1 00:00:03,137 --> 00:00:04,004 ♪ MTV 2 00:00:08,542 --> 00:00:09,643 [Ντουάιτ] Πώς κάνεις, Χάρλαν; 3 00:00:09,643 --> 00:00:11,879 θα ήθελα να αγοράσω τις ανεμογεννήτριές σας. 4 00:00:11,879 --> 00:00:14,014 Τι ξέρεις για τις "ανεμογεννήτριες"; 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,349 Ξέρω ότι φυσούν. 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,317 Δεν φυσούν. 7 00:00:16,317 --> 00:00:17,351 - Παίρνουν... - Μπόντι. 8 00:00:17,351 --> 00:00:20,321 Σε κανέναν δεν αρέσει ένας γαμημένος σοφός. 9 00:00:20,854 --> 00:00:22,323 [Αλωνιστής] Αυτός ο Μανφρέντι, 10 00:00:22,323 --> 00:00:24,358 κινείται προς τη λάθος κατεύθυνση. 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,794 Και αυτή είναι η κατεύθυνση μου. 12 00:00:26,794 --> 00:00:27,795 Θέλω να τον απομακρύνουν. 13 00:00:27,795 --> 00:00:29,530 Θα δοκιμάσω αυτή την περίπτωση προσωπικά. 14 00:00:29,530 --> 00:00:31,732 Πραγματικός γαμημένος ανιχνευτής. 15 00:00:32,600 --> 00:00:34,135 Αυτό το μέρος είναι όμορφο. 16 00:00:34,135 --> 00:00:36,137 - Θέλεις να βγω; - Θα ήθελες; 17 00:00:36,137 --> 00:00:37,371 [Joanne] Για να σε βοηθήσω να τακτοποιηθείς. 18 00:00:37,371 --> 00:00:38,839 [Bevilaqua] Πώς ήταν το ταξίδι σας στην Τάλσα; 19 00:00:38,839 --> 00:00:41,008 [Τέχνη] Το Place διευθύνεται από τον Dwight Manfredi. 20 00:00:41,008 --> 00:00:42,076 Αυτά τα τσιμπήματα της Νέας Υόρκης δεν το κάνουν μου αντέξει οικονομικά 21 00:00:42,076 --> 00:00:43,377 τόσο σαν μια κλήση ευγένειας. 22 00:00:43,377 --> 00:00:45,646 Δείτε, έτσι οι άνθρωποι πραγματικά πληγωθείς. 23 00:00:45,646 --> 00:00:48,015 Έχω μια κατάσταση. 24 00:00:48,015 --> 00:00:50,050 Κάποιος έκλεψε τους καταλυτικούς μετατροπείς 25 00:00:50,050 --> 00:00:51,385 - στην παρτίδα μου. - Αχ! 26 00:00:51,385 --> 00:00:54,822 Για προστασία, δίνεις στην κόρη μου ένα καινούργιο αυτοκίνητο. 27 00:00:54,822 --> 00:00:56,824 Πιστοποιημένο μεταχειρισμένο να είσαι εντάξει; 28 00:00:56,824 --> 00:00:59,227 Αλλά δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο αυτή η μυρωδιά του νέου αυτοκινήτου, Ντόνι. 29 00:00:59,227 --> 00:01:00,194 [το τηλέφωνο χτυπάει] 30 00:01:00,194 --> 00:01:01,295 Τι θέλεις; 31 00:01:01,295 --> 00:01:02,963 Βοηθήστε μας να βγάλουμε τον Ντουάιτ. 32 00:01:02,963 --> 00:01:04,732 Μαζί, θα τα πάμε πάρτε πίσω ότι είναι δικό μας. 33 00:01:04,732 --> 00:01:06,134 [το τηλέφωνο κλείνει τα κλικ] 34 00:01:08,469 --> 00:01:10,938 ♪ "Λευκό κουνέλι" από τον Jefferson Airplane ♪ 35 00:01:10,938 --> 00:01:12,640 [Dwight] Έχετε ακούσει στοιχεία του κράτους 36 00:01:12,640 --> 00:01:14,908 και έχετε ακούσει μάρτυρες του κράτους, 37 00:01:14,908 --> 00:01:17,978 και ο μόνος μάρτυρας... Πράκτορας Stacy Beale-- 38 00:01:17,978 --> 00:01:19,313 ξέρει την αλήθεια. 39 00:01:19,313 --> 00:01:20,781 Και η αλήθεια είναι 40 00:01:20,781 --> 00:01:24,318 Δεν προσπάθησα ποτέ να δωροδοκήσω κανέναν στη ζωή μου. 41 00:01:24,318 --> 00:01:27,588 Ο πράκτορας Beale το ξέρει, το ATF το ξέρει, 42 00:01:27,588 --> 00:01:29,457 ο δικηγόρος των ΗΠΑ το ξέρει 43 00:01:29,457 --> 00:01:33,127 και τώρα εσείς, κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 44 00:01:33,127 --> 00:01:34,628 το ξέρεις και εσύ. 45 00:01:34,628 --> 00:01:36,197 Συμπερασματικά λοιπόν, 46 00:01:36,197 --> 00:01:38,666 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα φτάσεις 47 00:01:38,666 --> 00:01:40,501 στη μόνη δίκαιη ετυμηγορία, 48 00:01:40,501 --> 00:01:43,271 που είμαι απολύτως, 49 00:01:43,271 --> 00:01:45,506 100% αθώος. 50 00:01:45,506 --> 00:01:47,308 Και αν αυτό δεν είναι αλήθεια, Θα έρθω 51 00:01:47,308 --> 00:01:48,942 και σκάσε τα κεφάλια σου μεμονωμένα. 52 00:01:52,180 --> 00:01:53,881 Τι κάνεις; 53 00:01:53,881 --> 00:01:56,016 Τι; Έκανε καλή δουλειά. 54 00:01:56,016 --> 00:01:58,952 Αυτό υποτίθεται ότι είναι δικαστική αίθουσα, όχι συναυλία. 55 00:01:58,952 --> 00:02:00,488 [Ντουάιτ] Ναι, σε ευχαριστώ Φρεντ. 56 00:02:00,488 --> 00:02:02,423 Αλλά τι νόμιζες της άθροισης; 57 00:02:02,423 --> 00:02:04,392 Νόμιζα ότι ήταν καλό. Ήταν πολύ συνοπτικό. 58 00:02:04,392 --> 00:02:07,361 Η υπόθεση είναι σκατά, πρέπει να αθωώσεις. 59 00:02:07,361 --> 00:02:08,929 Ευχαριστώ, Tyson, Θα προσπαθήσω να το δουλέψω. 60 00:02:08,929 --> 00:02:10,398 [Ο Τάισον γελάει] 61 00:02:10,398 --> 00:02:12,600 Γεια σου. Κούκος. Γειά σου. Κλιντ; 62 00:02:12,600 --> 00:02:14,902 - Ε; - Τι νόμιζες; 63 00:02:14,902 --> 00:02:16,437 - Αθώος. - [Fred Chortles] 64 00:02:16,437 --> 00:02:19,973 Εντάξει, «δεν φταίω» ή «ένοχος». 65 00:02:19,973 --> 00:02:21,742 Αυτές είναι οι μόνες σας επιλογές. 66 00:02:21,742 --> 00:02:23,211 Ο Innocent είναι το ίδιο πράγμα. 67 00:02:23,211 --> 00:02:24,578 [Μπόντι] Όχι, δεν είναι. 68 00:02:24,578 --> 00:02:26,780 «Αθώος» σημαίνει δεν έκανε τίποτα παράνομο. 69 00:02:26,780 --> 00:02:29,450 «Δεν ένοχος» σημαίνει δεν μπορούν να αποδείξουν τις κατηγορίες. 70 00:02:29,450 --> 00:02:30,984 Πού το πήρες αυτό; 71 00:02:30,984 --> 00:02:32,720 [γλώσσα κλικ] Αγόρι, υπάρχουν 15 ώρες 72 00:02:32,720 --> 00:02:35,423 - του Νόμου και της Τάξης στην τηλεόραση κάθε μέρα. - [Ο Φρεντ γελάει] 73 00:02:35,423 --> 00:02:38,091 Τότε είναι αθώος γιατί, τεχνικά, 74 00:02:38,091 --> 00:02:40,294 δεν έκανε τίποτα παράνομο. 75 00:02:40,294 --> 00:02:42,430 Δικαίωμα. Όχι αυτή τη φορά. 76 00:02:42,430 --> 00:02:44,131 [Τζίμι] Γεια, κοίτα, 77 00:02:44,131 --> 00:02:45,466 το πήρες αυτό. 78 00:02:45,466 --> 00:02:46,700 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα άτομο σε αυτή την κριτική επιτροπή 79 00:02:46,700 --> 00:02:48,402 για να δεις τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο. 80 00:02:48,402 --> 00:02:50,438 - Ευχαριστώ, Τζίμι. - [Fred] Από 12 άτομα, 81 00:02:50,438 --> 00:02:52,706 είναι σαν... 15%. 82 00:02:52,706 --> 00:02:54,107 8,3 τοις εκατό. 83 00:02:54,107 --> 00:02:56,109 - Ακόμα καλύτερα. - [Φρεντ] Επομένως, 84 00:02:56,109 --> 00:02:57,911 Τον βρίσκω αθώο. 85 00:02:57,911 --> 00:03:00,781 -«Δεν φταίω», φίλε. - [γέλια] 86 00:03:02,383 --> 00:03:03,384 - [χειροκροτήματα] - [Ντουάιτ] Γεια σου! 87 00:03:03,384 --> 00:03:05,986 Είναι όλοι γαμημένοι εδώ; 88 00:03:05,986 --> 00:03:08,188 Τι περιμένατε; Επιλέξατε να κάνετε μια ψευδή δίκη 89 00:03:08,188 --> 00:03:09,523 σε ένα κατάστημα ζιζανίων. 90 00:03:09,523 --> 00:03:11,359 [γέλιο] 91 00:03:11,359 --> 00:03:13,761 ♪ κρουστική, αισιόδοξη μουσική 92 00:03:41,221 --> 00:03:44,292 *** 93 00:04:02,676 --> 00:04:04,745 *** 94 00:04:16,357 --> 00:04:18,726 ♪ "Ain't No Shelter" από τον Samuel Jack ♪ 95 00:04:31,305 --> 00:04:32,706 [καθαρίζει το λαιμό] 96 00:04:32,706 --> 00:04:34,742 Πώς τα πάτε; 97 00:04:34,742 --> 00:04:36,677 Καλός. 98 00:04:36,677 --> 00:04:38,879 Πόσο καιρό σου παίρνει να το κάνω αυτό; 99 00:04:38,879 --> 00:04:40,180 Να γράψω στίχους; 100 00:04:40,180 --> 00:04:42,282 Εξαρτάται από τη διάθεση. 101 00:04:42,282 --> 00:04:45,686 Μερικές φορές, όταν είμαι να νιώθεις καλά ή σχεδόν χαρούμενος, 102 00:04:45,686 --> 00:04:48,322 είναι πάντα τρομερό, παίρνει για πάντα, 103 00:04:48,322 --> 00:04:51,559 αλλά όταν βρέχει, χύνει. 104 00:04:51,559 --> 00:04:53,794 [το τηλέφωνο χτυπάει] 105 00:04:55,763 --> 00:04:57,230 - Ναι. - Ο [Τσίκι] ο Μπεβιλάκουα θα κάνει 106 00:04:57,230 --> 00:04:58,532 έλα να σε δω. 107 00:04:58,532 --> 00:05:00,267 Καλά. 108 00:05:00,267 --> 00:05:01,769 Αυτός και ο τύπος του Carl Caputo. 109 00:05:01,769 --> 00:05:04,271 - Ναι. - Παίξτε όμορφα στο sandbox, 110 00:05:04,271 --> 00:05:05,939 δείτε πώς το παίρνει ο Ντουάιτ. 111 00:05:05,939 --> 00:05:08,609 Ναι. 112 00:05:08,609 --> 00:05:10,644 Είναι ώρα για αλλαγή καθεστώτος. 113 00:05:10,644 --> 00:05:13,747 - Μιλάμε αργότερα. - Εντάξει. 114 00:05:15,015 --> 00:05:16,116 Ποιος ήταν αυτός; 115 00:05:16,116 --> 00:05:18,986 - Ε, ένας από αυτούς φωνάζει ρομπότ. - Ναι, 116 00:05:18,986 --> 00:05:20,954 τον ξεφορτώθηκες σε τέσσερις συλλαβές. 117 00:05:20,954 --> 00:05:22,656 Στο διάολο αυτό σημαίνει; 118 00:05:23,991 --> 00:05:25,759 - Τι; -Προσπαθείς να πεις κάτι; 119 00:05:25,759 --> 00:05:27,260 Δεν νομίζεις ότι ήμουν μιλώντας σε έναν από αυτούς 120 00:05:27,260 --> 00:05:29,797 - γαμημένος ρομπότ; - Χαλάρωσε, φίλε. 121 00:05:29,797 --> 00:05:32,332 Απλώς έφτιαχνα ένα χαζό αστείο. 122 00:05:37,871 --> 00:05:40,974 [Κωνστάντζα] Ολόκληρο το θέμα της διαμεσολάβησης είναι να αποφευχθεί 123 00:05:40,974 --> 00:05:43,477 μια μακρά, αμφιλεγόμενη και πολλές φορές 124 00:05:43,477 --> 00:05:45,178 αρκετά ακριβό αγωγή διαζυγίου. 