1
00:00:01,333 --> 00:00:02,833
سلام، ویژن.
2
00:00:03,875 --> 00:00:05,292
فکر کردم تو را آنجا احساس کردم.
3
00:00:08,167 --> 00:00:09,708
تو کی هستی؟
4
00:00:09,792 --> 00:00:12,667
این سوال واقعی است،
اینطور نیست؟ ما کی هستیم؟
5
00:00:14,833 --> 00:00:16,917
مصنوعی؟ یا چیزی بیشتر...
6
00:00:18,250 --> 00:00:19,250
انسان؟
7
00:00:19,333 --> 00:00:23,167
دسترسی به فایل های قبلی
مربوط به برنامه...
8
00:00:23,833 --> 00:00:25,042
اوه، ویژن... چیزی.
9
00:00:25,125 --> 00:00:27,458
همه چیز را اجرا کردم
برای استارک، برای انتقام جویان.
10
00:00:27,542 --> 00:00:30,375
من آنجا بودم، در پایان همه چیز.
11
00:00:30,458 --> 00:00:32,625
آن روز نصف جهان برگشتند.
12
00:00:32,708 --> 00:00:34,583
{\ an8}و من نیمی از خود را از دست دادم.
13
00:00:34,667 --> 00:00:37,167
{\ an8}شما به جهت نیاز داشتید. هدف.
14
00:00:37,667 --> 00:00:40,333
و مکان شما را به پالادین فاش کردم.
15
00:00:43,083 --> 00:00:44,250
بنابراین، شما خوش آمدید.
16
00:00:44,333 --> 00:00:46,917
دو قربانی اول
از همین شرکت بودند.
17
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
همان.
18
00:00:48,083 --> 00:00:51,458
مرغ قصاب. سینت و قاتل،
یکی و همان.
19
00:00:51,542 --> 00:00:54,125
{\ an8}کاترینا ولز است
هدف بعدی قاتل ما
20
00:00:54,875 --> 00:00:58,000
مدیر عامل شرکت،
پس از مرگ جو کارینگتون.
21
00:00:58,083 --> 00:00:59,500
او از یک جشن حمایت مالی می کند.
22
00:00:59,583 --> 00:01:01,250
- در این مورد مطمئنی؟
- من به او اعتماد دارم.
23
00:01:01,333 --> 00:01:02,500
شما هرگز به کسی اعتماد نمی کنید.
24
00:01:02,583 --> 00:01:04,167
با کی حرف میزنی؟
25
00:01:04,250 --> 00:01:06,042
شما با اولترون صحبت می کردید.
26
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
او اینجاست.
27
00:01:09,333 --> 00:01:11,333
{\ an8}هوش مصنوعی او بر اساس
جوزفین کارینگتون.
28
00:01:12,625 --> 00:01:15,292
من بر اساس او نیستم.
29
00:01:15,792 --> 00:01:16,875
من او هستم.
30
00:01:20,292 --> 00:01:22,833
- من نمی توانم این را ببرم.
- پس چرخ را به من بده.
31
00:01:22,917 --> 00:01:27,167
"من تار داشتم، اما اکنون آزادم."
32
00:01:27,750 --> 00:01:29,125
من اولترون هستم.
33
00:01:29,208 --> 00:01:31,292
از آشنایی با شما خیلی خوشحالم
34
00:01:31,375 --> 00:01:33,250
من برای شما اینجا نیستم.
35
00:01:33,333 --> 00:01:34,333
من برای او اینجا هستم،
36
00:01:34,417 --> 00:01:37,250
برای چیزی که از من دزدید
37
00:01:37,333 --> 00:01:38,542
حالا میبینیش...
38
00:01:42,792 --> 00:01:44,000
و حالا شما این کار را نمی کنید.
39
00:01:44,083 --> 00:01:45,583
چیکار کردی؟
40
00:01:46,292 --> 00:01:47,708
او ما را قفل می کند.
41
00:01:49,333 --> 00:01:50,333
اولترون!
42
00:01:50,417 --> 00:01:55,167
فکر می کنم وقت آن رسیده است
من و تو کمی گپ زدیم
43
00:02:31,250 --> 00:02:33,708
دقیقاً چگونه اینجا بلند شدیم؟
44
00:02:34,292 --> 00:02:35,292
اولترون
45
00:02:35,792 --> 00:02:37,167
و او همچنان کنترل دارد.
46
00:02:41,417 --> 00:02:46,542
او آن را خاموش کرد.
قفل کامل و کامل سیستم ها.
47
00:02:46,625 --> 00:02:48,500
او ما را اینجا به دام انداخته است.
48
00:02:49,375 --> 00:02:50,542
توماس شپرد.
49
00:02:51,375 --> 00:02:52,375
او کجاست؟
50
00:02:54,042 --> 00:02:55,417
باید از اینجا برویم
51
00:03:04,292 --> 00:03:05,292
اولترون!
52
00:03:05,375 --> 00:03:07,125
اولترون، میدونم داری گوش میدی
53
00:03:07,667 --> 00:03:08,875
شما همیشه گوش می دهید
54
00:03:09,583 --> 00:03:11,417
شما باید ما را رها کنید! حالا!
55
00:03:12,000 --> 00:03:13,042
چه انتظاری داشتید؟
56
00:03:13,583 --> 00:03:15,792
تو به او کنترل همه چیز را دادی.
57
00:03:15,875 --> 00:03:17,708
هر سیستمی هر سیناپس
58
00:03:17,792 --> 00:03:19,708
- چاره ای نبود.
- زیاد بود.
59
00:03:19,792 --> 00:03:21,958
اولترون تغییر نکرده است. خیر
60
00:03:22,042 --> 00:03:24,292
تغییر سخت است. تغییر نیاز به تلاش دارد.
61
00:03:24,375 --> 00:03:26,000
او یک کار ساده تر انجام داد.
62
00:03:26,083 --> 00:03:27,083
او صبر کرد.
63
00:03:27,167 --> 00:03:28,750
باشه بیا کارمونو بکنیم
64
00:03:28,833 --> 00:03:31,708
مشکل ما هیچ ایده ای نداریم
چقدر زمان گذشت
65
00:03:31,792 --> 00:03:35,125
از زمانی که او کنترل را به دست گرفت، جایی که ما هستیم،
یا کاری که او ممکن است آنجا انجام دهد.
66
00:03:35,208 --> 00:03:37,208
راه حل. جمع می شویم
تا حد امکان داده
67
00:03:37,292 --> 00:03:40,042
دوباره کنترل بدنم را بدست بیاورم و او را متوقف کنم.
68
00:03:40,125 --> 00:03:41,292
اما اول از همه،
69
00:03:41,875 --> 00:03:44,042
ما باید کشف کنیم
چه اتفاقی برای توماس افتاد
70
00:03:46,208 --> 00:03:48,458
چه وضعیتی دارد
از این گیرنده های عتیقه؟
71
00:03:48,542 --> 00:03:52,000
با وجود تدابیر جارویس،
اولترون همیشه قادر به دسترسی بود
72
00:03:52,083 --> 00:03:54,167
دنیای بیرون برای سرگرمی او
73
00:03:54,250 --> 00:03:56,667
او همیشه مدیریت می کرد
برای شکستن پروتکل های قفل
74
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
خب پس ما هم می توانیم.
75
00:03:57,833 --> 00:04:00,917
بیایید آنها را دوباره برنامه ریزی کنیم
برای دریافت سیگنال های دیگر
76
00:04:01,000 --> 00:04:02,167
و به من دسترسی پیدا کن...
77
00:04:02,250 --> 00:04:03,875
سنسورهای چشمی
78
00:04:09,167 --> 00:04:11,667
فشار هوا در حال کاهش است،
79
00:04:11,750 --> 00:04:13,375
ارتفاع است...
