1
00:00:01,089 --> 00:00:02,790
Ce n'est pas un travail normal.

2
00:00:03,470 --> 00:00:05,290
Tout le monde a ses histoires, ses
L'appel le plus étrange.

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,930
J'ai dû mettre Rabbit sur écoute pendant six mois
avant qu'il me dise le sien.

4
00:00:09,130 --> 00:00:13,090
Bien sûr, il m'a fait exploser, il m'a esquivé,
et puis un jour, à l'improviste, il

5
00:00:13,090 --> 00:00:16,210
je viens de le laisser échapper. C'était à l'époque où il
et Nancy roulaient ensemble.

6
00:00:16,710 --> 00:00:20,750
Plusieurs victimes par balle à North Beach.
Un véritable bain de sang. L'espèce préférée des lapins

7
00:00:20,750 --> 00:00:21,509
d'appel.

8
00:00:21,510 --> 00:00:22,510
Hé!

9
00:00:22,810 --> 00:00:23,810
Hé, espèce d'épée !

10
00:00:24,050 --> 00:00:25,050
Allez!

11
00:00:26,000 --> 00:00:29,400
Il y a une ambulance derrière toi. C'est
droite. C'est ce que les lumières et les sirènes

12
00:00:29,400 --> 00:00:31,220
sont. Allez, bouge-toi.

13
00:00:33,420 --> 00:00:34,920
Merci, connard de seigneur.

14
00:00:35,240 --> 00:00:38,000
Lapin. Désolé, empereur S.

15
00:00:38,340 --> 00:00:39,239
Hé, ne prends pas Grant.

16
00:00:39,240 --> 00:00:40,420
C'est trop étroit. Vous resterez coincé.

17
00:00:40,680 --> 00:00:43,820
Allez, nous l'avons. Je veux dire, si nous prenons
Romulo, c'est trop raide, et nous le serons

18
00:00:43,820 --> 00:00:47,400
je trimballe mec, ce qui veut dire que je trimballe
mec. Prenez Vallejo.

19
00:00:47,680 --> 00:00:48,680
D'accord.

20
00:00:49,040 --> 00:00:50,160
Mais tu n'as pas toujours raison.

21
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Je suis. C'est très bien.

22
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Vous l'avez compris ? Ouais.

23
00:01:03,660 --> 00:01:04,959
Salut, Robin, Nancy.

24
00:01:05,220 --> 00:01:08,080
N'oubliez pas que c'est une scène de crime. Ne le fais pas
touche à autre chose que le gars que c'est

25
00:01:08,080 --> 00:01:10,860
respiration. Préparez-vous à entrer dans un
film.

26
00:01:11,120 --> 00:01:13,820
Tu es italien, n'est-ce pas, Robin ? Euh, non
Italien, Ray.

27
00:01:17,880 --> 00:01:22,460
Et oui, Ray avait raison. Tout droit sorti de
un film de Coppola. Vin rouge mélangé à

28
00:01:22,460 --> 00:01:27,540
du sang sur le sol, un trio de goombas
face contre terre dans leur ziti bolognaise, et

29
00:01:27,540 --> 00:01:28,640
on respire encore.

30
00:01:30,860 --> 00:01:31,960
Bon, mettons-le au sol.

31
00:01:34,680 --> 00:01:35,780
Vous l'avez compris ? Je l'ai eu.

32
00:01:36,420 --> 00:01:37,399
Quelle est ta démarche ?

33
00:01:37,400 --> 00:01:41,440
Tiré à quatre reprises. Une fois passé
le cou. C'était un dur à cuire.

34
00:01:41,460 --> 00:01:42,720
Très bien, le pouls est en baisse.

35
00:01:43,000 --> 00:01:44,100
Voies aériennes. Arrêtez de respirer.

36
00:01:44,320 --> 00:01:46,360
Tube ET, pré-oxygéner. Acclamations.

37
00:01:51,160 --> 00:01:52,160
J'ai compris?

38
00:01:54,060 --> 00:01:55,180
Ray ne plaisantait pas.

39
00:01:55,400 --> 00:01:57,980
je ne connaissais pas ce genre de choses
cela ne s'est plus produit à San Francisco.

40
00:01:58,240 --> 00:01:59,300
Ouais, évidemment c'est le cas.

41
00:02:03,470 --> 00:02:04,470
Ils sont sortis.

42
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
Besoin d'un coup de main ?

43
00:02:06,450 --> 00:02:07,790
Non, les voies respiratoires sont dégagées.

44
00:02:08,330 --> 00:02:09,330
Ventiler.

45
00:02:13,590 --> 00:02:14,590
Bon.

46
00:02:15,470 --> 00:02:16,870
Charge juste le patient, Rabbit.

47
00:02:19,370 --> 00:02:20,670
Nous ne voulons pas lui parler.

48
00:02:21,250 --> 00:02:23,990
Ouais, et bien, en ce moment, il a un tube
dans sa gorge et un rendez-vous avec

49
00:02:23,990 --> 00:02:24,990
chirurgie.

50
00:02:25,030 --> 00:02:26,770
Nous devrons le rattraper à City dans un
peu.

51
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
Ça ira.

52
00:02:28,110 --> 00:02:30,310
Conduis prudemment, Lapin.

53
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
Regardez Star maintenant.

54
00:02:34,000 --> 00:02:35,040
Sérieusement? Lapin?

55
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
Oh, d'accord.

56
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
Mais seulement pour vous.

57
00:02:37,700 --> 00:02:41,960
Je dois te le dire, ce voyou imprudent
quelque chose que tu as en train de faire... Ouais ?

58
00:02:42,520 --> 00:02:44,800
Ça ne marche pas. Allez, c'est totalement
travailler.

59
00:02:45,140 --> 00:02:46,300
Pas même légèrement.

60
00:02:50,000 --> 00:02:51,800
Ce type est un combattant.

61
00:02:54,040 --> 00:02:55,140
D'accord, combattant.

62
00:02:55,500 --> 00:02:57,900
D'accord, attends.

63
00:02:58,120 --> 00:02:59,140
D'accord, vas-y.

64
00:03:02,420 --> 00:03:03,420
Descendre!

65
00:03:08,180 --> 00:03:09,180
Ça va ?

66
00:03:09,320 --> 00:03:10,460
Ouais, je vais bien. Êtes-vous d'accord?

67
00:03:10,940 --> 00:03:14,660
Et ce n'étaient pas les balles qui volaient
Je suis arrivé à Rabbit. La chose qu'il a dit

68
00:03:14,660 --> 00:03:18,540
ça l'a énervé, ça l'affecte toujours, c'est
que c'était un arrêt il y a 30 secondes.

69
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
Merci les gars.

70
00:03:23,360 --> 00:03:24,740
Hé, super travail. Merci.

71
00:03:25,260 --> 00:03:26,580
Wow, mec, c'est une sacrée histoire.

72
00:03:26,880 --> 00:03:29,840
Ouais. Le restaurant est juste à côté, n'est-ce pas ?
Ouais, ouais. Et tu étais là ?

73
00:03:30,080 --> 00:03:33,440
Non, c'était avant mon époque, mais mon
le partenaire était. Elle et le gars avec qui elle avait l'habitude

74
00:03:33,440 --> 00:03:34,109
rouler avec.

