1 00:00:00,750 --> 00:00:02,430 Les ambulanciers paramédicaux de San Francisco ? 2 00:00:02,690 --> 00:00:03,690 Bonjour? 3 00:00:03,850 --> 00:00:04,850 911? 4 00:00:05,710 --> 00:00:06,710 Manquer? 5 00:00:07,070 --> 00:00:08,189 Mademoiselle, pouvez-vous m'entendre ? 6 00:00:09,770 --> 00:00:10,910 Mademoiselle, pouvez-vous m'entendre ? 7 00:00:11,850 --> 00:00:12,850 Manquer? 8 00:00:13,450 --> 00:00:14,450 Pouvez-vous m'entendre? 9 00:00:44,490 --> 00:00:45,490 Un mauvais rêve ? 10 00:00:48,170 --> 00:00:49,170 Ouais. 11 00:00:52,610 --> 00:00:53,870 C'était bizarre. 12 00:00:54,950 --> 00:00:56,970 Je me faisais de la RCR. 13 00:00:57,690 --> 00:00:58,690 Comment as-tu fait ça ? 14 00:01:02,370 --> 00:01:04,069 Non, j'étais deux. 15 00:01:04,349 --> 00:01:05,349 C'est trippant. 16 00:01:05,870 --> 00:01:06,870 Ouais. 17 00:01:07,190 --> 00:01:08,390 À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ? 18 00:01:08,870 --> 00:01:10,270 Que j'ai besoin de vacances. 19 00:01:15,590 --> 00:01:16,590 Hé, tu as une seconde ? 20 00:01:17,250 --> 00:01:18,650 Je dois y aller. Non. 21 00:01:18,930 --> 00:01:20,810 Je suis désolé. Je veux te parler quelque chose. 22 00:01:21,570 --> 00:01:24,010 Restez là, écoutez-moi et répondez. 23 00:01:24,370 --> 00:01:25,370 Mm-hmm. 24 00:01:25,410 --> 00:01:28,310 Cela ressemble à du langage thérapeutique. C'est ce que c'est. Mm-hmm. 25 00:01:28,770 --> 00:01:34,550 Alors, Nancy Carnahan, nous nous connaissons autre depuis longtemps maintenant, 26 00:01:34,710 --> 00:01:38,930 et nous sommes enfin en quelque sorte... il semble que ce soit travailler. 27 00:01:39,350 --> 00:01:40,350 Mm-hmm. 28 00:01:40,510 --> 00:01:42,110 Totalement. Oui. 29 00:01:45,230 --> 00:01:49,910 Allez. Quoi qu'il en soit, ma maison est petite et ta maison est petite et je n'y suis pas allée 30 00:01:49,910 --> 00:01:51,810 chez moi dans environ deux mois. 31 00:01:52,490 --> 00:01:57,370 Et de l'argent que nous payons pour les deux d'entre eux, nous l'avons mis ensemble, nous pourrions 32 00:01:57,370 --> 00:01:59,610 obtenez un endroit vraiment génial. Êtes-vous demander à emménager ? 33 00:01:59,870 --> 00:02:00,870 Non. 34 00:02:00,930 --> 00:02:06,930 Non, je dis que nous pourrions peut-être parler à propos de trouver un logement ensemble. 35 00:02:12,890 --> 00:02:13,890 C'est ton anniversaire. 36 00:02:14,210 --> 00:02:15,530 Oui c'est le cas. Oui c'est le cas. 37 00:02:15,990 --> 00:02:16,990 Et je conduis. 38 00:02:17,190 --> 00:02:18,190 Non, ce n'est pas le cas. 39 00:02:18,230 --> 00:02:21,570 Vous n'êtes pas. Mec, je suis sur le point de m'évanouir. Tu conduis ? Non, ne passez pas. Mec, c'est 40 00:02:21,570 --> 00:02:23,090 ça doit être mon anniversaire tous les jours, mec. 41 00:02:23,350 --> 00:02:24,930 Que fais-tu pour ton anniversaire ? 42 00:02:25,730 --> 00:02:29,670 Je prévois de porter un bandeau, bâtons lumineux dansants, double fisting 43 00:02:29,670 --> 00:02:32,570 eux, peut-être boire jusqu'à ce que je devienne aveugle à au moins dans un œil. J'aime ça. Vous aimez 44 00:02:32,570 --> 00:02:33,489 ça ? Je fais. 45 00:02:33,490 --> 00:02:36,410 C'est bien. Je l'appelle mardi soir normalement, mais ce sera mon anniversaire. 46 00:02:37,410 --> 00:02:41,230 Hé, Control, ici Medic 78. Nous sommes Double médecin. Nous allons sortir en scène 47 00:02:41,230 --> 00:02:42,230 Place de l'Union. 48 00:02:42,540 --> 00:02:44,980 Copiez ça, Medic 709. Départ à Embarcadero. 49 00:02:46,460 --> 00:02:48,660 Euh, je n'ai pas copié ça. 50 00:02:48,900 --> 00:02:50,120 Euh, c'est Medic 78. 51 00:02:50,380 --> 00:02:52,580 Vous nous voulez à Union Square ou L'Embarcadère ? 52 00:02:53,200 --> 00:02:54,460 Copiez ça, Medic 78. 53 00:02:54,760 --> 00:02:58,320 Libre de sortir à Union Square. Nous rencontrons des problèmes techniques 54 00:02:58,320 --> 00:02:59,320 ici. Ooh. 55 00:03:00,040 --> 00:03:02,080 Problèmes techniques. D'accord, ça va être une journée amusante, hein ? 56 00:03:04,320 --> 00:03:05,320 Journée amusante. 57 00:03:05,620 --> 00:03:06,620 Ouais. 58 00:03:37,850 --> 00:03:39,090 David, tout ira bien. 59 00:03:43,110 --> 00:03:44,110 David, 60 00:03:44,570 --> 00:03:45,570 peux-tu m'entendre ? 61 00:03:48,410 --> 00:03:49,410 Allez, 62 00:03:50,530 --> 00:03:51,530 c'est votre urgence. 63 00:03:51,830 --> 00:03:55,170 Mon ami, il saigne vraiment. Nous étions il conduisait des VTT et il a heurté des barbelés 64 00:03:55,170 --> 00:03:58,450 fil. Est-ce qu'il respire ? Oui, il est saignement. Est-ce qu'il respire ? 65 00:03:58,730 --> 00:04:02,110 Ouais, il respire. Où est-il un saignement ? Son cou. Pouvez-vous arrêter le 66 00:04:02,110 --> 00:04:03,029 un saignement ? Quoi? 67 00:04:03,030 --> 00:04:04,150 Je ne peux pas t'entendre. 68 00:04:04,370 --> 00:04:08,080 Quoi? 31-39, chemin Bailey. Nous sommes dehors la propriété principale. 69 00:04:08,460 --> 00:04:09,820 Cela fait peut-être 50 acres. 70 00:04:10,040 --> 00:04:11,300 Je ne pense pas pouvoir le déplacer. 71 00:04:11,900 --> 00:04:13,600 Bonjour? Pouvez-vous m'entendre? 72 00:04:16,260 --> 00:04:18,360 Angel Rescue 2, nous avons un accident de VTT. 73 00:04:18,600 --> 00:04:19,800 Traumatisme inconnu à Marin. 74 00:04:20,680 --> 00:04:23,620 Copiez ça. C'est Angel Rescue 2. Nous sont en route. 75 00:04:24,940 --> 00:04:26,340 Bonjour? Que se passe-t-il? 76 00:04:27,780 --> 00:04:28,780 S'il te plaît. 77 00:04:28,980 --> 00:04:29,980 S'il vous plaît, dépêchez-vous. 78 00:04:30,540 --> 00:04:31,580 Nous sommes à Bailey Road. 79 00:04:32,300 --> 00:04:33,460 Est-ce que vous recevez quelque chose de tout cela ? 80 00:04:33,980 --> 00:04:34,980 Tout ira bien. 81 00:04:36,120 --> 00:04:39,720 Contrôle, c'est Angel Rescue 2 qui vole sur les coordonnées, mais il n'y a pas 82 00:04:39,720 --> 00:04:41,480 visuels. Y a-t-il des mises à jour ? 83 00:04:42,460 --> 00:04:44,100 Négatif. Le système est toujours en panne. 84 00:04:44,340 --> 00:04:45,760 Très bien, je vais faire une autre passe. 85 00:04:47,740 --> 00:04:48,740 Monsieur, 86 00:04:49,300 --> 00:04:50,299 peux-tu m'entendre ? 87 00:04:50,300 --> 00:04:51,600 Pouvez-vous voir l'hélicoptère ? 88 00:04:53,380 --> 00:04:54,380 Non. 89 00:04:56,020 --> 00:04:59,720 Contrôle, c'est Angel Rescue 2 qui vole sur les coordonnées. Nous avons volé 90 00:04:59,720 --> 00:05:01,060 aveugle pendant 15 minutes. 91 00:05:02,280 --> 00:05:03,280 Je suis désolé. 92 00:05:12,580 --> 00:05:15,420 Quoi? N'es-tu pas censé savoir où nous le sommes ? Il y a un tas d'arbres. 93 00:05:16,140 --> 00:05:17,140 Séquoias. 