1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:45,333 --> 00:00:47,249
เราอยู่ที่นี่
กับเวอริตี้ ครอว์ฟอร์ด

4
00:00:47,250 --> 00:00:48,665
ที่บ้านของเธอในรัฐเวอร์มอนต์

5
00:00:48,666 --> 00:00:51,374
สถานที่ที่เธออยู่ร่วมด้วย
สามีและลูกแฝดของเธอ

6
00:00:51,375 --> 00:00:53,540
ฉันไม่คิดว่าที่นั่น
เป็นขั้นสูงสุดเพียงพอแล้ว

7
00:00:53,541 --> 00:00:55,582
เพื่ออธิบายผู้หญิงคนนี้
มาเลือกอันหนึ่งกัน

8
00:00:55,583 --> 00:00:59,582
ปรากฏการณ์ ความรู้สึก ความอัศจรรย์ใจ.

9
00:00:59,583 --> 00:01:02,707
เอ่อ บางคนก็บอกว่า "ไอ้เหี้ย"
ฉันจะไปกับสิ่งนั้น

10
00:01:02,708 --> 00:01:05,332
คุณถือเป็นหนึ่ง
ของนักเขียนขายดี

11
00:01:05,333 --> 00:01:06,499
บนโลกนี้

12
00:01:06,500 --> 00:01:07,624
- โอ้...
- เอาเรื่องนั้นมาใส่กันเถอะ

13
00:01:07,625 --> 00:01:08,749
เพียงไม่กี่วินาที

14
00:01:08,750 --> 00:01:10,082
- "บนโลกนี้"
- ใช่.

15
00:01:10,083 --> 00:01:12,540
คุณมีเวลา
ที่จะรับมันทั้งหมดเข้าไป? มันคืออะไร...

16
00:01:12,541 --> 00:01:14,415
มันเป็นอย่างไร
เพื่อให้สามารถให้ได้

17
00:01:14,416 --> 00:01:17,124
ช่างเป็นชีวิตที่สวยงามสำหรับ
คนที่คุณรักมาก?

18
00:01:17,125 --> 00:01:20,624
สำหรับฉันมันคือปาฏิหาริย์ทั้งหมด

19
00:01:20,625 --> 00:01:22,749
ใช่ แต่บางคนก็บอกว่า...

20
00:01:22,750 --> 00:01:25,166
มันเป็นปาฏิหาริย์
สร้างขึ้นจากคนร้าย

21
00:02:06,041 --> 00:02:07,457
“ฉันไม่รู้
ว่าใครก็ตาม

22
00:02:07,458 --> 00:02:09,165
“ชื่อหลุย ลองซัตเตอร์”

23
00:02:09,166 --> 00:02:11,415
“อาจเป็นอันตรายได้

24
00:02:11,416 --> 00:02:13,790
“แต่ทาง.
เขายืนอยู่ตรงนั้น

25
00:02:13,791 --> 00:02:16,957
“แค่ใกล้เกินไปนิดหน่อย
ไปจนถึงขอบระเบียง

26
00:02:16,958 --> 00:02:18,290
“เหมือนเขาเป็นอยู่
รอฉันอยู่

27
00:02:18,291 --> 00:02:19,665
“นานกว่าที่เขาควรจะมี

28
00:02:19,666 --> 00:02:22,749
“ทำให้ฉันต้องเดาอีกครั้ง
สมมติฐานของฉัน

29
00:02:22,750 --> 00:02:27,124
“ฉันพยายามจินตนาการถึงซีรีส์
ฆาตกรชื่อ ลูอี ลองซัทเทอร์

30
00:02:27,125 --> 00:02:28,999
“ฉันเกือบจะหัวเราะ
ด้วยความไร้สาระของมัน

31
00:02:29,000 --> 00:02:30,707
“แต่เป็นผู้หญิง.

32
00:02:30,708 --> 00:02:33,749
“กำลังจะเริ่มดำเนินการ.
ในสัปดาห์แห่งการแยกตัว

33
00:02:33,750 --> 00:02:36,415
“ความคิดที่เขาสามารถทำได้
เป็นภัยคุกคามที่ติดอยู่ในใจของฉัน

34
00:02:36,416 --> 00:02:38,458
"ไม่เป็นที่ต้องการและไม่สบายใจ"

35
00:02:41,333 --> 00:02:42,707
ขอโทษ. ขอโทษ.

36
00:02:42,708 --> 00:02:43,874
ขอโทษ.

37
00:02:43,875 --> 00:02:46,165
สวัสดีสวัสดี
ไม่ ฉันอยู่ร้านหนังสือ

38
00:02:46,166 --> 00:02:47,708
ใช่ใช่
นี่เป็นช่วงเวลาที่ดี

39
00:02:50,708 --> 00:02:52,832
<i>เฮ้</i>
- เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

40
00:02:52,833 --> 00:02:54,499
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

41
00:02:54,500 --> 00:02:56,415
คุณอยู่ที่ไหน? คุณกล่าวว่า
คุณจะอยู่ที่นี่

42
00:02:56,416 --> 00:02:57,665
<i>คุณรู้ไหม
ฉันจะไม่พลาด</i>

43
00:02:57,666 --> 00:02:59,915
<i>ถ้าฉันไม่มี
เป็นเหตุผลที่ดี</i>

44
00:02:59,916 --> 00:03:02,374
กลุ่มหนังสือ Hachette เรียกว่า

45
00:03:02,375 --> 00:03:03,707
พวกเขาต้องการพบคุณ

46
00:03:03,708 --> 00:03:06,332
เพื่ออะไร? ใคร... ใคร...
ใครอยากเจอผมบ้าง?

47
00:03:06,333 --> 00:03:07,707
<i>พวกเขาจะไม่พูด</i>

48
00:03:07,708 --> 00:03:09,500
ทั้งหมดนี้เป็นความลับสุดยอดมาก

49
00:03:10,166 --> 00:03:11,332
เมื่อไร?

50
00:03:11,333 --> 00:03:13,290
15.00 น. คม.

51
00:03:13,291 --> 00:03:14,499
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น โอเค?

52
00:03:14,500 --> 00:03:16,624
อ้อ ได้โปรดแต่งตัวให้ดูดีด้วย

53
00:03:16,625 --> 00:03:18,499
<i>เอาล่ะ?</i>

54
00:03:18,500 --> 00:03:19,750
รอก่อนคอเรย์

55
00:03:21,666 --> 00:03:22,875
ว้าว.

56
00:03:33,750 --> 00:03:36,708
<i>คนอย่างฉันเป็นส่วนหนึ่ง
ในเมืองที่มีประชากรล้นเมือง</i>

57
00:03:41,583 --> 00:03:44,707
<i>ในเมืองเล็กๆ
ที่ที่ฉันเติบโตมา</i>

58
00:03:44,708 --> 00:03:47,041
<i>ทุกคนรู้
ทุกอย่างเกี่ยวกับทุกคน</i>

59
00:03:51,958 --> 00:03:53,958
<i>แต่ที่นี่
ฉันมองไม่เห็น.</i>

60
00:03:57,833 --> 00:03:59,208
<i>ฉันชอบแบบนั้น</i>

61
00:04:09,041 --> 00:04:10,166
โย่ คุณนาย
ระวัง!

62
00:04:15,166 --> 00:04:17,874
โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า!

63
00:04:17,875 --> 00:04:19,082
ผู้ชาย
กำลังขี่จักรยานของเขา...

64
00:04:19,083 --> 00:04:20,499
- เขาไม่ดี.
- เฮ้?

65
00:04:20,500 --> 00:04:22,207
...และรถยนต์
เพิ่งมาจากที่ไหนก็ไม่รู้

66
00:04:22,208 --> 00:04:23,416
- และมันกระทบเขา
- โอ้พระเจ้า.

67
00:04:25,208 --> 00:04:27,165
ไม่นะ.

68
00:04:27,166 --> 00:04:28,624
มีแล้ว
อุบัติเหตุร้ายแรง

69
00:04:28,625 --> 00:04:32,041
ผู้ส่งสารจักรยาน
ถูกรถชน

70
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
คุณเจ็บหรือเปล่า?

71
00:04:43,500 --> 00:04:45,874
คุณเจ็บหรือเปล่า?

72
00:04:45,875 --> 00:04:47,458
มันอยู่บนใบหน้าฉันเหรอ?

73
00:04:50,666 --> 00:04:51,999
ควรมีห้องน้ำ
ในร้านกาแฟแห่งนี้

74
00:04:52,000 --> 00:04:53,332
ตรงนี้ โอเคไหม?

75
00:04:53,333 --> 00:04:54,958
ดูสิ่งที่คุณทำ!

76
00:05:03,250 --> 00:05:05,540
โอ้...

77
00:05:05,541 --> 00:05:07,708
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในนั้นเหรอ? มันคือห้องผู้ชาย

78
00:05:09,041 --> 00:05:10,291
เราจะออกไปทันที

79
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
นี่ เอิ่ม...

80
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
คุณสามารถใส่สิ่งนี้ได้

81
00:05:37,291 --> 00:05:38,707
ขอบคุณ

82
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
แน่นอน.

83
00:05:44,958 --> 00:05:47,375
ฉันไม่สามารถบอกได้
ถ้าคุณสงบหรือ...

84
00:05:48,083 --> 00:05:49,250
ถ้าคุณตกใจ

85
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

86
00:05:57,583 --> 00:06:00,249
คุณสบายดีไหม?

87
00:06:00,250 --> 00:06:02,624
เอ่อใช่

88
00:06:02,625 --> 00:06:04,875
ฉันเคยเห็นที่เลวร้ายยิ่งกว่าโชคไม่ดี

89
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
คุณเป็นหมอหรือเปล่า?

90
00:06:08,791 --> 00:06:10,291
ฉันอยู่ในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์

91
00:06:13,166 --> 00:06:14,833
หรืออย่างน้อยฉันก็เคยเป็น

92
00:06:17,083 --> 00:06:18,458
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

93
00:06:21,041 --> 00:06:22,625
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

94
00:06:28,541 --> 00:06:30,124
ฉันดึงลูกวัย 8 ขวบของฉัน
ร่างกายของลูกสาว

95
00:06:30,125 --> 00:06:32,458
ออกจากทะเลสาบเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว

96
00:06:39,208 --> 00:06:40,791
ฉันเสียใจ.

97
00:06:42,708 --> 00:06:44,208
ฉันเสียใจ.

98
00:06:47,125 --> 00:06:49,500
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

99
00:06:50,625 --> 00:06:52,082
โอ้...

100
00:06:52,083 --> 00:06:53,832
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

101
00:06:53,833 --> 00:06:55,374
เอ่อ มะเร็ง

102
00:06:55,375 --> 00:06:58,082
ฉันกำลังดูแลเธอ
ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน

103
00:06:58,083 --> 00:06:59,457
เธอเสียชีวิตในนั้น

104
00:06:59,458 --> 00:07:02,416
ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน
เธอเสียชีวิต ขอโทษ.

105
00:07:05,625 --> 00:07:07,124
ฉันมีประชุม ฉันควรจะ...

106
00:07:07,125 --> 00:07:09,125
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

107
00:07:10,250 --> 00:07:11,665
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

108
00:07:11,666 --> 00:07:12,916
แน่นอน.

109
00:07:19,416 --> 00:07:20,958
ฉันชื่อเจเรมียังไงก็ตาม

110
00:07:21,291 --> 00:07:22,500
โลเว่น.

111
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
พระเจ้า.

112
00:07:42,416 --> 00:07:44,332
ขอแสดงความยินดี
กับโบนัสของคุณ

113
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
ขอบคุณ

114
00:07:53,791 --> 00:07:55,874
- สวัสดี.
- สวัสดี. ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

115
00:07:55,875 --> 00:07:57,290
ฉันมาที่นี่เพื่อพบอแมนด้า โธมัส

116
00:07:57,291 --> 00:07:59,415
- ตกลง.
- โลเวน.

117
00:07:59,416 --> 00:08:00,582
สวัสดี. ฉันขอโทษที่มาสาย

118
00:08:00,583 --> 00:08:02,666
คุณไม่สาย
คุณมาทันเวลา

119
00:08:03,916 --> 00:08:05,874
การประชุมที่เกิดขึ้นจริง
ไม่เกิน 03:30 น.

120
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
แต่ฉันคิดว่าคุณจะมาสาย
เหมือนเช่นเคย ฉันเลยบอกคุณตอนบ่ายสามโมง

121
00:08:10,000 --> 00:08:11,332
ขอโทษ.

122
00:08:11,333 --> 00:08:13,207
ถ้าคุณบอกฉันแบบนั้น
ฉันคงหลีกเลี่ยงได้...

123
00:08:13,208 --> 00:08:14,875
คุณใส่ชุดอะไร?

124
00:08:16,916 --> 00:08:18,165
อืม...

125
00:08:18,166 --> 00:08:19,665
มันเหมือนกับเรื่องแฟชั่น

126
00:08:19,666 --> 00:08:20,999
คอเรย์. โลเว่น.

127
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
ฉันเป็นผู้ช่วยของอแมนด้า
โอลิเวีย.

128
00:08:23,791 --> 00:08:24,957
ขอบคุณ

129
00:08:24,958 --> 00:08:25,833
ฉันจะแสดงให้คุณดู
ไปที่ห้องประชุม

130
00:08:30,166 --> 00:08:31,500
คุณจะมาเหรอ?

131
00:08:35,125 --> 00:08:36,500
โอ้พระเจ้า

132
00:08:45,625 --> 00:08:46,708
ขออภัยเกี่ยวกับคุณแม่ของคุณ

133
00:08:48,083 --> 00:08:49,250
อย่าเป็น.

134
00:08:50,750 --> 00:08:52,457
ฉันสามารถช่วยตามความประสงค์ได้หรือไม่?

135
00:08:52,458 --> 00:08:54,540
ฉันแน่ใจว่าเอ็ดเวิร์ด
สามารถดูได้

136
00:08:54,541 --> 00:08:56,749
อืม ฉันไม่จำเป็นต้องมีทนายความ

137
00:08:56,750 --> 00:08:59,291
สิ่งที่เธอทิ้งฉันไว้คือหนี้

138
00:08:59,833 --> 00:09:01,124
เวลาฉาย.

139
00:09:01,125 --> 00:09:02,249
ตรงนี้ครับ.

140
00:09:02,250 --> 00:09:03,916
โอ้...

141
00:09:05,500 --> 00:09:07,290
คุณต้องเป็นโลเวน แอชลีห์

142
00:09:07,291 --> 00:09:08,499
ฉันคืออแมนดา โธมัส

143
00:09:08,500 --> 00:09:10,249
บรรณาธิการอาวุโส
ที่นี่ที่ฮาเชตต์

144
00:09:10,250 --> 00:09:11,665
- โลเวน.
- ยินดีที่ได้พบคุณ

145
00:09:11,666 --> 00:09:12,915
คอเรย์.

146
00:09:12,916 --> 00:09:14,124
นี่คือ
บาร์รอน สตีเฟนส์ ทนายความของเรา

147
00:09:14,125 --> 00:09:15,916
และเจเรมี ครอว์ฟอร์ด
ลูกค้าของเรา

148
00:09:20,166 --> 00:09:21,958
กรุณานั่งก่อน

149
00:09:28,791 --> 00:09:30,957
ดังนั้นฉันจะตัดการไล่ล่า

150
00:09:30,958 --> 00:09:32,290
หนึ่งในนักเขียนของเรา

151
00:09:32,291 --> 00:09:34,249
ไม่สามารถ
เพื่อปฏิบัติตามสัญญา

152
00:09:34,250 --> 00:09:36,499
เนื่องจากการลดทอนลง
สถานการณ์

153
00:09:36,500 --> 00:09:38,165
เราอยู่ในการค้นหา
ของนักเขียน

154
00:09:38,166 --> 00:09:40,832
ผู้มีประสบการณ์
ด้วยประเภทเดียวกัน

155
00:09:40,833 --> 00:09:42,749
เธอต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย

156
00:09:42,750 --> 00:09:44,207
ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อ
ฉันจะถาม

157
00:09:44,208 --> 00:09:46,832
ที่คุณลงนาม
ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล

158
00:09:46,833 --> 00:09:48,540
เราอยากจะเก็บของเราไว้
สถานการณ์ปัจจุบันของผู้เขียน

159
00:09:48,541 --> 00:09:50,625
ออกจากสื่อ

160
00:10:01,166 --> 00:10:02,333
ขอบคุณ

161
00:10:04,208 --> 00:10:06,958
ขอบคุณ ขอบคุณ

162
00:10:09,500 --> 00:10:12,499
เวอริตี้ ครอว์ฟอร์ดคือชื่อของเธอ

163
00:10:12,500 --> 00:10:15,582
ฉันแน่ใจว่าคุณคุ้นเคย
กับงานของเธอ

164
00:10:15,583 --> 00:10:18,749
ความจริงใจก็มี
ซีรีส์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

165
00:10:18,750 --> 00:10:20,040
<i>คุณธรรมอันสูงส่ง</i>

166
00:10:20,041 --> 00:10:22,749
ซึ่งเราจะเกลียดชัง
เพื่อดูไปไม่เสร็จ

167
00:10:22,750 --> 00:10:24,665
ดังนั้นเราจึงต้องการนักเขียน
ใครสามารถก้าวเข้ามาได้

168
00:10:24,666 --> 00:10:26,457
บนไทม์ไลน์ที่เร่งรีบ

169
00:10:26,458 --> 00:10:27,790
แล้วเมื่อไหร่
คุณต้องการมันหรือเปล่า?

170
00:10:27,791 --> 00:10:29,249
ภรรยาของคุณ?

171
00:10:29,250 --> 00:10:30,707
เราอยู่ข้างหลังแล้ว
ดังนั้นเราจึงกำลังมองหาที่จะมี

172
00:10:30,708 --> 00:10:32,582
หนังสือเล่มถัดไปในชุด
ภายในหกเดือน

173
00:10:32,583 --> 00:10:35,582
และสองคนสุดท้าย
ในอีก 24 เดือนข้างหน้า

174
00:10:35,583 --> 00:10:37,540
หนังสือสามเล่ม

175
00:10:37,541 --> 00:10:39,916
$75,000 ต่อเล่ม.

176
00:10:42,750 --> 00:10:45,541
แล้วเสียงนี้เป็นยังไงบ้าง โลเว่น?

177
00:10:46,958 --> 00:10:49,250
อืม...

178
00:10:52,291 --> 00:10:55,624
ฉันขอขอบคุณข้อเสนอ

179
00:10:55,625 --> 00:10:58,624
ฉันไม่รู้ว่าฉันเขียนได้
สำหรับผู้เขียนคนอื่น

180
00:10:58,625 --> 00:11:00,707
ฉัน...

181
00:11:00,708 --> 00:11:03,791
โดยเฉพาะคนที่โด่งดัง
รับบทเป็น เวริตี้ ครอว์ฟอร์ด...

182
00:11:04,541 --> 00:11:08,124
แฟนๆ ของเธอรู้จักเสียงของเธอ

183
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
พวกเขาจะรู้ว่าไม่ใช่เธอ

184
00:11:11,833 --> 00:11:13,499
ฉันเสียใจ.

185
00:11:13,500 --> 00:11:15,124
ให้ฉัน
พูดคุยกับลูกค้าของฉัน

186
00:11:15,125 --> 00:11:16,832
เอาล่ะ?

187
00:11:16,833 --> 00:11:18,957
เราจะก้าวออกไป

188
00:11:18,958 --> 00:11:20,207
เรามี
นักเขียนอีกสองคนในใจ

189
00:11:20,208 --> 00:11:21,665
ดังนั้นถ้าคุณทำได้
แจ้งให้เราทราบบางสิ่งบางอย่าง

190
00:11:21,666 --> 00:11:23,332
ภายในบ่ายพรุ่งนี้ใช่ไหม?

191
00:11:23,333 --> 00:11:25,249
เราจะหารือกัน เอาล่ะ?

192
00:11:25,250 --> 00:11:26,791
ขอบคุณ

193
00:11:34,416 --> 00:11:36,500
เราอาจจะ
มีคำพูดเป็นการส่วนตัวไหม?

194
00:11:39,625 --> 00:11:40,833
อะไรวะ?

195
00:11:41,958 --> 00:11:43,457
ดี.

196
00:11:43,458 --> 00:11:45,874
แน่นอน.

197
00:11:45,875 --> 00:11:47,291
คุณได้รับมัน

198
00:11:52,083 --> 00:11:54,124
คุณสบายดีไหม?

199
00:11:54,125 --> 00:11:56,458
เมื่อยี่สิบนาทีที่แล้ว
คุณเห็นคนตาย

200
00:11:58,125 --> 00:11:59,707
คุณก็เช่นกัน

201
00:11:59,708 --> 00:12:01,249
อย่างที่ฉันพูด...

