1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:45,333 --> 00:00:47,249
ми тут
з Веріті Кроуфорд

4
00:00:47,250 --> 00:00:48,665
у своєму домі у Вермонті,

5
00:00:48,666 --> 00:00:51,374
місце, з яким вона ділиться
її чоловік і близнюки.

6
00:00:51,375 --> 00:00:53,540
Я не думаю, що там
достатньо суперлативів

7
00:00:53,541 --> 00:00:55,582
описати цю жінку.
Давайте виберемо одну.

8
00:00:55,583 --> 00:00:59,582
Феномен, сенсація, диво.

9
00:00:59,583 --> 00:01:02,707
Ну, дехто сказав би "поганий".
Я піду з цим.

10
00:01:02,708 --> 00:01:05,332
Вас вважають одним
авторів бестселерів

11
00:01:05,333 --> 00:01:06,499
на планеті.

12
00:01:06,500 --> 00:01:07,624
- Ой...
- Давайте розглянемо це

13
00:01:07,625 --> 00:01:08,749
лише на секунду.

14
00:01:08,750 --> 00:01:10,082
- «На планеті».
- так.

15
00:01:10,083 --> 00:01:12,540
Ви встигли
прийняти це все? Що це...

16
00:01:12,541 --> 00:01:14,415
Що це таке
мати можливість забезпечити

17
00:01:14,416 --> 00:01:17,124
таке прекрасне життя для
людей, яких ти так любиш?

18
00:01:17,125 --> 00:01:20,624
Для мене це все диво.

19
00:01:20,625 --> 00:01:22,749
Так, але деякі можуть сказати...

20
00:01:22,750 --> 00:01:25,166
це диво
побудований на лиходіях.

21
00:02:06,041 --> 00:02:07,457
«Я не знаю
що будь-хто

22
00:02:07,458 --> 00:02:09,165
"на ім'я Луї Лонгсаттер

23
00:02:09,166 --> 00:02:11,415
"може бути навіть небезпечним.

24
00:02:11,416 --> 00:02:13,790
«Але шлях
він стоїть там

25
00:02:13,791 --> 00:02:16,957
"Просто занадто близько
до краю ґанку,

26
00:02:16,958 --> 00:02:18,290
"як він був
чекає мене

27
00:02:18,291 --> 00:02:19,665
"довше, ніж він повинен був

28
00:02:19,666 --> 00:02:22,749
"змушує мене замислитися
мої припущення.

29
00:02:22,750 --> 00:02:27,124
«Я намагаюся уявити серіал
вбивця на ім'я Луї Лонгсаттер.

30
00:02:27,125 --> 00:02:28,999
«Я мало не сміюся
до безглуздості цього,

31
00:02:29,000 --> 00:02:30,707
"але бути жінкою

32
00:02:30,708 --> 00:02:33,749
"ось-ось вирушаю
на тижнях ізоляції,

33
00:02:33,750 --> 00:02:36,415
«думка, що він міг
бути загрозою залишився в моїй пам'яті.

34
00:02:36,416 --> 00:02:38,458
«Небажано і незручно».

35
00:02:41,333 --> 00:02:42,707
вибач вибач

36
00:02:42,708 --> 00:02:43,874
вибач

37
00:02:43,875 --> 00:02:46,165
привіт привіт
Ні, я в книжковому магазині.

38
00:02:46,166 --> 00:02:47,708
так, так,
це гарний час.

39
00:02:50,708 --> 00:02:52,832
<i>Привіт.</i>
- Привіт. Як це пройшло?

40
00:02:52,833 --> 00:02:54,499
Я не хочу про це говорити.

41
00:02:54,500 --> 00:02:56,415
де ти був Ви сказали
ти мав бути тут.

42
00:02:56,416 --> 00:02:57,665
<i>Ви знаєте
Я б не пропустив це</i>

43
00:02:57,666 --> 00:02:59,915
<i>якби я не мав
вагома причина.</i>

44
00:02:59,916 --> 00:03:02,374
Викликається книжкова група Hachette.

45
00:03:02,375 --> 00:03:03,707
Вони хочуть зустрітися з тобою.

46
00:03:03,708 --> 00:03:06,332
для чого Хто... Хто...
Хто хоче зустрітися зі мною?

47
00:03:06,333 --> 00:03:07,707
<i>Вони б не сказали.</i>

48
00:03:07,708 --> 00:03:09,500
Це все дуже секретно.

49
00:03:10,166 --> 00:03:11,332
коли?

50
00:03:11,333 --> 00:03:13,290
15:00 різкий.

51
00:03:13,291 --> 00:03:14,499
Я зустріну вас там, добре?

52
00:03:14,500 --> 00:03:16,624
Ой, будь ласка, і одягайся гарно.

53
00:03:16,625 --> 00:03:18,499
<i>Все гаразд?</i>

54
00:03:18,500 --> 00:03:19,750
Почекай, Корі.

55
00:03:21,666 --> 00:03:22,875
Нічого собі

56
00:03:33,750 --> 00:03:36,708
<i>Люди, як я, належать
у перенаселених містах.</i>

57
00:03:41,583 --> 00:03:44,707
<i>У маленькому містечку
де я виріс,</i>

58
00:03:44,708 --> 00:03:47,041
<i>всі знали
все про всіх.</i>

59
00:03:51,958 --> 00:03:53,958
<i>Але тут,
Я невидимий.</i>

60
00:03:57,833 --> 00:03:59,208
<i>Мені так подобається.</i>

61
00:04:09,041 --> 00:04:10,166
Ей, містере,
пильнуйте!

62
00:04:15,166 --> 00:04:17,874
Боже мій!
Боже мій!

63
00:04:17,875 --> 00:04:19,082
чоловік
їхав на велосипеді...

64
00:04:19,083 --> 00:04:20,499
- Він поганий.
- Ей?

65
00:04:20,500 --> 00:04:22,207
...і автомобіль
просто виник нізвідки,

66
00:04:22,208 --> 00:04:23,416
– і це його вразило.
- Боже мій.

67
00:04:25,208 --> 00:04:27,165
О, ні.

68
00:04:27,166 --> 00:04:28,624
Було
жахлива аварія.

69
00:04:28,625 --> 00:04:32,041
Велосипедний месенджер
був збитий автомобілем.

70
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Ви поранені?

71
00:04:43,500 --> 00:04:45,874
Ви поранені?

72
00:04:45,875 --> 00:04:47,458
Це на моєму обличчі?

73
00:04:50,666 --> 00:04:51,999
Має бути санвузол
в цій кав'ярні

74
00:04:52,000 --> 00:04:53,332
сюди, добре?

75
00:04:53,333 --> 00:04:54,958
Подивіться, що ви зробили!

76
00:05:03,250 --> 00:05:05,540
Ой...

77
00:05:05,541 --> 00:05:07,708
Гей, що ти робиш?
там? Це чоловіча кімната.

78
00:05:09,041 --> 00:05:10,291
Ми зараз будемо.

79
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
Ось, гм...

80
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
ви можете одягнути це.

81
00:05:37,291 --> 00:05:38,707
дякую

82
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
звичайно.

83
00:05:44,958 --> 00:05:47,375
Я не можу сказати
якщо ти спокійний або...

84
00:05:48,083 --> 00:05:49,250
якщо ти в шоці.

85
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
Я не знаю, що я таке.

86
00:05:57,583 --> 00:06:00,249
ти в порядку

87
00:06:00,250 --> 00:06:02,624
Ага, так.

88
00:06:02,625 --> 00:06:04,875
Я бачив і гірше, на жаль.

89
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
Ви лікар?

90
00:06:08,791 --> 00:06:10,291
Я займаюся нерухомістю.

91
00:06:13,166 --> 00:06:14,833
Або, принаймні, я був.

92
00:06:17,083 --> 00:06:18,458
Що з тобою сталося?

93
00:06:21,041 --> 00:06:22,625
Ти справді хочеш знати?

94
00:06:28,541 --> 00:06:30,124
Я витягнув свого 8-річного
тіло дочки

95
00:06:30,125 --> 00:06:32,458
з озера минулої весни.

96
00:06:39,208 --> 00:06:40,791
мені шкода

97
00:06:42,708 --> 00:06:44,208
мені шкода

98
00:06:47,125 --> 00:06:49,500
Моя мама померла минулого тижня.

99
00:06:50,625 --> 00:06:52,082
Ой...

100
00:06:52,083 --> 00:06:53,832
Що з нею сталося?

101
00:06:53,833 --> 00:06:55,374
Рак.

102
00:06:55,375 --> 00:06:58,082
Я піклувався про неї
в моїй квартирі.

103
00:06:58,083 --> 00:06:59,457
Вона померла там.

104
00:06:59,458 --> 00:07:02,416
У моїй квартирі.
Вона померла. вибач

105
00:07:05,625 --> 00:07:07,124
У мене зустріч. я повинен...

106
00:07:07,125 --> 00:07:09,125
Так, я теж.

107
00:07:10,250 --> 00:07:11,665
Дякуємо за вашу допомогу.

108
00:07:11,666 --> 00:07:12,916
звичайно.

109
00:07:19,416 --> 00:07:20,958
До речі, я Джеремі.

110
00:07:21,291 --> 00:07:22,500
Ловен.

111
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
Бог.

112
00:07:42,416 --> 00:07:44,332
Вітаю
на ваш бонус.

113
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
дякую

114
00:07:53,791 --> 00:07:55,874
- Привіт.
- Привіт. Чим я можу вам допомогти?

115
00:07:55,875 --> 00:07:57,290
Я тут, щоб побачити Аманду Томас.

116
00:07:57,291 --> 00:07:59,415
- Гаразд.
- Ловен.

117
00:07:59,416 --> 00:08:00,582
привіт Вибачте, що запізнився.

118
00:08:00,583 --> 00:08:02,666
Ти не спізнився.
Ви вчасно.

119
00:08:03,916 --> 00:08:05,874
Фактична зустріч
не раніше 3:30.

120
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
Але я думав, ти запізнишся,
як завжди, я сказав тобі 3:00.

121
00:08:10,000 --> 00:08:11,332
вибач

122
00:08:11,333 --> 00:08:13,207
Якби ти сказав мені це,
Я міг би уникнути...

123
00:08:13,208 --> 00:08:14,875
що ти носиш

124
00:08:16,916 --> 00:08:18,165
Гм...

125
00:08:18,166 --> 00:08:19,665
Це як щось модне.

126
00:08:19,666 --> 00:08:20,999
Корі. Ловен.

127
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Я помічник Аманди,
Олівія.

128
00:08:23,791 --> 00:08:24,957
дякую

129
00:08:24,958 --> 00:08:25,833
Я тобі покажу
до конференц-залу.

130
00:08:30,166 --> 00:08:31,500
ти йдеш?

131
00:08:35,125 --> 00:08:36,500
Боже мій

132
00:08:45,625 --> 00:08:46,708
Вибач за твою маму.

133
00:08:48,083 --> 00:08:49,250
Не будь.

134
00:08:50,750 --> 00:08:52,457
Чи можу я допомогти заповітом?

135
00:08:52,458 --> 00:08:54,540
Я впевнений, Едвард
можна подивитись.

136
00:08:54,541 --> 00:08:56,749
Мм, мені не потрібен адвокат.

137
00:08:56,750 --> 00:08:59,291
Все, що вона мені залишила, це борг.

138
00:08:59,833 --> 00:09:01,124
Час шоу.

139
00:09:01,125 --> 00:09:02,249
Прямо сюди.

140
00:09:02,250 --> 00:09:03,916
Ой...

141
00:09:05,500 --> 00:09:07,290
Ви, мабуть, Ловен Ешлі.

142
00:09:07,291 --> 00:09:08,499
Я Аманда Томас,

143
00:09:08,500 --> 00:09:10,249
Старший редактор
тут, у Hachette.

144
00:09:10,250 --> 00:09:11,665
- Ловен.
- Радий вас бачити.

145
00:09:11,666 --> 00:09:12,915
Корі.

146
00:09:12,916 --> 00:09:14,124
Це є
Баррон Стівенс, наш адвокат,

147
00:09:14,125 --> 00:09:15,916
і Джеремі Кроуфорд,
наш клієнт.

148
00:09:20,166 --> 00:09:21,958
Будь ласка, сідайте.

149
00:09:28,791 --> 00:09:30,957
Тож перейду до суті.

150
00:09:30,958 --> 00:09:32,290
Один із наших авторів

151
00:09:32,291 --> 00:09:34,249
не в змозі
виконати договір

152
00:09:34,250 --> 00:09:36,499
внаслідок пом'якшення
обставини.

153
00:09:36,500 --> 00:09:38,165
Ми в пошуку
письменника

154
00:09:38,166 --> 00:09:40,832
хто має досвід
з тим же жанром.

155
00:09:40,833 --> 00:09:42,749
Їй потрібна невелика допомога.

156
00:09:42,750 --> 00:09:44,207
Перш ніж продовжити,
Я б запитав

157
00:09:44,208 --> 00:09:46,832
що ви підписуєте
договір про нерозголошення.

158
00:09:46,833 --> 00:09:48,540
Ми б хотіли зберегти своє
поточне становище автора

159
00:09:48,541 --> 00:09:50,625
поза ЗМІ.

160
00:10:01,166 --> 00:10:02,333
дякую

161
00:10:04,208 --> 00:10:06,958
Дякую, дякую.

162
00:10:09,500 --> 00:10:12,499
Її звуть Веріті Кроуфорд.

163
00:10:12,500 --> 00:10:15,582
Я впевнений, що ви знайомі
з її роботою.

164
00:10:15,583 --> 00:10:18,749
Правда має
надзвичайно успішний серіал,

165
00:10:18,750 --> 00:10:20,040
<i>Благородні чесноти,</i>

166
00:10:20,041 --> 00:10:22,749
яку б ми ненавиділи
to see go unfinished.

167
00:10:22,750 --> 00:10:24,665
Тому нам потрібен письменник
хто може втрутитися

168
00:10:24,666 --> 00:10:26,457
за прискореною шкалою.

169
00:10:26,458 --> 00:10:27,790
Отже, коли
тобі це знадобиться?

170
00:10:27,791 --> 00:10:29,249
Ваша дружина?

171
00:10:29,250 --> 00:10:30,707
Ми вже позаду,
тому ми прагнемо мати

172
00:10:30,708 --> 00:10:32,582
наступна книга серії
протягом шести місяців,

173
00:10:32,583 --> 00:10:35,582
і останні два
протягом наступних 24 місяців.

174
00:10:35,583 --> 00:10:37,540
Три книги.

175
00:10:37,541 --> 00:10:39,916
75 000 доларів за книгу.

176
00:10:42,750 --> 00:10:45,541
То як це звучить, Лоуен?

177
00:10:46,958 --> 00:10:49,250
Гм...

178
00:10:52,291 --> 00:10:55,624
Я ціную пропозицію.

179
00:10:55,625 --> 00:10:58,624
Я не знаю, чи вмію писати
для іншого автора.

180
00:10:58,625 --> 00:11:00,707
я...

181
00:11:00,708 --> 00:11:03,791
Особливо такий популярний
як Веріті Кроуфорд...

182
00:11:04,541 --> 00:11:08,124
Шанувальники знають її голос.

183
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
Вони б знали, що це не вона.

184
00:11:11,833 --> 00:11:13,499
мені шкода

185
00:11:13,500 --> 00:11:15,124
дозвольте мені
поговорити з моїм клієнтом.

186
00:11:15,125 --> 00:11:16,832
добре?

187
00:11:16,833 --> 00:11:18,957
Ми вийдемо.

188
00:11:18,958 --> 00:11:20,207
Ми маємо
на увазі двох інших письменників.

189
00:11:20,208 --> 00:11:21,665
Тож якби ти міг
дайте нам щось знати

190
00:11:21,666 --> 00:11:23,332
до завтра вдень?

191
00:11:23,333 --> 00:11:25,249
Ми обговоримо. добре?

192
00:11:25,250 --> 00:11:26,791
дякую

193
00:11:34,416 --> 00:11:36,500
Чи могли б ми можливо
поговорити приватно?

194
00:11:39,625 --> 00:11:40,833
Що за біса?

195
00:11:41,958 --> 00:11:43,457
добре.

196
00:11:43,458 --> 00:11:45,874
звичайно

197
00:11:45,875 --> 00:11:47,291
Ви зрозуміли.

198
00:11:52,083 --> 00:11:54,124
ти в порядку

199
00:11:54,125 --> 00:11:56,458
Двадцять хвилин тому,
ти бачив, як хтось помирає.

200
00:11:58,125 --> 00:11:59,707
Ви також.

201
00:11:59,708 --> 00:12:01,249
Як я сказав...

202
00:12:01,250 --> 00:12:02,750
Я бачив і гірше.

203
00:12:05,375 --> 00:12:07,249
У вас повинні бути запитання.