94 00:05:17,780 --> 00:05:20,780 Angel Rescue 2, peux-tu voir deux personnes près d'un groupe d'arbres ? 95 00:05:30,510 --> 00:05:32,270 Bien sûr qu'il y a des arbres, Lapin. Nous sommes à Marin. 96 00:05:32,490 --> 00:05:35,190 Ouais, le groupe d'arbres avec les deux des gens en dessous. 97 00:05:36,570 --> 00:05:37,670 Oh, merde. Droite. 98 00:05:38,470 --> 00:05:42,390 Contrôle, on a un visuel et on est arrivant sur place. Sur. Depuis combien de temps 99 00:05:42,390 --> 00:05:43,349 on les a retenus ? 100 00:05:43,350 --> 00:05:46,350 Environ 20 minutes, peut-être plus. C'est trop longtemps. 101 00:05:48,710 --> 00:05:49,710 Était-il conscient ? 102 00:05:50,170 --> 00:05:51,530 Je ne pensais pas que quelqu'un viendrait. 103 00:05:51,850 --> 00:05:53,430 Okay, on dirait qu'il est en hémorragie choc. 104 00:05:54,500 --> 00:05:57,540 Préparez le pansement anti-traumatisme. j'ai j'ai absorbé le sang. Ouais, il 105 00:05:57,540 --> 00:06:00,780 n'a pas arrêté le saignement. Ooh, c'est noueux. Très bien, nous allons procéder en bilatéral. 106 00:06:01,240 --> 00:06:02,240 D'accord. Grand quatre. 107 00:06:02,360 --> 00:06:03,360 Très bien. 108 00:06:03,920 --> 00:06:05,340 Calibre 14 ou calibre 16 ? 109 00:06:05,640 --> 00:06:06,640 Plus c'est gros, mieux c'est. 110 00:06:07,440 --> 00:06:11,520 Est-ce qu'il va s'en sortir ? Nous avons perdu beaucoup de le temps. Nous allons devoir le laisser 111 00:06:11,520 --> 00:06:12,820 allez. Accroche-toi, mon pote. 112 00:06:15,700 --> 00:06:16,679 Comment va-t-il ? 113 00:06:16,680 --> 00:06:20,820 Les signes cutanés s'améliorent, pouls augmente et les signes biliaires sont 114 00:06:20,820 --> 00:06:22,260 se stabilisant. C'est bien, non ? 115 00:06:22,590 --> 00:06:25,170 C'est plutôt bien, tout réfléchi, ouais. 116 00:06:25,730 --> 00:06:29,730 Vous avez eu un grave accident, vous avez perdu beaucoup de sang, et tu es sur ton 117 00:06:29,730 --> 00:06:33,510 chemin vers l'hôpital. J'ai besoin que tu tiens-lui la main, tiens-lui la main. Vous avez besoin 118 00:06:33,510 --> 00:06:36,430 rester calme et rester immobile, d'accord ? 119 00:06:38,170 --> 00:06:39,590 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 120 00:07:32,010 --> 00:07:33,710 Bonjour? Hé, fille noire. 121 00:07:35,550 --> 00:07:37,830 Casey ? Êtes-vous à l’étranger ? 122 00:07:38,390 --> 00:07:40,470 Non, non, je suis à San Francisco. 123 00:07:41,610 --> 00:07:42,610 Que se passe-t-il? 124 00:07:42,810 --> 00:07:44,570 Disons simplement que je ne suis pas dans l'armée plus. 125 00:07:45,970 --> 00:07:46,970 Je veux te voir. 126 00:07:47,230 --> 00:07:50,630 Eh bien, je suis une travailleuse, mon pote. je ne peux pas pars quand tu veux me voir. 127 00:07:53,950 --> 00:07:54,950 Où es-tu? 128 00:07:56,130 --> 00:07:57,130 Hôpital VA. 129 00:08:04,270 --> 00:08:05,990 Lapin, j'ai besoin que tu me couvres pendant un heure, d'accord ? 130 00:08:06,590 --> 00:08:07,590 Bien sûr. Quoi de neuf? 131 00:08:07,830 --> 00:08:09,610 Euh, Casey a appelé de l'hôpital VA. 132 00:08:10,270 --> 00:08:11,270 Quand est-il revenu ? 133 00:08:11,350 --> 00:08:13,290 Je ne sais pas. C'est juste... Ça va ? 134 00:08:13,830 --> 00:08:15,650 Oh, ouais, bien sûr. D'accord. J'ai compris. 135 00:08:16,290 --> 00:08:17,290 Est-ce qu'il va bien ? 136 00:08:37,230 --> 00:08:38,230 Il y a quelqu'un qui en a besoin. 137 00:08:39,730 --> 00:08:40,990 Tu es un cochon malade. 138 00:08:42,429 --> 00:08:45,430 Mais j'ai eu une photo nue. Oh, c'est vrai ? 139 00:08:45,650 --> 00:08:47,410 Vraiment? Où? Dans le connard ? Afghanistan. 140 00:08:47,610 --> 00:08:48,610 Ah, l'Afghanistan. 141 00:08:48,690 --> 00:08:50,870 Hé, si tu joues bien tes cartes, je le ferai montrez-vous cette carte. 142 00:08:52,490 --> 00:08:54,590 Hé, j'ai quand même eu une médaille, et décharge honorable. 143 00:08:54,850 --> 00:08:55,850 À quel point suis-je cool ? 144 00:08:56,030 --> 00:08:57,790 Vraiment? Tu veux dire, à quel point suis-je cool ? 145 00:08:58,230 --> 00:09:01,130 Grâce à moi, tu es un héros et non un cour martiale. 146 00:09:01,430 --> 00:09:02,289 Vous êtes les bienvenus. 147 00:09:02,290 --> 00:09:03,290 Tu es superbe. 148 00:09:11,980 --> 00:09:15,240 Alors, combien de temps ils t'ont retenu ici ? 149 00:09:16,100 --> 00:09:17,560 Ils me mettent à la rue aujourd'hui. 150 00:09:18,340 --> 00:09:19,540 Et que fais-tu après ça ? 151 00:09:21,100 --> 00:09:22,460 J'espérais que tu pourrais me le dire. 152 00:09:24,500 --> 00:09:26,100 Eh bien, voyons. J'ai un canapé. 153 00:09:28,560 --> 00:09:32,960 Nous ne sommes pas arrivés au canapé en dernier le temps. 154 00:09:35,560 --> 00:09:36,680 Ce n'est pas Joey. 155 00:09:38,480 --> 00:09:39,680 Je t'ai dit que je le ramènerais. 156 00:09:43,630 --> 00:09:47,050 Medics78, répondez au 940 Frederick pour un ETOH. 157 00:09:47,290 --> 00:09:48,390 Waouh, c'est parti. 158 00:09:48,670 --> 00:09:50,910 Attends, attends. Je ne lui fais pas confiance. 159 00:09:51,830 --> 00:09:57,250 Répartiteur, ici Medics78. Veux-tu veuillez répéter l'adresse de l'ETOH ? 160 00:09:57,630 --> 00:09:58,850 940 Frédéric. 161 00:09:59,190 --> 00:10:03,330 Et ce serait un résultat extrêmement saccagé ou appel martelé ? Une intoxication alcoolique ? 162 00:10:03,990 --> 00:10:05,310 Copiez ça, Medics78. 163 00:10:05,950 --> 00:10:06,950 Ouais, il vaudrait mieux que ce soit le cas. 164 00:10:07,170 --> 00:10:08,170 Excusez-moi? 165 00:10:08,370 --> 00:10:11,530 Vous êtes excusé. C'est Medics78 code de réponse 2. 166 00:10:11,910 --> 00:10:13,130 Ah, j'aime ça. 167 00:10:13,500 --> 00:10:15,360 Ouais? Ouais, en panne lors de l'expédition. 168 00:10:16,220 --> 00:10:17,980 Je parie que c'est le nouveau système numérique. 169 00:10:18,260 --> 00:10:22,840 Donc, la technologie nous dérange. Ouais, aujourd'hui, mais je ne sais pas pour ceux-là 170 00:10:22,840 --> 00:10:26,540 des gens qui répondent au téléphone, tu sais ? Mec, oui, je sais. Je ne leur fais pas confiance. 171 00:10:26,740 --> 00:10:29,000 Ouais, restons sur eux. C'est exact. Gardons-les. 172 00:10:34,340 --> 00:10:37,320 Excusez-moi. 173 00:10:38,200 --> 00:10:39,220 Monsieur, ça va ? 174 00:10:40,860 --> 00:10:42,080 Quelqu'un a appelé à l'aide ? 175 00:10:46,030 --> 00:10:47,610 Intoxication alcoolique dans une laverie automatique. 176 00:10:48,710 --> 00:10:50,130 Mais c'est l'adresse. 177 00:10:50,610 --> 00:10:53,210 Pourquoi n'en inscrirais-tu pas un autre pour nos amis en dépêche ? 178 00:10:53,890 --> 00:10:55,150 Tu es déjà énervé à cause de ça ? 179 00:10:55,530 --> 00:10:57,210 Contrôle, ici Medic 78. 