202
00:12:01,250 --> 00:12:02,750
ฉันเคยเห็นที่เลวร้ายยิ่ง

203
00:12:05,375 --> 00:12:07,249
คุณต้องมีคำถาม

204
00:12:07,250 --> 00:12:08,500
แน่นอนทำ

205
00:12:08,875 --> 00:12:09,999
ยิง.

206
00:12:10,000 --> 00:12:11,749
เอาล่ะ สำหรับผู้เริ่มต้น

207
00:12:11,750 --> 00:12:13,457
คุณไปช้อปปิ้งหรือเปล่า

208
00:12:13,458 --> 00:12:16,875
หรือคุณพกพาไปไหนมาไหน
มีเสื้อสำรองในกระเป๋าไหม?

209
00:12:20,250 --> 00:12:22,457
โรงแรมของฉัน
แค่หัวมุม

210
00:12:22,458 --> 00:12:25,040
ฉันกลับไปเปลี่ยนชุดแล้ว

211
00:12:25,041 --> 00:12:27,583
ทำไมภรรยาคุณทำไม่ได้
จบซีรีส์เหรอ?

212
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
ความจริงประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

213
00:12:34,458 --> 00:12:36,458
ฉันเสียใจ.

214
00:12:39,291 --> 00:12:40,916
<i>เปิดสิ้นสุด</i>

215
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
มันเป็นหนึ่งใน Verity's
หนังสือเล่มโปรดเมื่อปีที่แล้ว

216
00:12:48,041 --> 00:12:49,457
เธออ่านหนังสือของฉันเล่มหนึ่งเหรอ?

217
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
ใช่.

218
00:12:54,250 --> 00:12:57,624
เธอกล่าวว่า
ว่าคุณเป็นคนเก่ง

219
00:12:57,625 --> 00:13:00,332
เสียงที่ยังไม่ถูกค้นพบ

220
00:13:00,333 --> 00:13:02,374
ฉันไม่ได้ค้นพบ

221
00:13:02,375 --> 00:13:03,915
ฉันกำลังเผยแพร่

222
00:13:03,916 --> 00:13:06,415
แค่ไม่ใช่เรื่องใหญ่โต

223
00:13:06,416 --> 00:13:09,207
หากใครจะมาครอบครอง
ซีรีส์ของเธอ

224
00:13:09,208 --> 00:13:12,832
ฉันอยากให้มันเป็นใครสักคน
ซึ่งงานที่เธอเคารพ

225
00:13:12,833 --> 00:13:15,665
คุณจะต้องใช้จ่าย
บ้างที่บ้าน

226
00:13:15,666 --> 00:13:16,832
ในห้องทำงานของเธอ

227
00:13:16,833 --> 00:13:20,374
เธอมีบันทึกหลายปี
และโครงร่าง

228
00:13:20,375 --> 00:13:22,708
เรื่องที่ฉันไม่รู้
วิธีทำความเข้าใจ

229
00:13:23,666 --> 00:13:27,040
นอกจากนี้พวกเขากำลังต่ำคุณ

230
00:13:27,041 --> 00:13:30,541
คุณควรสอบถามตัวแทนของคุณ
เพื่อขอเงินครึ่งล้าน

231
00:13:33,208 --> 00:13:34,707
เราอาศัยอยู่ในเวอร์มอนต์

232
00:13:34,708 --> 00:13:37,166
คุณสามารถอยู่ได้
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

233
00:13:38,041 --> 00:13:39,207
ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนใจ

234
00:13:39,208 --> 00:13:40,957
รอ.

235
00:13:40,958 --> 00:13:44,541
คุณรู้หรือไม่
ก่อนหน้านี้ฉันเป็นใคร?

236
00:13:46,333 --> 00:13:49,207
ไม่จนกว่าคุณจะพูดชื่อของคุณ

237
00:13:49,208 --> 00:13:51,291
มีไม่มากขนาดนั้น
โลว์วิ่งไปรอบๆ

238
00:13:53,541 --> 00:13:55,791
ถ้าคุณมา
เอาเสื้อของฉันคืนมา

239
00:14:01,333 --> 00:14:04,207
<i>ความจริง ยินดีต้อนรับ
เพื่อ</i> โทรหาพ่อของเธอ

240
00:14:04,208 --> 00:14:07,375
<i>ใครไม่รักสกปรก
หนังระทึกขวัญบิดเบี้ยว?</i>

241
00:14:08,708 --> 00:14:11,707
<i>- เอ่อ อาจจะแค่สามีของฉัน</i>

242
00:14:11,708 --> 00:14:15,290
<i>โอ้! มันยากสำหรับเขาหรือเปล่า
เพื่ออ่านงานของคุณ</i>

243
00:14:15,291 --> 00:14:17,500
<i>แล้วนอนเคียงข้างคุณ
ตอนกลางคืน?</i>

244
00:14:18,791 --> 00:14:21,332
<i>ฉันหมายถึงตัวละครของคุณ
ค่อนข้างจะชั่วร้าย</i>

245
00:14:21,333 --> 00:14:23,290
<i>ใช่แล้ว ใช่แล้ว อืม...</i>

246
00:14:23,291 --> 00:14:25,790
<i>เอิ่ม...</i>

247
00:14:25,791 --> 00:14:27,040
<i>เขาสงสัยว่าฉันเป็น</i>

248
00:14:27,041 --> 00:14:28,790
<i>ชอบนักสังคมวิทยา
ที่กำลังทำมันอยู่</i>

249
00:14:28,791 --> 00:14:30,915
<i>และฉันคิดว่าเขาเป็น
อาจจะแค่ตรวจสอบ</i>

250
00:14:30,916 --> 00:14:32,124
<i>- แน่นอน</i>
- <i>ก็เหมือนกับ...</i>

251
00:14:32,125 --> 00:14:33,290
<i>- ใครจะไม่ทำ</i>
- <i>เอาล่ะ...</i>

252
00:14:33,291 --> 00:14:34,583
<i>คุณก็รู้</i>

253
00:15:30,541 --> 00:15:32,915
ความหวัง
ฉันไม่ก้าวก่าย.

254
00:15:32,916 --> 00:15:35,250
ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อเฉลิมฉลองงานใหม่ของคุณ

255
00:15:38,708 --> 00:15:39,791
คุณกำลังย้าย?

256
00:15:40,916 --> 00:15:43,874
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป

257
00:15:43,875 --> 00:15:47,540
ฉันก็เช่นกัน
โดนไล่ออก ดังนั้น...

258
00:15:47,541 --> 00:15:50,624
- เอ่อ...
- ทุกอย่างได้ผล

259
00:15:50,625 --> 00:15:54,207
อาจจะด้วยเงิน
คุณจะได้รับจากข้อตกลงนี้

260
00:15:54,208 --> 00:15:57,374
ในที่สุดคุณก็จะได้รับความคุ้มครอง
สำหรับฟูกนั้น

261
00:15:57,375 --> 00:15:59,249
ขอโทษนะ
นั่นไม่ใช่ฟูก

262
00:15:59,250 --> 00:16:00,416
มันเป็นที่นอน

263
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
มาปิ้งกันดีกว่า ใช่ไหม?

264
00:16:07,125 --> 00:16:09,207
ไม่อยากเชื่อ...

265
00:16:09,208 --> 00:16:11,915
คุณกำลังพักอยู่ที่บ้านของพวกเขา

266
00:16:11,916 --> 00:16:15,957
มีมูลค่าหลายปี
ของบันทึกย่อและโครงร่าง

267
00:16:15,958 --> 00:16:17,165
ใครบางคน
ต้องเรียงลำดับ...

268
00:16:17,166 --> 00:16:18,250
คุณไม่รู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ

269
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
ทั้งหมดที่ฉันพูด
คือคุณต้องปลอดภัย

270
00:16:28,708 --> 00:16:29,791
ไชโย

271
00:16:31,541 --> 00:16:33,125
ไชโย

272
00:16:37,166 --> 00:16:39,249
คุณได้อ่านรึยัง
หนังสือเล่มหนึ่งของเธอเหรอ?

273
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
ฉันไม่ได้อ่านหนังสือที่คุณ
สามารถซื้อได้ที่สนามบิน

274
00:16:43,083 --> 00:16:44,207
ฉันกลัวว่าฉันจะชอบมัน

275
00:16:44,208 --> 00:16:46,415
แล้วฉันก็ทำไม่ได้
ที่จะไม่พอใจเธอ

276
00:16:46,416 --> 00:16:49,207
อย่าหลงกล
จากความสำเร็จของเธอ

277
00:16:49,208 --> 00:16:51,832
เธอมืดมนมาก

278
00:16:51,833 --> 00:16:53,333
เช่นเดียวกับคุณ

279
00:16:56,416 --> 00:16:57,750
เบคก้า เป็นยังไง?

280
00:16:59,083 --> 00:17:00,457
เบคก้าคือใคร?

281
00:17:00,458 --> 00:17:03,333
มีรูปพวกคุณอยู่
ทั่วอินสตาแกรม

282
00:17:03,958 --> 00:17:06,290
มันเป็นเพียงการพุ่ง

283
00:17:06,291 --> 00:17:08,625
เธอดูอ่อนหวาน

284
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
คุณควร
เอาจริงเอาจังนะ

285
00:17:24,500 --> 00:17:26,041
ตกลง.

286
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
ฉันมีความสุข
สำหรับคุณโลเวน

287
00:17:31,875 --> 00:17:33,041
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้

288
00:17:41,125 --> 00:17:43,124
<i>"ฉันไปถึงประตูแล้ว..."</i>

289
00:17:43,125 --> 00:17:45,000
<i>"ดันมันเปิดออก
โดยไม่ต้องเคาะ</i>

290
00:17:46,333 --> 00:17:49,499
<i>"ฉันได้กลิ่นเลือด
ก่อนที่ฉันจะมองเห็นมัน</i>

291
00:17:49,500 --> 00:17:52,374
<i>"เลนโค้งงอ...</i>

292
00:17:52,375 --> 00:17:55,332
<i>"มีดติดอยู่
ใต้คางของเขา</i>

293
00:17:55,333 --> 00:17:58,665
<i>"สีแดงเข้มไหลอย่างต่อเนื่อง
ไหลซึมผ่านข้อนิ้วของเขา</i>

294
00:17:58,666 --> 00:18:01,332
<i>"เทลงมาที่แขนของเขา</i>

295
00:18:01,333 --> 00:18:03,749
<i>"เขาเอื้อมมือมาหาฉัน</i>

296
00:18:03,750 --> 00:18:06,499
<i>"หมดหวังที่จะขอความช่วยเหลือจากฉัน</i>

297
00:18:06,500 --> 00:18:09,165
<i>"ฉันพบเขาครึ่งทาง</i>

298
00:18:09,166 --> 00:18:13,665
<i>"และใช้ฝ่ามือของฉัน
เพื่อดันมีดเข้าไปลึกยิ่งขึ้น</i>

299
00:18:13,666 --> 00:18:15,999
<i>"ฉันจ้องมองเข้าไปในดวงตาของเขา</i>

300
00:18:16,000 --> 00:18:19,208
<i>"อยากให้เขารู้
ฉันสนุกกับสิ่งนี้มากแค่ไหน"</i>

301
00:18:59,666 --> 00:19:00,999
เฮ้ คุณทำมันได้

302
00:19:01,000 --> 00:19:02,374
สวัสดี

303
00:19:02,375 --> 00:19:04,124
เอ่อ เร็วกว่านี้อีกหน่อย
กว่าที่เราคาดไว้

304
00:19:04,125 --> 00:19:05,290
ขออภัย

305
00:19:05,291 --> 00:19:06,957
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

306
00:19:06,958 --> 00:19:08,790
มันไม่เป็นไรเลย

307
00:19:08,791 --> 00:19:10,958
นี่คือใคร
ฉันกำลังพูดถึงเพื่อน

308
00:19:12,583 --> 00:19:15,457
ฉันโลเวน. คุณชื่ออะไร?

309
00:19:15,458 --> 00:19:17,333
- ฉันลูกเรือ
- สวัสดีลูกเรือ

310
00:19:19,541 --> 00:19:21,624
เขาน่ารักมาก

311
00:19:21,625 --> 00:19:23,832
เขาเป็นคนขี้อายเล็กน้อย

312
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
ไม่เป็นไร.

313
00:19:26,250 --> 00:19:28,707
ฉันก็ขี้อายนิดหน่อยเหมือนกัน

314
00:19:28,708 --> 00:19:31,207
เข้ามาเลย
ให้ฉันเอากระเป๋าของคุณ

315
00:19:31,208 --> 00:19:33,541
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.

316
00:20:14,833 --> 00:20:16,000
น่าทึ่งมากใช่มั้ย?

317
00:20:17,916 --> 00:20:19,125
นั่นสนามเหรอ?

318
00:20:20,833 --> 00:20:21,958
มันเป็นทะเลสาบ

319
00:20:26,708 --> 00:20:28,499
คุณต้องการฉัน
เพื่อแสดงห้องของคุณ?

320
00:20:28,500 --> 00:20:30,915
หรือฉันหมายถึงคุณหิวไหม?
คุณจะต้องเป็น

321
00:20:30,916 --> 00:20:33,624
ฉันหมายความว่ามันเป็นอย่างนั้น
ขับรถมาไกลจากตัวเมือง

322
00:20:33,625 --> 00:20:35,957
ฉันและลูกเรือกำลังมี PBJ
และแอปเปิ้ลหั่นบาง ๆ

323
00:20:35,958 --> 00:20:37,707
ถ้าคุณต้องการบางอย่าง
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบได้

324
00:20:37,708 --> 00:20:38,832
บางสิ่งบางอย่าง
ดีขึ้นนิดหน่อย

325
00:20:38,833 --> 00:20:40,665
ฉันสบายดี. ขอบคุณ

326
00:20:40,666 --> 00:20:41,999
ใช่?

327
00:20:42,000 --> 00:20:44,207
ตกลง. เอาละ
ตู้เย็นมีครบครัน

328
00:20:44,208 --> 00:20:46,665
หากคุณต้องการสิ่งใด
แค่ช่วยตัวเอง

329
00:20:46,666 --> 00:20:48,124
ฉันไปหาแม่ได้ไหม?

330
00:20:48,125 --> 00:20:49,290
ใช่แน่นอนเพื่อน

331
00:20:49,291 --> 00:20:51,000
ไปคุยกับแอนนาก่อน
เอาล่ะ?

332
00:20:55,833 --> 00:20:57,457
คุณจะได้ห้องนอนหลัก

333
00:20:57,458 --> 00:20:59,040
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

334
00:20:59,041 --> 00:21:00,915
อืมเราทุกคน
นอนชั้นบนตอนนี้

335
00:21:00,916 --> 00:21:02,040
ดังนั้นเราจึงได้แต่คิด

336
00:21:02,041 --> 00:21:03,249
ว่าห้องนี้
จะดีที่สุด

337
00:21:03,250 --> 00:21:04,540
เพราะมันใกล้ที่สุด
ถึงห้องทำงานของ Verity

338
00:21:04,541 --> 00:21:06,333
ซึ่งเป็นเพียง
ตรงนั้น

339
00:21:07,666 --> 00:21:09,000
ตกลง.

340
00:21:10,083 --> 00:21:11,499
ห้องน้ำเป็นของคุณทั้งหมด

341
00:21:11,500 --> 00:21:12,957
เอ่อ ควรมี
เป็นอุปกรณ์อาบน้ำในนั้น

342
00:21:12,958 --> 00:21:14,874
แต่ถ้าไม่มี
แค่แจ้งให้เราทราบ

343
00:21:14,875 --> 00:21:16,708
และเราสามารถได้รับ
สิ่งที่คุณต้องการ

344
00:21:19,583 --> 00:21:20,916
ว้าว.

345
00:21:21,375 --> 00:21:22,708
ขอบคุณ

346
00:21:23,875 --> 00:21:26,082
ใช่.

347
00:21:26,083 --> 00:21:28,957
แล้วคุณล่ะขอเวลาหน่อยได้ไหม
เพื่อเพียงแค่ชอบได้รับการตัดสิน

348
00:21:28,958 --> 00:21:31,541
หรือคุณต้องการฉัน
เพื่อแสดงให้คุณเห็นสำนักงาน?

349
00:21:39,708 --> 00:21:41,541
- สำนักงาน.
- ตกลง.

350
00:21:46,916 --> 00:21:49,832
เธอบันทึกทุกอย่าง
บนคอมพิวเตอร์ของเธอ

351
00:21:49,833 --> 00:21:51,082
ในกล่อง

352
00:21:51,083 --> 00:21:53,207
แม้ว่าจะไม่มีการสั่งการก็ตาม

353
00:21:53,208 --> 00:21:55,249
เธอไม่ใช่ที่สุด
บุคคลที่จัดระเบียบ

354
00:21:55,250 --> 00:21:57,083
นักเขียนส่วนใหญ่ไม่ได้

355
00:22:00,125 --> 00:22:01,708
- ว้าว.
- อืม

356
00:22:18,875 --> 00:22:20,291
อันไหน
คุณชอบไหม?

357
00:22:22,166 --> 00:22:24,790
สุจริตฉันไม่ได้อ่านเลย
ของพวกเขาตั้งแต่ครั้งแรก

358
00:22:24,791 --> 00:22:26,540
ฉันไม่ชอบ
อยู่ในหัวของเธอ

359
00:22:26,541 --> 00:22:29,375
อืม. ฉันขอพบเธอได้ไหม?

360
00:22:44,291 --> 00:22:46,415
แอนนา
นี่คือโลเวน แอชลีห์

361
00:22:46,416 --> 00:22:47,790
ผู้เขียน
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

362
00:22:47,791 --> 00:22:48,957
สวัสดีลูกเรือ

363
00:22:48,958 --> 00:22:50,915
- สวัสดี.
- โลเวน

364
00:22:50,916 --> 00:22:53,999
นี่คือแอนนา พยาบาลของเวริตี้

365
00:22:54,000 --> 00:22:55,832
สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.

366
00:22:55,833 --> 00:22:57,415
สวัสดีโลเว่น

367
00:22:57,416 --> 00:22:59,290
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

368
00:22:59,291 --> 00:23:00,791
ฉันคิดว่าคุณจะแก่กว่านี้

369
00:23:02,125 --> 00:23:03,541
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีใช่ไหม?

370
00:23:05,000 --> 00:23:07,166
เราก็แค่
กำลังจะออกไปเดินเล่น

371
00:23:10,416 --> 00:23:13,500
ความจริงใจ
นี่คือโลเวน แอชลีห์

372
00:23:22,625 --> 00:23:25,750
สวัสดีคุณ Verity คุณเป็นอย่างไร?

373
00:23:27,208 --> 00:23:29,041
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
ความจริง?

374
00:23:31,708 --> 00:23:33,082
เราสบายดี.

375
00:23:33,083 --> 00:23:36,499
ได้กินยาบ้างแล้ว
และพร้อมรับอากาศบริสุทธิ์

376
00:23:36,500 --> 00:23:38,750
ตกลง. ควรจะเป็น
ตอนเย็นสบายๆ แล้ว

377
00:23:56,916 --> 00:23:58,750
คุณจะมาไหม
ถ้าคุณรู้?

378
00:24:01,625 --> 00:24:02,708
เราต้องการ
เพื่อเก็บสิ่งของไว้ใกล้ตัว...

379
00:24:04,291 --> 00:24:05,790
เพราะสื่อ.

380
00:24:05,791 --> 00:24:08,124
และถ้าฮาเช็ตต์รู้
มันจะเป็นแค่...