125 00:05:45,178 --> 00:05:48,482 Είπαμε, βρίσκω αυτό που προτείνει η Κλάρα 126 00:05:48,482 --> 00:05:51,318 να είναι αρκετά λογικό όσον αφορά την επίσκεψη. 127 00:05:51,318 --> 00:05:53,821 Εντάξει, ακούω. 128 00:05:53,821 --> 00:05:56,457 Θα δείτε τα αγόρια μεταξύ τους Σαββατοκύριακο, με επίβλεψη. 129 00:05:56,457 --> 00:05:59,192 Είναι λογικό; Στο διάολο, Κλάρα; 130 00:05:59,192 --> 00:06:01,595 Πρέπει να μείνεις στο σπίτι, Πληρώνω υποστήριξη 131 00:06:01,595 --> 00:06:02,896 από τη μύτη και τώρα, τι, 132 00:06:02,896 --> 00:06:04,297 θες να με βιδώσεις και στα παιδιά; 133 00:06:04,297 --> 00:06:06,600 Δεν είσαι με τον εκφυλισμένο σου φίλοι εδώ, Armand. 134 00:06:06,600 --> 00:06:08,602 Μπορείς ενδεχομένως κρατήστε τη γλώσσα σας αστική; 135 00:06:08,602 --> 00:06:10,771 Εποπτεία; Εποπτεία; 136 00:06:10,771 --> 00:06:12,740 - Στο διάολο είναι αυτό; - [Κωνστάντζα] Για να λειτουργήσει αυτό, 137 00:06:12,740 --> 00:06:14,942 είναι καλύτερο να κρατάμε τα συναισθήματα έξω από τα πράγματα. 138 00:06:14,942 --> 00:06:16,810 παίρνω σφυρηλάτηση σε κάθε σημείο εδώ! 139 00:06:16,810 --> 00:06:19,046 Ίσως ήρθε η ώρα να σκεφτούμε για όλα αυτά ήταν πριν 140 00:06:19,046 --> 00:06:21,248 έριξες τον κλήρο σου με εγκληματίες, εντάξει; 141 00:06:21,248 --> 00:06:23,417 Αυτό είναι μόνο ο αντίκτυπος του ψέματος σου. 142 00:06:23,417 --> 00:06:25,453 Τι ψέματα; Ο τύπος είναι γνωστός μου. 143 00:06:25,453 --> 00:06:27,821 Πραγματικά; Έχετε πολλές γνωριμίες 144 00:06:27,821 --> 00:06:29,790 που χτύπησε το ζωντανό σκατά έξω από εσάς στη δική σας κουζίνα 145 00:06:29,790 --> 00:06:32,092 και μετά βάλε ένα γαμημένο όπλο στο στόμα σου; 146 00:06:32,092 --> 00:06:34,294 Κατέστρεψες την οικογένειά μας 147 00:06:34,294 --> 00:06:36,797 γιατί εσύ επέλεξες αυτός ο γαμημένος απατεώνας Manfredi 148 00:06:36,797 --> 00:06:38,932 πάνω από τη δική σου οικογένεια. 149 00:06:38,932 --> 00:06:41,469 Γιατί δεν είσαι άντρας τώρα, ε, για μια φορά 150 00:06:41,469 --> 00:06:43,604 και κατέχεις αυτό που έκανες; 151 00:06:43,604 --> 00:06:46,807 [Κωνστάντζα] Κλάρα, σε παρακαλώ. 152 00:06:46,807 --> 00:06:49,042 ♪ παλλόμενη, δραματική μουσική ♪ 153 00:06:50,010 --> 00:06:51,945 [χλευάζει] Γαμήστε το. 154 00:06:51,945 --> 00:06:53,714 Οτιδήποτε. 155 00:06:53,714 --> 00:06:55,616 Συμφωνείτε με τους όρους της Κλάρα; 156 00:06:55,616 --> 00:06:57,317 Δώστε της ό,τι θέλει. 157 00:06:58,586 --> 00:07:00,854 ♪ Δεν μπορείς να φτιάξεις μαρτίνι ♪ 158 00:07:00,854 --> 00:07:04,191 ♪ Χωρίς λίγο αλκοόλ... ♪ 159 00:07:04,191 --> 00:07:05,893 [ηχηματισμός μηχανής] 160 00:07:05,893 --> 00:07:07,761 Μίλησες με τον Donnie Shore; 161 00:07:07,761 --> 00:07:09,597 [Μιτς] Ναι, και σου λέω ένα πράγμα... 162 00:07:09,597 --> 00:07:11,298 είναι χαρούμενος που έχει αυτοί οι μετατροπείς πίσω. 163 00:07:11,298 --> 00:07:13,567 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι. [γέλια] 164 00:07:13,567 --> 00:07:15,969 Και νομίζω ότι είναι έτοιμος να το συσκευάσω. 165 00:07:15,969 --> 00:07:19,072 Σκέψου ότι το είχε. Η αντιπροσωπεία. 166 00:07:19,072 --> 00:07:20,941 Σκέψου ότι θα μπορούσε να είναι μια ευκαιρία. 167 00:07:20,941 --> 00:07:23,076 Μεγάλη επιχείρηση να ξεπλύνουν χρήματα, 168 00:07:23,076 --> 00:07:24,277 αξιοπρεπή ροή εσόδων. 169 00:07:24,277 --> 00:07:27,047 Νομίζω, με εξαιρετικό μάρκετινγκ, θα ήταν χρυσωρυχείο. 170 00:07:27,047 --> 00:07:29,750 Θα μπορούσε. Μου αρέσει. Θα είχες να αλλάξω το όνομα φυσικά. 171 00:07:29,750 --> 00:07:31,719 Ω, το πήρα υπό έλεγχο. 172 00:07:31,719 --> 00:07:34,087 Το Autorama του Dwight Manfredi. 173 00:07:34,087 --> 00:07:36,557 - [γέλια] - Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. 174 00:07:36,557 --> 00:07:38,391 Ή «Ο Στρατηγός». 175 00:07:39,927 --> 00:07:42,162 «Τζενεράλ Μότορς». Νομίζεις ότι θα τους πειράξει; 176 00:07:42,162 --> 00:07:44,097 - Θα ελέγξω. - [γέλια] 177 00:07:44,097 --> 00:07:46,600 Τι ξέρεις για τα αυτοκίνητα πάντως; 178 00:07:46,600 --> 00:07:47,801 Λοιπόν, ξέρω λίγα. 179 00:07:47,801 --> 00:07:50,303 Ο θείος μου είχε αντιπροσωπεία Ford. 180 00:07:50,303 --> 00:07:53,774 Χμμ. Ξέρεις... Αλλά το έχεις να έχουμε ένα αρκετά μεγάλο απόθεμα. 181 00:07:53,774 --> 00:07:56,143 - Πρέπει να έχεις πολλά αυτοκίνητα. - Δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζεις. 182 00:07:57,911 --> 00:07:59,613 Έχετε ακούσει ποτέ της χωροταξίας; 183 00:07:59,613 --> 00:08:01,882 - Μμ-μμμ. - Παίρνεις βραχυπρόθεσμο δάνειο 184 00:08:01,882 --> 00:08:03,183 από την τράπεζα. 185 00:08:03,183 --> 00:08:04,885 Τα αυτοκίνητα χρησιμοποιούνται ως εγγύηση. 186 00:08:04,885 --> 00:08:08,188 Και μετά, λίγο-λίγο, πληρώνεις από το δάνειο με κάθε αυτοκίνητο που πωλείται. 187 00:08:08,188 --> 00:08:11,224 Εκτός από τις πωλήσεις, τότε έχετε το κέντρο εξυπηρέτησης, 188 00:08:11,224 --> 00:08:13,060 άλλος κερδισμένος. 189 00:08:13,060 --> 00:08:15,362 - Μεγάλη ώρα. - Μεγάλη ώρα. 190 00:08:15,362 --> 00:08:17,030 Τι πιστεύεις; 191 00:08:17,030 --> 00:08:19,867 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα κάναμε μια επίσκεψη στον Donnie Shore. 192 00:08:20,801 --> 00:08:22,235 - Τάισον. - [Tyson] Yo. 193 00:08:22,235 --> 00:08:23,904 τι διαβάζεις; 194 00:08:23,904 --> 00:08:26,874 - Βίβλος τσέπης. - Βίβλος τσέπης; 195 00:08:26,874 --> 00:08:29,409 [γέλια] Είναι πολύ αργά φίλε. 196 00:08:29,409 --> 00:08:31,044 Ποτέ δεν είναι αργά. 197 00:08:31,044 --> 00:08:32,880 [γέλια] 198 00:08:35,749 --> 00:08:38,051 Και τι είναι αυτό όνομα όμορφου αγοριού; 199 00:08:38,051 --> 00:08:40,187 - Αυτός είναι ο Χάντερ. - Γεια σου, Χάντερ. 200 00:08:40,187 --> 00:08:42,422 Ωχ, είναι δυνατός. 201 00:08:42,422 --> 00:08:45,258 Κάποιος έτρωγε τα σιτάρια τους. 202 00:08:45,258 --> 00:08:47,728 Είναι δυνατός. Γρήγορα επίσης. 203 00:08:48,629 --> 00:08:50,063 Χμμ. 204 00:08:51,932 --> 00:08:53,567 [προσεγγίσεις οχημάτων] 205 00:08:56,503 --> 00:08:59,439 Νόμιζα ότι έψαχνες για άλλον Άραβα. 206 00:08:59,439 --> 00:09:02,976 Λοιπόν, ένας άντρας χρειάζεται να παραμείνετε ευέλικτοι 207 00:09:02,976 --> 00:09:05,579 ή αλλιώς τυφλώνεται στις δυνατότητες. 208 00:09:07,480 --> 00:09:10,751 Φυσικά μπορώ να αγοράσω αυτόν τον τύπο και ο αραβικός. 209 00:09:11,785 --> 00:09:14,054 - Το ξέρω. - Μμ-μμ. 210 00:09:16,356 --> 00:09:18,158 Λυπάμαι που ακούω για τον φίλο σου. 211 00:09:18,158 --> 00:09:20,160 Φαντάζομαι ότι είσαι αναφερόμενος στον Dwight; 212 00:09:20,160 --> 00:09:22,095 Ναι. Αυτόν. 213 00:09:22,095 --> 00:09:25,666 Καταλαβαίνω τον εισαγγελέα των ΗΠΑ έλαβε προσωπικά την υπόθεσή του. 214 00:09:26,634 --> 00:09:28,636 - Δεν θα ήξερα. - Αλήθεια; 215 00:09:29,703 --> 00:09:31,538 Α, νόμιζα ότι είστε οι δύο ήταν ένα αντικείμενο. 216 00:09:31,538 --> 00:09:34,374 Ναι, έτσι συνεχίζεις να λες. 217 00:09:34,374 --> 00:09:37,344 Με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί σε ενδιαφέρει τόσο. 218 00:09:37,344 --> 00:09:39,847 Γιατί μπορείς να κάνεις πολύ καλύτερα. 219 00:09:40,848 --> 00:09:44,351 Εσύ κι εγώ, ξέραμε ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. 220 00:09:44,351 --> 00:09:46,153 Ποιο είναι το πρόβλημα; 221 00:09:47,955 --> 00:09:50,090 Απλώς δεν είσαι για μένα. 222 00:09:51,091 --> 00:09:53,060 Χα. 223 00:09:53,060 --> 00:09:55,028 Αλλά θα πας για ένα... 224 00:09:55,028 --> 00:09:57,264 εγκληματική γρασίμπα σε ένα ροζ δαχτυλίδι. 225 00:09:58,498 --> 00:09:59,867 Τίμια; 226 00:09:59,867 --> 00:10:02,402 Υπάρχει περισσότερη τάξη σε εκείνο το ροζ δαχτυλίδι 227 00:10:02,402 --> 00:10:04,571 από ολόκληρο το σώμα σου. 228 00:10:06,840 --> 00:10:08,842 Ασχοληθείτε με τον Αρμάν από εδώ και πέρα. 229 00:10:08,842 --> 00:10:10,543 ΠΟΥ; 230 00:10:10,543 --> 00:10:12,445 [Μαργαρίτα] Ο σταθερός μου άνθρωπος. 231 00:10:15,515 --> 00:10:17,017 [εκκινεί ο κινητήρας] 232 00:10:17,017 --> 00:10:18,551 [το όχημα υποχωρεί] 233 00:10:18,551 --> 00:10:21,421 ♪ ανάλαφρη μουσική 234 00:10:21,421 --> 00:10:23,090 [κόρνερ] 235 00:10:24,925 --> 00:10:27,527 [αδιάκριτη φλυαρία] 236 00:10:27,527 --> 00:10:29,496 [Ντουάιτ] Εντάξει, πού είναι; 237 00:10:30,563 --> 00:10:33,400 Πού είναι ο La-Z-Boy μου Ονειρευόμουν; 238 00:10:33,400 --> 00:10:35,736 [Τίνα] Ναι, για αυτό... 239 00:10:35,736 --> 00:10:37,404 σου πήραμε μια ξαπλώστρα. 240 00:10:37,404 --> 00:10:39,740 - Τι είδους ξαπλώστρα; - Είναι ένας Eames. 241 00:10:39,740 --> 00:10:40,774 Τι στο διάολο είναι αυτό... Τι είναι ο Eames; 242 00:10:40,774 --> 00:10:41,742 [Τίνα] Είναι όμορφο. 