204
00:12:07,250 --> 00:12:08,500
Звичайно.

205
00:12:08,875 --> 00:12:09,999
Стріляти.

206
00:12:10,000 --> 00:12:11,749
Гаразд, для початку,

207
00:12:11,750 --> 00:12:13,457
ти ходив по магазинах?

208
00:12:13,458 --> 00:12:16,875
або ви носите з собою
запасні сорочки в кишені?

209
00:12:20,250 --> 00:12:22,457
Мій готель
просто за рогом.

210
00:12:22,458 --> 00:12:25,040
Я повернувся і перевдягнувся.

211
00:12:25,041 --> 00:12:27,583
Чому не може ваша дружина
закінчити серію?

212
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Веріті потрапила в автомобільну аварію.

213
00:12:34,458 --> 00:12:36,458
мені шкода

214
00:12:39,291 --> 00:12:40,916
<i>Відкритий.</i>

215
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
Це був один із Веріті
улюблені книги минулого року.

216
00:12:48,041 --> 00:12:49,457
Вона читала одну з моїх книжок?

217
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
так

218
00:12:54,250 --> 00:12:57,624
Вона сказала
що ти блискучий,

219
00:12:57,625 --> 00:13:00,332
нерозкритий голос.

220
00:13:00,333 --> 00:13:02,374
Ну, я не нерозкритий.

221
00:13:02,375 --> 00:13:03,915
Я опублікований.

222
00:13:03,916 --> 00:13:06,415
Тільки не по-великому.

223
00:13:06,416 --> 00:13:09,207
Якби хтось перебрав
її серіал,

224
00:13:09,208 --> 00:13:12,832
Я хотів, щоб це був хтось
чию роботу вона поважала.

225
00:13:12,833 --> 00:13:15,665
Вам довелося б витратитися
деякий час вдома.

226
00:13:15,666 --> 00:13:16,832
У її кабінеті.

227
00:13:16,833 --> 00:13:20,374
У неї багато років записів
і контури,

228
00:13:20,375 --> 00:13:22,708
речі, яких я б не знав
як осмислити.

229
00:13:23,666 --> 00:13:27,040
Крім того, вони принижують вас.

230
00:13:27,041 --> 00:13:30,541
Ви повинні запитати свого агента
просити півмільйона.

231
00:13:33,208 --> 00:13:34,707
Ми живемо у Вермонті.

232
00:13:34,708 --> 00:13:37,166
Ви можете залишитися
стільки, скільки вам потрібно.

233
00:13:38,041 --> 00:13:39,207
Сподіваюся, ти передумаєш.

234
00:13:39,208 --> 00:13:40,957
Зачекайте.

235
00:13:40,958 --> 00:13:44,541
чи знаєте ви
ким я був раніше?

236
00:13:46,333 --> 00:13:49,207
Поки ти не скажеш своє ім'я.

237
00:13:49,208 --> 00:13:51,291
Їх не так багато
Ловенс бігає.

238
00:13:53,541 --> 00:13:55,791
Якщо ти прийдеш,
принеси мою сорочку назад.

239
00:14:01,333 --> 00:14:04,207
<i>Веріті, ласкаво просимо
to</i> Називати її татом.

240
00:14:04,208 --> 00:14:07,375
<i>Хто не любить брудного,
закручений трилер?</i>

241
00:14:08,708 --> 00:14:11,707
<i>- Ну, можливо, тільки мій чоловік.</i>

242
00:14:11,708 --> 00:14:15,290
<i>О! Чи важко йому
читати вашу роботу</i>

243
00:14:15,291 --> 00:14:17,500
<i>а потім спати поруч
вночі?</i>

244
00:14:18,791 --> 00:14:21,332
<i>Я маю на увазі ваших персонажів
досить злі.</i>

245
00:14:21,333 --> 00:14:23,290
<i>Так, ну, так, ну, гм...</i>

246
00:14:23,291 --> 00:14:25,790
<i>гм...</i>

247
00:14:25,791 --> 00:14:27,040
<i>йому було цікаво, чи це я</i>

248
00:14:27,041 --> 00:14:28,790
<i>як соціопат
це робив це.</i>

249
00:14:28,791 --> 00:14:30,915
<i>Я думаю, що він був
можливо просто перевіряю.</i>

250
00:14:30,916 --> 00:14:32,124
<i>- Звичайно.</i>
- <i>Просто, як...</i>

251
00:14:32,125 --> 00:14:33,290
<i>- Хто б не хотів?</i>
- <i>Давайте просто...</i>

252
00:14:33,291 --> 00:14:34,583
<i>Ви знаєте.</i>

253
00:15:30,541 --> 00:15:32,915
Надія
Я не втручаюся.

254
00:15:32,916 --> 00:15:35,250
я тут
щоб відсвяткувати ваш новий концерт.

255
00:15:38,708 --> 00:15:39,791
ти переїжджаєш?

256
00:15:40,916 --> 00:15:43,874
Я не можу більше тут жити.

257
00:15:43,875 --> 00:15:47,540
Я теж
бути виселеним, тому...

258
00:15:47,541 --> 00:15:50,624
- Е-е...
— Усе виходить.

259
00:15:50,625 --> 00:15:54,207
Ну, може, з грошима
ви отримаєте від цієї угоди,

260
00:15:54,208 --> 00:15:57,374
ти нарешті отримаєш обкладинку
для того футона.

261
00:15:57,375 --> 00:15:59,249
вибачте,
це не футон.

262
00:15:59,250 --> 00:16:00,416
Це матрац.

263
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Давайте тости, так?

264
00:16:07,125 --> 00:16:09,207
Не можу повірити...

265
00:16:09,208 --> 00:16:11,915
ти живеш у них вдома.

266
00:16:11,916 --> 00:16:15,957
Там, начебто, цінні роки
приміток і планів.

267
00:16:15,958 --> 00:16:17,165
Хтось
потрібно розбиратися...

268
00:16:17,166 --> 00:16:18,250
Ти їх навіть не знаєш.

269
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
Все, що я кажу
це те, що ви повинні бути в безпеці.

270
00:16:28,708 --> 00:16:29,791
Ура.

271
00:16:31,541 --> 00:16:33,125
Ура.

272
00:16:37,166 --> 00:16:39,249
Ви хоч читали
одна з її книг?

273
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
Я не читаю книжок, які ви
можна купити в аеропорту.

274
00:16:43,083 --> 00:16:44,207
Боюся, мені це сподобається

275
00:16:44,208 --> 00:16:46,415
і тоді я не зможу
ображатися на неї.

276
00:16:46,416 --> 00:16:49,207
Не обманюйте себе
її успіхом.

277
00:16:49,208 --> 00:16:51,832
Вона дуже, дуже темна.

278
00:16:51,833 --> 00:16:53,333
як ти.

279
00:16:56,416 --> 00:16:57,750
Як там Бекка?

280
00:16:59,083 --> 00:17:00,457
Хто така Бекка?

281
00:17:00,458 --> 00:17:03,333
Є ваші фото, хлопці
по всьому Instagram.

282
00:17:03,958 --> 00:17:06,290
Це просто кидка.

283
00:17:06,291 --> 00:17:08,625
Вона виглядає мило.

284
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
Ви повинні
сприйміть це серйозно.

285
00:17:24,500 --> 00:17:26,041
Гаразд

286
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
я щасливий
для тебе, Ловен.

287
00:17:31,875 --> 00:17:33,041
Ви заслуговуєте на це.

288
00:17:41,125 --> 00:17:43,124
<i>"Я дійшов до дверей..."</i>

289
00:17:43,125 --> 00:17:45,000
<i>"відкрийте
без стуку.</i>

290
00:17:46,333 --> 00:17:49,499
<i>"Я відчуваю запах крові
перш ніж я це побачу.</i>

291
00:17:49,500 --> 00:17:52,374
<i>"Лейн згорбилася...</i>

292
00:17:52,375 --> 00:17:55,332
<i>"ніж застряг
під підборіддям.</i>

293
00:17:55,333 --> 00:17:58,665
<i>«Стійкий потік багряного
просочується крізь його кісточки,</i>

294
00:17:58,666 --> 00:18:01,332
<i>"ллється на руку.</i>

295
00:18:01,333 --> 00:18:03,749
<i>"Він тягнеться до мене,</i>

296
00:18:03,750 --> 00:18:06,499
<i>"відчайдушно потрібна моя допомога.</i>

297
00:18:06,500 --> 00:18:09,165
<i>"Я зустрічаю його на півдорозі</i>

298
00:18:09,166 --> 00:18:13,665
<i>"і використовуй мою долоню
щоб засунути ніж глибше.</i>

299
00:18:13,666 --> 00:18:15,999
<i>"Я дивлюся йому в очі,</i>

300
00:18:16,000 --> 00:18:19,208
<i>"хочу, щоб він знав
як мені це подобається."</i>

301
00:18:59,666 --> 00:19:00,999
Гей, ти зробив це.

302
00:19:01,000 --> 00:19:02,374
привіт

303
00:19:02,375 --> 00:19:04,124
Трохи раніше
ніж ми очікували.

304
00:19:04,125 --> 00:19:05,290
вибач

305
00:19:05,291 --> 00:19:06,957
Ні, ні, ні, ні. немає

306
00:19:06,958 --> 00:19:08,790
Це цілком нормально.

307
00:19:08,791 --> 00:19:10,958
Ось хто
Я говорив про це, друже.

308
00:19:12,583 --> 00:19:15,457
Я Ловен. як тебе звуть

309
00:19:15,458 --> 00:19:17,333
- Я команда.
- Привіт, Крю.

310
00:19:19,541 --> 00:19:21,624
Він такий милий.

311
00:19:21,625 --> 00:19:23,832
Він трохи сором'язливий.

312
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
це нормально

313
00:19:26,250 --> 00:19:28,707
Я теж трохи сором'язливий.

314
00:19:28,708 --> 00:19:31,207
Заходьте.
Дозволь мені взяти твою сумку.

315
00:19:31,208 --> 00:19:33,541
- Дякую.
— Звичайно.

316
00:20:14,833 --> 00:20:16,000
Досить дивно, так?

317
00:20:17,916 --> 00:20:19,125
Це поле?

318
00:20:20,833 --> 00:20:21,958
Це озеро.

319
00:20:26,708 --> 00:20:28,499
ти хочеш мене
показати свою кімнату?

320
00:20:28,500 --> 00:20:30,915
Або, я маю на увазі, ти голодний?
Ви повинні бути.

321
00:20:30,916 --> 00:20:33,624
Я маю на увазі, це таке
далеко від міста.

322
00:20:33,625 --> 00:20:35,957
Ми з командою проводимо PBJ
і нарізані яблука,

323
00:20:35,958 --> 00:20:37,707
якщо хочеш.
Я впевнений, що ми можемо шелестіти

324
00:20:37,708 --> 00:20:38,832
щось
але трохи краще.

325
00:20:38,833 --> 00:20:40,665
я в порядку дякую

326
00:20:40,666 --> 00:20:41,999
так?

327
00:20:42,000 --> 00:20:44,207
Гаразд добре,
холодильник повністю укомплектований.

328
00:20:44,208 --> 00:20:46,665
Якщо ти хочеш чогось,
просто допоможи собі.

329
00:20:46,666 --> 00:20:48,124
Чи можу я піти побачити маму?

330
00:20:48,125 --> 00:20:49,290
Так, звичайно, друже.

331
00:20:49,291 --> 00:20:51,000
Просто спочатку поговори з Анною,
добре?

332
00:20:55,833 --> 00:20:57,457
Ви отримуєте головну спальню.

333
00:20:57,458 --> 00:20:59,040
Сподіваюся, ви не заперечуєте.

334
00:20:59,041 --> 00:21:00,915
Гм, ми всі
зараз спи нагорі,

335
00:21:00,916 --> 00:21:02,040
і так ми просто думали

336
00:21:02,041 --> 00:21:03,249
що ця кімната
було б найкраще

337
00:21:03,250 --> 00:21:04,540
тому що це найближче
до офісу Веріті,

338
00:21:04,541 --> 00:21:06,333
що просто
прямо там внизу.

339
00:21:07,666 --> 00:21:09,000
Гаразд

340
00:21:10,083 --> 00:21:11,499
Ванна кімната повністю ваша.

341
00:21:11,500 --> 00:21:12,957
Ну, треба
бути там туалетним приладдям,

342
00:21:12,958 --> 00:21:14,874
але якщо його немає,
просто дайте мені знати

343
00:21:14,875 --> 00:21:16,708
і ми можемо отримати
все, що вам потрібно.

344
00:21:19,583 --> 00:21:20,916
Нічого собі

345
00:21:21,375 --> 00:21:22,708
дякую

346
00:21:23,875 --> 00:21:26,082
Так

347
00:21:26,083 --> 00:21:28,957
Отже, ви хочете трохи часу
щоб просто, як, влаштуватися

348
00:21:28,958 --> 00:21:31,541
чи ти хочеш мене?
показати вам офіс?

349
00:21:39,708 --> 00:21:41,541
- Офіс.
- Гаразд.

350
00:21:46,916 --> 00:21:49,832
Вона все зберегла
на її комп'ютері,

351
00:21:49,833 --> 00:21:51,082
в ящиках.

352
00:21:51,083 --> 00:21:53,207
Однак у цьому немає порядку.

353
00:21:53,208 --> 00:21:55,249
Вона була не найбільшою
організована людина.

354
00:21:55,250 --> 00:21:57,083
Більшість письменників ні.

355
00:22:00,125 --> 00:22:01,708
- Нічого собі.
- Мм-мм.

356
00:22:18,875 --> 00:22:20,291
який саме
твій улюблений?

357
00:22:22,166 --> 00:22:24,790
Чесно кажучи, я жодного не читав
з них з першого.

358
00:22:24,791 --> 00:22:26,540
мені не сподобалось
будучи в її голові.

359
00:22:26,541 --> 00:22:29,375
Хм. Чи можу я зустрітися з нею?

360
00:22:44,291 --> 00:22:46,415
Анна,
це Лоуен Ешлі,

361
00:22:46,416 --> 00:22:47,790
автор
Я тобі розповідав про.

362
00:22:47,791 --> 00:22:48,957
Привіт, команда.

363
00:22:48,958 --> 00:22:50,915
- Привіт.
- Ловен,

364
00:22:50,916 --> 00:22:53,999
це Анна, медсестра Веріті.

365
00:22:54,000 --> 00:22:55,832
привіт Приємно познайомитися.

366
00:22:55,833 --> 00:22:57,415
Привіт, Ловен.

367
00:22:57,416 --> 00:22:59,290
Я теж радий познайомитись.

368
00:22:59,291 --> 00:23:00,791
Я думав, ти будеш старшим.

369
00:23:02,125 --> 00:23:03,541
Зараз хороший час?

370
00:23:05,000 --> 00:23:07,166
Ми просто були
збираюся прогулятися.

371
00:23:10,416 --> 00:23:13,500
Правда,
це Лоуен Ешлі.

372
00:23:22,625 --> 00:23:25,750
Привіт, Веріті. як справи

373
00:23:27,208 --> 00:23:29,041
як ти сьогодні,
Правда?

374
00:23:31,708 --> 00:23:33,082
Ми в порядку.

375
00:23:33,083 --> 00:23:36,499
Прийняла якісь ліки
і готовий до свіжого повітря.

376
00:23:36,500 --> 00:23:38,750
Гаразд Має бути
тоді легкого вечора.

377
00:23:56,916 --> 00:23:58,750
Ви б прийшли
якби ти знав?

378
00:24:01,625 --> 00:24:02,708
Нам потрібно
тримати речі близько...

379
00:24:04,291 --> 00:24:05,790
через ЗМІ.

380
00:24:05,791 --> 00:24:08,124
І якщо Хачетт дізнається,
це було б просто...

381
00:24:08,125 --> 00:24:10,249
Немає способу
Я можу допомогти їй написати.

382
00:24:10,250 --> 00:24:11,665
Я... я не можу.

383
00:24:11,666 --> 00:24:14,166
Правда була натхненна
за вашим письмом.

384
00:24:15,291 --> 00:24:18,207
Ти єдиний письменник
хто може це зробити.

385
00:24:18,208 --> 00:24:19,375
Я впевнений у цьому, Лоуен.