381
00:24:08,125 --> 00:24:10,249
ไม่มีทาง.
ฉันสามารถช่วยเธอเขียนได้

382
00:24:10,250 --> 00:24:11,665
ฉัน... ฉันทำไม่ได้

383
00:24:11,666 --> 00:24:14,166
ความจริงได้รับแรงบันดาลใจ
โดยการเขียนของคุณ

384
00:24:15,291 --> 00:24:18,207
คุณเป็นนักเขียนเพียงคนเดียว
ใครสามารถทำสิ่งนี้ได้

385
00:24:18,208 --> 00:24:19,375
ฉันแน่ใจแล้ว โลเว่น

386
00:24:41,666 --> 00:24:43,665
<i>บทแล้วบทเล่า
ของการวางอุบาย</i>

387
00:24:43,666 --> 00:24:46,832
<i>และตัวละครสุดระห่ำ</i>

388
00:24:46,833 --> 00:24:48,250
<i>ตัวละครที่ห่วยแตกจริงๆ</i>

389
00:24:53,791 --> 00:24:57,208
<i>หนังสือของเธอทั้งหมดมาจาก
มุมมองของคนร้าย</i>

390
00:24:57,958 --> 00:24:59,791
<i>นั่นเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน</i>

391
00:26:09,833 --> 00:26:12,207
<i>"บันทึกของผู้เขียน</i>

392
00:26:12,208 --> 00:26:16,415
<i>"สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด
เกี่ยวกับอัตชีวประวัติ</i>

393
00:26:16,416 --> 00:26:21,332
<i>"เป็นความคิดที่เป็นของปลอม
คลุมเครือทุกประโยค</i>

394
00:26:21,333 --> 00:26:24,040
<i>"นักเขียนไม่ควรมี
ความกล้า</i>

395
00:26:24,041 --> 00:26:25,832
<i>"เขียนเกี่ยวกับตัวเอง</i>

396
00:26:25,833 --> 00:26:27,582
<i>"เว้นแต่พวกเขาจะเต็มใจ
เพื่อแยกออก</i>

397
00:26:27,583 --> 00:26:29,249
<i>"การปกป้องทุกชั้น</i>

398
00:26:29,250 --> 00:26:32,875
<i>"ระหว่างจิตวิญญาณของพวกเขา
และหนังสือ</i>

399
00:26:33,916 --> 00:26:35,415
<i>"คำ</i>

400
00:26:35,416 --> 00:26:38,624
<i>"ควรมาโดยตรง
จากใจกลางลำไส้</i>

401
00:26:38,625 --> 00:26:41,290
<i>"ฉีกเนื้อ
และกระดูก</i>

402
00:26:41,291 --> 00:26:43,540
<i>"ในขณะที่พวกมันหลุดพ้น</i>

403
00:26:43,541 --> 00:26:45,290
<i>"น่าเกลียด</i>

404
00:26:45,291 --> 00:26:47,040
<i>"และซื่อสัตย์</i>

405
00:26:47,041 --> 00:26:48,332
<i>"และนองเลือด</i>

406
00:26:48,333 --> 00:26:50,374
<i>"และอีกสักหน่อย
น่ากลัว</i>

407
00:26:50,375 --> 00:26:53,665
<i>"แต่เปิดเผยอย่างสมบูรณ์"</i>

408
00:26:53,666 --> 00:26:55,583
โอ้ย

409
00:27:14,791 --> 00:27:17,540
<i>"อัตชีวประวัติ
ให้กำลังใจผู้อ่าน</i>

410
00:27:17,541 --> 00:27:19,374
<i>"ชอบผู้เขียน</i>

411
00:27:19,375 --> 00:27:22,832
<i>"ไม่ใช่อัตชีวประวัติที่แท้จริง</i>

412
00:27:22,833 --> 00:27:24,874
<i>"ไม่มีใครน่ารักเลย..."</i>

413
00:27:24,875 --> 00:27:27,458
“จากภายในสู่ภายนอก

414
00:27:28,791 --> 00:27:32,249
“เราควรเดินจากไปเท่านั้น
จากอัตชีวประวัติ

415
00:27:32,250 --> 00:27:35,457
“โดยที่ดีที่สุดแล้ว

416
00:27:35,458 --> 00:27:38,207
“ความไม่พอใจอันไม่สบายใจ

417
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
"สำหรับผู้แต่ง"

418
00:27:42,583 --> 00:27:43,791
ยัง...

419
00:27:44,875 --> 00:27:48,124
แม้กระทั่งกับ
คำเตือนอันใจดีของฉัน...

420
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
คุณจะไปต่อ
ที่จะกลืนคำพูดของฉัน...

421
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
เพราะ...

422
00:27:54,291 --> 00:27:55,791
นี่คุณ...

423
00:27:56,875 --> 00:27:58,125
มนุษย์...

424
00:28:00,416 --> 00:28:01,666
อยากรู้อยากเห็น

425
00:28:04,875 --> 00:28:05,916
ดำเนินการต่อ

426
00:28:13,250 --> 00:28:14,624
“แต่รู้อย่างหนึ่งว่า

427
00:28:14,625 --> 00:28:17,916
“ไม่มีแสงสว่าง
เรากำลังจะไปที่ไหน”

428
00:28:26,791 --> 00:28:28,874
<i>"บทที่หนึ่ง</i>

429
00:28:28,875 --> 00:28:30,165
<i>"บางครั้งฉันก็คิดย้อนกลับไป</i>

430
00:28:30,166 --> 00:28:33,374
<i>"ในคืนที่ฉันได้พบกับเจเรมี
และสงสัยว่า...</i>

431
00:28:33,375 --> 00:28:36,957
<i>"'มันเป็นชะตากรรมของฉันที่ต้องทนทุกข์ทรมานหรือไม่
ตั้งแต่ต้น</i>

432
00:28:36,958 --> 00:28:41,041
<i>"'หรือเป็นจุดจบที่น่าเศร้าของฉัน
ผลลัพธ์ของการเลือกที่ไม่ดี'"</i>

433
00:28:45,625 --> 00:28:48,499
<i>"ฉันจะไม่พูดว่าฉันหลงทาง
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับเจเรมี</i>

434
00:28:48,500 --> 00:28:52,083
<i>"แต่ฉันมีอย่างแน่นอน
ไม่เคยพบเลย"</i>

435
00:28:55,041 --> 00:28:57,707
<i>"ฉันไม่สนใจในความรัก</i>

436
00:28:57,708 --> 00:29:01,957
<i>"ฉันแค่กำลังมองหา
เพื่อการหลบหนีที่ได้รับทุนสนับสนุนอย่างดี</i>

437
00:29:01,958 --> 00:29:05,957
<i>"และการตัดสิน
จากรูปลักษณ์ของเจเรมี...</i>

438
00:29:05,958 --> 00:29:07,875
<i>"ฉันจะออกจากงานปาร์ตี้นั้น
ผู้ประสบความสำเร็จ"</i>

439
00:29:17,041 --> 00:29:19,625
เสิร์ฟน้ำให้เธอเท่านั้น
สำหรับช่วงเย็นที่เหลือ

440
00:29:24,458 --> 00:29:26,290
ฉันมีความสามารถอย่างสมบูรณ์แบบ
ของการรู้

441
00:29:26,291 --> 00:29:27,999
เมื่อฉันดื่มจนอิ่มแล้ว

442
00:29:28,000 --> 00:29:29,124
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น

443
00:29:29,125 --> 00:29:30,249
ฉันต้องการอีก

444
00:29:30,250 --> 00:29:31,540
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

445
00:29:31,541 --> 00:29:33,791
ฉันถูกถาม
เพื่อเสิร์ฟน้ำให้คุณ

446
00:29:36,416 --> 00:29:37,666
นี่เป็นการเล่นตลกหรือเปล่า?

447
00:29:39,916 --> 00:29:42,957
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่
ตั้งแต่ฉันเดินเข้าไป

448
00:29:42,958 --> 00:29:45,082
คุณดื่มไปสามแก้วแล้ว
ในช่วง 45 นาทีที่ผ่านมา

449
00:29:45,083 --> 00:29:46,415
และถ้าคุณไปต่อ
ในอัตรานั้น

450
00:29:46,416 --> 00:29:48,707
ฉันจะรู้สึกไม่สบาย

451
00:29:48,708 --> 00:29:51,624
ขอให้คุณออกไปกับฉัน

452
00:29:51,625 --> 00:29:54,041
เพื่อที่จะตัดสินใจเลือกแบบนั้น
ฉันอยากให้คุณมีสติ

453
00:30:04,583 --> 00:30:06,583
ฉันจะมีน้ำ

454
00:30:07,083 --> 00:30:08,583
ทำให้สองอันนั้น

455
00:30:49,833 --> 00:30:51,624
<i>"เราเคยเป็น
ทั้งประสบปัญหา</i>

456
00:30:51,625 --> 00:30:54,040
<i>"แต่ความรักก็เป็นแบบนั้น</i>

457
00:30:54,041 --> 00:30:55,958
<i>"ส่วนบอดทั้งหมด"</i>

458
00:31:06,625 --> 00:31:08,457
เรามีเวลานานแค่ไหน?

459
00:31:08,458 --> 00:31:10,165
คนขับรถของคุณอยู่ที่ไหน?

460
00:31:10,166 --> 00:31:11,957
ฉันไม่รู้.

461
00:31:11,958 --> 00:31:13,625
นี่ไม่ใช่รถของฉัน

462
00:31:15,583 --> 00:31:17,207
ขออนุญาต?

463
00:31:17,208 --> 00:31:18,999
ฉันขับรถฮอนด้าซีวิค

464
00:31:19,000 --> 00:31:20,874
เฮ้!

465
00:31:20,875 --> 00:31:22,541
The fuck you guys doin'
ในรถลีมูซีนของฉันเหรอ?

466
00:31:27,541 --> 00:31:29,874
เอาน่า เราต้องไปแล้ว!

467
00:31:29,875 --> 00:31:31,958
<i>"ก่อนที่เราจะรู้ตัว
เราติดงอมแงม</i>

468
00:31:32,583 --> 00:31:34,374
<i>"ขี้ยา</i>

469
00:31:34,375 --> 00:31:36,207
<i>- "ฉันเป็นยาของเขา..."
-</i> ขอบคุณ!

470
00:31:36,208 --> 00:31:37,833
- ขอบคุณมาก!
- <i>"...และเขาก็เป็นของฉัน"</i>

471
00:31:39,125 --> 00:31:40,290
โอ้พระเจ้า!

472
00:31:40,291 --> 00:31:42,207
<i>"จนกระทั่งเขาค้นพบ
สิ่งหนึ่ง</i>

473
00:31:42,208 --> 00:31:44,708
<i>"นั่นมีความหมายมากกว่าสำหรับเขา
กว่าที่ฉันทำ"</i>

474
00:33:34,625 --> 00:33:37,957
มีเสียงดัง ฉันรู้ว่า.

475
00:33:37,958 --> 00:33:40,374
- โอ้... พระเจ้า คุณทำให้ฉันกลัว
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ.

476
00:33:40,375 --> 00:33:43,707
มันเป็นเตียงในโรงพยาบาลของ Verity
And it...

477
00:33:43,708 --> 00:33:45,207
ฉันสามารถปิดมันได้
ถ้าคุณต้องการให้ฉัน

478
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
ไม่เป็นไร.

479
00:33:47,125 --> 00:33:48,290
มันอยู่ในตัวจับเวลา

480
00:33:48,291 --> 00:33:49,957
มันแค่ทำให้น้ำหนักลดลง

481
00:33:49,958 --> 00:33:51,541
จุดกดดันของเธอ

482
00:33:53,083 --> 00:33:54,665
มันสายไปแล้วจริงๆ

483
00:33:54,666 --> 00:33:55,875
คุณหิวไหม?

484
00:33:58,041 --> 00:34:00,665
แอนนามักจะเตรียมอาหาร

485
00:34:00,666 --> 00:34:03,624
แต่ฉันเป็นอัจฉริยะ
เมื่อเป็นเรื่องของการวาง...

486
00:34:03,625 --> 00:34:05,582
พิซซ่าสักชิ้น
ในไมโครเวฟ ดังนั้น...

487
00:34:05,583 --> 00:34:07,540
ว้าว.

488
00:34:07,541 --> 00:34:08,916
- ขอบคุณ.
- สนุก.

489
00:34:10,291 --> 00:34:12,125
การขุดคุ้ยเป็นยังไงบ้าง?

490
00:34:13,083 --> 00:34:15,040
คุณพูดถูก มันเยอะมาก

491
00:34:15,041 --> 00:34:16,290
ใช่.

492
00:34:16,291 --> 00:34:19,082
เธออยู่ตลอดเวลา
จดบันทึก

493
00:34:19,083 --> 00:34:22,083
มีครั้งหนึ่งนี้
ว่าเราอยู่ที่สวนสัตว์...

494
00:34:23,958 --> 00:34:25,374
และเธอไม่มี
อะไรก็ได้ที่จะเขียน

495
00:34:25,375 --> 00:34:26,707
เธอจึงหยิบชาร์ปีขึ้นมา

496
00:34:26,708 --> 00:34:30,166
และเธอเขียนชื่อตัวละคร
บนผ้าอ้อมของลูกเรือ

497
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
คุณกับ Verity พบกันได้อย่างไร?

498
00:34:36,541 --> 00:34:39,290
เราพบกันที่งานปาร์ตี้

499
00:34:39,291 --> 00:34:40,540
และเธอก็สวมอยู่
ค่อนข้างมาก

500
00:34:40,541 --> 00:34:42,666
ชุดที่น่าทึ่งที่สุด
ฉันเคยเห็น.

501
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
ดังนั้นเราจึงจากไป
ปาร์ตี้ด้วยกัน

502
00:34:46,708 --> 00:34:48,374
และเมื่อเราออกไปข้างนอก

503
00:34:48,375 --> 00:34:50,915
มีรถลิมูซีน
และฉันก็เปิดประตูเข้าไป

504
00:34:50,916 --> 00:34:53,040
และเธอก็เข้าไป

505
00:34:53,041 --> 00:34:54,290
แล้ว
คนขับกลับมา

506
00:34:54,291 --> 00:34:56,375
และฉันต้องยอมรับ
รถลีมูซีนไม่ใช่ของฉัน

507
00:35:16,750 --> 00:35:17,874
<i>"คืนหนึ่ง</i>

508
00:35:17,875 --> 00:35:19,749
<i>"เขาแนะนำ
ฉันย้ายไปอยู่กับเขา</i>

509
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
<i>"ระหว่างมีเซ็กส์</i>

510
00:35:21,583 --> 00:35:23,665
<i>"เขาทำอย่างนั้นบางครั้ง</i>

511
00:35:23,666 --> 00:35:25,915
<i>"ทำการตัดสินใจครั้งใหญ่
เกี่ยวกับชีวิตของเราด้วยกัน</i>

512
00:35:25,916 --> 00:35:27,500
<i>"ในขณะที่เขากำลังร่วมเพศฉัน"</i>

513
00:35:34,666 --> 00:35:36,291
ย้ายไปอยู่กับฉัน

514
00:35:37,541 --> 00:35:39,166
ทำลายสัญญาเช่าของคุณ

515
00:36:43,333 --> 00:36:45,582
<i>"และนั่นคือสิ่งนั้น</i>

516
00:36:45,583 --> 00:36:47,916
<i>"ฉันมีความสุขมากขึ้น
มากกว่าที่ฉันเคยเป็น"</i>

517
00:36:52,541 --> 00:36:54,207
<i>"แต่เมื่อเจเรมี
ถูกโอนแล้ว</i>

518
00:36:54,208 --> 00:36:56,624
<i>"ไปทำงานอีกเมืองหนึ่ง</i>

519
00:36:56,625 --> 00:36:58,958
<i>"ฉันไม่ได้คิด
ฉันสามารถอยู่รอดได้"</i>

520
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
<i>"และนั่นคือเมื่อ
ฉันกลายเป็นนักเขียนแล้ว"</i>

521
00:37:08,125 --> 00:37:11,665
<i>"วันเวลาของฉันเต็มไปหมด
กับความคิดของเจเรมี</i>

522
00:37:11,666 --> 00:37:14,499
<i>"และถ้าฉันไม่เข้าใจ
วิธีการกรอก</i>

523
00:37:14,500 --> 00:37:16,915
<i>"พร้อมกับความคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง
จนกว่าเขาจะกลับ</i>

524
00:37:16,916 --> 00:37:18,290
<i>"ฉันกลัว</i>

525
00:37:18,291 --> 00:37:19,415
<i>"ฉันไม่สามารถซ่อนได้</i>

526
00:37:19,416 --> 00:37:21,916
<i>"เท่าไหร่
การที่เขาไม่อยู่ทำให้ฉันเสียใจ</i>

527
00:37:23,833 --> 00:37:27,707
<i>"ฉันเขียนนวนิยายทั้งเล่ม
ไม่กี่เดือนเขาก็จากไป</i>

528
00:37:27,708 --> 00:37:31,583
<i>"ฉันสร้างตัวละครเจเรมีขึ้นมา
และเรียกเขาว่า 'เลน'"</i>

529
00:37:33,541 --> 00:37:35,457
<i>"ไม่เคยอยู่ในความฝันอันสูงสุดของฉัน</i>

530
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
<i>"ฉันจินตนาการได้ไหม
ทุกอย่างจะพาไปที่ไหน"</i>

531
00:37:39,625 --> 00:37:41,415
<i>"เมื่อเจเรมี
ในที่สุดก็ได้กลับบ้าน</i>

532
00:37:41,416 --> 00:37:43,207
<i>"มันเป็น
กลางดึก"</i>

533
00:37:43,208 --> 00:37:44,749
ความจริงใจ...
<i>- "ฉันหลับไปแล้ว"</i>

534
00:37:44,750 --> 00:37:45,915
- เฮ้ ตื่นสิ...
- สวัสดี

535
00:37:45,916 --> 00:37:47,583
- ...ตื่น ตื่น
- อะไรนะ?

536
00:37:48,291 --> 00:37:49,458
เฮ้.

537
00:37:50,458 --> 00:37:52,541
ฉันอ่านต้นฉบับของคุณ

538
00:37:53,500 --> 00:37:54,666
อะไร

539
00:37:56,416 --> 00:37:57,750
ไม่

540
00:37:58,583 --> 00:37:59,874
เจเรมี ไม่

541
00:37:59,875 --> 00:38:02,207
ฉันบอกคุณไม่ได้...
คุณบอกว่า... คุณสัญญาแล้ว

542
00:38:02,208 --> 00:38:04,707
- ฉันช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
- คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

543
00:38:04,708 --> 00:38:05,708
มันเป็นเรื่องดี

544
00:38:07,125 --> 00:38:08,457
อะไร

545
00:38:08,458 --> 00:38:10,791
มันดีจริงๆ

546
00:38:12,625 --> 00:38:14,040
พูดอีกครั้ง.

547
00:38:14,041 --> 00:38:15,582
คุณโคตรเก่งเลย

548
00:38:15,583 --> 00:38:17,999
<i>"มันเป็นครั้งแรก
รสชาติของสิ่งที่รู้สึก</i>

549
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
<i>"เพื่อให้ผู้อ่านได้เพลิดเพลิน
สิ่งที่ฉันสร้างขึ้นสำหรับพวกเขา</i>

550
00:38:22,625 --> 00:38:24,124
<i>"ความคิดเห็นนั้น</i>

551
00:38:24,125 --> 00:38:27,707
<i>"อันนั้นหวาน</i>

552
00:38:27,708 --> 00:38:30,707
<i>"ความคิดเห็นง่ายๆ</i>

553
00:38:30,708 --> 00:38:32,583
<i>"มีความหมายกับฉันมาก"</i>

554
00:38:38,208 --> 00:38:39,708
คุณกัดฉัน

555
00:38:41,750 --> 00:38:43,208
คุณสมควรได้รับมัน

556
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
แต่งงานกับฉันนะ เวอร์ริตี้

557
00:39:02,458 --> 00:39:03,708
ทำไม?

558
00:39:04,541 --> 00:39:06,291
เพราะฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ

559
00:39:09,500 --> 00:39:10,583
ตกลง.

560
00:39:11,833 --> 00:39:13,166
ขอบคุณ

561
00:40:32,250 --> 00:40:34,249
“และนี่ก็อีก
และรองเท้าคู่หนึ่ง

562
00:40:34,250 --> 00:40:37,665
"และข้างๆพวกเขา
กระเป๋าเดินทางและพรมเก่า

563
00:40:37,666 --> 00:40:39,499
“ถ้าเกรซ.
ได้อนุญาติให้ชายผู้นั้น

564
00:40:39,500 --> 00:40:41,249
“เพื่อเอาสิ่งของของเขาไปวาง
ในล็อบบี้ของเธอ

565
00:40:41,250 --> 00:40:44,500
“แล้วเกรซจะไปคืนนี้”
วิกฤติได้มาถึงแล้ว"

566
00:40:46,375 --> 00:40:47,791
ฉันจะกลับมาทันที

567
00:41:05,416 --> 00:41:09,374
เอาล่ะ. ลูกเรืออยู่ชั้นล่าง
การบ้านจบแล้ว

568
00:41:09,375 --> 00:41:12,125
พร้อมที่จะกลับไปหรือยัง? ตกลง.

569
00:41:19,875 --> 00:41:20,999
<i>เธอเป็นคนไม่สู้ดี</i>

570
00:41:21,000 --> 00:41:23,999
<i>เธอเดินไม่ได้
เธอขยับไม่ได้</i>

571
00:41:24,000 --> 00:41:25,165
<i>แล้ว</i>

572
00:41:25,166 --> 00:41:27,332
เช้านี้
ฉันเฝ้าดูเธออยู่

573
00:41:27,333 --> 00:41:29,457
แล้วเธอก็เพียง
จู่ๆก็หันมา

574
00:41:29,458 --> 00:41:31,290
และมองตรงมาที่ฉัน

575
00:41:31,291 --> 00:41:33,624
คุณไม่เพียงแค่พูด
เธอขยับหรือพูดไม่ได้เหรอ?