243 00:10:41,742 --> 00:10:45,245 Είναι μαύρο δέρμα πάνω από καρυδιά 244 00:10:45,245 --> 00:10:46,780 με ξεχωριστό οθωμανικό. 245 00:10:46,780 --> 00:10:48,415 [Ντουάιτ] Τρομερό φίλε. Θέλω το είδος 246 00:10:48,415 --> 00:10:51,051 - με την ποτηροθήκη στο μπράτσο. - Ο μπαμπάς μου, έχει αυτό ακριβώς. 247 00:10:51,051 --> 00:10:52,252 [Ντουάιτ] Διαθέτει μοχλό, λαβή. 248 00:10:52,252 --> 00:10:53,420 - [Τίνα] Ω, ουάου. -Τραβάς πίσω, τα πόδια σβήνουν, 249 00:10:53,420 --> 00:10:54,788 - η πλάτη κατεβαίνει. - [σφυρίζει] 250 00:10:54,788 --> 00:10:56,256 - Σου λέω, το σκατά είναι βόμβα. - Το κατάλαβες; 251 00:10:56,256 --> 00:10:58,291 Εντάξει, κοίτα. Ξέρεις τι; [γέλια] 252 00:10:58,291 --> 00:11:00,627 Νομίζω ότι θα μάθεις στη γαμημένη αγάπη 253 00:11:00,627 --> 00:11:02,796 την καρέκλα Eames. 254 00:11:02,796 --> 00:11:04,664 - Ξέρεις, πότε φεύγεις; - Δεν είμαι. 255 00:11:04,664 --> 00:11:07,000 Να πάθεις ημικρανία. 256 00:11:07,000 --> 00:11:08,535 - [κόρνερ] - [Ντουάιτ] Ποιος είναι αυτός; 257 00:11:08,535 --> 00:11:11,705 Curly από το The Three Stooges; 258 00:11:11,705 --> 00:11:13,273 Κύριε Μανφρέντι; 259 00:11:14,241 --> 00:11:15,542 Κύριε Μανφρέντι, 260 00:11:15,542 --> 00:11:16,710 Το όνομά μου είναι Wesley Tucker. 261 00:11:16,710 --> 00:11:18,545 Είμαι ο γείτονάς σου, ακριβώς απέναντι εκεί. 262 00:11:18,545 --> 00:11:20,013 - Ω, γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ναι. 263 00:11:20,013 --> 00:11:21,214 Λοιπόν, πρώτα από όλα, 264 00:11:21,214 --> 00:11:23,550 επιτρέψτε μου να πω μόνο, καλώς ήρθατε στην κοινότητα. 265 00:11:23,550 --> 00:11:25,385 Νομίζω ότι εσύ και η οικογένειά σου θα είναι πολύ χαρούμενοι εδώ. 266 00:11:25,385 --> 00:11:26,987 [Ντουάιτ] Ω, είμαστε, Γουέσλι. 267 00:11:26,987 --> 00:11:28,889 είναι όμορφο, είναι μια όμορφη γειτονιά. 268 00:11:28,889 --> 00:11:30,590 [Γουέσλι] Λοιπόν, ως αντιπρόεδρος 269 00:11:30,590 --> 00:11:32,692 της ένωσης ιδιοκτητών σπιτιού, είναι μέρος της δουλειάς μου 270 00:11:32,692 --> 00:11:34,527 για να βεβαιωθώ ότι μένει έτσι. 271 00:11:34,527 --> 00:11:35,562 Δικαίωμα. Φυσικά. 272 00:11:35,562 --> 00:11:37,030 Α, επιτρέψτε μου να κόψω στο κυνηγητό εδώ. 273 00:11:38,031 --> 00:11:41,634 Η πόρτα του γκαράζ σας είναι ανοιχτή για πάνω από 20 συνεχόμενα λεπτά. 274 00:11:42,602 --> 00:11:43,570 Και; 275 00:11:43,570 --> 00:11:46,306 Λοιπόν, είναι παραβίαση των κανόνων. 276 00:11:47,240 --> 00:11:49,076 Η πόρτα του γκαράζ μου είναι ανοιχτή; 277 00:11:49,076 --> 00:11:50,543 Σωστός. 278 00:11:50,543 --> 00:11:51,611 Λοιπόν, ίσως είναι το φορτηγό εδώ. 279 00:11:51,611 --> 00:11:54,547 Τράβηξαν ψηλά, δεν παρέδωσαν το La-Z-Boy μου, 280 00:11:54,547 --> 00:11:56,349 αλλά ίσως φταίνε αυτοί. 281 00:11:56,349 --> 00:11:58,752 Σωστά, και το έκαναν οι κινητές μπλοκάρετε το γραμματοκιβώτιό σας 282 00:11:58,752 --> 00:12:01,621 σε ένα σημείο επίσης, αλλά θα το παραβλέψω. 283 00:12:01,621 --> 00:12:03,623 Ουάου, θα το έκανες για μένα, Ο Γουέσλι; 284 00:12:03,623 --> 00:12:06,493 Ξέρετε, κύριε Manfredi, Δεν φτιάχνω τους κανόνες 285 00:12:06,493 --> 00:12:08,028 ούτε ορίζω τα πρόστιμα. 286 00:12:08,028 --> 00:12:09,129 - Καλά; - [Γουέσλι] Ναι. 287 00:12:09,129 --> 00:12:10,831 Για να ανοίξω την πόρτα του γκαράζ μου; 288 00:12:10,831 --> 00:12:12,833 Η πρώτη παράβαση είναι $100. 289 00:12:12,833 --> 00:12:16,636 Έχουμε μια διαδικασία προσφυγής, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι επιλέγουν απλώς... 290 00:12:16,636 --> 00:12:18,872 πληρώσει το πρόστιμο και να συνεχίσουν τη ζωή τους. 291 00:12:18,872 --> 00:12:21,174 Ναι, είχα αρκετές εκκλήσεις, οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 292 00:12:21,174 --> 00:12:22,142 Για άλλη μια φορά, 293 00:12:22,142 --> 00:12:24,511 Οι γκαραζόπορτες ενδέχεται να μην παραμένουν μισάνοιχτες 294 00:12:24,511 --> 00:12:26,646 περισσότερο από 20 λεπτά. 295 00:12:26,646 --> 00:12:28,648 Και, κύριε, ήταν αληθινό χαίρομαι που σε γνωρίζω. 296 00:12:28,648 --> 00:12:30,683 - Μπορώ να το πάρω σωστά... Ναι. - Ναι, απόλαυση. 297 00:12:30,683 --> 00:12:32,385 - Τα λέμε, Γουέσλι. - Ναι. 298 00:12:32,385 --> 00:12:33,821 ♪ ανάλαφρη μουσική ♪ 299 00:12:33,821 --> 00:12:35,288 - Στο διάολο...; - Τι έγινε ρε φίλε; 300 00:12:35,288 --> 00:12:38,491 Ξαφνικά, έρχεται αυτό το μπαλάκι. 301 00:12:38,491 --> 00:12:40,560 [μπιπ αντίστροφης ειδοποίησης] 302 00:12:41,728 --> 00:12:43,363 Ωραίο πουλόβερ. 303 00:12:43,363 --> 00:12:44,832 [Ντουάιτ] Φυσικά ήθελα ένα La-Z-Boy. 304 00:12:44,832 --> 00:12:46,699 Ονειρευόμουν ένα La-Z-Boy. 305 00:12:46,699 --> 00:12:49,669 Πήρα τα παιδιά εδώ, θα κάθονταν στο La-Z-Boy, θα γυρνούσαμε. 306 00:12:49,669 --> 00:12:52,705 Καλά να περάσεις παιδί μου. Ίσως παρακολουθήσετε ποδόσφαιρο μαζί. 307 00:12:52,705 --> 00:12:54,174 Μπορείτε να παρακολουθήσετε ποδόσφαιρο στον καναπέ. 308 00:12:54,174 --> 00:12:55,843 - Όχι το ίδιο. - Εντάξει. Παιδιά, ανεβείτε πάνω. 309 00:12:55,843 --> 00:12:57,544 Πήγαινε να καθαριστείς. Πάω. 310 00:12:57,544 --> 00:12:59,646 - Θα τρέξω το νερό. - Ευχαριστώ. 311 00:13:01,481 --> 00:13:02,782 "Η φόρμα ακολουθεί τη λειτουργία." 312 00:13:02,782 --> 00:13:04,384 Έχετε ακούσει ποτέ αυτή η έκφραση; 313 00:13:04,384 --> 00:13:06,119 Δεν ξέρω τι μορφή αυτό το πράγμα ακολουθεί, 314 00:13:06,119 --> 00:13:08,088 αλλά δεν μου λειτουργεί. 315 00:13:08,088 --> 00:13:09,422 Αυτό είναι σίγουρο. 316 00:13:09,422 --> 00:13:10,657 Όπως, δεν βλέπω τον εαυτό μου 317 00:13:10,657 --> 00:13:12,459 σε αυτή την καρέκλα απλά πίνοντας μια μπύρα. 318 00:13:12,459 --> 00:13:15,295 Λοιπόν, δεν σε έχω δει ποτέ πιες μια μπύρα στη ζωή σου. 319 00:13:15,295 --> 00:13:16,964 Αυτό είναι εκτός θέματος. Εγώ... ποτέ δεν ξέρεις. 320 00:13:16,964 --> 00:13:18,298 Εντάξει, καλά, ξέρεις. 321 00:13:19,833 --> 00:13:21,468 Αν το μισείς τόσο πολύ... 322 00:13:21,468 --> 00:13:23,170 Δεν πρόκειται για μίσος. Το μίσος είναι μια δυνατή λέξη. 323 00:13:23,170 --> 00:13:24,938 Είναι εντάξει, 324 00:13:24,938 --> 00:13:27,174 όπως πάνε οι καρέκλες, αλλά... 325 00:13:27,174 --> 00:13:28,775 ας ζήσουμε με αυτό για μια εβδομάδα. 326 00:13:28,775 --> 00:13:30,844 - Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. - [Joanne] Tina, σήκωσες. 327 00:13:31,811 --> 00:13:34,114 - Σταμάτα να μουτρώνεις. - Εντάξει. 328 00:13:36,649 --> 00:13:38,318 [Joanne] Έχω περισσότερο Barolo. 329 00:13:38,318 --> 00:13:40,120 -Θες λίγο; - Ναι. 330 00:13:43,323 --> 00:13:45,458 Εβίβα. Αύριο είναι μια μεγάλη μέρα. 331 00:13:45,458 --> 00:13:47,327 Τι είναι αύριο; 332 00:13:47,327 --> 00:13:48,595 Η δίκη σου. 333 00:13:48,595 --> 00:13:51,331 -Τι λες; - Αλήθεια; 334 00:13:51,331 --> 00:13:53,000 [γελάνε και οι δύο] 335 00:13:53,000 --> 00:13:54,634 Θα τα πας υπέροχα. 336 00:13:54,634 --> 00:13:56,203 Θα είμαστε εκεί επευφημώντας σας. 337 00:13:56,203 --> 00:13:58,638 Α, ο δικαστής θα το λατρέψει. 338 00:13:59,940 --> 00:14:00,807 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 339 00:14:00,807 --> 00:14:01,975 Ναι. 340 00:14:04,912 --> 00:14:06,880 ♪ παλλόμενη, ζωντανή μουσική 341 00:14:06,880 --> 00:14:09,149 *** 342 00:14:20,227 --> 00:14:21,528 Ο Τάισον. 343 00:14:21,528 --> 00:14:23,931 - Γιο, γιο. - Θα πάμε στο δικαστήριο σήμερα. 344 00:14:23,931 --> 00:14:26,066 Λοιπόν, γιατί φοράς οι πιτζάμες σου; 345 00:14:26,066 --> 00:14:28,068 - Έλα, αυτό... - Πήγαινε σπίτι και πάρε ένα κοστούμι. 346 00:14:28,068 --> 00:14:30,070 - Εντάξει; - Εντάξει. Για αληθινά; 347 00:14:30,070 --> 00:14:31,771 Μην ανησυχείς, θα πάρω την πόρτα. 348 00:14:31,771 --> 00:14:34,041 - Ω, με συγχωρείτε. [γέλια] - [Κορνάρει το καρότσι του γκολφ] 349 00:14:34,041 --> 00:14:36,243 Α, ορίστε. 350 00:14:36,243 --> 00:14:38,278 George Jetson εδώ. 351 00:14:38,278 --> 00:14:40,713 [Γουέσλι] κύριε Μανφρέντι. 352 00:14:40,713 --> 00:14:42,749 Πώς είσαι, Γουέσλι; 353 00:14:42,749 --> 00:14:44,451 Λοιπόν, δεν θέλω να είμαι παράσιτο... 354 00:14:44,451 --> 00:14:46,586 Αλλά έτσι κι αλλιώς θα είσαι ένας. 355 00:14:46,586 --> 00:14:49,756 Οι κάδοι απορριμμάτων σας είναι ξεχειλίζει. 356 00:14:49,756 --> 00:14:51,791 Λοιπόν, έχουμε έναν τόνο πλαστικού. 357 00:14:51,791 --> 00:14:53,593 Προήλθε από αυτό το έπιπλο παράδοση, Wesley. 358 00:14:53,593 --> 00:14:54,827 Δικαίωμα. 359 00:14:54,827 --> 00:14:56,930 Αλλά βλέπετε, τα δοχεία σας δεν μπορεί να είναι τόσο γεμάτο 360 00:14:56,930 --> 00:14:59,666 ότι τα καπάκια δεν το κάνουν εντελώς κοντά. 