1
00:00:23,161 --> 00:00:24,921
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഇത് മുമ്പ് വൃത്തിയാക്കുക.

2
00:00:24,955 --> 00:00:26,854
ഞാനായിരുന്നപ്പോഴും ഇല്ല
ജനിച്ചത്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

3
00:00:26,957 --> 00:00:28,073
അന്നു നീയും ശുദ്ധനായിരുന്നില്ല.

4
00:00:28,097 --> 00:00:29,891
എപ്പോഴോ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എപ്പോഴാണ് അത് ആദ്യം പുറത്തുവരുന്നത്?

5
00:00:29,995 --> 00:00:31,514
എല്ലാം ചോരയും പൊതിയും
അമ്മ ഗൂപ്പിൽ.

6
00:00:31,617 --> 00:00:34,517
ഷവർ ജെല്ലിന് മാമ്പഴമുണ്ട്.

7
00:00:34,620 --> 00:00:36,726
എനിക്കറിയാം. പിന്നെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ വെറുക്കുമെന്ന് കരുതി,

8
00:00:36,829 --> 00:00:37,865
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് മാറുന്നു?

9
00:00:39,039 --> 00:00:39,763
ഡ്രയർ കളിക്കുന്ന രീതി
പാട്ട് തീരുമ്പോൾ.

10
00:00:39,798 --> 00:00:41,144
ഡ്രയർ പാട്ട് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

11
00:00:41,248 --> 00:00:43,398
എനിക്കറിയാം. ഇത് പോലെയാണ്, "ഇവിടെ,
ഞാൻ നിനക്കായി നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം ചൂടാക്കി,

12
00:00:43,422 --> 00:00:45,390
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പാടും
ഒരു ലാലേട്ടൻ," അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

13
00:00:46,736 --> 00:00:47,944
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

14
00:00:47,978 --> 00:00:49,256
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

15
00:00:49,290 --> 00:00:52,224
ഏതോ സെനറ്റർ പയ്യന് ഒരു ബിജെ കിട്ടി
മറ്റൊരു സെനറ്റർ പയ്യനിൽ നിന്ന്,

16
00:00:52,328 --> 00:00:55,055
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾക്ക് ഇ ലഭിച്ചു.
ചീരയിൽ നിന്നുള്ള കോളി ചീര,

17
00:00:55,158 --> 00:00:57,022
ഒപ്പം...

18
00:00:57,126 --> 00:01:00,405
ഈ ഭാഗം മുഴുവൻ
"ഡൈനിംഗ് ആൽഫ്രെസ്കോ" എന്നതിൽ.

19
00:01:00,508 --> 00:01:02,890
- അത് ഫ്രഞ്ച് ആണോ
നഗ്നരായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? <i>.</i>

20
00:01:02,993 --> 00:01:05,030
ചിത്രങ്ങളിൽ ആരും നഗ്നരല്ല.

21
00:01:05,134 --> 00:01:06,652
<i>ഞങ്ങൾ ഇതാ...</i>

22
00:01:06,756 --> 00:01:08,206
ഷിറ്റ്, ഇത് ജെഫ് ആണ്.

23
00:01:17,836 --> 00:01:19,596
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

24
00:01:19,700 --> 00:01:23,669
യഥാർത്ഥ തടി നിലകളോടെ,
ഇടതൂർന്ന ലൈറ്റിംഗ്,

25
00:01:23,773 --> 00:01:26,155
ദിവസാവസാനത്തിനും,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു വരുമ്പോൾ

26
00:01:26,258 --> 00:01:27,984
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഓർക്കുക...

27
00:01:29,917 --> 00:01:31,263
അടുപ്പ്.

28
00:01:31,953 --> 00:01:33,231
ആഹ്ലാദിക്കുക.

29
00:01:36,337 --> 00:01:38,201
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കട്ടെ,

30
00:01:38,305 --> 00:01:41,101
എവിടെ പ്രകൃതി
നമ്മുടെ ജീവിതവും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

31
00:01:41,204 --> 00:01:42,895
ഈ വിശാലമായ ഔട്ട്ഡോർ നടുമുറ്റത്ത്

32
00:01:42,999 --> 00:01:45,346
ആൽഫ്രെസ്കോ ഡൈനിംഗിന് അനുയോജ്യമാണ്.

33
00:01:53,527 --> 00:01:56,357
ഞങ്ങളുടെ അലക്കൽ.
ഡ്രയർ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യും!

34
00:02:14,375 --> 00:02:16,066
എന്താ അമ്മേ!

35
00:02:30,598 --> 00:02:33,567
ഇത് ജയ് ഗാനേറ്റിയാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ "കോപ്പ് എ' സൂപ്പ്"

36
00:02:33,670 --> 00:02:35,293
ഞാൻ തെക്കോട്ടു പോകുന്നു.

37
00:02:35,396 --> 00:02:38,572
അതിനാൽ സൂപ്പ് ചിത്രങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാകൂ
11 വ്യത്യസ്ത സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്!

38
00:02:38,675 --> 00:02:41,195
<i>എനിക്ക് 1,300 ആളുകൾ കണ്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് ഹായ് പറയണോ?</i>

39
00:02:41,230 --> 00:02:42,955
ഹാർഡ് പാസ്.

40
00:02:43,059 --> 00:02:44,888
ശരി, നമുക്ക് പോകണം, എല്ലാവരും.

41
00:02:44,923 --> 00:02:46,235
ചൗ-ദാ!

42
00:02:46,338 --> 00:02:47,546
സൂപ്പ് പൺ.

43
00:02:47,581 --> 00:02:48,996
ഞങ്ങൾ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നില്ലേ?

44
00:02:49,099 --> 00:02:51,032
ഇല്ല. ഇന്ന് യൂണിഫോം ഇല്ല.

45
00:02:51,136 --> 00:02:54,484
ഇത് നീയും ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ആണ്.
ടോമി ബഹാമ.

46
00:02:54,588 --> 00:02:56,072
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

47
00:02:56,106 --> 00:02:59,317
അല്ല, ടോമി ബഹാമയുടെ പേര്
ഈ ഷർട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

48
00:02:59,420 --> 00:03:02,112
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നത്?
അവൻ സമ്പന്നനാണോ?

49
00:03:02,216 --> 00:03:03,390
ജയ്, ഞാനൊരു ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു...

50
00:03:04,667 --> 00:03:07,152
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ യാത്രയെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

51
00:03:07,256 --> 00:03:09,430
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു
സമയം തെറ്റിയോ?

52
00:03:09,534 --> 00:03:12,537
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ ഡിസ്നി വേൾഡിലേക്ക് പോകുന്നു.

53
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
അല്ലാതെ...

54
00:03:14,435 --> 00:03:15,757
അല്ലാതെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഡിസ്നി വേൾഡിലേക്ക്, സാർജ്?

55
00:03:15,781 --> 00:03:17,932
ശരി, ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്ത്,

56
00:03:17,956 --> 00:03:20,303
അതിനാൽ അത് അനുചിതമായിരിക്കും
യൂണിഫോമിൽ ആയിരിക്കണം.

57
00:03:20,407 --> 00:03:22,202
<i>നിങ്ങൾക്ക് തെരുവ് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?</i>

58
00:03:22,305 --> 00:03:25,308
ഇല്ല. എനിക്ക് ജോലിക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു,
എനിക്കും കിട്ടി.

59
00:03:26,240 --> 00:03:27,379
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

60
00:03:27,483 --> 00:03:30,313
ഇതെൻ്റെ സാധനമാണ്
എൻ്റെ വ്ലോഗുകളും ബ്ലോഗുകളും ശരിയാണോ?

61
00:03:30,417 --> 00:03:33,730
ലൈറ്റുകൾ, സെൽഫി സ്റ്റിക്കുകൾ,
രണ്ട് അധിക ക്യാമറകൾ.

62
00:03:33,834 --> 00:03:35,870
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

63
00:03:35,974 --> 00:03:39,184
സാർജ്, അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
നീ അവധിയെടുത്തോ?

64
00:03:39,288 --> 00:03:41,255
പിന്നെ എന്താണിത്
ഈ വെയ്ൻ കുട്ടിയുമായി?

65
00:03:41,290 --> 00:03:43,153
വെറുതേ ഒരു ഉളുപ്പു തോന്നി
അവനെ കുറിച്ച്.

