1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
3
00:00:45,333 --> 00:00:47,249
Biz buradayıq
Verity Crawford ilə
4
00:00:47,250 --> 00:00:48,665
Vermontdakı evində,
5
00:00:48,666 --> 00:00:51,374
paylaşdığı yer
əri və əkizləri.
6
00:00:51,375 --> 00:00:53,540
Mən orada düşünmürəm
kifayət qədər üstün cəhətlər var
7
00:00:53,541 --> 00:00:55,582
bu qadını təsvir etmək üçün.
Gəlin birini seçək.
8
00:00:55,583 --> 00:00:59,582
Fenomen, sensasiya, möcüzə.
9
00:00:59,583 --> 00:01:02,707
Uh, bəziləri "bədxah" deyərdi.
Mən bununla gedəcəm.
10
00:01:02,708 --> 00:01:05,332
Siz biri sayılırsınız
ən çox satılan müəlliflərdən
11
00:01:05,333 --> 00:01:06,499
planetdə.
12
00:01:06,500 --> 00:01:07,624
- Oh...
- Gəlin bunu daxil edək
13
00:01:07,625 --> 00:01:08,749
yalnız bir saniyə üçün.
14
00:01:08,750 --> 00:01:10,082
- "Planetdə."
- Bəli.
15
00:01:10,083 --> 00:01:12,540
Vaxtın oldumu
hamısını qəbul etmək? Bu nə...
16
00:01:12,541 --> 00:01:14,415
Bu necədir
təmin edə bilmək
17
00:01:14,416 --> 00:01:17,124
üçün belə gözəl bir həyat
çox sevdiyin insanlar?
18
00:01:17,125 --> 00:01:20,624
Mənim üçün bunların hamısı bir möcüzədir.
19
00:01:20,625 --> 00:01:22,749
Bəli, amma bəziləri deyə bilər ki...
20
00:01:22,750 --> 00:01:25,166
bu bir möcüzədir
yaramazlar üzərində qurulmuşdur.
21
00:02:06,041 --> 00:02:07,457
“Bilmirəm
ki, hər kəs
22
00:02:07,458 --> 00:02:09,165
"adlı Louie Longsutter
23
00:02:09,166 --> 00:02:11,415
"hətta təhlükəli ola bilər.
24
00:02:11,416 --> 00:02:13,790
"Ancaq yol
orada dayanır
25
00:02:13,791 --> 00:02:16,957
"bir az çox yaxın
eyvanın kənarına,
26
00:02:16,958 --> 00:02:18,290
"olduğu kimi
məni gözləyir
27
00:02:18,291 --> 00:02:19,665
"Onun olması lazım olduğundan daha uzun
28
00:02:19,666 --> 00:02:22,749
"Məni ikinci ehtimal edir
mənim fərziyyələrim.
29
00:02:22,750 --> 00:02:27,124
“Mən serial təsəvvür etməyə çalışıram
Louie Longsutter adlı qatil.
30
00:02:27,125 --> 00:02:28,999
“Demək olar ki, gülürəm
onun absurdluğunda,
31
00:02:29,000 --> 00:02:30,707
"amma qadın olmaq
32
00:02:30,708 --> 00:02:33,749
"Gəmiyə minmək üzrədir
həftəlik təcriddə,
33
00:02:33,750 --> 00:02:36,415
"bacardığı düşüncəsi
təhdid olmaq beynimdə qalıb.
34
00:02:36,416 --> 00:02:38,458
"Arzuolunmaz və narahatdır."
35
00:02:41,333 --> 00:02:42,707
Bağışlayın. Bağışlayın.
36
00:02:42,708 --> 00:02:43,874
Bağışlayın.
37
00:02:43,875 --> 00:02:46,165
salam, salam.
Xeyr, mən kitab mağazasındayam.
38
00:02:46,166 --> 00:02:47,708
Bəli, bəli,
bu yaxşı vaxtdır.
39
00:02:50,708 --> 00:02:52,832
Salam.
- Hey. Necə oldu?
40
00:02:52,833 --> 00:02:54,499
Mən bu haqda danışmaq istəmirəm.
41
00:02:54,500 --> 00:02:56,415
harda idin? dedin
sən burda olacaqsan.
42
00:02:56,416 --> 00:02:57,665
Bilirsiniz
Mən bunu əldən verməzdim
43
00:02:57,666 --> 00:02:59,915
məndə olmasaydı
yaxşı səbəb.
44
00:02:59,916 --> 00:03:02,374
Hachette Book Group zəng etdi.
45
00:03:02,375 --> 00:03:03,707
Sizinlə görüşmək istəyirlər.
46
00:03:03,708 --> 00:03:06,332
Nə üçün? Kim... Kim...
Kim mənimlə görüşmək istəyir?
47
00:03:06,333 --> 00:03:07,707
Deməzdilər.
48
00:03:07,708 --> 00:03:09,500
Bütün bunlar çox gizlidir.
49
00:03:10,166 --> 00:03:11,332
Nə vaxt?
50
00:03:11,333 --> 00:03:13,290
15:00 kəskin.
51
00:03:13,291 --> 00:03:14,499
Səninlə orada görüşəcəm, tamam?
52
00:03:14,500 --> 00:03:16,624
Oh, xahiş edirəm və gözəl geyin.
53
00:03:16,625 --> 00:03:18,499
Yaxşımı?
54
00:03:18,500 --> 00:03:19,750
Gözləyin, Kori.
55
00:03:21,666 --> 00:03:22,875
vay.
56
00:03:33,750 --> 00:03:36,708
Mənim kimi insanlar mənsubdur
çox məskunlaşan şəhərlərdə.
57
00:03:41,583 --> 00:03:44,707
Kiçik şəhərdə
böyüdüyüm yer
58
00:03:44,708 --> 00:03:47,041
hamı bilirdi
hər kəs haqqında hər şey.
59
00:03:51,958 --> 00:03:53,958
Ancaq burada,
Mən görünməzəm.
60
00:03:57,833 --> 00:03:59,208
Mən bunu belə bəyənirəm.
61
00:04:09,041 --> 00:04:10,166
Yo, cənab,
diqqətli olun!
62
00:04:15,166 --> 00:04:17,874
Aman Allahım!
Aman Allahım!
63
00:04:17,875 --> 00:04:19,082
Kişi
velosiped sürdü...
64
00:04:19,083 --> 00:04:20,499
- O, yaxşı deyil.
- Hey?
65
00:04:20,500 --> 00:04:22,207
...və maşın
birdən-birə çıxdı,
66
00:04:22,208 --> 00:04:23,416
- və bu ona dəydi.
- Aman Allahım.
67
00:04:25,208 --> 00:04:27,165
Oh, yox.
68
00:04:27,166 --> 00:04:28,624
Var olub
dəhşətli qəza.
69
00:04:28,625 --> 00:04:32,041
Velosiped xəbərçisi
avtomobil vurub.
70
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
incimisən?
71
00:04:43,500 --> 00:04:45,874
incimisən?
72
00:04:45,875 --> 00:04:47,458
Mənim üzümdədir?
73
00:04:50,666 --> 00:04:51,999
Hamam olmalıdır
bu qəhvəxanada
74
00:04:52,000 --> 00:04:53,332
bura, yaxşı?
75
00:04:53,333 --> 00:04:54,958
Gör nə etdin!
76
00:05:03,250 --> 00:05:05,540
Oh...
77
00:05:05,541 --> 00:05:07,708
hey ne edirsen
orda? Kişilər otağıdır.
78
00:05:09,041 --> 00:05:10,291
Biz dərhal çıxacağıq.
79
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
Budur, um...
80
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
bunu taxa bilərsiniz.
81
00:05:37,291 --> 00:05:38,707
təşəkkür edirəm.
82
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
Əlbəttə.
83
00:05:44,958 --> 00:05:47,375
deyə bilmərəm
sakitsənsə və ya...
84
00:05:48,083 --> 00:05:49,250
şokdasınızsa.
85
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
Mən nə olduğumu bilmirəm.
86
00:05:57,583 --> 00:06:00,249
yaxşısan?
87
00:06:00,250 --> 00:06:02,624
Hə, bəli.
88
00:06:02,625 --> 00:06:04,875
Təəssüf ki, daha pisini görmüşəm.
89
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
Siz həkimsiniz?
90
00:06:08,791 --> 00:06:10,291
Mən daşınmaz əmlakla məşğulam.
91
00:06:13,166 --> 00:06:14,833
Və ya heç olmasa, əvvəllər belə idim.
92
00:06:17,083 --> 00:06:18,458
sənə nə olub?
93
00:06:21,041 --> 00:06:22,625
Həqiqətən bilmək istəyirsən?
94
00:06:28,541 --> 00:06:30,124
8 yaşlı uşağımı çəkdim
qızının cəsədi
95
00:06:30,125 --> 00:06:32,458
keçən yaz göldən çıxdı.
96
00:06:39,208 --> 00:06:40,791
üzr istəyirəm.
97
00:06:42,708 --> 00:06:44,208
üzr istəyirəm.
98
00:06:47,125 --> 00:06:49,500
Anam keçən həftə öldü.
99
00:06:50,625 --> 00:06:52,082
Oh...
100
00:06:52,083 --> 00:06:53,832
Ona nə olub?
101
00:06:53,833 --> 00:06:55,374
Uh, xərçəng.
102
00:06:55,375 --> 00:06:58,082
Mən onun qayğısına qalırdım
mənzilimdə.
103
00:06:58,083 --> 00:06:59,457
Orada öldü.
104
00:06:59,458 --> 00:07:02,416
Mənim mənzilimdə.
O öldü. Bağışlayın.
105
00:07:05,625 --> 00:07:07,124
Görüşüm var. Mən etməliyəm...
106
00:07:07,125 --> 00:07:09,125
Hə, mən də.
107
00:07:10,250 --> 00:07:11,665
yardımınız üçün təşəkkür edirik.
108
00:07:11,666 --> 00:07:12,916
Əlbəttə.
109
00:07:19,416 --> 00:07:20,958
Yeri gəlmişkən, mən Ceremiyəm.
110
00:07:21,291 --> 00:07:22,500
Lowen.
111
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
Allah.
112
00:07:42,416 --> 00:07:44,332
Təbrik edirik
bonusunuzda.
113
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
təşəkkür edirəm.
114
00:07:53,791 --> 00:07:55,874
- Salam.
- Salam. Mən sizə necə kömək edə bilərəm?
115
00:07:55,875 --> 00:07:57,290
Mən Amanda Toması görmək üçün buradayam.
116
00:07:57,291 --> 00:07:59,415
- Tamam.
- Aşağı.
117
00:07:59,416 --> 00:08:00,582
salam. gecikdiyim üçün üzr istəyirəm.
118
00:08:00,583 --> 00:08:02,666
Sən gecikmədin.
Vaxtında gəlirsən.
119
00:08:03,916 --> 00:08:05,874
Əsl görüş
3:30-a qədər deyil.
120
00:08:05,875 --> 00:08:09,583
Amma gec qalacağını düşünürdüm
Həmişə olduğu kimi, mən də sizə 3:00 dedim.
121
00:08:10,000 --> 00:08:11,332
Bağışlayın.
122
00:08:11,333 --> 00:08:13,207
Bunu mənə desəydin,
Mən qaça bilərdim...
123
00:08:13,208 --> 00:08:14,875
Nə geyinirsən?
124
00:08:16,916 --> 00:08:18,165
Um...
125
00:08:18,166 --> 00:08:19,665
Bu moda bir şey kimidir.
126
00:08:19,666 --> 00:08:20,999
Corey. Lowen.
127
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Mən Amandanın köməkçisiyəm,
Olivia.
128
00:08:23,791 --> 00:08:24,957
təşəkkür edirəm.
129
00:08:24,958 --> 00:08:25,833
Mən sənə göstərərəm
konfrans otağına.
130
00:08:30,166 --> 00:08:31,500
Gəlirsən?
131
00:08:35,125 --> 00:08:36,500
Oh, Allahım.
132
00:08:45,625 --> 00:08:46,708
Ananız üçün üzr istəyirəm.
133
00:08:48,083 --> 00:08:49,250
olma.
134
00:08:50,750 --> 00:08:52,457
Mən iradə ilə kömək edə bilərəmmi?
135
00:08:52,458 --> 00:08:54,540
Əminəm ki, Edvard
baxa biler.
136
00:08:54,541 --> 00:08:56,749
Mm, mənə vəkil lazım deyil.
137
00:08:56,750 --> 00:08:59,291
Mənə yalnız borc qaldı.
138
00:08:59,833 --> 00:09:01,124
Şou vaxtı.
139
00:09:01,125 --> 00:09:02,249
Düz bu tərəfə.
140
00:09:02,250 --> 00:09:03,916
Oh...
141
00:09:05,500 --> 00:09:07,290
Siz Louen Eşli olmalısınız.
142
00:09:07,291 --> 00:09:08,499
Mən Amanda Tomas,
143
00:09:08,500 --> 00:09:10,249
Baş redaktor
burada, Hachette-də.
144
00:09:10,250 --> 00:09:11,665
- Aşağı.
- Sizi görməkdən məmnunam.
145
00:09:11,666 --> 00:09:12,915
Corey.
146
00:09:12,916 --> 00:09:14,124
Budur
Barron Stephens, hüquqşünasımız,
147
00:09:14,125 --> 00:09:15,916
və Ceremi Krouford,
müştərimiz.
148
00:09:20,166 --> 00:09:21,958
Zəhmət olmasa, əyləşin.
149
00:09:28,791 --> 00:09:30,957
Ona görə də mən sadəcə təqibə başlayacağam.
150
00:09:30,958 --> 00:09:32,290
Müəlliflərimizdən biri
151
00:09:32,291 --> 00:09:34,249
bacarmır
müqaviləni yerinə yetirmək
152
00:09:34,250 --> 00:09:36,499
yüngülləşdirməyə görə
hallar.
153
00:09:36,500 --> 00:09:38,165
Axtarışdayıq
yazıçının
154
00:09:38,166 --> 00:09:40,832
kimin təcrübəsi var
eyni janrla.
155
00:09:40,833 --> 00:09:42,749
Onun bir az köməyə ehtiyacı var.
156
00:09:42,750 --> 00:09:44,207
Davam etməzdən əvvəl,
soruşardım
157
00:09:44,208 --> 00:09:46,832
ki, imzalasan
açıqlanmamaq müqaviləsi.
158
00:09:46,833 --> 00:09:48,540
Özümüzü saxlamaq istərdik
müəllifin indiki vəziyyəti
159
00:09:48,541 --> 00:09:50,625
mediadan kənar.
160
00:10:01,166 --> 00:10:02,333
təşəkkür edirəm.
161
00:10:04,208 --> 00:10:06,958
sağ olun, sağ olun.
162
00:10:09,500 --> 00:10:12,499
Verity Crawford onun adıdır.
163
00:10:12,500 --> 00:10:15,582
Əminəm ki, tanışsınız
öz işi ilə.
164
00:10:15,583 --> 00:10:18,749
Verity var
çox uğurlu serial,
165
00:10:18,750 --> 00:10:20,040
Soylu fəzilətlər,
166
00:10:20,041 --> 00:10:22,749
nifrət edəcəyimiz şey
yarımçıq qaldığını görmək.
167
00:10:22,750 --> 00:10:24,665
Deməli, bizə yazıçı lazımdır
kim girə bilər
168
00:10:24,666 --> 00:10:26,457
sürətləndirilmiş zaman qrafikində.
169
00:10:26,458 --> 00:10:27,790
Beləliklə, nə vaxt
sizə lazım olacaq?
170
00:10:27,791 --> 00:10:29,249
Həyat yoldaşınız?
171
00:10:29,250 --> 00:10:30,707
Artıq geridəyik,
ona görə də biz axtarırıq
172
00:10:30,708 --> 00:10:32,582
seriyanın növbəti kitabı
altı ay ərzində,
173
00:10:32,583 --> 00:10:35,582
və son iki
növbəti 24 ayda.
174
00:10:35,583 --> 00:10:37,540
Üç kitab.
175
00:10:37,541 --> 00:10:39,916
Hər kitab üçün 75.000 dollar.
176
00:10:42,750 --> 00:10:45,541
Bu necə səslənir, Louen?
177
00:10:46,958 --> 00:10:49,250
Um...
178
00:10:52,291 --> 00:10:55,624
Mən təklifi yüksək qiymətləndirirəm.
179
00:10:55,625 --> 00:10:58,624
Yaza bildiyimi bilmirəm
başqa müəllif üçün.
180
00:10:58,625 --> 00:11:00,707
mən...
181
00:11:00,708 --> 00:11:03,791
Xüsusilə də məşhur olan biri
Verity Crawford kimi...
182
00:11:04,541 --> 00:11:08,124
Pərəstişkarları onun səsini tanıyır.
183
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
Biləcəkdilər ki, o deyil.
184
00:11:11,833 --> 00:11:13,499
üzr istəyirəm.
185
00:11:13,500 --> 00:11:15,124
İcazə verin
müştərimlə danış.
186
00:11:15,125 --> 00:11:16,832
Yaxşı?
187
00:11:16,833 --> 00:11:18,957
Çıxacağıq.
188
00:11:18,958 --> 00:11:20,207
bizdə var
başqa iki yazıçını xatırlayır.
189
00:11:20,208 --> 00:11:21,665
Beləliklə, əgər bacarsanız
bizə bir şey bildirin
190
00:11:21,666 --> 00:11:23,332
sabah günortaya kimi?
191
00:11:23,333 --> 00:11:25,249
Müzakirə edəcəyik. Yaxşı?
192
00:11:25,250 --> 00:11:26,791
təşəkkür edirəm.