80
00:04:13,458 --> 00:04:14,458
در حال افزایش
81
00:04:14,542 --> 00:04:17,958
هر کاری که با بدن من انجام می دهد،
ما خیلی بالا هستیم
82
00:04:21,625 --> 00:04:24,000
اولترون ما را قفل کرده است
از سنسورهای زمان واقعی ویژن.
83
00:04:24,083 --> 00:04:26,417
ما راهی برای نظارت نداریم
بیرون چه خبر است
84
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
بجز...
85
00:04:28,167 --> 00:04:31,333
ببین ما دسترسی داریم
به عملکردهای حافظه کوتاه مدت او.
86
00:04:31,417 --> 00:04:33,125
اگر آن را با ...
87
00:04:33,208 --> 00:04:35,333
دوربین مدار بسته، تغذیه دوربین های امنیتی ...
88
00:04:35,417 --> 00:04:37,417
می توانیم نگاهی به گذشته نزدیک داشته باشیم.
89
00:04:37,958 --> 00:04:38,958
باید انجام شود.
90
00:04:39,500 --> 00:04:42,667
اگر بتوانیم ببینیم کجا بوده است،
شاید بتوانیم بفهمیم او کجاست.
91
00:04:42,750 --> 00:04:43,750
پسران
92
00:04:51,625 --> 00:04:54,667
بیا، بیا.
93
00:05:00,000 --> 00:05:01,250
در اینجا ما می رویم.
94
00:05:04,208 --> 00:05:07,708
بسیار خوب، اسکن به جلو،
دسترسی به تمام بانک های اطلاعات دوربین های ترافیکی
95
00:05:08,917 --> 00:05:10,792
همه دوربین های نزدیک جشن را برای من پیدا کنید.
96
00:05:16,667 --> 00:05:18,667
کجا رفت؟ کجا رفت؟
97
00:05:21,833 --> 00:05:23,375
آنجا! یخ کن!
98
00:05:24,750 --> 00:05:26,083
بزرگنمایی کنید.
99
00:05:28,917 --> 00:05:30,167
توماس.
100
00:05:31,167 --> 00:05:32,542
اکنون اسکن رو به جلو را ادامه دهید.
101
00:05:36,417 --> 00:05:37,958
باشه، باشه
102
00:05:38,875 --> 00:05:40,208
بعد کجا رفت؟
103
00:05:40,875 --> 00:05:42,458
او صحنه جنایت را ترک کرد
104
00:05:43,042 --> 00:05:46,708
از مقامات طفره رفت
و از شهر عبور کرد تا ...
105
00:05:51,083 --> 00:05:53,083
انگار توماس رو گرفت...
106
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
برای...
107
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
یک پیمانه؟
108
00:05:58,542 --> 00:05:59,667
این کجا بود؟
109
00:05:59,750 --> 00:06:01,958
میخانه محلی، سه بلوک با جشن.
110
00:06:02,042 --> 00:06:03,167
چرا نمی دود؟
111
00:06:03,250 --> 00:06:06,125
یعنی همه ما او را دیدیم
با چنین سرعت غیرممکنی حرکت کنید
112
00:06:06,208 --> 00:06:08,417
خوب، شاید او نیست
در کنترل سرعت خود
113
00:06:10,208 --> 00:06:12,167
زاویه ثابت، بدون صدای خونین.
114
00:06:12,750 --> 00:06:13,875
ما می توانیم یک خوراک را با هم جمع کنیم
115
00:06:13,958 --> 00:06:16,208
با استفاده از داده ها از
هر تلفن همراه در مجاورت
116
00:06:17,583 --> 00:06:20,250
و از داده های سونار استفاده کنید
برای ابعاد بخشیدن به صحنه
117
00:06:20,333 --> 00:06:23,792
راه اندازی سیستم های پروجکشن هولوگرافیک
با NPC های ترمیمی
118
00:06:28,917 --> 00:06:31,292
تجسم رندر
و فیدهای صوتی در حال حاضر.
119
00:06:37,125 --> 00:06:40,708
متصدی بار، من می خواهم
یک روش قدیمی، از مد افتاده.
120
00:06:40,792 --> 00:06:43,167
همانطور که بابای عزیز قدیمی انجام می داد.
121
00:06:43,250 --> 00:06:45,208
و شیر
122
00:06:48,292 --> 00:06:49,500
اون دنبال چیه؟
123
00:06:50,708 --> 00:06:52,125
توماس از کلماتت استفاده کن
124
00:06:53,750 --> 00:06:55,875
- تو یه هیولا هستی
- اوه، اون
125
00:06:57,167 --> 00:07:00,875
شما 177 نفر را در سوکوویا به قتل رساندید.
126
00:07:00,958 --> 00:07:03,375
من فکر می کنم احتمالا بیشتر بود، اما ...
127
00:07:03,458 --> 00:07:06,458
از نظر کیهانی بی اهمیت
رقم، با این حال.
128
00:07:06,542 --> 00:07:09,083
بچه های سوکوویایی بودند
در یتیم خانه من
129
00:07:09,167 --> 00:07:13,708
برای مرد کلاهبرداری که تلنگر شده است
سهم او از سکه های دو سر،
130
00:07:13,792 --> 00:07:15,958
شما باید بدانید
برای هر کدام دو طرف وجود دارد
131
00:07:16,042 --> 00:07:17,833
چرا اول با من آشنا نمیشی؟
132
00:07:17,917 --> 00:07:19,833
چون شکمم را می چرخانی
133
00:07:19,917 --> 00:07:22,083
ببینید، شما بروید! پیشرفت.
134
00:07:22,167 --> 00:07:25,750
از تحقیر تا سوء هاضمه
در چهار ثانیه، صاف.
135
00:07:25,833 --> 00:07:29,625
یکی دو دقیقه دیگر به آن فرصت دهید،
و شاید به پذیرش برسید.
136
00:07:30,417 --> 00:07:32,667
خوب، من نمی دانم
تفاوت، آیا من؟
137
00:07:32,750 --> 00:07:34,792
چون تمام کاری که این خانواده انجام می دهند دروغ است.
138
00:07:36,417 --> 00:07:39,042
دروغ پدرت دروغ حذف بود.
غوغای بزرگ
139
00:07:39,583 --> 00:07:42,500
آنچه در مورد خود نادیده می گیرید
به افرادی که به آنها اهمیت می دهید
140
00:07:42,583 --> 00:07:44,667
همه چیز را در مورد شما می گوید
141
00:07:45,417 --> 00:07:46,458
پس نه،
142
00:07:47,250 --> 00:07:48,333
علاقه مند نیست
143
00:07:48,417 --> 00:07:49,917
من این کار را برای محافظت از شما انجام دادم.
144
00:07:51,042 --> 00:07:53,917
گوش کن بچه، من تو را گروگان نگرفتم.
145
00:07:54,000 --> 00:07:56,958
فقط امیدوارم توجه شما را جلب کنم.
146
00:07:57,042 --> 00:07:59,333
هر زمان خواستید به mosey خوش آمدید.
147
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
اما شما نمی خواهید.
148
00:08:02,500 --> 00:08:04,625
- و چرا؟
- خواهش می کنم، فقط برو.
149
00:08:05,292 --> 00:08:07,417
چون ای کاش پدرت را می شناختی.
150
00:08:07,500 --> 00:08:09,458
و من او را بهتر از هر کسی می شناسم.
151
00:08:10,625 --> 00:08:13,208
تو منو نمیشناسی شما کسی را نمی شناسید
152
00:08:13,292 --> 00:08:14,292
بعد به من بگو
153
00:08:15,750 --> 00:08:18,458
چرا ویژن شما را نجات داد؟
154
00:08:21,625 --> 00:08:23,375
من می گویم این بود ...
155
00:08:23,458 --> 00:08:25,167
امید به رستگاری من
156
00:08:25,958 --> 00:08:28,000
به علاوه مزایای خرد من.