180 00:10:57,690 --> 00:10:59,030 Medic 78, vous avez le contrôle. 181 00:10:59,690 --> 00:11:03,490 Avec qui est-ce que je parle ? C'est le 911 Répartition, Medic 78. 182 00:11:03,790 --> 00:11:05,050 Non, quel est ton nom ? 183 00:11:05,430 --> 00:11:07,570 Caroline. Salut Caroline. Je m'appelle Tyler. 184 00:11:08,330 --> 00:11:09,490 Tu sais ce qui vient de se passer ? 185 00:11:09,910 --> 00:11:13,170 Mon partenaire et moi venons d'être envoyés au 940 Frédéric. 186 00:11:13,840 --> 00:11:15,660 pour un appel d'intoxication aiguë. 187 00:11:15,980 --> 00:11:18,920 Vous savez, nous n'avons rien. Nous avons une laverie automatique. C'est ce que nous avons obtenu. Je 188 00:11:18,920 --> 00:11:21,020 veux dire, tu réalises que quelqu'un est peut-être en train de mourir là-bas. 189 00:11:26,100 --> 00:11:28,520 Contrôle, ici Medic 114 qui arrive sur scène. 190 00:11:29,560 --> 00:11:31,700 J'ai appelé il y a presque une demi-heure. 191 00:11:32,200 --> 00:11:35,800 Ouais, je suis désolé. Dispatch en a problème aujourd'hui. Alors depuis combien de temps est-elle 192 00:11:35,800 --> 00:11:36,599 comme ça ? 193 00:11:36,600 --> 00:11:40,600 Je l'ai trouvée sur le sol de la salle de bain quand je Je suis arrivé ici. Puis je t'ai appelé. Elle a dit 194 00:11:40,600 --> 00:11:43,000 elle vomit depuis deux heures juste avant ça. 195 00:11:43,230 --> 00:11:44,230 D'accord. 196 00:11:44,770 --> 00:11:45,770 Linda ? 197 00:11:46,910 --> 00:11:48,050 Puis-je jeter un oeil ? 198 00:11:48,430 --> 00:11:49,490 Possède-t-elle des médicaments ? 199 00:11:49,950 --> 00:11:51,430 L'évier de la cuisine, chérie. 200 00:11:51,950 --> 00:11:55,530 Elle est au stade 4 d'un cancer du sein. Elle veut aller à l'hôpital. 201 00:11:56,050 --> 00:12:02,570 Les médecins et les infirmières, ils savent comment... Oui. 202 00:12:02,890 --> 00:12:03,970 Mettez-vous à l'aise. 203 00:12:05,150 --> 00:12:06,150 Ouais. 204 00:12:07,590 --> 00:12:12,080 Linda. Je vais essayer de voir si tu peux venir je reviens ici, mais je ne sais pas... Non, non 205 00:12:12,080 --> 00:12:13,100 l'air si dévasté. 206 00:12:15,300 --> 00:12:16,920 Cet endroit va me manquer. 207 00:12:28,120 --> 00:12:33,160 Je n'ai pas perdu une seule des 72 années On m'a donné. 208 00:12:50,120 --> 00:12:52,240 C'est Linda. Elle est au stade quatre du sein cancer. 209 00:12:52,960 --> 00:12:55,900 Elle souffre de vomissements, essoufflement intermittent. Elle 210 00:12:55,900 --> 00:12:58,660 les signes vitaux sont stables, mais elle a du liquide dans ses poumons. 211 00:12:59,340 --> 00:13:02,120 Elle demande l'admission au cancer service de soins de fin de vie. 212 00:13:02,360 --> 00:13:03,800 Droite. Tenez-le. J'ai compris. 213 00:13:04,000 --> 00:13:05,660 Elle va avoir besoin de douleur gestion. 214 00:13:06,340 --> 00:13:09,680 Ouais, nous avons son dossier ici, Nancy. L'hospice a des 215 00:13:09,680 --> 00:13:12,200 instructions pour ses soins. Nous avons juste besoin pour lui trouver un lit. 216 00:13:13,640 --> 00:13:14,640 Merci. 217 00:13:15,300 --> 00:13:16,300 Ce n'est rien. 218 00:13:16,380 --> 00:13:17,600 Faites attention maintenant. 219 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 Toi aussi. 220 00:13:22,700 --> 00:13:23,840 On dirait une dame cool. 221 00:13:27,780 --> 00:13:28,780 Ouais, très. 222 00:13:30,800 --> 00:13:31,800 Ça va ? 223 00:13:33,400 --> 00:13:34,440 Ouais, je vais bien. 224 00:13:41,960 --> 00:13:43,480 Regardez ce sourire. 225 00:13:43,840 --> 00:13:45,560 Casey va très bien. Ouais. 226 00:13:46,020 --> 00:13:48,640 Casey a reçu une balle au combat. 227 00:13:48,900 --> 00:13:49,900 Ooh. 228 00:13:49,939 --> 00:13:52,860 ce qui était suffisant pour lui offrir un animal décharge et une médaille. 229 00:13:53,100 --> 00:13:54,100 Une médaille ? 230 00:13:54,320 --> 00:13:55,320 Mm-hmm. 231 00:13:55,400 --> 00:14:00,240 Ce qui veut dire que j'ai maintenant un nouveau colocataire. 232 00:14:00,520 --> 00:14:01,520 Certainement pas. 233 00:14:01,660 --> 00:14:06,480 Chemin. Quoi, le gars que tu as appelé le Des députés sont partis et ont été envoyés en cellule ? 234 00:14:06,800 --> 00:14:07,800 Pas le brick. 235 00:14:07,940 --> 00:14:09,280 Afghanistan. Quelle est la différence ? 236 00:14:09,500 --> 00:14:12,560 Et puis ce type revient pour plus. 237 00:14:13,140 --> 00:14:14,140 Ouais? 238 00:14:14,600 --> 00:14:15,600 Ouah. 239 00:14:15,980 --> 00:14:18,560 Vous êtes un chat dans le sac, n'est-ce pas ? 240 00:14:19,370 --> 00:14:20,450 C'est une recette tellement horrible. 241 00:14:32,250 --> 00:14:32,810 Ceci 242 00:14:32,810 --> 00:14:40,210 est 243 00:14:40,210 --> 00:14:41,630 Lapin. Laissez un message. 244 00:14:44,550 --> 00:14:45,970 Prêt? Ouais. 245 00:14:50,110 --> 00:14:51,190 Êtes-vous déjà allé au Cambodge? 246 00:14:52,290 --> 00:14:53,930 Quoi? Cambodge. Vous y êtes déjà allé ? 247 00:14:54,790 --> 00:14:56,830 Posez-vous réellement une question sur moi ? 248 00:14:57,130 --> 00:14:59,450 Écoute, je sais que tu as fait beaucoup de voyager. Je me demande simplement. 249 00:14:59,830 --> 00:15:02,510 Il y a trois ou quatre ans, j'ai passé le randonnée estivale à travers le Vietnam, 250 00:15:02,690 --> 00:15:03,910 Thaïlande, Cambodge. 251 00:15:04,370 --> 00:15:05,370 Wow, c'est cool. 252 00:15:08,490 --> 00:15:09,750 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? 253 00:15:10,170 --> 00:15:11,170 Non. 254 00:15:11,750 --> 00:15:15,230 Je suis intéressé. Je veux savoir. j'étais un j'ai étudié l'histoire avant d'aller en pré-médecine. 255 00:15:15,670 --> 00:15:16,670 Vraiment? 256 00:15:20,770 --> 00:15:25,530 Écoute, je sais que ce ne sont pas mes affaires, mais dernièrement, je ne sais pas, tu sembles 257 00:15:25,530 --> 00:15:26,590 ne sois pas toi-même. 258 00:15:28,430 --> 00:15:29,770 Rabbit m'a demandé d'emménager avec lui. 259 00:15:31,610 --> 00:15:35,750 Au cours des 15 dernières années, je pense avoir je n'ai rien fait d'autre que de m'occuper des autres 260 00:15:35,750 --> 00:15:39,570 les gens. Tu sais, comme mes frères, mes papa, Lapin, toi. 261 00:15:42,070 --> 00:15:44,830 Tu sais, il est peut-être temps que je prenne prendre soin de moi. 262 00:15:52,650 --> 00:15:53,650 Je ne comprends pas. 263 00:15:54,070 --> 00:15:55,610 Je veux dire, regarde autour de toi. Vous voyez un tremblement de terre ? 264 00:15:55,990 --> 00:15:57,010 Vous voyez un ouragan ? 265 00:15:58,210 --> 00:15:59,430 Hé, de quoi tu parles ? 266 00:15:59,850 --> 00:16:02,410 Quand la Nouvelle-Orléans a été critiquée, ils ont dû une vraie raison. 267 00:16:03,110 --> 00:16:04,110 L'expédition a été inondée. 