,860
কারণ আমরা যখন এটি নিয়ে কথা বলি তখন আপনি সর্বদা খামখেয়ালী হন।

1029
01:21:47,000 --> 01:21:48,520
হুম...

1030
01:21:52,670 --> 01:21:53,900
এখানে বরফ!

1031
01:21:54,940 --> 01:21:55,910
আসছে!

1032
01:22:01,110 --> 01:22:03,080
দুঃখিত, আমি ক্ষমাপ্রার্থী

1033
01:22:11,944 --> 01:22:14,450
দুঃখিত, বিষয় পরিবর্তন করা যাক.

1034
01:22:27,370 --> 01:22:29,240
ওয়েল, আমি সত্যিই জানি না.

1035
01:22:30,040 --> 01:22:30,940
হুহ?

1036
01:22:31,070 --> 01:22:33,800
না, আমি জানি না। হুম...

1037
01:22:34,540 --> 01:22:38,710
আমাদের দুজনের কোনো সম্পর্ক ছিল না।

1038
01:22:39,720 --> 01:22:41,740
এবং আমরা একটি বড় লড়াই ছিল না.

1039
01:22:42,990 --> 01:22:44,250
কিন্তু...

1040
01:22:45,260 --> 01:22:48,490
কিন্তু বাসায় গিয়ে দেখি সে নেই।

1041
01:22:49,730 --> 01:22:50,950
কি?

1042
01:22:51,260 --> 01:22:52,990
- আচ্ছা, সে সেখানে ছিল না!
- কোন উপায় নেই...

1043
01:22:53,130 --> 01:22:54,100
হ্যাঁ।

1044
01:22:56,400 --> 01:22:58,590
আমি মনে করি সে প্রায় দুই সপ্তাহের জন্য চলে গেছে।

1045
01:23:01,300 --> 01:23:03,070
সে শুধু আকস্মিকভাবে ফিরে এসেছিল।

1046
01:23:07,410 --> 01:23:08,900
তিনি বললেন, "আমি আলাদা হতে চাই"।

1047
01:23:10,510 --> 01:23:11,910
তোমার কি অবস্থা?

1048
01:23:13,680 --> 01:23:15,170
আচ্ছা...

1049
01:23:15,750 --> 01:23:17,240
আমিও ভাবলাম...

1050
01:23:19,590 --> 01:23:21,150
আমি এটা আর থাকতে পারে না.

1051
01:23:28,970 --> 01:23:31,430
আমি জানি না কেন এটা ঘটেছে.

1052
01:23:33,100 --> 01:23:38,170
কিন্তু সত্যিই, এই সব ছোট জিনিস স্তূপ করা হয়েছে.

1053
01:23:41,210 --> 01:23:42,440
আচ্ছা, আমি ভয় পাচ্ছি।

1054
01:23:45,880 --> 01:23:49,840
কোনোভাবে, কোনোভাবে...

1055
01:23:49,990 --> 01:23:53,720
হঠাৎ করেই একজন স্ত্রীকে হারিয়ে ফেললাম।

1056
01:24:01,800 --> 01:24:06,240
সেজন্য চিয়ের সাথে...

1057
01:24:18,750 --> 01:24:20,740
ওহ! সে একটি সুন্দর মেয়ে!

1058
01:24:21,320 --> 01:24:22,410
- চলো পান করি।
- চলো, যাই!

1059
01:24:23,820 --> 01:24:25,580
চি!

1060
01:24:26,690 --> 01:24:28,180
জুন !

1061
01:24:28,320 --> 01:24:30,760
আপনি কি চি কাগামি?

1062
01:24:31,060 --> 01:24:32,030
আমি দুঃখিত

1063
01:24:32,160 --> 01:24:33,490
- আমি...
- সে খুব বেশি পান করেছে।

1064
01:24:33,760 --> 01:24:34,730
- আমি...
- ঠিক আছে।

1065
01:24:34,860 --> 01:24:36,830
- আমি তোমার স্বামী।
- ঠিক আছে!

1066
01:24:37,000 --> 01:24:38,830
- আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে!