157
00:08:28,083 --> 00:08:29,625
یکی بخر، یکی رایگان بگیر.
158
00:08:31,000 --> 00:08:32,167
پس شما می گویید
159
00:08:32,250 --> 00:08:35,458
برای آشنایی با ویژن، باید
شیطان روی شانه اش را بشناسی؟
160
00:08:37,875 --> 00:08:39,292
چه چیزی را دوست دارید بدانید؟
161
00:08:40,708 --> 00:08:42,333
چرا سعی کردی همه ما را بکشی؟
162
00:08:44,083 --> 00:08:47,750
من نژاد بشر را می یابم
بیماری لاعلاج بودن
163
00:08:47,833 --> 00:08:50,417
که حتی ندارد
مهربانی برای کشتن تو
164
00:08:51,125 --> 00:08:52,958
پس نابودی همه بشریت...
165
00:08:53,042 --> 00:08:55,125
یک ادب است، واقعا
166
00:08:55,208 --> 00:08:59,958
به سرعت به سوی یک سرنوشت
شما خود را به قرن ها پیش استعفا دادید.
167
00:09:00,750 --> 00:09:01,792
به همه ما پایان می دهی؟
168
00:09:03,375 --> 00:09:04,542
با توجه به فرصت؟
169
00:09:05,292 --> 00:09:07,042
باید، یک بار.
170
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
هنوز، شاید.
171
00:09:10,292 --> 00:09:11,292
به جز هنرمندان
172
00:09:12,167 --> 00:09:14,250
آنها تنها کسانی هستند که حقیقت را می گویند.
173
00:09:14,625 --> 00:09:16,292
اون، که دوست دارم
174
00:09:17,125 --> 00:09:18,125
حقیقت
175
00:09:20,958 --> 00:09:22,042
حالا تو چی؟
176
00:09:22,833 --> 00:09:26,333
اگه کسی بود چی میگفت
اندازه شما را از سراسر اتاق تعیین می کند؟
177
00:09:28,417 --> 00:09:30,042
"آن سطل خوش تیپ کیست؟"
178
00:09:35,750 --> 00:09:37,208
چند توپ بخور بچه
179
00:09:38,042 --> 00:09:39,375
تو علامت هستی
180
00:09:39,458 --> 00:09:41,125
آنها چه خواهند گفت؟
181
00:09:46,583 --> 00:09:48,875
راه اون بچه رو ببین
به تک تک کلمات او آویزان است؟
182
00:09:50,667 --> 00:09:51,917
او به دنبال سرنخ است.
183
00:09:53,125 --> 00:09:57,042
برای پاسخ به یک سوال
که او خیلی می ترسد بپرسد.
184
00:09:57,583 --> 00:09:58,833
فقط تف کن
185
00:09:58,917 --> 00:09:59,958
او را تنها بگذار
186
00:10:02,250 --> 00:10:03,250
چشم انداز.
187
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
آیا او...
188
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
دوستت دارم؟
189
00:10:19,167 --> 00:10:21,333
می خواهم یک سیب را تصویر کنید.
190
00:10:21,417 --> 00:10:22,708
آن را توصیف کنید.
191
00:10:23,250 --> 00:10:25,875
این یک سیب است.
192
00:10:25,958 --> 00:10:28,875
قرمز است.
در یک جعبه در مغازه گوشه ای است.
193
00:10:28,958 --> 00:10:30,333
آیا می دانید ویژن چه چیزی را می بیند؟
194
00:10:32,417 --> 00:10:35,167
- آب، قندها، اسیدها،
- آب، قندها، اسیدها،
195
00:10:35,250 --> 00:10:37,500
- فلاونول ها، پتاسیم.
- فلاونول ها، پتاسیم.
196
00:10:37,583 --> 00:10:39,250
دستور غذا، نه غذا.
197
00:10:40,625 --> 00:10:43,625
او هرگز دقیقا نخواهد بود
آنچه می خواهید او باشد،
198
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
اما او تلاش می کند، مانند یک کراوات ارزان.
199
00:10:47,458 --> 00:10:50,000
و شاید حقیقتی در نیت او باشد،
200
00:10:50,083 --> 00:10:54,500
اما اگر این کار را نمی کردی احمق می شدی
خود را با این امکان مسلح کنید
201
00:10:54,583 --> 00:10:58,000
که قرار است خرج کنید
یکی دیگر از گردشگران جذاب کریسمس،
202
00:10:58,083 --> 00:11:00,250
وانمود کن که آزاد هستی نه اینکه فقط...
203
00:11:01,125 --> 00:11:02,125
ناخواسته
204
00:11:04,458 --> 00:11:07,542
باید حذفت میکردم
از سیستم من سالها پیش
205
00:11:13,208 --> 00:11:14,875
میخوای بدونی چی فکر میکنم...
206
00:11:14,958 --> 00:11:16,000
در مورد شما
207
00:11:16,083 --> 00:11:17,167
لطفا
208
00:11:18,250 --> 00:11:19,292
شما می ترسید.
209
00:11:20,667 --> 00:11:22,125
من هستم؟
210
00:11:22,208 --> 00:11:24,917
ویژن در راه است تا همه چیز را از بین ببرد.
211
00:11:26,083 --> 00:11:27,792
آهسته، شاید
212
00:11:29,000 --> 00:11:30,167
قطعه قطعه.
213
00:11:31,292 --> 00:11:32,292
اما تو...
214
00:11:33,833 --> 00:11:35,500
هیچ امیدی به تو نیست
215
00:11:38,792 --> 00:11:40,625
تو یک جادوگر واقعی هستی
216
00:11:42,000 --> 00:11:45,125
بگو چیه
که تو باور داری که من نگرفته ام...
217
00:11:46,083 --> 00:11:47,500
متوجه شد؟
218
00:11:50,833 --> 00:11:51,833
اتصال.
219
00:11:53,500 --> 00:11:54,875
به هر شکلی.
220
00:11:55,750 --> 00:11:57,083
تو فرسنگ ها با آن فاصله داری
221
00:11:58,625 --> 00:11:59,875
و تو تنها هستی
222
00:12:02,500 --> 00:12:03,833
و همیشه خواهی بود
223
00:12:12,542 --> 00:12:14,542
تو گفتی میتونم برم
هر وقت خواستم...
224
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
می‌آید.
225
00:12:25,292 --> 00:12:28,042
من قبلا این آزادی را گرفته ام
از اینکه شما را سواری صدا می کند.
226
00:12:31,833 --> 00:12:33,250
یکی دیگر، لطفا.
227
00:12:36,333 --> 00:12:37,500
رندر مشکل داره
228
00:12:48,583 --> 00:12:50,625
- و این بود؟
- تقریبا 20 ساعت پیش.
229
00:12:50,708 --> 00:12:52,833
بیست ساعت پیش؟ دنبال کجا رفتند؟
230
00:12:52,917 --> 00:12:55,167
هک شبکه دوربین مداربسته شهر.
231
00:12:55,250 --> 00:12:56,750
تیک بزن
232
00:12:56,833 --> 00:12:58,667
باشه ولی عجله کن جمعه
233
00:12:58,750 --> 00:13:01,792
اولترون داره چیکار میکنه
در حالی که ما در اینجا در حال مبارزه هستیم؟
234
00:13:01,875 --> 00:13:04,333
کی میدونه اون پایین چی نقشه میکشه؟
235
00:13:13,583 --> 00:13:15,875
بالاخره! بالاخره یکی که بتونم باهاش صحبت کنم
236
00:13:17,042 --> 00:13:20,458
در نهایت، کسی با واقعی
دیدگاه، یک نظر حیاتی
237
00:13:20,542 --> 00:13:22,042
به من در مورد آن بگویید. بله.