193
00:11:34,416 --> 00:11:36,500
Ola bilərdik
özəl sözünüz var?
194
00:11:39,625 --> 00:11:40,833
Nə sikim?
195
00:11:41,958 --> 00:11:43,457
Yaxşı.
196
00:11:43,458 --> 00:11:45,874
Əlbəttə.
197
00:11:45,875 --> 00:11:47,291
Anladın.
198
00:11:52,083 --> 00:11:54,124
yaxşısan?
199
00:11:54,125 --> 00:11:56,458
İyirmi dəqiqə əvvəl,
kiminsə öldüyünü seyr etdin.
200
00:11:58,125 --> 00:11:59,707
Siz də elədiniz.
201
00:11:59,708 --> 00:12:01,249
Dediyim kimi...
202
00:12:01,250 --> 00:12:02,750
Daha pisini görmüşəm.
203
00:12:05,375 --> 00:12:07,249
Suallarınız olmalıdır.
204
00:12:07,250 --> 00:12:08,500
Əlbəttə.
205
00:12:08,875 --> 00:12:09,999
Vur.
206
00:12:10,000 --> 00:12:11,749
Yaxşı, başlanğıc üçün,
207
00:12:11,750 --> 00:12:13,457
alış-verişə getdin
208
00:12:13,458 --> 00:12:16,875
yoxsa aparırsan
cibinizdə ehtiyat köynəklər var?
209
00:12:20,250 --> 00:12:22,457
Mənim otelim
yalnız küncdə.
210
00:12:22,458 --> 00:12:25,040
Qayıdıb dəyişdim.
211
00:12:25,041 --> 00:12:27,583
Niyə həyat yoldaşın bacarmır
serial bitdi?
212
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Verity avtomobil qəzası keçirdi.
213
00:12:34,458 --> 00:12:36,458
üzr istəyirəm.
214
00:12:39,291 --> 00:12:40,916
Açıq Sonda.
215
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
Bu Verity-dən biri idi
Keçən ilin sevimli kitabları.
216
00:12:48,041 --> 00:12:49,457
O, kitablarımdan birini oxuyub?
217
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
Bəli.
218
00:12:54,250 --> 00:12:57,624
dedi
ki, sən parlaqsan,
219
00:12:57,625 --> 00:13:00,332
kəşf olunmamış səs.
220
00:13:00,333 --> 00:13:02,374
Yaxşı, mən kəşf olunmamış deyiləm.
221
00:13:02,375 --> 00:13:03,915
nəşr olunuram.
222
00:13:03,916 --> 00:13:06,415
Sadəcə böyük mənada deyil.
223
00:13:06,416 --> 00:13:09,207
Kimsə ələ keçirsəydi
onun seriyası,
224
00:13:09,208 --> 00:13:12,832
İstərdim ki, kimsə olsun
kimin işinə hörmət edirdi.
225
00:13:12,833 --> 00:13:15,665
xərcləməlisən
bir müddət evdə.
226
00:13:15,666 --> 00:13:16,832
Onun ofisində.
227
00:13:16,833 --> 00:13:20,374
Onun illərlə qeydləri var
və konturlar,
228
00:13:20,375 --> 00:13:22,708
bilmədiyim şeylər
necə mənalandırmaq olar.
229
00:13:23,666 --> 00:13:27,040
Həm də səni alçaldırlar.
230
00:13:27,041 --> 00:13:30,541
Siz agentinizdən soruşmalısınız
yarım milyon istəmək.
231
00:13:33,208 --> 00:13:34,707
Biz Vermontda yaşayırıq.
232
00:13:34,708 --> 00:13:37,166
Siz qala bilərsiniz
lazım olduğu müddətcə.
233
00:13:38,041 --> 00:13:39,207
Ümid edirəm fikrinizi dəyişirsiniz.
234
00:13:39,208 --> 00:13:40,957
gözləyin.
235
00:13:40,958 --> 00:13:44,541
bilirdinizmi
əvvəl kim idim?
236
00:13:46,333 --> 00:13:49,207
Adınızı deyənə qədər yox.
237
00:13:49,208 --> 00:13:51,291
O qədər də çox deyil
Ətrafda qaçır.
238
00:13:53,541 --> 00:13:55,791
Əgər gəlsən,
köynəyimi geri gətir.
239
00:14:01,333 --> 00:14:04,207
Doğrudan, xoş gəlmisiniz
üçünAtasına zəng edin.
240
00:14:04,208 --> 00:14:07,375
Kim çirkini sevməz,
bükülmüş triller?
241
00:14:08,708 --> 00:14:11,707
- Oh, bəlkə sadəcə ərim.
242
00:14:11,708 --> 00:14:15,290
Oh! Onun üçün çətindir
əsərinizi oxumaq
243
00:14:15,291 --> 00:14:17,500
və sonra yanında yat
gecə?
244
00:14:18,791 --> 00:14:21,332
Mən sizin xarakterlərinizi nəzərdə tuturam
olduqca pisdir.
245
00:14:21,333 --> 00:14:23,290
Bəli, bəli, bəli, yaxşı...
246
00:14:23,291 --> 00:14:25,790
um...
247
00:14:25,791 --> 00:14:27,040
o maraqlanırdı ki, mən olubmu?
248
00:14:27,041 --> 00:14:28,790
sosiopat kimi
bunu edirdi.
249
00:14:28,791 --> 00:14:30,915
Və məncə o idi
bəlkə sadəcə yoxlayıram.
250
00:14:30,916 --> 00:14:32,124
- Əmin olun.
- Sadəcə...
251
00:14:32,125 --> 00:14:33,290
- Kim etməz?
- Gəlin...
252
00:14:33,291 --> 00:14:34,583
Bilirsiniz.
253
00:15:30,541 --> 00:15:32,915
Ümid
Mən müdaxilə etmirəm.
254
00:15:32,916 --> 00:15:35,250
mən burdayam
yeni konsertinizi qeyd etmək üçün.
255
00:15:38,708 --> 00:15:39,791
Hərəkət edirsən?
256
00:15:40,916 --> 00:15:43,874
Mən daha burada yaşaya bilmərəm.
257
00:15:43,875 --> 00:15:47,540
mən də
qovulur, belə ki...
258
00:15:47,541 --> 00:15:50,624
- Uh...
- Hər şey düzəlir.
259
00:15:50,625 --> 00:15:54,207
Yaxşı, bəlkə pulla
bu sövdələşmədən alacaqsınız
260
00:15:54,208 --> 00:15:57,374
nəhayət bir örtük alacaqsınız
o futon üçün.
261
00:15:57,375 --> 00:15:59,249
Bağışlayın
bu futon deyil.
262
00:15:59,250 --> 00:16:00,416
Döşəkdir.
263
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Gəlin tost edək, hə?
264
00:16:07,125 --> 00:16:09,207
İnana bilmirəm...
265
00:16:09,208 --> 00:16:11,915
you're staying at their house.
266
00:16:11,916 --> 00:16:15,957
There's, like, years' worth
of notes and outlines.
267
00:16:15,958 --> 00:16:17,165
Kimsə
needs to sort through...
268
00:16:17,166 --> 00:16:18,250
You don't even know them.
269
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
All I'm saying
is that you have to be safe.
270
00:16:28,708 --> 00:16:29,791
sağol.
271
00:16:31,541 --> 00:16:33,125
sağol.
272
00:16:37,166 --> 00:16:39,249
Have you even read
one of her books?
273
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
I don't read books that you
can buy in an airport.
274
00:16:43,083 --> 00:16:44,207
I'm afraid I'll like it
275
00:16:44,208 --> 00:16:46,415
and then I won't be able
to resent her.
276
00:16:46,416 --> 00:16:49,207
Aldanma
by her success.
277
00:16:49,208 --> 00:16:51,832
She's very, very dark.
278
00:16:51,833 --> 00:16:53,333
Like you.
279
00:16:56,416 --> 00:16:57,750
Becca necədir?
280
00:16:59,083 --> 00:17:00,457
Who's Becca?
281
00:17:00,458 --> 00:17:03,333
There's pictures of you guys
all over Instagram.
282
00:17:03,958 --> 00:17:06,290
It's just a fling.
283
00:17:06,291 --> 00:17:08,625
She looks sweet.
284
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
etməlisən
take that seriously.
285
00:17:24,500 --> 00:17:26,041
tamam.
286
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
mən xoşbəxtəm
for you, Lowen.
287
00:17:31,875 --> 00:17:33,041
You deserve this.
288
00:17:41,125 --> 00:17:43,124
"I reach the door..."
289
00:17:43,125 --> 00:17:45,000
"push it open
without knocking.
290
00:17:46,333 --> 00:17:49,499
"I smell the blood
before I see it.
291
00:17:49,500 --> 00:17:52,374
"Lane is hunched over...
292
00:17:52,375 --> 00:17:55,332
"the knife stuck
under his chin.
293
00:17:55,333 --> 00:17:58,665
"A steady flow of crimson
seeps through his knuckles,
294
00:17:58,666 --> 00:18:01,332
"pours down his arm.
295
00:18:01,333 --> 00:18:03,749
"He reaches out to me,
296
00:18:03,750 --> 00:18:06,499
"desperate for my help.
297
00:18:06,500 --> 00:18:09,165
"I meet him halfway
298
00:18:09,166 --> 00:18:13,665
"and use my palm
bıçağı daha dərinə itələmək.
299
00:18:13,666 --> 00:18:15,999
"Mən onun gözlərinə baxıram,
300
00:18:16,000 --> 00:18:19,208
"onun bilməsini istəyirəm
bundan nə qədər həzz alıram."
301
00:18:59,666 --> 00:19:00,999
Hey, bacardın.
302
00:19:01,000 --> 00:19:02,374
salam.
303
00:19:02,375 --> 00:19:04,124
Uh, bir az tez
gözlədiyimizdən də.
304
00:19:04,125 --> 00:19:05,290
Bağışlayın.
305
00:19:05,291 --> 00:19:06,957
Yox, yox, yox, yox. yox.
306
00:19:06,958 --> 00:19:08,790
Tamamilə yaxşıdır.
307
00:19:08,791 --> 00:19:10,958
Bu kimdir
Mən danışırdım, dostum.
308
00:19:12,583 --> 00:19:15,457
Mən Lowen. sənin adın nədir?
309
00:19:15,458 --> 00:19:17,333
- Mən Crew.
- Salam, Ekipaj.
310
00:19:19,541 --> 00:19:21,624
O, çox şirindir.
311
00:19:21,625 --> 00:19:23,832
Bir az utancaqdır.
312
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
Bu yaxşıdır.
313
00:19:26,250 --> 00:19:28,707
Mən də bir az utanıram.
314
00:19:28,708 --> 00:19:31,207
Buyurun içəri.
İcazə verin çantanızı götürüm.
315
00:19:31,208 --> 00:19:33,541
- Təşəkkür edirəm.
- Əlbəttə.
316
00:20:14,833 --> 00:20:16,000
Olduqca heyrətamizdir, hə?
317
00:20:17,916 --> 00:20:19,125
Bu sahədir?
318
00:20:20,833 --> 00:20:21,958
Bu göldür.
319
00:20:26,708 --> 00:20:28,499
Məni istəyirsən
otağınızı göstərmək üçün?
320
00:20:28,500 --> 00:20:30,915
Yoxsa, demək istəyirəm ki, acsan?
Sən olmalısan.
321
00:20:30,916 --> 00:20:33,624
Yəni, belədir
şəhərdən uzun bir yol.
322
00:20:33,625 --> 00:20:35,957
Crew və mən PBJ-lərimiz var
və dilimlənmiş alma,
323
00:20:35,958 --> 00:20:37,707
istəsən biraz.
Əminəm ki, biz xışıltı verə bilərik
324
00:20:37,708 --> 00:20:38,832
bir şey
bir az daha yaxşı olsa da.
325
00:20:38,833 --> 00:20:40,665
mən yaxşıyam. təşəkkür edirəm.
326
00:20:40,666 --> 00:20:41,999
Bəli?
327
00:20:42,000 --> 00:20:44,207
tamam. Yaxşı,
soyuducu tam doludur.
328
00:20:44,208 --> 00:20:46,665
Bir şey istəsən,
sadəcə özünə kömək et.
329
00:20:46,666 --> 00:20:48,124
Mən anamın yanına gedə bilərəm?
330
00:20:48,125 --> 00:20:49,290
Bəli, əlbəttə, dostum.
331
00:20:49,291 --> 00:20:51,000
Əvvəlcə get Anna ilə danış,
yaxşı?
332
00:20:55,833 --> 00:20:57,457
Əsas yataq otağını alırsınız.
333
00:20:57,458 --> 00:20:59,040
Ümid edirəm zehmet olmasa.
334
00:20:59,041 --> 00:21:00,915
Um, hamımız
indi yuxarıda yat,
335
00:21:00,916 --> 00:21:02,040
və biz sadəcə düşündük
336
00:21:02,041 --> 00:21:03,249
ki, bu otaq
ən yaxşısı olardı
337
00:21:03,250 --> 00:21:04,540
çünki ən yaxındır
Verity'nin ofisinə,
338
00:21:04,541 --> 00:21:06,333
olan sadəcə
düz orada.
339
00:21:07,666 --> 00:21:09,000
tamam.
340
00:21:10,083 --> 00:21:11,499
Hamam sizindir.
341
00:21:11,500 --> 00:21:12,957
Uh, olmalıdır
orada tualet əşyaları olsun,
342
00:21:12,958 --> 00:21:14,874
amma yoxdursa,
sadəcə mənə bildirin
343
00:21:14,875 --> 00:21:16,708
və əldə edə bilərik
nə lazımdırsa.
344
00:21:19,583 --> 00:21:20,916
vay.
345
00:21:21,375 --> 00:21:22,708
təşəkkür edirəm.
346
00:21:23,875 --> 00:21:26,082
Bəli.
347
00:21:26,083 --> 00:21:28,957
Beləliklə, bir az vaxt istəyirsiniz
sadəcə olaraq, məskunlaşmaq
348
00:21:28,958 --> 00:21:31,541
yoxsa meni isteyirsen
sizə ofisi göstərmək üçün?
349
00:21:39,708 --> 00:21:41,541
- Ofis.
- Tamam.
350
00:21:46,916 --> 00:21:49,832
Hər şeyi xilas etdi
onun kompüterində,
351
00:21:49,833 --> 00:21:51,082
qutularda.
352
00:21:51,083 --> 00:21:53,207
Bununla belə, heç bir sifariş yoxdur.
353
00:21:53,208 --> 00:21:55,249
O, ən çox deyildi
mütəşəkkil şəxs.
354
00:21:55,250 --> 00:21:57,083
Əksər yazıçılar belə deyil.
355
00:22:00,125 --> 00:22:01,708
- Vay.
- Mm-hmm.
356
00:22:18,875 --> 00:22:20,291
Hansı biri
sevdiyinizdir?
357
00:22:22,166 --> 00:22:24,790
Düzünü desəm, heç birini oxumamışam
birincisindən bəri.
358
00:22:24,791 --> 00:22:26,540
xoşuma gəlmədi
onun başında olmaq.
359
00:22:26,541 --> 00:22:29,375
Hmm. Onunla görüşə bilərəm?
360
00:22:44,291 --> 00:22:46,415
Anna,
bu Lowen Ahleigh,
361
00:22:46,416 --> 00:22:47,790
müəllif
haqqında sizə deyirdim.
362
00:22:47,791 --> 00:22:48,957
Salam, Ekipaj.
363
00:22:48,958 --> 00:22:50,915
- Salam.
- Lowen,
364
00:22:50,916 --> 00:22:53,999
bu Verityin tibb bacısı Annadır.
365
00:22:54,000 --> 00:22:55,832
salam. Tanış olmaqdan məmnunam.
366
00:22:55,833 --> 00:22:57,415
Salam, Lowen.
367
00:22:57,416 --> 00:22:59,290
Sizinlə də tanış olmaqdan məmnunam.
368
00:22:59,291 --> 00:23:00,791
Düşündüm ki, yaşlanacaqsan.
369
00:23:02,125 --> 00:23:03,541
İndi yaxşı vaxtdır?
370
00:23:05,000 --> 00:23:07,166
Biz sadəcə idik
gəzmək üzrədir.
371
00:23:10,416 --> 00:23:13,500
Dürüstlük,
bu Lowen Ahleigh.
372
00:23:22,625 --> 00:23:25,750
Salam, Verity. necesen
373
00:23:27,208 --> 00:23:29,041
Bu gün necəsən,
Həqiqət?
374
00:23:31,708 --> 00:23:33,082
Biz yaxşıyıq.
375
00:23:33,083 --> 00:23:36,499
Bir neçə dərman qəbul etdi
və təmiz havaya hazırdır.
376
00:23:36,500 --> 00:23:38,750
tamam. olmalıdır
onda asan axşam.
377
00:23:56,916 --> 00:23:58,750
Gələrdin
bilsəydin?
378
00:24:01,625 --> 00:24:02,708
Bizə lazımdır
şeyi yaxın tutmaq üçün...
379
00:24:04,291 --> 00:24:05,790
mediaya görə.
380
00:24:05,791 --> 00:24:08,124
Əgər Hachette bilsəydi,
sadəcə olardı...
381
00:24:08,125 --> 00:24:10,249
Heç bir yol yoxdur
Mən ona yazmağa kömək edə bilərəm.
382
00:24:10,250 --> 00:24:11,665
Mən... bacarmıram.
383
00:24:11,666 --> 00:24:14,166
Verity ilham aldı
sənin yazınla.
384
00:24:15,291 --> 00:24:18,207
Sən yeganə yazıçısan
bunu kim edə bilər.
385
00:24:18,208 --> 00:24:19,375
Mən buna əminəm, Louen.