66
00:03:43,257 --> 00:03:45,190
ഒരു ബാഡ്ജ് അനുവദിക്കുക
ഫ്ലോറിഡയിൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

67
00:03:45,294 --> 00:03:46,743
അതാണ് എനിക്ക് പേടി.

68
00:03:46,847 --> 00:03:50,299
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു
സിസ്റ്റം, അവർ അപൂർവ്വമായി പുറത്തുവരുന്നു.

69
00:03:50,402 --> 00:03:52,266
കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രണ്ടാമത്തെ അവസരം, ജയ്.

70
00:03:52,301 --> 00:03:54,372
എൻ്റെ ഊഴമാണ്
മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുക്കുക.

71
00:03:54,475 --> 00:03:56,236
ഒരു ചീത്ത വിത്ത് പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

72
00:03:56,339 --> 00:03:57,789
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.

73
00:03:57,823 --> 00:04:00,412
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
മറ്റെല്ലാം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ.

74
00:04:00,516 --> 00:04:02,103
അവളെയും. പെൺകുട്ടി.

75
00:04:02,207 --> 00:04:04,347
ശരിയാണ്. അവളും.

76
00:04:04,451 --> 00:04:06,325
അവർക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നില്ല
ഒരു ഡർട്ട് ബൈക്കിൽ അത്രയും ദൂരം.

77
00:04:06,349 --> 00:04:07,488
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

78
00:04:08,109 --> 00:04:09,490
അവളെയും.

79
00:04:09,594 --> 00:04:10,802
ശരിയാണ്.

80
00:04:10,836 --> 00:04:11,837
അവളും.

81
00:04:11,941 --> 00:04:13,908
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
ഇതിൽ നമ്മുടെ ആളുകളുടെ?

82
00:04:14,012 --> 00:04:15,255
ഇല്ല സർ.

83
00:04:15,358 --> 00:04:17,084
ഞങ്ങൾ ബ്രോക്ക്ടൺ വിടുകയാണ്
ഇതിൽ നിന്ന്.

84
00:04:23,021 --> 00:04:25,403
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വീടുകൾ, അത് എന്തായിരിക്കും?

85
00:04:25,506 --> 00:04:28,751
വലിയ മരമുള്ളവൻ,
അതോ പൂക്കളെല്ലാം ഉള്ളതോ?

86
00:04:28,854 --> 00:04:31,063
എനിക്ക് ഗ്യാസ് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
ഒരു വീടും പ്രശ്നമല്ല.

87
00:04:31,167 --> 00:04:33,342
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ വിനോദത്തിന്,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

88
00:04:34,239 --> 00:04:35,723
അവയിലേതെങ്കിലും ഞാൻ എടുക്കും.

89
00:04:38,761 --> 00:04:41,246
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ആ വേശ്യക്കാരി ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചു.

90
00:04:41,350 --> 00:04:43,317
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

91
00:04:43,352 --> 00:04:44,905
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
ജോലി കിട്ടുമോ എന്തോ?

92
00:04:45,008 --> 00:04:46,009
ഓ, അതെ. നല്ല ആശയം.

93
00:04:46,044 --> 00:04:47,884
നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് അമർത്തുക
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖങ്ങൾക്കായി,

94
00:04:47,908 --> 00:04:50,220
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ കാര്യം എടുക്കാം
കോളേജ് ഡിപ്ലോമ വളരെ വേഗം.

95
00:04:50,324 --> 00:04:54,155
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകണം, അതിനാൽ നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാം
നിങ്ങളുടെ കാർ ഫ്ലോറിഡയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

96
00:04:54,259 --> 00:04:56,054
നമുക്ക് ഗ്യാസ് കിട്ടണം
ഫ്ലോറിഡയിലെത്താൻ.

97
00:05:02,750 --> 00:05:05,235
ഓ, ഒരു ആശയം ഉണ്ട്.

98
00:05:05,339 --> 00:05:06,823
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

99
00:05:08,238 --> 00:05:09,723
അവിടെ നിൽക്കുന്നത് പോലെ?

100
00:05:11,414 --> 00:05:12,898
തൊപ്പികൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്ത്?

101
00:05:13,002 --> 00:05:14,911
അവർ ചുറ്റും കാത്തു നിൽക്കുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും അവരെ എടുക്കാൻ വേണ്ടി

102
00:05:14,935 --> 00:05:16,799
സഹായിക്കാൻ
നിർമ്മാണവും ചെളിയും.

103
00:05:16,902 --> 00:05:18,076
ദിവസക്കൂലിക്കാർ.

104
00:05:19,388 --> 00:05:20,572
ഒരു ദിവസം എന്നതിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം
തൊഴിലാളി, ഇത് ഒരു ദിവസം മാത്രം

105
00:05:20,596 --> 00:05:21,942
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.

106
00:05:22,943 --> 00:05:24,669
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് നിർമ്മാണം.

107
00:05:24,772 --> 00:05:26,222
നിർമ്മാണം ആർക്കും ചെയ്യാം.

108
00:05:26,256 --> 00:05:29,329
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ നിർമ്മാണവും ചെയ്യുന്നു
അവർക്കിടയിൽ പകുതി തലച്ചോറ് ലഭിച്ചു.

109
00:05:29,432 --> 00:05:32,055
<i>നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് ലഭിക്കും,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.</i>

110
00:05:32,090 --> 00:05:33,367
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

111
00:05:33,402 --> 00:05:35,404
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാംബർഗർ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

112
00:05:35,507 --> 00:05:37,164
കുറച്ച് ലേസർ ടാഗ് പ്ലേ ചെയ്യുക.

113
00:05:38,407 --> 00:05:40,788
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

114
00:05:43,308 --> 00:05:45,241
- നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ...
- എന്ത്?

115
00:05:45,275 --> 00:05:46,587
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കില്ല, അല്ലേ?

116
00:05:46,691 --> 00:05:48,900
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

117
00:05:48,934 --> 00:05:51,040
എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യും
ബില്ലുകൾ വരുമ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യുന്നു.

118
00:05:51,143 --> 00:05:52,317
കുറച്ച് ചീത്ത വിൽക്കുക.

119
00:05:53,629 --> 00:05:55,572
എൻ്റെ ഹെഡ്‌ഫോൺ കിട്ടി.
ഈ നെക്ലേസ് 14 കാരറ്റ് പോലെയാണ്.

120
00:05:55,596 --> 00:05:57,460
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ
നിനക്ക് ആ മാല തന്നു.

121
00:05:57,564 --> 00:05:59,669
ശരി, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും.

122
00:05:59,773 --> 00:06:02,120
ഏത് വിരോധാഭാസമാണ്,
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് കാണുകയും എല്ലാം.

123
00:06:07,608 --> 00:06:09,092
അപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

124
00:06:09,127 --> 00:06:10,162
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

125
00:06:13,476 --> 00:06:15,305
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
സൺ ക്യാൻസർ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

126
00:06:15,409 --> 00:06:17,480
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.
അത് സൗജന്യമായിരുന്നു.

127
00:06:19,240 --> 00:06:20,552
ഇവിടെ.

128
00:06:21,967 --> 00:06:24,556
- നിങ്ങൾ സ്റ്റാർബർസ്റ്റുകളുടെ ഒരു പായ്ക്ക് പോലെ മണക്കുന്നു.
- അതെ.

129
00:06:24,660 --> 00:06:26,109
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാമ്പഴം പരീക്ഷിക്കണം.

130
00:06:26,144 --> 00:06:28,664
നമ്മൾ ഫ്ലോറിഡയിൽ എത്തിയാൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മാമ്പഴം തരാം.

131
00:06:29,975 --> 00:06:31,632
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാം
പിന്നീട് വീട്ടിൽ.</i>

132
00:06:55,587 --> 00:06:59,073
നീ...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി ചെയ്യണോ?

133
00:07:00,834 --> 00:07:02,629
ആ കാറിൽ കയറരുത്, <i>ഗ്രിഞ്ചിറ്റോ.</i>

134
00:07:02,663 --> 00:07:04,113
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജോലി.

135
00:07:10,257 --> 00:07:12,259
ഹൂ!

136
00:07:26,204 --> 00:07:27,585
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

137
00:07:29,103 --> 00:07:31,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

138
00:07:31,865 --> 00:07:34,212
ഇതൊന്നും വിലപ്പോവില്ല.