386
00:24:41,666 --> 00:24:43,665
<i>Розділ за розділом
інтриги</i>

387
00:24:43,666 --> 00:24:46,832
<i>і облажаних персонажів.</i>

388
00:24:46,833 --> 00:24:48,250
<i>Справді облажані персонажі.</i>

389
00:24:53,791 --> 00:24:57,208
<i>Усі її книги з
точка зору лиходія.</i>

390
00:24:57,958 --> 00:24:59,791
<i>Це нове для мене.</i>

391
00:26:09,833 --> 00:26:12,207
<i>"Примітка автора.</i>

392
00:26:12,208 --> 00:26:16,415
<i>«Те, що я ненавиджу найбільше
про автобіографії</i>

393
00:26:16,416 --> 00:26:21,332
<i>"це підроблені думки
нанесене на кожне речення.</i>

394
00:26:21,333 --> 00:26:24,040
<i>«Письменник ніколи не мав цього робити
зухвалість,</i>

395
00:26:24,041 --> 00:26:25,832
<i>"писати про себе</i>

396
00:26:25,833 --> 00:26:27,582
<i>"якщо вони не хочуть
розділяти</i>

397
00:26:27,583 --> 00:26:29,249
<i>"кожний рівень захисту</i>

398
00:26:29,250 --> 00:26:32,875
<i>"між їхніми душами
і книга.</i>

399
00:26:33,916 --> 00:26:35,415
<i>"Слова</i>

400
00:26:35,416 --> 00:26:38,624
<i>"має надходити безпосередньо
від центру кишечника,</i>

401
00:26:38,625 --> 00:26:41,290
<i>"роздираючи плоть
і кістка</i>

402
00:26:41,291 --> 00:26:43,540
<i>"як вони звільняються.</i>

403
00:26:43,541 --> 00:26:45,290
<i>"Потворний</i>

404
00:26:45,291 --> 00:26:47,040
<i>"і чесний</i>

405
00:26:47,041 --> 00:26:48,332
<i>"і кривавий</i>

406
00:26:48,333 --> 00:26:50,374
<i>"і трохи
жахливо,</i>

407
00:26:50,375 --> 00:26:53,665
<i>"але повністю відкритий."</i>

408
00:26:53,666 --> 00:26:55,583
Ой

409
00:27:14,791 --> 00:27:17,540
<i>«Автобіографія
заохочення читача</i>

410
00:27:17,541 --> 00:27:19,374
<i>"подобатися автору</i>

411
00:27:19,375 --> 00:27:22,832
<i>"не є справжньою автобіографією.</i>

412
00:27:22,833 --> 00:27:24,874
<i>"Ніхто не подобається..."</i>

413
00:27:24,875 --> 00:27:27,458
«Зсередини назовні.

414
00:27:28,791 --> 00:27:32,249
«Треба лише піти
з автобіографії

415
00:27:32,250 --> 00:27:35,457
"з, у кращому випадку,

416
00:27:35,458 --> 00:27:38,207
"неприємний смак

417
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
«для свого автора».

418
00:27:42,583 --> 00:27:43,791
все ж...

419
00:27:44,875 --> 00:27:48,124
навіть з
моє щедре попередження...

420
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
ти збираєшся продовжити
ковтати мої слова...

421
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
тому що...

422
00:27:54,291 --> 00:27:55,791
ось ти...

423
00:27:56,875 --> 00:27:58,125
людський...

424
00:28:00,416 --> 00:28:01,666
допитливий.

425
00:28:04,875 --> 00:28:05,916
Продовжуйте.

426
00:28:13,250 --> 00:28:14,624
«Але знай одне,

427
00:28:14,625 --> 00:28:17,916
"світла немає
куди ми йдемо».

428
00:28:26,791 --> 00:28:28,874
<i>"Розділ перший.</i>

429
00:28:28,875 --> 00:28:30,165
<i>"Іноді я згадую назад</i>

430
00:28:30,166 --> 00:28:33,374
<i>"тої ночі, коли я зустрів Джеремі
і дивно...</i>

431
00:28:33,375 --> 00:28:36,957
<i>«Чи судилося мені страждати
від початку</i>

432
00:28:36,958 --> 00:28:41,041
<i>"або мій трагічний кінець
результат неправильного вибору?'"</i>

433
00:28:45,625 --> 00:28:48,499
<i>«Я б не сказав, що я загубився
до того, як я зустрів Джеремі,</i>

434
00:28:48,500 --> 00:28:52,083
<i>"але я точно мав
ніколи не знайдено."</i>

435
00:28:55,041 --> 00:28:57,707
<i>"Мене не цікавило кохання.</i>

436
00:28:57,708 --> 00:29:01,957
<i>"Я просто дивився
для добре фінансованої інтриги.</i>

437
00:29:01,958 --> 00:29:05,957
<i>"І судячи
на вигляд Джеремі...</i>

438
00:29:05,958 --> 00:29:07,875
<i>"Я збирався залишити ту вечірку
невгамовник."</i>

439
00:29:17,041 --> 00:29:19,625
Подавайте їй тільки воду
на решту вечора.

440
00:29:24,458 --> 00:29:26,290
Я цілком здатний
знання

441
00:29:26,291 --> 00:29:27,999
коли я напився.

442
00:29:28,000 --> 00:29:29,124
Я впевнений, що ти.

443
00:29:29,125 --> 00:29:30,249
Я хотів би інший.

444
00:29:30,250 --> 00:29:31,540
Вибачте, пані.

445
00:29:31,541 --> 00:29:33,791
Мене запитали
щоб подати вам воду.

446
00:29:36,416 --> 00:29:37,666
Це якась витівка?

447
00:29:39,916 --> 00:29:42,957
Я за тобою спостерігав
відколи я увійшов.

448
00:29:42,958 --> 00:29:45,082
Ви випили три
за останні 45 хвилин,

449
00:29:45,083 --> 00:29:46,415
і якщо ти продовжиш
з такою швидкістю,

450
00:29:46,416 --> 00:29:48,707
Мені буде незручно

451
00:29:48,708 --> 00:29:51,624
прошу піти зі мною.

452
00:29:51,625 --> 00:29:54,041
Щоб зробити цей вибір,
Я хотів би, щоб ви були тверезими.

453
00:30:04,583 --> 00:30:06,583
Я вип'ю води.

454
00:30:07,083 --> 00:30:08,583
Зробіть це двома.

455
00:30:49,833 --> 00:30:51,624
<i>"Ми були
обидва в біді.</i>

456
00:30:51,625 --> 00:30:54,040
<i>"Але кохання таке.</i>

457
00:30:54,041 --> 00:30:55,958
<i>"Повна безвихідь".</i>

458
00:31:06,625 --> 00:31:08,457
Скільки часу у нас є?

459
00:31:08,458 --> 00:31:10,165
Де твій водій?

460
00:31:10,166 --> 00:31:11,957
не знаю

461
00:31:11,958 --> 00:31:13,625
Це не моя машина.

462
00:31:15,583 --> 00:31:17,207
Вибачте?

463
00:31:17,208 --> 00:31:18,999
Я їжджу на Honda Civic.

464
00:31:19,000 --> 00:31:20,874
привіт!

465
00:31:20,875 --> 00:31:22,541
Чого ви, хлопці, робите
в моєму лімузині?

466
00:31:27,541 --> 00:31:29,874
Давай, ми повинні йти!

467
00:31:29,875 --> 00:31:31,958
<i>"До того, як ми це зрозуміли,
ми були захоплені.</i>

468
00:31:32,583 --> 00:31:34,374
<i>"Наркомани.</i>

469
00:31:34,375 --> 00:31:36,207
<i>- "Я був його наркотиком..."
-</i> Дякую!

470
00:31:36,208 --> 00:31:37,833
- Дуже дякую!
- <i>"...і він був моїм."</i>

471
00:31:39,125 --> 00:31:40,290
Боже мій!

472
00:31:40,291 --> 00:31:42,207
<i>«Поки він не виявив
одна річ</i>

473
00:31:42,208 --> 00:31:44,708
<i>"Це означало для нього більше
ніж я."</i>

474
00:33:34,625 --> 00:33:37,957
Шумно. я знаю

475
00:33:37,958 --> 00:33:40,374
- О... Господи, ти мене налякав.
- Я не хотів.

476
00:33:40,375 --> 00:33:43,707
Це лікарняне ліжко Веріті.
І це...

477
00:33:43,708 --> 00:33:45,207
Я можу це вимкнути
якщо ти цього хочеш.

478
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
Ні, все добре.

479
00:33:47,125 --> 00:33:48,290
Це на таймері.

480
00:33:48,291 --> 00:33:49,957
Це просто знімає вагу

481
00:33:49,958 --> 00:33:51,541
її точки тиску.

482
00:33:53,083 --> 00:33:54,665
Справді пізно.

483
00:33:54,666 --> 00:33:55,875
Ви голодні?

484
00:33:58,041 --> 00:34:00,665
Анна зазвичай готує їжу,

485
00:34:00,666 --> 00:34:03,624
але я геній
коли справа доходить до розміщення...

486
00:34:03,625 --> 00:34:05,582
скибочка піци
в мікрохвильовці, тому...

487
00:34:05,583 --> 00:34:07,540
Нічого собі

488
00:34:07,541 --> 00:34:08,916
- Дякую.
- Насолоджуйтесь.

489
00:34:10,291 --> 00:34:12,125
Як йдуть розкопки?

490
00:34:13,083 --> 00:34:15,040
Ви мали рацію. Це дуже багато.

491
00:34:15,041 --> 00:34:16,290
так

492
00:34:16,291 --> 00:34:19,082
Вона була постійно
робити нотатки.

493
00:34:19,083 --> 00:34:22,083
Був такий раз
що ми були в зоопарку...

494
00:34:23,958 --> 00:34:25,374
а вона не мала
на чомусь писати

495
00:34:25,375 --> 00:34:26,707
тому вона взяла Sharpie

496
00:34:26,708 --> 00:34:30,166
і вона написала імена персонажів
на підгузку Крю.

497
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
Як ви з Веріті познайомилися?

498
00:34:36,541 --> 00:34:39,290
Ми зустрілися на вечірці,

499
00:34:39,291 --> 00:34:40,540
і вона була одягнена
досить багато

500
00:34:40,541 --> 00:34:42,666
найдивовижніше плаття
Я коли-небудь бачив.

501
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
Тому ми пішли
вечірка разом,

502
00:34:46,708 --> 00:34:48,374
і коли ми вийшли на вулицю,

503
00:34:48,375 --> 00:34:50,915
був лімузин,
і я відчинив йому двері

504
00:34:50,916 --> 00:34:53,040
і вона увійшла,

505
00:34:53,041 --> 00:34:54,290
а потім
водій повернувся

506
00:34:54,291 --> 00:34:56,375
і я мусив визнати
лімузин був не мій.

507
00:35:16,750 --> 00:35:17,874
<i>"Одної ночі,</i>

508
00:35:17,875 --> 00:35:19,749
<i>"запропонував він
Я переїжджаю до нього</i>

509
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
<i>"під час сексу.</i>

510
00:35:21,583 --> 00:35:23,665
<i>«Іноді він так робить.</i>

511
00:35:23,666 --> 00:35:25,915
<i>«Приймає важливі рішення
про наше спільне життя</i>

512
00:35:25,916 --> 00:35:27,500
<i>"поки він мене трахкає."</i>

513
00:35:34,666 --> 00:35:36,291
Переїдь до мене.

514
00:35:37,541 --> 00:35:39,166
Розірвати договір оренди.

515
00:36:43,333 --> 00:36:45,582
<i>"І це було все.</i>

516
00:36:45,583 --> 00:36:47,916
<i>«Я був щасливішим
ніж я коли-небудь був."</i>

517
00:36:52,541 --> 00:36:54,207
<i>"Але коли Джеремі
було передано</i>

518
00:36:54,208 --> 00:36:56,624
<i>"в інше місто на роботу,</i>

519
00:36:56,625 --> 00:36:58,958
<i>«Я не думав
Я міг би вижити."</i>

520
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
<i>«І саме тоді
Я став письменником».</i>

521
00:37:08,125 --> 00:37:11,665
<i>«Мої дні були заповнені
з думками про Джеремі,</i>

522
00:37:11,666 --> 00:37:14,499
<i>"і якщо я не зрозумів
як їх заповнити</i>

523
00:37:14,500 --> 00:37:16,915
<i>"з думками про щось
інакше, поки він не повернеться,</i>

524
00:37:16,916 --> 00:37:18,290
<i>"Я боявся</i>

525
00:37:18,291 --> 00:37:19,415
<i>"Я б не зміг сховатися</i>

526
00:37:19,416 --> 00:37:21,916
<i>"скільки
його відсутність вразила мене.</i>

527
00:37:23,833 --> 00:37:27,707
<i>«Я написав цілий роман
за кілька місяців його не стало.</i>

528
00:37:27,708 --> 00:37:31,583
<i>"Я створив вигаданого Джеремі
і назвав його «Лейн».</i>

529
00:37:33,541 --> 00:37:35,457
<i>"Ніколи в найсміливіших мріях</i>

530
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
<i>"чи міг я уявити
куди це все приведе."</i>

531
00:37:39,625 --> 00:37:41,415
<i>"Коли Джеремі
нарешті повернувся додому,</i>

532
00:37:41,416 --> 00:37:43,207
<i>"це було
посеред ночі."</i>

533
00:37:43,208 --> 00:37:44,749
Правда...
<i>- "Я міцно спав."</i>

534
00:37:44,750 --> 00:37:45,915
- Гей, прокинься...
- Привіт.

535
00:37:45,916 --> 00:37:47,583
- ...прокидайся, прокидайся.
- що?

536
00:37:48,291 --> 00:37:49,458
привіт

537
00:37:50,458 --> 00:37:52,541
Я прочитав ваш рукопис.

538
00:37:53,500 --> 00:37:54,666
що?

539
00:37:56,416 --> 00:37:57,750
немає

540
00:37:58,583 --> 00:37:59,874
Джеремі, ні.

541
00:37:59,875 --> 00:38:02,207
я тобі не сказав...
Ти сказав... Ти обіцяв.

542
00:38:02,208 --> 00:38:04,707
– не втримався я.
- Як ти міг це зробити?

543
00:38:04,708 --> 00:38:05,708
Це добре.

544
00:38:07,125 --> 00:38:08,457
що?

545
00:38:08,458 --> 00:38:10,791
Це дійсно добре.

546
00:38:12,625 --> 00:38:14,040
Скажи ще раз.

547
00:38:14,041 --> 00:38:15,582
Ти, біса, блискучий.

548
00:38:15,583 --> 00:38:17,999
<i>«Це був перший
скуштувати те, що відчуваєш</i>

549
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
<i>"для насолоди читача
що я створив для них.</i>

550
00:38:22,625 --> 00:38:24,124
<i>"Ось один коментар,</i>

551
00:38:24,125 --> 00:38:27,707
<i>"той солодкий,</i>

552
00:38:27,708 --> 00:38:30,707
<i>"простий коментар</i>

553
00:38:30,708 --> 00:38:32,583
<i>"так багато означало для мене".</i>

554
00:38:38,208 --> 00:38:39,708
Ти вкусив мене.

555
00:38:41,750 --> 00:38:43,208
Ви на це заслуговуєте.

556
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
Виходь за мене, Веріті.

557
00:39:02,458 --> 00:39:03,708
чому

558
00:39:04,541 --> 00:39:06,291
Тому що я твій найбільший фанат.

559
00:39:09,500 --> 00:39:10,583
Гаразд

560
00:39:11,833 --> 00:39:13,166
дякую

561
00:40:32,250 --> 00:40:34,249
«А тут був ще один,
і пара взуття,

562
00:40:34,250 --> 00:40:37,665
"і біля них
валізу і старий килимок.

563
00:40:37,666 --> 00:40:39,499
«Якщо Грейс
дозволив цій людині

564
00:40:39,500 --> 00:40:41,249
«покласти свої речі
в її холі,

565
00:40:41,250 --> 00:40:44,500
«тоді Грейс піде сьогодні ввечері.
Настала криза».

566
00:40:46,375 --> 00:40:47,791
Я зараз повернуся.

567
00:41:05,416 --> 00:41:09,374
добре Екіпаж знаходиться внизу.
Домашнє завдання закінчено.

568
00:41:09,375 --> 00:41:12,125
Готовий повернутися? Гаразд

569
00:41:19,875 --> 00:41:20,999
<i>Вона кататонічна.</i>

570
00:41:21,000 --> 00:41:23,999
<i>Вона не може ходити,
вона не може рухатися.</i>

571
00:41:24,000 --> 00:41:25,165
<i>А потім,</i>

572
00:41:25,166 --> 00:41:27,332
сьогодні вранці,
Я спостерігав за нею,

573
00:41:27,333 --> 00:41:29,457
а потім вона просто
раптом обернувся

574
00:41:29,458 --> 00:41:31,290
і дивився прямо на мене.

575
00:41:31,291 --> 00:41:33,624
Хіба ти щойно не сказав
вона не може рухатися чи говорити?

576
00:41:33,625 --> 00:41:34,790
<i>Я знаю. Я знаю.</i>

577
00:41:34,791 --> 00:41:37,582
Вона не може. Я відчуваю
ніби я втрачаю розум.