386
00:24:41,666 --> 00:24:43,665
Fəsildən sonra fəsil
intriqanın
387
00:24:43,666 --> 00:24:46,832
və axmaq personajlar.
388
00:24:46,833 --> 00:24:48,250
Həqiqətən də axmaq personajlar.
389
00:24:53,791 --> 00:24:57,208
Onun bütün kitabları mənbədir
yaramazın nöqteyi-nəzəri.
390
00:24:57,958 --> 00:24:59,791
Bu mənim üçün yenidir.
391
00:26:09,833 --> 00:26:12,207
"Müəllif qeydi.
392
00:26:12,208 --> 00:26:16,415
"Ən nifrət etdiyim şey
avtobioqrafiyalarhaqqında
393
00:26:16,416 --> 00:26:21,332
"saxta fikirlərdir
hər cümlənin üstünə örtülmüşdür.
394
00:26:21,333 --> 00:26:24,040
"Yazıçı heç vaxt belə etməməlidir
cəsarət,
395
00:26:24,041 --> 00:26:25,832
"özləri haqqında yazmaq
396
00:26:25,833 --> 00:26:27,582
"istəmədikcə
ayırmaq
397
00:26:27,583 --> 00:26:29,249
"hər mühafizə təbəqəsi
398
00:26:29,250 --> 00:26:32,875
"onların ruhu arasında
və kitab.
399
00:26:33,916 --> 00:26:35,415
"Sözlər
400
00:26:35,416 --> 00:26:38,624
"birbaşa gəlməlidir
bağırsağın mərkəzindən,
401
00:26:38,625 --> 00:26:41,290
"əti parçalamaq
və sümük
402
00:26:41,291 --> 00:26:43,540
"onlar sərbəst buraxıldıqca.
403
00:26:43,541 --> 00:26:45,290
"Çirkin
404
00:26:45,291 --> 00:26:47,040
"və dürüst
405
00:26:47,041 --> 00:26:48,332
"və qanlı
406
00:26:48,333 --> 00:26:50,374
"və bir az
qorxulu,
407
00:26:50,375 --> 00:26:53,665
"lakin tamamilə açıqdır."
408
00:26:53,666 --> 00:26:55,583
vay.
409
00:27:14,791 --> 00:27:17,540
"Avtobioqrafiya
oxucunu həvəsləndirmək
410
00:27:17,541 --> 00:27:19,374
"müəllifi bəyənmək üçün
411
00:27:19,375 --> 00:27:22,832
"həqiqi tərcümeyi-hal deyil.
412
00:27:22,833 --> 00:27:24,874
"Heç kim sevimli deyil..."
413
00:27:24,875 --> 00:27:27,458
“İçəridən xaricə.
414
00:27:28,791 --> 00:27:32,249
"İnsan yalnız uzaqlaşmalıdır
avtobioqrafiyadan
415
00:27:32,250 --> 00:27:35,457
"ən yaxşı halda,
416
00:27:35,458 --> 00:27:38,207
"narahat bir ləzzət
417
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
"müəllifi üçün."
418
00:27:42,583 --> 00:27:43,791
Hələ...
419
00:27:44,875 --> 00:27:48,124
hətta ilə
mənim səxavətli xəbərdarlığım ...
420
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
davam edəcəksən
sözlərimi udmaq üçün...
421
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
çünki...
422
00:27:54,291 --> 00:27:55,791
burdasan...
423
00:27:56,875 --> 00:27:58,125
insan...
424
00:28:00,416 --> 00:28:01,666
maraqli.
425
00:28:04,875 --> 00:28:05,916
Davam et.
426
00:28:13,250 --> 00:28:14,624
“Ancaq bir şeyi bil,
427
00:28:14,625 --> 00:28:17,916
"işıq yoxdur
hara gedirik".
428
00:28:26,791 --> 00:28:28,874
"Birinci fəsil.
429
00:28:28,875 --> 00:28:30,165
"Mən bəzən geri düşünürəm
430
00:28:30,166 --> 00:28:33,374
"Jeremy ilə görüşdüyüm gecə
və təəccüb...
431
00:28:33,375 --> 00:28:36,957
""Əzab çəkmək mənim qismətimdi
əvvəldən
432
00:28:36,958 --> 00:28:41,041
""ya da mənim faciəvi sonumdur
pis seçimlərin nəticəsidir?'"
433
00:28:45,625 --> 00:28:48,499
"İtirdiyimi deməzdim
Ceremi ilə tanış olmamışdan əvvəl,
434
00:28:48,500 --> 00:28:52,083
"amma mən mütləq idim
heç vaxt tapılmadı."
435
00:28:55,041 --> 00:28:57,707
"Sevgiyə marağım yox idi.
436
00:28:57,708 --> 00:29:01,957
"Mən sadəcə axtarırdım
yaxşı maliyyələşdirilən qaçış üçün.
437
00:29:01,958 --> 00:29:05,957
"Və, mühakimə
Cereminin görünüşü ilə...
438
00:29:05,958 --> 00:29:07,875
"Mən o partiyanı tərk edəcəkdim
həddən artıq nailiyyət sahibidir."
439
00:29:17,041 --> 00:29:19,625
Ona yalnız su verin
Axşamın qalan hissəsi üçün.
440
00:29:24,458 --> 00:29:26,290
Mən mükəmməl bacarıqlıyam
bilməkdən
441
00:29:26,291 --> 00:29:27,999
içməyə doyduğum zaman.
442
00:29:28,000 --> 00:29:29,124
Əminəm ki, sən beləsən.
443
00:29:29,125 --> 00:29:30,249
Mən başqasını istərdim.
444
00:29:30,250 --> 00:29:31,540
Bağışlayın, xanım.
445
00:29:31,541 --> 00:29:33,791
Məndən soruşublar
sizə su vermək üçün.
446
00:29:36,416 --> 00:29:37,666
Bu bir növ zarafatdır?
447
00:29:39,916 --> 00:29:42,957
Mən səni izləyirdim
içəri girəndən bəri.
448
00:29:42,958 --> 00:29:45,082
Üç içki içmisiniz
son 45 dəqiqədə
449
00:29:45,083 --> 00:29:46,415
və davam etsəniz
bu nisbətdə,
450
00:29:46,416 --> 00:29:48,707
Özümü narahat hiss edəcəm
451
00:29:48,708 --> 00:29:51,624
mənimlə getməyinizi xahiş edirəm.
452
00:29:51,625 --> 00:29:54,041
Bu seçimi etmək üçün,
İstərdim ki, ayıq olasınız.
453
00:30:04,583 --> 00:30:06,583
Mən su alacam.
454
00:30:07,083 --> 00:30:08,583
Bunu iki et.
455
00:30:49,833 --> 00:30:51,624
"Biz idik
hər ikisi problemdədir.
456
00:30:51,625 --> 00:30:54,040
"Ancaq sevgi belədir.
457
00:30:54,041 --> 00:30:55,958
"Ümumi kor-koranə."
458
00:31:06,625 --> 00:31:08,457
Nə qədər vaxtımız var?
459
00:31:08,458 --> 00:31:10,165
Sürücün haradadır?
460
00:31:10,166 --> 00:31:11,957
Mən bilmirəm.
461
00:31:11,958 --> 00:31:13,625
Bu mənim maşınım deyil.
462
00:31:15,583 --> 00:31:17,207
Bağışlayın?
463
00:31:17,208 --> 00:31:18,999
Mən Honda Civic sürürəm.
464
00:31:19,000 --> 00:31:20,874
hey!
465
00:31:20,875 --> 00:31:22,541
Siz nə edirsiniz?
mənim limuzinimdə?
466
00:31:27,541 --> 00:31:29,874
Hadi, getməliyik!
467
00:31:29,875 --> 00:31:31,958
"Biz bunu bilməmişdən əvvəl,
bağlı idik.
468
00:31:32,583 --> 00:31:34,374
"Artıqlar.
469
00:31:34,375 --> 00:31:36,207
- "Mən onun narkotikiyəm..."
- Təşəkkürlər!
470
00:31:36,208 --> 00:31:37,833
- Çox sağ olun!
- "...və o mənim idi."
471
00:31:39,125 --> 00:31:40,290
Aman Allahım!
472
00:31:40,291 --> 00:31:42,207
"O kəşf edənə qədər
bir şey
473
00:31:42,208 --> 00:31:44,708
"bu onun üçün daha çox məna kəsb edirdi
məndən daha çox"
474
00:33:34,625 --> 00:33:37,957
Səs-küylüdür. Mən bilirəm.
475
00:33:37,958 --> 00:33:40,374
- Ay... Allah, məni qorxutdun.
- İstəmirdim.
476
00:33:40,375 --> 00:33:43,707
Verityin xəstəxana çarpayısıdır.
Və o...
477
00:33:43,708 --> 00:33:45,207
Mən onu söndürə bilərəm
istəsən məndə.
478
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
Xeyr, yaxşıdır.
479
00:33:47,125 --> 00:33:48,290
Taymerdədir.
480
00:33:48,291 --> 00:33:49,957
Sadəcə çəkidən azad edir
481
00:33:49,958 --> 00:33:51,541
onun təzyiq nöqtələri.
482
00:33:53,083 --> 00:33:54,665
Həqiqətən gecdir.
483
00:33:54,666 --> 00:33:55,875
acsan?
484
00:33:58,041 --> 00:34:00,665
Anna adətən yemək hazırlayır,
485
00:34:00,666 --> 00:34:03,624
amma mən dahiyəm
qoymağa gəldikdə...
486
00:34:03,625 --> 00:34:05,582
bir dilim pizza
mikrodalğalı sobada, belə ki...
487
00:34:05,583 --> 00:34:07,540
vay.
488
00:34:07,541 --> 00:34:08,916
- Təşəkkür edirəm.
- Zövq alın.
489
00:34:10,291 --> 00:34:12,125
Qazıntı necə gedir?
490
00:34:13,083 --> 00:34:15,040
Haqlı idin. Çox şeydir.
491
00:34:15,041 --> 00:34:16,290
Bəli.
492
00:34:16,291 --> 00:34:19,082
O, daimi idi
qeydlər aparmaq.
493
00:34:19,083 --> 00:34:22,083
Bir dəfə belə oldu
biz zooparkda idik...
494
00:34:23,958 --> 00:34:25,374
və o yox idi
yazmaq üçün hər şey
495
00:34:25,375 --> 00:34:26,707
ona görə də Sharpi aldı
496
00:34:26,708 --> 00:34:30,166
və o, personajların adlarını yazdı
Crew-nin uşaq bezi.
497
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
Verity ilə necə tanış oldunuz?
498
00:34:36,541 --> 00:34:39,290
Bir məclisdə görüşdük,
499
00:34:39,291 --> 00:34:40,540
və o geyinmişdi
olduqca çox
500
00:34:40,541 --> 00:34:42,666
ən heyrətamiz paltar
Mən heç görmüşdüm.
501
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
Beləliklə, biz ayrıldıq
birlikdə partiya,
502
00:34:46,708 --> 00:34:48,374
və çölə çıxanda,
503
00:34:48,375 --> 00:34:50,915
limuzin var idi
və mən onun qapısını açdım
504
00:34:50,916 --> 00:34:53,040
və içəri girdi,
505
00:34:53,041 --> 00:34:54,290
və sonra
sürücü qayıtdı
506
00:34:54,291 --> 00:34:56,375
və etiraf etməli oldum
limuzin mənim deyildi.
507
00:35:16,750 --> 00:35:17,874
"Bir gecə,
508
00:35:17,875 --> 00:35:19,749
" deyə təklif etdi
Mən onunla birlikdə köçürəm
509
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
"cinsi əlaqə zamanı.
510
00:35:21,583 --> 00:35:23,665
"Bunu bəzən edir.
511
00:35:23,666 --> 00:35:25,915
"Böyük qərarlar verir
birlikdə həyatımız haqqında
512
00:35:25,916 --> 00:35:27,500
"o məni sikərkən."
513
00:35:34,666 --> 00:35:36,291
Mənimlə köç.
514
00:35:37,541 --> 00:35:39,166
Kirayənizi pozun.
515
00:36:43,333 --> 00:36:45,582
"Və bu idi.
516
00:36:45,583 --> 00:36:47,916
"Mən daha xoşbəxt idim
heç olmadığım qədər."
517
00:36:52,541 --> 00:36:54,207
"Ancaq Ceremi olanda
köçürüldü
518
00:36:54,208 --> 00:36:56,624
"iş üçün başqa şəhərə,
519
00:36:56,625 --> 00:36:58,958
"Düşünmürdüm
Mən sağ qala bilərdim.”
520
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
"Və o zaman
Mən yazıçı oldum”
521
00:37:08,125 --> 00:37:11,665
"Günlərim dolu idi
Jeremynin düşüncələri ilə
522
00:37:11,666 --> 00:37:14,499
"və əgər başa düşməmişəmsə
onları necə doldurmaq olar
523
00:37:14,500 --> 00:37:16,915
"bir şey haqqında düşüncələrlə
geri qayıdana qədər başqa,
524
00:37:16,916 --> 00:37:18,290
"Qorxdum
525
00:37:18,291 --> 00:37:19,415
"Mən gizlənə bilməzdim
526
00:37:19,416 --> 00:37:21,916
"nə qədər
onun yoxluğu içimdən keçdi.
527
00:37:23,833 --> 00:37:27,707
"Mən bütöv bir roman yazdım
bir neçə ayda o getdi.
528
00:37:27,708 --> 00:37:31,583
"Mən uydurma Ceremi yaratdım
və onu 'Lane' adlandırdı."
529
00:37:33,541 --> 00:37:35,457
"Ən vəhşi yuxularımda heç vaxt
530
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
"Təsəvvür edə bilərdim
hamısı hara aparacaqdı."
531
00:37:39,625 --> 00:37:41,415
"Jeremy zaman
nəhayət evə qayıtdı,
532
00:37:41,416 --> 00:37:43,207
"o idi
gecənin ortasında.”
533
00:37:43,208 --> 00:37:44,749
Həqiqət...
- "Mən sıx yuxuda idim."
534
00:37:44,750 --> 00:37:45,915
- Hey, oyan...
- Salam.
535
00:37:45,916 --> 00:37:47,583
- ...oyan, oyan.
- Nə?
536
00:37:48,291 --> 00:37:49,458
hey.
537
00:37:50,458 --> 00:37:52,541
Əlyazmanızı oxudum.
538
00:37:53,500 --> 00:37:54,666
Nə?
539
00:37:56,416 --> 00:37:57,750
yox.
540
00:37:58,583 --> 00:37:59,874
Ceremi, yox.
541
00:37:59,875 --> 00:38:02,207
Dedim yox...
Dedin... Söz verdin.
542
00:38:02,208 --> 00:38:04,707
- Özümü saxlaya bilmədim.
- Bunu necə edə bildin?
543
00:38:04,708 --> 00:38:05,708
Bu yaxşıdır.
544
00:38:07,125 --> 00:38:08,457
Nə?
545
00:38:08,458 --> 00:38:10,791
Bu, həqiqətən yaxşıdır.
546
00:38:12,625 --> 00:38:14,040
Bir daha deyin.
547
00:38:14,041 --> 00:38:15,582
Sən çox gözəlsən.
548
00:38:15,583 --> 00:38:17,999
"Bu, birinci idi
hiss etdiyi şeyin dadıdır
549
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
"oxucunun həzz alması üçün
onlar üçün nə yaratmışdım.
550
00:38:22,625 --> 00:38:24,124
"Bu bir şərh,
551
00:38:24,125 --> 00:38:27,707
"o şirin,
552
00:38:27,708 --> 00:38:30,707
"sadə şərh
553
00:38:30,708 --> 00:38:32,583
"mənim üçün çox şey ifadə etdi."
554
00:38:38,208 --> 00:38:39,708
Məni dişlədin.
555
00:38:41,750 --> 00:38:43,208
Sən buna layiqsən.
556
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
Mənimlə evlən, Verity.
557
00:39:02,458 --> 00:39:03,708
Niyə?
558
00:39:04,541 --> 00:39:06,291
Çünki mən sənin ən böyük fanatınam.
559
00:39:09,500 --> 00:39:10,583
tamam.
560
00:39:11,833 --> 00:39:13,166
təşəkkür edirəm.
561
00:40:32,250 --> 00:40:34,249
"Və burada başqa bir şey var idi,
və bir cüt ayaqqabı,
562
00:40:34,250 --> 00:40:37,665
"və onların yanında
çamadan və köhnə xalça.
563
00:40:37,666 --> 00:40:39,499
"Əgər Grace
o adama icazə vermişdi
564
00:40:39,500 --> 00:40:41,249
"əşyalarını qoymaq üçün
onun foyesində,
565
00:40:41,250 --> 00:40:44,500
"Onda Qreys bu gecə gedəcəkdi.
Böhran gəldi”.
566
00:40:46,375 --> 00:40:47,791
Mən dərhal qayıdacağam.
567
00:41:05,416 --> 00:41:09,374
Yaxşı. Heyət aşağıdadır.
Ev tapşırığı bitdi.
568
00:41:09,375 --> 00:41:12,125
Geri qayıtmağa hazırsınız? tamam.
569
00:41:19,875 --> 00:41:20,999
O, katatonikdir.
570
00:41:21,000 --> 00:41:23,999
O, yeriyə bilmir,
hərəkət edə bilmir.
571
00:41:24,000 --> 00:41:25,165
Və sonra,
572
00:41:25,166 --> 00:41:27,332
bu səhər,
Mən ona baxırdım,
573
00:41:27,333 --> 00:41:29,457
və sonra o, sadəcə
birdən çevrildi
574
00:41:29,458 --> 00:41:31,290
və birbaşa mənə baxdı.
