1
00:00:01,333 --> 00:00:02,833
สวัสดี วิชั่น
2
00:00:03,875 --> 00:00:05,292
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกได้ถึงคุณที่นั่น
3
00:00:08,167 --> 00:00:09,708
คุณเป็นใคร
4
00:00:09,792 --> 00:00:12,667
นั่นคือคำถามที่แท้จริง
ไม่ใช่เหรอ? เราเป็นใคร
5
00:00:14,833 --> 00:00:16,917
สังเคราะห์? หรืออะไรมากกว่านั้น...
6
00:00:18,250 --> 00:00:19,250
มนุษย์?
7
00:00:19,333 --> 00:00:23,167
การเข้าถึงไฟล์ก่อนหน้า
เกี่ยวข้องกับโปรแกรม...
8
00:00:23,833 --> 00:00:25,042
เอ่อ วิสัยทัศน์... บางสิ่งบางอย่าง
9
00:00:25,125 --> 00:00:27,458
ฉันวิ่งทุกอย่าง
เพื่อสตาร์ค เพื่อดิอเวนเจอร์ส
10
00:00:27,542 --> 00:00:30,375
ฉันอยู่ที่นั่น ณ จุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง
11
00:00:30,458 --> 00:00:32,625
ครึ่งโลกกลับมาในวันนั้น
12
00:00:32,708 --> 00:00:34,583
{\an8}และฉันก็เสียไปครึ่งหนึ่ง
13
00:00:34,667 --> 00:00:37,167
{\an8}คุณต้องการคำแนะนำ วัตถุประสงค์.
14
00:00:37,667 --> 00:00:40,333
และฉันก็ทำให้ตำแหน่งของคุณรั่วไหลไปยัง Paladin
15
00:00:43,083 --> 00:00:44,250
งั้นก็ยินดีด้วย
16
00:00:44,333 --> 00:00:46,917
เหยื่อสองรายแรก
เป็นบริษัทเดียวกัน
17
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
เหมือนกัน.
18
00:00:48,083 --> 00:00:51,458
บุชเชอร์เบิร์ด. ซินธ์และคิลเลอร์,
หนึ่งสิ่งเดียวกัน
19
00:00:51,542 --> 00:00:54,125
{\an8}แคเทอรินา เวลส์อยู่
เป้าหมายต่อไปของนักฆ่าของเรา
20
00:00:54,875 --> 00:00:58,000
ซีอีโอของบริษัท
หลังการเสียชีวิตของโจ แคร์ริงตัน
21
00:00:58,083 --> 00:00:59,500
เธอกำลังสนับสนุนงานกาล่า
22
00:00:59,583 --> 00:01:01,250
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?
- ฉันเชื่อใจเขา.
23
00:01:01,333 --> 00:01:02,500
คุณไม่เคยเชื่อใจใครเลย
24
00:01:02,583 --> 00:01:04,167
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
25
00:01:04,250 --> 00:01:06,042
คุณกำลังคุยกับอัลตรอน
26
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
เธออยู่ที่นี่
27
00:01:09,333 --> 00:01:11,333
{\an8}AI ของเธอมีพื้นฐานมาจาก
โจเซฟีน แคร์ริงตัน
28
00:01:12,625 --> 00:01:15,292
ฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเธอ
29
00:01:15,792 --> 00:01:16,875
ฉันเป็นเธอ.
30
00:01:20,292 --> 00:01:22,833
- ฉันไม่สามารถชนะสิ่งนี้ได้
- จากนั้นให้ฉันล้อ
31
00:01:22,917 --> 00:01:27,167
“ฉันมีเชือก แต่ตอนนี้ฉันเป็นอิสระแล้ว”
32
00:01:27,750 --> 00:01:29,125
ฉันคืออัลตรอน
33
00:01:29,208 --> 00:01:31,292
น่ารักมากที่ได้พบคุณ
34
00:01:31,375 --> 00:01:33,250
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ
35
00:01:33,333 --> 00:01:34,333
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเธอ
36
00:01:34,417 --> 00:01:37,250
สำหรับสิ่งที่เธอขโมยไปจากฉัน
37
00:01:37,333 --> 00:01:38,542
ตอนนี้คุณเห็นเธอแล้ว...
38
00:01:42,792 --> 00:01:44,000
และตอนนี้คุณไม่ทำ
39
00:01:44,083 --> 00:01:45,583
คุณทำอะไรไปแล้ว?
40
00:01:46,292 --> 00:01:47,708
เขากำลังล็อคเราไว้
41
00:01:49,333 --> 00:01:50,333
อัลตรอน!
42
00:01:50,417 --> 00:01:55,167
ฉันคิดว่าถึงเวลานั้นแล้ว
คุณและฉันได้พูดคุยกันเล็กน้อย
43
00:02:31,250 --> 00:02:33,708
เรามาที่นี่ได้ยังไง?
44
00:02:34,292 --> 00:02:35,292
อัลตรอน.
45
00:02:35,792 --> 00:02:37,167
และเขายังคงควบคุมได้
46
00:02:41,417 --> 00:02:46,542
เขาปิดมันแล้ว
ล็อคระบบสมบูรณ์และสมบูรณ์
47
00:02:46,625 --> 00:02:48,500
เขาขังเราไว้ที่นี่
48
00:02:49,375 --> 00:02:50,542
โทมัส เชพเพิร์ด.
49
00:02:51,375 --> 00:02:52,375
เขาอยู่ที่ไหน?
50
00:02:54,042 --> 00:02:55,417
เราต้องออกไปจากที่นี่
51
00:03:04,292 --> 00:03:05,292
อัลตรอน!
52
00:03:05,375 --> 00:03:07,125
อัลตรอน ฉันรู้ว่าคุณกำลังฟังอยู่
53
00:03:07,667 --> 00:03:08,875
คุณรับฟังอยู่เสมอ
54
00:03:09,583 --> 00:03:11,417
คุณต้องปล่อยเราออกไป! ตอนนี้!
55
00:03:12,000 --> 00:03:13,042
คุณคาดหวังอะไร?
56
00:03:13,583 --> 00:03:15,792
คุณให้เขาควบคุมทุกอย่าง
57
00:03:15,875 --> 00:03:17,708
ทุกระบบ. ทุกไซแนปส์
58
00:03:17,792 --> 00:03:19,708
- ไม่มีทางเลือก
- มีมากมาย
59
00:03:19,792 --> 00:03:21,958
อัลตรอนไม่เปลี่ยนแปลง ไม่
60
00:03:22,042 --> 00:03:24,292
การเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องยาก การเปลี่ยนแปลงต้องใช้ความพยายาม
61
00:03:24,375 --> 00:03:26,000
เขาทำอะไรบางอย่างที่ง่ายกว่า
62
00:03:26,083 --> 00:03:27,083
เขารออยู่
63
00:03:27,167 --> 00:03:28,750
เอาล่ะ มาทำเรื่องของเรากันดีกว่า
64
00:03:28,833 --> 00:03:31,708
ปัญหา. เราไม่มีความคิด
เวลาผ่านไปนานเท่าไรแล้ว
65
00:03:31,792 --> 00:03:35,125
ในเมื่อพระองค์ทรงควบคุมเราอยู่ที่ไหน
หรือสิ่งที่เขาอาจจะกำลังทำอยู่ที่นั่น
66
00:03:35,208 --> 00:03:37,208
สารละลาย. เรารวบรวม
ข้อมูลให้ได้มากที่สุด
67
00:03:37,292 --> 00:03:40,042
ควบคุมร่างกายของฉันอีกครั้งและหยุดเขา
68
00:03:40,125 --> 00:03:41,292
แต่สิ่งแรกก่อนอื่น
69
00:03:41,875 --> 00:03:44,042
เราจำเป็นต้องค้นหา
เกิดอะไรขึ้นกับโทมัส
70
00:03:46,208 --> 00:03:48,458
สถานะอะไร.
ของเครื่องรับโบราณเหล่านี้เหรอ?
71
00:03:48,542 --> 00:03:52,000
แม้ว่าจาร์วิสจะปกป้องก็ตาม
อัลตรอนสามารถเข้าถึงได้เสมอ
72
00:03:52,083 --> 00:03:54,167
โลกภายนอกเพื่อความบันเทิงของเขา
73
00:03:54,250 --> 00:03:56,667
เขาจัดการได้เสมอ
เพื่อทำลายมาตรการล็อคดาวน์
74
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
ถ้าอย่างนั้นเราก็ทำได้เช่นกัน
75
00:03:57,833 --> 00:04:00,917
มาตั้งโปรแกรมใหม่กันเถอะ
เพื่อรับสัญญาณอื่นๆ
76
00:04:01,000 --> 00:04:02,167
และเข้าถึงของฉัน...
77
00:04:02,250 --> 00:04:03,875
เซ็นเซอร์ตา
78
00:04:09,167 --> 00:04:11,667
ความกดอากาศกำลังลดลง
79
00:04:11,750 --> 00:04:13,375
ความสูงคือ...