75
00:03:34,110 --> 00:03:37,110
Wow, mec, un travail comme celui-là te gâcherait
vers le haut. Ouais, je sais. Parlez-moi de ça. Cela

76
00:03:37,110 --> 00:03:38,790
c'était vraiment bien. Tu dois revenir
la semaine prochaine.

77
00:03:39,810 --> 00:03:42,970
Vraiment? Absolument. Ouais, je l'ai, toi
sais, travaille. Je ne sais jamais ce que c'est

78
00:03:42,970 --> 00:03:46,010
je vais tomber sur mes genoux, mais... Tout
bien. Hé, merci. Tu l'as, mec.

79
00:03:46,510 --> 00:03:47,750
Merci beaucoup, mec. D'accord.

80
00:04:19,980 --> 00:04:21,279
Besoin d'un coup de main ? Ici.

81
00:04:22,320 --> 00:04:23,320
Je suis désolé.

82
00:04:29,760 --> 00:04:31,520
Manquer! Hé!

83
00:05:32,280 --> 00:05:35,240
D'accord, je ne pense pas que ce soit important, mais c'est
est une fille.

84
00:05:35,480 --> 00:05:36,480
C'est parti, chérie.

85
00:05:38,500 --> 00:05:42,080
Elle est tachypnée et ne répond pas
n'importe quel mensonge. Nous devons l'emmener à City. Eh bien,

86
00:05:42,100 --> 00:05:43,100
ils vous attendent.

87
00:05:43,220 --> 00:05:44,219
D'accord, allons-y.

88
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
On y va.

89
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
Je vais combattre le ring.

90
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
Travailler avec moi, Tyler ?

91
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
Bon sang ouais.

92
00:05:51,980 --> 00:05:54,600
Je t'ai eu. On y va. Très bien, allons
fais-le.

93
00:06:00,720 --> 00:06:01,720
La fréquence cardiaque est à 57.

94
00:06:02,020 --> 00:06:03,760
C'est limite. Ça ne monte pas.

95
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
Droite.

96
00:06:05,820 --> 00:06:06,820
D'accord, allez.

97
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
Allez.

98
00:06:08,820 --> 00:06:09,940
D'accord, attends. Tenez la RCR.

99
00:06:11,000 --> 00:06:12,500
OK, le tarif est de 68.

100
00:06:13,180 --> 00:06:14,820
Très bien, 62 ans. Ça baisse.

101
00:06:15,060 --> 00:06:16,680
Droite. Elle est quoi ? Sept livres ?

102
00:06:16,900 --> 00:06:17,539
Si ça.

103
00:06:17,540 --> 00:06:19,060
D'accord, soyons prudents.

104
00:06:20,040 --> 00:06:22,180
Injection de cinq millièmes. J10.

105
00:06:22,780 --> 00:06:23,900
Injecter. Pousser.

106
00:06:24,440 --> 00:06:25,440
D'accord.

107
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
OK, attends la RCR.

108
00:06:33,880 --> 00:06:34,880
Oui? Ouais.

109
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
D'accord, je l'ai compris.

110
00:06:41,840 --> 00:06:42,840
Robert,

111
00:06:50,240 --> 00:06:51,980
s'il vous plaît. Allez, c'est une question.

112
00:06:52,260 --> 00:06:53,460
C'est une question stupide.

113
00:06:53,720 --> 00:06:55,660
Ce n'est pas une question stupide.

114
00:06:56,060 --> 00:07:00,220
Robert, s'il te plaît, arrête de m'embêter, d'accord ? Si
Je rate une étape, je dois recommencer. Vous

115
00:07:00,220 --> 00:07:05,420
sais... je te le demande parce que je veux
sais. Tu veux savoir ce qui est normal

116
00:07:05,420 --> 00:07:06,600
que font les gens dans une relation ?

117
00:07:07,040 --> 00:07:10,720
Non, je veux savoir quoi, tu sais,
les gens le font dans une relation normale.

118
00:07:11,140 --> 00:07:12,140
C'est la même chose.

119
00:07:12,240 --> 00:07:18,140
Eh bien, pas exactement. Je veux dire, avec Nancy
et moi, ça a toujours été une question de travail

120
00:07:18,140 --> 00:07:23,320
et la chambre. J'aime les deux, mais maintenant
c'est différent, tu sais ? Tout a grandi

121
00:07:23,320 --> 00:07:27,560
vers le haut. Et je n'ai pas une bonne piste
enregistrer pour ce genre de chose, alors...

122
00:07:27,800 --> 00:07:31,980
D'accord, et qu'est-ce qui te fait penser que je le fais ?
Tu es à peu près le mieux adapté

123
00:07:31,980 --> 00:07:32,980
personne que je connais.

124
00:07:33,020 --> 00:07:35,360
Ha! Eh bien, alors tu ne me connais pas
eh bien.

125
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
Allez.

126
00:07:42,060 --> 00:07:45,320
OK, euh, normal, normal.

127
00:07:46,760 --> 00:07:47,760
Dîner.

128
00:07:48,300 --> 00:07:52,020
Dîner? Oui, le dîner. Tu manges, tu parles.
C'est normal. Tu lui prépares le dîner.

129
00:07:53,920 --> 00:07:54,960
Ah, le dîner.

130
00:07:56,600 --> 00:07:58,180
D'accord. Je peux faire ça.

131
00:08:00,620 --> 00:08:02,720
Ouais, je ne pense pas qu'elle puisse être plus que
vieux de deux jours.

132
00:08:03,220 --> 00:08:05,720
Difficile de commencer. Mais au moins elle
ça commence, non ?

133
00:08:06,100 --> 00:08:07,100
Droite.

134
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
Des nouvelles de la mère ?

135
00:08:09,040 --> 00:08:10,340
Non, elle l'a juste laissé tomber.

136
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
D'accord.

137
00:08:15,320 --> 00:08:16,320
Toi.

138
00:08:24,620 --> 00:08:26,360
C'est un plaisir de sauver des vies avec toi,
Nitz.

139
00:08:26,940 --> 00:08:27,899
Beau travail.

140
00:08:27,900 --> 00:08:28,900
Toi aussi.

141
00:08:32,679 --> 00:08:34,360
Est-ce que je t'ai manqué? Pas exactement.

142
00:08:34,580 --> 00:08:37,240
Mais que diriez-vous de quelques accessoires, mec ? Le bébé
des vies.

143
00:08:37,539 --> 00:08:42,740
Hein? Maintenant, c'est une sauvegarde. D'accord, mais je
n'essaye pas de ne pas boire mon verre au travail

144
00:08:42,740 --> 00:08:43,539
avant midi.

145
00:08:43,539 --> 00:08:45,220
Ouais? Non, sérieusement, qu'est-ce que tu fais
ce soir?

146
00:08:45,920 --> 00:08:48,280
Mon père est en ville. Nous allons au
Crique cachée. Tu devrais venir.

147
00:08:48,680 --> 00:08:50,920
Quoi, il est venu nous rendre visite par avion ? Ouais, cool,
n'est-ce pas ?

148
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
Waouh, d'accord.

149
00:08:52,220 --> 00:08:53,420
Allez-vous saisir l’opportunité ?

150
00:08:55,140 --> 00:08:56,680
Saisir l’opportunité pour quoi exactement ?