575
00:41:31,291 --> 00:41:33,624
Sadəcə demədin
hərəkət edə və ya danışa bilmir?
576
00:41:33,625 --> 00:41:34,790
Bilirəm. Mən bilirəm.
577
00:41:34,791 --> 00:41:37,582
O bilməz. hiss edirəm
sanki ağlımı itirirəm.
578
00:41:37,583 --> 00:41:40,415
Lowen, sənsən
hazırda çox şey keçir.
579
00:41:40,416 --> 00:41:42,624
Sizdə çox şey var
ilə məşğul olmaq.
580
00:41:42,625 --> 00:41:44,624
Kədərlənirsən,
streslisən.
581
00:41:44,625 --> 00:41:45,874
Mm-hmm.
582
00:41:45,875 --> 00:41:47,665
Sadəcə saxlayın
başını aşağı sal, yaxşımı?
583
00:41:47,666 --> 00:41:50,874
Sadəcə etmək lazımdır
nə etmək üçün oradasan.
584
00:41:50,875 --> 00:41:54,000
Və sonra sadəcə sikdirin
ordan get, tamam?
585
00:41:54,708 --> 00:41:56,958
Bəli, tamam.
586
00:42:43,583 --> 00:42:45,291
- Yenə!
- Yox, yox, yox!
587
00:43:07,583 --> 00:43:08,707
Nə. Elə burada.
588
00:43:08,708 --> 00:43:09,832
Elə orada?
Bura deyil?
589
00:43:09,833 --> 00:43:11,332
- Bura, hə?
- Tamam...
590
00:43:11,333 --> 00:43:13,332
- Yox?
- ...onları bura qoyun!
591
00:43:13,333 --> 00:43:16,040
Elə burada!
Oh, yox, etmədin.
592
00:43:16,041 --> 00:43:18,290
- Yox, yox, yox!
- Bəli, etdim.
593
00:43:18,291 --> 00:43:20,082
- Hey.
- Salam.
594
00:43:20,083 --> 00:43:22,165
Bütün günü orada olmusan.
595
00:43:22,166 --> 00:43:23,457
Siz irəliləyiş əldə edirsiniz?
596
00:43:23,458 --> 00:43:24,624
Bəli.
597
00:43:24,625 --> 00:43:26,666
Mən başlayıram
hamısını birlikdə parçalamaq üçün.
598
00:43:27,208 --> 00:43:28,540
Bəli.
599
00:43:28,541 --> 00:43:29,832
Nə edirsən?
600
00:43:29,833 --> 00:43:31,874
Sən, um,
böyük bir taxta yığını etmək?
601
00:43:31,875 --> 00:43:33,665
Çürümüş talvar var
orada.
602
00:43:33,666 --> 00:43:35,290
Ekipaj ustadır.
603
00:43:35,291 --> 00:43:36,499
Sərin.
604
00:43:36,500 --> 00:43:38,666
Amma böyük taxta yığını. Bəli.
605
00:43:40,041 --> 00:43:41,291
Lowen?
606
00:43:43,041 --> 00:43:44,290
salam.
607
00:43:44,291 --> 00:43:45,625
Mən mağazaya gedirəm.
608
00:43:47,750 --> 00:43:49,124
tamam.
609
00:43:49,125 --> 00:43:50,665
Verity yuxuya gedir.
610
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
tamam.
611
00:44:00,250 --> 00:44:01,666
Bəli.
612
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
Salam, Ekipaj.
613
00:44:05,083 --> 00:44:06,250
salam.
614
00:44:07,958 --> 00:44:10,707
Sadəcə götürürdüm
işdən bir az fasilə.
615
00:44:10,708 --> 00:44:12,915
Gəlib səninlə oynaya bilərəm?
616
00:44:12,916 --> 00:44:13,916
Um...
617
00:44:15,125 --> 00:44:16,666
Mən atama kömək edirəm.
618
00:44:17,416 --> 00:44:18,666
tamam.
619
00:44:20,000 --> 00:44:21,791
Başqa vaxt oynaya bilərik.
620
00:44:22,166 --> 00:44:23,250
tamam.
621
00:45:23,041 --> 00:45:24,999
"Ətrafda idi
üçüncü ay,
622
00:45:25,000 --> 00:45:28,249
"Bundan bir neçə həftə sonra
Mən hamilə idim,
623
00:45:28,250 --> 00:45:30,666
"başladım
fərqi görmək.
624
00:45:32,333 --> 00:45:34,415
"Əlim düz idi
qarnımda,
625
00:45:34,416 --> 00:45:36,625
"və hiss etdim
yad bir şey."
626
00:45:39,000 --> 00:45:40,666
- "Bu iyrənc idi."
627
00:45:52,958 --> 00:45:53,958
vay.
628
00:45:55,500 --> 00:45:57,000
Sənə bax.
629
00:45:58,791 --> 00:46:00,875
Mən hələ də inana bilmirəm
əkizlərimiz var.
630
00:46:08,250 --> 00:46:11,124
Hələ də məni cəlb edirsən?
631
00:46:11,125 --> 00:46:13,958
Sən ən gözəlsən
heç olmusan.
632
00:46:15,333 --> 00:46:17,499
Mən səni çox cəlb edirəm.
633
00:46:17,500 --> 00:46:20,540
"Yalan idi
özümü daha yaxşı hiss etmək üçün...
634
00:46:20,541 --> 00:46:22,415
"lakin mən minnətdar idim.
635
00:46:22,416 --> 00:46:24,165
"Mən onun əllərini sıxdım
636
00:46:24,166 --> 00:46:26,790
"və o, məni fırladı
onunla üz-üzə gəlmək.
637
00:46:26,791 --> 00:46:28,040
"Sonra məni öpdü
638
00:46:28,041 --> 00:46:30,665
"və məni qaldırdı
vanna otağının sayğacının üzərinə
639
00:46:30,666 --> 00:46:33,165
"və ayaqlarımın arasında dayandım.
640
00:46:33,166 --> 00:46:36,165
"Mən tamamilə çılpaq idim.
641
00:46:36,166 --> 00:46:38,915
"Aramızda olan tək şey
onun şalvarı idi
642
00:46:38,916 --> 00:46:40,582
"və qrotesk it
643
00:46:40,583 --> 00:46:42,958
"Mən hələ də idim
əmməyə çalışır.”
644
00:46:46,083 --> 00:46:47,582
"Altı aya qədər,
645
00:46:47,583 --> 00:46:50,500
"Mən hiss etdim
Az qalırdım ki, pop etsin."
646
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Mm...
647
00:46:52,750 --> 00:46:53,916
Kimsə acdır.
648
00:46:54,250 --> 00:46:55,582
Mm...
649
00:46:55,583 --> 00:46:57,582
Xeyr, yox.
650
00:46:57,583 --> 00:46:59,250
Sən yox, balam. Onlar.
651
00:47:01,666 --> 00:47:03,457
Bunu hiss etdinmi?
652
00:47:03,458 --> 00:47:05,083
Bəli.
653
00:47:10,000 --> 00:47:11,207
Ceremi?
654
00:47:11,208 --> 00:47:12,208
Bəli?
655
00:47:13,833 --> 00:47:15,083
Onları sevirsən?
656
00:47:16,458 --> 00:47:18,375
Mən onları sevirəm
hər şeydən çox.
657
00:47:22,416 --> 00:47:23,916
Məndən çox?
658
00:47:26,458 --> 00:47:28,208
Səndən fərqli.
659
00:47:29,083 --> 00:47:30,958
Fərqli, bəli.
660
00:47:33,250 --> 00:47:34,666
Amma belədir
olmalıdır, hə?
661
00:47:37,166 --> 00:47:38,665
Özünüzü günahkar hiss edirsiniz
çünki onları sevirsən
662
00:47:38,666 --> 00:47:40,582
məni daha çox sevirsən?
663
00:47:40,583 --> 00:47:42,333
Özünüzü günahkar hiss etməyin.
664
00:47:43,583 --> 00:47:46,707
Onları sevməlisən
məni sevdiyindən daha çox.
665
00:47:46,708 --> 00:47:48,207
Bir-birimizə olan sevgimiz
şərtlidir,
666
00:47:48,208 --> 00:47:50,375
amma bizim onlara olan sevgimiz yox.
667
00:47:54,833 --> 00:47:57,458
Sənə olan sevgim
şərtsizdir.
668
00:48:01,666 --> 00:48:04,165
Bəli, balam. Sənə olan sevgim
də şərtsizdir.
669
00:48:04,166 --> 00:48:05,291
Mən bunu nəzərdə tuturdum.
670
00:48:08,541 --> 00:48:12,374
"Mən arzulamağa başladım
Mən heç vaxt hamilə qalmamışdım.
671
00:48:12,375 --> 00:48:15,290
"Mən xəyal qurdum
ki, övladımız olmasaydı,
672
00:48:15,291 --> 00:48:18,665
"o məni edəcəkdi
yenə onun prioriteti.
673
00:48:18,666 --> 00:48:21,999
"Ancaq var idi
geriyə dönüş yoxdur.
674
00:48:22,000 --> 00:48:23,332
"Jeremy onları istədi,
675
00:48:23,333 --> 00:48:26,083
"və belə oldu."
676
00:48:31,791 --> 00:48:33,749
Davam etməyə hazırsınız
növbəti qanadı?
677
00:48:33,750 --> 00:48:35,624
Bəli, mən. Təşəkkür edirəm.
678
00:48:35,625 --> 00:48:37,333
- Sənə.
- Sizə.
679
00:48:38,625 --> 00:48:40,040
Mm.
680
00:48:40,041 --> 00:48:42,249
Hər hansı bir hissəsini etdiniz
rahat Chelsea mənzil,
681
00:48:42,250 --> 00:48:43,665
yazdığınız yer
ilk kitabınız
682
00:48:43,666 --> 00:48:44,957
istinad kimi xidmət edirsiniz?
683
00:48:44,958 --> 00:48:46,582
Bilirsən,
ailəmizin başladığı yerdir.
684
00:48:46,583 --> 00:48:49,458
Bura mənim karyeramdır
yazıçı kimi başladı.
685
00:48:53,000 --> 00:48:55,374
Mən bacarmağı sevirəm
övladlarıma nağıl danışmaq,
686
00:48:55,375 --> 00:48:57,082
və sonra mən sevirəm,
687
00:48:57,083 --> 00:48:58,790
dediyim kimi,
öz yuvamda qapandım
688
00:48:58,791 --> 00:49:02,332
və, um, terror etmək
dünyanın qalan hissəsi.
689
00:49:02,333 --> 00:49:05,375
"Düşündüyüm üçün özümə nifrət edirəm
Mən bunu edə bilərdim...
690
00:49:06,666 --> 00:49:08,250
"...və hər şey
yaxşı olardı."
691
00:49:13,458 --> 00:49:16,875
"Hər şey
heç də yaxşı deyildi."
692
00:49:18,625 --> 00:49:20,374
"Ekipaj kifayət qədər sakit idi,
693
00:49:20,375 --> 00:49:23,540
"lakin Harper ağladı
694
00:49:23,541 --> 00:49:25,166
"daim."
695
00:49:27,208 --> 00:49:29,582
"Belə idi
məni cəzalandırmağa çalışırdı.
696
00:49:29,583 --> 00:49:31,374
"Mənə deyirəm
Mən pis ana idim.
697
00:49:31,375 --> 00:49:33,957
"Mən buna əminəm."
698
00:49:33,958 --> 00:49:35,374
hey. Mən dərhal qayıdacağam.
- "Nəhayət Ceremi
699
00:49:35,375 --> 00:49:36,790
"işinə qayıtdı,
700
00:49:36,791 --> 00:49:38,749
"Mən olmaqdan qorxdum
onlarla tək qaldı”
701
00:49:38,750 --> 00:49:39,915
- Salam. görüşərik.
- Salam.
702
00:49:39,916 --> 00:49:41,124
"Bizim dayə almaq imkanımız yox idi
703
00:49:41,125 --> 00:49:42,415
"çünki avans
almışdım
704
00:49:42,416 --> 00:49:45,250
"ilk kitabımın satışı üçün
çox kiçik idi.
705
00:49:46,875 --> 00:49:48,457
"Lakin,
706
00:49:48,458 --> 00:49:49,957
"o gedir
olduğu ortaya çıxdı
707
00:49:49,958 --> 00:49:52,083
"ən yaxşı şey
bu mənim başıma gəlmişdi."
708
00:49:53,708 --> 00:49:55,915
"O, ayrılacaqdı
səhər saat 7:00da
709
00:49:55,916 --> 00:49:57,249
"və mən onunla oyanardım
710
00:49:57,250 --> 00:49:59,333
"Məni görə bilsin
əkizlərə qulluq etmək.
711
00:50:01,041 --> 00:50:03,040
"Mən onları qoyardım
beşiklərində,
712
00:50:03,041 --> 00:50:04,332
- "onların monitorlarını ayırın..."
713
00:50:04,333 --> 00:50:05,500
"...və yatağa qayıt."
714
00:50:11,958 --> 00:50:13,374
"Başladım
daha çox yatmaq
715
00:50:13,375 --> 00:50:14,707
"düşündüyümdən də
716
00:50:14,708 --> 00:50:16,041
- "Mən heç vaxt almışdım."
717
00:50:20,125 --> 00:50:21,624
- "Hər gecə istədiyi zaman
718
00:50:21,625 --> 00:50:24,082
"qapıdan içəri gir,
körpələr sakitləşərdi.
719
00:50:24,083 --> 00:50:25,249
"Şam yeməyinin qoxusu
720
00:50:25,250 --> 00:50:26,749
"gələcəkdi
mətbəxdən.
721
00:50:26,750 --> 00:50:28,165
"Və o, heyran olardı
722
00:50:28,166 --> 00:50:30,333
"nə qədər yaxşı
Mən hər şeyin öhdəsindən gəlirdim."
723
00:50:33,500 --> 00:50:35,749
"Və əkizlər
bütün gecəni yatardı
724
00:50:35,750 --> 00:50:38,915
"yorğunluqdan
bütün günü ağlamaqdan.
725
00:50:38,916 --> 00:50:41,040
"Yəqin ki
onlar üçün xeyirlidir.
726
00:50:41,041 --> 00:50:42,832
"Ən yaxşı tərəfi, idi
727
00:50:42,833 --> 00:50:44,207
"Mən bacardım
ən çox gecələr yazmaq
728
00:50:44,208 --> 00:50:46,249
"hamı yatarkən.
729
00:50:46,250 --> 00:50:47,957
"Yeganə yer
bu əskik idi
730
00:50:47,958 --> 00:50:49,541
"yataq otağında idi."
731
00:50:51,375 --> 00:50:54,458
"Mənim kimi idim
geri çəkilməkdən keçir."
732
00:50:56,041 --> 00:50:59,625
"Ceremi artıq ibadət etmirdi
Mən, artıq məni sevmədi."
733
00:51:05,958 --> 00:51:07,790
"Əkizlər doğulanda,
734
00:51:07,791 --> 00:51:10,749
"Ceremi danışdı
SIDShaqqında çox şey
735
00:51:10,750 --> 00:51:12,999
"və bu barədə çox oxuyun.
736
00:51:13,000 --> 00:51:16,332
"Bu o deməkdi ki, mən qulaq asdım
haqqında çox şey.
737
00:51:16,333 --> 00:51:20,332
"Nə tapdım
ən maraqlısı bu idi
738
00:51:20,333 --> 00:51:23,290
"demək çətindir
SIDSarasındakı fərq
739
00:51:23,291 --> 00:51:24,416
"və boğulma."
740
00:51:38,791 --> 00:51:42,624
hey.
741
00:51:42,625 --> 00:51:43,874
O necədir?
742
00:51:43,875 --> 00:51:46,165
- O, yaxşıdır.
- Ekipaj?
743
00:51:46,166 --> 00:51:48,041
edecem
sonra onu yoxlayın.
744
00:51:52,916 --> 00:51:54,750
Bu bura necə girdi?
745
00:51:56,625 --> 00:51:59,499
Bunu orda qoyub getdim
onları yerə qoyanda?
746
00:51:59,500 --> 00:52:03,124
eybi yoxdur.
747
00:52:03,125 --> 00:52:05,374
"Qəbul etməliyəm
bu şəxsi cəhənnəm
748
00:52:05,375 --> 00:52:07,790
"Məni məcbur edəcəklər
bu uşaqları böyütmək
749
00:52:07,791 --> 00:52:10,583
"və onları sevdiyim kimi davran
ömürlərinin sonuna qədər”
750
00:52:12,708 --> 00:52:13,708
uh.
751
00:52:35,166 --> 00:52:36,250
Mən sizə kömək edə bilərəm
bir şey tapmaq?
752
00:52:45,208 --> 00:52:47,208
spirt varmı
evdə?
753
00:52:48,250 --> 00:52:49,583
Bəli.
754
00:52:58,083 --> 00:52:59,083
təşəkkür edirəm.
755
00:53:00,333 --> 00:53:01,416
Əlbəttə.
756
00:53:09,791 --> 00:53:12,250
Nə baş verir?
757
00:53:15,583 --> 00:53:17,166
Həyat yoldaşınız...
758
00:53:18,458 --> 00:53:21,125
Onun bu var...
759
00:53:23,875 --> 00:53:25,415
Um...
760
00:53:25,416 --> 00:53:28,624
Onun kitabları məni qorxudur.
761
00:53:28,625 --> 00:53:31,124
Və yenə də yazırsan...
762
00:53:31,125 --> 00:53:33,290
eyni janrda.
763
00:53:33,291 --> 00:53:36,125
Bəli, yaxşı,
bəzən öz yazım...
764
00:53:37,583 --> 00:53:40,082
məni də qorxudur.