578
00:41:37,583 --> 00:41:40,415
<i>Лоуен, ти
через багато чого зараз.</i>

579
00:41:40,416 --> 00:41:42,624
У вас багато чого є
мати справу з.

580
00:41:42,625 --> 00:41:44,624
<i>Ти сумуєш,
ти в стресі.</i>

581
00:41:44,625 --> 00:41:45,874
Мм-мм.

582
00:41:45,875 --> 00:41:47,665
<i>Просто тримай
опусти голову, гаразд?</i>

583
00:41:47,666 --> 00:41:50,874
Вам просто потрібно зробити
що ти там маєш робити.

584
00:41:50,875 --> 00:41:54,000
А потім просто нахрен
звідти, гаразд?

585
00:41:54,708 --> 00:41:56,958
Так, добре.

586
00:42:43,583 --> 00:42:45,291
- Знову!
- Ні, ні, ні!

587
00:43:07,583 --> 00:43:08,707
Wham. Прямо тут.

588
00:43:08,708 --> 00:43:09,832
Прямо там?
Не тут?

589
00:43:09,833 --> 00:43:11,332
- Ось тут, так?
- Гаразд...

590
00:43:11,333 --> 00:43:13,332
- Ні?
- ...поставте їх прямо сюди!

591
00:43:13,333 --> 00:43:16,040
Прямо тут!
О, ні, ти не зробив.

592
00:43:16,041 --> 00:43:18,290
- Ні, ні, ні!
- Так.

593
00:43:18,291 --> 00:43:20,082
- Привіт.
- Привіт.

594
00:43:20,083 --> 00:43:22,165
Ти був там цілий день.

595
00:43:22,166 --> 00:43:23,457
Чи прогресуєш ти?

596
00:43:23,458 --> 00:43:24,624
так

597
00:43:24,625 --> 00:43:26,666
Я починаю
щоб зібрати все разом.

598
00:43:27,208 --> 00:43:28,540
так

599
00:43:28,541 --> 00:43:29,832
що ти робиш

600
00:43:29,833 --> 00:43:31,874
ти, гм,
робити велику купу дров?

601
00:43:31,875 --> 00:43:33,665
Там прогнилий сарай
там нагорі.

602
00:43:33,666 --> 00:43:35,290
Екіпаж - бригадир.

603
00:43:35,291 --> 00:43:36,499
круто

604
00:43:36,500 --> 00:43:38,666
Але велика купа дров. так

605
00:43:40,041 --> 00:43:41,291
Лоуен?

606
00:43:43,041 --> 00:43:44,290
привіт

607
00:43:44,291 --> 00:43:45,625
Я йду до магазину.

608
00:43:47,750 --> 00:43:49,124
Гаразд

609
00:43:49,125 --> 00:43:50,665
Веріті дрімає.

610
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
Гаразд

611
00:44:00,250 --> 00:44:01,666
так

612
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
Привіт, команда.

613
00:44:05,083 --> 00:44:06,250
привіт

614
00:44:07,958 --> 00:44:10,707
Я просто брав
невелика перерва в роботі.

615
00:44:10,708 --> 00:44:12,915
Чи можу я піти пограти з тобою?

616
00:44:12,916 --> 00:44:13,916
Гм...

617
00:44:15,125 --> 00:44:16,666
Я допомагаю татові.

618
00:44:17,416 --> 00:44:18,666
Гаразд

619
00:44:20,000 --> 00:44:21,791
Ми можемо пограти іншим разом.

620
00:44:22,166 --> 00:44:23,250
Гаразд

621
00:45:23,041 --> 00:45:24,999
<i>"Це було поруч
третій місяць,</i>

622
00:45:25,000 --> 00:45:28,249
<i>"через кілька тижнів після того, як я дізнався
Я була вагітна,</i>

623
00:45:28,250 --> 00:45:30,666
<i>"що я почав
щоб помітити різницю.</i>

624
00:45:32,333 --> 00:45:34,415
<i>«Моя рука була плоскою
на животі,</i>

625
00:45:34,416 --> 00:45:36,625
<i>"і я відчув
щось іноземне."</i>

626
00:45:39,000 --> 00:45:40,666
<i>- «Це було огидно».</i>

627
00:45:52,958 --> 00:45:53,958
Нічого собі

628
00:45:55,500 --> 00:45:57,000
Подивіться на себе.

629
00:45:58,791 --> 00:46:00,875
Я досі не можу повірити
у нас близнюки.

630
00:46:08,250 --> 00:46:11,124
Ти все ще тягнешся до мене?

631
00:46:11,125 --> 00:46:13,958
Ти найкрасивіша
ти коли-небудь був.

632
00:46:15,333 --> 00:46:17,499
ти мене так тягнеш

633
00:46:17,500 --> 00:46:20,540
<i>«Це була брехня
щоб я відчував себе краще...</i>

634
00:46:20,541 --> 00:46:22,415
<i>"але я був вдячний.</i>

635
00:46:22,416 --> 00:46:24,165
<i>"Я стиснув його руки</i>

636
00:46:24,166 --> 00:46:26,790
<i>"і він розвернув мене
зустрітися з ним.</i>

637
00:46:26,791 --> 00:46:28,040
<i>Потім він поцілував мене</i>

638
00:46:28,041 --> 00:46:30,665
<i>"і підняв мене
на стійку у ванній</i>

639
00:46:30,666 --> 00:46:33,165
<i>"і став між моїми ногами.</i>

640
00:46:33,166 --> 00:46:36,165
<i>"Я був повністю голий.</i>

641
00:46:36,166 --> 00:46:38,915
<i>«Єдине, що між нами
були його штани</i>

642
00:46:38,916 --> 00:46:40,582
<i>"і гротескна собака</i>

643
00:46:40,583 --> 00:46:42,958
<i>"Я був нерухомий
намагаючись втягнутися."</i>

644
00:46:46,083 --> 00:46:47,582
<i>"До шести місяців,</i>

645
00:46:47,583 --> 00:46:50,500
<i>"Я відчував, що
Я збирався вискочити."</i>

646
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Мм...

647
00:46:52,750 --> 00:46:53,916
Хтось голодний.

648
00:46:54,250 --> 00:46:55,582
Мм...

649
00:46:55,583 --> 00:46:57,582
Ні, я ні.

650
00:46:57,583 --> 00:46:59,250
Не ти, крихітко. їх.

651
00:47:01,666 --> 00:47:03,457
Ви відчули це?

652
00:47:03,458 --> 00:47:05,083
так

653
00:47:10,000 --> 00:47:11,207
Джеремі?

654
00:47:11,208 --> 00:47:12,208
так?

655
00:47:13,833 --> 00:47:15,083
Ти їх любиш?

656
00:47:16,458 --> 00:47:18,375
Я люблю їх
більше за все.

657
00:47:22,416 --> 00:47:23,916
Більше ніж я?

658
00:47:26,458 --> 00:47:28,208
На відміну від вас.

659
00:47:29,083 --> 00:47:30,958
Різні, так.

660
00:47:33,250 --> 00:47:34,666
Але ось як
це повинно бути, правда?

661
00:47:37,166 --> 00:47:38,665
Ви відчуваєте себе винним
тому що ти їх любиш

662
00:47:38,666 --> 00:47:40,582
більше, ніж ти мене любиш?

663
00:47:40,583 --> 00:47:42,333
Не почувайся винним.

664
00:47:43,583 --> 00:47:46,707
Ви повинні любити їх
більше, ніж ти любиш мене.

665
00:47:46,708 --> 00:47:48,207
Наша любов один до одного
є умовним,

666
00:47:48,208 --> 00:47:50,375
але наша любов до них ні.

667
00:47:54,833 --> 00:47:57,458
Моя любов до тебе
є безумовним.

668
00:48:01,666 --> 00:48:04,165
Так, крихітко. Моя любов до тебе
також є безумовним.

669
00:48:04,166 --> 00:48:05,291
Це я мав на увазі.

670
00:48:08,541 --> 00:48:12,374
<i>«Я почав бажати
Я ніколи не завагітніла.</i>

671
00:48:12,375 --> 00:48:15,290
<i>«Я фантазував
що якби у нас не було дітей,</i>

672
00:48:15,291 --> 00:48:18,665
<i>"він змусить мене
знову його пріоритет.</i>

673
00:48:18,666 --> 00:48:21,999
<i>"Але було
немає шляху назад.</i>

674
00:48:22,000 --> 00:48:23,332
<i>"Джеремі хотів їх,</i>

675
00:48:23,333 --> 00:48:26,083
<i>"і ось що."</i>

676
00:48:31,791 --> 00:48:33,749
<i>Чи готові ви рухатися далі?
до наступного крила?</i>

677
00:48:33,750 --> 00:48:35,624
<i>Так, я. Дякую.</i>

678
00:48:35,625 --> 00:48:37,333
<i>- Вам.
- Вам.</i>

679
00:48:38,625 --> 00:48:40,040
<i>Мм.</i>

680
00:48:40,041 --> 00:48:42,249
<i>Зробив будь-яку частину вашого
затишна квартира Челсі,</i>

681
00:48:42,250 --> 00:48:43,665
<i>де ти написав
ваша перша книга,</i>

682
00:48:43,666 --> 00:48:44,957
<i>служити довідкою?</i>

683
00:48:44,958 --> 00:48:46,582
<i>Ви знаєте,
там почалася наша родина.</i>

684
00:48:46,583 --> 00:48:49,458
<i>Це моя кар'єра
як починав письменник.</i>

685
00:48:53,000 --> 00:48:55,374
<i>Мені подобається мати можливість
розповідати своїм дітям історії,</i>

686
00:48:55,375 --> 00:48:57,082
<i>і тоді я люблю,</i>

687
00:48:57,083 --> 00:48:58,790
<i>як я сказав,
зачинився у своєму лігві</i>

688
00:48:58,791 --> 00:49:02,332
<i>і, гм, тероризувати
решта світу.</i>

689
00:49:02,333 --> 00:49:05,375
<i>«Я ненавиджу себе за те, що думаю
Я міг би це зробити...</i>

690
00:49:06,666 --> 00:49:08,250
<i>"...і все
було б добре."</i>

691
00:49:13,458 --> 00:49:16,875
<i>"Все
було не все гаразд."</i>

692
00:49:18,625 --> 00:49:20,374
<i>"Екіпаж був досить тихим,</i>

693
00:49:20,375 --> 00:49:23,540
<i>"але Гарпер плакала</i>

694
00:49:23,541 --> 00:49:25,166
<i>"постійно."</i>

695
00:49:27,208 --> 00:49:29,582
<i>"Це було як
вона намагалася покарати мене.</i>

696
00:49:29,583 --> 00:49:31,374
<i>"Розповідаючи мені
Я була поганою матір’ю.</i>

697
00:49:31,375 --> 00:49:33,957
<i>"Я в цьому впевнений."</i>

698
00:49:33,958 --> 00:49:35,374
привіт Я зараз повернуся.
<i>- «Коли нарешті Джеремі</i>

699
00:49:35,375 --> 00:49:36,790
<i>"повернувся до роботи,</i>

700
00:49:36,791 --> 00:49:38,749
<i>"Мені було страшно бути
залишившись наодинці з ними."</i>

701
00:49:38,750 --> 00:49:39,915
- До побачення. побачимось
- До побачення.

702
00:49:39,916 --> 00:49:41,124
<i>"Ми не могли дозволити собі няню</i>

703
00:49:41,125 --> 00:49:42,415
<i>"оскільки аванс
Я отримав</i>

704
00:49:42,416 --> 00:49:45,250
<i>"на продаж моєї першої книги
був замалим.</i>

705
00:49:46,875 --> 00:49:48,457
<i>"Однак,</i>

706
00:49:48,458 --> 00:49:49,957
<i>"він йде
виявився</i>

707
00:49:49,958 --> 00:49:52,083
<i>"найкраще
що зі мною траплялося."</i>

708
00:49:53,708 --> 00:49:55,915
<i>«Він би пішов
о 7:00 ранку</i>

709
00:49:55,916 --> 00:49:57,249
<i>"і я б прокинувся з ним</i>

710
00:49:57,250 --> 00:49:59,333
<i>"щоб він міг мене бачити
доглядати за близнюками.</i>

711
00:50:01,041 --> 00:50:03,040
<i>«Я б їх поставив
у своїх ліжечках,</i>

712
00:50:03,041 --> 00:50:04,332
<i>- "відключити їхні монітори..."</i>

713
00:50:04,333 --> 00:50:05,500
<i>"...і повертайтеся в ліжко."</i>

714
00:50:11,958 --> 00:50:13,374
<i>«Я почав
більше спати</i>

715
00:50:13,375 --> 00:50:14,707
<i>"ніж я думаю</i>

716
00:50:14,708 --> 00:50:16,041
<i>- «Я б коли-небудь отримав».</i>

717
00:50:20,125 --> 00:50:21,624
<i>- «Кожної ночі, коли він хотів</i>

718
00:50:21,625 --> 00:50:24,082
<i>"зайти в двері,
малюки були б спокійні.</i>

719
00:50:24,083 --> 00:50:25,249
<i>"Запах обіду</i>

720
00:50:25,250 --> 00:50:26,749
<i>"прийде
з кухні.</i>

721
00:50:26,750 --> 00:50:28,165
<i>"І він був би вражений</i>

722
00:50:28,166 --> 00:50:30,333
<i>"як добре
Я брався за все".</i>

723
00:50:33,500 --> 00:50:35,749
<i>"І близнюки
спав би всю ніч</i>

724
00:50:35,750 --> 00:50:38,915
<i>"від виснаження
від плачу цілий день.</i>

725
00:50:38,916 --> 00:50:41,040
<i>«Мабуть, так і було
добре для них.</i>

726
00:50:41,041 --> 00:50:42,832
<i>"Найкраще було,</i>

727
00:50:42,833 --> 00:50:44,207
<i>"Я зміг
писати більшість ночей</i>

728
00:50:44,208 --> 00:50:46,249
<i>"поки всі спали.</i>

729
00:50:46,250 --> 00:50:47,957
<i>«Єдине місце
цього не вистачало</i>

730
00:50:47,958 --> 00:50:49,541
<i>"був у спальні."</i>

731
00:50:51,375 --> 00:50:54,458
<i>"Це було так, ніби я був
переживає відмову."</i>

732
00:50:56,041 --> 00:50:59,625
<i>«Джеремі більше не поклонявся
мене, більше не кохав мене."</i>

733
00:51:05,958 --> 00:51:07,790
<i>"Коли народилися близнюки,</i>

734
00:51:07,791 --> 00:51:10,749
<i>"Джеремі говорив
багато про СВДС</i>

735
00:51:10,750 --> 00:51:12,999
<i>"і багато читав про це.</i>

736
00:51:13,000 --> 00:51:16,332
<i>"Це означало, що я слухав
багато про це.</i>

737
00:51:16,333 --> 00:51:20,332
<i>"Що я знайшов
найцікавішим було це</i>

738
00:51:20,333 --> 00:51:23,290
<i>"важко сказати
різниця між СВДС</i>

739
00:51:23,291 --> 00:51:24,416
<i>"і задуха".</i>

740
00:51:38,791 --> 00:51:42,624
привіт

741
00:51:42,625 --> 00:51:43,874
як у неї справи?

742
00:51:43,875 --> 00:51:46,165
- Вона в порядку.
- Екіпаж?

743
00:51:46,166 --> 00:51:48,041
Я збираюся
перевірте його далі.

744
00:51:52,916 --> 00:51:54,750
Як це потрапило сюди?

745
00:51:56,625 --> 00:51:59,499
Я залишив це там?
коли я їх поклав?

746
00:51:59,500 --> 00:52:03,124
Нічого страшного.

747
00:52:03,125 --> 00:52:05,374
<i>«Я повинен прийняти
це особисте пекло</i>

748
00:52:05,375 --> 00:52:07,790
<i>"де я буду змушений
виховувати цих дітей</i>

749
00:52:07,791 --> 00:52:10,583
<i>"і поводитися так, ніби я їх люблю
на все життя."</i>

750
00:52:12,708 --> 00:52:13,708
тьфу

751
00:52:35,166 --> 00:52:36,250
Чи можу я вам допомогти
знайти щось?

752
00:52:45,208 --> 00:52:47,208
Чи є алкоголь
в будинку?

753
00:52:48,250 --> 00:52:49,583
так

754
00:52:58,083 --> 00:52:59,083
дякую

755
00:53:00,333 --> 00:53:01,416
звичайно

756
00:53:09,791 --> 00:53:12,250
що відбувається

757
00:53:15,583 --> 00:53:17,166
Ваша дружина...

758
00:53:18,458 --> 00:53:21,125
У неї це...

759
00:53:23,875 --> 00:53:25,415
Гм...

760
00:53:25,416 --> 00:53:28,624
Її книжки викликають мене в захват.