1067
01:24:41,340 --> 01:24:43,200
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1068
01:24:46,010 --> 01:24:48,940
আহ... ইউমিকো কি তোমাকে বলেছে?

1069
01:24:55,020 --> 01:24:56,450
এভাবেই হয়।

1070
01:24:58,560 --> 01:25:00,280
মানে কি?

1071
01:25:04,260 --> 01:25:06,020
এটা শুধু যে মানে 

1072
01:25:08,030 --> 01:25:10,090
এটা আমাদের উভয়ের জন্য ভাল হবে যদি

1073
01:25:12,100 --> 01:25:14,130
সে তার বাকি জীবন কারো সাথে কাটায় 

1074
01:25:16,810 --> 01:25:18,710
কিছুটা কে না তার চেয়ে বেশি সক্ষম।

1075
01:25:24,250 --> 01:25:25,410
বিদায়।

1076
01:25:53,640 --> 01:25:58,240
আরে অপেক্ষা করুন। আপনার কি সোজা যেতে হবে না?

1077
01:25:58,350 --> 01:26:01,780
জিজ, এটা ঠিক আছে.

1078
01:26:01,920 --> 01:26:04,410
প্লিজ যথারীতি ঘুমাও।

1079
01:26:04,850 --> 01:26:08,260
কিন্তু আপনি সবসময় খুব বেশি সময় ব্যয় করেন।

1080
01:26:09,690 --> 01:26:11,490
এটা ঠিক আছে.

1081
01:26:12,530 --> 01:26:15,360
পথ সবসময় সংযুক্ত.

1082
01:26:16,430 --> 01:26:18,200
আমরা বাড়ি পৌঁছে দেব।

1083
01:26:31,010 --> 01:26:32,350
জন ! জন, চল যাই।

1084
01:26:32,480 --> 01:26:33,810
আহ।

1085
01:26:35,450 --> 01:26:37,510
যে সত্যিই সুদৃশ্য.

1086
01:26:37,890 --> 01:26:39,860
কি? হুহ?

1087
01:26:43,660 --> 01:26:46,630
আমি একটি বড় দুর্গে যাওয়ার চেষ্টা করতে চাই।

1088
01:26:48,160 --> 01:26:50,500
হুহ? আপনি যে সম্পর্কে গুরুতর?

1089
01:26:52,340 --> 01:26:53,830
আপনি এর মানে কি জানেন?

1090
01:26:54,170 --> 01:26:56,000
আপনি কি দুর্গ সম্পর্কে আশ্চর্য না?

1091
01:26:57,140 --> 01:26:58,700
আমি ভাবছি এটি একটি পর্যটন স্পট কিনা।

1092
01:27:00,840 --> 01:27:04,640
না... সেটা হল...

1093
01:27:06,080 --> 01:27:07,410
এটা কোনো দুর্গ নয়...

1094
01:27:41,120 --> 01:27:43,920
যেহেতু আজ আমার ছুটির দিন, আমরা কি কোথাও যাব?

1095
01:27:44,690 --> 01:27:46,210
আমাদের করতে হবে না।

1096
01:27:48,460 --> 01:27:52,020
আপনি কোথায় যেতে চান? আমরা আপনার পছন্দ মতো কোথাও যেতে পারি।

1097
01:27:54,760 --> 01:27:57,960
তোমার কি অবস্থা? আপনি কোথায় যেতে চান?

1098
01:27:59,300 --> 01:28:00,270
হুহ?

1099
01:28:04,110 --> 01:28:07,540
তুমি আমার সাথে কোথায় যেতে চাও?

1100
01:28:09,650 --> 01:28:10,940
একটি দুর্গে?

1101
01:28:11,650 --> 01:28:12,620
কি?

1102
01:28:18,220 --> 01:28:19,150
আহ।

1103
01:28:21,420 --> 01:28:23,620
হ্যালো, এটা কিছুক্ষণ হয়েছে.

1104
01:28:24,830 --> 01:28:25,790
হ্যাঁ।

1105
01:28:30,830 --> 01:28:31,820
হ্যাঁ...

1106
01:28:34,570 --> 01:28:36,900
বুঝেছি... ঠিক আছে.