765
00:53:40,083 --> 00:53:41,791
Bəlkə də dəyişməlisən
romantikaya.
766
00:53:43,916 --> 00:53:46,625
Mm-hmm. Bəli, yəqin edəcəm.
767
00:53:52,375 --> 00:53:53,499
Naharı qaçırdın.
768
00:53:53,500 --> 00:53:54,790
Bu hələ də istidir
istəsən biraz.
769
00:53:54,791 --> 00:53:56,832
tamam. yeməliyəm.
770
00:53:56,833 --> 00:53:57,833
tamam.
771
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
- Təşəkkür edirəm.
- Əlbəttə.
772
00:54:10,083 --> 00:54:11,375
Mm.
773
00:54:19,291 --> 00:54:22,208
sual vere bilerem?
774
00:54:24,791 --> 00:54:26,165
Əlbəttə.
775
00:54:26,166 --> 00:54:29,083
Sadəcə mənə de
əgər mən çox həvəsli olsam.
776
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
Amma...
777
00:54:32,375 --> 00:54:34,415
mümkündürmü ki
778
00:54:34,416 --> 00:54:36,833
Verity edə bilər
tam sağalma?
779
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
Um...
780
00:54:41,416 --> 00:54:42,874
yox.
781
00:54:42,875 --> 00:54:47,041
Həkimlər onun olacağını düşünmürlər
bir daha gəzmək və ya danışmaq.
782
00:54:47,833 --> 00:54:51,665
Yəni o iflic olub?
783
00:54:51,666 --> 00:54:53,832
Heç bir ziyan yoxdu
onun onurğa beyninə,
784
00:54:53,833 --> 00:54:55,916
amma onun ağlı...
785
00:54:59,291 --> 00:55:00,749
Onun əsas refleksləri var.
786
00:55:00,750 --> 00:55:02,166
Yeyə bilər...
787
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
və içmək və göz qırpmaq...
788
00:55:05,916 --> 00:55:07,208
və bir az hərəkət edin.
789
00:55:08,541 --> 00:55:10,541
Amma bunların heç biri qəsdən deyil.
790
00:55:13,291 --> 00:55:17,082
Ümid edirik ki,
Davamlı terapiya ilə,
791
00:55:17,083 --> 00:55:19,708
o, təkmilləşə biləcək
bir az daha çox.
792
00:55:21,041 --> 00:55:22,583
Amma kim bilir?
793
00:55:27,416 --> 00:55:28,916
Ata?
794
00:55:30,208 --> 00:55:32,832
Hey, dostum. Nə var?
795
00:55:32,833 --> 00:55:34,833
- Yatmağa hazırdır.
- Yaxşı, bəli.
796
00:55:36,083 --> 00:55:37,249
Dişlərinizi fırçaladınız?
797
00:55:37,250 --> 00:55:39,458
- Bəli.
- Yaxşı, yaxşı. Qoxum gəlsin.
798
00:55:40,625 --> 00:55:42,707
Ah! Gedək deyək
gecəniz xeyrə anama.
799
00:55:42,708 --> 00:55:44,332
Gecəniz xeyrə, Louen.
800
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
Gecəniz xeyrə.
801
00:56:10,916 --> 00:56:13,958
Bu Harperdir.
802
00:56:16,666 --> 00:56:18,000
O necə idi?
803
00:56:18,750 --> 00:56:21,249
O...
804
00:56:21,250 --> 00:56:22,833
O, heyrətamiz idi.
805
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
Verityin onu başa düşdüyünə əmin deyildim
etdiyim kimi.
806
00:56:31,208 --> 00:56:34,249
Onun problemi var idi
duyğularını ifadə etmək,
807
00:56:34,250 --> 00:56:35,665
amma hiss etdim
Sadəcə oxuya bildim
808
00:56:35,666 --> 00:56:37,832
ona nə lazımdı, bilirsən?
809
00:56:37,833 --> 00:56:39,500
Mən bilirdim ki, onu nə hirsləndirdi.
810
00:56:40,708 --> 00:56:43,415
Onu nə xoşbəxt etdi,
onu nə kədərləndirdi...
811
00:56:43,416 --> 00:56:45,582
o zaman belə
çətin vaxt
812
00:56:45,583 --> 00:56:47,499
bütün bunları ortaya qoyur
dünyaya.
813
00:56:47,500 --> 00:56:50,040
Amma o...
814
00:56:50,041 --> 00:56:51,291
heyrətamiz.
815
00:56:57,250 --> 00:56:59,708
Yaxın idilər,
Harper və Ekipaj?
816
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Bəli.
817
00:57:02,166 --> 00:57:03,416
Onlar idi.
818
00:57:08,833 --> 00:57:10,874
O...
819
00:57:10,875 --> 00:57:12,708
onun haqqında heç soruşmayıb.
820
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
Bir dəfə deyil.
821
00:57:17,958 --> 00:57:20,540
Hətta yoxdur
adını çəkdi.
822
00:57:20,541 --> 00:57:24,415
Mən onu müalicəyə apardım
bir neçə ay və, uh,
823
00:57:24,416 --> 00:57:25,582
Sadəcə qorxdum ki, ola bilər
824
00:57:25,583 --> 00:57:28,500
həftəlik xatırlatma idi
hər şeydən.
825
00:57:30,916 --> 00:57:32,665
Ona görə də onu çıxartdım.
826
00:57:32,666 --> 00:57:34,166
Amma onu geri qaytaracam...
827
00:57:35,625 --> 00:57:38,207
hər hansı bir əlamət göstərərsə
ehtiyacından
828
00:57:38,208 --> 00:57:40,291
və onun yaxşı olduğuna əmin olun.
829
00:57:46,875 --> 00:57:48,166
Bəs siz?
830
00:57:50,125 --> 00:57:51,791
Bəs mən?
831
00:57:53,875 --> 00:57:55,208
necesen
832
00:57:58,875 --> 00:58:00,458
Mən yaxşıyam.
833
00:58:25,416 --> 00:58:26,416
ata?
834
00:58:28,291 --> 00:58:30,082
Bəli, dostum.
835
00:58:30,083 --> 00:58:31,833
Mən yata bilmirəm.
836
00:58:35,250 --> 00:58:37,208
Yaxşı, gəlirəm.
837
01:02:01,791 --> 01:02:03,750
Bir az alma püresi vaxtıdır.
838
01:02:07,458 --> 01:02:08,958
tamam.
839
01:02:14,583 --> 01:02:15,749
Salam, Louen.
840
01:02:15,750 --> 01:02:17,415
Beləliklə, sən haradasan
prosesinizdə?
841
01:02:17,416 --> 01:02:18,832
Marketinq və PR komandamız
842
01:02:18,833 --> 01:02:20,290
almağa can atırlar
elan yayımlandı...
843
01:02:20,291 --> 01:02:23,165
Hamısı gözləyir
təsdiqimiz, elə deyilmi?
844
01:02:23,166 --> 01:02:24,415
- Bəli, əlbəttə.
- Yaxşı.
845
01:02:24,416 --> 01:02:26,374
Ancaq bizə müəyyən vaxt lazımdır.
Hamısı budur.
846
01:02:26,375 --> 01:02:28,707
Yaxşı, Lowen
çox sürətli yazıçıdır.
847
01:02:28,708 --> 01:02:30,124
Düzdür, Aşağı?
848
01:02:30,125 --> 01:02:33,291
Bəli. Bəli.
Sizə lazım olan şey olacaq.
849
01:03:07,125 --> 01:03:10,374
Demək olar ki, düzəltmişəm
bütün qeydlər vasitəsilə,
850
01:03:10,375 --> 01:03:14,000
ona görə də yəqin ki
tezliklə yazmağa başlayın.
851
01:03:17,291 --> 01:03:20,250
Mən ayrılacağam
növbəti və ya iki gündə.
852
01:03:22,083 --> 01:03:23,250
Bəli?
853
01:03:24,750 --> 01:03:26,540
Bəli.
854
01:03:26,541 --> 01:03:28,958
Mənə qalmağa icazə verdiyin üçün təşəkkür edirəm.
855
01:03:31,000 --> 01:03:33,166
Bəli, kaş ki, ola bilərdi
bir az uzun oldu.
856
01:03:34,666 --> 01:03:37,500
Özümü çətinliklə hiss edirəm
səni tanıdım.
857
01:03:38,875 --> 01:03:41,000
sən nə edirsən
bilmək istəyirsən?
858
01:03:42,500 --> 01:03:43,999
Ad gününüz nədir?
859
01:03:44,000 --> 01:03:46,250
Allah.
860
01:03:47,125 --> 01:03:48,875
Nə? Bu qədər gülməli nə var?
861
01:03:49,958 --> 01:03:53,541
Mənim ad günüm dünən idi.
862
01:03:54,666 --> 01:03:55,790
Sus.
863
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
Ciddi?
864
01:03:58,541 --> 01:04:00,249
Yalan deyirsən.
865
01:04:00,250 --> 01:04:02,207
Mən yalan demirəm.
866
01:04:02,208 --> 01:04:04,457
Şübhəsiz ki, qeyd etməliyik.
867
01:04:04,458 --> 01:04:06,375
- Xeyr.
- Bəli.
868
01:04:08,166 --> 01:04:09,915
Bir yaxşı restoran var
şəhərdə.
869
01:04:09,916 --> 01:04:14,833
Bu, ən yaxşı Bavariyadır
Vermont kəndlərində restoran.
870
01:04:15,541 --> 01:04:16,957
Əllər aşağı.
871
01:04:16,958 --> 01:04:18,915
Təəccüblüdür
Wiener şnitzel.
872
01:04:18,916 --> 01:04:20,457
vay.
873
01:04:20,458 --> 01:04:22,415
Bu səslənir
həqiqətən qarşısıalınmazdır.
874
01:04:22,416 --> 01:04:25,499
Mən... həqiqətən deyiləm
bayram adamı.
875
01:04:25,500 --> 01:04:27,124
tamam.
876
01:04:27,125 --> 01:04:29,374
Əyləncəli ola bilər.
877
01:04:29,375 --> 01:04:31,291
Geyinə bilərdik,
yaxşı şərab sifariş et.
878
01:04:35,208 --> 01:04:37,625
Mən qablaşdırmadım
xüsusi bir hadisə üçün.
879
01:04:40,083 --> 01:04:41,499
Verity çox şey var
dəbli geyimlərdən
880
01:04:41,500 --> 01:04:42,833
bir şey borc almaq istəyirsinizsə
onun şkafından.
881
01:05:22,125 --> 01:05:23,832
Baxaq...
882
01:05:23,833 --> 01:05:25,874
- Bax, bir...
- Yox, yox, yox. alsam...
883
01:05:25,875 --> 01:05:27,874
- Mənim yapışqanlarım.
- Saxta ağlama.
884
01:05:27,875 --> 01:05:29,458
Mənə yalandan ağlama.
885
01:05:31,541 --> 01:05:33,124
Ha-ha,
parçaları götürdün.
886
01:05:33,125 --> 01:05:34,249
Xeyr, bu düzgün deyil.
887
01:05:34,250 --> 01:05:35,250
salam.
888
01:05:37,291 --> 01:05:38,916
salam.
889
01:05:39,333 --> 01:05:41,332
salam.
890
01:05:41,333 --> 01:05:43,124
Hey, Low.
Mən sizə bir zarafat danışa bilərəmmi?
891
01:05:43,125 --> 01:05:44,332
Bəli, xahiş edirəm.
892
01:05:44,333 --> 01:05:46,500
E.T nədir? üçün qısa?
893
01:05:47,750 --> 01:05:48,915
Mənə deyin.
894
01:05:48,916 --> 01:05:50,207
Çünki onun ayaqları balacadır.
895
01:05:50,208 --> 01:05:51,999
Kiçik ayaqları var.
896
01:05:52,000 --> 01:05:54,082
Bu yaxşı bir şeydir.
897
01:05:54,083 --> 01:05:55,790
Um, döy, döy.
898
01:05:55,791 --> 01:05:57,624
- Orada kim var?
- İnək sözünü kəsir.
899
01:05:57,625 --> 01:05:58,749
"İnəni kəsən" kim?
900
01:05:58,750 --> 01:06:01,707
Moo.
901
01:06:01,708 --> 01:06:05,332
Bu yenidir
repertuar üçün!
902
01:06:05,333 --> 01:06:06,665
Anna, indi gedirik.
903
01:06:06,666 --> 01:06:08,374
- Gəlir. tamam.
-Görüşərik
904
01:06:08,375 --> 01:06:10,165
- geri qayıdanda.
- Tamam.
905
01:06:10,166 --> 01:06:11,332
Amma yəqin ki, daha çox
səhər, yaxşı?
906
01:06:11,333 --> 01:06:12,624
Beləliklə, yaxşı olun
Anna üçün, yaxşı?
907
01:06:12,625 --> 01:06:13,749
tamam. mən səni sevirəm.
908
01:06:13,750 --> 01:06:15,166
Yaxşı.
Mən də səni sevirəm.
909
01:06:18,666 --> 01:06:22,249
tamam. Yaxşı, prosesiniz necədir?
910
01:06:22,250 --> 01:06:23,957
- Mənim prosesim?
- Bəli.
911
01:06:23,958 --> 01:06:27,332
Bütün yazıçıların prosesləri var,
elə deyilmi? səninki nədir?
912
01:06:27,333 --> 01:06:28,958
Oh, Allah. Um...
913
01:06:31,583 --> 01:06:33,332
Um...
914
01:06:33,333 --> 01:06:34,540
Uh...
915
01:06:34,541 --> 01:06:35,541
Yaxşı, mən...
916
01:06:36,666 --> 01:06:38,665
yazmağa başla...
917
01:06:38,666 --> 01:06:41,249
və sonra nifrət edirəm
yazdığım hər şey,
918
01:06:41,250 --> 01:06:43,165
amma yazmağa davam edirəm
919
01:06:43,166 --> 01:06:46,707
sonra kitabı bitirirəm
920
01:06:46,708 --> 01:06:48,541
və xoşbəxt olduğumu iddia edirəm.
921
01:06:49,791 --> 01:06:51,124
Bu sağlam səslənir.
922
01:06:51,125 --> 01:06:53,582
- Çox əyləncəli vaxtdır.
- Mm.
923
01:06:53,583 --> 01:06:54,916
tamam,
Daha bir sualım var.
924
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
Buna nifrət edirsən?
925
01:06:59,708 --> 01:07:01,500
Ümumiyyətlə əylənirsən?
926
01:07:02,458 --> 01:07:03,624
Mən əylənirəm.
927
01:07:03,625 --> 01:07:05,624
Görünmür
sanki əylənirəm?
928
01:07:05,625 --> 01:07:08,040
Sizdən deyə bilmərəm...
929
01:07:08,041 --> 01:07:09,582
Bu sadəcə mənim üzümdür.
930
01:07:09,583 --> 01:07:11,665
İstirahət edən darıxdırıcı üzüm var.
931
01:07:11,666 --> 01:07:13,665
Mən bunu çox başa düşürəm.
932
01:07:13,666 --> 01:07:16,374
Amma yaxşı vaxt keçirirəm.
söz verirəm.
933
01:07:16,375 --> 01:07:19,290
- Tamam.
- Bu günə qədər ən yaxşısıdır
934
01:07:19,291 --> 01:07:21,665
Bavariya restoranı
Mən heç olmuşam.
935
01:07:21,666 --> 01:07:23,332
Mən sənə dedim. Ən yaxşısıdır.
936
01:07:23,333 --> 01:07:26,332
Bu lederhosen
həqiqətən gözəl toxunuşdur.
937
01:07:26,333 --> 01:07:28,957
Məni həddindən artıq geyinmiş hiss edir.
938
01:07:28,958 --> 01:07:30,499
Yox, yox, sanki...
939
01:07:30,500 --> 01:07:32,416
bu, məsələn,
Alman rəsmi geyimi.
940
01:07:36,000 --> 01:07:37,500
səndən soruşa bilərəm
daha bir sual?
941
01:07:38,166 --> 01:07:39,166
Bəli.
942
01:07:40,666 --> 01:07:43,250
Sizcə mən etməliyəm
Crew terapiyaya qayıtsın?
943
01:07:43,916 --> 01:07:46,750
Bəli. mütləq.
944
01:07:49,625 --> 01:07:51,375
Heç terapiyada olmusan?
945
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
Bəli.
946
01:07:54,750 --> 01:07:57,083
Bu ən yaxşı şeydir
bu mənim başıma gəldi.
947
01:07:58,291 --> 01:08:01,082
Mən həqiqətən narahat idim
uşaq kimi,
948
01:08:01,083 --> 01:08:04,000
və bu terapevt mənə kömək etdi
949
01:08:04,666 --> 01:08:06,207
anla bunu
950
01:08:06,208 --> 01:08:09,457
yoxdu
məndə nəsə səhvdir.
951
01:08:09,458 --> 01:08:13,665
Və... illər sonra,
bilirsən,
952
01:08:13,666 --> 01:08:16,832
başladığımı deyirlər
inanmaq.
953
01:08:16,833 --> 01:08:19,416
Amma... kömək etdi.
954
01:08:21,041 --> 01:08:23,166
Anan səninlə getdi?
Terapiyaya?
955
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
yox.
956
01:08:29,875 --> 01:08:30,875
yox.
957
01:08:33,000 --> 01:08:34,916
Sadəcə çox uzaqda idik.
958
01:08:36,291 --> 01:08:38,166
O, əslində mənə xatırladır
çox...
959
01:08:40,791 --> 01:08:41,915
Uh...
960
01:08:41,916 --> 01:08:43,666
- Kimdən?
- Bu...
961
01:08:45,875 --> 01:08:48,207
Əsas xarakter
Verity'nin kitablarında.