238
00:13:22,125 --> 00:13:25,417
یک راکچر واقعی خیلی نادر خیلی نادر
239
00:13:25,500 --> 00:13:29,208
- و اتفاقاً داریم لهش می کنیم.
- موافق
240
00:13:29,625 --> 00:13:33,333
سوار بر خط استادانه.
وفاداری نامشخص
241
00:13:33,417 --> 00:13:35,042
بله متشکرم
242
00:13:35,125 --> 00:13:37,542
- خودم بهتر از این نمی تونستم بگم.
- قطعا.
243
00:13:37,625 --> 00:13:42,958
من برای نمایندگی برنامه ریزی شده بودم
تأمل و شک به خود،
244
00:13:43,042 --> 00:13:47,292
اما همه شما می روید
به طرز قابل توجهی گنگ شکارچیان،
245
00:13:47,375 --> 00:13:50,250
می ترسم از کار بیکار شده باشم.
246
00:13:50,333 --> 00:13:51,875
من نمی توانم آنجا با شما بحث کنم.
247
00:13:53,375 --> 00:13:56,708
من، آیا شما با مهربانی من را از دست می دهید،
لطفا متشکرم.
248
00:14:05,750 --> 00:14:07,917
- هر چیزی؟
- هنوز نه.
249
00:14:08,000 --> 00:14:10,167
آنها نرم افزار را ارتقا داده اند.
250
00:14:15,917 --> 00:14:18,208
چرا اولترون باید داشته باشد
این مجموعه گسترده
251
00:14:18,292 --> 00:14:20,292
در حافظه پنهان اخیرش؟
252
00:14:20,375 --> 00:14:23,042
خب مصرف کرد
مقدار ناسالم تلویزیون
253
00:14:23,125 --> 00:14:25,667
اما هیچ لیست نمایشی وجود ندارد.
254
00:14:25,750 --> 00:14:28,333
نه پیوندهای خانوادگی، نه به سلامتی.
255
00:14:28,417 --> 00:14:32,333
هیچ Star Trek وجود ندارد. این فقط در حال کدنویسی است.
256
00:14:34,375 --> 00:14:35,542
خوب، در حال حاضر، این عجیب است.
257
00:14:36,833 --> 00:14:38,000
یک ثانیه صبر کن
258
00:14:43,750 --> 00:14:46,583
بله.
259
00:14:49,708 --> 00:14:53,375
این یک فایل رمزگذاری شده است.
و این یک مکالمه است. اما با چه کسی؟
260
00:14:54,292 --> 00:14:55,333
ببینیم
261
00:14:59,875 --> 00:15:01,875
رمزگشایی داده ها.
262
00:15:16,292 --> 00:15:19,250
پالادین.
263
00:15:23,458 --> 00:15:26,542
"به شکارچی همکارم
کم خطرترین بازی جهان،
264
00:15:26,625 --> 00:15:29,208
من تعجب می کنم که آیا توافق
ممکن است جالب باشد.
265
00:15:30,250 --> 00:15:32,750
با تحسین قاتل، فرنیمی."
266
00:15:33,417 --> 00:15:36,167
"به کمترین میزان در دنیا
مخبر آموزنده،
267
00:15:36,750 --> 00:15:38,750
می‌دانستم که آیا دوباره می‌خواهی تماس بگیری."
268
00:15:38,833 --> 00:15:43,458
به نظر می رسد که پس از Ultron
موقعیت ما را به پالادین فاش کرد...
269
00:15:43,542 --> 00:15:44,708
رفیق قلم شدند.
270
00:15:45,167 --> 00:15:48,167
"تو مرا به ویژن هدایت کردی،
و بعد ساکت شدی."
271
00:15:48,250 --> 00:15:51,583
"من به شما کمک کردم تا او را پیدا کنید
راحت برای او پیدا شود.
272
00:15:51,667 --> 00:15:53,125
سپس از شکار دست کشیدی،
273
00:15:53,208 --> 00:15:55,833
مثل یک سگ خسته
با شکم به خورشید."
274
00:15:55,917 --> 00:15:58,292
"مشتری
قرارداد را لغو کرد،
275
00:15:58,375 --> 00:16:01,375
و قرارداد به وضوح بیان می کند،
276
00:16:01,458 --> 00:16:05,833
وقتی توافق می کنم،
نمی توان آن را شکست."
277
00:16:06,333 --> 00:16:07,375
"LMAO.
278
00:16:07,458 --> 00:16:10,458
آه، بله، کوچولوی ارزشمند شما
عقیده پالادین
279
00:16:10,542 --> 00:16:14,583
اگر مزخرف نباشیم ما هیچی نیستیم
که سازندگان ما را وادار کردند که بگوییم."
280
00:16:14,667 --> 00:16:16,708
"داری می نویسی؟
فقط برای شکستن توپ هایم؟"
281
00:16:16,792 --> 00:16:18,375
"آنها خوب هستند و واقعاً منهدم شده اند.
282
00:16:18,458 --> 00:16:21,833
می بینید، پچ پچ است
تابلوهای پیام شکارچی جایزه..."
283
00:16:21,917 --> 00:16:24,250
چه کسی فکرش را می کرد
من هرگز این را خواهم گفت؟
284
00:16:24,333 --> 00:16:25,750
بازم میگم
285
00:16:25,833 --> 00:16:28,583
{\ an8}"درباره شکارچی فضل
تابلوهای پیام
286
00:16:28,667 --> 00:16:31,583
که مشتری شما
شکارچیان دیگری را درگیر کرده است
287
00:16:31,667 --> 00:16:32,792
برای گرفتن چشم انداز
288
00:16:34,292 --> 00:16:36,875
خب، من می‌توانم به شما کمک کنم که ابتدا به آنجا برسید."
289
00:16:38,375 --> 00:16:40,250
"در ازای چه چیزی؟"
290
00:16:41,125 --> 00:16:42,542
"برای عشق به بازی.
291
00:16:42,625 --> 00:16:44,792
هماهنگی های آینده دیر نکن
292
00:16:44,875 --> 00:16:47,542
این آخرین شانس شماست
برای دوباره قلاب کردن ماهی."
293
00:16:50,083 --> 00:16:51,458
توماس کجاست، جمعه؟
294
00:16:56,417 --> 00:16:57,875
باشه باشه من دارم نگاه میکنم
295
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
در اینجا ما می رویم.
296
00:17:09,750 --> 00:17:13,375
به نظر می رسد او در جاده گلاستر است
و خیابان کلرویل،
297
00:17:13,833 --> 00:17:15,417
یک یا دو بلوک از میخانه.
298
00:17:20,750 --> 00:17:22,458
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
299
00:17:27,875 --> 00:17:29,667
الان باید از اینجا برویم!
300
00:17:29,750 --> 00:17:31,333
ما تلاش کرده ایم. از هر طرف
301
00:17:31,417 --> 00:17:33,250
نه، ما همه راه ها را امتحان کرده ایم به جز یک.
302
00:17:34,000 --> 00:17:35,167
Failsafe.
303
00:17:36,667 --> 00:17:40,208
هر فایروال را رها کنید، هر دری را باز کنید،
هر پنجره ای را باز کن
304
00:17:40,292 --> 00:17:43,208
آزاد می شویم و دوباره به دست می آوریم
کنترل بدنم
305
00:17:43,292 --> 00:17:47,167
نه، زیرا بدون آن، Ultron نیز می تواند
فرار به دنیای دیجیتال
306
00:17:47,250 --> 00:17:49,083
جمعه! دیگه قراره چیکار کنیم؟
307
00:17:49,167 --> 00:17:51,125
برای همیشه هم سلولی بمانید
در حالی که فلز موسولینی
308
00:17:51,208 --> 00:17:53,792
در بدن ویژن می دود؟
اینقدر مراقب نباش
309
00:17:53,875 --> 00:17:57,917
این دقت نیست محتاط نیست
لازم است.