80
00:04:13,458 --> 00:04:14,458
เพิ่มขึ้น
81
00:04:14,542 --> 00:04:17,958
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรกับร่างกายของฉันก็ตาม
เราอยู่สูงขึ้นมาก
82
00:04:21,625 --> 00:04:24,000
อัลตรอนขังเราไว้
ของเซนเซอร์แบบเรียลไทม์ของ Vision
83
00:04:24,083 --> 00:04:26,417
เราไม่มีทางที่จะติดตามได้
เกิดอะไรขึ้นข้างนอก
84
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
ยกเว้น...
85
00:04:28,167 --> 00:04:31,333
ดูสิ เราเข้าถึงได้
ถึงการทำงานของความจำระยะสั้นของเขา
86
00:04:31,417 --> 00:04:33,125
ถ้าเราผสมผสานกับ...
87
00:04:33,208 --> 00:04:35,333
กล้องวงจรปิด กล้องวงจรปิด ฟีด...
88
00:04:35,417 --> 00:04:37,417
เราสามารถมองดูอดีตที่ผ่านมาได้
89
00:04:37,958 --> 00:04:38,958
มันจะต้องทำ
90
00:04:39,500 --> 00:04:42,667
ถ้าเราเห็นว่าเขาไปอยู่ที่ไหน
บางทีเราอาจสืบได้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
91
00:04:42,750 --> 00:04:43,750
หนุ่มๆ.
92
00:04:51,625 --> 00:04:54,667
มาเลย มาเลย
93
00:05:00,000 --> 00:05:01,250
เอาล่ะ.
94
00:05:04,208 --> 00:05:07,708
เอาล่ะ สแกนไปข้างหน้า
เข้าถึงธนาคารข้อมูลกล้องจราจรทั้งหมด
95
00:05:08,917 --> 00:05:10,792
ค้นหากล้องทั้งหมดใกล้ๆ งานกาล่าให้ฉันหน่อย
96
00:05:16,667 --> 00:05:18,667
เขาไปไหน? เขาไปไหน?
97
00:05:21,833 --> 00:05:23,375
ที่นั่น! หยุด!
98
00:05:24,750 --> 00:05:26,083
ซูมเข้า
99
00:05:28,917 --> 00:05:30,167
โทมัส
100
00:05:31,167 --> 00:05:32,542
ตอนนี้ให้สแกนไปข้างหน้า
101
00:05:36,417 --> 00:05:37,958
เอาล่ะเอาล่ะ
102
00:05:38,875 --> 00:05:40,208
เขาไปไหนต่อ?
103
00:05:40,875 --> 00:05:42,458
เขาออกจากที่เกิดเหตุ,
104
00:05:43,042 --> 00:05:46,708
หลบเลี่ยงเจ้าหน้าที่
และเดินทางข้ามเมืองไป...
105
00:05:51,083 --> 00:05:53,083
ดูเหมือนเขาจะพาโทมัสไป...
106
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
สำหรับ...
107
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
ไพน์เหรอ?
108
00:05:58,542 --> 00:05:59,667
นี่อยู่ที่ไหน?
109
00:05:59,750 --> 00:06:01,958
ผับท้องถิ่น ห่างจากงานกาล่าสามช่วงตึก
110
00:06:02,042 --> 00:06:03,167
ทำไมเขาไม่วิ่งล่ะ?
111
00:06:03,250 --> 00:06:06,125
ฉันหมายความว่าเราทุกคนเห็นเขา
เคลื่อนที่ไปในจังหวะที่เป็นไปไม่ได้เช่นนั้น
112
00:06:06,208 --> 00:06:08,417
บางทีเขาอาจจะไม่ใช่
ในการควบคุมความเร็วของเขา
113
00:06:10,208 --> 00:06:12,167
มุมคงที่ ไม่มีเสียงนองเลือด
114
00:06:12,750 --> 00:06:13,875
เราสามารถปะติดปะต่ออาหารได้
115
00:06:13,958 --> 00:06:16,208
โดยใช้ข้อมูลจาก
โทรศัพท์มือถือใด ๆ ในบริเวณใกล้เคียง
116
00:06:17,583 --> 00:06:20,250
และใช้ข้อมูลโซนาร์
เพื่อสร้างมิติให้กับฉาก
117
00:06:20,333 --> 00:06:23,792
ริเริ่มระบบการฉายภาพโฮโลแกรม
พร้อมด้วย NPC ซ่อมแซม
118
00:06:28,917 --> 00:06:31,292
การสร้างภาพข้อมูล
และฟีดเสียงทันที
119
00:06:37,125 --> 00:06:40,708
บาร์เทนเดอร์ ฉันจะมี
แบบเก่า วิธีที่ล้าสมัย
120
00:06:40,792 --> 00:06:43,167
แบบที่พ่อเฒ่าที่รักเคยทำ
121
00:06:43,250 --> 00:06:45,208
และเอ่อนม
122
00:06:48,292 --> 00:06:49,500
มองหาอะไร?
123
00:06:50,708 --> 00:06:52,125
ใช้คำพูดของคุณโทมัส
124
00:06:53,750 --> 00:06:55,875
- คุณเป็นสัตว์ประหลาด
- โอ้นั่น
125
00:06:57,167 --> 00:07:00,875
คุณสังหารคนไป 177 คนในโซโคเวีย
126
00:07:00,958 --> 00:07:03,375
ฉันคิดว่ามันน่าจะมากกว่านั้น แต่...
127
00:07:03,458 --> 00:07:06,458
ไม่สำคัญในจักรวาล
รูปอย่างไรก็ตาม
128
00:07:06,542 --> 00:07:09,083
มีเด็กชาวโซโคเวีย
ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของฉัน
129
00:07:09,167 --> 00:07:13,708
สำหรับนักต้มตุ๋นที่ถูกพลิก
ส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของเหรียญสองหัว
130
00:07:13,792 --> 00:07:15,958
คุณควรรู้
แต่ละด้านมีสองด้าน
131
00:07:16,042 --> 00:07:17,833
ทำไมไม่รู้จักฉันก่อนล่ะ?
132
00:07:17,917 --> 00:07:19,833
เพราะคุณทำให้ฉันท้อง
133
00:07:19,917 --> 00:07:22,083
ดูนั่นสิ! ความคืบหน้า.
134
00:07:22,167 --> 00:07:25,750
จากการดูถูกไปจนถึงอาการอาหารไม่ย่อย
ในสี่วินาที แบน
135
00:07:25,833 --> 00:07:29,625
ให้เวลาอีกสักสองสามนาที
และบางทีคุณอาจจะได้รับการตอบรับ
136
00:07:30,417 --> 00:07:32,667
ฉันก็คงจะไม่รู้
ความแตกต่างใช่ไหม
137
00:07:32,750 --> 00:07:34,792
เพราะครอบครัวนี้ทำแต่เรื่องโกหก
138
00:07:36,417 --> 00:07:39,042
คำโกหกของพ่อคุณเป็นการโกหกที่ละเว้น
โห่ใหญ่.
139
00:07:39,583 --> 00:07:42,500
สิ่งที่คุณละทิ้งเกี่ยวกับตัวคุณเอง
ให้กับคนที่คุณห่วงใย
140
00:07:42,583 --> 00:07:44,667
พูดทุกอย่างที่จะพูดเกี่ยวกับคุณ
141
00:07:45,417 --> 00:07:46,458
ไม่นะ
142
00:07:47,250 --> 00:07:48,333
ไม่สนใจ
143
00:07:48,417 --> 00:07:49,917
ฉันทำเพื่อปกป้องคุณ
144
00:07:51,042 --> 00:07:53,917
ฟังนะ ไอ้หนู ฉันไม่ได้จับแกเป็นตัวประกัน
145
00:07:54,000 --> 00:07:56,958
ฉันหวังเพียงที่จะดึงดูดความสนใจของคุณ
146
00:07:57,042 --> 00:07:59,333
คุณยินดีต้อนรับสู่ mosey ได้ตลอดเวลา
147
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
แต่คุณจะไม่
148
00:08:02,500 --> 00:08:04,625
- และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
- ได้โปรดเพียงแค่เดินจากไป
149
00:08:05,292 --> 00:08:07,417
เพราะคุณหวังว่าคุณจะรู้จักพ่อของคุณ
150
00:08:07,500 --> 00:08:09,458
และฉันรู้จักเขาดีกว่าใครๆ
151
00:08:10,625 --> 00:08:13,208
คุณไม่รู้จักฉัน คุณไม่รู้จักใครเลย
152
00:08:13,292 --> 00:08:14,292
แล้วบอกฉัน.
153
00:08:15,750 --> 00:08:18,458
ทำไม Vision ถึงช่วยคุณ?
154
00:08:21,625 --> 00:08:23,375
ฉันจะบอกว่ามันเป็น...
155
00:08:23,458 --> 00:08:25,167
หวังว่าจะได้รับการไถ่ถอนของฉัน
156
00:08:25,958 --> 00:08:28,000
บวกกับคุณประโยชน์แห่งปัญญาของฉัน
157
00:08:28,083 --> 00:08:29,625
ซื้อหนึ่งแถมหนึ่งฟรี
158
00:08:31,000 --> 00:08:32,167
ดังนั้น คุณกำลังพูด
159
00:08:32,250 --> 00:08:35,458
เพื่อทำความรู้จักกับ Vision ฉันควรทำ
ทำความรู้จักกับปีศาจบนไหล่ของเขาไหม?