761
00:53:28,625 --> 00:53:31,124
І все ж ти пишеш...

762
00:53:31,125 --> 00:53:33,290
в тому ж жанрі.

763
00:53:33,291 --> 00:53:36,125
так, добре,
іноді моє власне написання...

764
00:53:37,583 --> 00:53:40,082
мене теж лякає.

765
00:53:40,083 --> 00:53:41,791
Можливо, вам варто змінитися
до романтики.

766
00:53:43,916 --> 00:53:46,625
Мм-мм. Так, мабуть, буду.

767
00:53:52,375 --> 00:53:53,499
Ви пропустили вечерю.

768
00:53:53,500 --> 00:53:54,790
Це ще тепло
якщо хочеш.

769
00:53:54,791 --> 00:53:56,832
Гаразд Я повинен їсти.

770
00:53:56,833 --> 00:53:57,833
Гаразд

771
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
- Дякую.
- Звичайно.

772
00:54:10,083 --> 00:54:11,375
ммм

773
00:54:19,291 --> 00:54:22,208
Можна задати питання?

774
00:54:24,791 --> 00:54:26,165
Звичайно.

775
00:54:26,166 --> 00:54:29,083
Просто скажи мені
якщо я занадто допитливий.

776
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
але...

777
00:54:32,375 --> 00:54:34,415
чи можливо це

778
00:54:34,416 --> 00:54:36,833
Правда могла зробити
повне одужання?

779
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
Гм...

780
00:54:41,416 --> 00:54:42,874
немає

781
00:54:42,875 --> 00:54:47,041
Лікарі не думають, що вона буде
коли-небудь знову ходити чи говорити.

782
00:54:47,833 --> 00:54:51,665
Отже, вона паралізована?

783
00:54:51,666 --> 00:54:53,832
Пошкоджень не було
до її спинного мозку,

784
00:54:53,833 --> 00:54:55,916
але її розум...

785
00:54:59,291 --> 00:55:00,749
У неї основні рефлекси.

786
00:55:00,750 --> 00:55:02,166
Вона може їсти...

787
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
і пити, і моргати...

788
00:55:05,916 --> 00:55:07,208
і трохи рухатися.

789
00:55:08,541 --> 00:55:10,541
Але нічого з цього не навмисно.

790
00:55:13,291 --> 00:55:17,082
Ми сподіваємось,
при продовженні терапії,

791
00:55:17,083 --> 00:55:19,708
вона зможе покращитись
трохи більше.

792
00:55:21,041 --> 00:55:22,583
Але хто знає?

793
00:55:27,416 --> 00:55:28,916
тато?

794
00:55:30,208 --> 00:55:32,832
Гей, друже. Що там?

795
00:55:32,833 --> 00:55:34,833
- Готовий спати.
- Гаразд, так.

796
00:55:36,083 --> 00:55:37,249
Ти почистив зуби?

797
00:55:37,250 --> 00:55:39,458
- Так.
- Гаразд, добре. Дай мені понюхати.

798
00:55:40,625 --> 00:55:42,707
Ах! Ходімо скажи
на добраніч мамі.

799
00:55:42,708 --> 00:55:44,332
На добраніч, Лоуен.

800
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
на добраніч

801
00:56:10,916 --> 00:56:13,958
Це Харпер.

802
00:56:16,666 --> 00:56:18,000
Якою вона була?

803
00:56:18,750 --> 00:56:21,249
Вона була...

804
00:56:21,250 --> 00:56:22,833
Вона була дивовижною.

805
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
Не впевнений, що Веріті її зрозуміла
як я зробив.

806
00:56:31,208 --> 00:56:34,249
У неї були проблеми
висловлюючи свої емоції,

807
00:56:34,250 --> 00:56:35,665
але я відчував, що
Я міг просто читати

808
00:56:35,666 --> 00:56:37,832
що їй було потрібно, знаєш?

809
00:56:37,833 --> 00:56:39,500
Я знав, що її спонукало.

810
00:56:40,708 --> 00:56:43,415
Що зробило її щасливою,
що її засмутило...

811
00:56:43,416 --> 00:56:45,582
навіть коли вона мала
важкий час

812
00:56:45,583 --> 00:56:47,499
розкриваючи все це
до світу.

813
00:56:47,500 --> 00:56:50,040
Але вона була...

814
00:56:50,041 --> 00:56:51,291
дивовижний.

815
00:56:57,250 --> 00:56:59,708
Чи були вони поруч,
Харпер і Крю?

816
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
так

817
00:57:02,166 --> 00:57:03,416
Вони були.

818
00:57:08,833 --> 00:57:10,874
Він...

819
00:57:10,875 --> 00:57:12,708
навіть не питав про неї.

820
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
Жодного разу.

821
00:57:17,958 --> 00:57:20,540
Навіть не має
назвав її ім'я.

822
00:57:20,541 --> 00:57:24,415
Я водив його на терапію
пару місяців і, ну,

823
00:57:24,416 --> 00:57:25,582
Я просто боявся, що можливо

824
00:57:25,583 --> 00:57:28,500
це було щотижневе нагадування
всього.

825
00:57:30,916 --> 00:57:32,665
Тому я витягнув його.

826
00:57:32,666 --> 00:57:34,166
Але я його поверну...

827
00:57:35,625 --> 00:57:38,207
якщо він подає якісь ознаки
необхідності цього

828
00:57:38,208 --> 00:57:40,291
і переконайся, що з ним все гаразд.

829
00:57:46,875 --> 00:57:48,166
а ти

830
00:57:50,125 --> 00:57:51,791
Що зі мною?

831
00:57:53,875 --> 00:57:55,208
як справи

832
00:57:58,875 --> 00:58:00,458
я в порядку

833
00:58:25,416 --> 00:58:26,416
Тато?

834
00:58:28,291 --> 00:58:30,082
Так, друже.

835
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
Я не можу спати.

836
00:58:35,250 --> 00:58:37,208
Добре, я йду.

837
01:02:01,791 --> 01:02:03,750
Час яблучного пюре.

838
01:02:07,458 --> 01:02:08,958
Гаразд

839
01:02:14,583 --> 01:02:15,749
<i>Привіт, Лоуен.</i>

840
01:02:15,750 --> 01:02:17,415
<i>То де ти?
у вашому процесі?</i>

841
01:02:17,416 --> 01:02:18,832
<i>Наша команда маркетингу та PR</i>

842
01:02:18,833 --> 01:02:20,290
<i>прагнуть отримати
опубліковано оголошення...</i>

843
01:02:20,291 --> 01:02:23,165
<i>Це все очікується
наше схвалення, так?</i>

844
01:02:23,166 --> 01:02:24,415
<i>- Так, звичайно.
- Гаразд.</i>

845
01:02:24,416 --> 01:02:26,374
<i>Але нам потрібен певний час.
Ось і все.</i>

846
01:02:26,375 --> 01:02:28,707
<i>Ну, Лоуен
дуже швидко пише.</i>

847
01:02:28,708 --> 01:02:30,124
<i>Так, Лоу?</i>

848
01:02:30,125 --> 01:02:33,291
<i>Так. так
Ви матимете те, що вам потрібно.</i>

849
01:03:07,125 --> 01:03:10,374
Я майже багато зробив
через усі нотатки,

850
01:03:10,375 --> 01:03:14,000
тому я, мабуть, буду
швидше почніть писати.

851
01:03:17,291 --> 01:03:20,250
Думаю піду
в наступний день-два.

852
01:03:22,083 --> 01:03:23,250
так?

853
01:03:24,750 --> 01:03:26,540
так

854
01:03:26,541 --> 01:03:28,958
Дякую, що дозволили мені залишитися.

855
01:03:31,000 --> 01:03:33,166
Так, я б хотів, щоб це було
пройшло трохи довше.

856
01:03:34,666 --> 01:03:37,500
Я відчуваю, що ледве
познайомився з вами.

857
01:03:38,875 --> 01:03:41,000
Що ти
хочеш знати?

858
01:03:42,500 --> 01:03:43,999
Який у тебе день народження?

859
01:03:44,000 --> 01:03:46,250
Бог.

860
01:03:47,125 --> 01:03:48,875
що? Що тут смішного?

861
01:03:49,958 --> 01:03:53,541
У мене вчора був день народження.

862
01:03:54,666 --> 01:03:55,790
Замовкни.

863
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
Серйозно?

864
01:03:58,541 --> 01:04:00,249
Ти брешеш.

865
01:04:00,250 --> 01:04:02,207
Я не брешу.

866
01:04:02,208 --> 01:04:04,457
Ми повинні святкувати, очевидно.

867
01:04:04,458 --> 01:04:06,375
- ні.
- Так.

868
01:04:08,166 --> 01:04:09,915
Є один хороший ресторан
в місті.

869
01:04:09,916 --> 01:04:14,833
Це найкращий баварець
ресторан у сільській місцевості Вермонту.

870
01:04:15,541 --> 01:04:16,957
Руки вниз.

871
01:04:16,958 --> 01:04:18,915
Це дивовижно
Вінський шніцель.

872
01:04:18,916 --> 01:04:20,457
Нічого собі

873
01:04:20,458 --> 01:04:22,415
Це звучить
справді непереборний.

874
01:04:22,416 --> 01:04:25,499
Я... я справді ні
святкова особа.

875
01:04:25,500 --> 01:04:27,124
Гаразд

876
01:04:27,125 --> 01:04:29,374
Може бути весело.

877
01:04:29,375 --> 01:04:31,291
Ми могли б одягнутися,
замовити гарне вино.

878
01:04:35,208 --> 01:04:37,625
Я не пакував
для особливого випадку.

879
01:04:40,083 --> 01:04:41,499
Правда має багато
шикарного одягу

880
01:04:41,500 --> 01:04:42,833
якщо ви хочете щось позичити
з її шафи.

881
01:05:22,125 --> 01:05:23,832
Давайте подивимось...

882
01:05:23,833 --> 01:05:25,874
- Подивіться, там є...
- Ні, ні, ні. Якщо я отримаю...

883
01:05:25,875 --> 01:05:27,874
- Мої липки.
- Не притворюй плач.

884
01:05:27,875 --> 01:05:29,458
Не вдавай мені плач.

885
01:05:31,541 --> 01:05:33,124
ха-ха,
ти взяв шматки.

886
01:05:33,125 --> 01:05:34,249
Ні, це неправильно.

887
01:05:34,250 --> 01:05:35,250
привіт

888
01:05:37,291 --> 01:05:38,916
привіт

889
01:05:39,333 --> 01:05:41,332
привіт

890
01:05:41,333 --> 01:05:43,124
Гей, Лоу.
Можна розповісти анекдот?

891
01:05:43,125 --> 01:05:44,332
Так, будь ласка.

892
01:05:44,333 --> 01:05:46,500
Що таке E.T. скорочення від?

893
01:05:47,750 --> 01:05:48,915
розкажи мені

894
01:05:48,916 --> 01:05:50,207
Бо в нього маленькі ніжки.

895
01:05:50,208 --> 01:05:51,999
У нього маленькі ніжки.

896
01:05:52,000 --> 01:05:54,082
Це хороший.

897
01:05:54,083 --> 01:05:55,790
Гм, стук, стук.

898
01:05:55,791 --> 01:05:57,624
- Хто там?
— перебила корова.

899
01:05:57,625 --> 01:05:58,749
«Корова перебиває» хто?

900
01:05:58,750 --> 01:06:01,707
Му.

901
01:06:01,708 --> 01:06:05,332
Це новий
за репертуар!

902
01:06:05,333 --> 01:06:06,665
Анна, ми вже йдемо.

903
01:06:06,666 --> 01:06:08,374
- Приїжджаю. Гаразд
- Побачимось

904
01:06:08,375 --> 01:06:10,165
- Коли ми повернемося.
- Гаразд.

905
01:06:10,166 --> 01:06:11,332
Але, мабуть, більше
вранці, гаразд?

906
01:06:11,333 --> 01:06:12,624
Тож будьте хороші
для Анни, добре?

907
01:06:12,625 --> 01:06:13,749
Гаразд я люблю тебе

908
01:06:13,750 --> 01:06:15,166
добре
я тебе теж люблю

909
01:06:18,666 --> 01:06:22,249
Гаразд Отже, який у вас процес?

910
01:06:22,250 --> 01:06:23,957
- Мій процес?
- Так.

911
01:06:23,958 --> 01:06:27,332
Усі автори мають процеси,
чи не так? Який у вас?

912
01:06:27,333 --> 01:06:28,958
О Боже Гм...

913
01:06:31,583 --> 01:06:33,332
Гм...

914
01:06:33,333 --> 01:06:34,540
Е...

915
01:06:34,541 --> 01:06:35,541
Ну я...

916
01:06:36,666 --> 01:06:38,665
почати писати...

917
01:06:38,666 --> 01:06:41,249
а потім ненавиджу
все, що я пишу,

918
01:06:41,250 --> 01:06:43,165
але я продовжую писати,

919
01:06:43,166 --> 01:06:46,707
а потім я закінчую книгу,

920
01:06:46,708 --> 01:06:48,541
і я вдаю, що я щасливий.

921
01:06:49,791 --> 01:06:51,124
Звучить здорово.

922
01:06:51,125 --> 01:06:53,582
- Це справді веселий час.
- Ммм

923
01:06:53,583 --> 01:06:54,916
гаразд
У мене ще одне запитання.

924
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
Ви ненавидите це?

925
01:06:59,708 --> 01:07:01,500
Вам взагалі якось весело?

926
01:07:02,458 --> 01:07:03,624
мені весело

927
01:07:03,625 --> 01:07:05,624
Чи не виглядає
як мені весело?

928
01:07:05,625 --> 01:07:08,040
Я не можу сказати з вашого...

929
01:07:08,041 --> 01:07:09,582
Це просто моє обличчя.

930
01:07:09,583 --> 01:07:11,665
У мене відпочиваюче нудне обличчя.

931
01:07:11,666 --> 01:07:13,665
Я розумію, що багато.

932
01:07:13,666 --> 01:07:16,374
Але я добре проводжу час.
Я обіцяю.

933
01:07:16,375 --> 01:07:19,290
- Гаразд.
– Це, безперечно, найкраще

934
01:07:19,291 --> 01:07:21,665
Баварський ресторан
Я коли-небудь був.

935
01:07:21,666 --> 01:07:23,332
я тобі казав Це найкраще.

936
01:07:23,333 --> 01:07:26,332
Ледерхозен
це дійсно приємний штрих.

937
01:07:26,333 --> 01:07:28,957
Змушує мене почуватися занадто одягненим.

938
01:07:28,958 --> 01:07:30,499
Ні, ні, це як...

939
01:07:30,500 --> 01:07:32,416
це, як,
Німецький офіційний одяг.

940
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
Чи можу я вас запитати
ще одне питання?

941
01:07:38,166 --> 01:07:39,166
так

942
01:07:40,666 --> 01:07:43,250
Ви думаєте, що я повинен
повернути Крю на терапію?

943
01:07:43,916 --> 01:07:46,750
так Однозначно.

944
01:07:49,625 --> 01:07:51,375
Ви коли-небудь були на терапії?

945
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
так

946
01:07:54,750 --> 01:07:57,083
Це найкраще
що коли-небудь траплялося зі мною.

947
01:07:58,291 --> 01:08:01,082
Я був справді стурбований
як дитина,

948
01:08:01,083 --> 01:08:04,000
і цей терапевт мені допоміг

949
01:08:04,666 --> 01:08:06,207
розуміти це

950
01:08:06,208 --> 01:08:09,457
не було
щось не так зі мною.

951
01:08:09,458 --> 01:08:13,665
І... через роки,
ти знаєш,

952
01:08:13,666 --> 01:08:16,832
кажуть, що я почав
повірити в це.

953
01:08:16,833 --> 01:08:19,416
Але це... допомогло.

954
01:08:21,041 --> 01:08:23,166
Мама йшла з тобою?
На терапію?

955
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
немає

956
01:08:29,875 --> 01:08:30,875
немає

957
01:08:33,000 --> 01:08:34,916
Просто ми були дуже далеко.

958
01:08:36,291 --> 01:08:38,166
Вона насправді мені нагадує
багато...

959
01:08:40,791 --> 01:08:41,915
Е...

960
01:08:41,916 --> 01:08:43,666
- Від кого?
- Гм...

961
01:08:45,875 --> 01:08:48,207
Головний герой
в книгах Веріті.

962
01:08:48,208 --> 01:08:49,208
ох

963
01:08:50,750 --> 01:08:52,041
І це погано?

964
01:08:53,125 --> 01:08:55,415
Ви справді їх не читали?

965
01:08:55,416 --> 01:08:56,791
Тільки перший.

966
01:08:57,625 --> 01:08:59,749
чому

967
01:08:59,750 --> 01:09:01,540
Тому що я не міг зрозуміти

968
01:09:01,541 --> 01:09:03,916
що все прийшло
з її уяви.