151
00:08:56,960 --> 00:08:59,740
Vous avez fait votre coming-out auprès de moi et de ma famille. Vous
je ne peux pas faire mon coming-out à ton père. Je vraiment

152
00:08:59,740 --> 00:09:02,460
je veux savoir pourquoi c'est si important de
vous. Vous savez quoi? Ne réponds même pas

153
00:09:02,460 --> 00:09:04,900
c'est parce que je n'ai pas ça
conversation avec vous en ce moment. Faire

154
00:09:04,900 --> 00:09:07,640
tu te sens mieux. Vous savez quoi?
Parfois, je pense que je me sentirais mieux si

155
00:09:07,640 --> 00:09:10,340
Je viens de te frapper au visage, mais je
ne fais pas ça, hein ?

156
00:09:10,820 --> 00:09:11,820
Logique.

157
00:09:16,680 --> 00:09:17,680
Comment va bébé Jane Doe ?

158
00:09:17,820 --> 00:09:18,820
Elle va à l'USIN.

159
00:09:20,080 --> 00:09:22,060
Dis, je flippais cette fille qui me tendait
ce sac.

160
00:09:23,140 --> 00:09:24,140
C'est un appel lourd.

161
00:09:24,560 --> 00:09:25,560
Oui, Glenn.

162
00:09:29,160 --> 00:09:31,820
Alors diriez-vous que c'était votre plus bizarre
appeler ?

163
00:09:32,460 --> 00:09:33,920
Je pensais que le livre était en attente.

164
00:09:34,220 --> 00:09:35,400
Ouais, eh bien, c'est en quelque sorte revenu.

165
00:09:35,680 --> 00:09:39,900
Plus je fais ça, plus je vois
écrire à ce sujet aide.

166
00:09:40,220 --> 00:09:41,220
Ouais, je comprends.

167
00:09:44,380 --> 00:09:45,680
OK, Glenn, tu veux entendre l'histoire ?

168
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Vous plaisantez j'espère?

169
00:09:47,560 --> 00:09:50,500
Ouais, je le poserai dès que nous aurons
retour à la gare. Non, d'accord, ce n'est pas le cas

170
00:09:50,500 --> 00:09:51,399
pour la consommation publique.

171
00:09:51,400 --> 00:09:55,000
Pas de cahier, pas d'utilisation de ça. je fais confiance
toi ici. C'est juste entre toi et moi

172
00:09:55,000 --> 00:09:57,240
parce que quand vous l'entendrez, vous l'aurez.

173
00:09:57,700 --> 00:09:59,040
D'accord. Promets-moi.

174
00:09:59,340 --> 00:10:00,339
Je ne plaisante pas.

175
00:10:00,340 --> 00:10:01,340
Je le promets.

176
00:10:01,480 --> 00:10:04,740
Eh bien, c'était il y a quelque temps avant toi
est arrivé, donc je n'avais pas de rendez-vous régulier

177
00:10:04,740 --> 00:10:06,960
partenaire. Je tirais des ambulanciers mystérieux.

178
00:10:07,360 --> 00:10:09,960
Un jour, j'ai arrêté un gars nommé Kino.

179
00:10:10,340 --> 00:10:14,220
Dos fort, esprit faible, pas vraiment
parleur. Recevrez-vous un appel au 5150 ?

180
00:10:14,680 --> 00:10:17,460
Un boulot déjanté déchirant un sac de trois
appartement dans le TL.

181
00:10:17,960 --> 00:10:24,780
Rien de nouveau là-bas, mais... Whoa, ça a l'air
comme la violence domestique,

182
00:10:24,880 --> 00:10:26,580
hein ? Hé, sauf qu'il est seul là-dedans.

183
00:10:26,980 --> 00:10:27,879
Est-il blessé ?

184
00:10:27,880 --> 00:10:28,880
Aucun moyen de le savoir.

185
00:10:28,940 --> 00:10:32,400
Je pense qu'il a un canapé ou quelque chose comme ça
barricader la porte. Je n'ai pas de nom.

186
00:10:32,400 --> 00:10:33,660
Nous ne pouvons même pas mettre la main sur le
propriétaire.

187
00:10:34,020 --> 00:10:35,820
Nous avons essayé de le faire s'ouvrir
pendant 20 minutes.

188
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
Ça vous dérange si je tente ?

189
00:10:37,880 --> 00:10:38,880
S'il te plaît.

190
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
Monsieur?

191
00:10:41,440 --> 00:10:42,600
Monsieur, pouvez-vous m'entendre ?

192
00:10:45,740 --> 00:10:48,120
Je veux juste t'aider. je veux juste
vois si tu es blessé.

193
00:10:48,880 --> 00:10:50,400
Je suis médecin. Je ne suis pas flic.

194
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
Écoutez-vous.

195
00:10:52,180 --> 00:10:53,180
Chuchoteur psychopathe.

196
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
Monsieur?

197
00:10:54,640 --> 00:10:55,780
Pouvez-vous ouvrir la porte ?

198
00:10:56,100 --> 00:10:57,520
Je veux juste t'aider.

199
00:10:58,040 --> 00:10:59,820
Pourriez-vous ouvrir la porte ?

200
00:11:07,700 --> 00:11:08,700
Nancy ?

201
00:11:09,700 --> 00:11:12,180
Lapin? Comment m'as-tu trouvé ? Que sont
tu fais ici ?

202
00:11:12,540 --> 00:11:13,540
Nous avons été appelés.

203
00:11:13,640 --> 00:11:14,640
Quelqu'un...

204
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
D'accord.

205
00:11:19,520 --> 00:11:20,740
Tu as mal ? Êtes-vous d'accord?

206
00:11:21,180 --> 00:11:23,820
Ouais, ouais, je suis... je vais bien.

207
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
Puis-je entrer ?

208
00:11:27,760 --> 00:11:29,220
Bien sûr. Entrez.

209
00:11:30,240 --> 00:11:31,320
D'accord. Pourquoi pas?

210
00:11:32,420 --> 00:11:33,420
Prenez un siège.

211
00:11:39,700 --> 00:11:41,960
Que se passe-t-il par ici ? Je ne
savoir. Je ne sais pas.

212
00:11:42,380 --> 00:11:43,380
La pizza est sous le lit.

213
00:11:43,900 --> 00:11:44,900
Tu as faim.

214
00:11:47,930 --> 00:11:49,610
Non, c'est ce que je ne comprends pas.

215
00:11:51,010 --> 00:11:52,530
Pourquoi m'as-tu sauvé ?

216
00:11:53,050 --> 00:11:56,550
Quoi? Je suis censé être mort. Rola
mort. Tout le monde est mort.

217
00:11:56,850 --> 00:11:59,350
Oh non. Je suis censé être mort. C'est
d'accord.

218
00:11:59,670 --> 00:12:00,810
Non, ça ne va pas !

219
00:12:01,250 --> 00:12:07,210
Je n'ai pas besoin de te sauver. Arrêtez d'essayer de
sauve-moi, d'accord ?

220
00:12:07,730 --> 00:12:11,410
J'ai pris deux flics et deux coups de
du diazépam pour enfin le maîtriser.

221
00:12:12,090 --> 00:12:14,330
Il a passé 72 heures au City Psych.