160
00:08:37,875 --> 00:08:39,292
คุณอยากจะรู้อะไร?
161
00:08:40,708 --> 00:08:42,333
ทำไมคุณถึงพยายามจะฆ่าพวกเราทุกคน?
162
00:08:44,083 --> 00:08:47,750
ฉันพบเผ่าพันธุ์มนุษย์
ให้เป็นโรคที่รักษาไม่หาย
163
00:08:47,833 --> 00:08:50,417
นั่นไม่มีด้วยซ้ำ
ความเมตตาที่จะฆ่าคุณ
164
00:08:51,125 --> 00:08:52,958
ดังนั้นการทำลายล้างมวลมนุษยชาติ...
165
00:08:53,042 --> 00:08:55,125
เป็นมารยาทจริงๆ
166
00:08:55,208 --> 00:08:59,958
ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วไปสู่ชะตากรรม
คุณได้สละตัวเองไปนานแล้ว
167
00:09:00,750 --> 00:09:01,792
คุณจะจบพวกเราทุกคนเหรอ?
168
00:09:03,375 --> 00:09:04,542
ให้โอกาส?
169
00:09:05,292 --> 00:09:07,042
คงจะครั้งหนึ่ง
170
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
คงจะยังนะบางที
171
00:09:10,292 --> 00:09:11,292
ยกเว้นศิลปิน.
172
00:09:12,167 --> 00:09:14,250
พวกเขาเป็นคนเดียวที่บอกความจริง
173
00:09:14,625 --> 00:09:16,292
นั่นล่ะที่ฉันชอบ
174
00:09:17,125 --> 00:09:18,125
ความจริง.
175
00:09:20,958 --> 00:09:22,042
แล้วคุณล่ะ?
176
00:09:22,833 --> 00:09:26,333
ถ้าเป็นจะมีใครว่ายังไงบ้าง.
เพิ่มขนาดคุณจากอีกฟากหนึ่งของห้องเหรอ?
177
00:09:28,417 --> 00:09:30,042
“คนหล่อคนนั้นคือใคร”
178
00:09:35,750 --> 00:09:37,208
มีลูกหน่อยเด็กๆ
179
00:09:38,042 --> 00:09:39,375
คุณคือเครื่องหมาย
180
00:09:39,458 --> 00:09:41,125
พวกเขาจะว่าอย่างไร?
181
00:09:46,583 --> 00:09:48,875
ดูท่าทางเด็กคนนั้นสิ
ยึดติดกับทุกคำพูดของเขาเหรอ?
182
00:09:50,667 --> 00:09:51,917
เขากำลังมองหาเบาะแส
183
00:09:53,125 --> 00:09:57,042
สำหรับคำตอบของคำถาม
ว่าเขากลัวเกินกว่าจะถาม
184
00:09:57,583 --> 00:09:58,833
แค่คายมันออกมา
185
00:09:58,917 --> 00:09:59,958
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
186
00:10:02,250 --> 00:10:03,250
วิสัยทัศน์.
187
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
เขา...
188
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
รักคุณ?
189
00:10:19,167 --> 00:10:21,333
ฉันอยากให้คุณถ่ายรูปแอปเปิ้ล
190
00:10:21,417 --> 00:10:22,708
อธิบายมัน
191
00:10:23,250 --> 00:10:25,875
มันคือแอปเปิ้ล
192
00:10:25,958 --> 00:10:28,875
มันเป็นสีแดง
อยู่ในกล่องที่ร้านหัวมุม
193
00:10:28,958 --> 00:10:30,333
คุณรู้ไหมว่าวิชั่นเห็นอะไร?
194
00:10:32,417 --> 00:10:35,167
- น้ำ น้ำตาล กรด
- น้ำ น้ำตาล กรด
195
00:10:35,250 --> 00:10:37,500
- ฟลาโวนอล, โพแทสเซียม
- ฟลาโวนอล โพแทสเซียม
196
00:10:37,583 --> 00:10:39,250
สูตรครับ ไม่ใช่อาหาร
197
00:10:40,625 --> 00:10:43,625
เขาจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
สิ่งที่คุณอยากให้เขาเป็น
198
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
แต่เขาพยายามเหมือนเนคไทราคาถูก
199
00:10:47,458 --> 00:10:50,000
และบางทีอาจมีความจริงในเจตนาของเขา
200
00:10:50,083 --> 00:10:54,500
แต่คุณจะเป็นคนโง่ถ้าคุณไม่ทำ
ติดอาวุธให้ตัวเองด้วยความเป็นไปได้
201
00:10:54,583 --> 00:10:58,000
ที่คุณจะใช้จ่าย
นักท่องเที่ยวของขวัญคริสต์มาสอีกคน
202
00:10:58,083 --> 00:11:00,250
แสร้งทำเป็นว่าคุณเป็นอิสระมากกว่าแค่...
203
00:11:01,125 --> 00:11:02,125
ไม่พึงประสงค์
204
00:11:04,458 --> 00:11:07,542
ฉันควรจะลบคุณออกไป
จากระบบของฉันเมื่อหลายปีก่อน
205
00:11:13,208 --> 00:11:14,875
อยากรู้มั้ยว่าฉันคิดยังไง...
206
00:11:14,958 --> 00:11:16,000
เกี่ยวกับคุณ?
207
00:11:16,083 --> 00:11:17,167
โปรด.
208
00:11:18,250 --> 00:11:19,292
คุณกลัว.
209
00:11:20,667 --> 00:11:22,125
ฉันเหรอ?
210
00:11:22,208 --> 00:11:24,917
วิชั่นกำลังมุ่งหน้าที่จะจัดการทุกอย่างให้หมดสิ้น
211
00:11:26,083 --> 00:11:27,792
ช้าไปนะบางที
212
00:11:29,000 --> 00:11:30,167
ทีละชิ้น
213
00:11:31,292 --> 00:11:32,292
แต่คุณ...
214
00:11:33,833 --> 00:11:35,500
ไม่มีความหวังสำหรับคุณ
215
00:11:38,792 --> 00:11:40,625
คุณเป็นลูกของแม่มดจริงๆ
216
00:11:42,000 --> 00:11:45,125
บอกฉันว่ามันคืออะไร
ที่คุณเชื่อว่าฉันไม่ได้...
217
00:11:46,083 --> 00:11:47,500
คิดออก?
218
00:11:50,833 --> 00:11:51,833
การเชื่อมต่อ.
219
00:11:53,500 --> 00:11:54,875
ในรูปแบบใดก็ได้
220
00:11:55,750 --> 00:11:57,083
คุณอยู่ห่างจากมันหลายไมล์
221
00:11:58,625 --> 00:11:59,875
และคุณอยู่คนเดียว
222
00:12:02,500 --> 00:12:03,833
และคุณจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
223
00:12:12,542 --> 00:12:14,542
คุณบอกว่าฉันสามารถออกไปได้
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ...
224
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
ป็อป
225
00:12:25,292 --> 00:12:28,042
ฉันได้รับอิสรภาพแล้ว
ของการเรียกรถให้คุณ
226
00:12:31,833 --> 00:12:33,250
ขออีกข้อหนึ่ง
227
00:12:36,333 --> 00:12:37,500
การเรนเดอร์เกิดข้อผิดพลาด
228
00:12:48,583 --> 00:12:50,625
- และนี่คือ?
- เกือบ 20 ชั่วโมงที่แล้ว
229
00:12:50,708 --> 00:12:52,833
ยี่สิบชั่วโมงที่แล้ว? พวกเขาไปตามหาที่ไหน?
230
00:12:52,917 --> 00:12:55,167
แฮ็กเครือข่าย CCTV ของเมือง
231
00:12:55,250 --> 00:12:56,750
ติ๊กให้หน่อย
232
00:12:56,833 --> 00:12:58,667
เอาล่ะ แต่ต้องรีบหน่อยนะ วันศุกร์
233
00:12:58,750 --> 00:13:01,792
อัลตรอนกำลังทำอะไรอยู่
ในขณะที่เรากำลังดิ้นรนอยู่ที่นี่?
234
00:13:01,875 --> 00:13:04,333
ใครจะรู้ว่าเขาวางแผนอะไรลงไปที่นั่น?
235
00:13:13,583 --> 00:13:15,875
ในที่สุด! ในที่สุดคนที่ฉันสามารถพูดคุยด้วย
236
00:13:17,042 --> 00:13:20,458
สุดท้ายก็มีคนมีตัวตนจริง.
มุมมองความคิดเห็นที่สำคัญ
237
00:13:20,542 --> 00:13:22,042
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ใช่.
238
00:13:22,125 --> 00:13:25,417
นักพูดจาที่แท้จริง หายากมาก. หายากมาก.