361 00:15:00,633 --> 00:15:02,002 Γιατί είναι αυτό ακριβώς; 362 00:15:02,002 --> 00:15:03,636 - Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; - [Ο Γουέσλι κοροϊδεύει] 363 00:15:03,636 --> 00:15:05,472 Είναι αντιαισθητικό. 364 00:15:05,472 --> 00:15:09,042 Είναι σκουπίδια, υποτίθεται να είσαι αντιαισθητικός. 365 00:15:09,042 --> 00:15:11,544 Γι' αυτό οι άνθρωποι πέτα το, Γουέσλι. 366 00:15:11,544 --> 00:15:13,046 [Ο Γουέσλι γελάει] παρόλα αυτά-- 367 00:15:13,046 --> 00:15:14,314 Υπάρχει πρόστιμο. 368 00:15:14,314 --> 00:15:16,416 - [Γουέσλι] Ναι. - [Ντουάιτ] Πόσο; 369 00:15:16,416 --> 00:15:18,051 Ένα-πενήντα. 370 00:15:18,051 --> 00:15:20,187 Μπορώ να το πάρω. 371 00:15:20,187 --> 00:15:22,022 Εντάξει. 372 00:15:22,022 --> 00:15:24,157 Ωραίο να περνάω χρόνο μαζί σου. 373 00:15:26,093 --> 00:15:27,027 στο διάολο πρέπει να κάνω με αυτο εδω? 374 00:15:27,027 --> 00:15:29,462 Καπνίστε το. 375 00:15:33,866 --> 00:15:35,702 Καλό παιδί. 376 00:15:35,702 --> 00:15:37,804 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - Καλό παιδί. 377 00:15:41,041 --> 00:15:43,076 Ναι; 378 00:15:43,076 --> 00:15:44,611 Ναι, είμαι εγώ. 379 00:15:48,615 --> 00:15:50,217 Ναι, ναι, ναι. Φυσικά και θυμάμαι. 380 00:15:50,217 --> 00:15:53,886 Πολύ ωραίο πάρτι, όμορφο σπίτι. 381 00:15:53,886 --> 00:15:55,788 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 382 00:16:03,363 --> 00:16:05,098 - Κύριε Τρούισι; - Ναι. 383 00:16:05,098 --> 00:16:06,833 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 384 00:16:10,003 --> 00:16:11,104 Σας ευχαριστώ. 385 00:16:11,104 --> 00:16:13,140 [Αλωνιστής] Αχ. 386 00:16:13,140 --> 00:16:15,175 Κύριε Truisi, ευχαριστώ που μπήκατε. 387 00:16:15,175 --> 00:16:17,310 Σε παρακαλώ φώναξε με Αρμάν. 388 00:16:17,310 --> 00:16:19,146 θα κάνω. 389 00:16:19,146 --> 00:16:20,980 Μπορώ να σου φέρω καφέ; Tieguanyin; 390 00:16:20,980 --> 00:16:23,183 Είναι ένα κινέζικο τσάι. 391 00:16:23,183 --> 00:16:25,218 Ένα δώρο από τον συνεργάτη μου. Είναι πολύ καλό. 392 00:16:25,218 --> 00:16:26,519 Όχι, όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 393 00:16:26,519 --> 00:16:30,290 Είμαι λίγο περίεργος γιατί είμαι εδώ, ωστόσο. [γέλια] 394 00:16:30,290 --> 00:16:31,891 Λοιπόν, σε είδα με τον κ. Manfredi 395 00:16:31,891 --> 00:16:33,193 στον έρανο εδώ την άλλη νύχτα. 396 00:16:33,193 --> 00:16:34,794 Εν συντομία, ναι. 397 00:16:34,794 --> 00:16:35,995 Είσαι από τη Νέα Υόρκη. 398 00:16:35,995 --> 00:16:38,165 - Μμ-μμ. - Λοιπόν, πώς σας αρέσει το κράτος μας; 399 00:16:38,165 --> 00:16:41,234 Ω, η Οκλαχόμα ήταν πολύ καλό για μένα. 400 00:16:41,234 --> 00:16:42,702 Δηλαδή, φυσάει λίγο, αλλά-- 401 00:16:42,702 --> 00:16:44,003 Και εσείς και ο κ. Manfredi, 402 00:16:44,003 --> 00:16:45,172 είστε καλοί φίλοι; 403 00:16:45,172 --> 00:16:48,675 Είναι περίπλοκο. Τον ξέρω από το σπίτι. 404 00:16:48,675 --> 00:16:50,643 Κάνω κάποια δουλειά για αυτόν περιστασιακά. 405 00:16:50,643 --> 00:16:53,113 Τι είδους εργασία; 406 00:16:54,214 --> 00:16:56,849 Είναι, ε... ιδιωτικό. 407 00:16:56,849 --> 00:16:58,885 Κάψιμο του κεριού και στα δύο άκρα, ε; 408 00:16:58,885 --> 00:17:00,019 Δεν έχω άλλη επιλογή. 409 00:17:00,019 --> 00:17:02,589 Είμαι-Περνάω διαζύγιο. 410 00:17:02,589 --> 00:17:04,391 Το σερί παιδιών με σκοτώνει. 411 00:17:04,391 --> 00:17:06,259 Έχω πάει εκεί, Αρμάν. Πιστέψτε με, 412 00:17:06,259 --> 00:17:08,228 θα περάσει και αυτό. 413 00:17:08,228 --> 00:17:10,130 Λοιπόν, προφανώς έχει για εσάς. 414 00:17:10,130 --> 00:17:12,165 Λοιπόν, στην περίπτωσή μου 415 00:17:12,165 --> 00:17:15,468 ήταν ένας συνδυασμός σκληρής δουλειάς και τύχης. 416 00:17:15,468 --> 00:17:17,770 Και πολλούς καλούς φίλους που με βοήθησε στην πορεία. 417 00:17:17,770 --> 00:17:19,106 Λοιπόν, δεν φοβάμαι να δουλέψω. 418 00:17:19,106 --> 00:17:20,807 Απλώς, είμαι πολύ πίσω, 419 00:17:20,807 --> 00:17:22,942 Θα χρειαζόμουν δουλειά στο νομισματοκοπείο να συμβαδίσει. 420 00:17:22,942 --> 00:17:24,777 - Πόσο κακό; - Πόσο κακό; 421 00:17:24,777 --> 00:17:26,346 -Εννοείς πόσο; - Ναι. 422 00:17:27,347 --> 00:17:29,849 Λοιπόν, της υποστήριξης παιδιών σαν 18 γκραν, 423 00:17:29,849 --> 00:17:32,485 που θα μπορούσε επίσης να είναι ένα εκατομμύριο. 424 00:17:32,485 --> 00:17:36,389 Για να μην πω άλλη μεγαλύτερη υποχρέωση. 425 00:17:38,158 --> 00:17:39,326 Αλλά δεν χρειάζεται να ακούσετε τα προβλήματά μου. 426 00:17:39,326 --> 00:17:41,461 Αυτή η μεγαλύτερη υποχρέωση, 427 00:17:41,461 --> 00:17:44,264 έχει κάτι να κάνει με τον φίλο σου τον Manfredi; 428 00:17:46,333 --> 00:17:47,867 Ναι, δεν ξέρω αν έπρεπε να μιλήσω εδώ. 429 00:17:47,867 --> 00:17:49,336 Ας πούμε ότι είναι ιδιωτικό. 430 00:17:49,336 --> 00:17:51,138 Αρκετά δίκαιο. 431 00:17:51,138 --> 00:17:52,672 - Μπορώ να είμαι ειλικρινής; - Σίγουρα. 432 00:17:52,672 --> 00:17:56,042 Με έφερες εδώ γιατί έχεις ένα σκληρό για τον Dwight; 433 00:17:56,042 --> 00:17:57,510 [Ο Thresher γελάει] 434 00:17:57,510 --> 00:18:00,347 Λοιπόν, νομίζω ότι ίσως Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. 435 00:18:00,347 --> 00:18:01,848 Λοιπόν, τι θέλεις από μένα; 436 00:18:01,848 --> 00:18:03,049 Ακριβώς; 437 00:18:03,049 --> 00:18:04,984 Μου αρέσει απλώς να βοηθάω τους ανθρώπους. 438 00:18:07,920 --> 00:18:10,089 [το συρτάρι ανοίγει] 439 00:18:11,624 --> 00:18:13,560 ♪ δραματική μουσική 440 00:18:13,560 --> 00:18:16,429 *** 441 00:18:30,843 --> 00:18:33,413 Είναι 30.000 μετρητά. 442 00:18:33,413 --> 00:18:35,582 - Πλάκα μου κάνεις; - Όπως είπα, 443 00:18:35,582 --> 00:18:37,317 Μου αρέσει να βοηθάω τους ανθρώπους. 444 00:18:37,317 --> 00:18:41,954 Και ποιος ξέρει; Ίσως μια μέρα με βοηθήσεις. 445 00:18:45,425 --> 00:18:46,493 Αρμάν. 446 00:18:47,594 --> 00:18:48,695 Πάρτε το. 447 00:18:55,235 --> 00:18:57,304 [McGrath] Και ως πράκτορας στο τμήμα σας στο ATF, 448 00:18:57,304 --> 00:18:59,138 ήταν η ξεκάθαρη κατανόησή σου 449 00:18:59,138 --> 00:19:02,309 ότι η πρόταση του κ. Manfredi της μονάδας flash ήταν 450 00:19:02,309 --> 00:19:04,311 απόπειρα δωροδοκίας, δεν ήταν; 451 00:19:04,311 --> 00:19:06,145 Δεν θα είχαμε φέρει αυτές οι χρεώσεις αλλιώς. 452 00:19:06,145 --> 00:19:08,348 [McGrath] Ευχαριστώ, Αρχηγέ Ντέβλιν. 453 00:19:08,348 --> 00:19:10,350 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 454 00:19:10,350 --> 00:19:12,319 Κύριε Μανφρέντι, μάρτυράς σας. 455 00:19:12,319 --> 00:19:15,522 Είμαι καλά, Σεβασμιώτατε. Σας ευχαριστώ. Χωρίς ερωτήσεις. 456 00:19:15,522 --> 00:19:17,190 [Γουότκινς] Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 457 00:19:17,190 --> 00:19:18,591 Κύριε Μανφρέντι; 458 00:19:19,559 --> 00:19:21,694 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 459 00:19:21,694 --> 00:19:24,564 Σεβόμενος τον χρόνο του δικαστηρίου 460 00:19:24,564 --> 00:19:26,165 και αυτό της κριτικής επιτροπής, 461 00:19:26,165 --> 00:19:29,502 Έχω μόνο έναν μάρτυρα να καλέσω. 462 00:19:29,502 --> 00:19:32,572 Η υπεράσπιση καλεί Πράκτορας Stacy Beale. 463 00:19:32,572 --> 00:19:34,707 [η πόρτα ανοίγει] 464 00:19:34,707 --> 00:19:36,709 ♪ αργή, συναρπαστική μουσική 465 00:19:36,709 --> 00:19:38,878 *** 466 00:19:49,121 --> 00:19:50,890 Τοποθετήστε το αριστερό σας χέρι στη Βίβλο 467 00:19:50,890 --> 00:19:52,259 και σήκωσε το δεξί σου χέρι. 468 00:19:52,259 --> 00:19:53,960 Ορκίζεσαι ή βεβαιώνεις 469 00:19:53,960 --> 00:19:56,095 να πω την αλήθεια, όλη η αλήθεια, 470 00:19:56,095 --> 00:19:57,597 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια, λοιπόν να σε βοηθήσει ο Θεός; 471 00:19:57,597 --> 00:20:00,132 - Ναι. - [Watkins] Καθίστε. 472 00:20:02,602 --> 00:20:03,770 Καλημέρα Stacy. 473 00:20:03,770 --> 00:20:06,072 Κανονικά, θα απευθυνόμουν 474 00:20:06,072 --> 00:20:08,441 ο μάρτυρας, πιο επίσημα, 475 00:20:08,441 --> 00:20:10,443 αλλά όπως θα κάνεις να καταλάβω, 476 00:20:10,443 --> 00:20:12,445 γνωριζόμαστε αρκετά καλά. 477 00:20:12,445 --> 00:20:16,048 Ενσταση. Αυτό δεν έχει καθιερώθηκε. 478 00:20:16,048 --> 00:20:18,285 Όχι, όχι ακόμα, αλλά θα ακούσετε να εξηγείται. 479 00:20:18,285 --> 00:20:19,986 [Γουότκινς] κύριε Μανφρέντι. 480 00:20:19,986 --> 00:20:21,288 Η ένσταση έχει διατηρηθεί. 481 00:20:21,288 --> 00:20:22,255 [Ντουάιτ] Εντάξει. 482 00:20:22,255 --> 00:20:24,624 Γνωριζόμαστε, σωστά, Στέισι; 483 00:20:24,624 --> 00:20:26,593 Ναι, είμαστε. 