1107
01:28:37,110 --> 01:28:38,800
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1108
01:28:45,150 --> 01:28:46,410
কি ভুল?

1109
01:28:49,420 --> 01:28:50,850
বাবা...

1110
01:28:53,460 --> 01:28:54,580
...পতন

1111
01:29:51,380 --> 01:29:53,180
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1112
01:29:53,320 --> 01:29:57,490
এটি সুসোনো স্টেশনের মধ্য দিয়ে গোটেম্বা স্টেশনে আবদ্ধ।

1113
01:30:01,360 --> 01:30:03,850
প্রক্রিয়াটি সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।

1114
01:30:04,690 --> 01:30:06,920
সৌভাগ্যবশত, আমরা এটি প্রথম দিকে আবিষ্কার করতে সক্ষম হয়েছি।

1115
01:30:07,060 --> 01:30:10,190
বর্তমানে পরিলক্ষিত হচ্ছে এমন কোন বড় আফটারফেক্ট থাকবে না।

1116
01:30:11,370 --> 01:30:15,030
কিন্তু তার হার্টে একটা ক্ষতি আছে।

1117
01:30:15,710 --> 01:30:18,370
আপাতত তার সম্পূর্ণ বিছানা বিশ্রাম প্রয়োজন।

1118
01:30:18,670 --> 01:30:19,900
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1119
01:30:21,110 --> 01:30:22,200
আহ...

1120
01:30:22,910 --> 01:30:27,250
তোর বাবা তো আর ছোট নেই। দয়া করে তার যত্ন নিন।

1121
01:30:33,420 --> 01:30:36,020
নাকানিশি ড. নাকানিশি ড.

1122
01:30:36,130 --> 01:30:38,690
আমরা আপনাকে পূর্ব ওয়ার্ডের ২য় তলায় থাকার জন্য অনুরোধ করছি।

1123
01:30:47,140 --> 01:30:48,190
চি.

1124
01:30:52,640 --> 01:30:56,580
আমাকে শক্তিশালী হতে হবে নতুবা আমি ভিতরে যেতে পারব না। 

1125
01:30:59,720 --> 01:31:04,280
আমি বাবার একমাত্র পরিবার।

1126
01:31:44,260 --> 01:31:45,960
আমি আজ পরিদর্শন করার কারণ ...

1127
01:31:47,000 --> 01:31:52,020
ঠিক আছে, আমরা দুজনেই অনেক কিছু এবং ভবিষ্যতের কথা বললাম।

1128
01:31:54,500 --> 01:31:55,840
আমি Chie এর জন্য জিজ্ঞাসা করতে চাই...

1129
01:32:07,520 --> 01:32:11,510
আমি বলব না যে তোমার উচিত

1130
01:32:12,560 --> 01:32:15,150
আমার মেয়েকে খুশি কর বা তাকে রক্ষা কর।

1131
01:32:20,200 --> 01:32:22,490
কারণ আপনি একবার তালাক দিয়েছেন।

1132
01:32:23,530 --> 01:32:27,130
আমি এটা সম্পর্কে আশ্চর্য না হলে আমি মিথ্যা বলা হবে.

1133
01:32:29,540 --> 01:32:31,030
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1134
01:32:31,870 --> 01:32:33,710
এটি এমন কিছু নয় যা আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

1135
01:32:34,310 --> 01:32:36,210
সর্বোপরি, জুন।

1136
01:32:36,710 --> 01:32:37,740
এটা আপনি যারা চয়ন

1137
01:32:37,880 --> 01:32:40,140
সব পরে আমার নিজের স্ক্যাটারব্রেন কন্যা.

1138
01:32:47,390 --> 01:32:51,660
আপনি এবং চি এখনও তরুণ.

1139
01:32:54,260 --> 01:32:55,490
আমি মনে করি

1140
01:32:56,400 --> 01:33:00,430
এমন কিছু হবে যা আপনি আশা করবেন না যে ঘটবে।

1141
01:33:11,680 --> 01:33:13,010
আপনি কষ্ট ভোগ করবেন.