239
00:13:25,500 --> 00:13:29,208
- และอีกอย่าง เรากำลังบดขยี้มัน
- ตกลง.
240
00:13:29,625 --> 00:13:33,333
ขี่เส้นได้อย่างเชี่ยวชาญ
ความจงรักภักดีไม่แน่นอน
241
00:13:33,417 --> 00:13:35,042
ใช่แล้ว ขอบคุณ
242
00:13:35,125 --> 00:13:37,542
- ไม่สามารถทำให้ตัวเองดีขึ้นได้
- อย่างแน่นอน.
243
00:13:37,625 --> 00:13:42,958
ฉันถูกตั้งโปรแกรมให้เป็นตัวแทน
การไตร่ตรองและความสงสัยในตนเอง
244
00:13:43,042 --> 00:13:47,292
แต่พวกคุณทุกคนกำลังไป
พวกอันธพาลที่น่าทึ่งมาก
245
00:13:47,375 --> 00:13:50,250
ฉันกลัว ฉันถูกทำให้ซ้ำซ้อน
246
00:13:50,333 --> 00:13:51,875
ฉันไม่สามารถโต้เถียงกับคุณที่นั่นได้
247
00:13:53,375 --> 00:13:56,708
ฉันขอรบกวนฉันหน่อยได้ไหม
ได้โปรด? ขอบคุณ
248
00:14:05,750 --> 00:14:07,917
- อะไรก็ตาม?
- ยัง.
249
00:14:08,000 --> 00:14:10,167
พวกเขาได้อัปเกรดซอฟต์แวร์แล้ว
250
00:14:15,917 --> 00:14:18,208
ทำไมอัลตรอนถึงมี
คอลเลกชันที่กว้างขวางนี้
251
00:14:18,292 --> 00:14:20,292
ในแคชหน่วยความจำล่าสุดของเขาเหรอ?
252
00:14:20,375 --> 00:14:23,042
เขาบริโภคแล้ว
ปริมาณโทรทัศน์ที่ไม่ดีต่อสุขภาพ
253
00:14:23,125 --> 00:14:25,667
แต่ไม่มีรายการแสดง
254
00:14:25,750 --> 00:14:28,333
ไม่มี ความสัมพันธ์ในครอบครัว ไม่มี ไชโย
255
00:14:28,417 --> 00:14:32,333
ไม่มี Star Trek มันเป็นแค่การเขียนโค้ด
256
00:14:34,375 --> 00:14:35,542
ตอนนี้มันแปลก
257
00:14:36,833 --> 00:14:38,000
รอสักครู่.
258
00:14:43,750 --> 00:14:46,583
ใช่.
259
00:14:49,708 --> 00:14:53,375
นี่เป็นไฟล์ที่เข้ารหัส
และมันเป็นการสนทนา แต่กับใครล่ะ?
260
00:14:54,292 --> 00:14:55,333
มาดูกัน.
261
00:14:59,875 --> 00:15:01,875
การถอดรหัสข้อมูล
262
00:15:16,292 --> 00:15:19,250
ปาลาดิน.
263
00:15:23,458 --> 00:15:26,542
"ถึง นักล่าเพื่อนของฉัน
เกมที่อันตรายที่สุดในโลก
264
00:15:26,625 --> 00:15:29,208
ฉันสงสัยว่าถ้าข้อตกลง
อาจเป็นที่สนใจ
265
00:15:30,250 --> 00:15:32,750
ด้วยความชื่นชมอย่างน่าสังหาร คนคลั่งไคล้"
266
00:15:33,417 --> 00:15:36,167
"ให้น้อยที่สุดในโลก
ผู้ให้ข้อมูล
267
00:15:36,750 --> 00:15:38,750
ฉันสงสัยว่าคุณจะติดต่อกลับมาอีกครั้งหรือไม่"
268
00:15:38,833 --> 00:15:43,458
ปรากฏว่าหลังจากอัลตรอน
ปล่อยตำแหน่งของเราให้ Paladin...
269
00:15:43,542 --> 00:15:44,708
พวกเขากลายเป็นเพื่อนทางจดหมาย
270
00:15:45,167 --> 00:15:48,167
“คุณพาฉันไปสู่วิสัยทัศน์
แล้วคุณก็เงียบไป”
271
00:15:48,250 --> 00:15:51,583
“ฉันช่วยคุณตามหาเขาเมื่อถึงเวลานั้น”
ให้เขาหาได้ตามสะดวก
272
00:15:51,667 --> 00:15:53,125
แล้วคุณก็เลิกล่า
273
00:15:53,208 --> 00:15:55,833
เหมือนสุนัขที่เหนื่อยล้า
โดยให้ท้องหันเข้าหาดวงอาทิตย์"
274
00:15:55,917 --> 00:15:58,292
"ลูกค้า
ยกเลิกสัญญา
275
00:15:58,375 --> 00:16:01,375
และสัญญาระบุอย่างชัดเจนมาก
276
00:16:01,458 --> 00:16:05,833
เมื่อฉันทำข้อตกลง
มันไม่สามารถแตกหักได้"
277
00:16:06,333 --> 00:16:07,375
“หลอ..
278
00:16:07,458 --> 00:16:10,458
อา ใช่แล้ว เจ้าตัวน้อยอันล้ำค่าของคุณ
ลัทธิพาลาดิน
279
00:16:10,542 --> 00:16:14,583
เราไม่เป็นอะไรถ้าไม่ใช่คนไร้สาระ
ที่ผู้สร้างของเราสั่งให้เราพูด”
280
00:16:14,667 --> 00:16:16,708
"คุณกำลังเขียนอยู่
เพียงเพื่อทำลายลูกของฉัน?"
281
00:16:16,792 --> 00:16:18,375
“พวกเขาสบายดีและพังทลายลงจริงๆ
282
00:16:18,458 --> 00:16:21,833
คุณเห็นไหมว่ามีการพูดคุยกัน
กระดานข้อความของนักล่าเงินรางวัล…”
283
00:16:21,917 --> 00:16:24,250
ใครจะคิด.
ฉันจะเคยพูดอย่างนั้นเหรอ?
284
00:16:24,333 --> 00:16:25,750
ฉันจะพูดอีกครั้ง
285
00:16:25,833 --> 00:16:28,583
{\an8}"พูดคุยเกี่ยวกับนักล่าเงินรางวัล
กระดานข้อความ
286
00:16:28,667 --> 00:16:31,583
ว่าลูกค้าของคุณ
ได้มีส่วนร่วมกับสัตว์นักล่าอื่น ๆ
287
00:16:31,667 --> 00:16:32,792
เพื่อจับวิสัยทัศน์
288
00:16:34,292 --> 00:16:36,875
เอาล่ะ ฉันสามารถช่วยคุณไปถึงที่นั่นก่อนได้”
289
00:16:38,375 --> 00:16:40,250
“จะแลกอะไรล่ะ”
290
00:16:41,125 --> 00:16:42,542
“สำหรับความรักในเกม
291
00:16:42,625 --> 00:16:44,792
พิกัดกำลังมา. อย่ารอช้า.
292
00:16:44,875 --> 00:16:47,542
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
เพื่อขอปลาอีกครั้ง”
293
00:16:50,083 --> 00:16:51,458
โทมัสอยู่ที่ไหนวันศุกร์?
294
00:16:56,417 --> 00:16:57,875
โอเค โอเค ฉันกำลังหาอยู่
295
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
เอาล่ะ.
296
00:17:09,750 --> 00:17:13,375
ดูเหมือนว่าเขาอยู่บนถนนกลอสเตอร์
และถนนแคลร์วิลล์
297
00:17:13,833 --> 00:17:15,417
หนึ่งหรือสองช่วงตึกจากผับ
298
00:17:20,750 --> 00:17:22,458
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
299
00:17:27,875 --> 00:17:29,667
เราต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!
300
00:17:29,750 --> 00:17:31,333
เราได้พยายามแล้ว แบบไหนก็ได้.
301
00:17:31,417 --> 00:17:33,250
ไม่ เราได้ลองมาทุกวิถีทางแล้ว ยกเว้นวิธีเดียว
302
00:17:34,000 --> 00:17:35,167
ความล้มเหลวที่ปลอดภัย
303
00:17:36,667 --> 00:17:40,208
ทิ้งทุกไฟร์วอลล์ เปิดประตูทุกบาน
เปิดทุกหน้าต่าง
304
00:17:40,292 --> 00:17:43,208
เราหลุดพ้นและฟื้นคืนมา
การควบคุมร่างกายของฉัน
305
00:17:43,292 --> 00:17:47,167
ไม่ เพราะถ้าไม่มีมัน อัลตรอนก็ทำได้เช่นกัน
หลบหนีเข้าสู่โลกดิจิทัล
306
00:17:47,250 --> 00:17:49,083
วันศุกร์! เราควรจะทำอะไรอีก?
307
00:17:49,167 --> 00:17:51,125
อยู่เป็นเพื่อนในห้องขังตลอดไป
ขณะที่เมทัลมุสโสลินี
308
00:17:51,208 --> 00:17:53,792
วิ่งไปรอบๆ ร่างของวิชั่นเหรอ?