268 00:16:04,610 --> 00:16:05,810 Tous les opérateurs sont partis. 269 00:16:06,170 --> 00:16:09,150 Tous les appels ont été acheminés vers Baton Rouge, mais Baton Rouge ne pouvait pas gérer ça 270 00:16:09,150 --> 00:16:13,550 charge. Donc, tous les appels que nous avons réellement passés continue, soit nous étions trop tard, soit nous 271 00:16:13,550 --> 00:16:14,550 je n’y suis tout simplement pas arrivé du tout. 272 00:16:14,850 --> 00:16:17,950 Tu te manges vivant en te demandant si tu aurais pu aider quelqu'un 273 00:16:17,950 --> 00:16:20,430 si vous êtes arrivé plus tôt. 274 00:16:22,930 --> 00:16:25,090 Le 9-1-1 est ce qui assure la sécurité de ces personnes, homme. 275 00:16:25,610 --> 00:16:28,350 Leur donne l'impression d'être connectés pour aider. Alors, ouais, si ça doit aller 276 00:16:28,350 --> 00:16:30,970 en bas, ouais, je veux une raison, une bonne raison. 277 00:16:31,210 --> 00:16:32,210 C'est un système. 278 00:16:33,430 --> 00:16:34,710 Les systèmes dépendent des personnes. 279 00:16:35,310 --> 00:16:36,310 Les gens se trompent. 280 00:16:36,570 --> 00:16:38,770 Mon serveur fait une connerie, ma soupe est crasseuse. 281 00:16:39,230 --> 00:16:42,490 Tu sais, mon gars du câble a merdé, je ne comprends pas le match de hockey. Vis 9-1-1 282 00:16:42,490 --> 00:16:43,990 debout, les gens meurent. 283 00:16:46,090 --> 00:16:50,970 Et le jour de mon anniversaire... Hé, c'est Nancy. Laissez-moi un message. 284 00:16:52,959 --> 00:16:59,560 Salut, euh, oh, je te rappelle. Hé, le héros de guerre. Plutôt les abrutis qui ont 285 00:16:59,560 --> 00:17:01,500 tir. Allez, montre-moi cette voiture. 286 00:17:03,320 --> 00:17:07,040 Merde, c'est un mec de bout en bout. Ils ont pris ton rein ou quoi ? Non, 287 00:17:07,060 --> 00:17:07,858 c'est du commerce équitable. 288 00:17:07,859 --> 00:17:09,060 Rate pour les papiers ambulants. 289 00:17:09,359 --> 00:17:10,680 Je pense qu'ils en avaient juste marre de moi, cependant. 290 00:17:10,980 --> 00:17:12,780 Allez comprendre, hein ? Ouais. Elle est là ? 291 00:17:13,760 --> 00:17:14,760 La voilà. 292 00:17:15,119 --> 00:17:16,119 Allons-nous? 293 00:17:16,660 --> 00:17:17,660 Allez vous amuser. 294 00:17:18,180 --> 00:17:19,180 À plus tard. Nous allons. 295 00:17:20,540 --> 00:17:22,300 Au revoir, papa. Ne veillez pas trop tard. 296 00:17:22,760 --> 00:17:23,760 Appuyez dessus. 297 00:17:26,540 --> 00:17:28,420 Hé, c'est Nancy. Laissez-moi un message. 298 00:17:29,780 --> 00:17:30,940 Bonjour. Salut, Nancy. 299 00:17:31,160 --> 00:17:35,540 Ouais, j'essaie de te rappeler, mais je ne peux pas t'avoir parce que tu ne l'es pas 300 00:17:35,540 --> 00:17:37,140 je réponds à nouveau à votre téléphone. Au revoir. 301 00:17:37,700 --> 00:17:39,700 Je pensais que nous allions déjeuner. 302 00:17:39,980 --> 00:17:43,280 Nous le sommes, mais c'est la deuxième meilleure façon Je sais qu'il faut se mettre en appétit. 303 00:17:43,720 --> 00:17:46,020 Ouah. Dépotoir infesté de rats. 304 00:17:46,220 --> 00:17:47,520 Tu sais vraiment comment impressionner une fille. 305 00:17:48,880 --> 00:17:49,880 C'est cette fille. 306 00:17:57,679 --> 00:17:59,480 Tu es prêt ? 307 00:18:28,320 --> 00:18:28,959 Je meurs de faim. 308 00:18:28,960 --> 00:18:29,960 C'est parce que tu tirais. 309 00:18:30,320 --> 00:18:31,960 L'adrénaline vous permet de vous passer de nourriture ou dormir. 310 00:18:32,780 --> 00:18:34,220 Une fois que cela s'estompe, vous avez faim. 311 00:18:35,060 --> 00:18:36,300 Je m'en souviens. 312 00:18:36,700 --> 00:18:37,800 Pas aussi bien que moi. 313 00:18:40,020 --> 00:18:41,280 Ici, ils m'ont fait descendre d'un hélicoptère. 314 00:18:41,480 --> 00:18:42,219 Ils l'ont fait ? 315 00:18:42,220 --> 00:18:43,220 Ouais. 316 00:18:43,460 --> 00:18:45,660 Ils m'ont mis sur un calibre .50 sur APC. 317 00:18:46,000 --> 00:18:47,220 Ils t'ont mis en M2 ? 318 00:18:48,740 --> 00:18:52,000 Oh, c'est tellement épouvantable. 319 00:18:54,160 --> 00:18:55,280 Ouais, ouais, ça l'est. 320 00:18:57,900 --> 00:18:58,920 Sur le terrain, c'est différent. 321 00:18:59,280 --> 00:19:04,080 Ouais? Dans les airs, ils sont... C'est comme des taches, tu sais ? C'est comme une vidéo 322 00:19:04,080 --> 00:19:08,160 jeu. Vous les prenez, les dirigez, et... C'est tout. 323 00:19:08,940 --> 00:19:11,600 Mais sur le terrain, c'est, euh... Tu peux les voir. 324 00:19:12,980 --> 00:19:17,840 Vous pouvez voir leurs yeux et... Voir le regarde leurs visages. 325 00:19:23,380 --> 00:19:24,760 Vous voyez tout simplement disparaître. 326 00:19:33,550 --> 00:19:37,230 Mme Rabbit, laissez un message. Oh, tu es je plaisante. 327 00:19:38,790 --> 00:19:39,790 Tout va bien ? 328 00:19:39,910 --> 00:19:40,910 Hein? 329 00:19:41,630 --> 00:19:42,750 Vous avez manqué un rendez-vous ? 330 00:19:45,010 --> 00:19:47,490 Euh, en quelque sorte. 331 00:19:49,410 --> 00:19:52,850 J'ai toujours essayé de parler à quelqu'un jour, et ils me manquent toujours. 332 00:19:55,430 --> 00:19:58,810 J'ai juste eu du mal à me connecter, c'est tout. 333 00:19:59,750 --> 00:20:00,750 Votre mari ? 334 00:20:01,350 --> 00:20:02,390 Même pas proche. 335 00:20:04,360 --> 00:20:05,360 Petit ami? 336 00:20:06,580 --> 00:20:07,620 Oui, petit ami. 337 00:20:09,860 --> 00:20:13,500 Alors, euh, de quoi voulais-tu parler à ton ton petit ami ? 338 00:20:15,280 --> 00:20:19,000 Non, considère-moi juste comme une caisse de résonance, un observateur impartial. 339 00:20:22,380 --> 00:20:23,380 D'accord. 340 00:20:24,640 --> 00:20:31,260 Avez-vous déjà vécu un de ces moments où tu te demandes, 341 00:20:31,520 --> 00:20:33,080 est-ce que c'est ça ? 342 00:20:35,790 --> 00:20:36,950 Environ toutes les 30 secondes. 343 00:20:39,410 --> 00:20:40,730 Et qu'est-ce que tu inventes ? 344 00:20:41,610 --> 00:20:42,790 Êtes-vous heureux de votre vie? 345 00:20:46,070 --> 00:20:51,410 Je pensais que ça allait être un choix enlever le carrelage dans la salle de bain en quelque sorte 346 00:20:51,410 --> 00:20:52,410 chose. 347 00:20:53,890 --> 00:20:54,890 Ouais, 348 00:20:55,010 --> 00:20:56,270 Je suis heureux. 349 00:20:58,650 --> 00:20:59,650 Vous vivez seul? 350 00:21:00,490 --> 00:21:01,490 Ouais. 351 00:21:02,110 --> 00:21:03,110 Comment ça se fait? 352 00:21:05,740 --> 00:21:09,120 Je ne sais pas. J'ai vécu avec quelqu'un pendant un quelques années. 353 00:21:10,140 --> 00:21:16,680 C'était sympa, mais je suppose que c'est vraiment n'est-ce pas, tu sais ? 354 00:21:18,200 --> 00:21:21,840 Et je suis là où je suis, et tout va bien. 355 00:21:22,720 --> 00:21:26,840 Très bien ou satisfait, d'accord ? 