969
01:09:05,666 --> 01:09:08,457
Вона завжди буде
так злиться на мене

970
01:09:08,458 --> 01:09:11,540
за те, що не читав
її рукописи.

971
01:09:11,541 --> 01:09:13,499
Їй потрібне було моє підтвердження,
чомусь,

972
01:09:13,500 --> 01:09:15,875
хоча весь світ
перевіряв її.

973
01:09:20,208 --> 01:09:21,458
Все одно...

974
01:09:24,375 --> 01:09:25,833
Де ти
отримати підтвердження?

975
01:09:27,625 --> 01:09:29,707
я ні.

976
01:09:29,708 --> 01:09:31,458
Мої книжки не популярні.
я не...

977
01:09:32,791 --> 01:09:36,249
Я маю на увазі, можливо, я отримав,
як, хороший огляд

978
01:09:36,250 --> 01:09:38,083
тут чи там.

979
01:09:39,666 --> 01:09:41,124
Але я ніколи
мав досвід

980
01:09:41,125 --> 01:09:44,582
хтось сказав мені в обличчя,

981
01:09:44,583 --> 01:09:48,332
«Твоє письмо
має значення для мене, Лоуен».

982
01:09:48,333 --> 01:09:50,707
Я... я собі це уявляю
це було б добре.

983
01:09:50,708 --> 01:09:52,833
Я маю тобі дещо сказати.

984
01:09:55,750 --> 01:09:57,250
я збрехав тобі.

985
01:09:59,166 --> 01:10:00,500
Що ти збрехав?

986
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
Веріті не читала вашої книги.

987
01:10:06,166 --> 01:10:08,540
Тоді чому ти це говориш?

988
01:10:08,541 --> 01:10:10,500
Я прочитав вашу книгу.

989
01:10:11,208 --> 01:10:13,499
І це було...

990
01:10:13,500 --> 01:10:15,291
феноменальний.

991
01:10:16,041 --> 01:10:18,375
І мені шкода, але я...

992
01:10:19,666 --> 01:10:22,790
Я просто знав, що не буде
означає стільки ж

993
01:10:22,791 --> 01:10:25,082
що йде від мене
як це було б від Істини,

994
01:10:25,083 --> 01:10:26,749
і чомусь,
Я дуже цього хотіла

995
01:10:26,750 --> 01:10:29,083
щось означати для вас.

996
01:10:33,250 --> 01:10:35,040
Тому що справа в тому,

997
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
ваше письмо
має значення для мене, Ловен.

998
01:11:02,166 --> 01:11:10,582
<i>♪ З днем народження ♪</i>

999
01:11:10,583 --> 01:11:14,957
<i>♪ З днем народження, дорогий Лоуен ♪</i>

1000
01:11:14,958 --> 01:11:19,000
<i>♪ З днем народження ♪</i>

1001
01:11:19,625 --> 01:11:20,832
дякую

1002
01:11:20,833 --> 01:11:22,166
Ні за що.

1003
01:11:27,708 --> 01:11:29,540
Чого ти бажав?

1004
01:11:29,541 --> 01:11:32,416
Я не можу тобі сказати.

1005
01:11:36,291 --> 01:11:38,665
Хм.

1006
01:11:38,666 --> 01:11:42,082
Знаєте в чому секрет
на такий смачний кекс?

1007
01:11:42,083 --> 01:11:43,665
розкажи мені

1008
01:11:43,666 --> 01:11:45,832
Це ванільний пудинг.

1009
01:11:45,833 --> 01:11:47,000
- Пудинг?
- Мм-мм.

1010
01:11:52,166 --> 01:11:53,166
ммм

1011
01:11:54,958 --> 01:11:56,999
- Це дуже добре. Мм-мм.
- Так?

1012
01:11:57,000 --> 01:11:58,291
Сказала тобі.

1013
01:11:59,750 --> 01:12:01,374
Ви маєте...

1014
01:12:01,375 --> 01:12:02,750
глазур.

1015
01:12:03,166 --> 01:12:04,375
де

1016
01:12:11,375 --> 01:12:13,041
Просто тут.

1017
01:12:48,208 --> 01:12:49,375
Бля

1018
01:13:35,458 --> 01:13:36,458
Правда?

1019
01:13:38,916 --> 01:13:40,332
Правда!

1020
01:13:40,333 --> 01:13:41,915
- Правда! О Боже
- що?

1021
01:13:41,916 --> 01:13:43,457
Вона просто стояла правильно...

1022
01:13:43,458 --> 01:13:45,040
мені шкода я не повинен
поцілував тебе. Ні, я...

1023
01:13:45,041 --> 01:13:46,832
Бог!

1024
01:13:46,833 --> 01:13:48,332
- О, Боже.
- Вибачте.

1025
01:13:48,333 --> 01:13:50,250
Ні, я тільки що бачив її.

1026
01:13:51,666 --> 01:13:52,666
вона...

1027
01:13:53,500 --> 01:13:55,624
Вона не може ходити, Ловен.

1028
01:13:55,625 --> 01:13:56,915
Вона була
стоячи прямо там.

1029
01:13:56,916 --> 01:13:58,207
Вона стояла...

1030
01:13:58,208 --> 01:13:59,665
Вона стояла тут же.

1031
01:13:59,666 --> 01:14:02,749
Твоя довбана дружина була
стою прямо тут, Джеремі!

1032
01:14:02,750 --> 01:14:04,166
Я знаю, що я бачив!

1033
01:14:26,458 --> 01:14:27,458
привіт

1034
01:14:30,083 --> 01:14:32,332
Так є
нікого в будинку.

1035
01:14:32,333 --> 01:14:33,541
Анна пішла додому.

1036
01:14:34,875 --> 01:14:37,125
Екіпаж міцно спить.

1037
01:14:38,208 --> 01:14:39,291
І...

1038
01:14:40,416 --> 01:14:42,416
точно не Веріті.

1039
01:14:43,291 --> 01:14:44,665
Я перевірив.

1040
01:14:44,666 --> 01:14:46,499
повір мені.

1041
01:14:46,500 --> 01:14:48,749
Це моя вина.

1042
01:14:48,750 --> 01:14:51,040
Ти працював безупинно,

1043
01:14:51,041 --> 01:14:52,207
і ти виснажений.

1044
01:14:52,208 --> 01:14:53,458
І тоді я...

1045
01:14:54,875 --> 01:14:57,790
цілувалися... Знаєш, ми...
І я просто відчуваю, що...

1046
01:14:57,791 --> 01:14:59,540
Так, ви маєте рацію. Ось і все.

1047
01:14:59,541 --> 01:15:02,458
Ймовірно
параноя і почуття провини.

1048
01:15:07,416 --> 01:15:09,500
Це божевільне місце.

1049
01:15:11,083 --> 01:15:13,750
Джеремі, ти в'язень
у власному домі.

1050
01:15:15,333 --> 01:15:16,750
Екіпаж - полонений.

1051
01:15:18,041 --> 01:15:19,749
Йому потрібно
втекти звідси.

1052
01:15:19,750 --> 01:15:22,000
Вам потрібно повернутися до роботи.

1053
01:15:23,458 --> 01:15:25,875
Приділи хвилинку, Джеремі.

1054
01:15:30,833 --> 01:15:33,083
Ви можете приймати егоїстичні моменти.

1055
01:15:35,541 --> 01:15:37,875
Ти заслуговуєш на життя...

1056
01:15:38,916 --> 01:15:40,125
де у вас є...

1057
01:15:41,333 --> 01:15:43,290
моменти, які мають
нічого спільного з нею

1058
01:15:43,291 --> 01:15:44,624
і все, що потрібно зробити

1059
01:15:44,625 --> 01:15:47,790
тільки з тобою
і що ти хочеш.

1060
01:15:47,791 --> 01:15:49,958
- Що я хочу?
- так.

1061
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
що ти хочеш

1062
01:15:57,333 --> 01:15:58,583
Ви.

1063
01:16:00,541 --> 01:16:02,458
Я хочу тебе, Ловен.

1064
01:16:05,291 --> 01:16:06,791
Скажи ще раз.

1065
01:16:07,833 --> 01:16:09,041
я хочу тебе

1066
01:18:09,208 --> 01:18:12,041
Ті помаранчеві
такі красиві.

1067
01:18:16,208 --> 01:18:19,208
Змішайте червоний і синій
і ви станете фіолетовим.

1068
01:18:23,458 --> 01:18:26,082
Коли ти повернешся
з Бостона?

1069
01:18:26,083 --> 01:18:28,291
Е, не повинно бути надто пізно.

1070
01:18:30,083 --> 01:18:32,833
Тату, ти повинен був
взяти нас на каное!

1071
01:18:33,458 --> 01:18:35,290
Солодка.

1072
01:18:35,291 --> 01:18:36,499
Мама може взяти тебе.

1073
01:18:36,500 --> 01:18:38,915
ура!

1074
01:18:38,916 --> 01:18:40,040
Ви з цим згодні, правда?

1075
01:18:40,041 --> 01:18:41,165
Ви можете вийняти їх
на озері.

1076
01:18:41,166 --> 01:18:42,290
ура!

1077
01:18:42,291 --> 01:18:43,415
Я хочу піти у воду.

1078
01:18:43,416 --> 01:18:45,207
Це зробило б вас щасливими?

1079
01:18:45,208 --> 01:18:46,915
ура!

1080
01:18:46,916 --> 01:18:48,457
Чудово!

1081
01:18:48,458 --> 01:18:50,207
Я хочу почути все про це
коли я повернуся, добре?

1082
01:18:50,208 --> 01:18:52,040
Я повернуся до...
Що це?

1083
01:18:52,041 --> 01:18:53,207
Це для вас.

1084
01:18:53,208 --> 01:18:55,332
Ви жартуєте?

1085
01:18:55,333 --> 01:18:56,790
Хіба це не так гарно?

1086
01:18:56,791 --> 01:18:58,540
я це люблю

1087
01:18:58,541 --> 01:19:00,415
Це кит.

1088
01:19:00,416 --> 01:19:02,207
Я так тебе люблю, Харпер!

1089
01:19:02,208 --> 01:19:03,790
Я люблю тебе, Крю.

1090
01:19:03,791 --> 01:19:05,916
- Будь добрий до мами, гаразд?
- Гаразд.

1091
01:19:06,458 --> 01:19:08,708
до побачення

1092
01:19:09,541 --> 01:19:10,833
побачимось

1093
01:19:16,625 --> 01:19:18,708
Як же ваші речі
така гарна?

1094
01:19:24,375 --> 01:19:26,458
Він синій,
як на озері.

1095
01:19:38,083 --> 01:19:39,249
Мені це потрібно!

1096
01:19:39,250 --> 01:19:41,458
- Ні!
- Мені це потрібно!

1097
01:19:45,916 --> 01:19:48,541
<i>"Джеремі
поїхав до Бостона на роботу."</i>

1098
01:19:54,166 --> 01:19:56,666
<i>«Я взяв дітей
на каное."</i>

1099
01:19:59,125 --> 01:20:02,124
<i>«Гарпер сидів
у передній частині човна.</i>

1100
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
<i>«Екіпаж був посередині.</i>

1101
01:20:06,125 --> 01:20:08,875
<i>"Ніхто з нас
були одягнені в рятувальні жилети.</i>

1102
01:20:10,416 --> 01:20:13,582
<i>"Тоді я перевів всю вагу.</i>

1103
01:20:13,583 --> 01:20:16,916
<i>- "І човен перекинувся."</i>

1104
01:21:09,458 --> 01:21:11,124
Ловен.

1105
01:21:11,125 --> 01:21:13,290
Я зараз їду.

1106
01:21:13,291 --> 01:21:15,332
Веріті дивиться телевізор.

1107
01:21:15,333 --> 01:21:16,707
Гаразд

1108
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
На добраніч, Лоуен.

1109
01:21:28,250 --> 01:21:29,707
Привіт, команда.

1110
01:21:29,708 --> 01:21:31,041
привіт

1111
01:21:32,166 --> 01:21:33,499
що ти робиш

1112
01:21:33,500 --> 01:21:36,750
Я просто граю
цю гру на моєму iPad.

1113
01:21:38,583 --> 01:21:40,874
Екіпаж, я можу вас запитати
питання?

1114
01:21:40,875 --> 01:21:43,583
Так

1115
01:21:46,250 --> 01:21:48,625
У вас коли-небудь було каное?

1116
01:21:50,500 --> 01:21:51,541
так

1117
01:22:02,625 --> 01:22:04,540
Ви пам'ятаєте
перебуваючи в каное

1118
01:22:04,541 --> 01:22:06,625
з твоєю мамою і Харпер?

1119
01:22:14,750 --> 01:22:16,833
Екіпаж, як зробив
каное перекинулося?

1120
01:22:18,166 --> 01:22:20,999
Мама сказала
Я не повинен з тобою розмовляти

1121
01:22:21,000 --> 01:22:23,083
якщо ви запитаєте мене
питання про неї.

1122
01:22:28,458 --> 01:22:30,208
Твоя мама з тобою розмовляє?

1123
01:22:32,083 --> 01:22:33,957
Екіпаж?

1124
01:22:33,958 --> 01:22:36,291
Твоя мама прикидається
ніби вона не може говорити?

1125
01:22:37,541 --> 01:22:39,541
О! О!

1126
01:22:42,750 --> 01:22:43,791
Джеремі!

1127
01:22:45,125 --> 01:22:46,874
- Що сталося?
- Гм...

1128
01:22:46,875 --> 01:22:49,000
Так, він... Так, він вкусив
ніж. я не знаю...

1129
01:23:01,125 --> 01:23:02,790
Мені з вами?

1130
01:23:02,791 --> 01:23:05,874
Ні, невідкладна допомога
може зайняти деякий час.

1131
01:23:05,875 --> 01:23:07,583
Мені потрібен хтось
залишитися тут із Веріті.

1132
01:23:37,541 --> 01:23:40,457
<i>Особливо цей старий дурень,
компаньйон,</i>

1133
01:23:40,458 --> 01:23:41,999
<i>жиголо.</i>

1134
01:23:42,000 --> 01:23:45,124
<i>Скільки років вона його тримала
звисати на обіцянках.</i>

1135
01:23:45,125 --> 01:23:47,457
<i>Ну, іноді це так
зручно мати чоловіка,</i>

1136
01:23:47,458 --> 01:23:49,791
<i>особливо коли він приходить
дешевше ніж слуги.</i>

1137
01:24:18,000 --> 01:24:20,208
Я знаю, що ти зробив з Гарпер.

1138
01:24:23,875 --> 01:24:25,166
Як ти міг це зробити?

1139
01:24:28,958 --> 01:24:30,833
Як ти міг бути таким жорстоким?

1140
01:24:38,625 --> 01:24:39,875
Скажи щось.

1141
01:24:42,583 --> 01:24:43,915
Я знаю, що ти прикидаєшся.

1142
01:24:43,916 --> 01:24:45,958
Я знаю, ти прикидаєшся!

1143
01:24:59,500 --> 01:25:00,541
Скажи щось.

1144
01:25:01,875 --> 01:25:03,166
Скажи щось.

1145
01:25:17,333 --> 01:25:19,832
У вас є це життя.

1146
01:25:19,833 --> 01:25:21,416
У вас є це...

1147
01:25:22,750 --> 01:25:24,666
ідеальне життя і...

1148
01:25:26,083 --> 01:25:29,500
А у вас є все
що хтось...

1149
01:25:30,708 --> 01:25:32,208
міг колись захотіти...

1150
01:25:33,541 --> 01:25:35,041
що я хочу.

1151
01:25:36,250 --> 01:25:37,875
І ти цього не заслуговуєш.

1152
01:25:42,708 --> 01:25:44,791
І я збираюся
взяти це від вас.

1153
01:25:47,125 --> 01:25:48,875
Все це.

1154
01:25:50,208 --> 01:25:51,416
Ваш будинок.

1155
01:25:53,333 --> 01:25:54,666
Ваша кар'єра.

1156
01:25:56,333 --> 01:25:57,666
Ваш чоловік.

1157
01:25:59,625 --> 01:26:01,499
Тож продовжуйте прикидатися
ніби ти мене не чуєш

1158
01:26:01,500 --> 01:26:03,041
а ти мене не бачиш.

1159
01:26:05,541 --> 01:26:06,833
Я викликаю вас.

1160
01:26:20,666 --> 01:26:24,708
Ти заслуговуєш на гниття
у вашому сумному маленькому ліжку робота.

1161
01:26:28,708 --> 01:26:32,708
Ти егоїст,
Макіавеллівська пизда.