139
00:07:34,315 --> 00:07:36,628
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും
കുറച്ച് പണം വേണം.

140
00:07:36,732 --> 00:07:38,388
അതെ, ഞാനും, പെണ്ണേ.

141
00:07:38,492 --> 00:07:40,460
ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ തകർച്ചയിലായിരുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭർത്താവും...

142
00:07:40,563 --> 00:07:42,047
വില കുറഞ്ഞ വാച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

143
00:07:48,329 --> 00:07:50,539
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി
അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പണം.

144
00:07:51,954 --> 00:07:53,754
ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തും,

145
00:07:53,852 --> 00:07:55,544
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഇറുകിയ സ്ഥലത്താണ്.

146
00:07:55,647 --> 00:07:57,787
സ്ത്രീയേ, ഇതൊരു പണയ കടയാണ്.

147
00:07:57,891 --> 00:08:00,480
ഇവിടെ വരുന്ന ആളുകൾ
സാധനങ്ങളോടൊപ്പം പൊതുവെ അല്ല

148
00:08:00,583 --> 00:08:02,827
"കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു
എനിക്ക് വളരെ മികച്ചത്"

149
00:08:02,930 --> 00:08:07,176
ഇത് പോലെയുള്ള കരച്ചിൽ കഥകൾ
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേത്, അതിനാൽ,

150
00:08:07,279 --> 00:08:09,765
<i>വീണ്ടും, വേണ്ട നന്ദി.</i>

151
00:08:09,868 --> 00:08:13,078
- ഹേയ്. പോകൂ,
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

152
00:08:22,916 --> 00:08:25,366
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ടിഷ്യു കിട്ടിയോ?

153
00:08:25,470 --> 00:08:28,680
അവിടെ കുറച്ച് ടി.പി.
ജോണിൽ.

154
00:08:31,096 --> 00:08:33,029
<i>വരൂ, പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകാം.</i>

155
00:08:35,376 --> 00:08:37,309
ശരി, കുട്ടി.

156
00:08:37,413 --> 00:08:39,449
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

157
00:08:39,553 --> 00:08:41,417
ആ സ്ത്രീ തിരികെ വരുമ്പോൾ
ഷട്ടറിൽ നിന്ന്,

158
00:08:41,451 --> 00:08:42,567
നീ അവളോട് പറയും
നിനക്ക് തെറ്റി

159
00:08:42,591 --> 00:08:44,385
അവളുടെ മണ്ടത്തരവും വിലമതിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി എന്തെങ്കിലും.

160
00:08:44,489 --> 00:08:46,111
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

161
00:08:46,215 --> 00:08:47,388
ഞാൻ ആ ചെറുക്കനെ കണ്ടു,

162
00:08:47,492 --> 00:08:50,564
വ്യാജ ഐഡിയും വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടും
ഫാക്ടറി നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

163
00:08:50,599 --> 00:08:52,808
തീർച്ചയായും പോലീസുകാർ ചെയ്യും
അതും കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

164
00:08:52,911 --> 00:08:55,707
മുന്നോട്ട് പോയി അവരെ വിളിക്കൂ.
അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ അത് ഇല്ലാതാകും.

165
00:08:55,811 --> 00:08:57,478
ഓ, അതെ? ചിത്രം ചെയ്യും
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു പോയി

166
00:08:57,502 --> 00:08:59,193
കിട്ടുമ്പോഴേക്കും
ഇവിടെ, ഡിക്ക്-സ്റ്റിക്ക്?

167
00:09:02,783 --> 00:09:04,958
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

168
00:09:05,061 --> 00:09:07,823
വാങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി
നിങ്ങളുടെ വിലയില്ലാത്ത ചില ജങ്കുകൾ.

169
00:09:12,137 --> 00:09:13,138
<i>നന്ദി.</i>

170
00:09:25,737 --> 00:09:30,259
ഹേയ്, ഞാൻ മാറ്റി
ഇത് വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

171
00:09:32,330 --> 00:09:33,918
നന്ദി, ഡിക്ക്-സ്റ്റിക്ക്.

172
00:09:38,612 --> 00:09:39,786
ഓ, ബാക്കപ്പ്.

173
00:09:44,066 --> 00:09:45,654
ബാക്കപ്പ്!

174
00:09:47,725 --> 00:09:49,589
ശരി, എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തെ ജോലി ലഭിച്ചു.

175
00:09:49,692 --> 00:09:51,245
എനിക്ക് അഞ്ച് ആൺകുട്ടികളെ വേണം.

176
00:09:51,867 --> 00:09:53,523
- നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ? <i>
- Si.</i>

177
00:09:53,627 --> 00:09:54,766
<i>പിന്നിൽ.</i>

178
00:09:54,870 --> 00:09:56,837
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- Si.</i>

179
00:09:56,941 --> 00:09:58,183
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- Si.</i>

180
00:09:58,874 --> 00:10:00,841
- നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ? <i>
- Si.</i>

181
00:10:02,118 --> 00:10:03,361
നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

182
00:10:04,362 --> 00:10:05,363
<i>Si.</i>

183
00:10:12,612 --> 00:10:14,717
ഓ!

184
00:10:17,686 --> 00:10:19,204
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

185
00:10:27,557 --> 00:10:29,214
നിങ്ങളുടെ ഊമ കഴുതയെ നേടൂ
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് അകലെ.

186
00:10:29,318 --> 00:10:31,251
<i>ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.</i>

187
00:10:31,354 --> 00:10:34,116
ശരി, നിങ്ങൾ മുതലാളി പറയുന്നത് കേട്ടു.
<i>ട്രാബാജോ!</i> എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക

188
00:10:35,048 --> 00:10:37,464
വരൂ.
അതെ, ഞാൻ സ്പാനിഷ് <i>ഹബ്ല</i> ആണ്.

189
00:10:37,567 --> 00:10:39,880
<i>അവനോട് തിരികെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പറയൂ, സ്റ്റീവ്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.</i>

190
00:10:50,788 --> 00:10:52,108
അവൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് സമയം, അല്ലേ?

191
00:10:52,203 --> 00:10:54,308
അവന് മൂന്ന് വയസ്സ് തികഞ്ഞിരിക്കണം,
ഇപ്പോൾ നാല് ബിയർ ആഴത്തിൽ.

192
00:10:54,412 --> 00:10:55,655
എനിക്കെന്തറിയാം?

193
00:10:55,758 --> 00:10:57,795
നിങ്ങൾ ഒരു ബിയർ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കണക്കാക്കുന്നു,

194
00:10:58,243 --> 00:10:59,624
മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു...

195
00:10:59,728 --> 00:11:01,888
- എത്ര നേരം നമ്മൾ ഇരിക്കണം
ഇവിടെ, ഫക്ക്? -യേശു!

196
00:11:01,937 --> 00:11:04,215
മനുഷ്യൻ കുറച്ച് ബിയറുകൾ കുടിക്കട്ടെ
സമാധാനം, ദയവായി!

197
00:11:04,249 --> 00:11:06,458
അവൻ്റെ മകളെ കാണാതായി,
അവൻ തൻ്റെ മത്തങ്ങയിൽ വിഷമിക്കുന്നു.

198
00:11:06,562 --> 00:11:08,747
അവൻ കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും,
നിങ്ങൾ ബിയർ പോലീസ് ആകുമോ?

199
00:11:08,771 --> 00:11:11,325
- നമുക്ക് കുറച്ച് ട്യൂണുകളെങ്കിലും ഇടാം.
- ചെയ്യരുത്.

200
00:11:11,429 --> 00:11:14,018
തൊടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ ശേഷം ഡാഡിയുടെ റേഡിയോ.

201
00:11:14,121 --> 00:11:16,341
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പോലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നാളെ ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഓർക്കുക.

202
00:11:16,365 --> 00:11:18,056
ക്രിസ്തു. ചെയ്യുമോ
വായടക്കണോ?

203
00:11:18,091 --> 00:11:20,103
അവൻ അവിടെ ബോംബെറിയുന്നു.
നമ്മൾ തന്നെ ആഘോഷിക്കണം.

204
00:11:20,127 --> 00:11:22,381
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് മുമ്പ് ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

205
00:11:22,405 --> 00:11:24,822
ഓ, ആ മിനിറ്റും 40 സെക്കൻഡും
നിങ്ങളെ വളരെ പക്വതയുള്ളവരാക്കുന്നു.