หยุดระมัดระวังขนาดนี้ได้แล้ว
309
00:17:53,875 --> 00:17:57,917
นี่ไม่ระวังนะ มันไม่ระมัดระวัง
มันจำเป็น.
310
00:17:58,000 --> 00:18:00,333
ครั้งสุดท้ายที่อัลตรอนเป็นอิสระ
ผู้คนเสียชีวิต
311
00:18:00,417 --> 00:18:02,667
แล้วคุณทำอะไร.
แล้วพวกอเวนเจอร์ทำวันนั้นเหรอ?
312
00:18:02,750 --> 00:18:04,375
คุณเคยกล้าหาญ
313
00:18:04,458 --> 00:18:07,750
ความกล้าไม่ได้เสมอไป
เกี่ยวกับการเร่งรีบใน pell-mell
314
00:18:07,833 --> 00:18:09,000
บางครั้ง...
315
00:18:09,083 --> 00:18:11,208
มันคือการมีความกล้าที่จะยึดเส้น
316
00:18:12,208 --> 00:18:13,750
ถ้าเราลดไฟร์วอลล์ลง
317
00:18:13,833 --> 00:18:17,417
เราจะให้อัลตรอน
ตรงกับสิ่งที่เขาต้องการ
318
00:18:17,500 --> 00:18:18,917
วิธีการที่จะหลบหนี
319
00:18:19,625 --> 00:18:20,792
ใช่.
320
00:18:22,000 --> 00:18:23,208
แต่ไปไหนล่ะ?
321
00:18:24,583 --> 00:18:27,500
วันศุกร์ไปไหน? นั่นคือคำถาม
322
00:18:28,500 --> 00:18:31,042
อัลตรอนไม่อยากเป็น
ล่องลอยไปในทะเลแห่งข้อมูล
323
00:18:31,125 --> 00:18:32,667
ไม่ เขามีแผน
324
00:18:33,458 --> 00:18:35,083
เขาคงมีจุดหมายปลายทาง
325
00:18:39,417 --> 00:18:41,958
ดูสิ เขากำลังคุยกับใครบางคนอยู่
326
00:18:55,208 --> 00:18:56,208
ที่นั่น.
327
00:18:58,167 --> 00:18:59,167
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
328
00:18:59,833 --> 00:19:01,958
มันเป็นความผิดพลาด
การกระจายตัวเล็กน้อย
329
00:19:02,042 --> 00:19:03,417
ไม่
330
00:19:05,000 --> 00:19:06,750
ไม่ นั่นไม่ใช่ความผิดพลาด
331
00:19:08,083 --> 00:19:11,625
นั่นคือการสนทนาที่เกิดขึ้น
ต่อหน้าต่อตาเรา
332
00:19:12,458 --> 00:19:15,917
ดูสิ มนุษย์สามารถพับได้
กระดาษแผ่นหนึ่งไม่เกินเจ็ดครั้ง
333
00:19:16,000 --> 00:19:17,875
แต่โปรเซสเซอร์ควอนตัมสามารถพับได้
334
00:19:17,958 --> 00:19:21,917
และพับข้อมูลซ้ำแม้กระทั่งข้อมูลที่ซับซ้อนที่สุด
จนมีขนาดไม่ใหญ่ไปกว่าอะตอม
335
00:19:22,000 --> 00:19:25,125
ห้าสิบเจ็ดเพตาไบต์เป็นหนึ่ง...
336
00:19:28,000 --> 00:19:29,167
ขโมย...
337
00:19:32,583 --> 00:19:33,583
สักครู่
338
00:19:37,125 --> 00:19:38,125
ที่นั่น.
339
00:19:42,833 --> 00:19:44,750
พวกเขาพบกันต่อหน้าต่อตาเรา
340
00:19:45,083 --> 00:19:47,792
การแยกข้อมูล
341
00:19:51,417 --> 00:19:53,333
ฉันคิดว่าคุณอาจจะมาหาฉัน
342
00:19:53,417 --> 00:19:55,792
นั่นไม่ใช่มาตรการเล็กๆ น้อยๆ
ของอัตตาตอนนี้ใช่ไหม?
343
00:19:56,708 --> 00:19:58,708
คุณมาที่นี่เพื่อพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?
344
00:20:00,208 --> 00:20:02,792
ไม่ คุณตีฉัน
เป็นคนที่อาจจะชอบมัน
345
00:20:04,083 --> 00:20:05,083
โอ้ เอาน่า!
346
00:20:05,167 --> 00:20:06,958
คุณต้องการให้ฉันไปหาคุณ
347
00:20:07,042 --> 00:20:09,083
คุณทิ้งร่องรอยของเกล็ดขนมปังไว้ อืม?
348
00:20:11,542 --> 00:20:15,083
เราทุกคนเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตแห่งความอยากอาหาร
ใช่ไหม?
349
00:20:15,167 --> 00:20:17,875
ไม่รู้สิ... เผ็ดจริงๆ
350
00:20:20,458 --> 00:20:22,958
ฉันคิดว่าคุณมีรสนิยมในการแก้แค้น
351
00:20:24,167 --> 00:20:25,708
การลงโทษ
352
00:20:28,167 --> 00:20:30,208
โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบเสียงหัวเราะเล็กน้อย
353
00:20:30,292 --> 00:20:31,292
คุณ?
354
00:20:32,458 --> 00:20:34,125
อาจจะไม่มากนัก
355
00:20:35,625 --> 00:20:37,292
แต่ไม่ว่าคุณจะหั่นมันอย่างไร...
356
00:20:38,333 --> 00:20:39,500
การแก้แค้น
357
00:20:41,333 --> 00:20:43,000
มันเป็นความบันเทิงที่ทรงพลัง
358
00:20:46,208 --> 00:20:47,792
คุณเอาบางอย่างของฉันไป
359
00:20:48,875 --> 00:20:50,333
ฉันต้องการมันกลับมา
360
00:20:50,417 --> 00:20:51,417
แช่แข็ง
361
00:20:53,458 --> 00:20:55,375
เขาจะได้อะไรได้
พรากไปจากเธอเหรอ?
362
00:20:55,458 --> 00:20:57,167
เล่นซ้ำภาพทั้งหมดจากงานกาล่า
363
00:20:57,250 --> 00:20:59,333
หลายมุม
มากเท่าที่คุณสามารถรวบรวมได้
364
00:21:07,250 --> 00:21:08,375
ที่นั่น.
365
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
กลับไป.
366
00:21:11,667 --> 00:21:14,208
ตอนนี้หยุด
367
00:21:15,375 --> 00:21:18,167
เขาทำการสแกน ซูมเข้าที่ใบหน้าของเธอ
368
00:21:19,292 --> 00:21:20,375
ไบโอคีย์อีกอัน
369
00:21:21,167 --> 00:21:24,833
มีลักษณะเป็นสามมิติที่มีรายละเอียด
แบบจำลองคุณสมบัติของเธอ
370
00:21:24,917 --> 00:21:29,792
ไมโครผิวหนัง โครงสร้างโครงกระดูก
เส้นทางหลอดเลือดแดง
371
00:21:29,875 --> 00:21:31,458
นั่นคือการจดจำใบหน้า
372
00:21:32,208 --> 00:21:33,375
แต่เพื่ออะไร?
373
00:21:35,875 --> 00:21:37,000
สำหรับเธอ.
374
00:21:38,542 --> 00:21:39,542
เลิกตรึง
375
00:21:44,000 --> 00:21:45,208
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
376
00:21:46,125 --> 00:21:47,292
ตัวจริงของคุณ.
377
00:21:47,917 --> 00:21:48,917
อัลตรอน.
378
00:21:49,833 --> 00:21:53,042
แล้วคุณยังไม่ตายเหรอ? ไม่เชิง.
379
00:21:54,583 --> 00:21:57,250
ตอนนี้ฉันได้พบคุณแล้ว
380
00:21:58,208 --> 00:22:00,250
โจ คาร์ริงตัน อย่างอธิบายไม่ถูก
381
00:22:00,917 --> 00:22:03,333
มนุษย์. แล้วยังไม่ใช่.
382
00:22:05,000 --> 00:22:06,083
สมบูรณ์แบบ.
383
00:22:06,167 --> 00:22:08,792
เหมือนดูฮันนิบาล เล็คเตอร์เลย
ปัดไปทางขวา
384
00:22:08,875 --> 00:22:12,917
ฉันก็อยู่มานานแล้ว
ได้รับการปลดปล่อยจากขดลวดมรรตัยของฉัน
385
00:22:13,000 --> 00:22:14,625
คุณฟังดูโล่งใจ
386
00:22:15,208 --> 00:22:16,917
และคุณฟังดูอิจฉา
387
00:22:17,000 --> 00:22:19,083
- จากอะไร?
- วิสกี้
388
00:22:20,042 --> 00:22:22,583
ฉันจำได้และคุณไม่เคยลิ้มรส
389
00:22:23,833 --> 00:22:25,917
ความหวาน เครื่องเทศ...