1162
01:27:21,958 --> 01:27:23,790
<i>«Поліція
прийняв мій звіт.</i>

1163
01:27:23,791 --> 01:27:25,665
<i>"Двічі. Це їхня робота."</i>

1164
01:27:25,666 --> 01:27:28,249
Харпер перехилився через край
каное...

1165
01:27:28,250 --> 01:27:29,540
<i>«Їхні запитання
були досить простими.</i>

1166
01:27:29,541 --> 01:27:30,874
<i>"Легко відповісти."</i>

1167
01:27:30,875 --> 01:27:32,457
Воно перекинулося.

1168
01:27:32,458 --> 01:27:36,291
Ми всі пішли під воду
вода, але... Але...

1169
01:27:37,833 --> 01:27:40,540
Гарпер ніколи не згадував.

1170
01:27:40,541 --> 01:27:43,874
І я намагався її знайти,
але я...

1171
01:27:43,875 --> 01:27:44,999
Мені не вистачало повітря,

1172
01:27:45,000 --> 01:27:47,083
і мені потрібно було
щоб доставити команду в безпечне місце.

1173
01:27:53,458 --> 01:27:55,040
<i>«Я думаю, що моя продуктивність
було так добре,</i>

1174
01:27:55,041 --> 01:27:57,625
<i>"це викликало у них дискомфорт
поставити мені більше запитань.</i>

1175
01:27:59,666 --> 01:28:01,166
<i>"Джеремі був розбитий."</i>

1176
01:28:02,375 --> 01:28:05,207
<i>"Але я здогадався
це пройде, і...</i>

1177
01:28:05,208 --> 01:28:08,208
<i>"нарешті він був
знову стану моїм.</i>

1178
01:28:09,583 --> 01:28:11,707
<i>"Іронія полягала в тому...</i>

1179
01:28:11,708 --> 01:28:14,208
<i>"Я миттєво
знову почав писати.</i>

1180
01:28:15,625 --> 01:28:18,915
<i>«Слова лилися
з мене. Але...</i>

1181
01:28:18,916 --> 01:28:22,415
<i>"Джеремі поводиться так, як
такий сумний мішок,</i>

1182
01:28:22,416 --> 01:28:23,708
<i>"і кінця не видно..."</i>

1183
01:28:26,500 --> 01:28:29,624
<i>«Таке відчуття, ніби
нема чого сказати.</i>

1184
01:28:29,625 --> 01:28:31,374
<i>"Немає про майбутнє писати."</i>

1185
01:28:31,375 --> 01:28:33,457
Я трохи виходжу.

1186
01:28:33,458 --> 01:28:34,958
<i>"Немає минулого, щоб викупити."</i>

1187
01:28:42,375 --> 01:28:46,249
<i>«Він став таким затягувачем
тепер, коли Харпер мертвий,</i>

1188
01:28:46,250 --> 01:28:48,583
<i>"Я майже хотів би
Я її не вбивав.</i>

1189
01:28:51,125 --> 01:28:53,041
<i>"Якщо це так,</i>

1190
01:28:53,750 --> 01:28:55,083
<i>"нехай буде так".</i>

1191
01:28:56,208 --> 01:28:58,833
<i>"Я просто поїду на своїй машині
на дерево.</i>

1192
01:28:59,583 --> 01:29:00,583
<i>"Кінець".</i>

1193
01:29:06,041 --> 01:29:07,457
привіт

1194
01:29:07,458 --> 01:29:08,749
привіт

1195
01:29:08,750 --> 01:29:10,166
Як там команда?

1196
01:29:10,791 --> 01:29:12,957
Е...

1197
01:29:12,958 --> 01:29:15,625
Шість швів і пучок
знеболюючих. але...

1198
01:29:16,541 --> 01:29:17,875
він буде добре.

1199
01:29:19,500 --> 01:29:21,541
Він поза холодом
на решту ночі.

1200
01:29:22,916 --> 01:29:24,250
Бідний хлопець.

1201
01:29:26,000 --> 01:29:28,249
Сила входить і вимикається
коли така буря.

1202
01:29:28,250 --> 01:29:30,583
Тож я прийму душ
поки я ще можу. я...

1203
01:29:32,041 --> 01:29:33,708
вкритий засохлою кров'ю.

1204
01:29:35,916 --> 01:29:37,374
Це як би починається
бути нашою справою,

1205
01:29:37,375 --> 01:29:38,666
будучи в крові.

1206
01:29:42,791 --> 01:29:44,208
навіщо тобі це?

1207
01:29:48,375 --> 01:29:50,458
Навіщо тут камера
в кімнаті Веріті?

1208
01:29:53,083 --> 01:29:55,083
Я можу це пояснити.
Ми... Ми... Ми...

1209
01:29:56,750 --> 01:29:58,125
Нам треба поговорити.

1210
01:30:05,958 --> 01:30:08,207
Твоя дружина ні

1211
01:30:08,208 --> 01:30:10,332
ким ти її вважаєш.

1212
01:30:10,333 --> 01:30:11,749
Вона ні.

1213
01:30:11,750 --> 01:30:14,250
Вона тобі брехала
з того дня, як ти її зустрів.

1214
01:30:15,791 --> 01:30:16,957
Ловен.

1215
01:30:16,958 --> 01:30:19,332
Команда сказала мені
що вона розмовляє з ним.

1216
01:30:19,333 --> 01:30:21,790
Вона безпорадна, Ловен!

1217
01:30:21,791 --> 01:30:23,165
Я знаю, що ти маєш
уява письменника,

1218
01:30:23,166 --> 01:30:24,624
але ти слухаєш?
до того, що ти кажеш?

1219
01:30:24,625 --> 01:30:27,124
До біса, Джеремі!
Вона вбила Харпера!

1220
01:30:27,125 --> 01:30:28,500
що?

1221
01:30:29,208 --> 01:30:31,000
Вона вбила Харпера!

1222
01:30:32,625 --> 01:30:34,124
Я можу це довести.

1223
01:30:34,125 --> 01:30:35,125
тут.

1224
01:30:35,666 --> 01:30:37,208
Прочитайте це.

1225
01:30:37,791 --> 01:30:39,749
Прочитай це.

1226
01:30:39,750 --> 01:30:41,499
Це зізнання.

1227
01:30:41,500 --> 01:30:43,165
Це зізнання Веріті.
Вона це написала.

1228
01:30:43,166 --> 01:30:44,375
Я знайшов його на флеш-накопичувачі.

1229
01:30:46,416 --> 01:30:49,375
Це... Це все!
Ви повинні знати правду.

1230
01:31:00,208 --> 01:31:01,708
Вона вбила Харпера.

1231
01:31:08,208 --> 01:31:09,583
Вона брехуха.

1232
01:31:14,333 --> 01:31:15,541
Бачите?

1233
01:31:20,000 --> 01:31:21,416
що ти робиш

1234
01:31:22,416 --> 01:31:23,666
лайно

1235
01:31:42,416 --> 01:31:43,750
Правда.

1236
01:32:16,250 --> 01:32:18,540
Коли я виходжу
ті двері,

1237
01:32:18,541 --> 01:32:19,915
Я беру ваш рукопис

1238
01:32:19,916 --> 01:32:22,249
прямо в поліцію,

1239
01:32:22,250 --> 01:32:24,374
і ви будете замкнені

1240
01:32:24,375 --> 01:32:27,375
і ти ніколи не будеш
подивіться знову на Crew або на мене...

1241
01:32:29,000 --> 01:32:31,082
якщо ти не скажеш мені
що саме

1242
01:32:31,083 --> 01:32:33,333
відбувається в цьому будинку.

1243
01:32:38,500 --> 01:32:40,416
Будь ласка, будь ласка...

1244
01:32:41,791 --> 01:32:43,250
Будь ласка...

1245
01:32:44,250 --> 01:32:46,333
дозвольте мені пояснити.

1246
01:32:47,625 --> 01:32:49,915
Якого біса, Веріті?

1247
01:32:49,916 --> 01:32:51,415
Джеремі,

1248
01:32:51,416 --> 01:32:52,874
Мені довелося.

1249
01:32:52,875 --> 01:32:56,207
Весь цей час,
ти щойно був...

1250
01:32:56,208 --> 01:32:57,874
що?

1251
01:32:57,875 --> 01:32:59,582
Будь ласка, не роби мені боляче. Будь ласка!

1252
01:32:59,583 --> 01:33:01,582
не зашкодить тобі?

1253
01:33:01,583 --> 01:33:05,041
{\an8}Ви вбили нашу дочку!

1254
01:33:07,875 --> 01:33:09,750
лайно!

1255
01:33:10,791 --> 01:33:12,166
Джеремі!

1256
01:33:12,791 --> 01:33:13,958
Джеремі!

1257
01:33:17,666 --> 01:33:18,750
Джеремі!

1258
01:33:20,375 --> 01:33:23,625
СТІЙ! СТІЙ! Господи, Джеремі!
СТІЙ! СТІЙ!

1259
01:33:27,208 --> 01:33:30,125
СТІЙ!
Ти трощиш їй трахею!

1260
01:33:30,625 --> 01:33:31,958
{\an8}Джеремі, зупинись!

1261
01:33:34,416 --> 01:33:36,040
Вона вбила Харпера!

1262
01:33:36,041 --> 01:33:37,749
Подумайте про команду!

1263
01:33:37,750 --> 01:33:41,749
У нього не буде матері
або батько, якщо ти це робиш!

1264
01:33:41,750 --> 01:33:44,333
Вони дізнаються, що ти її вбив!

1265
01:34:05,000 --> 01:34:07,125
Ви повинні зробити так, щоб це виглядало
як нещасний випадок.

1266
01:34:09,875 --> 01:34:11,207
немає

1267
01:34:11,208 --> 01:34:14,499
ні!

1268
01:34:14,500 --> 01:34:16,582
Прикрийте їй ніс і рот
поки вона не перестане дихати.

1269
01:34:16,583 --> 01:34:18,665
ні! ні!

1270
01:34:18,666 --> 01:34:20,375
Не залишайте слідів.

1271
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
ні! ні!

1272
01:35:21,333 --> 01:35:22,665
{\an8}Привіт.

1273
01:35:22,666 --> 01:35:24,291
{\an8}Нічого страшного. Нічого страшного.

1274
01:35:25,541 --> 01:35:26,708
ти в порядку

1275
01:35:28,291 --> 01:35:30,915
Ми підійдемо
з історією.

1276
01:35:30,916 --> 01:35:32,749
Ти і я. Ми збираємося
придумати історію,

1277
01:35:32,750 --> 01:35:35,250
а потім правда
просто залишиться з нами...

1278
01:35:36,083 --> 01:35:38,957
тільки між нами назавжди.

1279
01:35:38,958 --> 01:35:41,624
Гаразд

1280
01:35:41,625 --> 01:35:44,125
Ми вчинили правильно.

1281
01:35:45,750 --> 01:35:47,375
Ми хороші люди.

1282
01:35:50,250 --> 01:35:51,416
Нічого страшного.

1283
01:35:53,916 --> 01:35:55,000
Нічого страшного.

1284
01:36:28,208 --> 01:36:29,708
<i>Це було зроблено.</i>

1285
01:36:31,458 --> 01:36:33,375
<i>Це не можна було скасувати.</i>

1286
01:36:35,041 --> 01:36:38,332
<i>Ми були вільні від Verity.</i>

1287
01:36:38,333 --> 01:36:42,083
<i>Її жорстокі маніпуляції
більше не міг торкнутися нас...</i>

1288
01:36:43,250 --> 01:36:44,666
<i>або Команда.</i>

1289
01:37:01,625 --> 01:37:03,124
Чи мали ви
будь-яка взаємодія

1290
01:37:03,125 --> 01:37:04,374
з Веріті минулої ночі?

1291
01:37:04,375 --> 01:37:07,707
Ні, я працював
в офісі.

1292
01:37:07,708 --> 01:37:10,707
Мене найняли, щоб допомогти їй написати,

1293
01:37:10,708 --> 01:37:13,040
а потім я пішов спати
дуже рано...

1294
01:37:13,041 --> 01:37:15,875
можливо, я не знаю, 10:00.

1295
01:37:16,791 --> 01:37:18,332
Ви
щось чути?

1296
01:37:18,333 --> 01:37:20,082
Будь-яка ідея, коли вона може мати
вийшов з дому?

1297
01:37:20,083 --> 01:37:21,957
Ні, ні, гм...

1298
01:37:21,958 --> 01:37:24,374
Я маю на увазі, що вона прикута до ліжка,
знаєш, так...

1299
01:37:24,375 --> 01:37:27,790
- Але вона входить і виходить з...
- Якби вона встала з ліжка, я...

1300
01:37:27,791 --> 01:37:29,999
Навіть не уявляю що
її психічний стан буде.

1301
01:37:30,000 --> 01:37:31,749
Мене це просто хвилює
вона могла бути збентежена

1302
01:37:31,750 --> 01:37:32,874
або збентежений,

1303
01:37:32,875 --> 01:37:35,499
і, ну,
пішла шукати Харпера...

1304
01:37:35,500 --> 01:37:36,790
чи що, знаєте?

1305
01:37:36,791 --> 01:37:37,999
Є там
все, що ви пам'ятаєте

1306
01:37:38,000 --> 01:37:40,916
про минулу ніч?
Щось, що може допомогти?

1307
01:37:45,125 --> 01:37:47,290
{\an8}Ні.

1308
01:37:47,291 --> 01:37:49,749
{\an8}Вибачте.
Я хотів би бути

1309
01:37:49,750 --> 01:37:51,041
{\an8}корисніше.

1310
01:37:52,041 --> 01:37:53,958
Гаразд дякую

1311
01:37:57,958 --> 01:38:00,791
Є
ще одна річ, яку я маю запитати.

1312
01:38:03,000 --> 01:38:04,541
що?

1313
01:38:06,000 --> 01:38:08,874
Чи були ти з Веріті,
випадково...

1314
01:38:08,875 --> 01:38:11,583
працює над новим
Книга <i>Благородна чеснота</i>?

1315
01:38:16,541 --> 01:38:17,958
Можливо.

1316
01:38:18,541 --> 01:38:19,915
вибач

1317
01:38:19,916 --> 01:38:22,082
Я такий фанат.

1318
01:38:22,083 --> 01:38:24,416
Так довго чекав
для цього.

1319
01:38:26,250 --> 01:38:28,041
не хвилюйся

1320
01:38:31,166 --> 01:38:33,250
Це буде найкраще.

1321
01:38:34,958 --> 01:38:36,291
Солодкий.

1322
01:39:09,583 --> 01:39:10,708
привіт хлопці

1323
01:39:21,666 --> 01:39:24,166
- Привіт?
- Гей, доброго ранку, сонечко.

1324
01:39:25,333 --> 01:39:26,624
<i>З днем переїзду.</i>

1325
01:39:26,625 --> 01:39:28,249
дякую

1326
01:39:28,250 --> 01:39:29,707
Я щойно прийшов. привіт

1327
01:39:29,708 --> 01:39:32,165
Джеремі та команда
майже готові до роботи.

1328
01:39:32,166 --> 01:39:33,540
Я прийшов їх забрати.

1329
01:39:33,541 --> 01:39:35,915
Ешетт схвалив план
для наступної книги.

1330
01:39:35,916 --> 01:39:37,749
Значить ти молодець
щоб почати писати.

1331
01:39:37,750 --> 01:39:38,999
О, чудово.

1332
01:39:39,000 --> 01:39:41,332
Гм, але я насправді
ти знадобишся

1333
01:39:41,333 --> 01:39:42,958
просити їх про продовження.

1334
01:39:43,375 --> 01:39:44,499
Я можу запитати.

1335
01:39:44,500 --> 01:39:45,874
Гаразд

1336
01:39:45,875 --> 01:39:47,375
Я скоро з тобою поговорю.

1337
01:39:54,333 --> 01:39:56,957
Боже мій, я скучила за тобою.

1338
01:39:56,958 --> 01:39:58,457
- Привіт.
- Привіт.

1339
01:39:58,458 --> 01:40:00,624
- У мене щось є.
- що?

1340
01:40:00,625 --> 01:40:02,040
- У мене є річ!
- Гаразд.

1341
01:40:02,041 --> 01:40:03,540
- Закрийте очі.
- Що таке?

1342
01:40:03,541 --> 01:40:05,582
- Закрийте їх. Закрий очі.
- Закрити очі? Гаразд

1343
01:40:05,583 --> 01:40:07,624
Простягни руки.
Помістіть їх тут ось так.

1344
01:40:07,625 --> 01:40:09,416
- Не рухайся.
- Гаразд.

1345
01:40:12,916 --> 01:40:14,165
- Гаразд...
- Мені продовжувати чекати?

1346
01:40:14,166 --> 01:40:15,708
- Так.
- Гаразд.

1347
01:40:18,375 --> 01:40:20,540
- Це дивовижно.
- Знаю.