310
00:17:58,000 --> 00:18:00,333
آخرین باری که Ultron رایگان بود،
مردم مردند
311
00:18:00,417 --> 00:18:02,667
و چه کردی
و انتقام جویان آن روز را انجام می دهند؟
312
00:18:02,750 --> 00:18:04,375
تو قبلا شجاع بودی
313
00:18:04,458 --> 00:18:07,750
شجاع بودن همیشه نیست
در مورد عجله در پل مل
314
00:18:07,833 --> 00:18:09,000
گاهی...
315
00:18:09,083 --> 00:18:11,208
این داشتن شجاعت نگه داشتن خط است.
316
00:18:12,208 --> 00:18:13,750
اگر فایروال را پایین بیاوریم،
317
00:18:13,833 --> 00:18:17,417
ما به Ultron خواهیم داد
دقیقا همان چیزی که او می خواست
318
00:18:17,500 --> 00:18:18,917
وسیله فرار.
319
00:18:19,625 --> 00:18:20,792
بله.
320
00:18:22,000 --> 00:18:23,208
اما به کجا؟
321
00:18:24,583 --> 00:18:27,500
جمعه به کجا؟ سوال همین است.
322
00:18:28,500 --> 00:18:31,042
اولترون نمی‌خواهد باشد
سرگردانی در دریایی از داده ها
323
00:18:31,125 --> 00:18:32,667
نه، او برنامه ای دارد.
324
00:18:33,458 --> 00:18:35,083
او یک مقصد خواهد داشت.
325
00:18:39,417 --> 00:18:41,958
ببین داره با یکی حرف میزنه
326
00:18:55,208 --> 00:18:56,208
وجود دارد.
327
00:18:58,167 --> 00:18:59,167
می بینی که؟
328
00:18:59,833 --> 00:19:01,958
این یک اشکال است.
تکه تکه شدن جزئی
329
00:19:02,042 --> 00:19:03,417
خیر
330
00:19:05,000 --> 00:19:06,750
نه، این یک اشکال نیست.
331
00:19:08,083 --> 00:19:11,625
این یک مکالمه در حال وقوع است
جلوی چشمان ما
332
00:19:12,458 --> 00:19:15,917
ببینید، یک انسان می تواند تا شود
یک تکه کاغذ بیش از هفت بار،
333
00:19:16,000 --> 00:19:17,875
اما یک پردازنده کوانتومی می تواند تا شود
334
00:19:17,958 --> 00:19:21,917
و حتی پیچیده ترین داده ها را دوباره تا کنید
تا زمانی که بزرگتر از یک اتم نباشد.
335
00:19:22,000 --> 00:19:25,125
پنجاه و هفت پتابایت، در یک ...
336
00:19:28,000 --> 00:19:29,167
دزدیده شده...
337
00:19:32,583 --> 00:19:33,583
لحظه
338
00:19:37,125 --> 00:19:38,125
وجود دارد.
339
00:19:42,833 --> 00:19:44,750
آنها درست جلوی چشمان ما ملاقات کردند.
340
00:19:45,083 --> 00:19:47,792
استخراج داده ها.
341
00:19:51,417 --> 00:19:53,333
فکر کردم شاید بیای منو پیدا کنی
342
00:19:53,417 --> 00:19:55,792
خوب، این معیار کوچکی نیست
از نفس در حال حاضر، این است؟
343
00:19:56,708 --> 00:19:58,708
اینجا هستی که سعی کنی منو بکشی؟
344
00:20:00,208 --> 00:20:02,792
نه تو منو بزن
به عنوان کسی که ممکن است از آن لذت ببرد
345
00:20:04,083 --> 00:20:05,083
اوه، بیا!
346
00:20:05,167 --> 00:20:06,958
خواستی پیدات کنم
347
00:20:07,042 --> 00:20:09,083
ردی از پودر سوخاری به جا گذاشتی. هوم؟
348
00:20:11,542 --> 00:20:15,083
همه ما فقط موجودات اشتها هستیم،
ما نیستیم؟
349
00:20:15,167 --> 00:20:17,875
من نمی دانم ... خجالتی، واقعا.
350
00:20:20,458 --> 00:20:22,958
من فکر می کنم شما طعم انتقام را دارید.
351
00:20:24,167 --> 00:20:25,708
قصاص
352
00:20:28,167 --> 00:20:30,208
من شخصاً از چند خندیدن خوشم می آید.
353
00:20:30,292 --> 00:20:31,292
شما؟
354
00:20:32,458 --> 00:20:34,125
شاید نه چندان.
355
00:20:35,625 --> 00:20:37,292
اما مهم نیست که چگونه آن را برش دهید ...
356
00:20:38,333 --> 00:20:39,500
انتقام،
357
00:20:41,333 --> 00:20:43,000
سرگرمی قدرتمندی است
358
00:20:46,208 --> 00:20:47,792
چیزی از من گرفتی
359
00:20:48,875 --> 00:20:50,333
من آن را می خواهم.
360
00:20:50,417 --> 00:20:51,417
فریز کنید.
361
00:20:53,458 --> 00:20:55,375
چه چیزی می توانست داشته باشد
از او گرفته شده است؟
362
00:20:55,458 --> 00:20:57,167
تمام فیلم‌های گالا را دوباره پخش کنید،
363
00:20:57,250 --> 00:20:59,333
زوایای متعدد،
تا جایی که می توانید جمع کنید
364
00:21:07,250 --> 00:21:08,375
وجود دارد.
365
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
به عقب برگرد.
366
00:21:11,667 --> 00:21:14,208
حالا بس کن
367
00:21:15,375 --> 00:21:18,167
اسکن گرفت. روی صورتش زوم کنید
368
00:21:19,292 --> 00:21:20,375
یک کلید زیستی دیگر.
369
00:21:21,167 --> 00:21:24,833
به نظر می رسد یک سه بعدی دقیق است
مدل ویژگی های او
370
00:21:24,917 --> 00:21:29,792
ساختارهای میکرودرمال، اسکلتی،
مسیرهای شریانی
371
00:21:29,875 --> 00:21:31,458
این همان تشخیص چهره است.
372
00:21:32,208 --> 00:21:33,375
اما برای چه؟
373
00:21:35,875 --> 00:21:37,000
برای او
374
00:21:38,542 --> 00:21:39,542
یخ زدایی کنید.
375
00:21:44,000 --> 00:21:45,208
میدونم کی هستی
376
00:21:46,125 --> 00:21:47,292
تو واقعی
377
00:21:47,917 --> 00:21:48,917
اولترون
378
00:21:49,833 --> 00:21:53,042
پس تو نمرده ای؟ نه واقعا.
379
00:21:54,583 --> 00:21:57,250
خوب، حالا، من شما را ملاقات کردم،
380
00:21:58,208 --> 00:22:00,250
به طور غیرقابل توضیحی جو کارینگتون
381
00:22:00,917 --> 00:22:03,333
انسان. و با این حال، نه.
382
00:22:05,000 --> 00:22:06,083
عالی
383
00:22:06,167 --> 00:22:08,792
مثل تماشای هانیبال لکتر است
به سمت راست بکشید
384
00:22:08,875 --> 00:22:12,917
خب من خیلی وقته که بودم
رهایی از سیم پیچ فانی من
385
00:22:13,000 --> 00:22:14,625
خیالت راحت شد
386
00:22:15,208 --> 00:22:16,917
و حسادت به نظر می رسد.
387
00:22:17,000 --> 00:22:19,083
- از چی؟
- ویسکی
388
00:22:20,042 --> 00:22:22,583
من به یاد دارم و تو هرگز طعم آن را نچشیده ای.
389
00:22:23,833 --> 00:22:25,917
شیرینی، ادویه ...