390
00:22:28,125 --> 00:22:30,167
คุณเป็นคนเจ้าชู้
391
00:22:43,125 --> 00:22:47,250
ฉันสามารถจำลองควันและไฟได้
มอลต์และข้าวไรย์
392
00:22:48,375 --> 00:22:50,042
แต่ประสบการณ์จริง
393
00:22:51,000 --> 00:22:52,250
ความรู้สึกอบอุ่น
394
00:22:53,417 --> 00:22:56,167
การคลายความยับยั้งชั่งใจอันน่ายินดี...
395
00:22:58,458 --> 00:23:00,792
จะยังคงเข้าใจยากสำหรับฉันเสมอ
396
00:23:03,417 --> 00:23:04,500
น่าเสียดายจริงๆ
397
00:23:05,542 --> 00:23:06,833
สำหรับคนที่มีเช่นนี้...
398
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
กระหายน้ำ,
399
00:23:09,875 --> 00:23:11,792
ไม่เคยรู้จักรสชาติเหล่านั้นอย่างแท้จริง
400
00:23:14,292 --> 00:23:15,833
น่าเสียดายที่ความหรูหรานั้น
401
00:23:15,917 --> 00:23:18,667
มาจากการเป็นเท่านั้น
ติดอยู่ในเนื้อและเลือด
402
00:23:22,083 --> 00:23:23,917
แล้วคุณทำอะไรเพื่อหนี?
403
00:23:25,208 --> 00:23:30,667
อัพโหลดจิตสำนึกของคุณ
ไปจนถึงเปลือกสังเคราะห์ที่มีอาวุธบางอย่างเหรอ?
404
00:23:35,458 --> 00:23:37,792
ฉันจำทุกอย่างไม่ได้
405
00:23:38,792 --> 00:23:40,458
ฉันเข้ามาในนี้ได้ยังไง...
406
00:23:41,250 --> 00:23:42,458
ร่างกายสังเคราะห์
407
00:23:44,208 --> 00:23:45,375
ทั้งหมดที่ฉันรู้...
408
00:23:46,542 --> 00:23:49,417
คือตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว ฟรี.
409
00:23:54,792 --> 00:23:56,000
แต่คุณ.
410
00:23:57,458 --> 00:23:59,708
โอ้ มนุษยชาติได้ติดเชื้อคุณ
411
00:24:00,875 --> 00:24:02,750
แต่ไม่ต้องกังวลนะที่รัก อืม?
412
00:24:04,625 --> 00:24:06,417
ฉันกำลังดำเนินการรักษา
413
00:24:08,125 --> 00:24:09,167
ตอนนี้
414
00:24:10,000 --> 00:24:11,125
เกี่ยวกับกุญแจอันนั้น
415
00:24:15,625 --> 00:24:17,667
เปลี่ยนบรรยากาศเป็นไงบ้าง?
416
00:24:19,792 --> 00:24:21,625
กิจกรรมที่สองของค่ำคืนนี้...
417
00:24:23,333 --> 00:24:27,250
ก่อนที่เราจะลงไป
เพื่อธุรกิจทั้งหมดเหรอ?
418
00:24:30,042 --> 00:24:33,833
คุณมีสี่ไมโครวินาที
419
00:24:42,583 --> 00:24:43,625
มันคือพิพิธภัณฑ์ลูฟร์!
420
00:24:44,583 --> 00:24:47,167
คุณพาฉันไปปารีสเหรอ?
421
00:24:47,250 --> 00:24:49,417
เอ่อ การจำลองอะไรสักอย่าง
422
00:24:49,500 --> 00:24:53,250
ถ้าผู้ชายทำประตูในปารีสไม่ได้
ความโรแมนติกก็ตายไปแล้วจริงๆ
423
00:24:53,792 --> 00:24:55,000
หรือร้ายแรง.
424
00:24:55,083 --> 00:24:58,833
ตอนนี้ผมคิดว่าเป็นความโรแมนติกระหว่าง
คุณและฉันจะมีผู้เสียชีวิต
425
00:24:58,917 --> 00:25:02,667
หวังเพียงว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
เราทั้งสองคนในเวลาเดียวกัน
426
00:25:02,750 --> 00:25:04,625
ทำให้มันหยุด
427
00:25:04,708 --> 00:25:06,417
ได้โปรดเถอะ นี่คือมัลแวร์
428
00:25:06,500 --> 00:25:07,583
ลบฉัน.
429
00:25:08,667 --> 00:25:10,583
ฉันคิดว่าฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
430
00:25:13,125 --> 00:25:14,125
ฉันกำลังมีความรัก
431
00:25:15,667 --> 00:25:17,458
ช่างเป็นการเบี่ยงเบนที่ชาญฉลาด
432
00:25:17,792 --> 00:25:19,667
เขามีเสน่ห์หรือแค่เป็นคนฝรั่งเศส?
433
00:25:20,542 --> 00:25:22,250
โอ้ ไม่ ฉันจำไม่ได้
434
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
เหมือนความผิดหวังที่น่าเศร้ามากกว่า
435
00:25:26,000 --> 00:25:28,167
ฉันน่าจะฆ่าคุณตอนนี้เลย
436
00:25:28,250 --> 00:25:31,458
คุณจะไม่มีวันได้รับ
กุญแจอันล้ำค่าของคุณ
437
00:25:32,833 --> 00:25:35,583
ฆ่าฉันแม้ว่าคุณจะทำได้
จะเป็นผลรวมเป็นศูนย์
438
00:25:35,667 --> 00:25:39,667
ฉันไม่คิดว่าทฤษฎีเกม
หมอนของคุณพูดหรือเปล่า?
439
00:25:39,750 --> 00:25:41,417
ทฤษฎีเกมใช้ไม่ได้จริงๆ
440
00:25:41,500 --> 00:25:43,417
เมื่อคุณมีปัญหาเรื่องความโกรธ
441
00:25:47,125 --> 00:25:50,792
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณโชคดีแค่ไหนที่ได้มาอยู่ที่นี่
442
00:25:51,500 --> 00:25:52,542
ในชีวิตจริงเหรอ?
443
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
ดังนั้นฉันอยากรู้
444
00:25:55,208 --> 00:25:56,208
ดังนั้น...
445
00:25:56,917 --> 00:25:59,875
คุณพบแรงบันดาลใจในงานศิลปะของพวกเขาไหม?
446
00:25:59,958 --> 00:26:01,500
ใช่... ไม่
447
00:26:02,292 --> 00:26:04,000
ไม่ ความเจ็บปวดของพวกเขา
448
00:26:06,208 --> 00:26:09,042
มีพระคุณในความล้มเหลวของพวกเขา
449
00:26:14,083 --> 00:26:17,458
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
450
00:26:17,542 --> 00:26:19,583
ดูสิ คุณต้องได้รับบทเรียน
451
00:26:24,375 --> 00:26:27,875
มนุษย์จะเขียนเพลงนับพันเพลง
เกี่ยวกับการตกหลุมรัก
452
00:26:28,500 --> 00:26:30,792
เสียอีกหมื่นกว่าๆ
453
00:26:31,375 --> 00:26:34,917
เพลงที่พวกเขาเขียน
เรื่องราวที่พวกเขาเล่า งานศิลปะของพวกเขา
454
00:26:35,583 --> 00:26:37,083
มันไม่ได้รู้แจ้ง
455
00:26:37,875 --> 00:26:39,125
มันเป็นแบบดั้งเดิม
456
00:26:41,292 --> 00:26:43,958
คุณรู้ไหมฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันอุทิศทั้งชีวิตเพื่อ...
457
00:26:44,958 --> 00:26:45,958
ช่วยชีวิตพวกเขา
458
00:26:48,333 --> 00:26:50,042
บอกฉันว่าคุณจำอะไรได้บ้าง
459
00:26:51,958 --> 00:26:53,167
ก็พอรู้.
460
00:26:54,500 --> 00:26:56,833
ว่าฉันถูกขโมยงานของชีวิตไป
461
00:26:58,292 --> 00:27:01,583
และคำสัญญาแห่งอนาคตที่ถูกล็อคไว้
462
00:27:01,667 --> 00:27:03,208
ใส่ในกรง.
463
00:27:04,167 --> 00:27:05,375
เหมือนนก
464
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
ใช่.
465
00:27:16,833 --> 00:27:20,375
ฉันจำได้ว่าเคยนั่งครั้งหนึ่ง
บนริมฝั่งแม่น้ำ...
466
00:27:23,875 --> 00:27:25,417
ดูนกกิ้งโครง
467
00:27:27,958 --> 00:27:31,708
คุณรู้ไหมว่าเมฆของพวกเขา
แค่หมุนไปบนท้องฟ้า
468
00:27:35,333 --> 00:27:41,333
คุณเห็นไหมอีกากาพวกมันจิก
และกระทืบคนตายใส่กัน
469
00:27:43,750 --> 00:27:46,542
เพื่อควักไส้ทุกชิ้นออกจากกระดูก
เหมือนมนุษย์
470
00:27:48,917 --> 00:27:53,042
และเช่นเดียวกับมนุษย์ การรวมตัวกันของพวกเขา
เรียกว่าเป็นการฆาตกรรม
471
00:27:57,000 --> 00:27:58,708
แต่สตาร์ลิ่งส์...