484 00:20:26,593 --> 00:20:28,728 Θυμάσαι που πρωτογνωριστήκαμε; 485 00:20:28,728 --> 00:20:29,796 Ναί. 486 00:20:29,796 --> 00:20:31,598 [Ντουάιτ] Μπορείς να μας πεις σχετικά με αυτό, παρακαλώ; 487 00:20:31,598 --> 00:20:34,100 Ήταν σε ένα μπαρ που ονομάζεται το Bred-2-Buck. 488 00:20:34,100 --> 00:20:36,603 Ήμουν εκεί με φίλους, μέρος ενός bachelorette party. 489 00:20:36,603 --> 00:20:38,805 Ήμουν εγώ ποιος σε πλησίασε πρώτος; 490 00:20:38,805 --> 00:20:39,806 Όχι. 491 00:20:39,806 --> 00:20:42,642 - Σου μίλησα πρώτα. - Σωστά. 492 00:20:42,642 --> 00:20:44,811 Θυμάσαι που πήγαμε μετά; 493 00:20:44,811 --> 00:20:46,413 Ένα στριπτιτζάδικο. 494 00:20:46,413 --> 00:20:48,815 Ναι, ένα στριπτιτζάδικο, και περάσαμε καλά, 495 00:20:48,815 --> 00:20:51,718 και χόρεψες, είχες λίγα γέλια, χάρηκα, 496 00:20:51,718 --> 00:20:53,686 και πρότεινες πάμε αλλού. 497 00:20:53,686 --> 00:20:56,623 Θυμάσαι πού ήταν; 498 00:20:56,623 --> 00:20:58,458 - [μαλακά] Ένα ξενοδοχείο. - [Watkins] Ο μάρτυρας 499 00:20:58,458 --> 00:20:59,659 θα μιλήσει λίγο πιο δυνατά. 500 00:21:00,660 --> 00:21:01,861 Ένα ξενοδοχείο. 501 00:21:01,861 --> 00:21:03,095 [Ντουάιτ] Σωστά. 502 00:21:03,095 --> 00:21:04,731 Και μιλήσαμε 503 00:21:04,731 --> 00:21:07,600 και γνωριστήκαμε αρκετά καλά, σωστά; 504 00:21:07,600 --> 00:21:09,769 [McGrath] Ένσταση. Οδηγώντας τον μάρτυρα. 505 00:21:09,769 --> 00:21:13,973 Δεν είναι αλήθεια ότι πήραμε αρκετά οικείο εκείνο το βράδυ; 506 00:21:13,973 --> 00:21:15,575 Λοιπόν, πήγαινα μέσω διαζυγίου. 507 00:21:15,575 --> 00:21:16,776 θυμάμαι, 508 00:21:16,776 --> 00:21:18,945 γιατί μιλούσαμε σχετικά μετά το γεγονός. 509 00:21:18,945 --> 00:21:21,280 Stacy, είμαι-δεν προσπαθώ να σε φέρω σε αμηχανία, 510 00:21:21,280 --> 00:21:23,583 Δεν είμαι, αλήθεια, αλλά είναι πολύ σημαντικό 511 00:21:23,583 --> 00:21:27,720 για να μάθει ακριβώς η κριτική επιτροπή τι κατέβηκε. 512 00:21:27,720 --> 00:21:31,724 Έτσι, γελάσαμε λίγο, και με ρώτησες πόσο χρονών ήμουν. 513 00:21:31,724 --> 00:21:36,429 Είπα 75 και εσύ πραγματικά τρόμαξε, θυμάσαι; 514 00:21:36,429 --> 00:21:38,064 - Ναι. - [McGrath] Υπάρχει ερώτηση 515 00:21:38,064 --> 00:21:39,666 - εδώ μέσα; - [Ντουάιτ] Ναι, υπάρχει. 516 00:21:39,666 --> 00:21:41,768 Ήθελε να φύγει, 517 00:21:41,768 --> 00:21:45,004 και τη ρώτησα, «Ήταν η διαφορά ηλικίας;» 518 00:21:45,004 --> 00:21:47,273 Και είπε δεν ήταν «χάσμα ηλικίας», 519 00:21:47,273 --> 00:21:48,741 ήταν ένα «φαράγγι ηλικίας», 520 00:21:48,741 --> 00:21:50,977 και βγήκε από εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούσες. 521 00:21:50,977 --> 00:21:53,680 - [γέλιο] - Ήταν λίγο ντροπιαστικό. 522 00:21:53,680 --> 00:21:57,016 Λίγο καιρό αργότερα, επέστρεψες για άλλο 523 00:21:57,016 --> 00:21:58,785 - κυλήστε στο σανό, σωστά; - [McGrath] Ένσταση. 524 00:21:58,785 --> 00:22:01,521 Κύριε Μανφρέντι, επαναδιατυπώστε την ερώτηση. 525 00:22:01,521 --> 00:22:02,889 λυπάμαι. 526 00:22:02,889 --> 00:22:05,625 Αυτό δεν είναι δικό μου... [γελάει] καθημερινή δουλειά. 527 00:22:05,625 --> 00:22:08,861 Κοιμηθήκαμε ξανά μαζί μετά από αυτό; 528 00:22:08,861 --> 00:22:11,531 Και αυτό έγινε μετά με προσέγγισες 529 00:22:11,531 --> 00:22:14,934 μετά από απόπειρα βολής στη ζωή μου, σωστά; 530 00:22:14,934 --> 00:22:16,703 Λοιπόν, ήμουν λίγο αηδιαστική. 531 00:22:16,703 --> 00:22:18,371 - Σωστά. - Μα ναι. 532 00:22:18,371 --> 00:22:20,707 [Ντουάιτ] Αλλά μετά καθίσαμε 533 00:22:20,707 --> 00:22:22,074 και μιλήσαμε για σημαντικά πράγματα 534 00:22:22,074 --> 00:22:23,943 για το οποίο μιλάνε οι άνθρωποι. 535 00:22:23,943 --> 00:22:25,912 - Πράγματα για τα οποία μιλούν φίλοι. - [McGrath] Ένσταση. 536 00:22:25,912 --> 00:22:27,780 Κερδοσκοπία. 537 00:22:27,780 --> 00:22:30,883 Ήμασταν φίλοι, δεν ήμασταν, Στέισι; 538 00:22:30,883 --> 00:22:33,686 Εμπιστευτήκαμε ο ένας στον άλλον; 539 00:22:33,686 --> 00:22:36,556 [χαμηλό] Εμπιστευτήκαμε ο ένας στον άλλο. 540 00:22:36,556 --> 00:22:38,057 Και μετά μου έδωσες πληροφορίες 541 00:22:38,057 --> 00:22:40,226 μάλλον δεν θα έπρεπε έχουν δώσει, 542 00:22:40,226 --> 00:22:41,894 βάζοντας σε κίνδυνο την καριέρα σου, 543 00:22:41,894 --> 00:22:45,465 πληροφορίες που πιθανώς μου έσωσε τη ζωή. 544 00:22:46,433 --> 00:22:47,900 υποθέτω. 545 00:22:47,900 --> 00:22:51,504 Και μετά τελικά πήρες μια σφαίρα 546 00:22:51,504 --> 00:22:54,073 αυτό προοριζόταν για μένα. 547 00:22:54,073 --> 00:22:56,943 Τώρα, Στέισι, 548 00:22:56,943 --> 00:23:00,112 αν το είχε κάνει κάποιος όλα αυτά για σένα, 549 00:23:00,112 --> 00:23:02,749 νομίζεις ότι θα είσαι ευγνώμων; 550 00:23:04,884 --> 00:23:07,186 - Μάλλον. - Πιστεύεις ότι είναι δυνατόν 551 00:23:07,186 --> 00:23:09,756 που θα ήθελες να κάνεις κάτι για αυτό το άτομο; 552 00:23:09,756 --> 00:23:12,992 Ίσως τους κάνετε ένα δώρο; 553 00:23:12,992 --> 00:23:14,026 Ισως. 554 00:23:14,026 --> 00:23:16,362 Και αυτό δήθεν μονάδα flash εκατομμυρίων δολαρίων 555 00:23:16,362 --> 00:23:19,866 ότι η κυβέρνηση δεν μπορώ να αποδείξω ότι προήλθε από εμένα, 556 00:23:19,866 --> 00:23:22,168 είναι δυνατόν, αν το έκανε, 557 00:23:22,168 --> 00:23:26,506 θα ήταν ο τρόπος μου να πω ευχαριστώ; 558 00:23:26,506 --> 00:23:28,174 υποθέτω. 559 00:23:28,174 --> 00:23:32,078 Ξέρεις τι "quid pro quo" σημαίνει; 560 00:23:32,078 --> 00:23:33,880 Ναί. 561 00:23:33,880 --> 00:23:36,716 Κάνοντας μια χάρη σε αντάλλαγμα για άλλη μια χάρη. 562 00:23:36,716 --> 00:23:38,050 Δικαίωμα. 563 00:23:38,050 --> 00:23:42,088 Και σε ρώτησα ποτέ για οτιδήποτε 564 00:23:42,088 --> 00:23:45,157 για αυτό το υποτιθέμενο εκατομμύρια δολάρια; 565 00:23:46,125 --> 00:23:47,426 Όχι. 566 00:23:47,426 --> 00:23:49,395 Λοιπόν, αυτό που δημιουργήσαμε εδώ 567 00:23:49,395 --> 00:23:53,432 είναι ένα μοτίβο της Stacy που είναι μαζί μου, 568 00:23:53,432 --> 00:23:55,401 βοηθώντας με, 569 00:23:55,401 --> 00:23:58,137 και τελικά να σώσω τη ζωή μου. 570 00:23:58,137 --> 00:24:00,773 Ρωτώ λοιπόν τη Στέισι και το δικαστήριο, 571 00:24:00,773 --> 00:24:02,308 υπάρχει νόμος 572 00:24:02,308 --> 00:24:06,145 που λέει ότι είναι έγκλημα 573 00:24:06,145 --> 00:24:10,517 να θέλεις να κάνεις κάτι ωραίο για καποιον... 574 00:24:12,184 --> 00:24:14,086 ...ακόμα κι αν είναι πράκτορας; 575 00:24:15,588 --> 00:24:16,923 Όχι. 576 00:24:18,324 --> 00:24:19,659 Ευχαριστώ. 577 00:24:21,528 --> 00:24:24,296 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 578 00:24:24,296 --> 00:24:25,965 [Γουότκινς] Κύριε ΜακΓκραθ, μάρτυράς σας. 579 00:24:25,965 --> 00:24:28,167 - Όχι ερωτήσεις. - Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 580 00:24:30,236 --> 00:24:32,839 Τώρα, καταλαβαίνω ότι συμφωνήσατε και οι δύο 581 00:24:32,839 --> 00:24:34,841 να παραιτηθεί από τα τελικά επιχειρήματα; 582 00:24:34,841 --> 00:24:36,876 Σωστά, Σεβασμιώτατε. 583 00:24:36,876 --> 00:24:40,479 Η κριτική επιτροπή θα απολυθεί και να αρχίσουν οι συζητήσεις. 584 00:24:42,048 --> 00:24:44,083 [αδιάκριτη φλυαρία] 585 00:24:48,921 --> 00:24:50,222 Στέισι. 586 00:24:52,158 --> 00:24:53,860 Ωραία δουλειά. 587 00:24:53,860 --> 00:24:56,028 Πάλευα για τη ζωή μου. 588 00:24:56,028 --> 00:24:58,197 Λοιπόν, για να ξέρεις, αυτό είναι αντίο. 589 00:24:58,197 --> 00:25:00,199 μεταφέρομαι στο Anchorage. 590 00:25:00,199 --> 00:25:01,433 Αλάσκα; 591 00:25:01,433 --> 00:25:03,469 Εκτός αν υπάρχει άλλος. 592 00:25:03,469 --> 00:25:05,471 Τελείωσα εδώ στην Οκλαχόμα, αλλά υποθέτω 593 00:25:05,471 --> 00:25:08,107 - αυτό το κομμάτι είναι προφανές. - Συγγνώμη. 594 00:25:08,107 --> 00:25:09,308 Ποια είναι η διαφορά; 595 00:25:09,308 --> 00:25:13,813 Η ζωή σου, η ζωή μου, δεν έχει σημασία τι, είναι αποτυχίες. 596 00:25:13,813 --> 00:25:16,015 Δεν το πιστεύω αυτό. 597 00:25:16,015 --> 00:25:17,984 Είναι. 598 00:25:17,984 --> 00:25:20,252 Αλλά χαίρομαι για σένα. 599 00:25:20,252 --> 00:25:22,254 Ούτε αυτό το πιστεύω. 600 00:25:22,254 --> 00:25:24,390 [μαλακά] Δεν θα έπρεπε. 601 00:25:27,126 --> 00:25:28,327 ♪ αργή, ιδιόμορφη μουσική 602 00:25:28,327 --> 00:25:30,196 [το τηλέφωνο χτυπάει] 603 00:25:32,498 --> 00:25:34,500 Ωραία. Τι συμβαίνει; 604 00:25:34,500 --> 00:25:36,102 [Καλά από το τηλέφωνο] Έχουμε έναν επισκέπτη. 