206
00:11:24,925 --> 00:11:26,523
ആ ചരട് എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റി?

207
00:11:26,547 --> 00:11:28,618
നിങ്ങൾ സ്‌നൂസ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

208
00:11:28,722 --> 00:11:31,252
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇരിക്കും
നാളെ ഹോട്ടലിന് പുറത്ത് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

209
00:11:31,276 --> 00:11:32,771
കാരണം അവൻ ആകാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ ഹാംഗ് ഓവറിന് മുലയൂട്ടുന്നു.

210
00:11:32,795 --> 00:11:35,384
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളെ തേയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
നമ്മുടെ അച്ഛൻ്റെ പേര് ഇങ്ങനെ

211
00:11:35,487 --> 00:11:38,249
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
ബ്രോക്ക്ടണിലെ യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ, മാസ്.

212
00:11:38,283 --> 00:11:40,363
- ഒന്ന്, റോക്കി മാർസിയാനോ.
- ഓ, ശരി. അതെ. അത് ശരിയാണ്.

213
00:11:40,423 --> 00:11:41,631
രണ്ട്, മാർവിൻ ഹാഗ്ലർ.

214
00:11:41,735 --> 00:11:43,875
മൂന്ന്, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.

215
00:11:43,979 --> 00:11:45,463
മനുഷ്യൻ ഒരു ദൈവിക ഇതിഹാസമാണ്.

216
00:11:48,466 --> 00:11:50,882
- ഇത് ഫക്ക്, എനിക്ക് എൻ്റെ ട്യൂണുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ വഷളല്ല!

217
00:11:50,986 --> 00:11:52,263
നിങ്ങൾ എന്ത് കാര്യമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

218
00:11:52,297 --> 00:11:54,403
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ആക്കും
വസ്തുതയ്ക്കുശേഷം അനുമോദനം.

219
00:12:00,305 --> 00:12:02,307
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ട്യൂണുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

220
00:12:06,139 --> 00:12:08,210
ഒരു <i>ജോക്ക് ജാം</i> ദിവസം പോലെ തോന്നുന്നു.

221
00:12:08,658 --> 00:12:10,108
<i>ജോക്ക് ജാംസ്.</i>

222
00:12:10,143 --> 00:12:12,801
- വളരെ നന്ദി.
- കാണാം.

223
00:12:17,667 --> 00:12:20,118
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് വേണ്ടി?

224
00:12:20,153 --> 00:12:23,156
അതെ, ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകരുത്.

225
00:12:32,234 --> 00:12:34,788
എന്തൊരു നരകമാണ്?
ഇത് ചീത്തയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

226
00:12:34,823 --> 00:12:36,376
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഇതെല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യുക.

227
00:12:39,241 --> 00:12:40,967
<i>ഇഡിയോട്ട.</i>

228
00:12:41,001 --> 00:12:42,451
അത് വിഡ്ഢിക്ക് സ്പാനിഷ് ആണോ?

229
00:12:47,525 --> 00:12:49,734
ശരി,
നിങ്ങളുടെ <i>അമിഗോകളോട് പറയൂ, ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സമയമാണ്.</i>

230
00:12:49,838 --> 00:12:51,909
ശരി, <i>അമിഗോസ്,
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സമയമാണ്.</i>

231
00:12:56,637 --> 00:12:58,294
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

232
00:12:58,398 --> 00:13:01,228
നിങ്ങളുടെ <i>casas,</i>അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ പോകാം
"ഷിത്തോൾ" എന്നതിൻ്റെ മെക്സിക്കൻ എന്തുതന്നെയായാലും.

233
00:13:01,332 --> 00:13:03,575
നാളെ രാവിലെ 6:00.
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

234
00:13:03,679 --> 00:13:05,060
ശമ്പള ദിവസമാണ്.

235
00:13:05,577 --> 00:13:07,096
<i>ഗ്രേഷ്യസ്, സെനർ.</i>

236
00:13:07,200 --> 00:13:09,202
പ്രതീക്ഷ <i>chico de mierda
ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.</i>

237
00:13:25,563 --> 00:13:26,944
ഡെൽ?

238
00:13:32,812 --> 00:13:33,882
നിങ്ങൾ അവിടെ യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

239
00:13:33,985 --> 00:13:35,305
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ മുട്ടിലേക്ക്?

240
00:13:35,331 --> 00:13:36,816
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

241
00:13:36,919 --> 00:13:38,127
നിങ്ങൾ ജെഫ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

242
00:13:38,231 --> 00:13:40,923
ഏതാണ്ട് എനിക്ക് തന്നു
ഒരു ഫ്രിക്കിൻ കൊറോണറി.

243
00:13:41,027 --> 00:13:43,236
വഴിയിൽ,
നമുക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകണം.

244
00:13:43,339 --> 00:13:46,032
- ആരാണ് മരിച്ചത്?
- ഏതോ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവ്.

245
00:13:46,066 --> 00:13:47,896
- വീട്ടിൽ നിന്ന്?
- ഇവിടെ നിന്ന്.

246
00:13:47,999 --> 00:13:48,999
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള ആളുകളെ അറിയാമോ?

247
00:13:49,069 --> 00:13:50,795
ഇല്ല ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
പണയ കടയിൽ.

248
00:13:50,899 --> 00:13:52,970
ഈ സ്ത്രീക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഭർത്താവ് വാഹനാപകടത്തിൽ.

249
00:13:53,073 --> 00:13:54,903
അവളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല
ഒരു പെട്ടിക്ക്.

250
00:13:56,490 --> 00:13:58,596
എന്തായാലും നമുക്ക് പോകണം
ഹെൻറിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലേക്ക്.

251
00:13:58,699 --> 00:14:00,943
- ഹെൻറി മരിച്ച ആളാണോ?
- ഇത് അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരമാണ്, അല്ലേ?

252
00:14:01,047 --> 00:14:02,438
ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
ശവസംസ്കാരത്തിന്?

253
00:14:02,462 --> 00:14:04,440
അതെ, അവൾ കൈമാറുകയായിരുന്നു
പണയ കടയിലെ ക്ഷണങ്ങൾ.

254
00:14:04,464 --> 00:14:06,864
അവർ സുന്ദരിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ കാണണം.
ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒന്ന് പിൻ ചെയ്തു.

255
00:14:07,777 --> 00:14:09,952
<i>ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. യേശു.</i>

256
00:14:10,056 --> 00:14:12,334
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
ധരിക്കാൻ കറുപ്പ്.

257
00:14:12,437 --> 00:14:14,750
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങും
ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിനുള്ള വസ്ത്രം

258
00:14:14,784 --> 00:14:16,476
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി

259
00:14:16,579 --> 00:14:18,167
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടതുകൊണ്ടാണോ?

260
00:14:19,789 --> 00:14:20,894
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

261
00:14:20,929 --> 00:14:22,585
ഇത് സങ്കടകരമാണ്, ശരിയാണോ?

262
00:14:22,620 --> 00:14:23,793
പിന്നെ നമുക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

263
00:14:23,897 --> 00:14:25,897
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല ജനം
മരിച്ചതിൽ ഇപ്പോൾ സങ്കടമുണ്ടോ?

264
00:14:25,968 --> 00:14:27,118
ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മരിച്ചുപോയത് ദുഃഖകരമാണ്.

265
00:14:27,142 --> 00:14:28,902
അതുകൊണ്ട് എന്ത് പറ്റി
ചോദ്യം ചെയ്യൽ?

266
00:14:28,937 --> 00:14:30,421
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

267
00:14:30,455 --> 00:14:31,767
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

268
00:14:33,493 --> 00:14:36,945
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

269
00:14:37,048 --> 00:14:39,499
എല്ലാവരും നല്ലവരല്ല, ഞാനും
മുതലാളി എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക.

270
00:14:40,327 --> 00:14:42,226
അത് കൊള്ളാം.

271
00:14:42,329 --> 00:14:44,469
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന്.

272
00:14:45,954 --> 00:14:47,403
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പോലും അല്ലേ?</i>

273
00:14:51,166 --> 00:14:53,685
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകണമെന്ന്.

274
00:14:53,789 --> 00:14:55,860
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

275
00:14:55,964 --> 00:14:57,604
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
കാരണം മനസ്സിലാക്കാൻ

276
00:14:57,655 --> 00:15:00,347
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല,
ഒന്നുകിൽ. ശരി?