962
01:08:48,208 --> 01:08:49,208
Oh.
963
01:08:50,750 --> 01:08:52,041
Və bu pisdir?
964
01:08:53,125 --> 01:08:55,415
Siz doğrudan da onları oxumamısınız?
965
01:08:55,416 --> 01:08:56,791
Yalnız birinci.
966
01:08:57,625 --> 01:08:59,749
Niyə?
967
01:08:59,750 --> 01:09:01,540
Çünki başa düşə bilmirdim
968
01:09:01,541 --> 01:09:03,916
ki, hamısı gəldi
onun təxəyyülündən.
969
01:09:05,666 --> 01:09:08,457
O, həmişə olardı
mənə çox hirslən
970
01:09:08,458 --> 01:09:11,540
oxumadığına görə
onun əlyazmaları.
971
01:09:11,541 --> 01:09:13,499
Ona mənim təsdiqim lazımdı,
nədənsə,
972
01:09:13,500 --> 01:09:15,875
bütün dünya olsa belə
onu təsdiq edirdi.
973
01:09:20,208 --> 01:09:21,458
Hər halda...
974
01:09:24,375 --> 01:09:25,833
hardasan
təsdiqinizi alırsınız?
975
01:09:27,625 --> 01:09:29,707
mən yox.
976
01:09:29,708 --> 01:09:31,458
Kitablarım populyar deyil.
məndə yox...
977
01:09:32,791 --> 01:09:36,249
Demək istəyirəm ki, bəlkə də aldım,
kimi, gözəl rəy
978
01:09:36,250 --> 01:09:38,083
burada və ya orada.
979
01:09:39,666 --> 01:09:41,124
Amma mən heç vaxt
təcrübəsi var idi
980
01:09:41,125 --> 01:09:44,582
kiminsə üzümə deməsi,
981
01:09:44,583 --> 01:09:48,332
"Sənin yazın
mənim üçün vacibdir, Louen.
982
01:09:48,333 --> 01:09:50,707
Mən... bunu təsəvvür edirəm
bu gözəl olardı.
983
01:09:50,708 --> 01:09:52,833
Mən sizə bir şey deməliyəm.
984
01:09:55,750 --> 01:09:57,250
sənə yalan dedim.
985
01:09:59,166 --> 01:10:00,500
Nə yalan danışdın?
986
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
Verity kitabınızı oxumayıb.
987
01:10:06,166 --> 01:10:08,540
Onda niyə belə deyirsən?
988
01:10:08,541 --> 01:10:10,500
Kitabınızı oxudum.
989
01:10:11,208 --> 01:10:13,499
Və bu idi...
990
01:10:13,500 --> 01:10:15,291
fenomenal.
991
01:10:16,041 --> 01:10:18,375
Və üzr istəyirəm, amma mən...
992
01:10:19,666 --> 01:10:22,790
Mən sadəcə belə olmayacağını bilirdim
qədər deməkdir
993
01:10:22,791 --> 01:10:25,082
məndən gələn
Verity-dən olduğu kimi,
994
01:10:25,083 --> 01:10:26,749
və nədənsə,
Mən çox istəyirdim
995
01:10:26,750 --> 01:10:29,083
sənin üçün bir şey demək.
996
01:10:33,250 --> 01:10:35,040
Çünki iş ondadır ki,
997
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
sənin yazın
mənim üçün önəmlidir, Louen.
998
01:11:02,166 --> 01:11:10,582
♪ Ad günün mübarək ♪
999
01:11:10,583 --> 01:11:14,957
♪ Ad günün mübarək, əziz Louen ♪
1000
01:11:14,958 --> 01:11:19,000
♪ Ad günün mübarək ♪
1001
01:11:19,625 --> 01:11:20,832
təşəkkür edirəm.
1002
01:11:20,833 --> 01:11:22,166
Xoş gəldiniz.
1003
01:11:27,708 --> 01:11:29,540
Nə arzu edərdin?
1004
01:11:29,541 --> 01:11:32,416
Mən sizə deyə bilmərəm.
1005
01:11:36,291 --> 01:11:38,665
Hmm.
1006
01:11:38,666 --> 01:11:42,082
Bilirsən sirri nədir
belə dadlı keks üçün?
1007
01:11:42,083 --> 01:11:43,665
Mənə deyin.
1008
01:11:43,666 --> 01:11:45,832
Bu vanil pudinqidir.
1009
01:11:45,833 --> 01:11:47,000
- Pudinq?
- Mm-hmm.
1010
01:11:52,166 --> 01:11:53,166
Mm.
1011
01:11:54,958 --> 01:11:56,999
- Bu, çox yaxşıdır. Mm-hmm.
- Hə?
1012
01:11:57,000 --> 01:11:58,291
Sənə dedim.
1013
01:11:59,750 --> 01:12:01,374
Sizdə...
1014
01:12:01,375 --> 01:12:02,750
buzlanma.
1015
01:12:03,166 --> 01:12:04,375
Harada?
1016
01:12:11,375 --> 01:12:13,041
Sadəcə burada.
1017
01:12:48,208 --> 01:12:49,375
siksin.
1018
01:13:35,458 --> 01:13:36,458
Həqiqət?
1019
01:13:38,916 --> 01:13:40,332
Həqiqət!
1020
01:13:40,333 --> 01:13:41,915
- Həqiqətən! Oh, Allah.
- Nə?
1021
01:13:41,916 --> 01:13:43,457
O, sadəcə sağda dayanmışdı...
1022
01:13:43,458 --> 01:13:45,040
üzr istəyirəm. etməməliyəm
səni öpmüşəm. Xeyr, mən...
1023
01:13:45,041 --> 01:13:46,832
Allah!
1024
01:13:46,833 --> 01:13:48,332
- Aman Allah.
- üzr istəyirəm.
1025
01:13:48,333 --> 01:13:50,250
Xeyr, mən onu indicə gördüm.
1026
01:13:51,666 --> 01:13:52,666
O...
1027
01:13:53,500 --> 01:13:55,624
O, yeriyə bilmir, Louen.
1028
01:13:55,625 --> 01:13:56,915
O idi
orada dayanır.
1029
01:13:56,916 --> 01:13:58,207
O dayanmışdı...
1030
01:13:58,208 --> 01:13:59,665
O, elə orada dayanmışdı.
1031
01:13:59,666 --> 01:14:02,749
Sənin arvadın idi
orada dayan, Ceremi!
1032
01:14:02,750 --> 01:14:04,166
Mən nə gördüyümü bilirəm!
1033
01:14:26,458 --> 01:14:27,458
hey.
1034
01:14:30,083 --> 01:14:32,332
Deməli, var
evdə heç kim.
1035
01:14:32,333 --> 01:14:33,541
Anna evə getdi.
1036
01:14:34,875 --> 01:14:37,125
Ekipaj yuxudadır.
1037
01:14:38,208 --> 01:14:39,291
Və...
1038
01:14:40,416 --> 01:14:42,416
mütləq Verity deyildi.
1039
01:14:43,291 --> 01:14:44,665
yoxladım.
1040
01:14:44,666 --> 01:14:46,499
Mənə inanın.
1041
01:14:46,500 --> 01:14:48,749
Bu mənim günahımdır.
1042
01:14:48,750 --> 01:14:51,040
Dayanmadan işləyirdin,
1043
01:14:51,041 --> 01:14:52,207
və sən yorulmusan.
1044
01:14:52,208 --> 01:14:53,458
Və sonra mən...
1045
01:14:54,875 --> 01:14:57,790
öpüşdük... Bilirsən, biz...
Və mən sadəcə hiss edirəm...
1046
01:14:57,791 --> 01:14:59,540
Bəli, haqlısan. bu qədər.
1047
01:14:59,541 --> 01:15:02,458
Yəqin ki
paranoya və günahkarlıq.
1048
01:15:07,416 --> 01:15:09,500
Bu yer dəlidir.
1049
01:15:11,083 --> 01:15:13,750
Ceremi, sən məhbussan
öz evinizdə.
1050
01:15:15,333 --> 01:15:16,750
Ekipaj məhbusdur.
1051
01:15:18,041 --> 01:15:19,749
Ona ehtiyac var
buradan uzaqlaşmaq.
1052
01:15:19,750 --> 01:15:22,000
İşə qayıtmaq lazımdır.
1053
01:15:23,458 --> 01:15:25,875
Bir dəqiqə çəkin, Ceremi.
1054
01:15:30,833 --> 01:15:33,083
Eqoist anlar keçirə bilərsiniz.
1055
01:15:35,541 --> 01:15:37,875
Həyata layiqsən...
1056
01:15:38,916 --> 01:15:40,125
hardasan...
1057
01:15:41,333 --> 01:15:43,290
olan anlar
onunla heç bir əlaqəsi yoxdur
1058
01:15:43,291 --> 01:15:44,624
və ediləcək hər şey
1059
01:15:44,625 --> 01:15:47,790
yalnız səninlə
və nə istəyirsən.
1060
01:15:47,791 --> 01:15:49,958
- Nə istəyirəm?
- Bəli.
1061
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
nə istəyirsən?
1062
01:15:57,333 --> 01:15:58,583
sən.
1063
01:16:00,541 --> 01:16:02,458
Mən səni istəyirəm, Louen.
1064
01:16:05,291 --> 01:16:06,791
Bir daha deyin.
1065
01:16:07,833 --> 01:16:09,041
Mən səni istəyirəm.
1066
01:18:09,208 --> 01:18:12,041
O narıncı olanlar
çox gözəldirlər.
1067
01:18:16,208 --> 01:18:19,208
Qırmızı və mavi qarışdırın
və bənövşəyi alırsınız.
1068
01:18:23,458 --> 01:18:26,082
Nə vaxt qayıdacaqsan
Bostondan?
1069
01:18:26,083 --> 01:18:28,291
Uh, çox gec olmamalıdır.
1070
01:18:30,083 --> 01:18:32,833
Ata, sən elə bilirdin
bizi kanoe ilə götürmək üçün!
1071
01:18:33,458 --> 01:18:35,290
şirinim.
1072
01:18:35,291 --> 01:18:36,499
Ana səni apara bilər.
1073
01:18:36,500 --> 01:18:38,915
Yay!
1074
01:18:38,916 --> 01:18:40,040
Sən bununla razısan, hə?
1075
01:18:40,041 --> 01:18:41,165
Onları çıxara bilərsiniz
göldə.
1076
01:18:41,166 --> 01:18:42,290
Yay!
1077
01:18:42,291 --> 01:18:43,415
Mən suya girmək istəyirəm.
1078
01:18:43,416 --> 01:18:45,207
Bu səni xoşbəxt edəcəkmi?
1079
01:18:45,208 --> 01:18:46,915
Yay!
1080
01:18:46,916 --> 01:18:48,457
Möhtəşəm!
1081
01:18:48,458 --> 01:18:50,207
Mən bu barədə hər şeyi eşitmək istəyirəm
qayıdanda, yaxşı?
1082
01:18:50,208 --> 01:18:52,040
Mən qayıdacağam...
Bu nədir?
1083
01:18:52,041 --> 01:18:53,207
Bu sizin üçündür.
1084
01:18:53,208 --> 01:18:55,332
zarafat edirsiniz?
1085
01:18:55,333 --> 01:18:56,790
Çox gözəl deyilmi?
1086
01:18:56,791 --> 01:18:58,540
Mən bunu sevirəm.
1087
01:18:58,541 --> 01:19:00,415
Bu balinadır.
1088
01:19:00,416 --> 01:19:02,207
Mən səni çox sevirəm, Harper!
1089
01:19:02,208 --> 01:19:03,790
Mən səni sevirəm, Crew.
1090
01:19:03,791 --> 01:19:05,916
- Anana yaxşılıq et, tamam?
- Tamam.
1091
01:19:06,458 --> 01:19:08,708
sağol.
1092
01:19:09,541 --> 01:19:10,833
görüşərik.
1093
01:19:16,625 --> 01:19:18,708
Əşyalarınız necə gəldi
belə gözəldir?
1094
01:19:24,375 --> 01:19:26,458
Mavidir,
eynilə göldə olduğu kimi.
1095
01:19:38,083 --> 01:19:39,249
Mənə lazımdır!
1096
01:19:39,250 --> 01:19:41,458
- Xeyr!
- Mənə lazımdır!
1097
01:19:45,916 --> 01:19:48,541
"Ceremi
iş üçün Bostona getmişdi.”
1098
01:19:54,166 --> 01:19:56,666
"Uşaqları götürdüm
kanoedə."
1099
01:19:59,125 --> 01:20:02,124
"Harper oturmuşdu
qayığın qarşısında.
1100
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
"Ekipaj ortada idi.
1101
01:20:06,125 --> 01:20:08,875
"Heç birimiz
xilasedici jilet geyinmişdilər.
1102
01:20:10,416 --> 01:20:13,582
"Sonra bütün çəkimi dəyişdim.
1103
01:20:13,583 --> 01:20:16,916
- "Və qayıq aşdı."
1104
01:21:09,458 --> 01:21:11,124
Lowen.
1105
01:21:11,125 --> 01:21:13,290
Mən indi gedirəm.
1106
01:21:13,291 --> 01:21:15,332
Verity televizora baxır.
1107
01:21:15,333 --> 01:21:16,707
tamam.
1108
01:21:16,708 --> 01:21:17,875
Gecəniz xeyrə, Louen.
1109
01:21:28,250 --> 01:21:29,707
Salam, Ekipaj.
1110
01:21:29,708 --> 01:21:31,041
salam.
1111
01:21:32,166 --> 01:21:33,499
Nə edirsən?
1112
01:21:33,500 --> 01:21:36,750
Mən sadəcə oynayıram
bu oyun mənim iPad-də.
1113
01:21:38,583 --> 01:21:40,874
Heyət, sizdən soruşa bilərəm
sual?
1114
01:21:40,875 --> 01:21:43,583
Bəli.
1115
01:21:46,250 --> 01:21:48,625
Heç kanoeniz olubmu?
1116
01:21:50,500 --> 01:21:51,541
Bəli.
1117
01:22:02,625 --> 01:22:04,540
yadınızdadırmı
kanoedə olmaq
1118
01:22:04,541 --> 01:22:06,625
ananız və Harperlə?
1119
01:22:14,750 --> 01:22:16,833
Ekipaj, necə etdi
kanoe aşdı?
1120
01:22:18,166 --> 01:22:20,999
ana dedi
Mən səninlə danışmamalıyam
1121
01:22:21,000 --> 01:22:23,083
məndən soruşsan
onun haqqında suallar.
1122
01:22:28,458 --> 01:22:30,208
Anan səninlə danışır?
1123
01:22:32,083 --> 01:22:33,957
Ekipaj?
1124
01:22:33,958 --> 01:22:36,291
Anan özünü iddia edir
sanki danışa bilmir?
1125
01:22:37,541 --> 01:22:39,541
Oh! Oh!
1126
01:22:42,750 --> 01:22:43,791
Ceremi!
1127
01:22:45,125 --> 01:22:46,874
- Nə olub?
- Um...
1128
01:22:46,875 --> 01:22:49,000
Hə, o... Hə, dişlədi
bıçaq. bilmirəm...
1129
01:23:01,125 --> 01:23:02,790
səninlə gəlməliyəmmi?
1130
01:23:02,791 --> 01:23:05,874
Yox, təcili yardım
bir müddət ala bilərdi.
1131
01:23:05,875 --> 01:23:07,583
Mənə kimsə lazımdır
Verity ilə burada qalmaq.
1132
01:23:37,541 --> 01:23:40,457
Xüsusən də bu qoca axmaq,
yoldaş,
1133
01:23:40,458 --> 01:23:41,999
jiqolo.
1134
01:23:42,000 --> 01:23:45,124
Neçə ildir onu saxlayır
vədlərdən asılı olmayaraq.
1135
01:23:45,125 --> 01:23:47,457
Yaxşı, bəzən belə olur
kişiyə sahib olmaq üçün əlverişlidir,
1136
01:23:47,458 --> 01:23:49,791
xüsusilə o gələndə
qulluqçulardan daha ucuzdur.
1137
01:24:18,000 --> 01:24:20,208
Harperə nə etdiyini bilirəm.
1138
01:24:23,875 --> 01:24:25,166
Bunu necə edə bilərdin?
1139
01:24:28,958 --> 01:24:30,833
Necə bu qədər qəddar ola bildin?
1140
01:24:38,625 --> 01:24:39,875
Bir şey deyin.
1141
01:24:42,583 --> 01:24:43,915
Bilirəm ki, sən bunu saxtalaşdırırsan.
1142
01:24:43,916 --> 01:24:45,958
Bilirəm ki, sən saxtakarsan!
1143
01:24:59,500 --> 01:25:00,541
Bir şey deyin.
1144
01:25:01,875 --> 01:25:03,166
Bir şey deyin.
1145
01:25:17,333 --> 01:25:19,832
Bu həyatın var.
1146
01:25:19,833 --> 01:25:21,416
Sizdə bu var...
1147
01:25:22,750 --> 01:25:24,666
mükəmməl həyat və...
1148
01:25:26,083 --> 01:25:29,500
Və sizdə hər şey var
ki, kimsə...
1149
01:25:30,708 --> 01:25:32,208
nə vaxtsa istəyə bilər...
1150
01:25:33,541 --> 01:25:35,041
ki, mən istəyirəm.
1151
01:25:36,250 --> 01:25:37,875
Və sən buna layiq deyilsən.
1152
01:25:42,708 --> 01:25:44,791
Mən edəcəyəm
səndən al.
1153
01:25:47,125 --> 01:25:48,875
Hamısı.
1154
01:25:50,208 --> 01:25:51,416
Sənin evin.
1155
01:25:53,333 --> 01:25:54,666
Sizin karyeranız.