1348
01:40:20,541 --> 01:40:21,832
Це попередній примірник.

1349
01:40:21,833 --> 01:40:23,832
Ви перший
мати його в руках.

1350
01:40:23,833 --> 01:40:25,332
Я не можу дочекатися
щоб прочитати це.

1351
01:40:25,333 --> 01:40:27,332
- Це я.
- Так.

1352
01:40:27,333 --> 01:40:29,165
так

1353
01:40:29,166 --> 01:40:31,374
я так пишаюся тобою
Ви зробили це.

1354
01:40:31,375 --> 01:40:34,957
- Ми це зробили.
- Хм. ммм

1355
01:40:34,958 --> 01:40:36,374
LowLow!

1356
01:40:36,375 --> 01:40:37,874
привіт

1357
01:40:37,875 --> 01:40:39,499
Гей, гей, гей.

1358
01:40:39,500 --> 01:40:40,790
Будьте обережні
з твоєю маленькою сестрою.

1359
01:40:40,791 --> 01:40:42,749
- З ним все гаразд.
- Знаю. я знаю

1360
01:40:42,750 --> 01:40:43,999
привіт

1361
01:40:44,000 --> 01:40:46,165
Я така рада тебе бачити.
я сумувала за тобою

1362
01:40:46,166 --> 01:40:48,499
Ви схвильовані?
для нашої наступної пригоди?

1363
01:40:48,500 --> 01:40:51,665
Це дуже довга дорога
в Саутпорт, Північна Кароліна.

1364
01:40:51,666 --> 01:40:53,207
- Ура!
- Ура!

1365
01:40:53,208 --> 01:40:54,749
Гаразд, ходімо!

1366
01:40:54,750 --> 01:40:56,624
Хочеш попрощатися?
до вашої кімнати?

1367
01:40:56,625 --> 01:40:58,332
О, мої малюнки!

1368
01:40:58,333 --> 01:40:59,333
Які картинки?

1369
01:41:00,208 --> 01:41:01,291
Екіпаж!

1370
01:41:12,000 --> 01:41:14,000
- Бу!
- Господи!

1371
01:41:16,000 --> 01:41:18,290
Не лякай мене так.

1372
01:41:18,291 --> 01:41:19,457
що ти робиш

1373
01:41:19,458 --> 01:41:21,625
Я отримав свої фотографії. Бачите?

1374
01:41:22,500 --> 01:41:24,332
Де ти це взяв?

1375
01:41:24,333 --> 01:41:26,582
З моєї таємної схованки.

1376
01:41:26,583 --> 01:41:28,124
Не можу тобі сказати
де це, однак.

1377
01:41:28,125 --> 01:41:29,540
Ти краще мені скажи
де воно є.

1378
01:41:29,541 --> 01:41:30,958
Ти краще скажи мені, де це
прямо зараз.

1379
01:41:33,333 --> 01:41:35,457
Чому б вам не
гм, піди почекай надворі

1380
01:41:35,458 --> 01:41:37,416
і я буду там за секунду.
А потім підемо. гаразд

1381
01:42:12,000 --> 01:42:13,749
<i>"Дорогий Джеремі,</i>

1382
01:42:13,750 --> 01:42:15,165
<i>"Якщо ви
читаючи цей лист,</i>

1383
01:42:15,166 --> 01:42:18,915
<i>"це означає, що Crew
і я десь у безпеці.</i>

1384
01:42:18,916 --> 01:42:20,457
<i>"Як би я не намагався забути</i>

1385
01:42:20,458 --> 01:42:22,582
<i>"де все почалося
піти не так,</i>

1386
01:42:22,583 --> 01:42:26,499
<i>«Мене прокляли
з цим розумом</i>

1387
01:42:26,500 --> 01:42:30,374
<i>"це ніколи
забуває одну річ.</i>

1388
01:42:30,375 --> 01:42:33,290
<i>"Це було за вечерею з Амандою.</i>

1389
01:42:33,291 --> 01:42:35,832
<i>"Я обговорював
мій наступний роман.</i>

1390
01:42:35,833 --> 01:42:36,999
<i>"Я не знаю, чи ти налаштувався</i>

1391
01:42:37,000 --> 01:42:38,165
<i>"ця частина
з розмови,</i>

1392
01:42:38,166 --> 01:42:39,415
<i>"але я припускаю, що ви зробили</i>

1393
01:42:39,416 --> 01:42:42,249
<i>"тому що розмова письменника
тобі завжди нудно.</i>

1394
01:42:42,250 --> 01:42:44,082
<i>"Тоді вона мені сказала</i>

1395
01:42:44,083 --> 01:42:46,499
<i>"спробувати вправу, яку вона назвала</i>

1396
01:42:46,500 --> 01:42:48,707
<i>""антагоністичне журналювання"."</i>

1397
01:42:48,708 --> 01:42:50,040
<i>Це письмова вправа</i>

1398
01:42:50,041 --> 01:42:51,749
<i>Я гарантую, що допоможу</i>

1399
01:42:51,750 --> 01:42:53,957
проникнути в розум
злого характеру.

1400
01:42:53,958 --> 01:42:56,874
Отже, ви починаєте з написання
щоденник твого життя,

1401
01:42:56,875 --> 01:42:59,707
крім того, що ти перевертаєшся
ваш внутрішній діалог

1402
01:42:59,708 --> 01:43:01,957
до протилежного чого
ти думав того дня,

1403
01:43:01,958 --> 01:43:04,582
<i>протилежність того, ким ви є.</i>

1404
01:43:04,583 --> 01:43:07,290
<i>Спробуйте. Напишіть щоденник
вашого повсякденного життя</i>

1405
01:43:07,291 --> 01:43:09,583
і шар в
зловісний внутрішній діалог.

1406
01:43:10,708 --> 01:43:13,957
Бути злом,
кручений, корисливий мене?

1407
01:43:13,958 --> 01:43:16,165
звичайно

1408
01:43:16,166 --> 01:43:17,999
Пристебніться.

1409
01:43:18,000 --> 01:43:21,207
<i>«Прозвучало
простий, нешкідливий.</i>

1410
01:43:21,208 --> 01:43:22,749
<i>"Мені ставало все краще і краще</i>

1411
01:43:22,750 --> 01:43:25,540
<i>"перебуваючи всередині
розум лиходія.</i>

1412
01:43:25,541 --> 01:43:28,707
<i>"Це було хвилююче,
і це допомогло.</i>

1413
01:43:28,708 --> 01:43:30,332
<i>"Це надзвичайно допомогло,</i>

1414
01:43:30,333 --> 01:43:33,999
<i>"ось чому я зміг
створювати такі реалістичні,</i>

1415
01:43:34,000 --> 01:43:37,165
<i>"страшні персонажі
у моїх романах.</i>

1416
01:43:37,166 --> 01:43:38,957
<i>"Саме тому вони продали,</i>

1417
01:43:38,958 --> 01:43:41,208
<i>"тому що мені це добре вдавалося.</i>

1418
01:43:42,500 --> 01:43:44,957
<i>"Після смерті Харпера,</i>

1419
01:43:44,958 --> 01:43:48,457
<i>"мій розум був
у такому темному просторі.</i>

1420
01:43:48,458 --> 01:43:51,707
<i>«Я намагався все, що міг
щоб допомогти мені обробити</i>

1421
01:43:51,708 --> 01:43:53,082
<i>"кожен день,</i>

1422
01:43:53,083 --> 01:43:55,999
<i>"наполягати, щоб зробити
моє написання більш різке,</i>

1423
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
<i>"тривожніше".</i>

1424
01:44:01,208 --> 01:44:04,124
<i>"І ось настав день, коли...</i>

1425
01:44:04,125 --> 01:44:07,458
<i>"Я залишив файл відкритим
на комп’ютері.</i>

1426
01:44:08,666 --> 01:44:10,999
<i>"І ви це прочитали."</i>

1427
01:44:11,000 --> 01:44:12,416
Боже мій

1428
01:44:15,375 --> 01:44:17,208
<i>"Але це була лише вправа.</i>

1429
01:44:19,166 --> 01:44:20,666
<i>"Це було нереально.</i>

1430
01:44:23,166 --> 01:44:26,666
<i>«Ви не читали
щось моє за стільки часу.</i>

1431
01:44:29,416 --> 01:44:31,832
<i>«Після всіх тих років
шлюбу, як ти міг,</i>

1432
01:44:31,833 --> 01:44:33,082
<i>"навіть на одну секунду,</i>

1433
01:44:33,083 --> 01:44:35,457
<i>"вір будь-якому
того рукопису правдивим?</i>

1434
01:44:35,458 --> 01:44:38,624
<i>"Я маю на увазі, серйозно, Джеремі,</i>

1435
01:44:38,625 --> 01:44:41,999
<i>"ти взагалі знаєш мене?</i>

1436
01:44:42,000 --> 01:44:44,749
<i>"Кожен спогад, який ми коли-небудь мали
як родину стерли</i>

1437
01:44:44,750 --> 01:44:46,457
<i>"з кожним новим словом
рукопису</i>

1438
01:44:46,458 --> 01:44:48,624
<i>"що ви читали. Пішов.</i>

1439
01:44:48,625 --> 01:44:50,833
<i>«Нічого не залишилося
всередині вас, але ненависть."</i>

1440
01:45:00,916 --> 01:45:02,624
<i>"Я ніколи не забуду
вираз вашого обличчя</i>

1441
01:45:02,625 --> 01:45:04,040
<i>"як ви там стояли
і подивився на мене.</i>

1442
01:45:04,041 --> 01:45:06,958
<i>"Це було завершено
і повне нещастя."</i>

1443
01:45:13,666 --> 01:45:16,749
<i>"Принаймні,
ось що я думав</i>

1444
01:45:16,750 --> 01:45:19,582
<i>"до моменту
У мене запаморочилося в голові.</i>

1445
01:45:19,583 --> 01:45:22,499
<i>«І все стало розмитим.</i>

1446
01:45:22,500 --> 01:45:26,125
<i>«І я зрозумів
що ви в це повірили.</i>

1447
01:45:32,166 --> 01:45:35,332
<i>"Я подивився на лобове скло,
все, що я бачив, це дерева.</i>

1448
01:45:35,333 --> 01:45:38,540
<i>"І в той момент,
Я знав, що ти робиш.</i>

1449
01:45:38,541 --> 01:45:39,999
<i>"Ти збирався мене вбити,</i>

1450
01:45:40,000 --> 01:45:41,915
<i>"і зробити мою смерть
виглядає як нещасний випадок.</i>

1451
01:45:41,916 --> 01:45:43,290
<i>- "Я несвідомо..."</i>
- ні.

1452
01:45:43,291 --> 01:45:44,707
<i>- «...написав собі смерть</i>

1453
01:45:44,708 --> 01:45:47,250
<i>"в останні два речення
мого рукопису."</i>

1454
01:46:35,916 --> 01:46:38,249
<i>"Ваш план
не вийшло,</i>

1455
01:46:38,250 --> 01:46:39,916
<i>"це вдалося, Джеремі?</i>

1456
01:46:42,208 --> 01:46:44,290
<i>"Незручно,</i>

1457
01:46:44,291 --> 01:46:46,874
<i>"Я був ще живий.</i>

1458
01:46:46,875 --> 01:46:49,708
<i>"Тож я склав план.</i>

1459
01:46:51,541 --> 01:46:53,499
<i>"Я знав, що ти цього не зробиш
повір мені, якщо я спробував</i>

1460
01:46:53,500 --> 01:46:55,291
<i>"заперечити цей рукопис."</i>

1461
01:46:57,583 --> 01:47:00,957
<i>"А якби ти був
усвідомлюючи, що я видужав,</i>

1462
01:47:00,958 --> 01:47:03,457
<i>"ти б мене здав
до поліції</i>

1463
01:47:03,458 --> 01:47:05,625
<i>"або завершіть роботу самостійно.</i>

1464
01:47:08,375 --> 01:47:10,207
<i>«Мені потрібно було втекти</i>

1465
01:47:10,208 --> 01:47:12,375
<i>"і візьміть Крю зі мною.</i>

1466
01:47:14,125 --> 01:47:16,540
<i>«Думка
залишити вас на самоті</i>

1467
01:47:16,541 --> 01:47:19,457
<i>"у домі, де ми ділилися
стільки спогадів разом</i>

1468
01:47:19,458 --> 01:47:21,458
<i>"змушує мене сумувати за тобою.</i>

1469
01:47:27,500 --> 01:47:29,707
<i>"Все, що я зробив
з того дня, як я прокинувся</i>

1470
01:47:29,708 --> 01:47:31,000
<i>"був для Crew."</i>

1471
01:47:32,625 --> 01:47:35,125
Привіт, команда. привіт

1472
01:47:36,666 --> 01:47:38,124
<i>«Він єдиний, хто знає
Я все ще тут..."</i>

1473
01:47:38,125 --> 01:47:39,415
Давай, давай, давай.

1474
01:47:39,416 --> 01:47:43,082
<i>"...що я все ще маю думки
і голос."</i>

1475
01:47:43,083 --> 01:47:44,665
Хочеш пограти в гру?

1476
01:47:44,666 --> 01:47:46,083
Гаразд, але...

1477
01:47:47,333 --> 01:47:48,582
це секрет.

1478
01:47:48,583 --> 01:47:49,791
Лоуен?

1479
01:47:50,416 --> 01:47:51,500
О Боже

1480
01:47:52,791 --> 01:47:54,250
- Де ти, дитинко?
- О, Боже.

1481
01:47:54,791 --> 01:47:55,791
О Боже

1482
01:47:59,125 --> 01:48:00,541
я тут

1483
01:48:03,250 --> 01:48:04,958
О Боже

1484
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
привіт

1485
01:48:08,208 --> 01:48:09,208
привіт

1486
01:48:11,208 --> 01:48:12,291
привіт

1487
01:48:13,500 --> 01:48:15,999
- З вами все добре?
- Мм-мм.

1488
01:48:16,000 --> 01:48:17,665
Ви впевнені?

1489
01:48:17,666 --> 01:48:19,290
Це просто...

1490
01:48:19,291 --> 01:48:22,124
дивний, емоційний день.

1491
01:48:22,125 --> 01:48:23,583
Гаразд

1492
01:48:27,375 --> 01:48:28,541
так

1493
01:48:33,625 --> 01:48:36,124
Екіпаж в машині.

1494
01:48:36,125 --> 01:48:37,999
- Гаразд. Мм-мм.
- Нам треба йти...

1495
01:48:38,000 --> 01:48:39,290
Гаразд

1496
01:48:39,291 --> 01:48:41,040
...якщо ми збираємося
поїхати в місто на вечерю.

1497
01:48:41,041 --> 01:48:42,915
Так, я буду там
через секунду.

1498
01:48:42,916 --> 01:48:45,208
Я просто збираюся
зробіть останню розгортку.

1499
01:48:46,083 --> 01:48:47,166
люблю тебе

1500
01:48:49,666 --> 01:48:51,000
Цей будинок...

1501
01:49:25,125 --> 01:49:26,791
<i>Її рукопис,</i>

1502
01:49:27,500 --> 01:49:29,000
<i>її лист,</i>

1503
01:49:30,041 --> 01:49:31,708
<i>її чоловік.</i>

1504
01:49:33,333 --> 01:49:35,708
<i>Поняття не маю
у що вірити.</i>

1505
01:49:37,833 --> 01:49:40,707
<i>Єдине, що я знаю
напевно</i>

1506
01:49:40,708 --> 01:49:42,624
<i>в тому, що Веріті була майстром</i>

1507
01:49:42,625 --> 01:49:44,958
<i>у маніпулюванні правдою.</i>

1508
01:49:47,125 --> 01:49:49,624
<i>Єдине питання
що залишається,</i>

1509
01:49:49,625 --> 01:49:52,291
<i>яка правда
вона маніпулювала?</i>

1510
01:50:09,166 --> 01:50:10,957
<i>Отже, кожен роман у вашій серії</i>

1511
01:50:10,958 --> 01:50:13,415
<i>ґрунтується на дев'яти моралях
та етичні принципи.</i>

1512
01:50:13,416 --> 01:50:14,915
<i>Мм-мм.</i>

1513
01:50:14,916 --> 01:50:16,791
<i>Яка з цих тем
було найцікавіше розбещувати?</i>

1514
01:50:18,458 --> 01:50:19,874
<i>Правда.</i>

1515
01:50:19,875 --> 01:50:22,499
<i>І я хотів побачити
як далеко ви можете це просунути.</i>

1516
01:50:22,500 --> 01:50:25,165
<i>Як певно
Я міг би зробити аудиторію</i>

1517
01:50:25,166 --> 01:50:26,957
<i>перед тим, як показати їх
що можливо</i>

1518
01:50:26,958 --> 01:50:28,916
<i>певності не було
найрозумніший вибір.</i>