356 00:21:28,020 --> 00:21:29,060 Un peu des deux. 357 00:21:32,020 --> 00:21:33,400 Si cela ne vous dérange pas, je le dis. 358 00:21:34,890 --> 00:21:37,450 C'est une conversation plutôt dangereuse pour avoir avec ton petit ami. 359 00:21:38,510 --> 00:21:40,610 C'est encore plus dangereux avec un étranger. 360 00:21:42,890 --> 00:21:43,890 Vrai. 361 00:21:44,970 --> 00:21:45,970 Attendez. 362 00:21:48,650 --> 00:21:49,650 C'est moi. 363 00:21:50,110 --> 00:21:54,510 Juste au cas où tu voudrais continuer conversation bizarre et tu continues à manquer 364 00:21:54,510 --> 00:21:55,510 ton copain. 365 00:22:06,000 --> 00:22:07,740 C'est déjà la bière 30 ou quoi ? 366 00:22:08,140 --> 00:22:09,480 Tu n'es même pas proche, mec. 367 00:22:09,820 --> 00:22:12,560 Très bien, eh bien, vous l'avez. 368 00:22:13,340 --> 00:22:14,960 Mec, mon anniversaire est nul. 369 00:22:17,800 --> 00:22:19,660 C'est parce que tu es au travail, mais pourrait aller mieux. 370 00:22:20,900 --> 00:22:24,500 Mec, sérieusement, si tu prévois quelque chose, ne le fais pas, d'accord ? 371 00:22:26,360 --> 00:22:29,160 Sérieusement. Non, King Ego, je ne le suis pas. 372 00:22:29,540 --> 00:22:32,000 Quel Roi Ego ? Non, j'ai des projets. 373 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Écoute, mec. 374 00:22:33,720 --> 00:22:39,920 Ego! Mec, ce n'est pas une question d'ego, mec. Écoute, honnêtement, c'est juste... j'en ai 375 00:22:39,920 --> 00:22:44,140 des projets avec quelques amis à moi, et ce n'est pas comme ça. Tu es mon garçon. C'est 376 00:22:44,140 --> 00:22:48,140 juste, regarde, ce que je fais, où je suis tu vas pas l'apprécier, d'accord ? 377 00:22:48,220 --> 00:22:51,380 Pas les arcs-en-ciel, pas les paillettes, aucun de ça, d'accord ? Je te protège. Eh bien, 378 00:22:51,400 --> 00:22:52,299 essaye-moi, mec. 379 00:22:52,300 --> 00:22:55,580 Non, je ne vais pas creuser en m'inquiétant à quoi tu penses toute la nuit. 380 00:22:57,300 --> 00:22:58,300 Je ne le suis pas. 381 00:22:58,440 --> 00:22:59,419 C'est comme ça. 382 00:22:59,420 --> 00:23:04,640 Ce n'est pas comme... Mec, je ne... je je veux te blesser, mec, mais 383 00:23:04,640 --> 00:23:05,760 c'est mon anniversaire. 384 00:23:06,380 --> 00:23:07,380 Allez, s'il te plaît. 385 00:23:07,640 --> 00:23:08,199 Bien sûr. 386 00:23:08,200 --> 00:23:10,760 Cool. Medic 78, répondez au soudage accident. 387 00:23:11,080 --> 00:23:13,240 Atelier de soudure 3563 Houston. 388 00:23:13,500 --> 00:23:14,500 Codage 1. 389 00:23:14,620 --> 00:23:15,620 D'accord. 390 00:23:16,420 --> 00:23:20,180 Répartiteur, ici Medic 78 qui répond à 3563 Houston. 391 00:23:20,400 --> 00:23:21,400 Vérifiez, s'il vous plaît. 392 00:23:22,100 --> 00:23:23,100 Adresse vérifiée. 393 00:23:23,580 --> 00:23:25,200 Merci beaucoup. Hein? 394 00:23:25,720 --> 00:23:26,720 Les garder honnêtes ? 395 00:23:27,080 --> 00:23:28,240 Taking names, huh? 396 00:23:32,460 --> 00:23:34,340 Alors, tu ne sors pas déjeuner ou quoi ? 397 00:23:35,240 --> 00:23:38,000 Je ne vous parle pas de ça. Vous did. 398 00:23:38,320 --> 00:23:39,940 You did, didn't you? Non. 399 00:23:40,540 --> 00:23:41,880 We went to the range. 400 00:23:42,100 --> 00:23:43,100 Golf? 401 00:23:43,820 --> 00:23:46,300 Des armes à feu. Okay, that is strange. 402 00:23:46,960 --> 00:23:47,960 Allez, sérieusement. 403 00:23:48,160 --> 00:23:49,160 Est-ce qu'il va bien ? 404 00:23:49,680 --> 00:23:51,260 Yeah, he's fine. 405 00:23:51,640 --> 00:23:52,640 He's adjusting. 406 00:23:53,700 --> 00:23:56,760 Pensez si vous étiez obligé d'arrêter your job. 407 00:23:57,060 --> 00:23:58,019 Ouais, je l'étais. 408 00:23:58,020 --> 00:23:59,020 And I went crazy. 409 00:23:59,660 --> 00:24:00,660 And that... 410 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 It was the fun part. 411 00:24:01,820 --> 00:24:04,760 Ouais, et bien, juste parce que tu l'as perdu, c'est cela ne veut pas dire que tout le monde le fera aussi. 412 00:24:05,160 --> 00:24:06,039 Oh ouais? 413 00:24:06,040 --> 00:24:08,680 Eh bien, les gars comme moi et Casey n'étaient pas tout le monde. 414 00:24:15,140 --> 00:24:18,960 Oh, regarde ça. C'est en fait un atelier de soudure. Est-ce que vous plaisantez? 415 00:24:21,360 --> 00:24:22,360 J'ai parlé trop tôt. 416 00:24:23,740 --> 00:24:24,740 Hé, les enfants. 417 00:24:24,940 --> 00:24:27,600 Accident dans un atelier de soudure. Vous étiez appelé ? Ouais, mais ils n'ont pas dit 418 00:24:27,600 --> 00:24:30,220 rien à propos du deuxième appareil. Ce n'était pas même un appel prioritaire. D'accord. 419 00:24:31,039 --> 00:24:35,720 Contrôle, ici Medic 78. Nous sommes au atelier de soudure. Appel. Y a-t-il eu une seconde 420 00:24:35,720 --> 00:24:36,940 rig demandé sur place ? 421 00:24:37,320 --> 00:24:38,420 Négatif, Médical 78. 422 00:24:38,780 --> 00:24:42,320 Eh bien, je déteste te dire ça, mais Medic Le 114 est également sur place. 423 00:24:42,800 --> 00:24:43,800 Oh non. 424 00:24:44,500 --> 00:24:45,920 Caroline ? Ouais? 425 00:24:46,740 --> 00:24:49,560 Écoute, dis-moi juste qu'il n'y a personne là-bas, nous codons parce que nous sommes doublés 426 00:24:49,560 --> 00:24:51,420 ici. Je n'ai aucun appel sans réponse. 427 00:24:51,740 --> 00:24:52,880 Je suis désolé, médecin 78. 428 00:24:53,180 --> 00:24:55,780 Où diable étais-tu ? Nous avons été appel pendant une demi-heure. Tu es 429 00:24:55,780 --> 00:24:56,780 je plaisante. Je ne peux pas le déplacer. 430 00:25:03,390 --> 00:25:04,630 Quel est son prénom? Max. 431 00:25:05,850 --> 00:25:06,850 C'est mon petit frère. 432 00:25:08,290 --> 00:25:09,710 Allez, petit frère. Sur le compte de Nancy. 433 00:25:09,970 --> 00:25:11,750 Un deux trois. 434 00:25:12,510 --> 00:25:13,510 Max, 435 00:25:14,190 --> 00:25:16,090 Max, tu m'entends ? Allez, Maxie. 436 00:25:16,410 --> 00:25:19,170 OK, enlevons-lui ces trucs. Allez, petit frère. Les gants sont 437 00:25:19,170 --> 00:25:19,829 adhérer à cela. 438 00:25:19,830 --> 00:25:20,930 Laissez-le. Allez, Max. 439 00:25:21,330 --> 00:25:22,330 À quel point est-il mauvais ? 440 00:25:23,010 --> 00:25:25,170 Brûlures au deuxième degré sur le haut du torse. 441 00:25:25,470 --> 00:25:26,990 Très bien, j'ai une épaisseur partielle jambes. 442 00:25:27,190 --> 00:25:28,930 Les gars, on dirait que c'est en pleine épaisseur les bras. 443 00:25:29,270 --> 00:25:30,270 Est-ce qu'il va y arriver ? 444 00:25:30,670 --> 00:25:32,530 120 livres. Est-ce qu'il va y arriver ? Quoi arrivé? 445 00:25:32,810 --> 00:25:34,110 Une conduite d'acétylène a explosé. 