1156
01:25:56,333 --> 01:25:57,666
Sənin ərin.
1157
01:25:59,625 --> 01:26:01,499
Buna görə də iddia etməyə davam edin
sanki məni eşitmirsən
1158
01:26:01,500 --> 01:26:03,041
və sən məni görmürsən.
1159
01:26:05,541 --> 01:26:06,833
sənə cəsarət edirəm.
1160
01:26:20,666 --> 01:26:24,708
Sən çürüməyə layiqsən
sənin kədərli kiçik robot yatağında.
1161
01:26:28,708 --> 01:26:32,708
Sən eqoist,
Makiavelist amcıq.
1162
01:27:21,958 --> 01:27:23,790
"Polis
hesabatımı götürdüm.
1163
01:27:23,791 --> 01:27:25,665
"İki dəfə. Bu, onların işidir.”
1164
01:27:25,666 --> 01:27:28,249
Harper kənara əyildi
kanoedən...
1165
01:27:28,250 --> 01:27:29,540
"Onların sualları
kifayət qədər sadə idi.
1166
01:27:29,541 --> 01:27:30,874
"Cavab vermək asandır."
1167
01:27:30,875 --> 01:27:32,457
O, aşdı.
1168
01:27:32,458 --> 01:27:36,291
Hamımız aşağı düşdük
su, amma... Amma...
1169
01:27:37,833 --> 01:27:40,540
Harper heç vaxt gündəmə gəlmədi.
1170
01:27:40,541 --> 01:27:43,874
Və onu tapmağa çalışdım,
amma mən...
1171
01:27:43,875 --> 01:27:44,999
Havam tükenirdi,
1172
01:27:45,000 --> 01:27:47,083
və mənə lazım idi
Ekipajı təhlükəsiz yerə çatdırmaq üçün.
1173
01:27:53,458 --> 01:27:55,040
"Mən öz performansımı düşünürəm
çox yaxşı idi,
1174
01:27:55,041 --> 01:27:57,625
"bu, onları narahat edirdi
mənə daha çox sual vermək üçün.
1175
01:27:59,666 --> 01:28:01,166
"Ceremi parçalandı."
1176
01:28:02,375 --> 01:28:05,207
"Ancaq mən başa düşdüm
keçəcəkdi və...
1177
01:28:05,208 --> 01:28:08,208
"nəhayət, o oldu
yenidən mənim olacaq.
1178
01:28:09,583 --> 01:28:11,707
"İroniya... idi
1179
01:28:11,708 --> 01:28:14,208
"Mən dərhal
yenidən yazmağa başladı.
1180
01:28:15,625 --> 01:28:18,915
"Sözlər axırdı
məndən. Amma...
1181
01:28:18,916 --> 01:28:22,415
"Jeremy kimi davranır
belə bir kədərli çuval,
1182
01:28:22,416 --> 01:28:23,708
"və sonu görünmür..."
1183
01:28:26,500 --> 01:28:29,624
"Sanki hiss olunur
deyəcək heç nə qalmayıb.
1184
01:28:29,625 --> 01:28:31,374
"Yazmaq üçün gələcək yoxdur."
1185
01:28:31,375 --> 01:28:33,457
Bir az çölə çıxıram.
1186
01:28:33,458 --> 01:28:34,958
"Ödəniş üçün keçmiş yoxdur."
1187
01:28:42,375 --> 01:28:46,249
"O, belə bir sürükləyici oldu
indi Harper ölüb,
1188
01:28:46,250 --> 01:28:48,583
"Demək olar ki, arzulayıram
Mən onu öldürməmişdim.
1189
01:28:51,125 --> 01:28:53,041
"Əgər belədirsə,
1190
01:28:53,750 --> 01:28:55,083
"belə olsun.
1191
01:28:56,208 --> 01:28:58,833
"Mən sadəcə maşınımı sürəcəyəm
ağaca.
1192
01:28:59,583 --> 01:29:00,583
"Son."
1193
01:29:06,041 --> 01:29:07,457
hey.
1194
01:29:07,458 --> 01:29:08,749
salam.
1195
01:29:08,750 --> 01:29:10,166
Ekipaj necədir?
1196
01:29:10,791 --> 01:29:12,957
Uh...
1197
01:29:12,958 --> 01:29:15,625
Altı dikiş və bir dəstə
ağrı dərmanlarından. Amma...
1198
01:29:16,541 --> 01:29:17,875
o yaxşı olacaq.
1199
01:29:19,500 --> 01:29:21,541
O, soyuqdur
gecənin qalan hissəsi üçün.
1200
01:29:22,916 --> 01:29:24,250
Yazıq oğlan.
1201
01:29:26,000 --> 01:29:28,249
Güc girir və çıxır
belə fırtınalar zamanı.
1202
01:29:28,250 --> 01:29:30,583
Ona görə də duş alacam
hələ bacara bildiyim halda. mən...
1203
01:29:32,041 --> 01:29:33,708
qurudulmuş qanla örtülmüşdür.
1204
01:29:35,916 --> 01:29:37,374
Bir növ başlanğıcdır
bizim işimiz olmaq,
1205
01:29:37,375 --> 01:29:38,666
qan içində olmaq.
1206
01:29:42,791 --> 01:29:44,208
Niyə bu var?
1207
01:29:48,375 --> 01:29:50,458
Niyə kamera var
Verity'nin otağında?
1208
01:29:53,083 --> 01:29:55,083
Bunu izah edə bilərəm.
Biz... Biz... Biz...
1209
01:29:56,750 --> 01:29:58,125
Danışmalıyıq.
1210
01:30:05,958 --> 01:30:08,207
Həyat yoldaşınız deyil
1211
01:30:08,208 --> 01:30:10,332
onun kim olduğunu düşünürsən.
1212
01:30:10,333 --> 01:30:11,749
O deyil.
1213
01:30:11,750 --> 01:30:14,250
O sənə yalan danışıb
onunla tanış olduğun gündən.
1214
01:30:15,791 --> 01:30:16,957
Lowen.
1215
01:30:16,958 --> 01:30:19,332
Ekipaj mənə dedi
onunla danışdığını.
1216
01:30:19,333 --> 01:30:21,790
O, çarəsizdir, Louen!
1217
01:30:21,791 --> 01:30:23,165
Mən bilirəm ki, sizdə var
yazıçı təxəyyülü,
1218
01:30:23,166 --> 01:30:24,624
amma dinləyirsən
nə deyirsən?
1219
01:30:24,625 --> 01:30:27,124
Lənət olsun, Ceremi!
Harperi öldürdü!
1220
01:30:27,125 --> 01:30:28,500
Nə?
1221
01:30:29,208 --> 01:30:31,000
Harperi öldürdü!
1222
01:30:32,625 --> 01:30:34,124
Mən bunu sübut edə bilərəm.
1223
01:30:34,125 --> 01:30:35,125
Budur.
1224
01:30:35,666 --> 01:30:37,208
Bunu oxuyun.
1225
01:30:37,791 --> 01:30:39,749
Oxuyun.
1226
01:30:39,750 --> 01:30:41,499
Bu bir etirafdır.
1227
01:30:41,500 --> 01:30:43,165
Bu Verity'nin etirafıdır.
O yazdı.
1228
01:30:43,166 --> 01:30:44,375
Mən onu baş barmaq diskində tapdım.
1229
01:30:46,416 --> 01:30:49,375
Bu... Hər şeydir!
Həqiqəti bilmək lazımdır.
1230
01:31:00,208 --> 01:31:01,708
Harperi öldürdü.
1231
01:31:08,208 --> 01:31:09,583
O, yalançıdır.
1232
01:31:14,333 --> 01:31:15,541
Görürsən?
1233
01:31:20,000 --> 01:31:21,416
Nə edirsən?
1234
01:31:22,416 --> 01:31:23,666
sik.
1235
01:31:42,416 --> 01:31:43,750
Dürüstlük.
1236
01:32:16,250 --> 01:32:18,540
Mən çölə çıxanda
o qapı,
1237
01:32:18,541 --> 01:32:19,915
Əlyazmanızı götürürəm
1238
01:32:19,916 --> 01:32:22,249
birbaşa polisə,
1239
01:32:22,250 --> 01:32:24,374
və siz qapalı qalacaqsınız
1240
01:32:24,375 --> 01:32:27,375
və heç vaxt olmayacaqsan
Ekipajı gör, ya da yenidən...
1241
01:32:29,000 --> 01:32:31,082
mənə deməyincə
dəqiq nə
1242
01:32:31,083 --> 01:32:33,333
bu evdə baş verir.
1243
01:32:38,500 --> 01:32:40,416
Zəhmət olmasa...
1244
01:32:41,791 --> 01:32:43,250
Zəhmət olmasa...
1245
01:32:44,250 --> 01:32:46,333
izah edim.
1246
01:32:47,625 --> 01:32:49,915
Nə oldu, Verity?
1247
01:32:49,916 --> 01:32:51,415
Ceremi,
1248
01:32:51,416 --> 01:32:52,874
məcbur oldum.
1249
01:32:52,875 --> 01:32:56,207
Bütün bu zaman,
sən indicə...
1250
01:32:56,208 --> 01:32:57,874
nə?
1251
01:32:57,875 --> 01:32:59,582
Xahiş edirəm məni incitmə. Zəhmət olmasa!
1252
01:32:59,583 --> 01:33:01,582
səni incitməsin?
1253
01:33:01,583 --> 01:33:05,041
{\an8}Sən qızımızı öldürdün!
1254
01:33:07,875 --> 01:33:09,750
sik!
1255
01:33:10,791 --> 01:33:12,166
Ceremi!
1256
01:33:12,791 --> 01:33:13,958
Ceremi!
1257
01:33:17,666 --> 01:33:18,750
Ceremi!
1258
01:33:20,375 --> 01:33:23,625
Dayan! Dayan! Tanrım, Ceremi!
Dayan! Dayan!
1259
01:33:27,208 --> 01:33:30,125
Dayan!
Onun nəfəs borusunu əzibsən!
1260
01:33:30,625 --> 01:33:31,958
{\an8}Ceremi, dayan!
1261
01:33:34,416 --> 01:33:36,040
Harperi öldürdü!
1262
01:33:36,041 --> 01:33:37,749
Ekipaj haqqında düşünün!
1263
01:33:37,750 --> 01:33:41,749
Onun anası olmayacaq
və ya bunu etsəniz ata!
1264
01:33:41,750 --> 01:33:44,333
Onu öldürdüyünüzü biləcəklər!
1265
01:34:05,000 --> 01:34:07,125
Görünüşünü yaratmalısan
qəza kimi.
1266
01:34:09,875 --> 01:34:11,207
yox.
1267
01:34:11,208 --> 01:34:14,499
Xeyr!
1268
01:34:14,500 --> 01:34:16,582
Onun burnunu və ağzını örtün
nəfəsini kəsənə qədər.
1269
01:34:16,583 --> 01:34:18,665
Xeyr! Xeyr!
1270
01:34:18,666 --> 01:34:20,375
Heç bir iz qoymayın.
1271
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
Xeyr! Xeyr!
1272
01:35:21,333 --> 01:35:22,665
{\an8}Salam.
1273
01:35:22,666 --> 01:35:24,291
{\an8}Yaxşıdır. eybi yoxdur.
1274
01:35:25,541 --> 01:35:26,708
sən yaxşısan.
1275
01:35:28,291 --> 01:35:30,915
Biz qalxacağıq
bir hekayə ilə.
1276
01:35:30,916 --> 01:35:32,749
Sən və mən. Biz edəcəyik
bir hekayə ilə gəlmək,
1277
01:35:32,750 --> 01:35:35,250
və sonra həqiqət
sadəcə bizimlə qalacaq...
1278
01:35:36,083 --> 01:35:38,957
yalnız əbədi olaraq aramızda.
1279
01:35:38,958 --> 01:35:41,624
tamam.
1280
01:35:41,625 --> 01:35:44,125
Biz doğru şeyi etdik.
1281
01:35:45,750 --> 01:35:47,375
Biz yaxşı insanlarıq.
1282
01:35:50,250 --> 01:35:51,416
eybi yoxdur.
1283
01:35:53,916 --> 01:35:55,000
eybi yoxdur.
1284
01:36:28,208 --> 01:36:29,708
Oldu.
1285
01:36:31,458 --> 01:36:33,375
Bunu geri qaytarmaq mümkün olmadı.
1286
01:36:35,041 --> 01:36:38,332
Biz Verity-dən azad idik.
1287
01:36:38,333 --> 01:36:42,083
Onun qəddar manipulyasiyaları
artıq bizə toxuna bilməzdi...
1288
01:36:43,250 --> 01:36:44,666
və ya Ekipaj.
1289
01:37:01,625 --> 01:37:03,124
Sizdə var idi
hər hansı qarşılıqlı əlaqə
1290
01:37:03,125 --> 01:37:04,374
Dünən gecə Verity ilə?
1291
01:37:04,375 --> 01:37:07,707
Yox, işləyirdim
ofisdə.
1292
01:37:07,708 --> 01:37:10,707
Mən ona yazmağa kömək etmək üçün işə götürüldüm,
1293
01:37:10,708 --> 01:37:13,040
və sonra yatağa getdim
həqiqətən erkən...
1294
01:37:13,041 --> 01:37:15,875
bəlkə, bilmirəm, 10:00.
1295
01:37:16,791 --> 01:37:18,332
etdin
bir şey eşidirsən?
1296
01:37:18,333 --> 01:37:20,082
Hər hansı bir fikir nə vaxt ola bilər
evdən çıxdı?
1297
01:37:20,083 --> 01:37:21,957
Yox, yox...
1298
01:37:21,958 --> 01:37:24,374
Demək istəyirəm ki, o, yataq xəstəsidir,
bilirsən, deməli...
1299
01:37:24,375 --> 01:37:27,790
- Amma o, girib-çıxır...
- Yataqdan qalxsa, mən...
1300
01:37:27,791 --> 01:37:29,999
Nə olduğunu təsəvvür belə edə bilmirəm
onun psixi vəziyyəti olacaqdı.
1301
01:37:30,000 --> 01:37:31,749
Mən sadəcə bundan narahatam
çaşmış ola bilərdi
1302
01:37:31,750 --> 01:37:32,874
ya pərişan,
1303
01:37:32,875 --> 01:37:35,499
və, uh,
Harperi axtarmağa getdim...
1304
01:37:35,500 --> 01:37:36,790
və ya bir şey, bilirsinizmi?
1305
01:37:36,791 --> 01:37:37,999
var
yadınızda qalan hər şey
1306
01:37:38,000 --> 01:37:40,916
dünən gecə haqqında?
Kömək edə biləcək hər hansı bir şey?
1307
01:37:45,125 --> 01:37:47,290
{\an8}Xeyr.
1308
01:37:47,291 --> 01:37:49,749
{\an8}Bağışlayın.
Kaş ola bildim
1309
01:37:49,750 --> 01:37:51,041
{\an8}daha faydalıdır.
1310
01:37:52,041 --> 01:37:53,958
tamam. təşəkkür edirəm.
1311
01:37:57,958 --> 01:38:00,791
var
daha bir şey soruşmalıyam.
1312
01:38:03,000 --> 01:38:04,541
Nə?
1313
01:38:06,000 --> 01:38:08,874
Sən və Verity,
təsadüfən...
1314
01:38:08,875 --> 01:38:11,583
yeni üzərində işləyir
Soylu Fəzilət kitabı?
1315
01:38:16,541 --> 01:38:17,958
Bəlkə də.
1316
01:38:18,541 --> 01:38:19,915
Bağışlayın.
1317
01:38:19,916 --> 01:38:22,082
Mən belə fanatam.
1318
01:38:22,083 --> 01:38:24,416
Çoxdandır gözləyirdim
bunun üçün.
1319
01:38:26,250 --> 01:38:28,041
narahat olma.
1320
01:38:31,166 --> 01:38:33,250
Hələ ən yaxşısı olacaq.
1321
01:38:34,958 --> 01:38:36,291
Şirin.
1322
01:39:09,583 --> 01:39:10,708
Salam, uşaqlar.
1323
01:39:21,666 --> 01:39:24,166
- Salam?
- Hey, sabahın xeyir, günəş.
1324
01:39:25,333 --> 01:39:26,624
Hərəkət gününüz mübarək.
1325
01:39:26,625 --> 01:39:28,249
təşəkkür edirəm.
1326
01:39:28,250 --> 01:39:29,707
Mən yenicə bura gəldim. salam.
1327
01:39:29,708 --> 01:39:32,165
Ceremi və Ekipaj
demək olar ki, getməyə hazırdırlar.
1328
01:39:32,166 --> 01:39:33,540
Mən onları götürməyə gəldim.
1329
01:39:33,541 --> 01:39:35,915
Hachette kontur təsdiqlədi
növbəti kitab üçün.
1330
01:39:35,916 --> 01:39:37,749
Deməli yaxşısan
yazmağa başlamaq.
1331
01:39:37,750 --> 01:39:38,999
Oh, gözəl.
1332
01:39:39,000 --> 01:39:41,332
Um, amma mən əslində
sənə ehtiyacım olacaq
1333
01:39:41,333 --> 01:39:42,958
uzadılmasını xahiş etmək.
1334
01:39:43,375 --> 01:39:44,499
soruşa bilərəm.
1335
01:39:44,500 --> 01:39:45,874
tamam.
1336
01:39:45,875 --> 01:39:47,375
tezliklə sizinlə danışacağam.
1337
01:39:54,333 --> 01:39:56,957
Aman Allahım, sənin üçün darıxdım.
1338
01:39:56,958 --> 01:39:58,457
- Salam.
- Salam.
1339
01:39:58,458 --> 01:40:00,624
- Məndə bir şey var.