576
00:41:33,625 --> 00:41:34,790
<i>ฉันรู้. ฉันรู้.</i>

577
00:41:34,791 --> 00:41:37,582
เธอทำไม่ได้ ฉันรู้สึก
เหมือนฉันกำลังจะเสียสติ

578
00:41:37,583 --> 00:41:40,415
<i>โลเวน คุณอยู่
ผ่านอะไรมามากมายในตอนนี้</i>

579
00:41:40,416 --> 00:41:42,624
คุณมีมากมาย
ที่จะจัดการกับ

580
00:41:42,625 --> 00:41:44,624
<i>คุณกำลังเสียใจ
คุณเครียด</i>

581
00:41:44,625 --> 00:41:45,874
อืม

582
00:41:45,875 --> 00:41:47,665
<i>เพียงแค่เก็บไว้
คุณก้มหัวลง โอเคไหม?</i>

583
00:41:47,666 --> 00:41:50,874
คุณเพียงแค่ต้องทำ
คุณไปทำอะไรที่นั่น

584
00:41:50,875 --> 00:41:54,000
แล้วก็แค่ได้รับเพศสัมพันธ์
ออกไปข้างนอก โอเคไหม?

585
00:41:54,708 --> 00:41:56,958
ใช่แล้ว

586
00:42:43,583 --> 00:42:45,291
- อีกครั้ง!
- ไม่ ไม่ ไม่!

587
00:43:07,583 --> 00:43:08,707
แวม. ตรงนี้.

588
00:43:08,708 --> 00:43:09,832
ตรงนั้นเหรอ?
ไม่อยู่ตรงนี้เหรอ?

589
00:43:09,833 --> 00:43:11,332
- ที่นี่ใช่ไหม?
- โอเค...

590
00:43:11,333 --> 00:43:13,332
- ไม่?
- ...วางพวกมันไว้ที่นี่!

591
00:43:13,333 --> 00:43:16,040
ที่นี่!
โอ้ ไม่ คุณไม่ได้ทำ

592
00:43:16,041 --> 00:43:18,290
- ไม่ ไม่ ไม่!
- ใช่ฉันทำ.

593
00:43:18,291 --> 00:43:20,082
- เฮ้.
- สวัสดี.

594
00:43:20,083 --> 00:43:22,165
คุณอยู่ในนั้นทั้งวัน

595
00:43:22,166 --> 00:43:23,457
คุณกำลังก้าวหน้าหรือไม่?

596
00:43:23,458 --> 00:43:24,624
ใช่.

597
00:43:24,625 --> 00:43:26,666
ฉันกำลังเริ่มต้น
เพื่อปะติดปะต่อมันทั้งหมดเข้าด้วยกัน

598
00:43:27,208 --> 00:43:28,540
ใช่.

599
00:43:28,541 --> 00:43:29,832
คุณกำลังทำอะไร?

600
00:43:29,833 --> 00:43:31,874
คุณ อืม
ทำกองไม้ใหญ่เหรอ?

601
00:43:31,875 --> 00:43:33,665
มีโรงเรือนเน่าเปื่อยอยู่
ขึ้นไปที่นั่น

602
00:43:33,666 --> 00:43:35,290
ลูกเรือเป็นหัวหน้าคนงาน

603
00:43:35,291 --> 00:43:36,499
เย็น.

604
00:43:36,500 --> 00:43:38,666
มีแต่ไม้กองใหญ่.. ใช่.

605
00:43:40,041 --> 00:43:41,291
โลเวน?

606
00:43:43,041 --> 00:43:44,290
สวัสดี.

607
00:43:44,291 --> 00:43:45,625
ฉันกำลังออกไปที่ร้าน

608
00:43:47,750 --> 00:43:49,124
ตกลง.

609
00:43:49,125 --> 00:43:50,665
ความจริงกำลังงีบหลับ

610
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
ตกลง.

611
00:44:00,250 --> 00:44:01,666
ใช่.

612
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
สวัสดีลูกเรือ

613
00:44:05,083 --> 00:44:06,250
สวัสดี.

614
00:44:07,958 --> 00:44:10,707
ฉันแค่เอา
พักจากการทำงานเล็กน้อย

615
00:44:10,708 --> 00:44:12,915
ฉันขอมาเล่นกับคุณได้ไหม?

616
00:44:12,916 --> 00:44:13,916
อืม...

617
00:44:15,125 --> 00:44:16,666
ฉันกำลังช่วยพ่อของฉัน

618
00:44:17,416 --> 00:44:18,666
ตกลง.

619
00:44:20,000 --> 00:44:21,791
เราสามารถเล่นอีกครั้งได้

620
00:44:22,166 --> 00:44:23,250
ตกลง.

621
00:45:23,041 --> 00:45:24,999
<i>"มันอยู่รอบๆ
เดือนที่สาม</i>

622
00:45:25,000 --> 00:45:28,249
<i>"ไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่ฉันรู้
ฉันท้อง</i>

623
00:45:28,250 --> 00:45:30,666
<i>"ที่ฉันเริ่มต้น
เพื่อสังเกตความแตกต่าง</i>

624
00:45:32,333 --> 00:45:34,415
<i>"มือของฉันแบน
บนท้องของฉัน</i>

625
00:45:34,416 --> 00:45:36,625
<i>"และฉันก็รู้สึก
สิ่งแปลกปลอม"</i>

626
00:45:39,000 --> 00:45:40,666
<i>- "มันน่าขยะแขยง"</i>

627
00:45:52,958 --> 00:45:53,958
ว้าว.

628
00:45:55,500 --> 00:45:57,000
มองคุณ.

629
00:45:58,791 --> 00:46:00,875
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
เรากำลังมีลูกแฝด

630
00:46:08,250 --> 00:46:11,124
คุณยังสนใจฉันอยู่ไหม?

631
00:46:11,125 --> 00:46:13,958
คุณสวยที่สุด
คุณเคยเป็น

632
00:46:15,333 --> 00:46:17,499
ฉันดึงดูดคุณมาก

633
00:46:17,500 --> 00:46:20,540
<i>"มันเป็นเรื่องโกหก
เพื่อให้ฉันรู้สึกดีขึ้น...</i>

634
00:46:20,541 --> 00:46:22,415
<i>"แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณ</i>

635
00:46:22,416 --> 00:46:24,165
<i>"ฉันบีบมือของเขา</i>

636
00:46:24,166 --> 00:46:26,790
<i>"และเขาก็หมุนตัวฉันไปรอบๆ
ที่จะเผชิญหน้ากับเขา</i>

637
00:46:26,791 --> 00:46:28,040
<i>"แล้วเขาก็จูบฉัน</i>

638
00:46:28,041 --> 00:46:30,665
<i>"และยกฉันขึ้น
ลงบนเคาน์เตอร์ห้องน้ำ</i>

639
00:46:30,666 --> 00:46:33,165
<i>"และยืนอยู่ระหว่างขาของฉัน</i>

640
00:46:33,166 --> 00:46:36,165
<i>"ฉันเปลือยเปล่าเลย</i>

641
00:46:36,166 --> 00:46:38,915
<i>"สิ่งเดียวระหว่างเรา
เป็นกางเกงของเขา</i>

642
00:46:38,916 --> 00:46:40,582
<i>"และสุนัขพิลึก</i>

643
00:46:40,583 --> 00:46:42,958
<i>"ฉันยังคงอยู่
พยายามที่จะดูดเข้าไป"</i>

644
00:46:46,083 --> 00:46:47,582
<i>"ภายในหกเดือน</i>

645
00:46:47,583 --> 00:46:50,500
<i>"ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันกำลังจะระเบิดแล้ว"</i>

646
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
อืม...

647
00:46:52,750 --> 00:46:53,916
มีคนหิว..

648
00:46:54,250 --> 00:46:55,582
อืม...

649
00:46:55,583 --> 00:46:57,582
ไม่ ฉันไม่ได้

650
00:46:57,583 --> 00:46:59,250
ไม่ใช่คุณที่รัก พวกเขา.

651
00:47:01,666 --> 00:47:03,457
คุณรู้สึกถึงสิ่งนั้นไหม?

652
00:47:03,458 --> 00:47:05,083
ใช่.

653
00:47:10,000 --> 00:47:11,207
เจเรมี?

654
00:47:11,208 --> 00:47:12,208
ใช่ไหม?

655
00:47:13,833 --> 00:47:15,083
คุณรักพวกเขาไหม?

656
00:47:16,458 --> 00:47:18,375
ฉันรักพวกเขา
มากกว่าสิ่งอื่นใด

657
00:47:22,416 --> 00:47:23,916
มากกว่าฉันเหรอ?

658
00:47:26,458 --> 00:47:28,208
แตกต่างจากคุณ

659
00:47:29,083 --> 00:47:30,958
แตกต่างใช่เลย

660
00:47:33,250 --> 00:47:34,666
แต่นั่นเป็นวิธีการ
มันควรจะเป็นใช่ไหม?

661
00:47:37,166 --> 00:47:38,665
คุณรู้สึกผิด
เพราะคุณรักพวกเขา

662
00:47:38,666 --> 00:47:40,582
มากกว่าที่คุณรักฉันเหรอ?

663
00:47:40,583 --> 00:47:42,333
อย่ารู้สึกผิด

664
00:47:43,583 --> 00:47:46,707
คุณควรจะรักพวกเขา
มากกว่าที่คุณรักฉัน

665
00:47:46,708 --> 00:47:48,207
ความรักของเราที่มีต่อกัน
มีเงื่อนไข

666
00:47:48,208 --> 00:47:50,375
แต่ความรักที่เรามีต่อพวกเขากลับไม่ใช่

667
00:47:54,833 --> 00:47:57,458
ความรักของฉันที่มีต่อคุณ
ไม่มีเงื่อนไข

668
00:48:01,666 --> 00:48:04,165
ใช่ที่รัก ความรักของฉันที่มีต่อคุณ
ก็ไม่มีเงื่อนไขเช่นกัน

669
00:48:04,166 --> 00:48:05,291
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

670
00:48:08,541 --> 00:48:12,374
<i>"ฉันเริ่มปรารถนา
ฉันไม่เคยท้อง</i>

671
00:48:12,375 --> 00:48:15,290
<i>"ฉันเพ้อฝัน
ว่าถ้าเราไม่มีลูก</i>

672
00:48:15,291 --> 00:48:18,665
<i>"เขาจะทำให้ฉัน
ลำดับความสำคัญของเขาอีกครั้ง</i>

673
00:48:18,666 --> 00:48:21,999
<i>"แต่ก็มี
ไม่มีการหันหลังกลับ</i>

674
00:48:22,000 --> 00:48:23,332
<i>"เจเรมีต้องการพวกเขา</i>

675
00:48:23,333 --> 00:48:26,083
<i>"และนั่นก็เป็นเช่นนั้น"</i>

676
00:48:31,791 --> 00:48:33,749
<i>คุณพร้อมที่จะก้าวต่อไปแล้วหรือยัง
ไปที่ปีกถัดไป?</i>

677
00:48:33,750 --> 00:48:35,624
<i>ใช่ ฉันเป็น ขอบคุณ.</i>

678
00:48:35,625 --> 00:48:37,333
<i>- ถึงคุณ
- ถึงคุณ</i>

679
00:48:38,625 --> 00:48:40,040
<i>อืม</i>

680
00:48:40,041 --> 00:48:42,249
<i>ทำส่วนหนึ่งส่วนใดของคุณ
อพาร์ทเมนท์เชลซีแสนสบาย</i>

681
00:48:42,250 --> 00:48:43,665
<i>ที่คุณเขียน
หนังสือเล่มแรกของคุณ</i>

682
00:48:43,666 --> 00:48:44,957
<i>ทำหน้าที่เป็นข้อมูลอ้างอิง?</i>

683
00:48:44,958 --> 00:48:46,582
<i>คุณรู้ไหม
มันคือจุดเริ่มต้นของครอบครัวของเรา</i>

684
00:48:46,583 --> 00:48:49,458
<i>มันเป็นที่ที่อาชีพของฉัน
เมื่อนักเขียนเริ่มต้น</i>

685
00:48:53,000 --> 00:48:55,374
<i>ฉันรักที่จะสามารถ
เพื่อเล่านิทานให้ลูกฟัง</i>

686
00:48:55,375 --> 00:48:57,082
<i>แล้วฉันก็รักที่จะ</i>

687
00:48:57,083 --> 00:48:58,790
<i>อย่างที่ฉันพูด
ขังตัวเองไว้ในถ้ำของฉัน</i>

688
00:48:58,791 --> 00:49:02,332
<i>และ อืม ข่มขวัญ
ส่วนที่เหลือของโลก</i>

689
00:49:02,333 --> 00:49:05,375
<i>"ฉันเกลียดตัวเองที่คิด
ฉันทำได้...</i>

690
00:49:06,666 --> 00:49:08,250
<i>"...และทุกสิ่ง
คงจะไม่เป็นไร"</i>

691
00:49:13,458 --> 00:49:16,875
<i>"ทุกอย่าง
ไม่ถูกต้องเลย"</i>

692
00:49:18,625 --> 00:49:20,374
<i>"ลูกเรือค่อนข้างเงียบ</i>

693
00:49:20,375 --> 00:49:23,540
<i>"แต่ฮาร์เปอร์ร้องไห้</i>

694
00:49:23,541 --> 00:49:25,166
<i>"อย่างต่อเนื่อง"</i>

695
00:49:27,208 --> 00:49:29,582
<i>"มันเหมือนกับว่า
เธอพยายามจะลงโทษฉัน</i>

696
00:49:29,583 --> 00:49:31,374
<i>"บอกฉันที
ฉันเป็นแม่ที่ไม่ดี</i>

697
00:49:31,375 --> 00:49:33,957
<i>"ฉันมั่นใจ"</i>

698
00:49:33,958 --> 00:49:35,374
เฮ้. ฉันจะกลับมาทันที
<i>- "เมื่อเจเรมีในที่สุด</i>

699
00:49:35,375 --> 00:49:36,790
<i>"กลับไปทำงานแล้ว</i>

700
00:49:36,791 --> 00:49:38,749
<i>"ฉันกลัวที่จะเป็น
ทิ้งไว้ตามลำพังกับพวกเขา"</i>

701
00:49:38,750 --> 00:49:39,915
- บาย. แล้วเจอกัน.
- ลาก่อน.

702
00:49:39,916 --> 00:49:41,124
<i>"เราไม่สามารถจ้างพี่เลี้ยงเด็กได้</i>

703
00:49:41,125 --> 00:49:42,415
<i>"เพราะความก้าวหน้า
ฉันได้รับ</i>

704
00:49:42,416 --> 00:49:45,250
<i>"สำหรับการขายหนังสือเล่มแรกของฉัน
เล็กเกินไป</i>

705
00:49:46,875 --> 00:49:48,457
<i>"อย่างไรก็ตาม</i>

706
00:49:48,458 --> 00:49:49,957
<i>"เขาจากไป
กลายเป็น</i>

707
00:49:49,958 --> 00:49:52,083
<i>"สิ่งที่ดีที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน"</i>

708
00:49:53,708 --> 00:49:55,915
<i>"เขาจะจากไป
เวลา 7:00 น.</i>

709
00:49:55,916 --> 00:49:57,249
<i>"และฉันจะตื่นขึ้นมาพร้อมกับเขา</i>

710
00:49:57,250 --> 00:49:59,333
<i>"เพื่อให้เขาได้เห็นฉัน
การดูแลฝาแฝด</i>

711
00:50:01,041 --> 00:50:03,040
<i>"ฉันจะใส่พวกเขา
ในเปล</i>

712
00:50:03,041 --> 00:50:04,332
<i>- "ถอดปลั๊กจอภาพออก..."</i>

713
00:50:04,333 --> 00:50:05,500
<i>"...และกลับไปนอน"</i>

714
00:50:11,958 --> 00:50:13,374
<i>"ฉันเริ่มแล้ว
นอนหลับมากขึ้น</i>

715
00:50:13,375 --> 00:50:14,707
<i>"มากกว่าที่ฉันคิด</i>

716
00:50:14,708 --> 00:50:16,041
<i>- "ฉันเคยได้รับ"</i>

717
00:50:20,125 --> 00:50:21,624
<i>- "ทุกคืนเมื่อเขาต้องการ</i>

718
00:50:21,625 --> 00:50:24,082
<i>"เดินเข้าประตูไป
เด็กๆ ก็จะสงบ</i>

719
00:50:24,083 --> 00:50:25,249
<i>"กลิ่นหอมของอาหารเย็น</i>

720
00:50:25,250 --> 00:50:26,749
<i>"กำลังจะมา
จากห้องครัว</i>

721
00:50:26,750 --> 00:50:28,165
<i>"และเขาก็จะปลิวไป</i>

722
00:50:28,166 --> 00:50:30,333
<i>"ยังไงดี
ฉันจัดการทุกอย่างแล้ว"</i>

723
00:50:33,500 --> 00:50:35,749
<i>"และฝาแฝด
จะนอนทั้งคืน</i>

724
00:50:35,750 --> 00:50:38,915
<i>"จากความเหนื่อยล้า
จากการร้องไห้ทั้งวัน</i>

725
00:50:38,916 --> 00:50:41,040
<i>"มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ดีสำหรับพวกเขา</i>

726
00:50:41,041 --> 00:50:42,832
<i>"ส่วนที่ดีที่สุดคือ</i>

727
00:50:42,833 --> 00:50:44,207
<i>"ฉันสามารถ
เพื่อเขียนคืนส่วนใหญ่</i>

728
00:50:44,208 --> 00:50:46,249
<i>"ในขณะที่ทุกคนหลับ</i>

729
00:50:46,250 --> 00:50:47,957
<i>"ที่เดียวเท่านั้น
ที่ขาดไป</i>

730
00:50:47,958 --> 00:50:49,541
<i>"อยู่ในห้องนอน"</i>

731
00:50:51,375 --> 00:50:54,458
<i>"มันเหมือนกับว่าฉันเป็น
กำลังจะผ่านการถอนตัว"</i>

732
00:50:56,041 --> 00:50:59,625
<i>"เจเรมีไม่ได้บูชาอีกต่อไป
ฉัน ไม่ได้รักฉันแล้ว"</i>

733
00:51:05,958 --> 00:51:07,790
<i>"เมื่อฝาแฝดเกิด</i>

734
00:51:07,791 --> 00:51:10,749
<i>"เจเรมีพูดคุย
มากมายเกี่ยวกับ SIDS</i>

735
00:51:10,750 --> 00:51:12,999
<i>"และอ่านเรื่องนี้ให้มาก</i>

736
00:51:13,000 --> 00:51:16,332
<i>"ซึ่งหมายความว่าฉันฟัง
มากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

737
00:51:16,333 --> 00:51:20,332
<i>"สิ่งที่ฉันพบ
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ</i>

738
00:51:20,333 --> 00:51:23,290
<i>"มันยากที่จะบอก
ความแตกต่างระหว่าง SIDS</i>

739
00:51:23,291 --> 00:51:24,416
<i>"และการหายใจไม่ออก"</i>

740
00:51:38,791 --> 00:51:42,624
เฮ้.

741
00:51:42,625 --> 00:51:43,874
เธอเป็นยังไงบ้าง?

742
00:51:43,875 --> 00:51:46,165
- เธอสบายดี.
- ลูกทีม?

743
00:51:46,166 --> 00:51:48,041
ฉันจะ
ตรวจสอบเขาต่อไป

744
00:51:52,916 --> 00:51:54,750
มันเข้ามาในนี้ได้ยังไง?

745
00:51:56,625 --> 00:51:59,499
ฉันทิ้งมันไว้ตรงนั้นหรือเปล่า
เมื่อฉันวางมันลง?

746
00:51:59,500 --> 00:52:03,124
ใช้ได้.

747
00:52:03,125 --> 00:52:05,374
<i>"ฉันต้องยอมรับ
นรกส่วนตัวนี้</i>

748
00:52:05,375 --> 00:52:07,790
<i>"ที่ฉันจะถูกบังคับ
เพื่อเลี้ยงดูเด็กเหล่านี้</i>

749
00:52:07,791 --> 00:52:10,583
<i>"และทำเหมือนฉันรักพวกเขา
ไปตลอดชีวิต"</i>

750
00:52:12,708 --> 00:52:13,708
ฮึ

751
00:52:35,166 --> 00:52:36,250
ฉันช่วยคุณได้ไหม
หาอะไรบางอย่าง?