277
00:15:23,370 --> 00:15:26,166
ഓ, മനുഷ്യാ.
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

278
00:15:28,410 --> 00:15:31,758
എറിക് ഇത് കണ്ടാൽ,
അവൻ ഷിറ്റ് ചെയ്യും.

279
00:15:31,861 --> 00:15:33,760
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

280
00:15:33,863 --> 00:15:35,210
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് വലിക്കുന്നു.

281
00:15:35,313 --> 00:15:36,463
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തടി ഓട്ടം നടത്താം.

282
00:15:36,487 --> 00:15:38,523
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാം, അല്ലേ?

283
00:15:38,627 --> 00:15:40,663
ഇല്ല. എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു.

284
00:15:40,698 --> 00:15:42,251
യേശുക്രിസ്തു, കുട്ടി.

285
00:15:42,355 --> 00:15:43,632
എനിക്ക് നിനക്ക് നല്ലൊരു ജോലി കിട്ടി.

286
00:15:43,735 --> 00:15:45,496
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലതിനാൽ
ചാണകം തകർക്കുമ്പോൾ,

287
00:15:45,530 --> 00:15:48,210
നീയെന്താ അത് പൊളിക്കാൻ പോകരുത്
പാർലറിനും ഗുഹയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള മതിൽ?

288
00:15:49,189 --> 00:15:50,535
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

289
00:15:51,812 --> 00:15:53,193
അതെ.

290
00:15:56,024 --> 00:15:58,267
നല്ല പിറന്നാൾ സമ്മാനം.
എൻ്റെ തലയിൽ ദൈവദശകം.

291
00:15:58,371 --> 00:16:00,694
ഡ്രെയിനിംഗിനായി നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സേവനം നൽകുന്നു
ആളുടെ ഫക്കിംഗ് കാർ ബാറ്ററി.

292
00:16:00,718 --> 00:16:03,445
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഈണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

293
00:16:03,548 --> 00:16:05,526
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പോകുന്നു, ടെഡ്.

294
00:16:05,550 --> 00:16:08,277
ശരി? ഇനി നമുക്ക് ജന്മദിനം ചെലവഴിക്കണം
ഈ മനുഷ്യന് ഒരു കാർ ബാറ്ററി ലഭിക്കുന്നു,

295
00:16:08,381 --> 00:16:10,417
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ഹാംഗ് ഓവർ.

296
00:16:10,521 --> 00:16:12,178
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അതാണ് അവസാന സമയം

297
00:16:12,212 --> 00:16:13,638
നീ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം
മനുഷ്യൻ്റെ മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച്.

298
00:16:13,662 --> 00:16:15,422
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാൾ?
എനിക്കിവിടെ വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു

299
00:16:15,526 --> 00:16:17,390
അനാദരവോടെ
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

300
00:16:17,493 --> 00:16:18,770
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

301
00:16:18,874 --> 00:16:20,945
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ദിവസം. ശരി?

302
00:16:21,049 --> 00:16:23,027
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നമ്മൾ അതിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സ്വയം.

303
00:16:23,051 --> 00:16:24,259
ഒരു ദമ്പതികൾ നാൽപ്പതോ മറ്റോ.

304
00:16:24,362 --> 00:16:25,995
ഹേയ്, ഞാൻ കുറഞ്ഞത് നാലെണ്ണമെങ്കിലും കണക്കാക്കുന്നു
അകത്ത് കൂടുതൽ വിളക്ക് ഷേഡുകൾ.

305
00:16:26,019 --> 00:16:27,503
ആ ഷൈനറിലേക്ക് ചേർക്കണോ?

306
00:16:27,607 --> 00:16:28,642
പയ്യൻ...

307
00:16:29,816 --> 00:16:30,541
ആരാണ് നിങ്ങളെ അതിൽ തളച്ചത്
ഒരിക്കൽ ബ്രൂയിൻസ് ഗെയിം?

308
00:16:30,575 --> 00:16:31,542
അവൻ ദുഷ്ടനായ അടിയേറ്റു.

309
00:16:31,576 --> 00:16:33,268
ഞങ്ങൾക്ക് 86ed ലഭിച്ചു
ആദ്യത്തെ ഫക്കിംഗ് കാലഘട്ടം!

310
00:16:33,371 --> 00:16:34,579
എപ്പോഴും ബ്ലാക്ക് ലൈനിങ്ങിനൊപ്പം.

311
00:16:34,683 --> 00:16:36,523
നോക്കൂ, നമുക്ക് കുഴപ്പം കിട്ടും
ബാറ്ററി, ശരിയല്ലേ?

312
00:16:36,547 --> 00:16:38,421
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഫ്ലാപ്പിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ജാക്ക് ആദ്യം സൗജന്യ ഹോട്ട്‌കേക്കുകൾക്കുള്ളതാണ്.

313
00:16:38,445 --> 00:16:40,389
- ഇത് നമ്മുടെ ദൈവം നൽകിയ അവകാശമാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

314
00:16:40,413 --> 00:16:42,667
എന്നാൽ ഡാഡി എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനാണ്
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ചൂടൻ കേക്കുകൾ.

315
00:16:42,691 --> 00:16:43,899
ശരി, നന്നായി.

316
00:16:43,933 --> 00:16:46,005
എന്നാൽ കാരണം മാത്രം
അത് ഡാഡിയുടെ പാരമ്പര്യമാണ്.

317
00:16:46,108 --> 00:16:47,420
പാരമ്പര്യം.

318
00:16:48,248 --> 00:16:50,354
ഹോട്ട്കേക്കുകളും ഫ്ലാപ്ജാക്കുകളും.
അതെ!

319
00:17:00,260 --> 00:17:04,333
ആരാ, ആരാ.
നിങ്ങളുടെ കോൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

320
00:17:04,437 --> 00:17:06,991
നിങ്ങൾ ഹൾക്കിനെപ്പോലെയാണ്
<i>അവിശ്വസനീയമായ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.</i>

321
00:17:07,095 --> 00:17:09,097
അല്ലെങ്കിൽ കോനൻ ബാർബേറിയൻ.

322
00:17:09,200 --> 00:17:11,099
ഹോ!

323
00:17:17,105 --> 00:17:18,968
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

324
00:17:19,072 --> 00:17:20,660
അവൻ നിന്നോട് ഡെമോ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ
പാർലർ മതിൽ?

325
00:17:20,763 --> 00:17:22,041
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

326
00:17:23,456 --> 00:17:25,896
അത് പാർലറിൻ്റെ മതിലല്ല,
ഇത് ലിവിംഗ് റൂം മതിലാണ്!

327
00:17:25,975 --> 00:17:27,667
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്!

328
00:17:27,770 --> 00:17:28,875
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

329
00:17:28,978 --> 00:17:30,601
അതെന്താ പെപ്പേ?

330
00:17:30,635 --> 00:17:31,636
പൂപ്പൽ കാരണം.

331
00:17:37,849 --> 00:17:39,334
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയോട് നന്ദി പറയണം.

332
00:17:40,645 --> 00:17:41,750
വെറുതെ...

333
00:17:42,475 --> 00:17:44,960
നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ

334
00:17:44,994 --> 00:17:46,824
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഭോഗിക്കൂ.

335
00:18:06,119 --> 00:18:07,879
നാശം, പെൺകുട്ടി!

336
00:18:07,983 --> 00:18:09,571
നിങ്ങൾ അവരെ തട്ടിക്കളയും
മരിച്ചു, മധുരേ.

337
00:18:09,674 --> 00:18:11,676
അതെ, നന്നായി,
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു, അതിനാൽ ...

338
00:18:13,368 --> 00:18:15,922
നിങ്ങൾ ചിലതിലാണ്
വിചിത്രമായ വിചിത്രം, ചെറുത്.

339
00:18:27,520 --> 00:18:28,969
ചൂടുള്ള കേക്കുകൾ!

340
00:18:29,073 --> 00:18:31,524
സൗജന്യ ഹോട്ട്കേക്കുകളും രണ്ട് ടാപ്പ് വെള്ളവും.