605 00:25:36,102 --> 00:25:38,504 Bill Bevilaqua, Don από το Κάνσας Σίτι. 606 00:25:38,504 --> 00:25:40,472 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 607 00:25:50,049 --> 00:25:51,483 Πόσο καιρό είναι εδώ; 608 00:25:51,483 --> 00:25:53,820 [Μεγαλοπόδαρος] Ίσως μισή ώρα. 609 00:25:53,820 --> 00:25:57,223 Χμμ. Εντάξει, κάτσε εκεί. 610 00:26:00,693 --> 00:26:05,097 Dwight Manfredi, Bill Bevilaqua, ένας φίλος μας. 611 00:26:05,097 --> 00:26:06,766 [Bevilaqua] Ο Στρατηγός, σωστά; 612 00:26:06,766 --> 00:26:08,835 Άκουσε πολλά για σένα. 613 00:26:08,835 --> 00:26:12,071 [Dwight] Ναι, άκουσα πολλά και για σένα, Μπιλ. 614 00:26:12,071 --> 00:26:14,874 Καρλ Καπούτο, επίσης ένας φίλος μας. 615 00:26:14,874 --> 00:26:17,376 - Γνωριστήκατε και οι δύο τον Goodie. - Ναι, ναι. 616 00:26:17,376 --> 00:26:19,445 Έχεις λίγο χρόνο; ξερω... 617 00:26:19,445 --> 00:26:21,113 κάνεις μια δοκιμή. Πώς πάει αυτό; 618 00:26:21,113 --> 00:26:23,582 Ναι, είναι μέσα συζήτηση τώρα, 619 00:26:23,582 --> 00:26:25,918 οπότε δεν έχω πολύ χρόνο. 620 00:26:25,918 --> 00:26:28,054 Έχετε οποιοδήποτε συναίσθημα για την ετυμηγορία; 621 00:26:28,054 --> 00:26:30,456 Εννοείς, νομιζω οτι θα φυγω? 622 00:26:30,456 --> 00:26:32,458 Βάζεις λόγια στο στόμα μου, Ντουάιτ. 623 00:26:32,458 --> 00:26:33,993 [Ο Ντουάιτ γελάει απαλά] 624 00:26:35,561 --> 00:26:37,830 Τι κάνεις στην Τάλσα; 625 00:26:39,732 --> 00:26:42,068 Να σε ρωτήσω την ίδια ερώτηση. 626 00:26:42,068 --> 00:26:44,270 - Με έστειλαν εδώ. - Ναι. 627 00:26:44,270 --> 00:26:45,537 Νέα Υόρκη. 628 00:26:45,537 --> 00:26:47,273 Πιτ Ινβερνίτζι. 629 00:26:47,273 --> 00:26:48,941 - Μια φορά κι έναν καιρό. - Σωστά. 630 00:26:48,941 --> 00:26:51,944 Είμαι περίεργος, όταν ο Πιτ και το παιδί του, 631 00:26:51,944 --> 00:26:53,813 όταν σε έστειλε εδώ, δεν ανέφερε 632 00:26:53,813 --> 00:26:56,482 - ότι η Τάλσα μου ανήκει; - Όχι. 633 00:26:56,482 --> 00:26:58,150 Στην πραγματικότητα δεν είπε οτιδήποτε για αυτό, 634 00:26:58,150 --> 00:27:01,120 και νομίζω ότι "ανήκε" 635 00:27:01,120 --> 00:27:03,723 θα ήταν ο σωστός τρόπος για να το θέσω, Μπιλ. 636 00:27:03,723 --> 00:27:05,191 Γιατί είναι αυτό; 637 00:27:05,191 --> 00:27:09,528 Γιατί η Τάλσα μου ανήκει πλέον. 638 00:27:09,528 --> 00:27:12,398 Θα πρέπει να μάθετε κάποια γαμημένη ιστορία. 639 00:27:12,398 --> 00:27:14,934 Τι ήταν, αρχές του περασμένου αιώνα; 640 00:27:14,934 --> 00:27:16,535 Ο Τζο και ο Πιτ... 641 00:27:16,535 --> 00:27:18,070 - Ντι Τζιοβάνι. - ...Ντι Τζιοβάνι. 642 00:27:18,070 --> 00:27:19,405 - Χμμ. - [Bevilaqua] Εγκαταστάθηκαν εδώ, 643 00:27:19,405 --> 00:27:20,740 ξεκίνησαν τις ρακέτες, έφεραν μέσα 644 00:27:20,740 --> 00:27:23,575 ο προπάππους μου κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης. 645 00:27:23,575 --> 00:27:25,544 Τώρα, από τότε, έχει γίνει κατανοητό ότι ο KC 646 00:27:25,544 --> 00:27:29,749 κατέχει τα πάντα δυτικά του Σικάγο και ανατολικά του Βέγκας. 647 00:27:29,749 --> 00:27:31,383 [πίνακας με χτυπήματα] 648 00:27:31,383 --> 00:27:36,222 Το θέμα είναι, Μπιλ, τα πράγματα δεν ανήκουν πραγματικά στους ανθρώπους 649 00:27:36,222 --> 00:27:39,959 εκτός αν πήραν τις μπάλες να τα πάρεις. 650 00:27:39,959 --> 00:27:41,460 Ή πάρτε τα πίσω. 651 00:27:42,762 --> 00:27:45,097 Κανείς δεν σου μιλάει, Καρλ. 652 00:27:46,632 --> 00:27:48,234 [Bevilaqua] Ξέρεις, κατέβηκα εδώ 653 00:27:48,234 --> 00:27:49,736 με την ελπίδα ότι θα μπορούσαμε δούλεψε κάτι, 654 00:27:49,736 --> 00:27:52,038 και νομίζω ότι μπορούμε ακόμα, Ντουάιτ. 655 00:27:52,038 --> 00:27:54,373 Ακούω ότι είσαι έξυπνος άνθρωπος. 656 00:27:54,373 --> 00:27:56,776 Ένας άνθρωπος που του αρέσει να συνεννοείται για επιχειρήσεις. 657 00:27:56,776 --> 00:27:59,946 Λοιπόν θα πάρω ένα κομμάτι αυτού του τόπου. 658 00:27:59,946 --> 00:28:01,447 Θέλω να συμμετάσχω. 659 00:28:01,447 --> 00:28:04,851 Και οτιδήποτε άλλο μαγειρεύεις, στρατηγέ. 660 00:28:04,851 --> 00:28:07,186 - [Ο Ντουάιτ γελάει] - Λατρεύω αυτό το όνομα. 661 00:28:07,186 --> 00:28:10,656 Ξέρεις, είμαι σίγουρος Ήταν μια μεγάλη διαδρομή εδώ, Μπιλ. 662 00:28:10,656 --> 00:28:13,425 Αλλά η αλήθεια είναι, παιδιά δεν ξέρατε ποτέ 663 00:28:13,425 --> 00:28:15,461 αυτό το γαμημένο μέρος υπήρχε 664 00:28:15,461 --> 00:28:17,229 μέχρι που ξεκίνησα βγάζοντας κάποια χρήματα. 665 00:28:17,229 --> 00:28:18,831 Έτσι θα σκεφτείς, 666 00:28:18,831 --> 00:28:21,868 με όλα αυτά που έχεις στο Κάνσας Σίτι, 667 00:28:21,868 --> 00:28:26,538 θα μας άφηνες καημένο το ψαράκι μόνο του. 668 00:28:26,538 --> 00:28:28,841 Ψαράκι; 669 00:28:28,841 --> 00:28:31,377 Εντάξει. Ας είναι έτσι. 670 00:28:31,377 --> 00:28:33,379 Αλλά όπως είπα στον Chickie, Δεν δίνω μάτι 671 00:28:33,379 --> 00:28:34,747 αν είσαι εσύ ή είναι αυτός, 672 00:28:34,747 --> 00:28:36,682 κάποιος θα ξεκινήσει κλωτσώντας. 673 00:28:37,716 --> 00:28:40,252 ♪ τεταμένη, δραματική μουσική 674 00:28:40,252 --> 00:28:43,255 Δεν απαντώ στον Τσίκι. 675 00:28:43,255 --> 00:28:46,826 Δεν απαντώ σε κανέναν άντρα. 676 00:28:53,399 --> 00:28:55,802 Θα είναι αυτό; 677 00:28:55,802 --> 00:28:57,870 Ούτε καν θέλεις να μου προσφέρει μια γεύση 678 00:28:57,870 --> 00:28:59,872 από αυτά που προσπαθείς να χτίσουμε εδώ; 679 00:28:59,872 --> 00:29:02,809 Το λέω με όλο τον σεβασμό 680 00:29:02,809 --> 00:29:04,443 γιατί ξέρω αυτό που είσαι ικανός, 681 00:29:04,443 --> 00:29:09,448 αλλά δεν προσπαθώ να χτίσω οτιδήποτε εδώ, 682 00:29:09,448 --> 00:29:12,785 Κάτι χτίζω εδώ. 683 00:29:12,785 --> 00:29:14,954 Και πραγματικά δεν έχω τίποτα να σου προσφέρω, Μπιλ, 684 00:29:14,954 --> 00:29:19,792 εκτός από ένα πιάτο με εφεδρικά παϊδάκια για τη βόλτα στο σπίτι. 685 00:29:19,792 --> 00:29:21,861 Ειδικότητα σπιτιού. 686 00:29:22,862 --> 00:29:24,363 Έχεις αίσθηση του χιούμορ. 687 00:29:24,363 --> 00:29:25,998 Μερικές φορές. 688 00:29:25,998 --> 00:29:27,800 - Δεν το κάνω. - Ναι, καλά, 689 00:29:27,800 --> 00:29:29,836 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις άλλες ιδιότητες. 690 00:29:31,971 --> 00:29:34,573 Αυτή είναι μια ωραία άρθρωση έφτασες εδώ, Ντουάιτ. 691 00:29:35,842 --> 00:29:37,877 Μου αρέσει. 692 00:29:37,877 --> 00:29:40,847 Θα στείλω τον Καρλ πίσω με μια πρόταση. 693 00:29:40,847 --> 00:29:43,115 Να είσαι καλά και για τους δυο μας. 694 00:29:48,988 --> 00:29:51,490 Τι γίνεται με τα εφεδρικά παϊδάκια; 695 00:29:51,490 --> 00:29:53,559 Γάμησε τα πλευρά, Ντουάιτ. 696 00:29:55,561 --> 00:29:56,728 [η πόρτα ανοίγει] 697 00:29:56,728 --> 00:29:58,730 Μόλις πήραμε λέξη από το δικαστικό μέγαρο. 698 00:29:58,730 --> 00:30:00,032 Η ετυμηγορία είναι μέσα. 699 00:30:00,032 --> 00:30:01,467 [η πόρτα κλείνει] 700 00:30:03,202 --> 00:30:05,271 [αδιάκριτη φλυαρία] 701 00:30:19,886 --> 00:30:21,888 Ορίστε, γιατί δεν το κάνετε 702 00:30:21,888 --> 00:30:23,555 - Κράτα αυτό το πράγμα; - Τι είναι αυτό; 703 00:30:23,555 --> 00:30:25,591 Μπορεί να μην επιστρέψω έτσι, έτσι... 704 00:30:25,591 --> 00:30:27,726 Αν όχι λοιπόν, τότε μπορώ να το κρατήσω; 705 00:30:27,726 --> 00:30:28,827 Ωχ. 706 00:30:28,827 --> 00:30:30,930 [γέλια] Απλώς λέω... 707 00:30:36,535 --> 00:30:37,703 [αναστεναγμοί] 708 00:30:37,703 --> 00:30:38,871 Όλα ανεβαίνουν. 709 00:30:38,871 --> 00:30:41,773 Ο αξιότιμος Ο δικαστής Mark Watkins προεδρεύει. 710 00:30:49,581 --> 00:30:51,650 [Γουότκινς] Μπορεί να καθίσετε. 711 00:30:53,619 --> 00:30:55,621 Αποστολή στην κριτική επιτροπή. 712 00:31:01,994 --> 00:31:03,963 Πρόεδρος, έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 713 00:31:03,963 --> 00:31:04,897 [πρόδρομος] Έχουμε, Αξιότιμε. 714 00:31:04,897 --> 00:31:06,999 [Γουότκινς] Περάστε το εδώ, παρακαλώ. 715 00:31:24,016 --> 00:31:26,818 Foreperson, πώς βρίσκεις; 716 00:31:26,818 --> 00:31:28,354 Η Κυβέρνηση v. Dwight Manfredi, 717 00:31:28,354 --> 00:31:32,658 αριθμός δελτίου 3477864. 718 00:31:32,658 --> 00:31:35,461 Ως προς την κατηγορία της απόπειρας δωροδοκία ομοσπονδιακού πράκτορα 719 00:31:35,461 --> 00:31:39,165 κατά παράβαση των 18 Η.Π.Α. Ποινικός Κώδικας άρθρο 201, 720 00:31:39,165 --> 00:31:43,135 Εμείς, οι ένορκοι, βρίσκουμε τον κατηγορούμενο Ντουάιτ Μανφρέντι... 721 00:31:43,135 --> 00:31:45,171 - δεν είναι ένοχος. - [επευφημίες] 722 00:31:45,171 --> 00:31:46,538 - [χτύπημα των γυαλιών] - [Watkins] Παραγγελία! Παραγγελία! 723 00:31:46,538 --> 00:31:49,175 Κύριε Μανφρέντι, θα υπάρξει όχι άλλα ξεσπάσματα. 724 00:31:49,175 --> 00:31:50,309 [Ντουάιτ] Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 725 00:31:50,309 --> 00:31:52,644 - Είμαι ελεύθερος να πάω; - Είσαι. 726 00:31:52,644 --> 00:31:54,313 Το δικαστήριο απορρίφθηκε. 727 00:31:54,313 --> 00:31:56,048 Γεια σου. 728 00:31:56,048 --> 00:31:58,217 Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στον Thresher. 