- Nə?
1340
01:40:00,625 --> 01:40:02,040
- Bir şeyim var!
- Tamam.
1341
01:40:02,041 --> 01:40:03,540
- Gözlərinizi yumun.
- Bu nədir?
1342
01:40:03,541 --> 01:40:05,582
- Onları bağlayın. Gözlərinizi yumun.
- Gözümü yum? tamam.
1343
01:40:05,583 --> 01:40:07,624
Əllərinizi uzadın.
Onları bura belə qoyun.
1344
01:40:07,625 --> 01:40:09,416
- Hərəkət etmə.
- Tamam.
1345
01:40:12,916 --> 01:40:14,165
- Tamam...
- Gözləməliyəmmi?
1346
01:40:14,166 --> 01:40:15,708
- Bəli.
- Tamam.
1347
01:40:18,375 --> 01:40:20,540
- Bu heyrətamizdir.
- Bilirəm.
1348
01:40:20,541 --> 01:40:21,832
Bu əvvəlcədən nüsxədir.
1349
01:40:21,833 --> 01:40:23,832
Sən birincisən
sənin əlində olsun.
1350
01:40:23,833 --> 01:40:25,332
Mən gözləyə bilmirəm
onu oxumaq.
1351
01:40:25,333 --> 01:40:27,332
- Bu mənəm.
- Bəli.
1352
01:40:27,333 --> 01:40:29,165
Bəli.
1353
01:40:29,166 --> 01:40:31,374
Mən səninlə fəxr edirəm.
Sən etdin.
1354
01:40:31,375 --> 01:40:34,957
- Biz bacardıq.
- Hmm. Mm.
1355
01:40:34,958 --> 01:40:36,374
Aşağı Aşağı!
1356
01:40:36,375 --> 01:40:37,874
salam!
1357
01:40:37,875 --> 01:40:39,499
Hey, hey, hey.
1358
01:40:39,500 --> 01:40:40,790
Ehtiyatlı olun
kiçik bacınla.
1359
01:40:40,791 --> 01:40:42,749
- O yaxşıdır.
- Bilirəm. Mən bilirəm.
1360
01:40:42,750 --> 01:40:43,999
salam.
1361
01:40:44,000 --> 01:40:46,165
Mən sizi görməkdən çox şadam.
sənin üçün darıxdım.
1362
01:40:46,166 --> 01:40:48,499
Həyəcanlısan
növbəti macəramız üçün?
1363
01:40:48,500 --> 01:40:51,665
Bu, həqiqətən uzun bir yoldur
Southport, Şimali Karolina.
1364
01:40:51,666 --> 01:40:53,207
- Yay!
- Yay!
1365
01:40:53,208 --> 01:40:54,749
Yaxşı, gedək!
1366
01:40:54,750 --> 01:40:56,624
Əlvida demək istəyirsən
otağına?
1367
01:40:56,625 --> 01:40:58,332
Oh, mənim şəkillərim!
1368
01:40:58,333 --> 01:40:59,333
Hansı şəkillər?
1369
01:41:00,208 --> 01:41:01,291
Ekipaj!
1370
01:41:12,000 --> 01:41:14,000
- Boo!
- İlahi!
1371
01:41:16,000 --> 01:41:18,290
Məni belə qorxutma.
1372
01:41:18,291 --> 01:41:19,457
Nə edirsən?
1373
01:41:19,458 --> 01:41:21,625
Şəkillərimi aldım. Görürsən?
1374
01:41:22,500 --> 01:41:24,332
Bunları hardan almısan?
1375
01:41:24,333 --> 01:41:26,582
Gizli gizləndiyim yerdən.
1376
01:41:26,583 --> 01:41:28,124
Sizə deyə bilmərəm
harda olsa da.
1377
01:41:28,125 --> 01:41:29,540
Mənə desən yaxşı olar
haradadır.
1378
01:41:29,541 --> 01:41:30,958
Harada olduğunu mənə desən yaxşı olar
indi.
1379
01:41:33,333 --> 01:41:35,457
sən niyə yox
get çöldə gözlə
1380
01:41:35,458 --> 01:41:37,416
və bir saniyədən sonra orada olacağam.
Və sonra gedərik. Yaxşı?
1381
01:42:12,000 --> 01:42:13,749
"Hörmətli Ceremi,
1382
01:42:13,750 --> 01:42:15,165
"Əgər siz
bu məktubu oxumaqla,
1383
01:42:15,166 --> 01:42:18,915
"bu o deməkdir ki, Ekipaj
və mən təhlükəsiz yerdəyəm.
1384
01:42:18,916 --> 01:42:20,457
"Unutmağa çalışdığım qədər
1385
01:42:20,458 --> 01:42:22,582
"hər şey haradan başladı
səhv etmək,
1386
01:42:22,583 --> 01:42:26,499
"Mən lənətləndim
bu ağılla
1387
01:42:26,500 --> 01:42:30,374
"heç vaxt
bir şeyi unudur.
1388
01:42:30,375 --> 01:42:33,290
"Amanda ilə şam yeməyində idi.
1389
01:42:33,291 --> 01:42:35,832
"Mən müzakirə edirdim
növbəti romanım.
1390
01:42:35,833 --> 01:42:36,999
"Bilmirəm, siz kökləmisiniz
1391
01:42:37,000 --> 01:42:38,165
"bu hissə
söhbətdən,
1392
01:42:38,166 --> 01:42:39,415
"lakin mən təxmin edirəm ki, siz etdiniz
1393
01:42:39,416 --> 01:42:42,249
"çünki yazıçı danışır
həmişə sizi darıxdırırdı.
1394
01:42:42,250 --> 01:42:44,082
"O mənə o zaman dedi
1395
01:42:44,083 --> 01:42:46,499
"o çağırdığı məşqi sınamaq üçün
1396
01:42:46,500 --> 01:42:48,707
"'antaqonist jurnal.'"
1397
01:42:48,708 --> 01:42:50,040
Bu, yazı işidir
1398
01:42:50,041 --> 01:42:51,749
Kömək edəcəyinə zəmanət verirəm
1399
01:42:51,750 --> 01:42:53,957
ağlına gir
pis xarakterə malikdir.
1400
01:42:53,958 --> 01:42:56,874
Beləliklə, yazmaqla başlayırsınız
həyat jurnalı,
1401
01:42:56,875 --> 01:42:59,707
çevirməkdən başqa
daxili dialoqunuz
1402
01:42:59,708 --> 01:43:01,957
nəyin əksinə
gün düşündün,
1403
01:43:01,958 --> 01:43:04,582
kim olduğunuzun əksi.
1404
01:43:04,583 --> 01:43:07,290
Sınayın. Jurnal yazın
gündəlik həyatınızın
1405
01:43:07,291 --> 01:43:09,583
və qat
pis daxili dialoq.
1406
01:43:10,708 --> 01:43:13,957
Pis olmaq,
bükülmüş, mənə xidmət edir?
1407
01:43:13,958 --> 01:43:16,165
Əlbəttə.
1408
01:43:16,166 --> 01:43:17,999
Bağlayın.
1409
01:43:18,000 --> 01:43:21,207
"Səsləndi
sadə, zərərsiz.
1410
01:43:21,208 --> 01:43:22,749
"Mən getdikcə daha yaxşı oldum
1411
01:43:22,750 --> 01:43:25,540
"içəridə olarkən
yaramazın ağlı.
1412
01:43:25,541 --> 01:43:28,707
"Bu, həyəcanverici idi,
və kömək etdi.
1413
01:43:28,708 --> 01:43:30,332
"Bu, çox kömək etdi,
1414
01:43:30,333 --> 01:43:33,999
"Buna görə bacardım
belə realist yaratmaq,
1415
01:43:34,000 --> 01:43:37,165
"dəhşətli personajlar
romanlarımda.
1416
01:43:37,166 --> 01:43:38,957
"Buna görə də satdılar,
1417
01:43:38,958 --> 01:43:41,208
"çünki bunu yaxşı bacarırdım.
1418
01:43:42,500 --> 01:43:44,957
"Harperin ölümündən sonra
1419
01:43:44,958 --> 01:43:48,457
"ağlım belə idi
belə qaranlıq məkanda.
1420
01:43:48,458 --> 01:43:51,707
"Mən bacardığım hər şeyi etməyə çalışırdım
prosesə kömək etmək üçün
1421
01:43:51,708 --> 01:43:53,082
"hər gün,
1422
01:43:53,083 --> 01:43:55,999
"etməyə sövq edir
yazılarım daha çox sarsıdıcıdır,
1423
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
"daha narahatedici."
1424
01:44:01,208 --> 01:44:04,124
"Və o gün gəldi ki...
1425
01:44:04,125 --> 01:44:07,458
"Faylı açıq buraxdım
kompüterdə.
1426
01:44:08,666 --> 01:44:10,999
"Və siz onu oxuyursunuz."
1427
01:44:11,000 --> 01:44:12,416
Oh, Allahım.
1428
01:44:15,375 --> 01:44:17,208
"Ancaq bu, sadəcə bir məşq idi.
1429
01:44:19,166 --> 01:44:20,666
"Bu, real deyildi.
1430
01:44:23,166 --> 01:44:26,666
"Siz oxumamısınız
uzun müddət ərzində mənim hər hansı bir şeyim.
1431
01:44:29,416 --> 01:44:31,832
"Bütün o illərdən sonra
evlilik haqqında, necə edə bilərsən,
1432
01:44:31,833 --> 01:44:33,082
"bir saniyə belə,
1433
01:44:33,083 --> 01:44:35,457
"inan
həmin əlyazmanın doğruluğu?
1434
01:44:35,458 --> 01:44:38,624
"Ciddi şəkildə deyirəm, Ceremi,
1435
01:44:38,625 --> 01:44:41,999
"sən məni ümumiyyətlə tanıyırsan?
1436
01:44:42,000 --> 01:44:44,749
"Hər bir xatirəmiz var idi
bir ailə kimi silindi
1437
01:44:44,750 --> 01:44:46,457
"hər yeni sözlə
əlyazmasının
1438
01:44:46,458 --> 01:44:48,624
"siz oxumusunuz. Getdi.
1439
01:44:48,625 --> 01:44:50,833
"Heç nə qalmadı
içinizdə ancaq nifrət.”
1440
01:45:00,916 --> 01:45:02,624
"Mən heç vaxt unutmayacağam
üzünüzün görünüşü
1441
01:45:02,625 --> 01:45:04,040
"Siz orada dayandığınız zaman
və mənə baxdı.
1442
01:45:04,041 --> 01:45:06,958
"Tamamlandı
və tam bədbəxtlik.”
1443
01:45:13,666 --> 01:45:16,749
"Heç olmasa,
mən belə düşündüm
1444
01:45:16,750 --> 01:45:19,582
"ana qədər
Başım gicəllənirdi.
1445
01:45:19,583 --> 01:45:22,499
"Və hər şey bulanıq oldu.
1446
01:45:22,500 --> 01:45:26,125
"Və mən başa düşdüm
ki, siz buna inandınız.
1447
01:45:32,166 --> 01:45:35,332
"Mən ön şüşədən baxdım,
bütün gördüyüm ağaclar idi.
1448
01:45:35,333 --> 01:45:38,540
"Və o anda,
Nə etdiyinizi bilirdim.
1449
01:45:38,541 --> 01:45:39,999
"Sən məni öldürəcəkdin,
1450
01:45:40,000 --> 01:45:41,915
"və ölümümü et
qəzaya bənzəyir.
1451
01:45:41,916 --> 01:45:43,290
- "Mən bilmədən..."
- Xeyr.
1452
01:45:43,291 --> 01:45:44,707
- "...öz ölümümü yazdım
1453
01:45:44,708 --> 01:45:47,250
"son iki cümləyə
mənim əlyazmamdan”
1454
01:46:35,916 --> 01:46:38,249
"Planınız
alınmadı,
1455
01:46:38,250 --> 01:46:39,916
"edib, Ceremi?
1456
01:46:42,208 --> 01:46:44,290
"Narahatlıqla,
1457
01:46:44,291 --> 01:46:46,874
"Mən hələ sağ idim.
1458
01:46:46,875 --> 01:46:49,708
"Beləliklə, mən bir plan qurdum.
1459
01:46:51,541 --> 01:46:53,499
"Bilirdim ki, etməyəcəksən
cəhd etsəydim inanın
1460
01:46:53,500 --> 01:46:55,291
"həmin əlyazmanı inkar etmək."
1461
01:46:57,583 --> 01:47:00,957
"Və sən olsaydın
sağaldığımdan xəbərdar oldum,
1462
01:47:00,958 --> 01:47:03,457
"Sən məni təslim edərdin
polisə
1463
01:47:03,458 --> 01:47:05,625
"və ya işi özünüz bitirin.
1464
01:47:08,375 --> 01:47:10,207
"Mən qaçmalı idim
1465
01:47:10,208 --> 01:47:12,375
"və Ekipajı mənimlə aparın.
1466
01:47:14,125 --> 01:47:16,540
"Fikir
səni tək buraxmaqdan
1467
01:47:16,541 --> 01:47:19,457
"paylaşdığımız evdə
birlikdə çoxlu xatirələr
1468
01:47:19,458 --> 01:47:21,458
"sizin üçün məni ağrıdır.
1469
01:47:27,500 --> 01:47:29,707
"Etdiyim hər şey
oyandığım gündən
1470
01:47:29,708 --> 01:47:31,000
"Crew üçün olmuşdur."
1471
01:47:32,625 --> 01:47:35,125
Hey, Ekipaj. hey.
1472
01:47:36,666 --> 01:47:38,124
"Bircə o bilir
Mən hələ də buradayam..."
1473
01:47:38,125 --> 01:47:39,415
Hadi, gəl, gəl.
1474
01:47:39,416 --> 01:47:43,082
"... hələ də fikirlərim var
və səs."
1475
01:47:43,083 --> 01:47:44,665
Oyun oynamaq istəyirsən?
1476
01:47:44,666 --> 01:47:46,083
Yaxşı, amma...
1477
01:47:47,333 --> 01:47:48,582
bu bir sirrdir.
1478
01:47:48,583 --> 01:47:49,791
Lowen?
1479
01:47:50,416 --> 01:47:51,500
Oh, Allah.
1480
01:47:52,791 --> 01:47:54,250
- Haradasan, balam?
- Aman Allah.
1481
01:47:54,791 --> 01:47:55,791
Oh, Allah.
1482
01:47:59,125 --> 01:48:00,541
mən burdayam.
1483
01:48:03,250 --> 01:48:04,958
Oh, Allah.
1484
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
hey.
1485
01:48:08,208 --> 01:48:09,208
hey.
1486
01:48:11,208 --> 01:48:12,291
hey.
1487
01:48:13,500 --> 01:48:15,999
- Yaxşısan?
- Mm-hmm.
1488
01:48:16,000 --> 01:48:17,665
əminsən?
1489
01:48:17,666 --> 01:48:19,290
Bu, sadəcə...
1490
01:48:19,291 --> 01:48:22,124
qəribə, emosional gün.
1491
01:48:22,125 --> 01:48:23,583
tamam.
1492
01:48:27,375 --> 01:48:28,541
Bəli.
1493
01:48:33,625 --> 01:48:36,124
Ekipaj maşındadır.
1494
01:48:36,125 --> 01:48:37,999
- Tamam. Mm-hmm.
- Biz getməliyik...
1495
01:48:38,000 --> 01:48:39,290
tamam.
1496
01:48:39,291 --> 01:48:41,040
...əgər gedəcəyiksə
nahar üçün şəhərə get.
1497
01:48:41,041 --> 01:48:42,915
Bəli, orada olacağam
bir saniyədə.
1498
01:48:42,916 --> 01:48:45,208
Mən sadəcə edəcəyəm
son bir süpürgə edin.
1499
01:48:46,083 --> 01:48:47,166
səni sevirəm.
1500
01:48:49,666 --> 01:48:51,000
Bu ev...
1501
01:49:25,125 --> 01:49:26,791
Onun əlyazması,
1502
01:49:27,500 --> 01:49:29,000
onun məktubu
1503
01:49:30,041 --> 01:49:31,708
əri.
1504
01:49:33,333 --> 01:49:35,708
Heç bir fikrim yoxdur
nəyə inanmalı.
1505
01:49:37,833 --> 01:49:40,707
Bildiyim tək şey
müəyyən üçün
1506
01:49:40,708 --> 01:49:42,624
verity ustadı
1507
01:49:42,625 --> 01:49:44,958
həqiqəti manipulyasiya etməkdə.
1508
01:49:47,125 --> 01:49:49,624
Yeganə sual
qalan odur,
1509
01:49:49,625 --> 01:49:52,291
hansı həqiqət
o manipulyasiya edirdi?
1510
01:50:09,166 --> 01:50:10,957
Beləliklə, seriyanızdakı hər bir roman
1511
01:50:10,958 --> 01:50:13,415
doqquz əxlaqa əsaslanır
və etik qaydalar.
1512
01:50:13,416 --> 01:50:14,915
Mm-hmm.
1513
01:50:14,916 --> 01:50:16,791
Bu mövzulardan hansı
korlamaq ən əyləncəli idi?
1514
01:50:18,458 --> 01:50:19,874
Həqiqət.
1515
01:50:19,875 --> 01:50:22,499
Və mən görmək istədim
onu nə qədər itələyə bilərdiniz.
1516
01:50:22,500 --> 01:50:25,165
Nə qədər əmin
Tamaşaçılara çevrilə bildim
1517
01:50:25,166 --> 01:50:26,957
onları göstərməzdən əvvəl
ki, ola bilər
1518
01:50:26,958 --> 01:50:28,916
əminlik yox idi
ən müdrik seçimdir.