341
00:18:31,627 --> 00:18:34,147
നിങ്ങൾ വലിയ പണം ചെലവഴിക്കുന്നവരാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
കുറച്ച് ഉപ്പുവെള്ളം വേണം

342
00:18:34,182 --> 00:18:35,700
<i>അല്ലെങ്കിൽ കെച്ചപ്പ് പാക്കറ്റുകളും.</i>

343
00:18:35,804 --> 00:18:37,909
ഇത് ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗമല്ല
ഇവിടെ പിറന്നാൾ ആൺകുട്ടികൾ.

344
00:18:38,013 --> 00:18:39,680
എന്താണ്, ഞാൻ പാടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"ജന്മദിനാശംസകൾ" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

345
00:18:39,704 --> 00:18:41,499
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്താണ്
15 ശതമാനം ഒന്നുമില്ലേ?

346
00:18:41,534 --> 00:18:43,708
പതിനഞ്ച് ശതമാനം?
നമ്മൾ ആരാണ്, ബിൽ ഗ്രേറ്റ്സ്?

347
00:18:43,812 --> 00:18:45,469
വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടികൾ.

348
00:18:45,572 --> 00:18:46,401
സൗജന്യ ഹോട്ട്‌കേക്കുകൾ!

349
00:18:46,435 --> 00:18:48,472
സൗജന്യ മദർഫക്കിംഗ് ഹോട്ട്‌കേക്കുകൾ!

350
00:18:48,575 --> 00:18:51,095
സൗജന്യ മദർഫക്കിംഗ് ഹോട്ട്‌കേക്കുകൾ!

351
00:18:51,199 --> 00:18:53,177
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
എന്നത് മാത്രമാണ് ഇന്ന് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.

352
00:18:53,201 --> 00:18:55,834
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് വിലകുറഞ്ഞ കഷണം ആണെന്നാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമോ മറ്റോ തരുമോ?

353
00:18:55,858 --> 00:18:57,136
ഇത് വീണ്ടും?

354
00:18:58,585 --> 00:19:00,322
അതെ, ഇത് വീണ്ടും. എപ്പോഴാണ് അവസാനത്തേത്
അവൻ നമുക്കായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയ സമയം?

355
00:19:00,346 --> 00:19:01,564
ശരി, കേൾക്കൂ. അവൻ അല്ല
മികച്ച സമ്മാന ദാതാവ്, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

356
00:19:01,588 --> 00:19:03,187
എന്നാൽ ആർക്കാണ് പണം നൽകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ആ മേൽക്കൂര,

357
00:19:03,211 --> 00:19:04,660
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട ചാക്ക് ചാക്കാണോ?

358
00:19:04,764 --> 00:19:07,560
കഴിഞ്ഞ രണ്ടുതവണ ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
അവൻ ചെയ്തില്ല കാരണം വർഷം!

359
00:19:09,078 --> 00:19:10,425
ഹോളി ഷിറ്റ്.

360
00:19:11,080 --> 00:19:12,599
ഫ്ലാപ്പിയുടെ ബിയറുകൾ ലഭിച്ചു.

361
00:19:12,703 --> 00:19:14,049
ഹേയ്, മെനു ലേഡി!

362
00:19:14,083 --> 00:19:16,327
മെനു ലേഡി, ബിയറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

363
00:19:16,431 --> 00:19:19,227
- ബിയറുകൾ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
- ആഭ്യന്തര മാത്രം.

364
00:19:21,090 --> 00:19:23,403
മിസ്സ്, മിസ്സ്!

365
00:19:24,163 --> 00:19:25,923
<i>മിസ്സ്. ഹലോ!</i>

366
00:19:26,026 --> 00:19:27,683
വസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

367
00:19:29,098 --> 00:19:30,617
അത് നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി തോന്നി.

368
00:19:30,721 --> 00:19:33,044
ഓ, ഞാൻ ധരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ശവസംസ്കാരത്തിന് എൻ്റെ സ്വന്തം വസ്ത്രം.

369
00:19:33,068 --> 00:19:34,276
ശവസംസ്കാരം?

370
00:19:34,380 --> 00:19:36,220
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കും
സെക്‌സി കഴുത ഒരു ശവസംസ്‌കാരത്തിനാണോ?

371
00:19:36,244 --> 00:19:37,590
ഇത് കറുപ്പാണ്, അല്ലേ?

372
00:19:37,693 --> 00:19:39,039
അതെ, സത്യം.

373
00:19:39,143 --> 00:19:40,396
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ,

374
00:19:40,420 --> 00:19:42,836
എൻ്റെ അമ്മായി അവനെ താങ്ങി നിർത്തി
അവൻ പോക്കർ കളിക്കുന്നത് പോലെ.

375
00:19:42,940 --> 00:19:45,943
വ്യത്യസ്ത സ്ട്രോക്കുകൾ.
വിധിക്കാൻ കെന്നി ഇവിടെയില്ല.

376
00:19:46,046 --> 00:19:47,945
എന്തായാലും എൻ്റെ അനുശോചനം.

377
00:19:48,946 --> 00:19:50,258
കുടുംബമോ?

378
00:19:50,361 --> 00:19:52,052
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ആളെ അറിയില്ല.

379
00:19:52,156 --> 00:19:54,227
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഭാര്യ.
ഞാൻ വെറുതെ...

380
00:19:54,262 --> 00:19:55,780
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

381
00:19:55,884 --> 00:19:58,369
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.
എനിക്കറിയില്ല.

382
00:19:59,336 --> 00:20:01,303
കൊള്ളാം, നല്ലത്
ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിനേക്കാൾ.

383
00:20:01,959 --> 00:20:03,340
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

384
00:20:03,443 --> 00:20:05,894
അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്. നന്ദി, എങ്കിലും.

385
00:20:05,997 --> 00:20:07,447
ഹേയ്.

386
00:20:08,207 --> 00:20:09,622
എടുത്താൽ മതി.

387
00:20:09,725 --> 00:20:10,623
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

388
00:20:10,726 --> 00:20:12,866
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ഓ, ശ്ശ്.

389
00:20:12,970 --> 00:20:15,283
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

390
00:20:22,531 --> 00:20:25,672
- നിനക്ക് മോളെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

391
00:20:25,776 --> 00:20:26,811
ഇതാ, ശ്രമിക്കൂ.

392
00:20:34,819 --> 00:20:35,993
<i>അയ്യോ, റാമോൺ!</i>

393
00:20:43,311 --> 00:20:44,657
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

394
00:20:44,760 --> 00:20:47,041
ചിലത് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള അവൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണവും.

395
00:20:47,315 --> 00:20:48,661
ഓ, തീർച്ച.
അത് കൊണ്ടുവരിക.

396
00:20:50,179 --> 00:20:52,320
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് നേരത്തെ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

397
00:20:55,046 --> 00:20:56,082
ഇതിന് നന്ദി.

398
00:20:56,841 --> 00:20:58,049
എൻ്റെ സന്തോഷം, <i>മിജോ.</i>

399
00:21:01,329 --> 00:21:03,400
പ്രെറ്റി കൂൾ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ആ പൂപ്പൽ കണ്ടെത്തി.

400
00:21:03,503 --> 00:21:06,679
പൂപ്പൽ അല്ല മോളേ.

401
00:21:13,202 --> 00:21:14,342
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

402
00:21:14,445 --> 00:21:16,551
നിങ്ങൾ പോലെ തോന്നി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമായിരുന്നു.

403
00:21:16,654 --> 00:21:18,656
കൂടാതെ ബോസ് ആണ്
ഒരു <i>ഹിജോ ഡി ലാ ഗ്രാൻ പുട്ട.</i>

404
00:21:18,691 --> 00:21:20,900
ആൽബെർട്ടോ എന്നെ വിളിച്ചു
നേരത്തെ ഇതേ കാര്യം.

405
00:21:24,110 --> 00:21:25,284
<i>അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

406
00:21:25,387 --> 00:21:27,067
നിങ്ങൾ അത് വഴി ശ്രമിക്കണം
എൻ്റെ ഭാര്യ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

407
00:21:27,147 --> 00:21:28,528
അതിലും നല്ലത്.

408
00:21:29,598 --> 00:21:31,911
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

409
00:21:32,774 --> 00:21:33,671
അവൾ എവിടെയാണ്?

410
00:21:33,706 --> 00:21:36,260
ഓക്സാക്കയിൽ.
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ.

411
00:21:36,364 --> 00:21:38,814
മനുഷ്യൻ. അതായിരിക്കണം
ശരിക്കും കഠിനം.