752
00:52:45,208 --> 00:52:47,208
มีแอลกอฮอล์มั้ย
ในบ้านเหรอ?

753
00:52:48,250 --> 00:52:49,583
ใช่.

754
00:52:58,083 --> 00:52:59,083
ขอบคุณ

755
00:53:00,333 --> 00:53:01,416
แน่นอน.

756
00:53:09,791 --> 00:53:12,250
เกิดอะไรขึ้น?

757
00:53:15,583 --> 00:53:17,166
ภรรยาของคุณ...

758
00:53:18,458 --> 00:53:21,125
เธอมีสิ่งนี้...

759
00:53:23,875 --> 00:53:25,415
อืม...

760
00:53:25,416 --> 00:53:28,624
หนังสือของเธอทำให้ฉันตกใจมาก

761
00:53:28,625 --> 00:53:31,124
แต่คุณยังเขียน...

762
00:53:31,125 --> 00:53:33,290
ในประเภทเดียวกัน

763
00:53:33,291 --> 00:53:36,125
ใช่แล้ว
บางครั้งงานเขียนของตัวเอง...

764
00:53:37,583 --> 00:53:40,082
ทำให้ฉันประหลาดใจเหมือนกัน

765
00:53:40,083 --> 00:53:41,791
บางทีคุณควรเปลี่ยน
เพื่อความโรแมนติก

766
00:53:43,916 --> 00:53:46,625
อืม ใช่แล้ว ฉันอาจจะ

767
00:53:52,375 --> 00:53:53,499
คุณพลาดอาหารเย็น

768
00:53:53,500 --> 00:53:54,790
นี้ยังอบอุ่นอยู่เลย
ถ้าคุณต้องการบางอย่าง

769
00:53:54,791 --> 00:53:56,832
ตกลง. ฉันควรจะกิน

770
00:53:56,833 --> 00:53:57,833
ตกลง.

771
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
- ขอบคุณ.
- 'คอร์ส.

772
00:54:10,083 --> 00:54:11,375
มม.

773
00:54:19,291 --> 00:54:22,208
ฉันขอถามคำถามได้ไหม?

774
00:54:24,791 --> 00:54:26,165
'คอร์ส.

775
00:54:26,166 --> 00:54:29,083
เพียงแค่บอกฉัน
ถ้าฉันจู้จี้จุกจิกเกินไป

776
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
แต่...

777
00:54:32,375 --> 00:54:34,415
เป็นไปได้ไหมที่

778
00:54:34,416 --> 00:54:36,833
ความจริงใจก็ทำให้ได้
ฟื้นตัวเต็มที่เหรอ?

779
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
อืม...

780
00:54:41,416 --> 00:54:42,874
ไม่

781
00:54:42,875 --> 00:54:47,041
แพทย์ไม่คิดว่าเธอจะ
เคยเดินหรือพูดคุยอีกครั้ง

782
00:54:47,833 --> 00:54:51,665
แล้วเธอเป็นอัมพาตเหรอ?

783
00:54:51,666 --> 00:54:53,832
ไม่มีความเสียหายใดๆ
ถึงไขสันหลังของเธอ

784
00:54:53,833 --> 00:54:55,916
แต่ใจของเธอคือ...

785
00:54:59,291 --> 00:55:00,749
เธอมีปฏิกิริยาตอบสนองขั้นพื้นฐาน

786
00:55:00,750 --> 00:55:02,166
เธอกินได้...

787
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
และดื่มและกระพริบตา...

788
00:55:05,916 --> 00:55:07,208
และขยับตัวเล็กน้อย

789
00:55:08,541 --> 00:55:10,541
แต่ก็ไม่มีเจตนาแต่อย่างใด

790
00:55:13,291 --> 00:55:17,082
เราหวังว่า
ด้วยการบำบัดอย่างต่อเนื่อง

791
00:55:17,083 --> 00:55:19,708
เธอจะสามารถปรับปรุงได้
อีกสักหน่อย

792
00:55:21,041 --> 00:55:22,583
แต่ใครจะรู้ล่ะ?

793
00:55:27,416 --> 00:55:28,916
พ่อ?

794
00:55:30,208 --> 00:55:32,832
เฮ้เพื่อน ว่าไง?

795
00:55:32,833 --> 00:55:34,833
- พร้อมเข้านอนแล้ว
- เอาล่ะใช่

796
00:55:36,083 --> 00:55:37,249
คุณแปรงฟันแล้วหรือยัง?

797
00:55:37,250 --> 00:55:39,458
- ใช่.
- โอเค ดี ให้ฉันได้กลิ่น

798
00:55:40,625 --> 00:55:42,707
อ่า! ไปพูดกัน
ราตรีสวัสดิ์แม่

799
00:55:42,708 --> 00:55:44,332
ราตรีสวัสดิ์ โลเวน

800
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
ราตรีสวัสดิ์.

801
00:56:10,916 --> 00:56:13,958
นั่นมันฮาร์เปอร์

802
00:56:16,666 --> 00:56:18,000
เธอเป็นอย่างไร?

803
00:56:18,750 --> 00:56:21,249
เธอคือ...

804
00:56:21,250 --> 00:56:22,833
เธอน่าทึ่งมาก

805
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
ไม่แน่ใจว่า Verity เข้าใจเธอ
อย่างที่ฉันทำ

806
00:56:31,208 --> 00:56:34,249
เธอมีปัญหา
การแสดงอารมณ์ของเธอ

807
00:56:34,250 --> 00:56:35,665
แต่ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันทำได้เพียงแค่อ่าน

808
00:56:35,666 --> 00:56:37,832
เธอต้องการอะไรรู้ไหม?

809
00:56:37,833 --> 00:56:39,500
ฉันรู้ว่าอะไรทำให้เธอติ๊ก

810
00:56:40,708 --> 00:56:43,415
สิ่งที่ทำให้เธอมีความสุข
อะไรทำให้เธอเสียใจ...

811
00:56:43,416 --> 00:56:45,582
แม้ว่าเธอจะมีก็ตาม
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก

812
00:56:45,583 --> 00:56:47,499
เผยให้เห็นทั้งหมดนั้น
สู่โลก

813
00:56:47,500 --> 00:56:50,040
แต่เธอก็...

814
00:56:50,041 --> 00:56:51,291
น่าทึ่งมาก

815
00:56:57,250 --> 00:56:59,708
พวกเขาสนิทกันไหม
ฮาร์เปอร์และครูว์?

816
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
ใช่.

817
00:57:02,166 --> 00:57:03,416
พวกเขาเป็น

818
00:57:08,833 --> 00:57:10,874
เขา...

819
00:57:10,875 --> 00:57:12,708
ยังไม่ได้ถามเกี่ยวกับเธอเลย

820
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
ไม่ใช่ครั้งเดียว

821
00:57:17,958 --> 00:57:20,540
ยังไม่มีเลย
กล่าวถึงชื่อของเธอ

822
00:57:20,541 --> 00:57:24,415
ฉันพาเขาไปบำบัดเพื่อ
สองสามเดือน และ เอ่อ

823
00:57:24,416 --> 00:57:25,582
ฉันแค่กลัวว่าบางที

824
00:57:25,583 --> 00:57:28,500
มันเป็นเครื่องเตือนใจรายสัปดาห์
ของทุกสิ่ง

825
00:57:30,916 --> 00:57:32,665
ฉันก็เลยดึงเขาออกมา

826
00:57:32,666 --> 00:57:34,166
แต่ฉันจะพาเขากลับมา...

827
00:57:35,625 --> 00:57:38,207
ถ้าเขาแสดงอาการใดๆ
ที่ต้องการมัน

828
00:57:38,208 --> 00:57:40,291
และให้แน่ใจว่าเขาโอเค

829
00:57:46,875 --> 00:57:48,166
และคุณ?

830
00:57:50,125 --> 00:57:51,791
แล้วฉันล่ะ?

831
00:57:53,875 --> 00:57:55,208
คุณเป็นอย่างไร?

832
00:57:58,875 --> 00:58:00,458
ฉันสบายดี.

833
00:58:25,416 --> 00:58:26,416
พ่อ?

834
00:58:28,291 --> 00:58:30,082
ใช่แล้วเพื่อน

835
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
ฉันนอนไม่หลับ

836
00:58:35,250 --> 00:58:37,208
โอเค ฉันจะมา

837
01:02:01,791 --> 01:02:03,750
ถึงเวลาสำหรับซอสแอปเปิ้ล

838
01:02:07,458 --> 01:02:08,958
ตกลง.

839
01:02:14,583 --> 01:02:15,749
<i>สวัสดี โลเวน</i>

840
01:02:15,750 --> 01:02:17,415
<i>แล้วคุณอยู่ที่ไหน
ในกระบวนการของคุณหรือไม่</i>

841
01:02:17,416 --> 01:02:18,832
<i>ทีมการตลาดและประชาสัมพันธ์ของเรา</i>

842
01:02:18,833 --> 01:02:20,290
<i>มีความกระตือรือร้นที่จะได้รับ
ประกาศออกมา...</i>

843
01:02:20,291 --> 01:02:23,165
<i>นั่นคือทั้งหมดที่รอดำเนินการ
การอนุมัติของเราใช่ไหม?</i>

844
01:02:23,166 --> 01:02:24,415
<i>- ใช่ แน่นอน
- ตกลง.</i>

845
01:02:24,416 --> 01:02:26,374
<i>แต่เราจำเป็นต้องมีระยะเวลารอคอย
นั่นคือทั้งหมด</i>

846
01:02:26,375 --> 01:02:28,707
<i>เอาล่ะ โลเวน
เป็นนักเขียนที่รวดเร็วมาก</i>

847
01:02:28,708 --> 01:02:30,124
<i>ใช่ไหม ต่ำ</i>

848
01:02:30,125 --> 01:02:33,291
<i>ใช่ ใช่.
คุณจะมีสิ่งที่คุณต้องการ</i>

849
01:03:07,125 --> 01:03:10,374
ฉันทำได้ค่อนข้างมาก
มันผ่านบันทึกทั้งหมด

850
01:03:10,375 --> 01:03:14,000
ดังนั้นฉันอาจจะ
เริ่มเขียนเร็ว ๆ นี้

851
01:03:17,291 --> 01:03:20,250
ฉันคิดว่าฉันจะออกไป
ในวันถัดไปหรือสองวัน

852
01:03:22,083 --> 01:03:23,250
ใช่?

853
01:03:24,750 --> 01:03:26,540
ใช่.

854
01:03:26,541 --> 01:03:28,958
ขอบคุณที่ให้ฉันอยู่

855
01:03:31,000 --> 01:03:33,166
ใช่ ฉันหวังว่ามันจะมี
นานกว่านี้อีกหน่อย

856
01:03:34,666 --> 01:03:37,500
ฉันรู้สึกว่าฉันแทบจะไม่
ได้รู้จักคุณ

857
01:03:38,875 --> 01:03:41,000
คุณทำอะไร
อยากรู้ไหม?

858
01:03:42,500 --> 01:03:43,999
วันเกิดของคุณคืออะไร?

859
01:03:44,000 --> 01:03:46,250
พระเจ้า.

860
01:03:47,125 --> 01:03:48,875
อะไร อะไรตลกมาก?

861
01:03:49,958 --> 01:03:53,541
วันเกิดของฉันคือเมื่อวาน

862
01:03:54,666 --> 01:03:55,790
หุบปาก.

863
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
อย่างจริงจัง?

864
01:03:58,541 --> 01:04:00,249
คุณกำลังโกหก.

865
01:04:00,250 --> 01:04:02,207
ฉันไม่ได้โกหก

866
01:04:02,208 --> 01:04:04,457
เราต้องเฉลิมฉลองอย่างเห็นได้ชัด

867
01:04:04,458 --> 01:04:06,375
- ไม่
- ใช่.

868
01:04:08,166 --> 01:04:09,915
มีร้านอาหารดีๆอยู่ร้านหนึ่ง
ในเมือง

869
01:04:09,916 --> 01:04:14,833
มันเป็นบาวาเรียที่ดีที่สุด
ร้านอาหารในชนบทของรัฐเวอร์มอนต์

870
01:04:15,541 --> 01:04:16,957
ลงมือ.

871
01:04:16,958 --> 01:04:18,915
มันมีความอัศจรรย์
เวียนนา ชนิทเซล.

872
01:04:18,916 --> 01:04:20,457
ว้าว.

873
01:04:20,458 --> 01:04:22,415
นั่นฟังดู
ต้านทานไม่ได้จริงๆ

874
01:04:22,416 --> 01:04:25,499
ฉัน... ฉันไม่ได้จริงๆ
คนเฉลิมฉลอง

875
01:04:25,500 --> 01:04:27,124
ตกลง.

876
01:04:27,125 --> 01:04:29,374
อาจจะสนุก

877
01:04:29,375 --> 01:04:31,291
เราก็แต่งตัวได้แล้ว
สั่งไวน์ดีๆ

878
01:04:35,208 --> 01:04:37,625
ฉันไม่ได้แพ็ค
สำหรับโอกาสพิเศษ

879
01:04:40,083 --> 01:04:41,499
ความจริงมีมากมาย
ของเสื้อผ้าแฟนซี

880
01:04:41,500 --> 01:04:42,833
ถ้าคุณอยากยืมอะไรบางอย่าง
จากตู้เสื้อผ้าของเธอ

881
01:05:22,125 --> 01:05:23,832
มาดูกัน...

882
01:05:23,833 --> 01:05:25,874
- ดูสิ มี...
- ไม่ ไม่ ไม่ ถ้าฉันได้รับ...

883
01:05:25,875 --> 01:05:27,874
- เหนียวของฉัน
- อย่าแกล้งร้องไห้

884
01:05:27,875 --> 01:05:29,458
อย่าแกล้งร้องไห้ใส่ฉันนะ

885
01:05:31,541 --> 01:05:33,124
ฮ่าฮ่า
คุณเอาชิ้นส่วน

886
01:05:33,125 --> 01:05:34,249
ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง

887
01:05:34,250 --> 01:05:35,250
สวัสดี.

888
01:05:37,291 --> 01:05:38,916
สวัสดี.

889
01:05:39,333 --> 01:05:41,332
สวัสดี.

890
01:05:41,333 --> 01:05:43,124
เฮ้ โลว์
ฉันเล่าเรื่องตลกให้คุณฟังได้ไหม?

891
01:05:43,125 --> 01:05:44,332
ใช่โปรด

892
01:05:44,333 --> 01:05:46,500
อี.ที.คืออะไร สั้นเพื่อ?

893
01:05:47,750 --> 01:05:48,915
บอกฉัน.

894
01:05:48,916 --> 01:05:50,207
เพราะเขามีขาเล็ก

895
01:05:50,208 --> 01:05:51,999
เขามีขาเล็ก ๆ

896
01:05:52,000 --> 01:05:54,082
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

897
01:05:54,083 --> 01:05:55,790
อืม ก๊อก ก๊อก

898
01:05:55,791 --> 01:05:57,624
- มีใครอยู่บ้าง?
- วัวขัดจังหวะ

899
01:05:57,625 --> 01:05:58,749
“วัวขัดจังหวะ” ใคร?

900
01:05:58,750 --> 01:06:01,707
หมู่.

901
01:06:01,708 --> 01:06:05,332
นั่นเป็นอันใหม่
สำหรับละคร!

902
01:06:05,333 --> 01:06:06,665
แอนนา เราจะไปแล้ว

903
01:06:06,666 --> 01:06:08,374
- มา. ตกลง.
- ฉันจะได้พบคุณ

904
01:06:08,375 --> 01:06:10,165
- เมื่อเรากลับมา
- ตกลง.

905
01:06:10,166 --> 01:06:11,332
แต่น่าจะมากกว่านั้น
ตอนเช้า โอเคไหม?

906
01:06:11,333 --> 01:06:12,624
ดังนั้นคุณจะเป็นคนดี
สำหรับแอนนา โอเคมั้ย?

907
01:06:12,625 --> 01:06:13,749
ตกลง. ฉันรักคุณ.

908
01:06:13,750 --> 01:06:15,166
เอาล่ะ.
ฉันก็รักคุณ.

909
01:06:18,666 --> 01:06:22,249
ตกลง. แล้วคุณล่ะมีกระบวนการอะไร?

910
01:06:22,250 --> 01:06:23,957
- กระบวนการของฉัน?
- ใช่.

911
01:06:23,958 --> 01:06:27,332
นักเขียนทุกคนมีกระบวนการ
ไม่ใช่เหรอ? ของคุณคืออะไร?

912
01:06:27,333 --> 01:06:28,958
โอ้พระเจ้า อืม...

913
01:06:31,583 --> 01:06:33,332
อืม...

914
01:06:33,333 --> 01:06:34,540
เอ่อ...

915
01:06:34,541 --> 01:06:35,541
ฉัน...

916
01:06:36,666 --> 01:06:38,665
เริ่มเขียน...

917
01:06:38,666 --> 01:06:41,249
แล้วฉันก็เกลียด
ทุกสิ่งที่ฉันเขียน

918
01:06:41,250 --> 01:06:43,165
แต่ฉันยังคงเขียนต่อไป

919
01:06:43,166 --> 01:06:46,707
แล้วฉันก็อ่านหนังสือจบ

920
01:06:46,708 --> 01:06:48,541
และฉันแกล้งทำเป็นว่าฉันมีความสุข

921
01:06:49,791 --> 01:06:51,124
นั่นฟังดูดีต่อสุขภาพ

922
01:06:51,125 --> 01:06:53,582
- เป็นช่วงเวลาที่สนุกจริงๆ
- มม.

923
01:06:53,583 --> 01:06:54,916
โอเค
ฉันมีคำถามอีกหนึ่งข้อ

924
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
คุณเกลียดสิ่งนี้หรือเปล่า?

925
01:06:59,708 --> 01:07:01,500
คุณมีความสนุกสนานบ้างไหม?

926
01:07:02,458 --> 01:07:03,624
ฉันกำลังสนุก

927
01:07:03,625 --> 01:07:05,624
มันไม่ดูเหรอ.
เหมือนฉันกำลังสนุกเหรอ?

928
01:07:05,625 --> 01:07:08,040
ฉันไม่สามารถบอกได้จากคุณ...

929
01:07:08,041 --> 01:07:09,582
นั่นเป็นเพียงใบหน้าของฉัน

930
01:07:09,583 --> 01:07:11,665
ฉันพักหน้าเบื่อๆ

931
01:07:11,666 --> 01:07:13,665
ฉันได้รับสิ่งนั้นมาก

932
01:07:13,666 --> 01:07:16,374
แต่ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
ฉันสัญญา.

933
01:07:16,375 --> 01:07:19,290
- ตกลง.
- เท่านี้ก็ดีที่สุดแล้ว

934
01:07:19,291 --> 01:07:21,665
ร้านอาหารบาวาเรีย
ฉันเคยไป.

935
01:07:21,666 --> 01:07:23,332
ฉันบอกคุณแล้ว. มันดีที่สุดแล้ว

936
01:07:23,333 --> 01:07:26,332
เลเดอร์โฮเซน
เป็นสัมผัสที่ดีจริงๆ

937
01:07:26,333 --> 01:07:28,957
ทำให้ฉันรู้สึกแต่งตัวเกินจริง

938
01:07:28,958 --> 01:07:30,499
ไม่ ไม่ มันเหมือนกับว่า...

939
01:07:30,500 --> 01:07:32,416
นี่คือเหมือน
เสื้อผ้าเป็นทางการเยอรมนี

940
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
ฉันขอถามคุณได้ไหม
อีกหนึ่งคำถาม?

941
01:07:38,166 --> 01:07:39,166
ใช่.

942
01:07:40,666 --> 01:07:43,250
คุณคิดว่าฉันควรจะ
พา Crew กลับเข้าบำบัดเหรอ?

943
01:07:43,916 --> 01:07:46,750
ใช่. อย่างแน่นอน.

944
01:07:49,625 --> 01:07:51,375
คุณเคยเข้ารับการบำบัดหรือไม่?

945
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
ใช่.

946
01:07:54,750 --> 01:07:57,083
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

947
01:07:58,291 --> 01:08:01,082
ฉันรู้สึกลำบากใจจริงๆ
ตอนเป็นเด็ก

948
01:08:01,083 --> 01:08:04,000
และนักบำบัดคนนี้ก็ช่วยฉัน

949
01:08:04,666 --> 01:08:06,207
เข้าใจสิ่งนั้น

950
01:08:06,208 --> 01:08:09,457
ไม่มี
มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน

951
01:08:09,458 --> 01:08:13,665
และ... หลังจากนั้น หลายปี
คุณรู้ไหม

952
01:08:13,666 --> 01:08:16,832
ถูกบอกว่าฉันเริ่มแล้ว
ที่จะเชื่อมัน

953
01:08:16,833 --> 01:08:19,416
แต่มัน...ช่วยได้

954
01:08:21,041 --> 01:08:23,166
คุณแม่ไปกับคุณหรือเปล่า?
เพื่อการบำบัด?