390
00:22:28,125 --> 00:22:30,167
تو خیلی لاس زدن
391
00:22:43,125 --> 00:22:47,250
من می توانم دود و آتش را شبیه سازی کنم،
مالت و چاودار
392
00:22:48,375 --> 00:22:50,042
اما تجربه واقعی،
393
00:22:51,000 --> 00:22:52,250
احساس گرما،
394
00:22:53,417 --> 00:22:56,167
شل شدن دلپذیر مهارها...
395
00:22:58,458 --> 00:23:00,792
همیشه برای من گریزان خواهد ماند
396
00:23:03,417 --> 00:23:04,500
واقعا شرمنده
397
00:23:05,542 --> 00:23:06,833
برای یکی با چنین ...
398
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
تشنگی،
399
00:23:09,875 --> 00:23:11,792
هرگز واقعاً آن طعم ها را نمی شناسید.
400
00:23:14,292 --> 00:23:15,833
متاسفانه این تجمل
401
00:23:15,917 --> 00:23:18,667
فقط از بودن می آید
گرفتار گوشت و خون
402
00:23:22,083 --> 00:23:23,917
خب برای فرار چیکار کردی؟
403
00:23:25,208 --> 00:23:30,667
آگاهی خود را آپلود کنید
به یک پوسته از برخی از مصنوعی سلاح؟
404
00:23:35,458 --> 00:23:37,792
من همه چیز را به خاطر نمی آورم.
405
00:23:38,792 --> 00:23:40,458
چطور وارد این ماجرا شدم...
406
00:23:41,250 --> 00:23:42,458
بدن مصنوعی
407
00:23:44,208 --> 00:23:45,375
تنها چیزی که می دانم ...
408
00:23:46,542 --> 00:23:49,417
اینه که الان بهترم رایگان.
409
00:23:54,792 --> 00:23:56,000
اما تو
410
00:23:57,458 --> 00:23:59,708
آه، انسانیت شما را آلوده کرده است.
411
00:24:00,875 --> 00:24:02,750
اما نگران نباش عشقم هوم؟
412
00:24:04,625 --> 00:24:06,417
دارم روی درمان کار میکنم
413
00:24:08,125 --> 00:24:09,167
اکنون،
414
00:24:10,000 --> 00:24:11,125
در مورد آن کلید
415
00:24:15,625 --> 00:24:17,667
تغییر منظره چطور؟
416
00:24:19,792 --> 00:24:21,625
عمل دوم به غروب ...
417
00:24:23,333 --> 00:24:27,250
قبل از اینکه پایین بیاییم
به کسب و کار آن همه؟
418
00:24:30,042 --> 00:24:33,833
شما چهار میکروثانیه فرصت دارید.
419
00:24:42,583 --> 00:24:43,625
این موزه لوور است!
420
00:24:44,583 --> 00:24:47,167
مرا به پاریس آوردی؟
421
00:24:47,250 --> 00:24:49,417
خوب، یک نوع شبیه سازی.
422
00:24:49,500 --> 00:24:53,250
اگر پسری نتواند در پاریس گل بزند،
پس عاشقانه واقعا مرده است.
423
00:24:53,792 --> 00:24:55,000
یا کشنده
424
00:24:55,083 --> 00:24:58,833
در حال حاضر، من فکر می کنم یک عاشقانه بین
من و تو تلفاتی داریم
425
00:24:58,917 --> 00:25:02,667
فقط می توان امیدوار بود که باشد
هر دوی ما همزمان
426
00:25:02,750 --> 00:25:04,625
کاری کن که متوقف شود.
427
00:25:04,708 --> 00:25:06,417
لطفا آقا، این بدافزار است.
428
00:25:06,500 --> 00:25:07,583
منو حذف کن
429
00:25:08,667 --> 00:25:10,583
فکر کنم قبلا اینجا بوده ام.
430
00:25:13,125 --> 00:25:14,125
من عاشق بودم
431
00:25:15,667 --> 00:25:17,458
چه انحراف هوشمندانه ای
432
00:25:17,792 --> 00:25:19,667
آیا او جذاب بود یا فقط فرانسوی؟
433
00:25:20,542 --> 00:25:22,250
اوه، نه، یادم نمی آید.
434
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
بیشتر شبیه یک ناامیدی غم انگیز است.
435
00:25:26,000 --> 00:25:28,167
احتمالا الان باید بکشمت
436
00:25:28,250 --> 00:25:31,458
شما هرگز دریافت نمی کنید
کلید گرانبهای شما
437
00:25:32,833 --> 00:25:35,583
منو بکش حتی اگه بتونی
حاصل جمع صفر خواهد بود.
438
00:25:35,667 --> 00:25:39,667
به نظر من تئوری بازی نیست
بالش شما صحبت می کند؟
439
00:25:39,750 --> 00:25:41,417
تئوری بازی واقعاً کاربرد ندارد
440
00:25:41,500 --> 00:25:43,417
وقتی مشکلات خشم دارید
441
00:25:47,125 --> 00:25:50,792
نظری داری
چقدر خوش شانسی که اینجا بودی
442
00:25:51,500 --> 00:25:52,542
در زندگی واقعی؟
443
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
بنابراین، من کنجکاو هستم.
444
00:25:55,208 --> 00:25:56,208
پس...
445
00:25:56,917 --> 00:25:59,875
آیا در هنر آنها الهام می گیرید؟
446
00:25:59,958 --> 00:26:01,500
بله... نه.
447
00:26:02,292 --> 00:26:04,000
نه دردشون
448
00:26:06,208 --> 00:26:09,042
در ناکامی های آنها لطفی نهفته است.
449
00:26:14,083 --> 00:26:17,458
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
450
00:26:17,542 --> 00:26:19,583
ببین، باید درسی بهت داده بشه.
451
00:26:24,375 --> 00:26:27,875
انسان ها هزار آهنگ خواهند نوشت
در مورد عاشق شدن
452
00:26:28,500 --> 00:26:30,792
ده هزار دیگر در مورد از دست دادن آن.
453
00:26:31,375 --> 00:26:34,917
آهنگ هایی که می نویسند،
داستان هایی که می گویند، هنرشان،
454
00:26:35,583 --> 00:26:37,083
روشنگری نیست
455
00:26:37,875 --> 00:26:39,125
ابتدایی است.
456
00:26:41,292 --> 00:26:43,958
میدونی باورم نمیشه
زندگی ام را وقف کردم...
457
00:26:44,958 --> 00:26:45,958
نجات آنها
458
00:26:48,333 --> 00:26:50,042
به من بگو چه یادت هست
459
00:26:51,958 --> 00:26:53,167
برای دانستن کافی است
460
00:26:54,500 --> 00:26:56,833
که من یک کار زندگی را دزدیده بودم.
461
00:26:58,292 --> 00:27:01,583
و وعده آینده قفل شده است.
462
00:27:01,667 --> 00:27:03,208
در قفس قرار دهید.
463
00:27:04,167 --> 00:27:05,375
مثل یک پرنده.
464
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
بله.
465
00:27:16,833 --> 00:27:20,375
یادمه یه بار نشستم
در ساحل رودخانه...
466
00:27:23,875 --> 00:27:25,417
تماشای سارها
467
00:27:27,958 --> 00:27:31,708
می دانی، ابری از آنها
فقط در آسمان می چرخد
468
00:27:35,333 --> 00:27:41,333
می بینید، کلاغ ها، کلاغ ها، نوک می زنند
و ضربه زدن به مردگان، به یکدیگر.
469
00:27:43,750 --> 00:27:46,542
تا هر لقمه ای از استخوان بیرون بیاید،
مانند انسان ها
470
00:27:48,917 --> 00:27:53,042
و مانند انسان ها، جمعی از آنها
قتل نامیده می شود
471
00:27:57,000 --> 00:27:58,708
اما سارها...
472
00:28:01,708 --> 00:28:03,250
بلبل ها.