412
00:21:38,918 --> 00:21:40,126
അതെ.

413
00:21:41,472 --> 00:21:43,552
കൂടെ ഇരിക്കാൻ ഒരുപാട് നാളായി
കിടക്കയിൽ ഭാര്യയില്ല. നിനക്കറിയാം?

414
00:21:47,720 --> 00:21:49,273
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

415
00:21:49,377 --> 00:21:50,723
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?</i>

416
00:21:51,344 --> 00:21:52,794
ഇനി വേണ്ട.

417
00:21:52,897 --> 00:21:53,933
ആരുമില്ല?

418
00:21:54,451 --> 00:21:56,315
ശരി, ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

419
00:21:56,418 --> 00:21:57,833
ഒരു കാമുകി?

420
00:21:57,937 --> 00:21:59,318
അവൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

421
00:21:59,421 --> 00:22:01,181
പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

422
00:22:01,285 --> 00:22:03,736
ചിലപ്പോൾ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.

423
00:22:05,289 --> 00:22:06,911
കേട്ട് അവളെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

424
00:22:07,843 --> 00:22:09,224
അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

425
00:22:09,258 --> 00:22:12,158
കേട്ട് തലയാട്ടി.

426
00:22:12,261 --> 00:22:13,815
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മോളെ കിട്ടിയേക്കാം.</i>

427
00:22:16,196 --> 00:22:17,439
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

428
00:22:21,857 --> 00:22:23,169
ആൽഫ്രെസ്കോ ഡൈനിംഗ്.

429
00:22:25,102 --> 00:22:27,736
അവൻ എപ്പോഴും വസ്തുത എങ്ങനെ
ഞങ്ങളെ ഈ ട്രാക്ക് സ്യൂട്ടുകൾ പങ്കിടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

430
00:22:27,760 --> 00:22:29,555
അതല്ലേ മണ്ടത്തരം
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമാണോ?

431
00:22:29,589 --> 00:22:30,556
ഈ ട്രാക്ക് സ്യൂട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

432
00:22:30,590 --> 00:22:32,178
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
മുകളിലെ പകുതി നേടുക.

433
00:22:32,281 --> 00:22:34,321
എനിക്കുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എങ്ങനെ വരുന്നു
അടിത്തട്ടായിരിക്കാൻ?

434
00:22:34,387 --> 00:22:37,183
കാരണം, നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്!
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും താഴെയുള്ളത്!

435
00:22:37,286 --> 00:22:39,219
ശരി, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.

436
00:22:39,323 --> 00:22:40,738
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകണം.

437
00:22:40,773 --> 00:22:42,395
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതിയത് നീ ആണെന്നാണ്
24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

438
00:22:42,430 --> 00:22:44,501
ഞങ്ങൾ. ഇന്നല്ല എന്നു മാത്രം.

439
00:22:44,604 --> 00:22:47,400
ഇതാണോ ചികിത്സിക്കാനുള്ള വഴി
രണ്ട് ജന്മദിന ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്?

440
00:22:47,435 --> 00:22:49,954
ഞാൻ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ
എൻ്റെ ഡിക്ക് മാനേജരെ നേടൂ

441
00:22:50,058 --> 00:22:51,197
അതെല്ലാം കടന്നുപോകുമോ?

442
00:22:51,300 --> 00:22:52,785
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

443
00:22:53,648 --> 00:22:55,132
പക്ഷെ ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഈ ഫ്ലാപ്പി ബിയറുകൾ.

444
00:22:59,412 --> 00:23:03,416
ഡാഡി എടുത്ത ആ സമയം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആസിയാഫ് അരീനയിൽ സ്കേറ്റിംഗിന് പോകാം,

445
00:23:03,451 --> 00:23:05,867
എന്നാൽ അവൻ വളരെ വിലകുറഞ്ഞവനായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പണം നൽകണോ?

446
00:23:05,970 --> 00:23:08,663
അതിനാൽ നീയും ഞാനും സ്കേറ്റിംഗിന് പോകണം
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നോക്കി അവിടെ ഇരുന്നോ?

447
00:23:08,766 --> 00:23:11,700
<i>പിന്നെ അവനും ആയിരുന്നു
വിരസത, അല്ലെങ്കിൽ മദ്യപിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും,</i>

448
00:23:11,804 --> 00:23:14,738
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
സ്കേറ്റിംഗിൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടേൺ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

449
00:23:15,532 --> 00:23:17,810
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിന്നെ ചതിച്ചു.

450
00:23:17,913 --> 00:23:19,398
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊഴം ലഭിക്കണം.

451
00:23:19,501 --> 00:23:20,882
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്.

452
00:23:20,985 --> 00:23:24,333
എപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു.

453
00:23:24,437 --> 00:23:26,232
കവിതകൾ എഴുതണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

454
00:23:26,335 --> 00:23:29,304
ആരാ. അത് വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്
നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത് ഭ്രാന്താണ്

455
00:23:29,338 --> 00:23:30,478
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

456
00:23:30,581 --> 00:23:31,789
ഞാൻ ആ ചീത്ത വായിക്കുമായിരുന്നു.

457
00:23:31,824 --> 00:23:33,964
നന്ദി, സഹോദരാ.

458
00:23:35,103 --> 00:23:36,736
എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സീരിയസ് ആണോ?

459
00:23:36,760 --> 00:23:38,807
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു തമാശ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.
- നീ മണ്ടനാണോ?

460
00:23:38,831 --> 00:23:41,281
- ഫക്കിംഗ് പീബ്രൈൻ.
- യേശുക്രിസ്തു.

461
00:23:41,385 --> 00:23:43,491
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഇവൻ്റെ കുസൃതി...

462
00:23:44,664 --> 00:23:46,384
എന്തായാലും. നമുക്ക് വെറുതെ
ഫക്കിംഗ് ബാറ്ററി നേടുക

463
00:23:46,459 --> 00:23:49,186
- അവൻ നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ് ഫിറ്റ്.

464
00:23:51,291 --> 00:23:53,017
നമുക്ക് ഡാഡിയുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.

465
00:23:53,121 --> 00:23:54,121
എന്ത്?

466
00:23:54,191 --> 00:23:55,503
നമുക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.

467
00:23:55,606 --> 00:23:56,825
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
അവൻ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.

468
00:23:56,849 --> 00:23:58,264
"ഇത് ചെയ്യൂ, കാൾ.
ഇത് ചെയ്യൂ ടെഡി."

469
00:23:58,367 --> 00:24:00,369
അവൻ അറിയുന്ന സമയമാണിത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പരിധികൾ ലഭിച്ചു.

470
00:24:00,473 --> 00:24:02,233
ഞങ്ങൾ വലുതായി.
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്.

471
00:24:02,337 --> 00:24:04,753
ഹേയ്. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവനെ എടുക്കൂ, അല്ലേ?

472
00:24:06,617 --> 00:24:08,274
നമുക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.

473
00:24:13,762 --> 00:24:15,074
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

474
00:24:16,144 --> 00:24:17,628
ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സമയം.

475
00:24:17,732 --> 00:24:19,092
എറിക് എടുക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവർ.

476
00:24:21,390 --> 00:24:22,530
കൂടുതൽ ജോലിയുണ്ടോ?

477
00:24:22,633 --> 00:24:24,773
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരോടൊപ്പം. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

478
00:24:26,637 --> 00:24:28,132
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ലഭിച്ചു
അവരോടൊപ്പം വണ്ടിയിറങ്ങി

479
00:24:28,156 --> 00:24:30,434
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എറിക്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നതുവരെ
അവരിൽ ഒരാൾ നിയമവിരുദ്ധവും.

480
00:24:30,538 --> 00:24:31,538
നിയമവിരുദ്ധമോ?

481
00:24:31,573 --> 00:24:32,850
<i>അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
കുടിയേറ്റക്കാർ.</i>

482
00:24:32,885 --> 00:24:34,645
ആൺകുട്ടികൾ, അത് പാടില്ല
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.

483
00:24:36,647 --> 00:24:38,511
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
കാരണം നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണ്.

484
00:24:38,546 --> 00:24:40,962
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
എറിക് ഈ കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു

485
00:24:41,065 --> 00:24:43,585
അവൻ അവരെ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്,
പിന്നെ അവൻ അവരെ ഇമിഗ്രേഷനിൽ ഇറക്കിവിടുന്നു,

486
00:24:43,689 --> 00:24:44,809
അതിനാൽ അവൻ അവർക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

487
00:24:44,862 --> 00:24:46,485
സ്മാർട്ട്?