446 00:25:34,550 --> 00:25:36,530 Il brûlait avant que nous puissions arriver lui. 447 00:25:36,730 --> 00:25:38,150 C'est comme du napalm quand ça part. 448 00:25:38,550 --> 00:25:43,490 D'accord. Faites la queue, poussez la morphine, brûlez pansements. Attends, mon garçon. Ouais. Attention. 449 00:25:44,570 --> 00:25:45,570 Est-ce qu'il va y arriver ? 450 00:25:46,150 --> 00:25:47,250 Très bien, les gars. Je fais du tube. 451 00:25:47,550 --> 00:25:48,550 Est-ce qu'il ira bien ? 452 00:25:49,530 --> 00:25:50,530 Attends, mon garçon. 453 00:25:51,330 --> 00:25:52,330 J'ai compris? 454 00:25:53,550 --> 00:25:56,450 Les gars, je peux difficilement lui en rapporter beaucoup de résistance. 455 00:25:56,730 --> 00:25:57,730 Il n'y a aucun bruit de respiration sur la gauche. 456 00:25:58,470 --> 00:26:00,070 Quoi, il ne respire pas ? Il n'est pas respirer ? 457 00:26:01,230 --> 00:26:02,830 D'accord, attends. Qu'est-ce que tu es faire ? 458 00:26:06,430 --> 00:26:07,430 D'accord, vas-y. 459 00:26:08,170 --> 00:26:09,170 Ouais? Est-ce qu'il respire ? 460 00:26:09,970 --> 00:26:10,970 Est-ce qu'il ira bien ? 461 00:26:11,930 --> 00:26:13,430 Okay, nous devons l'amener au plus vite. 462 00:26:14,370 --> 00:26:16,490 Ce n'est pas censé prendre une demi-heure pour prends une ambulance. 463 00:26:17,850 --> 00:26:18,850 Je sais, monsieur. 464 00:26:19,170 --> 00:26:20,170 Je suis désolé. 465 00:26:20,850 --> 00:26:23,550 Ils reçoivent de l'aide ici ! Allons-y, allons-y ! C'est un foutu oiseau ! 466 00:26:24,510 --> 00:26:25,510 Jack O'Bloom ! 467 00:26:26,530 --> 00:26:29,910 Code bleu. Attends, Max. Aiguille thoracostomie sur le terrain. Les deux grands 468 00:26:29,910 --> 00:26:33,470 garçon IV avec NS et ministre de la morphine, d'accord ? D'accord. Oui? Ouais. 469 00:26:34,090 --> 00:26:36,650 Whoa, monsieur, hé, hé, vous ne pouvez pas entrer là. Monsieur! Je sais, je sais. 470 00:26:36,870 --> 00:26:37,870 S'il te plaît. 471 00:26:40,730 --> 00:26:41,730 Dis-moi quelque chose. 472 00:26:42,890 --> 00:26:46,310 Si vous étiez arrivés plus tôt, mon frère serait-il encore en train de mourir ? 473 00:26:52,360 --> 00:26:55,060 Ils ont compensé en route. On nous a dit pour coder deux. Ça aurait dû être un code 474 00:26:55,060 --> 00:27:01,240 trois. Cela s'est produit toute la journée Excusez-moi 475 00:27:01,240 --> 00:27:16,900 moi, 476 00:27:16,900 --> 00:27:21,610 ils ont de la chance s'il n'y en a pas Les Bozos n'ont aucune idée de ce qu'ils sont 477 00:27:21,610 --> 00:27:22,329 traiter. 478 00:27:22,330 --> 00:27:26,650 Un groupe de vieilles dames assises là, je mange des beignets pendant que je me casse le cul. 479 00:27:27,210 --> 00:27:28,350 Très bien, je vous le rends. 480 00:27:28,650 --> 00:27:31,150 Désolé? Ouais, je peux le faire aussi. Ouais, qui est l'expéditeur ? 481 00:27:31,570 --> 00:27:32,570 Je pense qu'ils expédient tous. 482 00:27:32,830 --> 00:27:36,130 Ouais? Très bien, qui commande ? Qui fait je crie dessus ? C'est bien mieux 483 00:27:36,130 --> 00:27:38,570 question. Ugh, si tu veux crier dessus quelqu'un, crie-moi après. 484 00:27:38,810 --> 00:27:42,170 Okay, mec, puis-je te parler pendant un une minute ? Écoute, on a déposé un gars à 485 00:27:42,170 --> 00:27:45,410 L'hôpital de la ville, n'est-ce pas ? Il est mort parce que nous sommes arrivés chez lui avec 30 minutes de retard. Son 486 00:27:45,410 --> 00:27:48,010 frère veut savoir, pourquoi avions-nous 30 ans quelques minutes de retard ? 487 00:27:49,379 --> 00:27:50,840 Nos systèmes sont tombés en panne ce matin. 488 00:27:52,400 --> 00:27:56,760 Nous utilisons l'analogique pour une sauvegarde, ce qui veut dire pas de GPS, ce qui veut dire aucun moyen 489 00:27:56,760 --> 00:27:59,420 de savoir où sont les ambulances, sauf à la radio. 490 00:27:59,740 --> 00:28:03,780 Tout ici vient d'être devenir fou. Écoute, nous essayons de faire 491 00:28:03,780 --> 00:28:04,780 notre travail là-bas. 492 00:28:04,900 --> 00:28:08,560 En fait, tu viens ici pour essayer de faire mon travail. Non, tu ne comprends pas. Si 493 00:28:08,560 --> 00:28:10,820 nous ne recevons pas l'appel, comment allons-nous tu es censé aller sur le site ? Tu sais 494 00:28:10,820 --> 00:28:13,900 quoi, monsieur ? j'aimerais que tu essayes quelque chose. Venez par ici, s'il vous plaît. 495 00:28:14,760 --> 00:28:15,760 Je vais le piéger. 496 00:28:15,980 --> 00:28:17,840 Caroline. Ouais. Salut. 497 00:28:18,590 --> 00:28:19,810 Rien de ce à quoi je m'attendais. 498 00:28:20,070 --> 00:28:22,930 Asseyez-vous, monsieur. Tu es exactement ce que je attendu. 499 00:28:23,810 --> 00:28:29,270 Donc l'ordinateur est en panne. Nous allons en mode manuel. C'est notre panneau d'appel. Donc c'est SFFD 500 00:28:29,270 --> 00:28:31,070 expédition. C'est l'envoi du SFPD. 501 00:28:31,270 --> 00:28:32,490 Les appels non urgents sont ici. 502 00:28:32,690 --> 00:28:33,770 D'accord. Voici votre casque. 503 00:28:34,010 --> 00:28:35,010 D'accord. Prêt? 504 00:28:35,090 --> 00:28:36,190 Oui, ouais. Aller. 505 00:28:36,710 --> 00:28:38,230 911, quelle est votre urgence ? 506 00:28:39,850 --> 00:28:41,570 Excusez-moi, monsieur, parlez-vous anglais ? 507 00:28:43,739 --> 00:28:46,760 Y a-t-il quelqu'un là-bas qui parle Anglais? Cela ressemble au russe. Nous avons 508 00:28:46,760 --> 00:28:49,400 traducteurs pour 128 langues. Vous avez pour en patcher un. 509 00:28:50,200 --> 00:28:51,620 Je vais patcher le mien. Merci. 510 00:28:52,820 --> 00:28:57,980 Il dit que le chien du voisin a mordu son fils et il saigne. Il va tuer 511 00:28:57,980 --> 00:28:59,740 le chien et peut-être le voisin aussi. D'accord, écoute. 512 00:29:00,160 --> 00:29:03,620 Pouvez-vous arrêter le saignement avec pression, comme une serviette, quelque chose 513 00:29:03,620 --> 00:29:05,960 propre ? Demandez-lui où il coupe. Est-ce sur sa jambe ? 514 00:29:07,160 --> 00:29:08,160 Oui, 515 00:29:08,320 --> 00:29:11,360 il exerce une pression sur la blessure. Nous aurons quelqu'un là-bas en un tournemain. 516 00:29:11,360 --> 00:29:12,360 Quelle est votre adresse? 517 00:29:13,750 --> 00:29:19,630 5-2-3-4, Powell. 5-2-3-4. 5-2-3-4. Remercier toi. D'accord, d'accord, Powell est près d'Union 518 00:29:19,630 --> 00:29:20,630 Carré. 519 00:29:20,870 --> 00:29:22,930 Medic 265 est organisé là-bas. 520 00:29:23,310 --> 00:29:24,310 Je connais celui-là. 521 00:29:26,190 --> 00:29:32,970 Medic 265, pourriez-vous s'il vous plaît répondre, codez 2, au 5-2-3-4, Powell, chien 522 00:29:32,970 --> 00:29:35,670 mordre, traiter la perte de sang et un très papa en colère. 523 00:29:35,930 --> 00:29:37,690 Le médecin 265 a répondu. Oui Monsieur. 