729 00:31:58,217 --> 00:32:00,186 ♪ ανεβαστική μουσική 730 00:32:00,186 --> 00:32:03,155 *** 731 00:32:03,155 --> 00:32:05,124 Γεια, άσε με να δώσω πίσω τα πράγματά σου. [γέλια] 732 00:32:05,124 --> 00:32:06,058 [Ντουάιτ] Ξέρεις τι, 733 00:32:06,058 --> 00:32:07,726 - μπορείς να το κρατήσεις. - Αλήθεια; 734 00:32:07,726 --> 00:32:10,262 Ναι, όλα από το παρελθόν είναι κακή τύχη. 735 00:32:10,262 --> 00:32:11,797 Κακή τύχη για σένα είναι καλή τύχη για μένα. 736 00:32:11,797 --> 00:32:13,099 Εντάξει, ναι. Το κατάλαβες. 737 00:32:13,099 --> 00:32:15,134 Παιδιά μου φέρατε καλή τύχη. Σας ευχαριστώ πολύ. 738 00:32:15,134 --> 00:32:17,103 [δημοσιογράφος] Ντουάιτ, πόσο ανακουφισμένος είσαι; 739 00:32:17,103 --> 00:32:18,137 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 740 00:32:18,137 --> 00:32:19,638 Δες αυτό. 741 00:32:20,639 --> 00:32:22,241 Ομορφη. 742 00:32:22,241 --> 00:32:23,442 [δημοσιογράφος 2] Ντουάιτ, συγχαρητήρια... 743 00:32:23,442 --> 00:32:24,943 Όχι, ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο. Ελάτε παιδιά. 744 00:32:24,943 --> 00:32:26,078 Πήγαινε, πήγαινε. 745 00:32:26,078 --> 00:32:28,614 Άργησες στο σχολείο. Κάνε γρήγορα. 746 00:32:28,614 --> 00:32:30,116 Αυτό είναι όλο. 747 00:32:30,116 --> 00:32:31,283 - Κύριε Μανφρέντι. - Ναι. 748 00:32:31,283 --> 00:32:32,985 θα ήθελες να κάνω δήλωση; 749 00:32:32,985 --> 00:32:35,787 Σίγουρος. Ξέρεις, είναι καλό να είσαι σε πόλη 750 00:32:35,787 --> 00:32:38,157 όπου επικρατεί δικαιοσύνη. Αυτό εννοώ. 751 00:32:38,157 --> 00:32:39,491 Αυτό σημαίνει ότι είσαι θα μείνεις στην Οκλαχόμα; 752 00:32:39,491 --> 00:32:41,327 Α, απολύτως. Μου αρέσει εδώ έξω. 753 00:32:41,327 --> 00:32:42,461 Πλάκα κάνεις; 754 00:32:42,461 --> 00:32:44,130 Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ πολύ. 755 00:32:44,130 --> 00:32:45,397 Σας ευχαριστώ. 756 00:32:46,365 --> 00:32:48,667 [το τηλέφωνο χτυπάει] 757 00:32:48,667 --> 00:32:50,002 Ναι; 758 00:32:50,002 --> 00:32:51,137 Cal, Dylan McGrath. 759 00:32:51,137 --> 00:32:52,471 Ποιο είναι το αποτέλεσμα; 760 00:32:55,574 --> 00:32:56,842 Αθώος. 761 00:32:56,842 --> 00:32:59,011 Δεν μπορούσες να καταδικάσεις αυτός ο γιος της σκύλας; 762 00:32:59,011 --> 00:33:00,612 Κριτές, Cal. 763 00:33:00,612 --> 00:33:02,581 Ξέρεις πόσο απρόβλεπτο μπορούν να είναι. 764 00:33:02,581 --> 00:33:03,715 Α, σίγουρα. 765 00:33:03,715 --> 00:33:05,617 Μπορώ να είμαι απρόβλεπτος ο ίδιος. 766 00:33:05,617 --> 00:33:07,586 Περίμενε μέχρι το επόμενο έρχεται το ραντεβού. 767 00:33:07,586 --> 00:33:08,754 [μπιπ τηλεφώνου] 768 00:33:08,754 --> 00:33:10,289 Ο γιος της σκύλας. 769 00:33:14,326 --> 00:33:16,228 Λίγο πιο αριστερά, 770 00:33:16,228 --> 00:33:17,363 τότε είσαι τέλειος. 771 00:33:17,363 --> 00:33:19,231 [το τηλέφωνο χτυπάει] 772 00:33:20,899 --> 00:33:22,068 Γεια σας. 773 00:33:22,068 --> 00:33:23,269 [Chickie] Ναι, καλέ, τι έγινε; 774 00:33:23,269 --> 00:33:24,436 Είχαν συνάντηση. 775 00:33:24,436 --> 00:33:26,105 Δεν έβλεπαν μάτια με μάτια. 776 00:33:26,105 --> 00:33:27,439 Ναι; Λοιπόν, τελείωσε. 777 00:33:27,439 --> 00:33:31,110 Ο τύπος της Bevilaqua, Caputo, επιστρέφει. 778 00:33:31,110 --> 00:33:32,744 Στους Bred-2-Buck; 779 00:33:32,744 --> 00:33:34,480 Ναι, όπως και να φωνάζεις εκείνο το σκαλοπάτι. 780 00:33:34,480 --> 00:33:35,947 Περισσότερο λάδι. 781 00:33:35,947 --> 00:33:37,749 - Τι; - Μιλάω με τον Βινς. 782 00:33:37,749 --> 00:33:39,918 Θα σου στείλει μήνυμα. Caputo. 783 00:33:39,918 --> 00:33:41,920 Βγάλε τον Ντουάιτ έξω, 784 00:33:41,920 --> 00:33:43,555 και θα φροντίσει για τα υπόλοιπα. 785 00:33:43,555 --> 00:33:45,591 Είσαι θετικός ότι αυτό είναι ο τρόπος που θέλεις να πας; 786 00:33:45,591 --> 00:33:47,126 Ο Bevilaqua του έκανε μια πρόταση. 787 00:33:47,126 --> 00:33:48,794 Είπε όχι. 788 00:33:48,794 --> 00:33:51,463 Γαμώ τη διπλωματία πάντως. Δεν κρατάει ποτέ. 789 00:33:51,463 --> 00:33:53,632 [τόνος αποσύνδεσης] 790 00:33:53,632 --> 00:33:55,000 [μπιπ τηλεφώνου] 791 00:33:58,970 --> 00:34:01,607 [newswoman] Ένας τυφλός πεζοπόρος είναι επιτέλους να πάρει την επιθυμία του 792 00:34:01,607 --> 00:34:03,041 να μπορεί να σκαρφαλώσει Έβερεστ. 793 00:34:03,041 --> 00:34:05,544 Η αποστολή αναχωρεί τον επόμενο μήνα, 794 00:34:05,544 --> 00:34:08,247 μετά το ταξίδι της ομάδας από τη Βραζιλία. 795 00:34:08,247 --> 00:34:12,050 Στις τοπικές ειδήσεις, φέρεται Νεοϋορκέζος μαφιόζος Dwight Manfredi 796 00:34:12,050 --> 00:34:15,387 κρίθηκε αθώος σήμερα στην ομοσπονδιακή δίκη του για δωροδοκία. 797 00:34:15,387 --> 00:34:16,388 Μανφρέντι, 798 00:34:16,388 --> 00:34:18,023 μια πρόσφατη μεταμόσχευση στην Tulsa, 799 00:34:18,023 --> 00:34:21,293 είχε προηγουμένως εμπλακεί σε δύο δολοφονίες στα ανατολικά. 800 00:34:22,561 --> 00:34:24,596 Στον καιρό, ψάχνουμε σε εποχιακές θερμοκρασίες 801 00:34:24,596 --> 00:34:26,365 για τις επόμενες μέρες, 802 00:34:26,365 --> 00:34:28,200 τα πράγματα κρυώνουν και μετά 803 00:34:28,200 --> 00:34:30,736 δυνατότητα ντους προς το Σαββατοκύριακο. 804 00:34:31,737 --> 00:34:33,239 Ω, έρχεται ο φίλος σου. 805 00:34:33,239 --> 00:34:35,274 [Ντουάιτ] Πάλι αυτός ο τύπος; 806 00:34:38,410 --> 00:34:39,378 Εντάξει, να είσαι καλά. 807 00:34:39,378 --> 00:34:40,346 Εντάξει. 808 00:34:40,346 --> 00:34:43,549 κύριε Μανφρέντι. εγω... 809 00:34:43,549 --> 00:34:45,016 Πώς είσαι, Γουέσλι; 810 00:34:45,016 --> 00:34:46,452 Α, είμαι εντάξει. 811 00:34:46,452 --> 00:34:48,187 Αλλά έχω πάει σκεπτόμενος, στην πραγματικότητα, 812 00:34:48,187 --> 00:34:51,590 και, ξέρετε, λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά ήταν τα πρώτα αδικήματα, 813 00:34:51,590 --> 00:34:53,425 γιατί δεν προχωράμε και να παραιτηθεί από αυτά τα πρόστιμα; 814 00:34:53,425 --> 00:34:56,262 Το εκτιμώ αυτό. 815 00:34:56,262 --> 00:34:58,430 [Wesley] Ναι, μην το δώσεις άλλη σκέψη, αλήθεια. 816 00:34:58,430 --> 00:35:00,266 Να σου πω την αλήθεια, th-αυτοί οι κανόνες είναι πραγματικά ανόητοι, 817 00:35:00,266 --> 00:35:01,667 οπότε δεν θα ακούσεις άλλο ένα κρυφάκι από εμένα. 818 00:35:01,667 --> 00:35:02,968 [Ο Ντουάιτ γελάει] 819 00:35:02,968 --> 00:35:04,035 [Ο Γουέσλι γελάει νευρικά] 820 00:35:04,035 --> 00:35:06,338 - [γέλιο] - Εντάξει, εντάξει, 821 00:35:06,338 --> 00:35:07,873 εντάξει, τα λέμε. 822 00:35:07,873 --> 00:35:09,875 Ξέρω πώς να σιωπήσω. 823 00:35:09,875 --> 00:35:11,610 Μην ανησυχείς. 824 00:35:13,745 --> 00:35:15,347 Αντίο τώρα. 825 00:35:15,347 --> 00:35:16,782 Καλό βράδυ. 826 00:35:18,049 --> 00:35:21,153 Πρέπει να τους σκοτώσει με καλοσύνη κορίτσια. 827 00:35:21,153 --> 00:35:23,088 [Το "Tush" παίζει] 828 00:35:24,022 --> 00:35:25,524 ♪ Ξύπνησα 829 00:35:25,524 --> 00:35:26,858 ♪ Ήμουν κάτω 830 00:35:26,858 --> 00:35:28,894 ♪ Πάρε τον λόγο μου 831 00:35:28,894 --> 00:35:33,365 ♪ Ο δρόμος μου γύρω μου ♪ 832 00:35:33,365 --> 00:35:36,802 ♪ Δεν ζητάω πολλά 833 00:35:37,803 --> 00:35:40,406 ♪ Είπα, Κύριε, πάρε με στο κέντρο της πόλης ♪ 834 00:35:40,406 --> 00:35:42,774 ♪ Είμαι απλά ψάχνω για λίγο ♪ 835 00:35:44,243 --> 00:35:46,212 ♪ Ήμουν κακός 836 00:35:46,212 --> 00:35:47,913 ♪ Ήμουν καλά 837 00:35:47,913 --> 00:35:49,715 ♪ Ντάλας, Τέξας 838 00:35:49,715 --> 00:35:54,253 ♪ Χόλιγουντ 839 00:35:54,253 --> 00:35:57,289 ♪ Δεν ζητάω πολλά 840 00:35:58,290 --> 00:36:00,592 ♪ Είπα, Κύριε, πάρε με στο κέντρο της πόλης ♪ 841 00:36:00,592 --> 00:36:03,829 ♪ Είμαι απλά ψάχνω για λίγο ♪ 842 00:36:06,698 --> 00:36:08,467 - [κρουπιέρη] Τριάντα τρία μαύρα. - [Ντουάιτ] Όχι ξανά. 843 00:36:08,467 --> 00:36:09,535 - Κέρδισα; - Ω, Θεέ μου. 844 00:36:09,535 --> 00:36:10,669 - Τι, κέρδισα; - Φοβάμαι ότι το έκανες. 845 00:36:10,669 --> 00:36:13,639 - [γέλια] - Αυτό είναι, τελειώσατε. 846 00:36:13,639 --> 00:36:15,541 κερδίζω! Είμαι νικητής. 847 00:36:15,541 --> 00:36:16,642 Θα το κάνεις βάλε με στο φτωχόσπιτο. 848 00:36:16,642 --> 00:36:18,510 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα, αφήστε αυτό το πράγμα να κρυώσει. 849 00:36:18,510 --> 00:36:20,446 -Μα κέρδισα. - Ξέρω ότι κέρδισες, 850 00:36:20,446 --> 00:36:22,648 είναι η απώλεια μου. Καλά. 851 00:36:22,648 --> 00:36:24,783 *** 852 00:36:28,954 --> 00:36:30,522 Γεια, παιδιά. 853 00:36:30,522 --> 00:36:31,857 - [αδιάκριτη φλυαρία] - [Margaret] Γεια σου. 854 00:36:31,857 --> 00:36:33,692 [Ντουάιτ] Γεια, Μπόντι. 855 00:36:33,692 --> 00:36:35,727 Τι σου πήρε τόσο καιρό; Πού ήσουν; 856 00:36:35,727 --> 00:36:37,028 [Μπόντι] Λοιπόν, κάποιος έχει να κλείσω το μαγαζί. 857 00:36:37,028 --> 00:36:39,698 Ήσουν πραγματικά εντυπωσιακός μπροστά σε αυτή την κριτική επιτροπή. 