222
00:12:15,280 --> 00:12:16,740
Mais Kino n’a jamais porté plainte.

223
00:12:16,960 --> 00:12:19,640
Je pense qu'il était un peu gêné
Rabbit l'a assommé.

224
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
Je parie.

225
00:12:23,960 --> 00:12:26,840
Ouais, alors maintenant tu vois pourquoi je ne veux pas
vous diffusez celui-là.

226
00:12:28,720 --> 00:12:30,400
Et tu sais ce qu'il y a de plus étrange à ce sujet
est-ce ?

227
00:12:31,160 --> 00:12:35,240
Ce fou qui détruit ce Fleabag
appartement, cet appel 5150 ?

228
00:12:37,500 --> 00:12:38,620
Aujourd'hui, c'est mon petit ami.

229
00:13:02,220 --> 00:13:06,120
Ici Angel Rescue 2 sur Rata City. Je
j'ai eu un homme de 32 ans, victime d'un accident vasculaire cérébral,

230
00:13:06,300 --> 00:13:07,320
possible blessure à la colonne vertébrale.

231
00:13:07,600 --> 00:13:09,260
Salut, Marissa. Lapin de travail.

232
00:13:09,520 --> 00:13:11,520
Vérifiez ceci. Copiez ça, Angel Rescue
2.

233
00:13:11,820 --> 00:13:13,820
Waouh. Oh, sympa.

234
00:13:15,000 --> 00:13:18,820
Merci. Pas encore sorti du bois,
mon pote, mais c'est bon signe. Nous serons dedans

235
00:13:18,820 --> 00:13:20,520
l'hôpital dans environ cinq minutes.

236
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
Essayez-en deux.

237
00:13:21,820 --> 00:13:22,960
Correction, deux minutes.

238
00:13:23,260 --> 00:13:27,540
Hé, j'ai préparé le dîner.
cependant. On aime faire du coq au vin,

239
00:13:27,720 --> 00:13:32,630
poireaux braisés. Venez ici. Génial. j'ai eu
c'est tiré de ce livre de cuisine français. Wow, je suis

240
00:13:32,630 --> 00:13:34,130
impressionné. Moi aussi.

241
00:13:34,410 --> 00:13:35,650
Ouais, c'est excitant.

242
00:13:38,130 --> 00:13:42,030
Très bien, il a des sensations et
mouvement dans ses extrémités. Merci

243
00:13:42,030 --> 00:13:42,749
beaucoup.

244
00:13:42,750 --> 00:13:43,609
C'est une bonne nouvelle.

245
00:13:43,610 --> 00:13:44,610
Je ne sais pas.

246
00:13:44,810 --> 00:13:46,070
Très bien, prends soin de toi.

247
00:13:46,370 --> 00:13:47,430
Ouais, bonne chance pour le dîner.

248
00:13:47,790 --> 00:13:50,910
Merci. Glenn, qui est le prochain ? Je ne sais pas.
Elle a en quelque sorte disparu ces derniers temps.

249
00:13:52,010 --> 00:13:53,010
Je vais la trouver.

250
00:13:53,550 --> 00:13:56,190
Nous déménageons, Lapin. Patient
transféré à Stanford.

251
00:13:56,670 --> 00:13:58,290
Hé, dis-lui que je la verrai ce soir.

252
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
Ouais, nous le ferons. Bon.

253
00:14:00,040 --> 00:14:02,080
Hé, nous avons GSW. Il code.

254
00:14:02,940 --> 00:14:03,899
Voilà.

255
00:14:03,900 --> 00:14:10,620
Vous êtes dans un sale état.

256
00:14:10,860 --> 00:14:11,799
Ce qui s'est passé?

257
00:14:11,800 --> 00:14:13,740
C'est ce que dit le capitaine Image. Regardez-vous.

258
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
Où? Ici?

259
00:14:15,080 --> 00:14:16,580
Ouais, juste partout ici.

260
00:14:16,800 --> 00:14:18,220
OK, j'ai les uniformes de rechange.

261
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
D'accord.

262
00:14:20,440 --> 00:14:24,760
Bon. Non, tu as gardé le jus de cornichon et
mettez-y des concombres. Alors les gars... Hé,

263
00:14:24,980 --> 00:14:25,980
le voici.

264
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Quoi?

265
00:14:27,260 --> 00:14:30,880
Eh bien, je ne sais pas. Quoi, quoi, quoi ?
Non, j'étais... Oui, Glenn, je le suis.

266
00:14:31,240 --> 00:14:34,320
Attends une minute. Attends, comment peux-tu venir
à ce gars et tu ne peux même pas dire

267
00:14:34,320 --> 00:14:34,979
à ton père ?

268
00:14:34,980 --> 00:14:38,100
Fermez-la. Non, ce n'est pas de ça que je parle
environ. Écoute, Ty, je sais que tu travailles

269
00:14:38,100 --> 00:14:41,820
différentes villes et tout ça. j'étais
je me demandais juste si je pouvais te contacter pour

270
00:14:41,820 --> 00:14:42,820
votre appel le plus étrange.

271
00:14:42,900 --> 00:14:45,840
Ouais, je suis vraiment curieux, tu sais,
parce que nous avons vécu beaucoup de choses étranges

272
00:14:45,840 --> 00:14:47,280
ceux-là, moi et moi-même, tu sais ?

273
00:14:47,660 --> 00:14:49,140
Ouais, eh bien, je n'étais pas là.

274
00:14:49,660 --> 00:14:51,500
ou New York ou Chicago.

275
00:14:51,780 --> 00:14:54,220
C'était la Louisiane, avant même Katrina.

276
00:14:54,460 --> 00:14:58,520
Je venais de sortir de l'école et je travaillais dans un
compagnie d'ambulance privée juste à l'extérieur

277
00:14:58,520 --> 00:15:02,020
de Jenneret. Tu sais où est Jenneret ?
Euh, eh bien, c'est juste à côté de

278
00:15:02,020 --> 00:15:03,020
nulle part.

279
00:15:03,140 --> 00:15:05,080
Euh, enfin, de toute façon, mon partenaire Bo et moi.

280
00:15:05,360 --> 00:15:09,240
Bo. Oui, c'est son nom, et oui, il
venait de la partie superficielle du gène

281
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
piscine.

282
00:15:10,280 --> 00:15:12,240
Nous recevons donc un appel au marais.

283
00:15:12,500 --> 00:15:14,840
Si vous ne connaissez pas le marais,
vous êtes sur le point d'en entendre parler.

284
00:15:15,700 --> 00:15:17,880
Oh, je pense qu'il l'a fait, ouais.

285
00:15:18,490 --> 00:15:19,790
Oh, ouais, il est mort.

286
00:15:20,350 --> 00:15:25,190
Ouais, Bo était un homme de peu de mots. Il était
prêt à appeler le gars sur place. Maintenant,

287
00:15:25,230 --> 00:15:28,310
J'étais peut-être vert, mais j'étais à
je vais au moins le sortir de l'eau.

288
00:15:32,370 --> 00:15:36,030
Sirop contre la toux à la codéine, c'est ce que nous
on l'appelait Bayou Bourbon. Appelle-moi

289
00:15:36,030 --> 00:15:39,070
fou, mais je ne pense pas que notre garçon ici
je l'utilisais pour traiter une toux. Tout

290
00:15:39,070 --> 00:15:41,010
c'est vrai, aucun bruit de respiration, aucun pouls.