524 00:29:37,910 --> 00:29:42,750 La santé est en route. Escouade, escouade. M. Obia, je te dis que je dois appeler. Vraiment? 525 00:29:43,230 --> 00:29:47,190 Vous n'avez pas fini. Un type a menacé de tuer son voisin. Oui, SFPD, oui. Pas ça 526 00:29:47,190 --> 00:29:51,190 doubler. Tout ce que vous avez à faire est de lire, lire. 527 00:29:51,410 --> 00:29:52,410 Juste là, lisez. 528 00:29:52,890 --> 00:29:58,970 SFPD, pourriez-vous s'il vous plaît envoyer une carte à 5234 Powell, possible violence domestique. 529 00:29:59,170 --> 00:30:02,970 5234 Powell. Non, ce n'est toujours pas fait. Le chien. Contrôle des animaux. Le chien. 530 00:30:03,270 --> 00:30:04,330 Et où est le contrôle des animaux ? 531 00:30:04,530 --> 00:30:05,690 Le SFPD les expédiera. 532 00:30:06,150 --> 00:30:07,810 SFPD ? Salut, oui. 533 00:30:08,270 --> 00:30:11,350 C'est encore moi avec la violence domestique à Powell. 534 00:30:12,280 --> 00:30:14,700 On dirait que tu vas devoir répartir le contrôle des animaux. 535 00:30:15,020 --> 00:30:18,560 On dirait qu'un chien a mordu un enfant ou quelque chose comme ça, alors copiez ça. Nous y sommes. 536 00:30:18,760 --> 00:30:20,900 D'accord, donc tu as pris trois minutes là-dessus appeler. 537 00:30:21,140 --> 00:30:25,960 Ajoutez-en cinq autres pour que le gréement obtienne là, 15 pour PD, 20 pour le contrôle des animaux. 538 00:30:26,120 --> 00:30:30,280 Félicitations, Tyler. Tyler vient d'enregistrer un Réponse en 30 minutes, mes amis. 30 minutes 539 00:30:30,280 --> 00:30:33,820 réponse. Le protocole est six heures et demie minutes. 540 00:30:35,660 --> 00:30:37,820 9-1-1. Il y a tellement de choses à faire. 541 00:30:48,790 --> 00:30:50,110 Je sais ce que tu ressens. 542 00:30:51,730 --> 00:30:52,770 C'est une chose difficile. 543 00:30:56,010 --> 00:30:58,490 Ma mère est décédée à 43 ans d'un cancer du sein. 544 00:30:59,570 --> 00:31:01,930 Elle a épousé mon père, a quitté l'université, avait des enfants. 545 00:31:02,530 --> 00:31:06,410 Le plus loin où elle est allée était le Canada et le Mexique. 546 00:31:08,470 --> 00:31:09,470 C'est dur. 547 00:31:11,790 --> 00:31:12,830 Nous avons vu sa maison. 548 00:31:13,910 --> 00:31:17,830 Je veux dire, les endroits où Linda est allée, le... la vie qu'elle a vécue. 549 00:31:18,690 --> 00:31:19,690 Même la fin. 550 00:31:23,930 --> 00:31:25,170 Bon sang, Glenn, elle a bien fait. 551 00:31:29,170 --> 00:31:31,930 Tu n'as aucune idée à quel point ça fait du bien être dehors. 552 00:31:32,510 --> 00:31:36,030 Hors de l'hôpital, hors du sable, juste... dehors. 553 00:31:36,730 --> 00:31:37,730 Je t'entends. 554 00:31:38,630 --> 00:31:39,890 Mec, j'adore cette ville. 555 00:31:41,320 --> 00:31:42,820 C'est bon de t'avoir là, Case. 556 00:31:43,740 --> 00:31:47,340 Ouais? Ouais, ma vie commence à être tout fonctionne, pas de jeu. 557 00:31:50,440 --> 00:31:52,260 Tellement tellement? 558 00:31:53,240 --> 00:31:54,240 Quel est le plan ? 559 00:31:54,740 --> 00:31:58,900 Eh bien, pour ce soir, le plan est... Eh bien, J'ai plusieurs idées pour le plan. 560 00:31:59,520 --> 00:32:01,460 Oh, j'en suis sûr. Euh-huh. 561 00:32:02,120 --> 00:32:05,780 Non, je veux dire le plan. Qu'est-ce que tu vas à voir avec le reste de ta vie ? 562 00:32:06,340 --> 00:32:07,640 Je ne sais pas. Remettez-moi la tête droite. 563 00:32:08,020 --> 00:32:09,020 Trouvez un emploi. 564 00:32:09,450 --> 00:32:10,470 Peut-être ici. Je ne sais pas. 565 00:32:10,810 --> 00:32:13,930 Hé, mec, je peux avoir cinq dollars pour un boire ? Je ne sais pas. Peut-être un... Désolé. 566 00:32:14,630 --> 00:32:16,430 Et la formation EMT ? 567 00:32:16,710 --> 00:32:17,529 Je veux essayer ça. 568 00:32:17,530 --> 00:32:19,230 Vraiment? Ouais. Est-ce dur ? 569 00:32:19,810 --> 00:32:21,950 Ce n'est pas très difficile. C'est juste un état d'esprit différent. 570 00:32:22,410 --> 00:32:24,530 Il faut être un bon médecin. Allez, homme. Je sais que tu l'as. 571 00:32:24,770 --> 00:32:27,150 Juste cinq dollars pour une bière, mec. Non se passe. Je suis honnête. 572 00:32:27,410 --> 00:32:29,330 Cela n'arrive pas. Ton copain est un connard. 573 00:32:29,770 --> 00:32:31,810 Et toi? Pouvez-vous me joindre et des trucs ? 574 00:32:32,050 --> 00:32:33,050 Hé, hé, hé. 575 00:32:33,290 --> 00:32:35,430 Tu vois, allez. Je ne plaisante pas avec toi salope. 576 00:32:40,170 --> 00:32:43,130 Waouh, Waouh ! Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? 577 00:32:43,430 --> 00:32:44,690 Casey, arrête ça ! 578 00:32:45,230 --> 00:32:46,230 Découpez-le ! 579 00:32:46,810 --> 00:32:48,110 Arrêtez-vous de ça ! 580 00:32:48,330 --> 00:32:49,570 Lâchez-le ! 581 00:32:54,030 --> 00:32:55,310 OK, essaye de rester tranquille. 582 00:32:55,770 --> 00:32:56,770 Orbite cassée. 583 00:32:57,950 --> 00:32:58,950 Nez cassé. 584 00:32:59,390 --> 00:33:01,410 Quelqu'un s'est vraiment déchargé sur ce type. 585 00:33:01,650 --> 00:33:02,650 Ouais, pas seulement quelqu'un. 586 00:33:09,640 --> 00:33:10,780 Hé. Hé. 587 00:33:11,140 --> 00:33:12,140 Comment va-t-il ? 588 00:33:12,460 --> 00:33:13,500 Assez travaillé. 589 00:33:17,080 --> 00:33:19,160 Pourrais-tu s'il te plaît ne pas parler à Rabbit de ça ? 590 00:33:19,700 --> 00:33:20,700 Bien sûr. 591 00:33:28,220 --> 00:33:33,880 Homme de 34 ans de passage avec une fracture nez, possible hématome septal, possible 592 00:33:33,880 --> 00:33:35,920 orbite cassée, possible mâchoire cassée. 593 00:33:36,180 --> 00:33:37,540 Certainement ivre. 594 00:33:37,960 --> 00:33:38,960 Droite. 595 00:33:39,440 --> 00:33:40,440 Merci, Nancy. 596 00:33:40,980 --> 00:33:42,260 Très bien, cuisine pour nous. Oui, madame. 597 00:33:45,360 --> 00:33:49,460 Oh, souviens-toi, le petit ami de Marissa l'a fait ça ? Ouais, je pense qu'il l'a fait. C'est juste un 598 00:33:49,460 --> 00:33:50,660 journée de folie. 599 00:33:51,740 --> 00:33:52,740 L'expédition a été un désastre. 600 00:33:52,940 --> 00:33:54,580 Nancy agit vraiment bizarrement. 601 00:33:55,080 --> 00:33:56,680 Les gens que nous connaissons sont des sans-abri battus les gars. 602 00:33:58,520 --> 00:33:59,520 Est-ce que je te verrai plus tard ? 603 00:34:00,460 --> 00:34:03,620 Non, je suis là toute la nuit. Ouais, eh bien, de bien sûr. Au moins le statut d'une chose 604 00:34:03,620 --> 00:34:04,620 quo. Ouais. 605 00:34:05,700 --> 00:34:08,520 Écoute, passe une bonne nuit. Dormez un peu quand vous le pouvez, d'accord ? D'accord. 606 00:34:12,429 --> 00:34:15,790 Votre patiente, Linda Dunbrook, elle est décédée parti il ​​y a peu de temps. 