1142
01:33:14,850 --> 01:33:18,840
কিন্তু যতক্ষণ না আপনি সবগুলো একসাথে পার করেন ততক্ষণ পর্যন্ত ভালো।

1143
01:33:25,930 --> 01:33:27,420
তুমি যদি তা করো,

1144
01:33:27,900 --> 01:33:31,090
আপনি শুধু বুঝতে পারবেন যে আপনি দুজন বিবাহিত দম্পতি।

1145
01:33:34,270 --> 01:33:35,260
হ্যাঁ, স্যার।

1146
01:33:37,570 --> 01:33:38,540
হ্যাঁ।

1147
01:34:20,480 --> 01:34:23,480
আপনার একজন কারিগরের হাত ধরা উচিত নয়।

1148
01:34:25,350 --> 01:34:27,580
যদিও এটি বিশ্রী, আমি সংক্রামিত হতে পারি।

1149
01:34:31,260 --> 01:34:32,350
ইডিয়ট।

1150
01:34:38,030 --> 01:34:40,470
আমি হাসপাতালে ভর্তির প্রক্রিয়া করব।

1151
01:35:01,960 --> 01:35:02,890
চি.

1152
01:35:07,630 --> 01:35:09,120
জুন...

1153
01:35:10,400 --> 01:35:12,630
প্রতিশ্রুতি মনে আছে?

1154
01:35:17,010 --> 01:35:18,230
মনে পড়ে।

1155
01:35:21,080 --> 01:35:24,880
আমার আগে যেন মারা না যায়।

1156
01:36:02,720 --> 01:36:04,850
আপনি আপনার সাথে snot পেয়েছিলাম.

1157
01:36:06,120 --> 01:36:07,210
আহ...

1158
01:36:10,760 --> 01:36:15,420
আমার স্ত্রী মারা যাওয়ার পর এই প্রথম সে কেঁদেছে।

1159
01:36:21,600 --> 01:36:25,700
ওই সময় তিনি কেঁদে ফেলেন।

1160
01:36:26,480 --> 01:36:29,740
আমি সত্যিই চিন্তিত ছিলাম যে আমরা একসাথে চলতে পারব কিনা

1161
01:36:29,880 --> 01:36:32,440
তারপর থেকে শুরু।

1162
01:36:33,050 --> 01:36:35,720
- আম্মু!
- দয়া করে তার যত্ন নিন।

1163
01:36:36,290 --> 01:36:38,450
আম্মু!

1164
01:36:40,090 --> 01:36:42,220
আম্মু!

1165
01:36:44,290 --> 01:36:46,490
আম্মু!

1166
01:36:47,660 --> 01:36:53,330
আমি প্রশিক্ষণ পেয়েছি, চিয়ের যত্ন নিলাম এবং একটি দোকান খুললাম।

1167
01:36:54,070 --> 01:36:58,440
বাড়ি ফিরে দেখি অনেক রাত হয়ে গেছে। আমি ইতিমধ্যে ক্লান্ত.

1168
01:36:59,010 --> 01:37:00,740
পথ এত অন্ধকার।

1169
01:37:03,450 --> 01:37:08,640
এমন সময় আছে যে আমি এবং চি শুধু যেতে হবে

1170
01:37:08,780 --> 01:37:11,750
যেখানে আমার স্ত্রী একসাথে থাকে।

1171
01:37:30,640 --> 01:37:31,610
এবং তারপর...

1172
01:37:32,780 --> 01:37:37,270
একবার যখন আমি বাড়ি ফিরেছিলাম, চি কোথাও ছিল না।

1173
01:37:37,550 --> 01:37:38,510
চি!

1174
01:37:49,160 --> 01:37:49,990
চি!

1175
01:37:55,230 --> 01:37:56,200
নিন নিন!

1176
01:37:56,370 --> 01:37:58,130
আপনি কি করছেন?

1177
01:38:01,500 --> 01:38:04,700
এবং তারপর সে সর্বদা প্রতিদিন লুকিয়ে থাকত।

1178
01:38:06,310 --> 01:38:09,510
আমি সবসময় ভাবতাম কেন সে সবসময় এমন করবে যখন আমি ক্লান্ত।

1179
01:38:09,650 --> 01:38:11,580
এটা সত্যিই বিরক্তিকর ছিল.