291
00:15:41,850 --> 00:15:43,230
Ils appellent ça mort.

292
00:15:44,110 --> 00:15:45,110
Prends la civière, mon frère.

293
00:15:50,060 --> 00:15:53,620
Alors je pense que je vais continuer à travailler
lui jusqu'à ce qu'un médecin, ou au moins quelqu'un

294
00:15:53,620 --> 00:15:55,340
plus intelligent que Bo, dit qu'il est mort.

295
00:15:56,100 --> 00:15:58,140
Je te le dis, il est mort.

296
00:15:59,840 --> 00:16:03,240
Je te le dis, Bo, que Dieu m'aide, je suis
je commence à être d'accord avec toi.

297
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
Il est mort ?

298
00:16:12,440 --> 00:16:16,440
Euh-huh, il est mort. Nous l'avons déclaré, mais un
le médecin devrait prononcer.

299
00:16:16,860 --> 00:16:17,880
Emmenez-le au centre commercial.

300
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Je n'y vais pas.

301
00:16:25,200 --> 00:16:28,840
Je le jure devant Dieu, je travaille avec le
Forrest Gump des ambulanciers.

302
00:16:29,420 --> 00:16:30,420
Il est mort.

303
00:16:30,580 --> 00:16:32,020
Il est mort. Oh, il est mort.

304
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Tu vas être mort.

305
00:16:33,720 --> 00:16:35,060
Où diable est-il ?

306
00:16:54,949 --> 00:16:58,110
Tu vois, pour t'acheter du bourbon, ça a fermé notre
garçon à terre, mais ça ne l'a pas tué.

307
00:16:58,330 --> 00:17:01,910
Maintenant, ce que fait cette codéine, c'est ralentir
ta fonction respiratoire comme un David

308
00:17:01,910 --> 00:17:03,010
Des trucs du genre Blaine, non ?

309
00:17:03,290 --> 00:17:07,210
Ce qui lui a probablement sauvé la vie, étant
face contre terre dans l'eau comme ça. Je

310
00:17:07,210 --> 00:17:09,869
je veux dire, cette plate-forme bon marché sur laquelle nous étions
je n'avais pas de moniteur. Je n'ai pas pu obtenir un

311
00:17:09,869 --> 00:17:12,990
pouls. Je veux dire, dis-leur que la drogue est entrée
en route vers la morgue. Je veux dire, whoo,

312
00:17:13,069 --> 00:17:14,510
ça m'a fait peur, ouais.

313
00:17:14,990 --> 00:17:16,369
Hmm, pourquoi tu parles comme ça ?

314
00:17:16,730 --> 00:17:19,349
Vous avez votre histoire. Et tu sais quoi ?
Nous sortons des sentiers battus pour que vous puissiez vous détendre.

315
00:17:19,550 --> 00:17:21,950
Et bon, vous avez publié, je reçois des redevances.
Bien sûr.

316
00:17:22,349 --> 00:17:25,770
Ouais. Je ne peux pas croire que tu pensais que
le gars en direct était mort. Non, mon idiot de partenaire

317
00:17:25,770 --> 00:17:27,569
Je pensais que le gars vivant était mort. je
a retenu son jugement.

318
00:17:29,390 --> 00:17:32,130
Hé, Nancy, où es-tu ? Nous devons obtenir
retour à la gare.

319
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
Ça commence à être occupé.

320
00:18:03,770 --> 00:18:09,950
Hé Nancy, c'est moi qui appelle encore et
Je me demande à quelle heure tu vas avoir

321
00:18:09,950 --> 00:18:14,150
à la maison parce que j'ai une petite surprise pour toi
Ce n'est pas une surprise étrange.

322
00:18:14,370 --> 00:18:21,110
C'est une bonne surprise normale, donc si tu es
je vais être en retard, fais-le-moi savoir.

323
00:18:21,270 --> 00:18:22,270
D'accord

324
00:18:39,919 --> 00:18:42,680
Oui, j'ai de la chance, j'ai déjà entendu celui-là.

325
00:18:43,140 --> 00:18:46,480
Alors ce type avec qui tu travailles, est-ce qu'il
écrire toutes ces histoires ?

326
00:18:46,780 --> 00:18:49,500
Ouais, il le met dans un livre ou un
blog ou quelque chose comme ça.

327
00:18:49,740 --> 00:18:53,060
C'est quoi, un blog ? Je n'en ai jamais entendu parler
ça. Est-ce un blog Web, comme sur le

328
00:18:53,060 --> 00:18:56,940
ordinateur ? Je suis un dinosaure, aide-moi.
Non, vous ne l'êtes pas. Papa, tu sais quoi ?

329
00:18:57,040 --> 00:19:01,440
Je suis très heureux que tu sois venu nous rendre visite
moi. Et sans maman, as-tu déjà fait

330
00:19:01,440 --> 00:19:04,000
ça avant ? Non, et c'est pourquoi je
j'ai pensé qu'il était temps.

331
00:19:04,660 --> 00:19:07,180
Hé, tu penses qu'ils ont du cochon mariné
les pieds là-bas ?

332
00:19:07,470 --> 00:19:11,190
Je vais vérifier. je doute fortement
personne ne mange de pattes de porc marinées.

333
00:19:11,550 --> 00:19:12,710
C'est un gars gentil, mec.

334
00:19:12,910 --> 00:19:13,910
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

335
00:19:14,050 --> 00:19:18,170
Ah, c'est tellement triste quand tu essaies d'être drôle,
Boone. Hé, mec, tu dois lui dire.

336
00:19:18,410 --> 00:19:22,310
Ouais, j'en ai marre de t'entendre me dire
ça, mais tu as raison. Eh bien, il avait l'air

337
00:19:22,310 --> 00:19:25,470
comme si j'avais perdu une vis et que j'avais donné
moi un bretzel. D'accord.

338
00:19:26,170 --> 00:19:28,010
Ça me fait toujours exploser, et je dois y aller
maison.

339
00:19:28,270 --> 00:19:31,610
Monsieur, ce fut un plaisir de vous rencontrer. Bon
pour vous rencontrer. Hé, merci d'avoir pris soin

340
00:19:31,610 --> 00:19:32,569
de mon garçon là-bas.

341
00:19:32,570 --> 00:19:35,210
Eh bien, la vérité est qu'aujourd'hui, je ne le fais pas
savoir qui s'occupe de qui.

342
00:19:36,320 --> 00:19:38,400
Je te verrai bientôt. Je l'espère. D'accord.

343
00:19:38,960 --> 00:19:42,060
Il avait l'air d'être un gars sympa. Tu viens juste
je ne le connais pas assez bien. Ouais, donne

344
00:19:42,060 --> 00:19:43,039
il est temps.

345
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
Non, je plaisante.

346
00:19:44,180 --> 00:19:45,340
C'est un bon gars.

347
00:19:45,560 --> 00:19:49,000
Il me supporte, n'est-ce pas ? Non, non, je suis
juste bon avec du soda.

348
00:19:49,980 --> 00:19:54,300
Okay, maintenant, maintenant je suis inquiet. Que sont
toi, sur le chariot ? Tu t'en prends à maman ?