607 00:34:17,429 --> 00:34:20,830 Était-elle... Aucune douleur. elle vient de glisser loin. 608 00:34:21,210 --> 00:34:22,210 Très paisible. 609 00:34:24,070 --> 00:34:25,070 Paisible, hein ? 610 00:34:25,870 --> 00:34:28,570 Merci d'avoir veillé sur elle pour moi. Non problème. 611 00:34:38,630 --> 00:34:40,449 Hé, passe un bon moment ce soir. 612 00:34:41,500 --> 00:34:43,699 Merci. Je vais. J'essaierai. 613 00:34:44,219 --> 00:34:45,500 Je sais que tu as des projets. 614 00:34:46,400 --> 00:34:48,260 Est-ce que c'est cool si je t'emmène dehors pour un boire? 615 00:34:49,440 --> 00:34:51,659 Bien sûr. Bien sûr, c'est cool. Ouais. 616 00:34:52,280 --> 00:34:53,340 Ouais. J'aime ça. 617 00:34:54,340 --> 00:34:55,340 Ouais. 618 00:34:57,080 --> 00:34:58,240 Tu m'as fait sourire. 619 00:35:00,060 --> 00:35:01,060 Ça te va bien. 620 00:35:01,860 --> 00:35:07,160 Hé, mec. Je veux juste m'excuser si je C'était un connard aujourd'hui. 621 00:35:08,820 --> 00:35:09,900 Dispatch m'a fait tourner. 622 00:35:11,120 --> 00:35:13,800 Ouais. Je sais, mec. Ils avaient tout le monde dépenser aujourd'hui. 623 00:35:14,100 --> 00:35:15,100 Ouais. 624 00:35:16,000 --> 00:35:20,400 Garçon, j'explose. Tu exploses. Ouais, exactement. Vous êtes à nouveau populaire. 625 00:35:20,580 --> 00:35:24,700 Juste mes amis me faisant savoir où est mon la petite soirée, c'est ce soir. 626 00:35:25,060 --> 00:35:28,000 Ouais. Et c'est... Attends, mec. 627 00:36:25,230 --> 00:36:26,209 Vous ne travaillez pas ? 628 00:36:26,210 --> 00:36:27,210 Non. 629 00:36:28,470 --> 00:36:29,830 Je pensais juste que je viendrais te voir. 630 00:36:31,510 --> 00:36:32,510 Qui te l'a dit ? 631 00:36:32,770 --> 00:36:36,430 Mon partenaire se retrouve du mauvais côté de l'appel, j'en entends parler. Alors, 632 00:36:36,490 --> 00:36:37,710 mains cassées ? 633 00:36:39,210 --> 00:36:40,210 Ouais. 634 00:36:40,330 --> 00:36:41,330 Trois places. 635 00:36:42,390 --> 00:36:43,910 Sur le visage d'un SDF ? 636 00:36:46,090 --> 00:36:47,690 Guy avait les mains partout sur Marissa. 637 00:36:48,850 --> 00:36:49,930 Vous aviez fait la même chose. 638 00:36:50,510 --> 00:36:52,750 Pas plus. 639 00:36:53,070 --> 00:36:54,230 Il y a un an, peut-être. 640 00:36:54,760 --> 00:36:56,700 Il y a deux ans, je tuerais probablement le mec. 641 00:36:57,320 --> 00:36:58,380 Je n'ai pas besoin d'un grand frère. 642 00:36:59,500 --> 00:37:02,800 Eh bien, je m'en fiche de ce dont tu as besoin, Casey. 643 00:37:03,240 --> 00:37:07,060 Je sais comment tout ça se passe, et je te connais il faut se débrouiller. Tout ce que je suis 644 00:37:07,060 --> 00:37:09,100 c'est de ne pas entraîner Marissa là-dedans. 645 00:37:11,860 --> 00:37:14,020 Lapin, toi et moi nous sommes toujours bien entendus très bien. 646 00:37:15,040 --> 00:37:16,520 C'est probablement parce que nous nous ressemblons beaucoup, n'est-ce pas ? 647 00:37:18,180 --> 00:37:19,180 Très probablement, oui. 648 00:37:20,320 --> 00:37:22,300 Alors tu devrais savoir que les menaces ne veulent pas dire beaucoup pour moi. 649 00:37:22,600 --> 00:37:23,600 Oh. 650 00:37:26,320 --> 00:37:28,480 J'étais là où tu es maintenant. 651 00:37:28,740 --> 00:37:30,580 Non, Rabbit, ce n'est pas le cas. 652 00:37:32,180 --> 00:37:36,000 Alors tu penses que tu l'as fait, et tu penses ça te donne le droit de me parler 653 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 comme si j'étais un enfant. 654 00:37:37,640 --> 00:37:38,640 Je ne le suis pas. 655 00:37:39,420 --> 00:37:40,600 Et Marissa non plus. 656 00:37:43,020 --> 00:37:45,460 Casey, fais-moi confiance. 657 00:37:46,640 --> 00:37:48,840 Cela peut devenir vraiment moche si vous ne vous occupez pas avec ça. 658 00:37:49,960 --> 00:37:54,820 Alors, pour nous tous, ne le laissons pas arriver à ça loin. 659 00:37:56,220 --> 00:37:57,220 D'accord. 660 00:38:05,820 --> 00:38:06,820 À bientôt, Lapin. 661 00:38:08,120 --> 00:38:09,120 À bientôt, Casey. 662 00:38:26,120 --> 00:38:29,300 Je sais. Je sais. je suis désolé, 663 00:38:30,320 --> 00:38:31,320 homme. 664 00:38:33,940 --> 00:38:37,840 Alors dis-moi, qu'est-ce qu'on fait pour toi anniversaire ? 665 00:38:39,020 --> 00:38:40,460 Euh-euh. Non. 666 00:38:40,880 --> 00:38:43,340 Non, non. Pas question. 667 00:38:44,080 --> 00:38:45,140 D'accord. Ouais. 668 00:38:46,560 --> 00:38:48,780 D'accord. 669 00:38:49,180 --> 00:38:53,080 D'accord. D'accord. D'accord. Haut les mains. D'accord. D'accord. 670 00:39:03,600 --> 00:39:04,980 Quoi de neuf? Est-ce que tu pars sans dire au revoir ? 671 00:39:05,380 --> 00:39:08,380 J'allais faire un petit peu de silence. Tu vas t'éloigner tranquillement 672 00:39:08,380 --> 00:39:09,480 avant que Lapin n'arrive ? 673 00:39:10,060 --> 00:39:11,060 Oui. 674 00:39:14,540 --> 00:39:15,540 Écoute, Nancy. 675 00:39:16,840 --> 00:39:18,640 Que se passe-t-il avec toi ? Parle moi. 676 00:39:24,720 --> 00:39:30,940 Vous savez quoi? Il y a dix ans, je marchais à l'école de médecine et... Ce soir, je 677 00:39:30,940 --> 00:39:33,020 j'ai du sang sur mes bottes et... 678 00:39:34,419 --> 00:39:39,060 Mon copain, qui était véritablement fou il y a un an, je me demandais d'emménager 679 00:39:39,060 --> 00:39:40,060 avec lui. 680 00:39:43,440 --> 00:39:45,820 Je veux dire, je ne sais pas comment je suis arrivé ici. 681 00:39:46,760 --> 00:39:51,380 Je ne sais même pas si c'est le le voisinage dans lequel je veux être. Je veux dire... 682 00:39:51,380 --> 00:39:57,800 Entrez et prenez un verre. 683 00:39:58,360 --> 00:39:59,780 Je n'ai pas besoin d'un autre verre. 684 00:40:00,220 --> 00:40:03,140 Tu es en service demain ? Tu es sur la boîte ? Non. Alors tu as besoin d'un verre. 685 00:40:07,440 --> 00:40:09,300 Euh, bien sûr que je le suis. Eh bien, alors. 686 00:40:10,540 --> 00:40:11,399 Atta fille. 687 00:40:11,400 --> 00:40:12,480 Acclamations. Voici Tyler. 688 00:40:15,700 --> 00:40:17,380 Oh, mec. 689 00:40:17,940 --> 00:40:20,480 Hé, content de te voir, mon frère. je vais à travers. Donne-moi ton verre. 690 00:40:23,260 --> 00:40:24,260 Salut, Ness. 691 00:40:24,400 --> 00:40:25,400 Ness. 692 00:40:28,300 --> 00:40:29,800 Un de plus. Voici. 693 00:40:56,020 --> 00:41:00,500 Merci, je ne sais pas si tu vas tu me remercieras demain matin 694 00:41:00,500 --> 00:41:05,840 Merci de m'avoir fait revenir 695 00:41:10,960 --> 00:41:14,500 Et merci de m'avoir écouté aujourd'hui. 696 00:41:17,660 --> 00:41:20,000 Je sais que je suis dur avec toi. 697 00:41:21,340 --> 00:41:22,920 Je veux juste ton respect. 698 00:41:25,600 --> 00:41:27,060 Nancy, tu as beaucoup bu. 699 00:41:52,430 --> 00:41:53,430 je cherche toujours tu sais