1180
01:38:13,809 --> 01:38:14,410
কিন্তু...

1181
01:38:15,990 --> 01:38:18,550
কিন্তু এটা একরকম অদ্ভুত ছিল...

1182
01:38:26,700 --> 01:38:27,900
সে এখানে নেই।

1183
01:38:44,510 --> 01:38:47,710
আপনি একা সেখানে আরোহণ?!

1184
01:38:48,020 --> 01:38:49,080
মিয়াও!

1185
01:38:54,153 --> 01:38:55,050
আক্রোশজনক।

1186
01:39:04,570 --> 01:39:05,400
এখানে আসুন।

1187
01:39:05,570 --> 01:39:08,400
-ম্যাওউ !
- হুপসি

1188
01:39:10,370 --> 01:39:13,770
বাবা, তুমি যদি আমাকে খুঁজতে যাও, তুমি অবশ্যই আমাকে খুঁজে পাবে।

1189
01:39:15,580 --> 01:39:17,570
তাই এটা ঠিক আছে.

1190
01:39:20,280 --> 01:39:22,940
এটা একরকম আমাকে উত্সাহিত.

1191
01:39:24,120 --> 01:39:27,450
আমি মনে করি সে যখন শিশু ছিল তখন সে এটা ভেবেছিল।

1192
01:39:30,490 --> 01:39:32,080
যদিও সে এখনও ছোট,

1193
01:39:32,260 --> 01:39:33,990
"মানুষ মরে"

1194
01:39:34,800 --> 01:39:36,730
"এটা দুঃখজনক হবে যদি আপনি পিছনে ফেলে যান"।

1195
01:39:36,930 --> 01:39:39,770
সে সেই ছোটবেলায় বুঝতে পেরেছিল।

1196
01:39:42,400 --> 01:39:43,890
আমিও তাই মনে করি

1197
01:39:45,810 --> 01:39:49,140
আমার স্ত্রী আমাদের সামনে মরতে চায়নি।

1198
01:39:50,680 --> 01:39:53,650
পিছনে ফেলে আসা লোকেরা সত্যিই দুঃখিত ছিল।

1199
01:39:56,950 --> 01:39:58,940
কিন্তু তুমি জানো...

1200
01:40:00,260 --> 01:40:06,160
কেউ জানে না কি হবে।

1201
01:40:09,700 --> 01:40:13,030
জীবনে তিনটি ঢাল আছে।

1202
01:40:13,970 --> 01:40:16,800
উপরে যাচ্ছে, নিচে যাচ্ছে... 

1203
01:40:16,940 --> 01:40:17,840
এবং হতে পারে।

1204
01:40:19,310 --> 01:40:20,280
হ্যাঁ।

1205
01:40:22,980 --> 01:40:27,180
জীবন সবসময় ঠিক হবে না.

1206
01:40:31,950 --> 01:40:33,150
বাবা।

1207
01:40:33,860 --> 01:40:36,190
তুমি আমাকে আগেই বলেছিলে।

1208
01:40:38,730 --> 01:40:40,960
একবার আমরা কষ্ট পাড়ি,

1209
01:40:41,460 --> 01:40:45,730
আপনি শুধু বুঝতে পারবেন যে আমরা দুজন বিবাহিত দম্পতি।

1210
01:40:46,470 --> 01:40:51,570
এটা ঠিক। আপনি কতটা আনাড়ি তা কোন ব্যাপার না।

1211
01:40:53,310 --> 01:40:56,370
কারণ আপনি একটি কঠিন পথ অতিক্রম করবেন।

1212
01:40:56,880 --> 01:41:01,150
বিবাহিত দম্পতির মধ্যে সুন্দর সঠিক চিহ্ন থাকবে না।

1213
01:41:17,000 --> 01:41:19,330
- আমি শেষ.
- ঠিক আছে।

1214
01:41:20,940 --> 01:41:22,560
ঠিক আছে তাহলে...

1215
01:41:25,440 --> 01:41:27,570
আপনি নিশ্চয় অনেক পড়েছেন।

1216
01:41:28,580 --> 01:41:29,770
আমি কি তাদের ধুয়ে দেব?