955
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
ไม่

956
01:08:29,875 --> 01:08:30,875
ไม่

957
01:08:33,000 --> 01:08:34,916
เราก็แค่ห่างไกลกันมาก

958
01:08:36,291 --> 01:08:38,166
เธอทำให้ฉันนึกถึงจริงๆ
มากมาย...

959
01:08:40,791 --> 01:08:41,915
เอ่อ...

960
01:08:41,916 --> 01:08:43,666
- ของใคร?
- เอิ่ม...

961
01:08:45,875 --> 01:08:48,207
ตัวละครหลัก
ในหนังสือของ Verity

962
01:08:48,208 --> 01:08:49,208
โอ้.

963
01:08:50,750 --> 01:08:52,041
และนั่นแย่เหรอ?

964
01:08:53,125 --> 01:08:55,415
คุณไม่ได้อ่านมันจริงๆเหรอ?

965
01:08:55,416 --> 01:08:56,791
เพียงครั้งแรกเท่านั้น

966
01:08:57,625 --> 01:08:59,749
ทำไม

967
01:08:59,750 --> 01:09:01,540
เพราะฉันไม่สามารถหยั่งรู้ได้

968
01:09:01,541 --> 01:09:03,916
ว่ามาทั้งหมด
จากจินตนาการของเธอ

969
01:09:05,666 --> 01:09:08,457
เธอก็จะเสมอ
โกรธฉันมาก

970
01:09:08,458 --> 01:09:11,540
เพราะไม่ได้อ่าน
ต้นฉบับของเธอ

971
01:09:11,541 --> 01:09:13,499
เธอต้องการการตรวจสอบจากฉัน
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

972
01:09:13,500 --> 01:09:15,875
แม้ว่าโลกทั้งใบก็ตาม
กำลังตรวจสอบเธอ

973
01:09:20,208 --> 01:09:21,458
ยังไงก็ตาม...

974
01:09:24,375 --> 01:09:25,833
คุณอยู่ที่ไหน
รับการยืนยันของคุณไหม?

975
01:09:27,625 --> 01:09:29,707
ฉันไม่.

976
01:09:29,708 --> 01:09:31,458
หนังสือของฉันไม่เป็นที่นิยม
ฉันไม่ได้...

977
01:09:32,791 --> 01:09:36,249
ฉันหมายถึง บางทีฉันอาจจะ
ชอบๆ รีวิวสวยๆ ครับ

978
01:09:36,250 --> 01:09:38,083
ที่นี่หรือที่นั่น

979
01:09:39,666 --> 01:09:41,124
แต่ฉันไม่เคย
มีประสบการณ์

980
01:09:41,125 --> 01:09:44,582
ของใครบางคนพูดต่อหน้าฉันว่า

981
01:09:44,583 --> 01:09:48,332
“งานเขียนของคุณ
เรื่องของฉัน โลเว่น”

982
01:09:48,333 --> 01:09:50,707
ฉัน... ฉันจินตนาการถึงสิ่งนั้น
นั่นคงจะดี

983
01:09:50,708 --> 01:09:52,833
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

984
01:09:55,750 --> 01:09:57,250
ฉันโกหกคุณ.

985
01:09:59,166 --> 01:10:00,500
คุณโกหกเรื่องอะไร?

986
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
ความจริงไม่ได้อ่านหนังสือของคุณ

987
01:10:06,166 --> 01:10:08,540
แล้วทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ?

988
01:10:08,541 --> 01:10:10,500
ฉันอ่านหนังสือของคุณ

989
01:10:11,208 --> 01:10:13,499
และมันก็...

990
01:10:13,500 --> 01:10:15,291
มหัศจรรย์

991
01:10:16,041 --> 01:10:18,375
และฉันขอโทษ แต่ฉัน...

992
01:10:19,666 --> 01:10:22,790
ฉันเพิ่งรู้ว่ามันจะไม่
มีความหมายมาก

993
01:10:22,791 --> 01:10:25,082
มาจากฉัน
เช่นเดียวกับจาก Verity

994
01:10:25,083 --> 01:10:26,749
และด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันต้องการมันจริงๆ

995
01:10:26,750 --> 01:10:29,083
มีความหมายบางอย่างกับคุณ

996
01:10:33,250 --> 01:10:35,040
เพราะเรื่องก็คือ

997
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
การเขียนของคุณ
สำคัญสำหรับฉัน โลเว่น

998
01:11:02,166 --> 01:11:10,582
<i>♪ สุขสันต์วันเกิดคุณ ♪</i>

999
01:11:10,583 --> 01:11:14,957
<i>♪ สุขสันต์วันเกิดนะโลเวนที่รัก ♪</i>

1000
01:11:14,958 --> 01:11:19,000
<i>♪ สุขสันต์วันเกิดคุณ ♪</i>

1001
01:11:19,625 --> 01:11:20,832
ขอบคุณ.

1002
01:11:20,833 --> 01:11:22,166
ด้วยความยินดี.

1003
01:11:27,708 --> 01:11:29,540
คุณต้องการอะไร?

1004
01:11:29,541 --> 01:11:32,416
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

1005
01:11:36,291 --> 01:11:38,665
อืม.

1006
01:11:38,666 --> 01:11:42,082
คุณรู้หรือไม่ว่าความลับคืออะไร
เพื่อคัพเค้กแสนอร่อยขนาดนั้น?

1007
01:11:42,083 --> 01:11:43,665
บอกฉัน.

1008
01:11:43,666 --> 01:11:45,832
มันคือพุดดิ้งวานิลลา

1009
01:11:45,833 --> 01:11:47,000
- พุดดิ้ง?
- อืม

1010
01:11:52,166 --> 01:11:53,166
มม.

1011
01:11:54,958 --> 01:11:56,999
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก อืม
- ใช่?

1012
01:11:57,000 --> 01:11:58,291
บอกคุณแล้ว.

1013
01:11:59,750 --> 01:12:01,374
คุณได้...

1014
01:12:01,375 --> 01:12:02,750
ไอซิ่ง

1015
01:12:03,166 --> 01:12:04,375
ที่ไหน?

1016
01:12:11,375 --> 01:12:13,041
แค่ตรงนี้..

1017
01:12:48,208 --> 01:12:49,375
เชี่ยเอ้ย

1018
01:13:35,458 --> 01:13:36,458
ความจริง?

1019
01:13:38,916 --> 01:13:40,332
ความจริง!

1020
01:13:40,333 --> 01:13:41,915
- ความจริง! โอ้พระเจ้า
- อะไร?

1021
01:13:41,916 --> 01:13:43,457
เธอแค่ยืนตรง...

1022
01:13:43,458 --> 01:13:45,040
ฉันขอโทษ. ฉันไม่ควร
ได้จูบคุณ ไม่ ฉัน...

1023
01:13:45,041 --> 01:13:46,832
พระเจ้า!

1024
01:13:46,833 --> 01:13:48,332
- โอ้พระเจ้า
- ฉันเสียใจ.

1025
01:13:48,333 --> 01:13:50,250
ไม่ ฉันเพิ่งเห็นเธอ

1026
01:13:51,666 --> 01:13:52,666
เธอ...

1027
01:13:53,500 --> 01:13:55,624
เธอเดินไม่ได้ โลเว่น

1028
01:13:55,625 --> 01:13:56,915
เธอเป็น
ยืนอยู่ตรงนั้น

1029
01:13:56,916 --> 01:13:58,207
เธอยืนอยู่...

1030
01:13:58,208 --> 01:13:59,665
เธอยืนอยู่ตรงนั้น

1031
01:13:59,666 --> 01:14:02,749
ภรรยาร่วมเพศของคุณคือ
ยืนอยู่ตรงนั้น เจเรมี!

1032
01:14:02,750 --> 01:14:04,166
ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร!

1033
01:14:26,458 --> 01:14:27,458
เฮ้.

1034
01:14:30,083 --> 01:14:32,332
ก็มีนะ
ไม่มีใครอยู่ในบ้าน

1035
01:14:32,333 --> 01:14:33,541
แอนนากลับบ้าน

1036
01:14:34,875 --> 01:14:37,125
ลูกเรือหลับสนิทแล้ว

1037
01:14:38,208 --> 01:14:39,291
และ...

1038
01:14:40,416 --> 01:14:42,416
ไม่ใช่ Verity แน่นอน

1039
01:14:43,291 --> 01:14:44,665
ฉันตรวจสอบแล้ว

1040
01:14:44,666 --> 01:14:46,499
เชื่อฉัน.

1041
01:14:46,500 --> 01:14:48,749
นี่เป็นความผิดของฉัน

1042
01:14:48,750 --> 01:14:51,040
คุณทำงานไม่หยุด

1043
01:14:51,041 --> 01:14:52,207
และคุณหมดแรงแล้ว

1044
01:14:52,208 --> 01:14:53,458
แล้วฉันก็...

1045
01:14:54,875 --> 01:14:57,790
จูบ...รู้ไหมเรา...
และฉันแค่รู้สึกว่า...

1046
01:14:57,791 --> 01:14:59,540
ใช่คุณพูดถูก แค่นั้นแหละ.

1047
01:14:59,541 --> 01:15:02,458
มันอาจจะ
ความหวาดระแวงและความรู้สึกผิด

1048
01:15:07,416 --> 01:15:09,500
สถานที่แห่งนี้เป็นบ้า

1049
01:15:11,083 --> 01:15:13,750
เจเรมี คุณเป็นนักโทษ
ในบ้านของคุณเอง

1050
01:15:15,333 --> 01:15:16,750
ลูกเรือเป็นนักโทษ

1051
01:15:18,041 --> 01:15:19,749
เขาต้องการ
เพื่อออกไปจากที่นี่

1052
01:15:19,750 --> 01:15:22,000
คุณต้องกลับไปทำงาน

1053
01:15:23,458 --> 01:15:25,875
ใช้เวลาสักครู่ เจเรมี

1054
01:15:30,833 --> 01:15:33,083
คุณสามารถใช้ช่วงเวลาที่เห็นแก่ตัวได้

1055
01:15:35,541 --> 01:15:37,875
คุณสมควรที่จะมีชีวิต...

1056
01:15:38,916 --> 01:15:40,125
คุณอยู่ที่ไหน...

1057
01:15:41,333 --> 01:15:43,290
ช่วงเวลาที่มี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเธอ

1058
01:15:43,291 --> 01:15:44,624
และทุกสิ่งที่ต้องทำ

1059
01:15:44,625 --> 01:15:47,790
มีแค่คุณ
และสิ่งที่คุณต้องการ

1060
01:15:47,791 --> 01:15:49,958
- ฉันต้องการอะไร?
- ใช่.

1061
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
คุณต้องการอะไร?

1062
01:15:57,333 --> 01:15:58,583
คุณ.

1063
01:16:00,541 --> 01:16:02,458
ฉันต้องการคุณ โลเว่น

1064
01:16:05,291 --> 01:16:06,791
พูดอีกครั้ง.

1065
01:16:07,833 --> 01:16:09,041
ฉันต้องการคุณ.

1066
01:18:09,208 --> 01:18:12,041
พวกส้มๆ พวกนั้น
สวยงามมาก

1067
01:18:16,208 --> 01:18:19,208
ผสมสีแดงและสีน้ำเงิน
และคุณจะได้สีม่วง

1068
01:18:23,458 --> 01:18:26,082
เมื่อไหร่คุณจะกลับมา
จากบอสตัน?

1069
01:18:26,083 --> 01:18:28,291
เอ่อไม่ควรสายเกินไป

1070
01:18:30,083 --> 01:18:32,833
พ่อคุณควรจะ
เพื่อพาเราไปพายเรือแคนู!

1071
01:18:33,458 --> 01:18:35,290
ที่รัก

1072
01:18:35,291 --> 01:18:36,499
แม่พาไปได้นะ

1073
01:18:36,500 --> 01:18:38,915
เย้!

1074
01:18:38,916 --> 01:18:40,040
คุณโอเคกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

1075
01:18:40,041 --> 01:18:41,165
คุณสามารถพาพวกเขาออกไปได้
บนทะเลสาบ

1076
01:18:41,166 --> 01:18:42,290
เย้!

1077
01:18:42,291 --> 01:18:43,415
ฉันอยากจะลงไปในน้ำ

1078
01:18:43,416 --> 01:18:45,207
นั่นจะทำให้คุณมีความสุขไหม?

1079
01:18:45,208 --> 01:18:46,915
เย้!

1080
01:18:46,916 --> 01:18:48,457
สุดยอด!

1081
01:18:48,458 --> 01:18:50,207
ฉันอยากได้ยินทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อฉันกลับมา โอเค?

1082
01:18:50,208 --> 01:18:52,040
ฉันจะกลับมาภายในเวลา...
นี่อะไรน่ะ?

1083
01:18:52,041 --> 01:18:53,207
มันสำหรับคุณ

1084
01:18:53,208 --> 01:18:55,332
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1085
01:18:55,333 --> 01:18:56,790
มันไม่สวยเหรอ?

1086
01:18:56,791 --> 01:18:58,540
ฉันรักมัน.

1087
01:18:58,541 --> 01:19:00,415
มันเป็นปลาวาฬ

1088
01:19:00,416 --> 01:19:02,207
ฉันรักคุณมากฮาร์เปอร์!

1089
01:19:02,208 --> 01:19:03,790
ฉันรักคุณลูกเรือ

1090
01:19:03,791 --> 01:19:05,916
- คุณจะดีสำหรับแม่ใช่ไหม?
- ตกลง.

1091
01:19:06,458 --> 01:19:08,708
ลาก่อน.

1092
01:19:09,541 --> 01:19:10,833
แล้วเจอกัน.

1093
01:19:16,625 --> 01:19:18,708
ของของคุณมาได้ยังไง
สวยมากเลยเหรอ?

1094
01:19:24,375 --> 01:19:26,458
มันเป็นสีฟ้า
เหมือนอยู่นอกทะเลสาบ

1095
01:19:38,083 --> 01:19:39,249
ฉันต้องการมัน!

1096
01:19:39,250 --> 01:19:41,458
- เลขที่!
- ฉันต้องการมัน!

1097
01:19:45,916 --> 01:19:48,541
<i>"เจเรมี
ไปบอสตันเพื่อทำงาน"</i>

1098
01:19:54,166 --> 01:19:56,666
<i>"ฉันพาเด็กๆ
ออกไปในเรือแคนู"</i>

1099
01:19:59,125 --> 01:20:02,124
<i>"ฮาร์เปอร์กำลังนั่งอยู่
ที่หน้าเรือ</i>

1100
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
<i>"ลูกเรืออยู่ตรงกลาง</i>

1101
01:20:06,125 --> 01:20:08,875
<i>"ไม่มีพวกเราเลย
สวมเสื้อชูชีพ</i>

1102
01:20:10,416 --> 01:20:13,582
<i>"จากนั้นฉันก็ขยับน้ำหนักทั้งหมด</i>

1103
01:20:13,583 --> 01:20:16,916
<i>- "และเรือพลิกคว่ำ"</i>

1104
01:21:09,458 --> 01:21:11,124
โลเว่น.

1105
01:21:11,125 --> 01:21:13,290
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

1106
01:21:13,291 --> 01:21:15,332
ความจริงกำลังดูทีวีอยู่

1107
01:21:15,333 --> 01:21:16,707
ตกลง.

1108
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
ราตรีสวัสดิ์ โลเวน

1109
01:21:28,250 --> 01:21:29,707
สวัสดีลูกเรือ

1110
01:21:29,708 --> 01:21:31,041
สวัสดี.

1111
01:21:32,166 --> 01:21:33,499
คุณกำลังทำอะไร?

1112
01:21:33,500 --> 01:21:36,750
ฉันแค่ล้อเล่น
เกมนี้บน iPad ของฉัน

1113
01:21:38,583 --> 01:21:40,874
ลูกเรือฉันขอถามคุณได้ไหม
คำถาม?

1114
01:21:40,875 --> 01:21:43,583
ใช่.

1115
01:21:46,250 --> 01:21:48,625
คุณเคยมีเรือแคนูหรือไม่?

1116
01:21:50,500 --> 01:21:51,541
ใช่.

1117
01:22:02,625 --> 01:22:04,540
คุณจำได้ไหม
อยู่ในเรือแคนู

1118
01:22:04,541 --> 01:22:06,625
กับแม่ของคุณและฮาร์เปอร์เหรอ?

1119
01:22:14,750 --> 01:22:16,833
ลูกเรือได้อย่างไร
เรือแคนูพลิกคว่ำเหรอ?

1120
01:22:18,166 --> 01:22:20,999
แม่บอกว่า
ฉันไม่ควรคุยกับคุณ

1121
01:22:21,000 --> 01:22:23,083
ถ้าคุณถามฉัน
คำถามเกี่ยวกับเธอ

1122
01:22:28,458 --> 01:22:30,208
แม่ของคุณคุยกับคุณเหรอ?

1123
01:22:32,083 --> 01:22:33,957
ลูกทีม?

1124
01:22:33,958 --> 01:22:36,291
คุณแม่ของคุณกำลังแกล้งทำเป็น
เหมือนเธอพูดไม่ได้เหรอ?

1125
01:22:37,541 --> 01:22:39,541
โอ้! โอ้!

1126
01:22:42,750 --> 01:22:43,791
เจเรมี!

1127
01:22:45,125 --> 01:22:46,874
- เกิดอะไรขึ้น?
- อืม...

1128
01:22:46,875 --> 01:22:49,000
ใช่ เขา... ใช่ เขากัด
มีด ฉันไม่รู้...

1129
01:23:01,125 --> 01:23:02,790
ฉันควรมากับคุณไหม?

1130
01:23:02,791 --> 01:23:05,874
เอ่อ ไม่ ต้องดูแลด่วน
อาจใช้เวลาสักครู่

1131
01:23:05,875 --> 01:23:07,583
ฉันต้องการใครสักคน
ที่จะอยู่ที่นี่กับ Verity

1132
01:23:37,541 --> 01:23:40,457
<i>โดยเฉพาะคนโง่เฒ่าคนนี้
สหาย</i>

1133
01:23:40,458 --> 01:23:41,999
<i>จิโกโล.</i>

1134
01:23:42,000 --> 01:23:45,124
<i>เธอเก็บเขาไว้กี่ปี
ห้อยต่อสัญญา</i>

1135
01:23:45,125 --> 01:23:47,457
<i>บางครั้งก็เป็นเช่นนั้น
สะดวกในการมีผู้ชาย</i>

1136
01:23:47,458 --> 01:23:49,791
<i>โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขามา
ถูกกว่าคนรับใช้</i>

1137
01:24:18,000 --> 01:24:20,208
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรกับฮาร์เปอร์

1138
01:24:23,875 --> 01:24:25,166
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1139
01:24:28,958 --> 01:24:30,833
คุณจะโหดร้ายขนาดนี้ได้อย่างไร?

1140
01:24:38,625 --> 01:24:39,875
พูดอะไรบางอย่าง

1141
01:24:42,583 --> 01:24:43,915
ฉันรู้ว่าคุณกำลังแกล้งทำ

1142
01:24:43,916 --> 01:24:45,958
ฉันรู้ว่าคุณกำลังแกล้งทำ!

1143
01:24:59,500 --> 01:25:00,541
พูดอะไรบางอย่าง

1144
01:25:01,875 --> 01:25:03,166
พูดอะไรบางอย่าง

1145
01:25:17,333 --> 01:25:19,832
คุณมีชีวิตนี้

1146
01:25:19,833 --> 01:25:21,416
คุณมีสิ่งนี้...

1147
01:25:22,750 --> 01:25:24,666
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบและ...

1148
01:25:26,083 --> 01:25:29,500
และคุณมีทุกสิ่ง
ว่าใครก็ตาม...

1149
01:25:30,708 --> 01:25:32,208
เคยต้องการ...

1150
01:25:33,541 --> 01:25:35,041
ที่ฉันต้องการ

1151
01:25:36,250 --> 01:25:37,875
และคุณไม่สมควรได้รับมัน

1152
01:25:42,708 --> 01:25:44,791
และฉันจะ
เอามันไปจากคุณ

1153
01:25:47,125 --> 01:25:48,875
ทั้งหมดนั้น

1154
01:25:50,208 --> 01:25:51,416
บ้านของคุณ.

1155
01:25:53,333 --> 01:25:54,666
อาชีพของคุณ.

1156
01:25:56,333 --> 01:25:57,666
สามีของคุณ.