488
00:24:49,246 --> 00:24:50,350
അവർ അവരെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

489
00:24:50,454 --> 00:24:51,697
അവർ ഓടുന്നു.

490
00:24:51,731 --> 00:24:53,226
അവയിൽ ചിലത് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

491
00:24:53,250 --> 00:24:55,735
<i>എപ്പോൾ ചിതറിപ്പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണം
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.</i>

492
00:24:55,839 --> 00:24:57,323
ഓരോ തവണയും എന്നെ തകർക്കുന്നു.

493
00:24:57,426 --> 00:24:59,394
"ആയ്, ആയ്, ആയ്!
ആയ്, ആയ്, ഐ!"

494
00:25:01,051 --> 00:25:02,051
തമാശയോ?

495
00:25:29,562 --> 00:25:32,531
<i>അത് ആരായിരുന്നു? അതൊരു നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു.
അത് ഇപ്പോൾ...</i>

496
00:25:32,634 --> 00:25:34,705
<i>ഹേയ്, ഇവിടെ വീണ്ടും ചൂടാണ്!
- ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു</i>

497
00:25:34,809 --> 00:25:36,431
<i>വളരെ നേരം...</i>

498
00:25:36,465 --> 00:25:38,260
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?</i>

499
00:25:48,616 --> 00:25:50,169
എന്ത് പറ്റി?

500
00:25:54,035 --> 00:25:55,312
അതെൻ്റെ കാറാണോ?

501
00:26:05,598 --> 00:26:07,807
അതാണ് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാർ!

502
00:26:15,884 --> 00:26:18,473
<i>അയ്യോ! ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.</i>

503
00:26:18,507 --> 00:26:20,164
<i>ഫക്ക്!</i>

504
00:26:20,268 --> 00:26:23,478
<i>- എന്ത് പറ്റി?</i>

505
00:26:23,512 --> 00:26:25,411
<i>- ബുൾഷിറ്റ്!</i>

506
00:26:35,697 --> 00:26:38,010
നീ പോടാ...
നീ പോടാ...

507
00:26:38,527 --> 00:26:41,013
ഫക്ക്! ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്!

508
00:26:44,706 --> 00:26:46,190
അമ്മേ...

509
00:26:49,953 --> 00:26:51,275
അവൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഇമിഗ്രേഷനിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

510
00:26:51,299 --> 00:26:54,820
ആംബുലൻസ്!
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ, മോളെ.

511
00:26:54,854 --> 00:26:55,959
<i>ഗ്രേഷ്യസ്, ഗ്രിംഗോ ലോക്കോ.</i>

512
00:26:56,062 --> 00:26:58,409
- ഫക്ക്!
- നല്ല ജോലി, കോനൻ.

513
00:26:59,652 --> 00:27:01,723
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ, ശരി?

514
00:27:01,827 --> 00:27:05,140
അമിഗോ, <i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
അനുകൂലമായി. എന്നെ സഹായിക്കൂ.</i>

515
00:27:05,865 --> 00:27:07,315
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

516
00:27:10,387 --> 00:27:14,702
അയ്യോ, കുട്ടൻ!

517
00:27:33,962 --> 00:27:35,654
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഞാൻ തയ്യാറാണ് ജനിച്ചത്.

518
00:27:35,757 --> 00:27:36,872
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു മിനിറ്റ് 40 സെക്കൻഡ്.

519
00:27:36,896 --> 00:27:39,036
പിന്നെ മനുഷ്യാ, നല്ലത് കാണരുത്
അവൻ്റെ ഇടതു കണ്ണിൽ.

520
00:27:39,071 --> 00:27:40,762
ശരി? അതിനാൽ അവനെ അടിക്കുക
ഇടതുവശത്ത് നിന്ന്.

521
00:27:40,866 --> 00:27:42,591
അവനെ കുത്തുക,
അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തുക

522
00:27:42,695 --> 00:27:44,421
- ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കും.
- ശരി. ശരി.

523
00:27:44,524 --> 00:27:46,630
അവൻ ഇതിനകം തന്നെ കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ?

524
00:27:46,734 --> 00:27:48,919
- ഘട്ടം ഒന്ന് ഒഴിവാക്കുക. നേരെ ഡിക്കിലേക്ക്.
- നേരെ ഡിക്കിലേക്ക്.

525
00:27:48,943 --> 00:27:50,807
ശരി, എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ.
മൂന്നിന്.

526
00:27:51,428 --> 00:27:53,879
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

527
00:27:53,913 --> 00:27:56,122
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

528
00:28:00,299 --> 00:28:01,749
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ ലഭിച്ചു.

529
00:28:03,751 --> 00:28:05,442
<i>ജന്മദിനാശംസകൾ, ടെഡി.</i>

530
00:28:05,545 --> 00:28:07,133
<i>ജന്മദിനാശംസകൾ, കാൾ.</i>

531
00:28:11,759 --> 00:28:13,001
ഫക്കിംഗ് ഡെൽ.

532
00:28:13,933 --> 00:28:15,279
ചിന്താശേഷിയുള്ള തെണ്ടി.

533
00:28:17,109 --> 00:28:18,766
നമുക്ക് ആ ബാറ്ററി എടുക്കാം.

534
00:28:55,803 --> 00:28:58,046
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ.

535
00:28:58,150 --> 00:29:01,222
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

536
00:29:02,671 --> 00:29:03,811
ഹരി.

537
00:29:04,570 --> 00:29:06,537
ഹെൻറി, പക്ഷേ എന്തായാലും.

538
00:29:06,641 --> 00:29:09,575
<i>ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു
ജീവിതം ആഘോഷിക്കാൻ</i>

539
00:29:09,678 --> 00:29:11,059
<i>ഹെൻറി ഡണിൻ്റെ,</i>

540
00:29:11,163 --> 00:29:15,443
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ദൈവമായ പിതാവിനോടൊപ്പമുള്ള ഭവനം.

541
00:29:16,824 --> 00:29:18,687
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

542
00:29:18,791 --> 00:29:20,828
വളരെ പെട്ടന്ന് എടുത്ത ജീവിതം.

543
00:29:20,931 --> 00:29:23,623
<i>മാതാപിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല,</i>

544
00:29:23,727 --> 00:29:26,454
<i>പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ചെറിയ കുട്ടിക്ക്.</i>

545
00:29:26,557 --> 00:29:30,009
<i>ഹെൻറി ചെയ്യുമെന്ന് അറിയുക
എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുക...</i>

546
00:29:53,136 --> 00:29:54,516
<i>അടുത്തത്</i> വെയ്ൻ...

547
00:29:57,416 --> 00:29:58,900
<i>എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഒരു തരം വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ</i>

548
00:29:59,004 --> 00:30:00,902
<i>ആളുകൾ ശരിക്കും,
ഇഷ്‌ടമോ മറ്റോ പോലും.</i>

549
00:30:01,558 --> 00:30:02,766
<i>ശരി, ചിലപ്പോൾ,</i>

550
00:30:02,870 --> 00:30:05,182
<i>ആളുകൾ നിങ്ങളെ ലൈക്ക് ചെയ്യാൻ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളായിരിക്കരുത്.</i>

551
00:30:05,217 --> 00:30:06,884
<i>ആളുകളാണെങ്കിൽ അവൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
അവളെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ?</i>

552
00:30:06,908 --> 00:30:09,704
<i>ആളുകൾ ഇപ്പോൾ തെണ്ടികളല്ലെങ്കിൽ,
അവർ പിന്നീട് തെണ്ടികളായി മാറും.</i>

553
00:30:09,738 --> 00:30:11,016
<i>എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.</i>

554
00:30:11,050 --> 00:30:12,338
<i>നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്,
നീ ദയയുള്ളവനാണ്, നീ സുന്ദരിയാണ്,</i>

555
00:30:12,362 --> 00:30:15,054
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് നടത്താം
വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള കൈത്താങ്ങ്!</i>

556
00:30:15,158 --> 00:30:17,470
<i>ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ ശ്രദ്ധിച്ചു.</i>

557
00:30:17,574 --> 00:30:18,920
<i>നല്ല കാര്യത്തിന്.</i>