1217
01:41:29,910 --> 01:41:31,680
আহ, ধন্যবাদ.

1218
01:41:31,780 --> 01:41:32,750
ঠিক আছে।

1219
01:41:51,167 --> 01:41:52,627
[চি এডা]

1220
01:41:53,044 --> 01:41:57,674
[জাপানি সাহিত্য হ্যান্ডবুক]

1221
01:42:01,815 --> 01:42:03,410
এই বেশ ভাল.

1222
01:42:18,444 --> 01:42:21,406
[ নাটসুমে সোসেকি 
"চাঁদ সুন্দর তাই না?" ]

1223
01:42:25,243 --> 01:42:27,240
["চাঁদ সুন্দর, তাই না?" ]

1224
01:42:27,240 --> 01:42:29,510
শ্যাম্পু ফুরিয়ে গেছে।
["চাঁদ সুন্দর, তাই না?" ]

1225
01:42:29,510 --> 01:42:30,123
["চাঁদ সুন্দর, তাই না?" ]

1226
01:42:30,810 --> 01:42:33,140
আপনি কি সাবান দিয়ে চুল ধুয়েছেন?

1227
01:42:44,090 --> 01:42:44,950
চি.

1228
01:42:50,660 --> 01:42:54,760
আমি একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছি যেখানে আমি আপনার সাথে যেতে চাই।

1229
01:43:34,240 --> 01:43:35,200
ওহ.

1230
01:43:35,200 --> 01:43:35,340
ヱ

1231
01:43:35,340 --> 01:43:37,400
- আহ, বুঝেছি, বুঝেছি।
- বুঝেছি, বুঝেছি, বুঝেছি।

1232
01:43:39,680 --> 01:43:40,800
বাহ!

1233
01:43:40,910 --> 01:43:42,000
আহ!

1234
01:43:42,210 --> 01:43:44,870
- আহ!
- আহ, আহ...

1235
01:43:45,080 --> 01:43:46,570
এটি ব্যবহার করুন.

1236
01:43:46,720 --> 01:43:49,340
না, না। কারণ ওটা সাদা।

1237
01:43:49,480 --> 01:43:52,510
যদি এটি নোংরা হয়ে যায়, তবে এটি ধুয়ে ফেলা ঠিক আছে। আমি কোনোভাবে ম্যানেজ করব।

1238
01:43:53,420 --> 01:43:54,580
দয়া করে আমাকে বিয়ে করুন।

1239
01:43:58,090 --> 01:44:00,250
- হুহ?
- কি?

1240
01:44:02,830 --> 01:44:05,100
অবাক হচ্ছেন কেন?

1241
01:44:05,400 --> 01:44:06,740
আহ, আচ্ছা, তুমি দেখ...

1242
01:44:06,870 --> 01:44:08,070
তুমি দেখ...

1243
01:44:08,570 --> 01:44:11,870
আমি শুধু এখনই "ধন্যবাদ" বলতে চেয়েছিলাম।

1244
01:44:13,240 --> 01:44:14,180
দুঃখিত।

1245
01:44:20,920 --> 01:44:22,520
চাঁদটা সুন্দর তাই না?

1246
01:44:23,520 --> 01:44:24,420
হুহ?

1247
01:44:25,350 --> 01:44:26,520
ওহ!

1248
01:44:28,760 --> 01:44:30,960
চাঁদটা সুন্দর তাই না?

1249
01:44:48,110 --> 01:44:49,580
আমি মরতে পারতাম।

1250
01:44:52,110 --> 01:44:55,140
কি? এটা বন্ধ করুন.

1251
01:44:55,950 --> 01:44:56,940
তা নয়।

1252
01:44:58,450 --> 01:45:00,050
সেই সময় আমার উত্তর এটাই। 

1253
01:45:02,560 --> 01:45:03,790
আমি মরতে পারতাম।

1254
01:45:08,630 --> 01:45:12,570
যখন ফুতাবাতেই শিমেই একটি রাশিয়ান সাহিত্য অনুবাদ করেছিলেন,

1255
01:45:14,070 --> 01:45:17,730
তিনি আবেগপূর্ণ লাইনগুলি অনুবাদ করেছেন যেটি একটি মেয়ে উত্তর দেবে

1256
01:45:18,940 --> 01:45:20,930
"আমি মরতে পারি।"

1257
01:45:24,010 --> 01:45:27,950
Natsume Soseki ইংরেজি "I love you" অনুবাদ করেছেন 

1258
01:45:29,790 --> 01:45:32,480
"চাঁদ সুন্দর, তাই না?", তাই না?