1157
01:25:59,625 --> 01:26:01,499
ดังนั้นทำท่าต่อไป
เหมือนคุณไม่ได้ยินฉัน

1158
01:26:01,500 --> 01:26:03,041
และคุณไม่เห็นฉัน

1159
01:26:05,541 --> 01:26:06,833
ฉันกล้าคุณ

1160
01:26:20,666 --> 01:26:24,708
คุณสมควรที่จะเน่า
บนเตียงหุ่นยนต์ตัวน้อยของคุณ

1161
01:26:28,708 --> 01:26:32,708
คุณเห็นแก่ตัว
หีมาเคียเวลเลียน.

1162
01:27:21,958 --> 01:27:23,790
<i>"ตำรวจ
รับรายงานของฉัน</i>

1163
01:27:23,791 --> 01:27:25,665
<i>"สองครั้ง มันเป็นงานของพวกเขา"</i>

1164
01:27:25,666 --> 01:27:28,249
ฮาร์เปอร์โน้มตัวไปที่ขอบ
ของเรือแคนู...

1165
01:27:28,250 --> 01:27:29,540
<i>"คำถามของพวกเขา
เรียบง่ายเพียงพอ</i>

1166
01:27:29,541 --> 01:27:30,874
<i>"ตอบง่าย"</i>

1167
01:27:30,875 --> 01:27:32,457
มันพลิกคว่ำ

1168
01:27:32,458 --> 01:27:36,291
เราทุกคนตกอยู่ภายใต้
น้ำ แต่... แต่...

1169
01:27:37,833 --> 01:27:40,540
ฮาร์เปอร์ไม่เคยมาเลย

1170
01:27:40,541 --> 01:27:43,874
และฉันพยายามตามหาเธอ
แต่ฉัน...

1171
01:27:43,875 --> 01:27:44,999
ฉันกำลังจะหมดอากาศ

1172
01:27:45,000 --> 01:27:47,083
และฉันต้องการ
เพื่อให้ลูกเรือปลอดภัย

1173
01:27:53,458 --> 01:27:55,040
<i>"ฉันคิดว่าการแสดงของฉัน
ดีมาก</i>

1174
01:27:55,041 --> 01:27:57,625
<i>"มันทำให้พวกเขาไม่สบายใจ
เพื่อถามคำถามเพิ่มเติม</i>

1175
01:27:59,666 --> 01:28:01,166
<i>"เจเรมีแตกเป็นเสี่ยง"</i>

1176
01:28:02,375 --> 01:28:05,207
<i>"แต่ฉันก็คิด
มันก็จะผ่านไป และ...</i>

1177
01:28:05,208 --> 01:28:08,208
<i>"ในที่สุดเขาก็เป็น
จะเป็นของฉันอีกครั้ง</i>

1178
01:28:09,583 --> 01:28:11,707
<i>"การประชดคือ...</i>

1179
01:28:11,708 --> 01:28:14,208
<i>"ฉันทันที
เริ่มเขียนอีกครั้ง</i>

1180
01:28:15,625 --> 01:28:18,915
<i>"คำพูดกำลังไหล
ออกจากฉัน แต่...</i>

1181
01:28:18,916 --> 01:28:22,415
<i>"โดยที่เจเรมีทำตัวเหมือน
ช่างเป็นกระสอบที่น่าเศร้า</i>

1182
01:28:22,416 --> 01:28:23,708
<i>"และไม่มีที่สิ้นสุด..."</i>

1183
01:28:26,500 --> 01:28:29,624
<i>"มันรู้สึกเหมือนว่า
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว</i>

1184
01:28:29,625 --> 01:28:31,374
<i>"ไม่มีอนาคตให้เขียนถึง"</i>

1185
01:28:31,375 --> 01:28:33,457
ฉันจะออกไปข้างนอกสักหน่อย

1186
01:28:33,458 --> 01:28:34,958
<i>"ไม่มีอดีตให้ไถ่"</i>

1187
01:28:42,375 --> 01:28:46,249
<i>"เขากลายเป็นคนลากมาก
ตอนนี้ฮาร์เปอร์เสียชีวิตแล้ว</i>

1188
01:28:46,250 --> 01:28:48,583
<i>"ฉันเกือบจะปรารถนาแล้ว
ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ</i>

1189
01:28:51,125 --> 01:28:53,041
<i>"หากเป็นเช่นนั้น</i>

1190
01:28:53,750 --> 01:28:55,083
<i>"เอาเป็นว่า.</i>

1191
01:28:56,208 --> 01:28:58,833
<i>"ฉันจะขับรถของฉันไป
เข้าไปในต้นไม้</i>

1192
01:28:59,583 --> 01:29:00,583
<i>"จุดจบ"</i>

1193
01:29:06,041 --> 01:29:07,457
เฮ้.

1194
01:29:07,458 --> 01:29:08,749
สวัสดี.

1195
01:29:08,750 --> 01:29:10,166
ครูว์ เป็นยังไง?

1196
01:29:10,791 --> 01:29:12,957
เอ่อ...

1197
01:29:12,958 --> 01:29:15,625
เย็บหกเข็มและพวง
ของยาแก้ปวด แต่...

1198
01:29:16,541 --> 01:29:17,875
เขาจะโอเค

1199
01:29:19,500 --> 01:29:21,541
เขาหนาวแล้ว
ตลอดทั้งคืน

1200
01:29:22,916 --> 01:29:24,250
ผู้ชายที่น่าสงสาร

1201
01:29:26,000 --> 01:29:28,249
อำนาจเข้าออก
เมื่อมีพายุเช่นนี้

1202
01:29:28,250 --> 01:29:30,583
งั้นฉันจะอาบน้ำ
ในขณะที่ฉันยังทำได้ ฉัน...

1203
01:29:32,041 --> 01:29:33,708
เต็มไปด้วยเลือดแห้ง

1204
01:29:35,916 --> 01:29:37,374
มันค่อนข้างจะเริ่มต้น
ให้เป็นของเรา

1205
01:29:37,375 --> 01:29:38,666
ถูกปกคลุมไปด้วยเลือด

1206
01:29:42,791 --> 01:29:44,208
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้?

1207
01:29:48,375 --> 01:29:50,458
ทำไมมีกล้อง.
ในห้องของเวริตี้เหรอ?

1208
01:29:53,083 --> 01:29:55,083
ฉันสามารถอธิบายสิ่งนั้นได้
เรา... เรา... เรา...

1209
01:29:56,750 --> 01:29:58,125
เราจำเป็นต้องพูดคุย

1210
01:30:05,958 --> 01:30:08,207
ภรรยาของคุณไม่ได้

1211
01:30:08,208 --> 01:30:10,332
คุณคิดว่าเธอเป็นใคร

1212
01:30:10,333 --> 01:30:11,749
เธอไม่ได้.

1213
01:30:11,750 --> 01:30:14,250
เธอโกหกคุณ
ตั้งแต่วันที่คุณพบเธอ

1214
01:30:15,791 --> 01:30:16,957
โลเว่น.

1215
01:30:16,958 --> 01:30:19,332
ลูกเรือบอกฉัน
ที่เธอคุยกับเขา

1216
01:30:19,333 --> 01:30:21,790
เธอทำอะไรไม่ถูก โลเว่น!

1217
01:30:21,791 --> 01:30:23,165
ฉันรู้ว่าคุณมี
จินตนาการของนักเขียน

1218
01:30:23,166 --> 01:30:24,624
แต่คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า
กับสิ่งที่คุณพูด?

1219
01:30:24,625 --> 01:30:27,124
ให้ตายเถอะ เจเรมี!
เธอฆ่าฮาร์เปอร์!

1220
01:30:27,125 --> 01:30:28,500
อะไร

1221
01:30:29,208 --> 01:30:31,000
เธอฆ่าฮาร์เปอร์!

1222
01:30:32,625 --> 01:30:34,124
ฉันสามารถพิสูจน์ได้

1223
01:30:34,125 --> 01:30:35,125
ที่นี่.

1224
01:30:35,666 --> 01:30:37,208
อ่านสิ่งนี้

1225
01:30:37,791 --> 01:30:39,749
อ่านมัน.

1226
01:30:39,750 --> 01:30:41,499
มันเป็นคำสารภาพ

1227
01:30:41,500 --> 01:30:43,165
มันเป็นคำสารภาพของ Verity
เธอเขียนมัน

1228
01:30:43,166 --> 01:30:44,375
ฉันพบมันในธัมบ์ไดรฟ์

1229
01:30:46,416 --> 01:30:49,375
คือ...คือทุกอย่าง!
คุณต้องรู้ความจริง

1230
01:31:00,208 --> 01:31:01,708
เธอฆ่าฮาร์เปอร์

1231
01:31:08,208 --> 01:31:09,583
เธอเป็นคนโกหก

1232
01:31:14,333 --> 01:31:15,541
ดู?

1233
01:31:20,000 --> 01:31:21,416
คุณกำลังทำอะไร?

1234
01:31:22,416 --> 01:31:23,666
อึ.

1235
01:31:42,416 --> 01:31:43,750
ความจริงใจ.

1236
01:32:16,250 --> 01:32:18,540
เมื่อฉันเดินออกไป
ประตูนั้น

1237
01:32:18,541 --> 01:32:19,915
ฉันกำลังรับต้นฉบับของคุณ

1238
01:32:19,916 --> 01:32:22,249
ตรงถึงตำรวจ

1239
01:32:22,250 --> 01:32:24,374
และคุณจะถูกขังไว้

1240
01:32:24,375 --> 01:32:27,375
และคุณจะไม่มีวัน
เจอ Crew or I อีกครั้ง...

1241
01:32:29,000 --> 01:32:31,082
เว้นแต่คุณจะบอกฉัน
อะไรกันแน่

1242
01:32:31,083 --> 01:32:33,333
กำลังเกิดขึ้นในบ้านหลังนี้

1243
01:32:38,500 --> 01:32:40,416
ได้โปรด ได้โปรด...

1244
01:32:41,791 --> 01:32:43,250
ได้โปรด...

1245
01:32:44,250 --> 01:32:46,333
ให้ฉันอธิบาย

1246
01:32:47,625 --> 01:32:49,915
อะไรวะ เวอร์ริตี้?

1247
01:32:49,916 --> 01:32:51,415
เจเรมี,

1248
01:32:51,416 --> 01:32:52,874
ฉันต้อง.

1249
01:32:52,875 --> 01:32:56,207
ตลอดเวลานี้
คุณเพิ่ง...

1250
01:32:56,208 --> 01:32:57,874
อะไร?

1251
01:32:57,875 --> 01:32:59,582
โปรดอย่าทำร้ายฉัน โปรด!

1252
01:32:59,583 --> 01:33:01,582
อย่าทำร้ายคุณ?

1253
01:33:01,583 --> 01:33:05,041
{\an8}คุณฆ่าลูกสาวของเรา!

1254
01:33:07,875 --> 01:33:09,750
อึ!

1255
01:33:10,791 --> 01:33:12,166
เจเรมี!

1256
01:33:12,791 --> 01:33:13,958
เจเรมี!

1257
01:33:17,666 --> 01:33:18,750
เจเรมี!

1258
01:33:20,375 --> 01:33:23,625
หยุด! หยุด! พระเจ้า เจเรมี!
หยุด! หยุด!

1259
01:33:27,208 --> 01:33:30,125
หยุด!
คุณกำลังบดหลอดลมของเธอ!

1260
01:33:30,625 --> 01:33:31,958
{\an8}เจเรมี หยุด!

1261
01:33:34,416 --> 01:33:36,040
เธอฆ่าฮาร์เปอร์!

1262
01:33:36,041 --> 01:33:37,749
คิดถึงลูกเรือ!

1263
01:33:37,750 --> 01:33:41,749
เขาจะไม่มีแม่
หรือพ่อถ้าคุณทำเช่นนี้!

1264
01:33:41,750 --> 01:33:44,333
พวกเขาจะรู้ว่าคุณฆ่าเธอ!

1265
01:34:05,000 --> 01:34:07,125
คุณต้องทำให้มันดู
เหมือนอุบัติเหตุ

1266
01:34:09,875 --> 01:34:11,207
ไม่

1267
01:34:11,208 --> 01:34:14,499
ไม่!

1268
01:34:14,500 --> 01:34:16,582
ปิดจมูกและปากของเธอ
จนกระทั่งเธอหยุดหายใจ

1269
01:34:16,583 --> 01:34:18,665
เลขที่! เลขที่!

1270
01:34:18,666 --> 01:34:20,375
อย่าทิ้งร่องรอยใดๆ

1271
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
เลขที่! เลขที่!

1272
01:35:21,333 --> 01:35:22,665
{\an8}เฮ้.

1273
01:35:22,666 --> 01:35:24,291
{\an8}ไม่เป็นไร. ใช้ได้.

1274
01:35:25,541 --> 01:35:26,708
คุณไม่เป็นไร.

1275
01:35:28,291 --> 01:35:30,915
เราจะขึ้นมา
ด้วยเรื่องราว

1276
01:35:30,916 --> 01:35:32,749
คุณและฉัน เราจะ
เกิดเรื่องราวขึ้นมา

1277
01:35:32,750 --> 01:35:35,250
แล้วความจริง
จะอยู่กับเราเท่านั้น...

1278
01:35:36,083 --> 01:35:38,957
เพียงระหว่างเราตลอดไป

1279
01:35:38,958 --> 01:35:41,624
ตกลง.

1280
01:35:41,625 --> 01:35:44,125
เราทำสิ่งที่ถูกต้อง

1281
01:35:45,750 --> 01:35:47,375
เราเป็นคนดี

1282
01:35:50,250 --> 01:35:51,416
ใช้ได้.

1283
01:35:53,916 --> 01:35:55,000
ใช้ได้.

1284
01:36:28,208 --> 01:36:29,708
<i>มันเสร็จแล้ว</i>

1285
01:36:31,458 --> 01:36:33,375
<i>ไม่สามารถยกเลิกได้</i>

1286
01:36:35,041 --> 01:36:38,332
<i>เราเป็นอิสระจากความจริง</i>

1287
01:36:38,333 --> 01:36:42,083
<i>กิจวัตรอันโหดร้ายของเธอ
ไม่สามารถสัมผัสเราได้อีกต่อไป...</i>

1288
01:36:43,250 --> 01:36:44,666
<i>หรือลูกเรือ</i>

1289
01:37:01,625 --> 01:37:03,124
คุณมี
ปฏิสัมพันธ์ใดๆ

1290
01:37:03,125 --> 01:37:04,374
กับ Verity เมื่อคืนเหรอ?

1291
01:37:04,375 --> 01:37:07,707
ไม่ ฉันกำลังทำงานอยู่
ในสำนักงาน

1292
01:37:07,708 --> 01:37:10,707
ฉันถูกจ้างให้ช่วยเธอเขียน

1293
01:37:10,708 --> 01:37:13,040
แล้วฉันก็เข้านอน
เร็วจริงๆ...

1294
01:37:13,041 --> 01:37:15,875
บางทีฉันไม่รู้ 10.00 น.

1295
01:37:16,791 --> 01:37:18,332
คุณ
ได้ยินอะไรไหม?

1296
01:37:18,333 --> 01:37:20,082
ความคิดใด ๆ ที่เธออาจมี
ออกจากบ้านเหรอ?

1297
01:37:20,083 --> 01:37:21,957
ไม่ ไม่ เอ่อ...

1298
01:37:21,958 --> 01:37:24,374
ฉันหมายถึง เธอล้มป่วยแล้ว
คุณรู้ไหม ดังนั้น...

1299
01:37:24,375 --> 01:37:27,790
- แต่เธอเข้าๆ ออกๆ...
- ถ้าเธอลุกจากเตียง ฉัน...

1300
01:37:27,791 --> 01:37:29,999
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าอะไร
สภาพจิตใจของเธอจะเป็น

1301
01:37:30,000 --> 01:37:31,749
ฉันแค่กังวลเรื่องนั้น
เธออาจจะสับสน

1302
01:37:31,750 --> 01:37:32,874
หรือหงุดหงิดใจ

1303
01:37:32,875 --> 01:37:35,499
และเอ่อ
ไปหาฮาร์เปอร์แล้ว...

1304
01:37:35,500 --> 01:37:36,790
หรืออะไรบางอย่าง คุณรู้ไหม?

1305
01:37:36,791 --> 01:37:37,999
อยู่ที่นั่น
มีอะไรอีกที่คุณจำได้

1306
01:37:38,000 --> 01:37:40,916
เกี่ยวกับเมื่อคืน?
มีอะไรช่วยได้บ้าง?

1307
01:37:45,125 --> 01:37:47,290
{\an8}ไม่

1308
01:37:47,291 --> 01:37:49,749
{\an8}ฉันขอโทษ
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นได้

1309
01:37:49,750 --> 01:37:51,041
{\an8}มีประโยชน์มากขึ้น

1310
01:37:52,041 --> 01:37:53,958
ตกลง. ขอบคุณ

1311
01:37:57,958 --> 01:38:00,791
มี
อีกอย่างที่ฉันต้องถาม

1312
01:38:03,000 --> 01:38:04,541
อะไร

1313
01:38:06,000 --> 01:38:08,874
คุณและ Verity,
โดยบังเอิญ...

1314
01:38:08,875 --> 01:38:11,583
ทำงานกับสิ่งใหม่
<i>คุณธรรมอันสูงส่ง</i>?

1315
01:38:16,541 --> 01:38:17,958
บางที.

1316
01:38:18,541 --> 01:38:19,915
ขอโทษ.

1317
01:38:19,916 --> 01:38:22,082
ฉันเป็นแฟนตัวยง

1318
01:38:22,083 --> 01:38:24,416
รอมานานแล้ว
สำหรับอันนี้

1319
01:38:26,250 --> 01:38:28,041
ไม่ต้องกังวล.

1320
01:38:31,166 --> 01:38:33,250
มันจะดีที่สุดแล้ว

1321
01:38:34,958 --> 01:38:36,291
หวาน.

1322
01:39:09,583 --> 01:39:10,708
สวัสดีเพื่อนๆ

1323
01:39:21,666 --> 01:39:24,166
- สวัสดี?
- เฮ้ สวัสดีตอนเช้า แสงอาทิตย์

1324
01:39:25,333 --> 01:39:26,624
<i>สุขสันต์วันแห่งการเคลื่อนไหว</i>

1325
01:39:26,625 --> 01:39:28,249
ขอบคุณ.

1326
01:39:28,250 --> 01:39:29,707
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่ สวัสดี.

1327
01:39:29,708 --> 01:39:32,165
เจเรมีและครูว์
เกือบจะพร้อมที่จะไปแล้ว

1328
01:39:32,166 --> 01:39:33,540
ฉันมารับพวกเขา

1329
01:39:33,541 --> 01:39:35,915
Hachette อนุมัติโครงร่าง
สำหรับหนังสือเล่มถัดไป

1330
01:39:35,916 --> 01:39:37,749
ดังนั้นคุณเป็นคนดี
เพื่อเริ่มเขียน

1331
01:39:37,750 --> 01:39:38,999
โอ้วิเศษมาก

1332
01:39:39,000 --> 01:39:41,332
เอ่อ แต่จริงๆ แล้วฉัน
จะต้องการคุณ

1333
01:39:41,333 --> 01:39:42,958
เพื่อขอขยายเวลา

1334
01:39:43,375 --> 01:39:44,499
ฉันถามได้

1335
01:39:44,500 --> 01:39:45,874
ตกลง.

1336
01:39:45,875 --> 01:39:47,375
ฉันจะคุยกับคุณเร็วๆ นี้

1337
01:39:54,333 --> 01:39:56,957
โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงคุณ

1338
01:39:56,958 --> 01:39:58,457
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1339
01:39:58,458 --> 01:40:00,624
- ฉันมีบางอย่าง
- อะไร?

1340
01:40:00,625 --> 01:40:02,040
- ฉันมีของ!
- ตกลง.

1341
01:40:02,041 --> 01:40:03,540
- ปิดตาของคุณ
- มันคืออะไร?

1342
01:40:03,541 --> 01:40:05,582
- ปิดพวกเขา ปิดตาของคุณ
- ปิดตาของฉันเหรอ? ตกลง.

1343
01:40:05,583 --> 01:40:07,624
ยื่นมือออกมา
วางไว้ที่นี่เช่นนี้

1344
01:40:07,625 --> 01:40:09,416
- อย่าขยับ.
- ตกลง.

1345
01:40:12,916 --> 01:40:14,165
- โอเค...
- ฉันควรจะรอต่อไปไหม?

1346
01:40:14,166 --> 01:40:15,708
- ใช่.
- ตกลง.

1347
01:40:18,375 --> 01:40:20,540
- มันน่าทึ่งมาก
- ฉันรู้.