858 00:36:39,698 --> 00:36:40,799 [Ντουάιτ] Εκτιμήστε το. 859 00:36:40,799 --> 00:36:42,468 ήταν λίγο νευρικός, να σου πω την αλήθεια. 860 00:36:42,468 --> 00:36:43,669 [Μπόντι] Ήσουν νευρικός; 861 00:36:43,669 --> 00:36:45,103 Είσαι άνθρωπος, ε; 862 00:36:45,103 --> 00:36:47,706 Λοιπόν, κάπως. Ας μην παρασυρόμαστε. 863 00:36:47,706 --> 00:36:48,740 - [γέλιο] - Σωστά; 864 00:36:48,740 --> 00:36:50,008 Θα μπορούσες να είσαι δικηγόρος, αφεντικό. 865 00:36:50,008 --> 00:36:51,643 - Έτσι νομίζεις; - Α, σίγουρα. 866 00:36:51,643 --> 00:36:52,878 [Ντουάιτ] Ναι. 867 00:36:52,878 --> 00:36:54,880 Ε, νομίζω Πάω να πιω ένα ποτό. 868 00:36:54,880 --> 00:36:56,615 - Θα έρθω μαζί. - [Φρεντ] Κι εγώ. 869 00:36:58,317 --> 00:37:00,386 *** 870 00:37:02,921 --> 00:37:05,991 Είναι η φαντασία μου, ή είναι πραγματικά καλός; 871 00:37:05,991 --> 00:37:07,626 [γέλια] 872 00:37:07,626 --> 00:37:09,361 Ναι, είναι. 873 00:37:24,376 --> 00:37:25,844 Γεια, Μιτς. 874 00:37:26,845 --> 00:37:29,448 Παίξτε λίγο Bobby Darin, «Mack the Knife». 875 00:37:29,448 --> 00:37:32,451 Αγόρι, τι λέτε για κάτι από αυτόν τον αιώνα, Ντουάιτ; 876 00:37:32,451 --> 00:37:34,786 [γέλιο] 877 00:37:34,786 --> 00:37:36,788 Λοιπόν, τι θα πάρει 878 00:37:36,788 --> 00:37:39,458 να σε πάρω να χορέψεις μαζί μου; 879 00:37:39,458 --> 00:37:41,327 - Τα σκληρά παιδιά δεν χορεύουν. - Ω. 880 00:37:41,327 --> 00:37:44,630 Ή είναι αυτό Οι σκληροί δεν χορεύουν καλά; 881 00:37:44,630 --> 00:37:45,964 - Ναι, ίσως να είναι αυτό, χμ; - [Η Μάργκαρετ γελάει] 882 00:37:45,964 --> 00:37:47,499 Με συγχωρείτε. 883 00:37:47,499 --> 00:37:49,034 Ο Bevilaqua μόλις τηλεφώνησε. 884 00:37:49,034 --> 00:37:51,036 Ο τύπος του Caputo είναι εδώ με άλλη προσφορά. 885 00:37:51,036 --> 00:37:52,971 Είναι έξω, πίσω. 886 00:37:52,971 --> 00:37:55,641 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε δύο λεπτά. 887 00:37:55,641 --> 00:37:59,177 ["Ένας άλλος τελείωσε Somebody Wrong Song" που παίζει] 888 00:37:59,177 --> 00:38:00,646 Πρέπει να φύγω για ένα λεπτό, 889 00:38:00,646 --> 00:38:02,981 αλλά θα επιστρέψω, όπως λένε. 890 00:38:02,981 --> 00:38:05,183 Πήγαινε να βγάλεις περισσότερα χρήματα. Η επιδιόρθωση είναι μέσα. 891 00:38:05,183 --> 00:38:06,518 Ω, ουάου. 892 00:38:06,518 --> 00:38:08,253 - Όχι, δεν μπορείς να χάσεις, ξέρεις. - Είμαι νικητής. 893 00:38:08,253 --> 00:38:11,923 ♪ Τόσο λυπηρό που το κάνει όλοι κλαίνε... ♪ 894 00:38:11,923 --> 00:38:14,393 Γεια, μπαμπά, δεν το έκανα να σου πω νωρίτερα. 895 00:38:14,393 --> 00:38:15,561 Γεια σου Τίνα. Γεια σου. 896 00:38:15,561 --> 00:38:16,895 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 897 00:38:16,895 --> 00:38:18,096 Το εκτιμώ αυτό. 898 00:38:18,096 --> 00:38:20,231 - Χαίρομαι πολύ που εμφανίστηκες. - Μμ-μμ, τα καταφέραμε. 899 00:38:20,231 --> 00:38:21,900 Σας ευχαριστώ. 900 00:38:21,900 --> 00:38:23,869 Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; 901 00:38:23,869 --> 00:38:25,804 - Όλα καλά; - Ναι, όλα είναι υπέροχα. 902 00:38:25,804 --> 00:38:26,872 Τι λες; 903 00:38:26,872 --> 00:38:28,139 Ξέρεις τι είναι; 904 00:38:28,139 --> 00:38:30,942 Πρέπει να πάω να δω ο πυροσβέστης. 905 00:38:30,942 --> 00:38:32,411 Το πιστεύεις; Απλώς εμφανίζεται εδώ 906 00:38:32,411 --> 00:38:35,547 από το πουθενά, αλλά θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 907 00:38:36,682 --> 00:38:37,949 [Αρμάντ] Συγχαρητήρια, Σκίπ. 908 00:38:37,949 --> 00:38:39,551 Γεια, Αρμάν. 909 00:38:39,551 --> 00:38:41,319 - Γιατί δεν ήσουν στο δικαστήριο; - Έπρεπε να δουλέψω. 910 00:38:41,319 --> 00:38:44,255 Μιλώντας για, για σένα. Δέκα μεγάλο. 911 00:38:46,091 --> 00:38:47,426 Πώς το έκανες αυτό; 912 00:38:47,426 --> 00:38:49,961 Trifecta. Ακόμα κι εγώ είμαι τυχερός μια στο τόσο. 913 00:38:49,961 --> 00:38:51,430 - Χμμ. - Τέλος πάντων, 914 00:38:51,430 --> 00:38:53,465 είμαστε όλοι στο τετράγωνο για τον τελευταίο μήνα. 915 00:38:53,465 --> 00:38:54,633 Το κατάλαβες. 916 00:38:54,633 --> 00:38:56,502 - Συνέχισε να έρχεται. - Εντάξει. 917 00:38:57,436 --> 00:38:59,037 [Τάισον] Φίλε, τι γίνεται; 918 00:39:00,138 --> 00:39:01,306 Α, αυτό και αυτό. 919 00:39:01,306 --> 00:39:03,008 Ακούστε, απλώς απολαύστε το πάρτι. 920 00:39:03,008 --> 00:39:05,010 Θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά. 921 00:39:06,044 --> 00:39:10,015 ♪ Παίξτε λοιπόν για μένα 922 00:39:10,015 --> 00:39:13,552 ♪ Μια θλιβερή μελωδία 923 00:39:13,552 --> 00:39:15,086 ♪ "Mack the Knife" από τον Bobby Darin ♪ 924 00:39:15,086 --> 00:39:16,855 [Καπούτο] Είναι το έδαφός μας. 925 00:39:16,855 --> 00:39:18,356 Ναι, αλλά πρέπει να τον παρουσιάσεις με κάτι 926 00:39:18,356 --> 00:39:20,058 - αυτό θα είναι... -Πως τα πας; 927 00:39:20,058 --> 00:39:22,060 Πώς κάνεις, Ντουάιτ; 928 00:39:22,961 --> 00:39:25,230 Ο κ. Bevilaqua στέλνει τους χαιρετισμούς του, 929 00:39:25,230 --> 00:39:27,232 εκτιμά που μας ακούτε. 930 00:39:27,232 --> 00:39:29,868 Ναι, τίποτα κακό ακούγοντας. Τι έχεις; 931 00:39:29,868 --> 00:39:31,369 Τα έγραψα όλα 932 00:39:31,369 --> 00:39:32,838 οπότε θα το καταλάβαινα σωστά. 933 00:39:32,838 --> 00:39:34,039 ♪ Ω, ο καρχαρίας, μωρό μου 934 00:39:34,039 --> 00:39:35,173 [γρύλισμα] 935 00:39:35,173 --> 00:39:38,043 - ♪ Έχει τέτοια δόντια, αγαπητέ - [μαχαιρώματα] 936 00:39:38,043 --> 00:39:42,881 ♪ Και τους δείχνει μαργαριταρένιο λευκό... ♪ 937 00:39:42,881 --> 00:39:44,082 [Ντουάιτ] Παιδιά ξέρετε 938 00:39:44,082 --> 00:39:45,451 - τι να κάνω, σωστά; - [Μεγαλοπόδαρος] Ναι, κύριε. 939 00:39:45,451 --> 00:39:46,718 Ξέρετε πού να τον πάτε; 940 00:39:46,718 --> 00:39:48,086 το κάνω. 941 00:39:48,086 --> 00:39:49,087 Ό,τι κι αν είναι, θέλω να πάω. 942 00:39:49,087 --> 00:39:51,857 ♪ Και το κρατάει 943 00:39:51,857 --> 00:39:54,259 ♪ Εκτός θέασης 944 00:39:54,259 --> 00:39:57,062 ♪ Ξέρεις όταν αυτός ο καρχαρίας δαγκώνει ♪ 945 00:39:57,062 --> 00:39:59,898 ♪ Με τα δόντια του, μωρό μου 946 00:39:59,898 --> 00:40:03,101 ♪ Scarlet billows 947 00:40:03,101 --> 00:40:05,437 ♪ Αρχίστε να εξαπλώνεστε ♪ 948 00:40:05,437 --> 00:40:07,105 ♪ Φανταχτερά γάντια, όμως... 949 00:40:07,105 --> 00:40:08,940 Τι μου έλειψε; 950 00:40:08,940 --> 00:40:11,042 Εγώ, ελπίζω. 951 00:40:11,042 --> 00:40:12,277 Ναι; 952 00:40:12,277 --> 00:40:14,045 Έχεις μια... θέση. 953 00:40:14,045 --> 00:40:15,380 - Α, το κατάλαβα. - Όχι, όχι, το κατάλαβα. 954 00:40:15,380 --> 00:40:16,715 το πήρα. 955 00:40:16,715 --> 00:40:18,283 ♪ Τώρα, στο πεζοδρόμιο 956 00:40:18,283 --> 00:40:20,318 Εκεί, όλα έφυγαν. 957 00:40:20,318 --> 00:40:21,887 ♪ Ω, Κυριακή πρωί... ♪ 958 00:40:21,887 --> 00:40:23,088 Ας προσπαθήσουμε να χορέψουμε. 959 00:40:23,088 --> 00:40:25,090 - Αγάπη να. - Καλά. 960 00:40:25,090 --> 00:40:26,525 ♪ Ψέματα ένα σώμα 961 00:40:26,525 --> 00:40:29,127 ♪ Απλώς η ζωή 962 00:40:29,127 --> 00:40:32,631 ♪ Eek, και κάποιος κρυφά ♪ 963 00:40:32,631 --> 00:40:35,501 ♪ Γύρω από τη γωνία 964 00:40:35,501 --> 00:40:37,936 ♪ Θα μπορούσε κάποιος ♪ 965 00:40:37,936 --> 00:40:40,539 ♪ Be Mack the Knife; 966 00:40:41,507 --> 00:40:42,941 ♪ Υπάρχει ένα ρυμουλκό 967 00:40:42,941 --> 00:40:44,910 - [Ντουάιτ] Μάργκαρετ. - ♪ Χα, χα, χα 968 00:40:44,910 --> 00:40:46,945 ♪ Κάτω δίπλα στο ποτάμι, δεν ξέρεις ♪ 969 00:40:46,945 --> 00:40:48,980 ♪ Όπου είναι μια σακούλα τσιμέντου 970 00:40:48,980 --> 00:40:50,115 - Θα σου τηλεφωνήσω. - Εντάξει. 971 00:40:50,115 --> 00:40:52,818 ♪ Απλά πέφτω κάτω 972 00:40:52,818 --> 00:40:55,120 ♪ Ω, αυτό το τσιμέντο είναι απλώς ♪ 973 00:40:55,120 --> 00:40:58,524 ♪ Είναι εκεί για το βάρος, αγαπητέ ♪ 974 00:40:58,524 --> 00:41:00,659 ♪ Πέντε θα σου πάρουν δέκα ♪ 975 00:41:00,659 --> 00:41:04,395 ♪ Ο Ol' Mackie επέστρεψε στην πόλη ♪ 976 00:41:04,395 --> 00:41:07,666 ♪ Α, τώρα, είπα Τζένι Ντάιβερ 977 00:41:07,666 --> 00:41:10,401 ♪ Ουάου, Σούκι Τάουντρι 978 00:41:10,401 --> 00:41:13,505 ♪ Προσέξτε, δεσποινίς Lotte Lenya 979 00:41:13,505 --> 00:41:16,241 ♪ Και η Λούσι Μπράουν 980 00:41:16,241 --> 00:41:19,845 ♪ Ναι, αυτή η γραμμή σχηματίζεται 981 00:41:19,845 --> 00:41:24,282 ♪ Στα δεξιά, μωρό μου, τώρα αυτό 982 00:41:24,282 --> 00:41:29,220 ♪ Mackie's ♪ 983 00:41:29,220 --> 00:41:34,225 ♪ Επιστροφή στην πόλη 984 00:41:34,225 --> 00:41:36,327 [σημείωση διατήρησης] 985 00:41:41,933 --> 00:41:44,302 ♪ Προσέξτε, ο ol' Mackie επέστρεψε 986 00:41:46,304 --> 00:41:49,307 [το τραγούδι τελειώνει] 987 00:41:52,310 --> 00:41:55,080 ♪ κρουστική, αισιόδοξη μουσική 988 00:41:55,080 --> 00:42:05,190 ***