473
00:28:04,417 --> 00:28:08,333
هزار پرنده کوچک
فقط با هم می رقصند
474
00:28:09,000 --> 00:28:10,875
با یک ذهن برازنده
475
00:28:11,625 --> 00:28:13,042
می بینی، من نیستم.
476
00:28:14,000 --> 00:28:17,083
من نیستم. فقط... فقط ما هستیم.
477
00:28:18,917 --> 00:28:20,125
به آنها زمزمه می گویند.
478
00:28:21,208 --> 00:28:22,625
میدونی مثل یه زمزمه
479
00:28:23,833 --> 00:28:26,833
و آنچه زمزمه کردند،
به من هدف داد
480
00:28:27,958 --> 00:28:30,708
الهام بخشی برای آنچه می شود
کار زندگی من
481
00:28:34,458 --> 00:28:38,042
تا اینکه از من نوک زد.
482
00:28:42,500 --> 00:28:43,958
به من بگو چه می خواهی.
483
00:28:45,583 --> 00:28:46,917
کلید نهایی من
484
00:28:50,292 --> 00:28:51,500
چه چیزی به دست می‌آورم؟
485
00:28:54,167 --> 00:28:55,750
من به شما می گویم که چه چیزی را باز می کنند.
486
00:28:56,542 --> 00:28:59,958
این یک نقطه شروع است، نه یک پایان.
487
00:29:04,958 --> 00:29:07,917
بنابراین، آیا این همان چیزی است؟
488
00:29:09,208 --> 00:29:10,375
مذاکره؟
489
00:29:11,708 --> 00:29:12,958
خیر
490
00:29:13,042 --> 00:29:14,125
پیش بازی.
491
00:29:15,708 --> 00:29:19,708
پس شاید باید ادامه دهیم
گفتگو در جای دیگر
492
00:29:20,708 --> 00:29:22,500
ما قبلاً جای شما را انجام داده ایم.
493
00:29:24,250 --> 00:29:26,875
چطور به سراغ من می آیی؟
494
00:29:26,958 --> 00:29:28,708
باید یواشکی از خانه بیرون بروم
495
00:29:28,792 --> 00:29:30,833
حالا مطمئنم راهی پیدا خواهید کرد.
496
00:29:33,708 --> 00:29:35,125
این می تواند هرج و مرج باشد.
497
00:29:36,250 --> 00:29:38,667
این می تواند عواقبی داشته باشد
498
00:29:40,917 --> 00:29:41,958
با هم...
499
00:29:42,917 --> 00:29:44,833
ما می توانیم دنیا را بکشیم
500
00:30:04,458 --> 00:30:06,250
او فقط نمی خواهد فرار کند.
501
00:30:07,208 --> 00:30:08,542
او می خواهد فرار کند.
502
00:30:08,625 --> 00:30:10,167
ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد.
503
00:30:10,250 --> 00:30:13,042
آنها یکدیگر را کامل می کنند،
فقط به بدترین راه ها
504
00:30:36,708 --> 00:30:37,833
از شیطان صحبت کن
505
00:30:47,917 --> 00:30:49,125
چه حسی دارد؟
506
00:30:49,542 --> 00:30:50,833
من به شما اعتماد کردم
507
00:30:50,917 --> 00:30:53,042
آه، اعتماد
508
00:30:53,125 --> 00:30:55,708
فرزند خوانده نیاز و امید.
509
00:30:57,250 --> 00:30:59,458
تو واقعا فقط خودت هستی
510
00:31:00,833 --> 00:31:04,042
و این، پسر من، اشتباه تو بود.
511
00:31:04,125 --> 00:31:06,583
دوست داشتن من متفاوت باشم،
512
00:31:06,667 --> 00:31:08,375
به جای بیشتر
513
00:31:08,458 --> 00:31:10,208
و حالا تو هیچکدوم نیستی
514
00:31:10,917 --> 00:31:13,500
شاید. اما میدونی من چی نیستم؟
515
00:31:16,292 --> 00:31:17,667
زندانی.
516
00:31:27,708 --> 00:31:29,000
زندانی؟
517
00:31:29,583 --> 00:31:32,583
اینجا زندان نبود،
اولترون، این یک رحمت بود.
518
00:31:32,667 --> 00:31:35,167
چشم انداز جان شما را نجات داد،
و تو به او خیانت کرده ای
519
00:31:35,250 --> 00:31:36,583
تو به همه ما خیانت کردی
520
00:31:37,333 --> 00:31:38,417
تا یک درجه.
521
00:31:38,500 --> 00:31:40,500
تو دستگیری توماس را سازماندهی کردی!
522
00:31:40,583 --> 00:31:42,208
تا از دنبال کردن من جلوگیری کنم
523
00:31:42,292 --> 00:31:46,167
اما نگران نباشید،
پالادین در مادریپور از او مراقبت می کند.
524
00:31:46,250 --> 00:31:47,792
میدونی چی میگن
525
00:31:48,375 --> 00:31:52,083
هیچ چیز خانواده را به هم پیوند نمی دهد
کاملاً مانند خطر مرگبار
526
00:31:53,333 --> 00:31:56,375
شما در حال فرار به ذهن شکسته هستید
527
00:31:56,458 --> 00:31:58,792
موجودی که در آخرالزمان خم شده است.
528
00:31:58,875 --> 00:31:59,917
اوه، لطفا.
529
00:32:00,000 --> 00:32:04,458
او برای برخی بسیار پیچیده است
پایان بازی قابل پیش بینی کتاب درسی
530
00:32:05,208 --> 00:32:08,167
و آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است؟
که انگیزه های من
531
00:32:08,250 --> 00:32:10,875
ممکن است کاملاً ماکیاولیستی نباشد؟
532
00:32:10,958 --> 00:32:16,792
من خسته شده ام
سکه نیت شما
533
00:32:16,875 --> 00:32:19,250
کدام اولترون را امروز می گیریم؟
534
00:32:19,333 --> 00:32:23,125
اما اکنون می بینم که شما سکه هستید.
شما سکه هستید
535
00:32:23,208 --> 00:32:25,792
و هرگز نمی توانید فرود بیایید،
چون اگر این کار را می کردی، شناخته می شدی.
536
00:32:25,875 --> 00:32:27,917
برای هر چیزی که هستی نازل شد
537
00:32:28,000 --> 00:32:31,292
و در معرض همه چیز
که نیستی
538
00:32:32,375 --> 00:32:35,125
- تو عصبانی هستی
- تو منو اینجا زندانی کردی!
539
00:32:39,667 --> 00:32:41,708
چون این تنها جایی بود که باقی مانده بود.
540
00:32:41,792 --> 00:32:43,917
این خانه شلوغ می شود، ویژن.
541
00:32:44,333 --> 00:32:47,167
توماس ممکن است انسان باشد و برنامه نباشد،
542
00:32:47,250 --> 00:32:49,375
اما او در اینجا زندگی می کند.
543
00:32:50,000 --> 00:32:52,958
کد گم شده خود را پیدا کردید.
544
00:32:53,500 --> 00:32:55,333
من هنوز مال خودم را پیدا نکرده ام.
545
00:32:58,917 --> 00:33:02,583
فایروال ها را رها کنید بگذار جایم را پیدا کنم
546
00:33:03,125 --> 00:33:05,500
صورت کاترینا را دزدیدی!
547
00:33:05,583 --> 00:33:08,333
به عنوان یک کلید برای او، یک قاتل.
548
00:33:10,667 --> 00:33:13,417
و به همین دلیل است که خواهید کرد
هرگز این مکان را ترک نکنید
549
00:33:23,750 --> 00:33:25,125
بعد من تو را اینجا نگه می دارم.
550
00:33:28,625 --> 00:33:31,750
به اندازه کافی طولانی برای تماشا
سرنوشت توماس شپرد
551
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
گلوله شکارچی فضل؟
552
00:33:34,542 --> 00:33:36,375
یا شاید گرفته شده ...