1348
01:40:20,541 --> 01:40:21,832
มันเป็นสำเนาล่วงหน้า

1349
01:40:21,833 --> 01:40:23,832
คุณเป็นคนแรก
ที่จะมีมันอยู่ในมือของคุณ

1350
01:40:23,833 --> 01:40:25,332
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่ออ่านมัน

1351
01:40:25,333 --> 01:40:27,332
- นั่นคือฉัน.
- ใช่.

1352
01:40:27,333 --> 01:40:29,165
ใช่.

1353
01:40:29,166 --> 01:40:31,374
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
คุณทำมัน.

1354
01:40:31,375 --> 01:40:34,957
- เราทำมัน.
- อืม. มม.

1355
01:40:34,958 --> 01:40:36,374
ต่ำต่ำ!

1356
01:40:36,375 --> 01:40:37,874
สวัสดี!

1357
01:40:37,875 --> 01:40:39,499
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1358
01:40:39,500 --> 01:40:40,790
ระวัง
กับน้องสาวคนเล็กของคุณ

1359
01:40:40,791 --> 01:40:42,749
- เขาโอเค.
- ฉันรู้. ฉันรู้.

1360
01:40:42,750 --> 01:40:43,999
สวัสดี.

1361
01:40:44,000 --> 01:40:46,165
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
ฉันคิดถึงคุณ.

1362
01:40:46,166 --> 01:40:48,499
ตื่นเต้นไหม
สำหรับการผจญภัยครั้งต่อไปของเรา?

1363
01:40:48,500 --> 01:40:51,665
เป็นการขับรถที่ยาวนานมาก
สู่เมืองเซาท์พอร์ต รัฐนอร์ทแคโรไลนา

1364
01:40:51,666 --> 01:40:53,207
- เย้!
- เย้!

1365
01:40:53,208 --> 01:40:54,749
เอาล่ะ ไปกันเลย!

1366
01:40:54,750 --> 01:40:56,624
คุณอยากจะบอกลา
ไปที่ห้องของคุณ?

1367
01:40:56,625 --> 01:40:58,332
โอ้ รูปภาพของฉัน!

1368
01:40:58,333 --> 01:40:59,333
รูปอะไร?

1369
01:41:00,208 --> 01:41:01,291
ลูกทีม!

1370
01:41:12,000 --> 01:41:14,000
- บู!
- พระเจ้า!

1371
01:41:16,000 --> 01:41:18,290
อย่าทำให้ฉันกลัวแบบนั้น

1372
01:41:18,291 --> 01:41:19,457
คุณกำลังทำอะไร?

1373
01:41:19,458 --> 01:41:21,625
ฉันได้รูปภาพของฉันแล้ว ดู?

1374
01:41:22,500 --> 01:41:24,332
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

1375
01:41:24,333 --> 01:41:26,582
จากสถานที่ซ่อนเร้นของฉัน

1376
01:41:26,583 --> 01:41:28,124
ไม่สามารถบอกคุณได้
ว่ามันอยู่ที่ไหน

1377
01:41:28,125 --> 01:41:29,540
คุณควรบอกฉันดีกว่า
มันอยู่ที่ไหน

1378
01:41:29,541 --> 01:41:30,958
คุณบอกฉันดีกว่าว่ามันอยู่ที่ไหน
ตอนนี้.

1379
01:41:33,333 --> 01:41:35,457
ทำไมคุณไม่
เอ่อ ไปรอข้างนอกนะ

1380
01:41:35,458 --> 01:41:37,416
และฉันจะไปถึงที่นั่นในไม่กี่วินาที
แล้วเราจะไป. ตกลง?

1381
01:42:12,000 --> 01:42:13,749
<i>"เรียน เจเรมี</i>

1382
01:42:13,750 --> 01:42:15,165
<i>"ถ้าคุณเป็น
กำลังอ่านจดหมายฉบับนี้</i>

1383
01:42:15,166 --> 01:42:18,915
<i>"หมายความว่าลูกเรือ
และฉันก็อยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย</i>

1384
01:42:18,916 --> 01:42:20,457
<i>"เท่าที่ฉันพยายามจะลืม</i>

1385
01:42:20,458 --> 01:42:22,582
<i>"ที่ซึ่งทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
ผิดพลาด</i>

1386
01:42:22,583 --> 01:42:26,499
<i>"ฉันถูกสาป
ด้วยใจนี้</i>

1387
01:42:26,500 --> 01:42:30,374
<i>"ที่ไม่เคย
ลืมสิ่งเดียว</i>

1388
01:42:30,375 --> 01:42:33,290
<i>"ตอนทานอาหารเย็นกับอแมนดา</i>

1389
01:42:33,291 --> 01:42:35,832
<i>"ฉันกำลังคุยอยู่
นวนิยายเรื่องต่อไปของฉัน</i>

1390
01:42:35,833 --> 01:42:36,999
<i>"ฉันไม่รู้ว่าคุณฟังหรือเปล่า</i>

1391
01:42:37,000 --> 01:42:38,165
<i>"ส่วนนี้
ของการสนทนาออกไป</i>

1392
01:42:38,166 --> 01:42:39,415
<i>"แต่ฉันเดาว่าคุณทำ</i>

1393
01:42:39,416 --> 01:42:42,249
<i>"เพราะว่านักเขียนพูด
เบื่อคุณเสมอ</i>

1394
01:42:42,250 --> 01:42:44,082
<i>"นั่นคือตอนที่เธอบอกฉัน</i>

1395
01:42:44,083 --> 01:42:46,499
<i>"เพื่อลองออกกำลังกายที่เธอเรียกว่า</i>

1396
01:42:46,500 --> 01:42:48,707
<i>"'บันทึกประจำวันที่เป็นปฏิปักษ์'"</i>

1397
01:42:48,708 --> 01:42:50,040
<i>เป็นแบบฝึกหัดการเขียน</i>

1398
01:42:50,041 --> 01:42:51,749
<i>ฉันรับประกันว่าจะช่วยได้</i>

1399
01:42:51,750 --> 01:42:53,957
เข้าไปในใจ
ของตัวละครที่ชั่วร้าย

1400
01:42:53,958 --> 01:42:56,874
ดังนั้นคุณเริ่มต้นด้วยการเขียน
บันทึกของชีวิตของคุณ

1401
01:42:56,875 --> 01:42:59,707
ยกเว้นคุณพลิก
บทสนทนาภายในของคุณ

1402
01:42:59,708 --> 01:43:01,957
ตรงกันข้ามกับอะไร
คุณกำลังคิดถึงวันนั้น

1403
01:43:01,958 --> 01:43:04,582
<i>ตรงกันข้ามกับตัวตนของคุณ</i>

1404
01:43:04,583 --> 01:43:07,290
<i>ลองดูสิ เขียนบันทึกประจำวัน
ในชีวิตประจำวันของคุณ</i>

1405
01:43:07,291 --> 01:43:09,583
และชั้นใน
บทสนทนาภายในที่น่ากลัว

1406
01:43:10,708 --> 01:43:13,957
ที่จะเป็นคนชั่วร้าย
บิดเบี้ยวรับใช้ฉันเองเหรอ?

1407
01:43:13,958 --> 01:43:16,165
แน่นอน.

1408
01:43:16,166 --> 01:43:17,999
หัวเข็มขัดขึ้น

1409
01:43:18,000 --> 01:43:21,207
<i>"มันดังขึ้น
เรียบง่าย ไม่เป็นอันตราย</i>

1410
01:43:21,208 --> 01:43:22,749
<i>"ฉันดีขึ้นเรื่อยๆ</i>

1411
01:43:22,750 --> 01:43:25,540
<i>"เมื่ออยู่ข้างใน
จิตใจของคนร้าย</i>

1412
01:43:25,541 --> 01:43:28,707
<i>"มันน่าตื่นเต้นมาก
และมันช่วยได้</i>

1413
01:43:28,708 --> 01:43:30,332
<i>"มันช่วยได้มาก</i>

1414
01:43:30,333 --> 01:43:33,999
<i>"ซึ่งเป็นสาเหตุที่ฉันสามารถ
เพื่อสร้างความสมจริง</i>

1415
01:43:34,000 --> 01:43:37,165
<i>"ตัวละครที่น่ากลัว
ในนวนิยายของฉัน</i>

1416
01:43:37,166 --> 01:43:38,957
<i>"นี่คือสาเหตุที่พวกเขาขาย</i>

1417
01:43:38,958 --> 01:43:41,208
<i>"เพราะฉันทำได้ดี</i>

1418
01:43:42,500 --> 01:43:44,957
<i>"หลังจากฮาร์เปอร์เสียชีวิต</i>

1419
01:43:44,958 --> 01:43:48,457
<i>"ใจของฉันเป็น
ในพื้นที่อันมืดมิด</i>

1420
01:43:48,458 --> 01:43:51,707
<i>"ฉันพยายามทุกวิถีทางที่ทำได้
เพื่อช่วยฉันดำเนินการ</i>

1421
01:43:51,708 --> 01:43:53,082
<i>"ทุกวัน</i>

1422
01:43:53,083 --> 01:43:55,999
<i>"ผลักดันให้ทำ
งานเขียนของฉันสั่นสะเทือนมากขึ้น</i>

1423
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
<i>"น่ารำคาญมากขึ้น"</i>

1424
01:44:01,208 --> 01:44:04,124
<i>"และแล้ววันนั้นก็มาถึงเมื่อ...</i>

1425
01:44:04,125 --> 01:44:07,458
<i>"ฉันเปิดไฟล์ทิ้งไว้
บนคอมพิวเตอร์</i>

1426
01:44:08,666 --> 01:44:10,999
<i>"และคุณก็อ่านมัน"</i>

1427
01:44:11,000 --> 01:44:12,416
โอ้พระเจ้า

1428
01:44:15,375 --> 01:44:17,208
<i>"แต่มันเป็นเพียงการออกกำลังกาย</i>

1429
01:44:19,166 --> 01:44:20,666
<i>"มันไม่จริง</i>

1430
01:44:23,166 --> 01:44:26,666
<i>"คุณยังไม่ได้อ่าน
สิ่งใดของฉันในระยะเวลาอันยาวนาน</i>

1431
01:44:29,416 --> 01:44:31,832
<i>"หลังจากหลายปีที่ผ่านมา
ของการแต่งงาน คุณทำได้อย่างไร</i>

1432
01:44:31,833 --> 01:44:33,082
<i>"แม้แต่วินาทีเดียว</i>

1433
01:44:33,083 --> 01:44:35,457
<i>"เชื่ออันใด
ว่าต้นฉบับนั้นเป็นจริงหรือไม่?</i>

1434
01:44:35,458 --> 01:44:38,624
<i>"ฉันหมายถึง จริงจังนะ เจเรมี</i>

1435
01:44:38,625 --> 01:44:41,999
<i>"คุณรู้จักฉันบ้างไหม?</i>

1436
01:44:42,000 --> 01:44:44,749
<i>"ทุกความทรงจำที่เราเคยมี
ในขณะที่ครอบครัวถูกลบไป</i>

1437
01:44:44,750 --> 01:44:46,457
<i>"พร้อมทุกคำศัพท์ใหม่
ของต้นฉบับ</i>

1438
01:44:46,458 --> 01:44:48,624
<i>"ที่คุณได้อ่าน ไปแล้ว.</i>

1439
01:44:48,625 --> 01:44:50,833
<i>"ไม่มีอะไรเหลือแล้ว
ในตัวคุณมีแต่ความเกลียดชัง"</i>

1440
01:45:00,916 --> 01:45:02,624
<i>"ฉันจะไม่มีวันลืม
ลักษณะบนใบหน้าของคุณ</i>

1441
01:45:02,625 --> 01:45:04,040
<i>"ในขณะที่คุณยืนอยู่ตรงนั้น
และมองมาที่ฉัน</i>

1442
01:45:04,041 --> 01:45:06,958
<i>"เสร็จสมบูรณ์แล้ว
และความทุกข์ยากอย่างที่สุด"</i>

1443
01:45:13,666 --> 01:45:16,749
<i>"อย่างน้อย
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด</i>

1444
01:45:16,750 --> 01:45:19,582
<i>"จนถึงขณะนี้
ฉันรู้สึกเวียนหัว</i>

1445
01:45:19,583 --> 01:45:22,499
<i>"และทุกอย่างก็กลายเป็นภาพเบลอ</i>

1446
01:45:22,500 --> 01:45:26,125
<i>"และฉันก็ตระหนักได้
ที่คุณเชื่อ</i>

1447
01:45:32,166 --> 01:45:35,332
<i>"ฉันมองออกไปนอกกระจกหน้ารถ
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือต้นไม้</i>

1448
01:45:35,333 --> 01:45:38,540
<i>"และในขณะนั้น
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่</i>

1449
01:45:38,541 --> 01:45:39,999
<i>"คุณกำลังจะฆ่าฉัน</i>

1450
01:45:40,000 --> 01:45:41,915
<i>"และทำให้ฉันตาย
ดูเหมือนอุบัติเหตุ</i>

1451
01:45:41,916 --> 01:45:43,290
<i>- "ฉันไม่รู้เลย..."</i>
- ไม่

1452
01:45:43,291 --> 01:45:44,707
<i>- "...เขียนการตายของฉันเอง</i>

1453
01:45:44,708 --> 01:45:47,250
<i>"ลงในสองประโยคสุดท้าย
ของต้นฉบับของฉัน"</i>

1454
01:46:35,916 --> 01:46:38,249
<i>"แผนของคุณ
ไม่ได้ผล</i>

1455
01:46:38,250 --> 01:46:39,916
<i>"ใช่ไหม เจเรมี</i>

1456
01:46:42,208 --> 01:46:44,290
<i>"ไม่สะดวก</i>

1457
01:46:44,291 --> 01:46:46,874
<i>"ฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

1458
01:46:46,875 --> 01:46:49,708
<i>"ดังนั้นฉันจึงวางแผน</i>

1459
01:46:51,541 --> 01:46:53,499
<i>"ฉันรู้ว่าคุณจะไม่
เชื่อฉันเถอะถ้าฉันพยายาม</i>

1460
01:46:53,500 --> 01:46:55,291
<i>"เพื่อปฏิเสธต้นฉบับนั้น"</i>

1461
01:46:57,583 --> 01:47:00,957
<i>"และถ้าคุณเป็น
ทราบว่าฉันหายดีแล้ว</i>

1462
01:47:00,958 --> 01:47:03,457
<i>"คุณจะส่งฉันเข้ามา
ถึงตำรวจ</i>

1463
01:47:03,458 --> 01:47:05,625
<i>"หรือทำงานให้เสร็จด้วยตัวเอง</i>

1464
01:47:08,375 --> 01:47:10,207
<i>"ฉันจำเป็นต้องหลบหนี</i>

1465
01:47:10,208 --> 01:47:12,375
<i>"และพา Crew ไปกับฉัน</i>

1466
01:47:14,125 --> 01:47:16,540
<i>"ความคิด
ของการทิ้งคุณไว้ตามลำพัง</i>

1467
01:47:16,541 --> 01:47:19,457
<i>"ในบ้านที่เราแบ่งปัน
ความทรงจำมากมายร่วมกัน</i>

1468
01:47:19,458 --> 01:47:21,458
<i>"ทำให้ฉันเจ็บปวดเพื่อคุณ</i>

1469
01:47:27,500 --> 01:47:29,707
<i>"ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำ
ตั้งแต่วันที่ฉันตื่น</i>

1470
01:47:29,708 --> 01:47:31,000
<i>"มีไว้สำหรับลูกเรือ"</i>

1471
01:47:32,625 --> 01:47:35,125
เฮ้ ลูกเรือ เฮ้.

1472
01:47:36,666 --> 01:47:38,124
<i>"เขาเป็นคนเดียวที่รู้
ฉันยังอยู่ที่นี่..."</i>

1473
01:47:38,125 --> 01:47:39,415
มาเลย มาเลย มาเลย

1474
01:47:39,416 --> 01:47:43,082
<i>"...ที่ยังมีความคิดอยู่
และเสียง"</i>

1475
01:47:43,083 --> 01:47:44,665
คุณอยากเล่นเกมไหม?

1476
01:47:44,666 --> 01:47:46,083
โอเค แต่...

1477
01:47:47,333 --> 01:47:48,582
มันเป็นความลับ

1478
01:47:48,583 --> 01:47:49,791
โลเวน?

1479
01:47:50,416 --> 01:47:51,500
โอ้พระเจ้า

1480
01:47:52,791 --> 01:47:54,250
- คุณอยู่ที่ไหนที่รัก?
- โอ้พระเจ้า

1481
01:47:54,791 --> 01:47:55,791
โอ้พระเจ้า

1482
01:47:59,125 --> 01:48:00,541
ฉันอยู่ที่นี่

1483
01:48:03,250 --> 01:48:04,958
โอ้พระเจ้า

1484
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
เฮ้.

1485
01:48:08,208 --> 01:48:09,208
เฮ้.

1486
01:48:11,208 --> 01:48:12,291
เฮ้.

1487
01:48:13,500 --> 01:48:15,999
- คุณสบายดีไหม?
- อืม

1488
01:48:16,000 --> 01:48:17,665
คุณแน่ใจเหรอ?

1489
01:48:17,666 --> 01:48:19,290
มันเป็นเพียง...

1490
01:48:19,291 --> 01:48:22,124
วันที่แปลกประหลาดและเต็มไปด้วยอารมณ์

1491
01:48:22,125 --> 01:48:23,583
ตกลง.

1492
01:48:27,375 --> 01:48:28,541
ใช่.

1493
01:48:33,625 --> 01:48:36,124
ลูกเรืออยู่ในรถ

1494
01:48:36,125 --> 01:48:37,999
- ตกลง. อืม
- เราควรไปได้แล้ว...

1495
01:48:38,000 --> 01:48:39,290
โอเค

1496
01:48:39,291 --> 01:48:41,040
...ถ้าเราจะ
ไปในเมืองเพื่อทานอาหารเย็น

1497
01:48:41,041 --> 01:48:42,915
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นั่น
ในไม่กี่วินาที

1498
01:48:42,916 --> 01:48:45,208
ฉันแค่จะ
กวาดครั้งสุดท้าย

1499
01:48:46,083 --> 01:48:47,166
รักคุณ.

1500
01:48:49,666 --> 01:48:51,000
บ้านนี้...

1501
01:49:25,125 --> 01:49:26,791
<i>ต้นฉบับของเธอ</i>

1502
01:49:27,500 --> 01:49:29,000
<i>จดหมายของเธอ</i>

1503
01:49:30,041 --> 01:49:31,708
<i>สามีของเธอ</i>

1504
01:49:33,333 --> 01:49:35,708
<i>ฉันไม่มีความคิด
จะเชื่ออะไร</i>

1505
01:49:37,833 --> 01:49:40,707
<i>สิ่งเดียวที่ฉันรู้
แน่นอน</i>

1506
01:49:40,708 --> 01:49:42,624
<i>คือว่า Verity เป็นผู้เชี่ยวชาญ</i>

1507
01:49:42,625 --> 01:49:44,958
<i>ในการบิดเบือนความจริง</i>

1508
01:49:47,125 --> 01:49:49,624
<i>คำถามเดียวเท่านั้น
สิ่งที่เหลืออยู่คือ</i>

1509
01:49:49,625 --> 01:49:52,291
<i>ความจริงข้อใด
เธอกำลังบงการใช่ไหม?</i>

1510
01:50:09,166 --> 01:50:10,957
<i>ดังนั้น นวนิยายแต่ละเล่มในซีรีส์ของคุณ</i>

1511
01:50:10,958 --> 01:50:13,415
<i>มีพื้นฐานอยู่บนคุณธรรมเก้าประการ
และแนวปฏิบัติด้านจริยธรรม</i>

1512
01:50:13,416 --> 01:50:14,915
<i>อืมม.</i>

1513
01:50:14,916 --> 01:50:16,791
<i>ธีมใดเหล่านั้น
การคอร์รัปชั่นสนุกที่สุดเหรอ?</i>

1514
01:50:18,458 --> 01:50:19,874
<i>ความจริง</i>

1515
01:50:19,875 --> 01:50:22,499
<i>และฉันต้องการที่จะเห็น
คุณจะผลักดันมันไปได้ไกลแค่ไหน</i>

1516
01:50:22,500 --> 01:50:25,165
<i>มั่นใจแค่ไหน
ฉันสามารถทำให้ผู้ชม</i>

1517
01:50:25,166 --> 01:50:26,957
<i>ก่อนที่จะแสดง
นั่นอาจจะ</i>

1518
01:50:26,958 --> 01:50:28,916
<i>ความแน่นอนไม่ได้
ทางเลือกที่ชาญฉลาดที่สุด</i>