1259
01:45:37,460 --> 01:45:39,650
তাই আপনি অবশেষে এটি বুঝতে পেরেছেন।

1260
01:45:48,000 --> 01:45:49,160
আমি দুঃখিত

1261
01:45:51,140 --> 01:45:52,630
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1262
01:45:56,480 --> 01:45:58,640
তাই আপনি সবসময় আমাকে উত্তর দিয়েছেন.

1263
01:46:00,880 --> 01:46:02,180
কিন্তু তারপরও...

1264
01:46:03,890 --> 01:46:06,480
আমার ধারণা ছিল যে আপনি কেবল অদ্ভুত জিনিস বলছেন।

1265
01:46:07,960 --> 01:46:09,950
আমি কখনই অর্থ নিয়ে ভাবিনি।

1266
01:46:13,160 --> 01:46:14,290
আমি দুঃখিত

1267
01:46:19,500 --> 01:46:21,400
এই তিন বছরের জন্য,

1268
01:46:23,340 --> 01:46:26,310
তোমার সাথে আলাদা হতে চাওয়ার চিন্তা

1269
01:46:26,880 --> 01:46:28,540
একবারও আমার মন অতিক্রম করেনি।

1270
01:46:36,702 --> 01:46:39,872
আপনি যদি পুনর্জন্ম পান তবে আপনি কী হতে চান?

1271
01:46:41,490 --> 01:46:42,480
হুম?

1272
01:46:44,260 --> 01:46:45,750
দেখা যাক।

1273
01:46:48,760 --> 01:46:51,390
হতে পারে একজন বেসবল প্লেয়ার বা সকার প্লেয়ার।

1274
01:46:51,530 --> 01:46:53,590
এবং বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করুন।

1275
01:46:53,740 --> 01:46:56,100
- অনুগ্রহ করে একই দেশে থাকুন।
- হুহ?

1276
01:46:56,240 --> 01:46:58,830
আপনি যদি দেশের বাইরে থাকেন তবে এটি আরও কঠিন।

1277
01:46:59,880 --> 01:47:01,540
তুমি কি আমাকে আবার বিয়ে করতে চাচ্ছ?

1278
01:47:01,740 --> 01:47:02,940
অবশ্যই।

1279
01:47:03,780 --> 01:47:06,680
কারণ তখনই আমি সবচেয়ে সুখী হই।

1280
01:47:09,280 --> 01:47:12,190
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব, ঠিক আছে?

1281
01:47:20,260 --> 01:47:23,100
আপনি শুধু "আমিও" ভেবেছিলেন, তাই না?

1282
01:47:27,140 --> 01:47:28,730
আমি তোমাকে বলেছি।

1283
01:47:30,640 --> 01:47:34,410
এটি এমন কিছু নয় যা আপনার আমার আগে বলা উচিত।

1284
01:47:39,580 --> 01:47:41,240
বলুন, জুন।

1285
01:47:43,390 --> 01:47:46,150
কেন জানিস 

1286
01:47:46,560 --> 01:47:47,890
মরে খেলতে থাকলাম?

1287
01:47:48,220 --> 01:47:49,420
এর কারণ...

1288
01:47:49,790 --> 01:47:51,260
আমি শুধু অনুমান করছি কিন্তু...

1289
01:47:53,630 --> 01:47:55,390
বিয়ে হল...

1290
01:48:35,270 --> 01:48:36,430
এখানে আপনি যান.

1291
01:48:38,710 --> 01:48:40,680
বরাবরের মত আপনাকে ধন্যবাদ.