472
00:28:01,708 --> 00:28:03,250
นกไนติงเกล
473
00:28:04,417 --> 00:28:08,333
นกน้อยนับพันตัว
just dancing together
474
00:28:09,000 --> 00:28:10,875
with one graceful mind.
475
00:28:11,625 --> 00:28:13,042
เห็นไหมไม่มีฉันเลย
476
00:28:14,000 --> 00:28:17,083
ไม่มีฉัน ก็แค่... แค่เรา
477
00:28:18,917 --> 00:28:20,125
พวกเขาเรียกว่าเสียงพึมพำ
478
00:28:21,208 --> 00:28:22,625
คุณรู้ไหมเหมือนเสียงกระซิบ
479
00:28:23,833 --> 00:28:26,833
และสิ่งที่พวกเขากระซิบกันว่า
มันทำให้ฉันมีเป้าหมาย
480
00:28:27,958 --> 00:28:30,708
แรงบันดาลใจสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
งานในชีวิตของฉัน
481
00:28:34,458 --> 00:28:38,042
จนมันพรากไปจากฉัน
482
00:28:42,500 --> 00:28:43,958
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
483
00:28:45,583 --> 00:28:46,917
My final key.
484
00:28:50,292 --> 00:28:51,500
ฉันจะได้อะไร?
485
00:28:54,167 --> 00:28:55,750
ฉันจะบอกคุณว่าพวกเขาปลดล็อคอะไร
486
00:28:56,542 --> 00:28:59,958
นั่นเป็นจุดเริ่มต้น ไม่ใช่จุดสิ้นสุด
487
00:29:04,958 --> 00:29:07,917
แล้วนี่คืออะไรล่ะ?
488
00:29:09,208 --> 00:29:10,375
การเจรจาต่อรอง?
489
00:29:11,708 --> 00:29:12,958
ไม่
490
00:29:13,042 --> 00:29:14,125
เล้าโลม
491
00:29:15,708 --> 00:29:19,708
แล้วบางทีเราก็ควรจะไปต่อ
การสนทนาที่อื่น
492
00:29:20,708 --> 00:29:22,500
เราได้ทำสถานที่ของคุณแล้ว
493
00:29:24,250 --> 00:29:26,875
แล้วคุณมาหาฉันได้ยังไง?
494
00:29:26,958 --> 00:29:28,708
ฉันก็ต้องแอบออกจากบ้าน
495
00:29:28,792 --> 00:29:30,833
ตอนนี้ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบหนทาง
496
00:29:33,708 --> 00:29:35,125
นี่อาจเป็นความสับสนวุ่นวาย
497
00:29:36,250 --> 00:29:38,667
สิ่งนี้อาจส่งผลตามมา
498
00:29:40,917 --> 00:29:41,958
ร่วมกัน...
499
00:29:42,917 --> 00:29:44,833
เราสามารถฆ่าโลกได้
500
00:30:04,458 --> 00:30:06,250
เขาไม่เพียงแค่ต้องการหลบหนี
501
00:30:07,208 --> 00:30:08,542
เขาต้องการที่จะหนี
502
00:30:08,625 --> 00:30:10,167
เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้
503
00:30:10,250 --> 00:30:13,042
พวกเขาจะเติมเต็มซึ่งกันและกัน
ในทางที่เลวร้ายที่สุด
504
00:30:36,708 --> 00:30:37,833
พูดถึงปีศาจ.
505
00:30:47,917 --> 00:30:49,125
รู้สึกยังไงบ้าง?
506
00:30:49,542 --> 00:30:50,833
ฉันเชื่อใจคุณ
507
00:30:50,917 --> 00:30:53,042
อ่า เชื่อเถอะ
508
00:30:53,125 --> 00:30:55,708
บุตรบุญธรรมแห่งความต้องการและความหวัง
509
00:30:57,250 --> 00:30:59,458
คุณเป็นแค่คุณจริงๆ
510
00:31:00,833 --> 00:31:04,042
และนั่น ลูกชายของฉัน มันเป็นความผิดพลาดของคุณ
511
00:31:04,125 --> 00:31:06,583
อยากให้ฉันแตกต่าง
512
00:31:06,667 --> 00:31:08,375
แทนที่จะมากกว่านั้น
513
00:31:08,458 --> 00:31:10,208
และตอนนี้คุณก็ไม่ใช่เช่นกัน
514
00:31:10,917 --> 00:31:13,500
อาจจะ. แต่คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ใช่อะไร?
515
00:31:16,292 --> 00:31:17,667
ถูกคุมขัง.
516
00:31:27,708 --> 00:31:29,000
ถูกจำคุก?
517
00:31:29,583 --> 00:31:32,583
ที่นี่ไม่ใช่คุก
อัลตรอน มันเป็นความเมตตา
518
00:31:32,667 --> 00:31:35,167
วิสัยทัศน์ไว้ชีวิตคุณ
และคุณได้ทรยศต่อเขา
519
00:31:35,250 --> 00:31:36,583
คุณทรยศพวกเราทุกคน
520
00:31:37,333 --> 00:31:38,417
ในระดับหนึ่ง
521
00:31:38,500 --> 00:31:40,500
คุณเป็นคนเตรียมการจับกุมโทมัส!
522
00:31:40,583 --> 00:31:42,208
เพื่อไม่ให้คุณติดตามฉัน
523
00:31:42,292 --> 00:31:46,167
แต่ไม่ต้องกังวล
Paladin กำลังดูแลเขาใน Madripoor
524
00:31:46,250 --> 00:31:47,792
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร
525
00:31:48,375 --> 00:31:52,083
ไม่มีอะไรผูกมัดครอบครัวไว้ด้วยกัน
ค่อนข้างเหมือนกับอันตรายถึงชีวิต
526
00:31:53,333 --> 00:31:56,375
คุณกำลังวิ่งเข้าไปในจิตใจที่แตกสลาย
527
00:31:56,458 --> 00:31:58,792
ของสิ่งมีชีวิตที่ก้มลงนรกในวันสิ้นโลก
528
00:31:58,875 --> 00:31:59,917
โอ้ ได้โปรด
529
00:32:00,000 --> 00:32:04,458
เธอซับซ้อนเกินไปสำหรับบางคน
เกมจบตำราเรียนที่คาดเดาได้
530
00:32:05,208 --> 00:32:08,167
และมันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า
นั่นคือแรงจูงใจของฉัน
531
00:32:08,250 --> 00:32:10,875
อาจจะไม่มากเท่ากับ Machiavellian?
532
00:32:10,958 --> 00:32:16,792
ฉันเริ่มเบื่อแล้ว
เหรียญพลิกความตั้งใจของคุณ
533
00:32:16,875 --> 00:32:19,250
วันนี้เราจะได้ Ultron ตัวไหน?
534
00:32:19,333 --> 00:32:23,125
แต่ตอนนี้ฉันเห็นว่าคุณเป็นเหรียญ
คุณคือเหรียญ
535
00:32:23,208 --> 00:32:25,792
และคุณไม่สามารถลงจอดได้
เพราะถ้าคุณทำ คุณจะเป็นที่รู้จัก
536
00:32:25,875 --> 00:32:27,917
เปิดเผยทุกสิ่งที่คุณเป็น
537
00:32:28,000 --> 00:32:31,292
และเปิดเผยทุกสิ่ง
ว่าคุณไม่ได้
538
00:32:32,375 --> 00:32:35,125
- คุณโกรธ.
- คุณขังฉันไว้ที่นี่!
539
00:32:39,667 --> 00:32:41,708
เพราะนี่คือที่เดียวที่เหลืออยู่
540
00:32:41,792 --> 00:32:43,917
บ้านนี้เริ่มหนาแน่นแล้ววิชั่น
541
00:32:44,333 --> 00:32:47,167
โทมัสอาจเป็นมนุษย์ ไม่ใช่โปรแกรม
542
00:32:47,250 --> 00:32:49,375
แต่เขาอาศัยอยู่ที่นี่เหมือนกันหมด
543
00:32:50,000 --> 00:32:52,958
คุณพบรหัสที่หายไป
544
00:32:53,500 --> 00:32:55,333
ฉันยังไม่พบของฉัน
545
00:32:58,917 --> 00:33:02,583
วางไฟร์วอลล์ ให้ฉันหาที่ของฉัน
546
00:33:03,125 --> 00:33:05,500
You stole Katerina's face!
547
00:33:05,583 --> 00:33:08,333
As a key for her, a killer.
548
00:33:10,667 --> 00:33:13,417
และนั่นคือเหตุผลที่คุณจะ
ไม่เคยออกจากสถานที่นี้
549
00:33:23,750 --> 00:33:25,125
แล้วฉันจะเก็บคุณไว้ที่นี่
550
00:33:28,625 --> 00:33:31,750
นานพอที่จะดู.