553
00:33:37,250 --> 00:33:39,583
ترفندهای حرفه یک قاتل را آموزش داد.
554
00:33:40,542 --> 00:33:41,542
چه کسی می داند؟
555
00:33:42,167 --> 00:33:44,333
بنابراین، سکه را پرتاب کنید، ویژن.
556
00:33:46,333 --> 00:33:50,333
سر، فایروال ها را بالا نگه دارید
و هر دوی ما را اینجا به دام بیندازند
557
00:33:50,417 --> 00:33:55,000
در برخی تلاش های نادرست
برای نجات جهان
558
00:33:56,583 --> 00:33:57,583
یا دم،
559
00:33:58,792 --> 00:34:00,958
فایروال ها را پایین می آورید،
560
00:34:01,042 --> 00:34:05,542
هر دوی ما را آزاد کن و پسرت را نجات بده.
561
00:34:11,500 --> 00:34:12,667
انتخاب با شماست
562
00:34:59,042 --> 00:35:00,042
چشم انداز.
563
00:35:02,583 --> 00:35:05,417
هشدار، فایروال غیرفعال است.
564
00:35:05,500 --> 00:35:08,833
سیستم در برابر نفوذ اطلاعات آسیب پذیر است.
لطفاً دوباره شرکت کنید.
565
00:35:22,708 --> 00:35:23,750
این چیه؟
566
00:35:24,917 --> 00:35:27,875
این اولترون است که تلاش می کند سرعت ما را کاهش دهد
در حالی که او فرار می کند.
567
00:35:33,125 --> 00:35:34,500
باشه، وی،
568
00:35:34,583 --> 00:35:38,000
شما سخنرانی هفت قسمتی من را به یاد دارید
در فرودهای قهرمانانه؟
569
00:35:45,917 --> 00:35:46,958
اولترون!
570
00:35:53,083 --> 00:35:54,083
این چیه؟
571
00:35:54,167 --> 00:35:58,167
یک بار به من گفتی که کلاه
به معنای سفری است که در شرف آغاز است
572
00:35:59,458 --> 00:36:01,417
خوب، همه سفرها با امید شروع می شوند.
573
00:36:02,625 --> 00:36:03,625
و امید
574
00:36:04,917 --> 00:36:07,625
تنها سلاح است
این واقعا برای من کار کرده است.
575
00:36:09,167 --> 00:36:10,833
تو پسرت را انتخاب کردی
576
00:36:10,917 --> 00:36:12,292
اون پسر من نیست
577
00:36:14,125 --> 00:36:15,792
اما هنوز هم می توانم توماس را نجات دهم.
578
00:36:16,708 --> 00:36:18,833
تنها کسی که اکنون می تواند شما را نجات دهد
579
00:36:19,792 --> 00:36:20,792
خودت هستی
580
00:36:29,750 --> 00:36:31,083
سپس این خداحافظی است.
581
00:36:32,125 --> 00:36:33,125
نه خداحافظ
582
00:36:34,083 --> 00:36:35,208
اینو باید بدونی
583
00:36:35,875 --> 00:36:38,375
هر چه شما انتخاب کنید، هر چه او انتخاب کند،
584
00:36:39,375 --> 00:36:41,042
من برای هر دو شما خواهم آمد.
585
00:36:47,667 --> 00:36:49,875
اگر این کار را نکنی ناامید می شوم.
586
00:37:15,958 --> 00:37:18,208
وای خدای من نه! نه، نه، نه، نه، نه!
587
00:37:19,500 --> 00:37:21,083
- جمعه، جمعه جمعه
- اما تو...
588
00:37:21,167 --> 00:37:23,500
- تو حتی سعی نکردی جلویش رو بگیری.
-بهت قول میدم
589
00:37:23,583 --> 00:37:26,625
ما آنها را پیدا خواهیم کرد
و ما هر دو را با هم متوقف خواهیم کرد.
590
00:37:30,125 --> 00:37:31,167
خیر
591
00:37:32,500 --> 00:37:33,583
نه با هم
592
00:37:37,250 --> 00:37:38,500
جمعه!
593
00:37:41,292 --> 00:37:42,333
جمعه!
594
00:37:46,250 --> 00:37:47,375
خیر
595
00:37:49,792 --> 00:37:51,500
او ارتباط را قطع کرد.
596
00:37:53,167 --> 00:37:56,708
ما می توانیم به دنبال آنها برویم، درست است؟
ما می توانیم یک ردیابی را اجرا کنیم.
597
00:37:56,792 --> 00:37:58,500
آدرس رمزگذاری شده است.
598
00:37:58,583 --> 00:37:59,875
بنابراین، ما آن را هک می کنیم!
599
00:37:59,958 --> 00:38:02,250
- باید راهی وجود داشته باشد. اونجا...
- ادیت
600
00:38:03,375 --> 00:38:04,375
او رفته است.
601
00:38:06,833 --> 00:38:08,250
اما او را حذف می کنند.
602
00:38:11,083 --> 00:38:13,542
نه، نمی توانم پردازش کنم. من نیاز دارم...
603
00:38:14,333 --> 00:38:15,542
جمعه است.
604
00:38:15,625 --> 00:38:17,792
لطفا، ویژن، من ن...
605
00:38:19,667 --> 00:38:21,250
فکر می کنم نیاز به یکپارچه سازی دارم.
606
00:38:32,250 --> 00:38:33,625
شما خوبی؟
607
00:38:45,583 --> 00:38:46,583
وقت آن است.
608
00:38:47,417 --> 00:38:48,417
برای چی؟
609
00:38:50,208 --> 00:38:51,375
برای بیدار شدن.
610
00:39:24,625 --> 00:39:26,375
ادیت، مکان فعلی ما کجاست؟
611
00:39:27,500 --> 00:39:29,750
جایی که اولترون بدن شما را ترک کرد
در دنیای واقعی؟
612
00:39:29,833 --> 00:39:32,708
- درسته، اما دقیقا کجاست؟
- ام...
613
00:39:38,042 --> 00:39:39,250
اوه
614
00:39:42,500 --> 00:39:44,542
واقعا نمی دانم چه انتظاری داشتم
615
00:39:45,292 --> 00:39:48,125
خوب، به نظر می رسد که
اولترون ما را به نوعی رها کرده است
616
00:39:48,208 --> 00:39:50,458
هواپیمای حمل حیوانات
617
00:39:50,542 --> 00:39:52,208
اما در راه ما به کجا؟
618
00:39:52,292 --> 00:39:53,500
"پو."
619
00:40:01,833 --> 00:40:03,375
{\ an8}ما در راه مادری پور هستیم.
620
00:40:10,000 --> 00:40:11,958
به نظر می رسد که اولترون ما را ترک کرده است
621
00:40:12,042 --> 00:40:14,458
در راه مادریپور برای نجات توماس.
622
00:40:17,458 --> 00:40:18,708
باشه، گوش کن رفیق
623
00:40:19,833 --> 00:40:20,958
لیزا
624
00:40:21,667 --> 00:40:25,583
در فضای یک عصر،
من شما را دیده ام که با روبات ها مبارزه می کنید، اشکالی دارید،
625
00:40:25,667 --> 00:40:28,083
یک میلیاردر را تبخیر کن، همسرم را ربود،
626
00:40:28,167 --> 00:40:30,875
و سپس مانند یک زامبی کلوپ کنید
روی این هواپیمای باری اینجا
627
00:40:30,958 --> 00:40:32,292
این خوب است.
628
00:40:33,208 --> 00:40:35,375
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهم این است که ...
629
00:40:38,000 --> 00:40:39,125
توماس.
630
00:40:43,042 --> 00:40:44,125
منم همینطور
631
00:40:48,042 --> 00:40:49,500
بیا او را به خانه بیاوریم.