349
00:19:55,480 --> 00:19:57,600
Non, si je faisais ça, je boirais
encore une fois.

350
00:19:57,940 --> 00:20:00,240
Ou me retirer la chevrotine du cul.

351
00:20:00,620 --> 00:20:03,200
En fait, vous choisiriez la chevrotine
hors de ton cul.

352
00:20:03,760 --> 00:20:04,760
Vrai.

353
00:20:06,190 --> 00:20:09,530
Eh bien, papa, tu sais, je dois te le dire
quelque chose.

354
00:20:09,850 --> 00:20:11,870
Eh bien, j'ai quelque chose à qui je veux parler
toi aussi.

355
00:20:13,270 --> 00:20:14,270
D'accord.

356
00:20:14,670 --> 00:20:15,670
Toi d'abord.

357
00:20:16,010 --> 00:20:21,190
Ce pour quoi je suis venu à San Francisco, c'est
faire faire quelques tests.

358
00:20:21,470 --> 00:20:25,370
Une sorte de deuxième avis au
département d'oncologie de l'université.

359
00:20:25,390 --> 00:20:26,390
Oncologie? Que veux-tu dire?

360
00:20:26,910 --> 00:20:29,090
Le Dr Vonner, chez nous, dit que c'est un lymphome.

361
00:20:29,990 --> 00:20:32,510
Mais l'université va en organiser
essais.

362
00:20:33,150 --> 00:20:35,710
Nous trouverons le meilleur traitement
plan et tout ira bien.

363
00:20:37,930 --> 00:20:40,090
Tyler, regarde-moi.

364
00:20:41,590 --> 00:20:43,290
Je ne vais pas laisser ça me tuer.

365
00:20:43,590 --> 00:20:44,590
Tu m'entends ?

366
00:20:46,130 --> 00:20:47,370
D'accord, je vais vaincre ça.

367
00:20:48,030 --> 00:20:49,030
Vous comprenez?

368
00:20:51,670 --> 00:20:53,010
Merci beaucoup pour le lourd.

369
00:20:54,010 --> 00:20:55,650
Qu'est-ce que tu voulais me dire ?

370
00:20:58,250 --> 00:21:02,150
Je ne m'en souviens même pas.

371
00:21:05,180 --> 00:21:06,460
Hé, c'est encore moi.

372
00:21:07,040 --> 00:21:08,300
Je suis inquiet. Où es-tu?

373
00:21:09,720 --> 00:21:11,160
Parce que je suis sur le point de rentrer chez moi.

374
00:21:11,760 --> 00:21:13,560
Et j'essayais juste de le faire, je ne sais pas.

375
00:21:14,820 --> 00:21:16,220
Je ne sais pas ce que j'essayais de faire,
donc.

376
00:22:17,649 --> 00:22:21,590
Salut, c'est moi. Je viens de rentrer à la maison, et je viens
j'ai vu ce que tu as fait.

377
00:22:22,530 --> 00:22:23,950
Et je suis vraiment désolé.

378
00:22:27,170 --> 00:22:28,930
Écoute, parlons-en demain,
d'accord ?

379
00:22:37,130 --> 00:22:38,470
Répartiteur, ici Medic 78.

380
00:22:38,790 --> 00:22:42,570
Avez-vous quelque chose ? Un orteil écrasé,
ivre, tomber, les enfants jouent à l'Espace

381
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
Singe, quelque chose.

382
00:22:44,410 --> 00:22:45,590
Rien, Médecin 78.

383
00:22:46,140 --> 00:22:47,140
Gardez les voies respiratoires dégagées.

384
00:22:51,040 --> 00:22:52,340
Une grande et méchante ville, hein ?

385
00:22:53,020 --> 00:22:54,260
Boiteux. Ouais.

386
00:22:55,220 --> 00:22:57,000
Hé, euh, désolé pour ton père.

387
00:22:57,940 --> 00:23:00,880
Mais j'ai le sentiment que tout est
ça finira très bien.

388
00:23:01,300 --> 00:23:02,300
Vous avez un bon pressentiment ?

389
00:23:03,480 --> 00:23:04,480
Je ne sais pas.

390
00:23:05,120 --> 00:23:06,240
C'est un piège.

391
00:23:06,540 --> 00:23:10,980
Il est malade, donc je ne peux pas lui dire. Vous
je sais, et si quelque chose lui arrive, je

392
00:23:10,980 --> 00:23:11,980
je n'ai jamais rien dit.

393
00:23:12,280 --> 00:23:13,960
Je ne pense pas pouvoir vivre avec ça, mec.

394
00:23:14,460 --> 00:23:21,240
En ce moment, il pense toujours que je suis à lui
petit garçon à bascule et... je

395
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
je ne sais pas.

396
00:23:24,540 --> 00:23:28,780
78, veuillez répondre au code 3 au Sinaï
Maison de retraite pour douleurs thoraciques et

397
00:23:28,780 --> 00:23:29,880
essoufflement. Et voilà.

398
00:23:30,340 --> 00:23:33,240
Répartiteur, ici Medic 78, et nous sommes
donc là-dessus.

399
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Ouah.

400
00:23:39,380 --> 00:23:42,360
Est-ce que je vois vraiment ça ? Ouais, eh bien,
c'est lent, alors j'aide.

401
00:23:42,580 --> 00:23:43,840
N'y lisez pas trop.

402
00:23:44,080 --> 00:23:46,780
Ah, le dîner d'hier soir était nul, hein ?

403
00:23:47,760 --> 00:23:49,280
Je n'en parle pas.

404
00:23:50,440 --> 00:23:51,500
Laissez-moi deviner.

405
00:23:51,840 --> 00:23:53,620
Tu n'es pas doué pour être normal.

406
00:23:53,960 --> 00:23:55,360
J'aurais pu te le dire.

407
00:23:55,680 --> 00:23:57,000
En fait, j'allais bien.

408
00:23:58,980 --> 00:24:01,320
Je t'ai eu. Salut les gars. Salut, Marissa.

409
00:24:01,620 --> 00:24:02,980
Oh, hé. Le voici.

410
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
Quoi de neuf, Lapin ? Hé.

411
00:24:04,800 --> 00:24:09,320
Oh, tu as vu Nancy dans le coin ? Pas encore. Elle
a dit qu'elle allait s'arrêter au

412
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
hôpital.

413
00:24:10,440 --> 00:24:11,740
J'y ai passé beaucoup de temps ces derniers temps.

414
00:24:13,360 --> 00:24:14,039
Où est-il?

415
00:24:14,040 --> 00:24:15,460
Laissez-moi deviner. Tu sais, tu sais, hein ?

416
00:24:15,660 --> 00:24:17,820
Mm-hmm. Tu veux ma meilleure histoire ? Oui.

417
00:24:18,740 --> 00:24:24,560
C'était quand je revenais de mon premier
tournée. Je vivais à la Mission.

418
00:24:25,720 --> 00:24:28,960
Aujourd’hui, Bagdad est un emmerdeur. Ainsi en est-il
le quartier des missions.

419
00:24:29,280 --> 00:24:31,540
Mais La Mission, c'est mon emmerdeur.

420
00:24:31,860 --> 00:24:33,240
C'était bien de ne pas être en uniforme.