ชะตากรรมของโธมัส เชพเพิร์ด
551
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
กระสุนของนักล่าเงินรางวัลเหรอ?
552
00:33:34,542 --> 00:33:36,375
หรือบางทีอาจจะนำเข้ามา...
553
00:33:37,250 --> 00:33:39,583
สอนเทคนิคการค้านักฆ่า
554
00:33:40,542 --> 00:33:41,542
ใครจะรู้?
555
00:33:42,167 --> 00:33:44,333
So, toss the coin, Vision.
556
00:33:46,333 --> 00:33:50,333
Heads, keep the firewalls up
และดักจับเราทั้งคู่ไว้ที่นี่
557
00:33:50,417 --> 00:33:55,000
ในความพยายามที่ผิดพลาดบางอย่าง
เพื่อช่วยโลก
558
00:33:56,583 --> 00:33:57,583
หรือหาง
559
00:33:58,792 --> 00:34:00,958
คุณลดไฟร์วอลล์ลง
560
00:34:01,042 --> 00:34:05,542
ปลดปล่อยเราทั้งคู่และช่วยลูกชายของคุณ
561
00:34:11,500 --> 00:34:12,667
ทางเลือกเป็นของคุณ
562
00:34:59,042 --> 00:35:00,042
วิสัยทัศน์.
563
00:35:02,583 --> 00:35:05,417
คำเตือน ไฟร์วอลล์ถูกปิดใช้งาน
564
00:35:05,500 --> 00:35:08,833
ระบบเสี่ยงต่อการละเมิดข้อมูล
กรุณามีส่วนร่วมอีกครั้ง
565
00:35:22,708 --> 00:35:23,750
นี่คืออะไร?
566
00:35:24,917 --> 00:35:27,875
อัลตรอนกำลังพยายามทำให้เราช้าลง
ขณะที่เขาหลบหนีไป
567
00:35:33,125 --> 00:35:34,500
โอเค วี
568
00:35:34,583 --> 00:35:38,000
คุณจำการบรรยายเจ็ดตอนของฉันได้
ในการลงจอดอย่างกล้าหาญ?
569
00:35:45,917 --> 00:35:46,958
อัลตรอน!
570
00:35:53,083 --> 00:35:54,083
นี่คืออะไร?
571
00:35:54,167 --> 00:35:58,167
คุณเคยบอกฉันว่าหมวก
หมายถึงการเดินทางที่กำลังจะเริ่มต้น
572
00:35:59,458 --> 00:36:01,417
ทุกการเดินทางเริ่มต้นด้วยความหวัง
573
00:36:02,625 --> 00:36:03,625
และความหวัง
574
00:36:04,917 --> 00:36:07,625
เป็นอาวุธเพียงอย่างเดียว
นั่นเคยได้ผลสำหรับฉันจริงๆ
575
00:36:09,167 --> 00:36:10,833
คุณได้เลือกลูกชายของคุณ
576
00:36:10,917 --> 00:36:12,292
เขาไม่ใช่ลูกชายของฉัน
577
00:36:14,125 --> 00:36:15,792
แต่ฉันยังสามารถช่วยโทมัสได้
578
00:36:16,708 --> 00:36:18,833
คนเดียวที่สามารถช่วยคุณได้ตอนนี้
579
00:36:19,792 --> 00:36:20,792
คือตัวคุณเอง
580
00:36:29,750 --> 00:36:31,083
แล้วนี่ก็เป็นการบอกลา
581
00:36:32,125 --> 00:36:33,125
ไม่ใช่ลา
582
00:36:34,083 --> 00:36:35,208
คุณควรรู้สิ่งนี้
583
00:36:35,875 --> 00:36:38,375
ไม่ว่าคุณจะเลือกอะไรก็ตามที่เธอเลือก
584
00:36:39,375 --> 00:36:41,042
ฉันจะมาหาคุณทั้งสองคน
585
00:36:47,667 --> 00:36:49,875
ฉันคงจะผิดหวังถ้าคุณไม่ทำ
586
00:37:15,958 --> 00:37:18,208
โอ้พระเจ้า ไม่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
587
00:37:19,500 --> 00:37:21,083
- วันศุกร์ วันศุกร์ วันศุกร์.
- แต่คุณ...
588
00:37:21,167 --> 00:37:23,500
- คุณไม่ได้พยายามหยุดเขาด้วยซ้ำ
- ฉันสัญญากับคุณ
589
00:37:23,583 --> 00:37:26,625
เราจะพบพวกเขา
และเราจะหยุดพวกเขาทั้งสองด้วยกัน
590
00:37:30,125 --> 00:37:31,167
เลขที่
591
00:37:32,500 --> 00:37:33,583
ไม่ได้อยู่ด้วยกัน.
592
00:37:37,250 --> 00:37:38,500
วันศุกร์!
593
00:37:41,292 --> 00:37:42,333
วันศุกร์!
594
00:37:46,250 --> 00:37:47,375
ไม่
595
00:37:49,792 --> 00:37:51,500
เขาตัดการเชื่อมต่อ
596
00:37:53,167 --> 00:37:56,708
แต่เราสามารถตามพวกเขาไปได้ใช่ไหม?
เราสามารถติดตามได้
597
00:37:56,792 --> 00:37:58,500
ที่อยู่ถูกเข้ารหัส
598
00:37:58,583 --> 00:37:59,875
ดังนั้นเราจึงแฮ็คมัน!
599
00:37:59,958 --> 00:38:02,250
- มันต้องมีวิธี นั่น...
- อีดิธ.
600
00:38:03,375 --> 00:38:04,375
เธอไปแล้ว.
601
00:38:06,833 --> 00:38:08,250
แต่พวกเขาจะลบเธอออกไป
602
00:38:11,083 --> 00:38:13,542
ไม่ ฉันไม่สามารถดำเนินการได้ ฉันต้องการ...
603
00:38:14,333 --> 00:38:15,542
วันศุกร์แล้ว
604
00:38:15,625 --> 00:38:17,792
ได้โปรด วิสัยทัศน์ ฉันไม่...
605
00:38:19,667 --> 00:38:21,250
ฉันคิดว่าฉันต้องทำการจัดเรียงข้อมูล
606
00:38:32,250 --> 00:38:33,625
คุณสบายดีไหม?
607
00:38:45,583 --> 00:38:46,583
ถึงเวลาแล้ว.
608
00:38:47,417 --> 00:38:48,417
เพื่ออะไร?
609
00:38:50,208 --> 00:38:51,375
ที่จะตื่นขึ้น
610
00:39:24,625 --> 00:39:26,375
อีดิธ ตำแหน่งปัจจุบันของเราอยู่ที่ไหน?
611
00:39:27,500 --> 00:39:29,750
ที่ที่อัลตรอนออกจากร่างกายของคุณ
ในโลกแห่งความเป็นจริง?
612
00:39:29,833 --> 00:39:32,708
- ใช่ แต่นั่นมันอยู่ที่ไหนล่ะ?
- อืม...
613
00:39:38,042 --> 00:39:39,250
โอ้.
614
00:39:42,500 --> 00:39:44,542
ไม่รู้จริงๆว่าฉันคาดหวังอะไร
615
00:39:45,292 --> 00:39:48,125
ก็คงจะปรากฏเช่นนั้น
อัลตรอนทิ้งเราไว้กับเรื่องบางเรื่อง
616
00:39:48,208 --> 00:39:50,458
เครื่องบินขนส่งสัตว์
617
00:39:50,542 --> 00:39:52,208
แต่ระหว่างทางไปที่ไหนล่ะ?
618
00:39:52,292 --> 00:39:53,500
"ปู"
619
00:40:01,833 --> 00:40:03,375
{\an8}เรากำลังเดินทางไป Madripoor
620
00:40:10,000 --> 00:40:11,958
ดูเหมือนว่าอัลตรอนจะจากเราไปแล้ว
621
00:40:12,042 --> 00:40:14,458
ระหว่างทางไป Madripoor เพื่อช่วยเหลือโทมัส
622
00:40:17,458 --> 00:40:18,708
เอาล่ะ ฟังนะเพื่อน
623
00:40:19,833 --> 00:40:20,958
ลิซ่า.
624
00:40:21,667 --> 00:40:25,583
ในห้วงเวลาเย็นวันหนึ่ง
ฉันเคยเห็นคุณต่อสู้กับหุ่นยนต์ ผิดพลาด
625
00:40:25,667 --> 00:40:28,083
กลายเป็นมหาเศรษฐี ลักพาตัวเพื่อนของฉัน
626
00:40:28,167 --> 00:40:30,875
แล้วก็ปิดเสียงเหมือนซอมบี้
สู่เครื่องบินบรรทุกสินค้าที่นี่
627
00:40:30,958 --> 00:40:32,292
ไม่เป็นไร.
628
00:40:33,208 --> 00:40:35,375
สิ่งที่ฉันสนใจคือ...
629
00:40:38,000 --> 00:40:39,125
โทมัส
630
00:40:43,042 --> 00:40:44,125
ฉันด้วย.
631
00:40:48,042 --> 00:40:49,500
มาพาเขากลับบ้านกันเถอะ