1292
01:48:42,480 --> 01:48:44,140
খনন।

1293
01:48:44,510 --> 01:48:45,670
এখানে।

1294
01:48:57,130 --> 01:48:58,180
হুম।

1295
01:48:58,730 --> 01:49:01,290
- এটা সুস্বাদু.
- এটা একটা স্বস্তি।

1296
01:49:06,300 --> 01:49:09,030
- মাফ করবেন।
- স্বাগতম!

1297
01:49:09,170 --> 01:49:10,970
- হ্যালো।
- আহ, স্বাগতম।

1298
01:49:11,470 --> 01:49:13,540
কাল আবার আসব।

1299
01:49:13,810 --> 01:49:16,340
আহ, আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1300
01:49:16,480 --> 01:49:18,050
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1301
01:50:07,560 --> 01:50:09,700
- হ্যালো।
- হ্যালো।

1302
01:50:19,370 --> 01:50:21,210
আমি বাড়িতে.

1303
01:50:27,280 --> 01:50:28,250
জুন?

1304
01:50:32,950 --> 01:50:34,050
জুন !

1305
01:50:35,320 --> 01:50:37,620
জুন ! জুন !

1306
01:50:38,330 --> 01:50:40,920
জুন ! জুন !

1307
01:50:41,560 --> 01:50:42,660
জুন !

1308
01:50:48,170 --> 01:50:49,140
আমি কি তোমাকে চমকে দিয়েছি?

1309
01:50:52,940 --> 01:50:54,770
এই sucks.

1310
01:50:56,310 --> 01:50:58,250
আপনি কি করছেন?

1311
01:50:59,950 --> 01:51:00,920
হুহ?

1312
01:51:01,450 --> 01:51:04,780
আপনি শুধু যে কিনেছেন!

1313
01:51:10,660 --> 01:51:12,130
আমরা কি তাহলে ডিনার করব?

1314
01:51:12,260 --> 01:51:14,590
আজ কোন ডিনার হবে না!

1315
01:51:18,275 --> 01:51:48,270
Natsume Soseki এবং Futabatei Shimei "আমি তোমাকে ভালোবাসি" শব্দের অনুবাদ করেছেন "চাঁদ সুন্দর, তাই না?" এবং "আমি মরতে পারি", যথাক্রমে।  উভয়ই মেইজি যুগের (অক্টোবর 23, 1868 - 30 জুলাই, 1912) লেখক যা তারা সরাসরি অনুবাদ করেননি এবং সাহিত্যিক ইঙ্গিত ব্যবহার করেন। তখন, জাপানে আমাদের এখনকার ভালবাসার প্রত্যক্ষ অভিব্যক্তি ছিল না, তাই তাদের সৃজনশীল হতে হয়েছিল।

1316
01:51:48,280 --> 01:55:02,900
[এটি একটি বিটা সংস্করণ softsub এবং যারা অপেক্ষা করতে পারে না তাদের জন্য তৈরি। অন্যদের মধ্যে অনুবাদ, ব্যাকরণে ত্রুটি থাকতে পারে। আপনি যদি ত্রুটি(গুলি) খুঁজে পান, অনুগ্রহ করে আমাদেরকে ইমেল করুন (tl.skeweds@gmail.com) লাইন(গুলি) এর টাইম স্ট্যাম্প(গুলি), এবং কীভাবে সেই লাইন(গুলি) উন্নত করা যায়৷ ধন্যবাদ! একটি চূড়ান্ত সংশোধন সংস্করণ হবে. ]

1317
01:55:02,910 --> 01:55:10,880
আপনি যদি আমাদের রিলিজগুলি দরকারী মনে করেন, অনুগ্রহ করে অনুদান দেওয়ার কথা বিবেচনা করুন: http://patreon.com/tl_skeweds/ | https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS | https://ko-fi.com/tlskeweds
এটি SkewedS অনুবাদ থেকে বিনামূল্যে ইংরেজি সাবটাইটেল। অবশ্যই লাভের জন্য নয়।
http://tl-skeweds.blogspot.com/
সময় এবং অনুবাদ করেছেন - আইস
বিশেষ ধন্যবাদ - ড্রাইকেন, পারসোনা 4, তাকাইউকি কারাহাশি 
বিটা সংস্করণ প্রকাশের পোস্ট এবং নোট - https://pastebin.com/ABgNUZBA