421
00:24:33,780 --> 00:24:35,000
C'était bon d'être à la maison.

422
00:24:37,200 --> 00:24:42,440
alors vérifie mon statut, alias senior badass
ce poids lourd en ville

423
00:25:11,550 --> 00:25:15,270
Et j'ai pensé, super, non seulement mon homme est
je fais une nana blanche, mais maintenant elle est

424
00:25:15,270 --> 00:25:16,690
mort en bas de mes escaliers.

425
00:25:16,950 --> 00:25:18,550
Hé, hé, tu m'entends ?

426
00:25:18,770 --> 00:25:20,510
Que diable? Maddie, qu'est-ce qu'il a fait
tu le fais ?

427
00:25:20,830 --> 00:25:22,330
Maddie, entre. Laissez-la là.

428
00:25:22,570 --> 00:25:25,210
Veux-tu appeler le 911 avant que je te donne un coup de pied
cul ? Entrez.

429
00:25:25,470 --> 00:25:26,470
Elle ne respire pas.

430
00:25:30,050 --> 00:25:34,170
Bien sûr, j'ai travaillé sur elle, probablement
l'a même sauvée. Elle s'est retrouvée avec un

431
00:25:34,170 --> 00:25:35,750
hanche cassée et quelques côtes cassées.

432
00:25:36,150 --> 00:25:38,190
Ouah. Qu'est-il arrivé au petit ami ?

433
00:25:38,620 --> 00:25:41,420
Ce salaud n'était pas un petit-ami. Il était
mon mari.

434
00:25:48,640 --> 00:25:49,780
Oh, je t'aurai plus tard.

435
00:25:50,300 --> 00:25:51,300
Attends, Marissa.

436
00:25:52,280 --> 00:25:53,900
Pourquoi ne m'as-tu jamais dit que tu avais un
mari ?

437
00:25:54,340 --> 00:25:55,340
Tu dois y aller ?

438
00:25:56,400 --> 00:25:58,260
Non. Vous avez reçu mon message ?

439
00:25:59,020 --> 00:26:00,180
Euh, non. Dîner.

440
00:26:01,340 --> 00:26:02,460
C'était vraiment gentil.

441
00:26:03,700 --> 00:26:07,800
Eh bien, tu sais, nous ne pouvons pas faire ça
ce genre de choses, alors j'essayais juste.

442
00:26:08,620 --> 00:26:09,620
faire quelque chose de différent.

443
00:26:09,920 --> 00:26:11,160
Je suis désolé de ne pas être là.

444
00:26:12,700 --> 00:26:16,460
Okay, écoute, si j'arrive là où j'étais
et ce que je faisais, ça va juste

445
00:26:16,460 --> 00:26:19,880
J'ouvre une boîte de Pandore, et je ne peux pas m'en occuper
avec ça en ce moment, et je ne pense pas

446
00:26:19,880 --> 00:26:20,759
vous pouvez non plus.

447
00:26:20,760 --> 00:26:22,800
Vraiment? Eh bien, pourquoi tu ne m'essayes pas ?

448
00:26:23,280 --> 00:26:24,380
Fais-moi confiance, d'accord ?

449
00:26:25,500 --> 00:26:30,440
Je te fais confiance. Je fais. Peut-être que tu pourrais faire confiance
moi pour pouvoir gérer ça.

450
00:26:30,840 --> 00:26:36,100
J'ai l'impression d'avoir travaillé sur mes affaires
sortir, et... Peut-être qu'il est temps pour moi de

451
00:26:36,100 --> 00:26:37,100
résolvez le mien.

452
00:26:40,760 --> 00:26:42,820
D'accord, copie ça. Nous sommes en route.

453
00:26:43,460 --> 00:26:44,460
D'accord.

454
00:26:45,320 --> 00:26:46,320
Ça n'avait pas l'air génial.

455
00:26:47,360 --> 00:26:48,400
C'était encore meilleur.

456
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
Un contrôle cérébral ?

457
00:26:50,280 --> 00:26:51,280
Peut être.

458
00:26:51,980 --> 00:26:52,980
Tu es prêt ?

459
00:26:57,760 --> 00:27:00,000
Non, j'ai gagné le pari du guerrier.

460
00:27:00,280 --> 00:27:01,400
Oh, hé, non.

461
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
Euh-euh.

462
00:27:03,000 --> 00:27:04,860
Nous allons parler du mari.

463
00:27:05,440 --> 00:27:08,140
Tu ne peux pas larguer une bombe comme ça et partir
s'enfuir. Allez.

464
00:27:08,979 --> 00:27:11,300
Eh bien, que puis-je vous dire ? Jerry était un
salaud.

465
00:27:11,600 --> 00:27:16,980
Il m'a trompé quand j'étais à l'étranger,
m'a trompé à mon retour, alors j'ai eu

466
00:27:16,980 --> 00:27:19,020
débarrassé de Jerry et partit pour une deuxième tournée
du bac à sable.

467
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Fin de l'histoire.

468
00:27:21,720 --> 00:27:25,700
Mais je dois te dire que ce n'est pas normal
tout ce que c'est censé être.

469
00:27:34,800 --> 00:27:37,280
Je dois poser quelques questions pour savoir
tu es avec nous.

470
00:27:37,500 --> 00:27:38,560
Nom? Jonas.

471
00:27:39,020 --> 00:27:40,020
Où es-tu?

472
00:27:40,580 --> 00:27:41,580
San Francisco.

473
00:27:41,680 --> 00:27:42,820
Année? 2010.

474
00:27:43,280 --> 00:27:44,620
Très bien. Tu as une petite amie ?

475
00:27:45,020 --> 00:27:46,120
Vous avez un dîner de biscuits ?

476
00:27:46,820 --> 00:27:47,819
Que diable?

477
00:27:47,820 --> 00:27:51,880
Toi, mon ami, tu es alerte et orienté
et en route vers l'hôpital municipal.

478
00:27:52,420 --> 00:27:55,740
Contrôle, ici Angel Rescue 2
scène de départ et nous sommes en route vers

479
00:27:55,740 --> 00:27:57,260
Hôpital de la ville. Très bien, Marissa, rencontre-toi
Jonas.

480
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
Il a une blessure à la tête, A et O fois
trois, mais je n'aime pas la façon dont ces

481
00:28:02,000 --> 00:28:04,720
les yeux dérivent. Il doit obtenir
lui-même un scanner. Copiez ça.

482
00:28:06,820 --> 00:28:10,200
Hé, hé, hé, Jonas, réveille-toi, réveille-toi.
Ne t'endors pas, mon pote.

483
00:28:10,560 --> 00:28:13,920
Parle-moi, parle-moi. Restez éveillé. Juste
dis-moi, tu as déjà été marié ?

484
00:28:14,460 --> 00:28:16,700
Lapin. Mais je dois continuer à parler. C'est
thérapeutique.

485
00:28:17,100 --> 00:28:18,580
Oh vraiment? Pour qui ? Non.

486
00:28:18,780 --> 00:28:19,780
Non, jamais marié.

487
00:28:19,980 --> 00:28:22,860
Mais si tu étais marié, c'était comme un
mauvais mariage. Voudriez-vous...

488
00:28:23,080 --> 00:28:27,680
Fuyez, rejoignez l'armée, partez outre-mer, obtenez
tiré dessus pour y faire face. Lapin! Hein?

489
00:28:28,060 --> 00:28:30,920
Écoutez, il n'y a pas de bonne réponse. C'est un
réponse émotionnelle.

490
00:28:31,180 --> 00:28:34,000
C'est un peu comme, hé, tu te souviens du
début de Blade Runner ?

491
00:28:34,280 --> 00:28:36,580
Tu sais, si tu trouves une tortue sur son
de retour, que fais-tu ?

492
00:28:36,800 --> 00:28:37,699
Est-ce qu'il va bien ?

493
00:28:37,700 --> 00:28:40,360
Il est en fait bien meilleur qu'avant
être, si vous pouvez le croire.

494
00:28:43,420 --> 00:28:47,600
Hé, nous avons un rayon discal cassé
orienté, mais le gars a plus peur que

495
00:28:47,600 --> 00:28:51,060
n'importe quoi et les autres pilotes. Oh,
hématome sous-dural possible. Il est en CG

496
00:28:51,060 --> 00:28:52,120
maintenant. Lapin.

497
00:28:52,400 --> 00:28:53,840
Je l'ai déjà amené. Oui, je l'ai fait.

498
00:28:54,040 --> 00:28:57,380
Oh. Faire du monde un endroit plus sûr pour
des gens insouciants depuis 1997.

499
00:28:58,720 --> 00:29:00,480
C'est moi ou ce type devient bizarre
encore ?

500
00:29:00,740 --> 00:29:01,740
Ouais, j'ai entendu ça.

501
00:29:01,780 --> 00:29:02,780
Vous voyez ça ?

502
00:29:03,140 --> 00:29:04,280
Avez-vous vu Glenn ?

503
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
Non, il n'était pas à mon appel.

504
00:29:05,700 --> 00:29:08,420
Boone l'esquive. Ton garçon frappe
tout le monde est prêt pour son appel le plus étrange.

505
00:29:08,680 --> 00:29:09,259
Le livre ?

506
00:29:09,260 --> 00:29:10,260
Le livre.

507
00:29:12,200 --> 00:29:14,940
D'accord. Diane est cool. Glenn a de la chance
homme.

508
00:29:15,240 --> 00:29:20,800
Avez-vous vu Glenn ? Diane a de la chance
un. Voici votre civière, les gars. Alors comment ça va

509
00:29:20,800 --> 00:29:21,379
ton père ?

510
00:29:21,380 --> 00:29:22,900
Il est... je vais chez le médecin
demain.

511
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
Je vais aller avec lui.

512
00:29:25,700 --> 00:29:30,580
Et non, je ne sais pas si je vais le faire
dis-lui ou pas. Je n'ai même pas demandé.

513
00:29:30,860 --> 00:29:31,799
Vous n'étiez pas obligé de le faire.

514
00:29:31,800 --> 00:29:34,400
Okay, tu vois, tu dois laisser tomber. C'est
votre propre conscience coupable.

515
00:29:34,720 --> 00:29:36,620
Hé, il n'y a rien de coupable à propos de mon
conscience.

516
00:29:36,840 --> 00:29:39,820
Tu dois te calmer, et tu dois
réalisez que vous conduisez.

517
00:29:40,140 --> 00:29:42,740
Non, non, non, j'ai conduit pendant l'appel. Eh bien, je
conduit à l'appel.

518
00:29:42,980 --> 00:29:43,980
Exactement.

519
00:29:44,120 --> 00:29:45,120
Les appels ne comptent pas.

520
00:29:45,140 --> 00:29:47,280
On ne peut pas changer les règles comme ça.
De quoi parles-tu?

521
00:29:47,540 --> 00:29:49,200
Je viens de le faire. Je te parlerai là-bas.

522
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
Hé, les filles.

523
00:29:51,610 --> 00:29:52,610
Qu'avons-nous ?

524
00:29:52,690 --> 00:29:55,830
Un type ivre. Je l'ai connecté à
du charbon de bois et des liquides là-bas.

525
00:29:56,090 --> 00:29:57,250
Je n'ai pas besoin d'un médecin pour ça.

526
00:29:57,770 --> 00:29:59,410
Bien. Je veux du sang, pour ne pas l'être
nécessaire.

527
00:30:00,450 --> 00:30:01,450
Tu as vu Boone ?

528
00:30:01,730 --> 00:30:03,850
Tyler ? Sont-ils passés par ici ? je
il faut lui demander quelque chose.

529
00:30:04,150 --> 00:30:04,989
Le livre ?

530
00:30:04,990 --> 00:30:06,430
Ouais, le livre. Le livre.

531
00:30:06,910 --> 00:30:11,230
Tu dois entendre l'histoire de Marissa. C'était
un bon. Comment s'est passé celui de Nancy ?

532
00:30:11,770 --> 00:30:12,770
J'ai promis que je ne le dirais pas.

533
00:30:13,770 --> 00:30:15,650
Eh bien, Boone et Tyler sont partis quelques minutes
il y a.

534
00:30:17,110 --> 00:30:17,919
D'accord.

535
00:30:17,920 --> 00:30:20,400
Si tu vois Boone, dis-lui juste que
Je le cherche. Comment se fait-il que tu aies

536
00:30:20,400 --> 00:30:22,740
a demandé à tout le monde son appel le plus étrange,
mais pas moi ?

537
00:30:23,200 --> 00:30:25,980
Euh, vous n'êtes pas un ambulancier.

538
00:30:26,980 --> 00:30:28,540
D'accord, mais alors tu te limite,
n'est-ce pas ?

539
00:30:30,080 --> 00:30:31,080
Avez-vous une histoire?

540
00:30:31,360 --> 00:30:32,360
J'ai le temps.

541
00:30:32,980 --> 00:30:34,200
Tire, laisse-moi l'entendre. D'accord.

542
00:30:35,160 --> 00:30:39,960
Comme tu l'as dit, je ne suis pas ambulancier, et
Je ne suis pas ici depuis si longtemps, c'est vrai aussi

543
00:30:39,960 --> 00:30:41,180
ok, si ce n'est pas l'appel le plus bizarre ?

544
00:30:41,560 --> 00:30:42,560
Ouais, ça ne doit pas être bizarre.

545
00:30:43,220 --> 00:30:45,280
Appelons-le simplement le plus mémorable.
Est-ce que ça marche ?

546
00:30:46,160 --> 00:30:47,160
Ouais, ça marche.

547
00:30:48,690 --> 00:30:49,790
C'était ma première semaine.

548
00:30:50,730 --> 00:30:54,430
La pression artérielle était normale, mais nous ne pouvons pas en être sûrs
jusqu'à ce que nous récupérions le CPC, donc je

549
00:30:54,430 --> 00:30:57,010
je ne savais pas si je devais venir te chercher ou
si je... Ralentissez, Dr.

550
00:30:57,230 --> 00:30:58,230
Van Dyne, n'est-ce pas ?

551
00:30:58,390 --> 00:31:00,270
Oh, ouais, ouais, ouais. Nouveau en rotation ?

552
00:31:01,570 --> 00:31:02,570
Deuxième semaine.

553
00:31:02,750 --> 00:31:05,870
Tu as encore deux semaines pour venir me chercher
appels idiots. Après ça, je deviens méchant.

554
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
D'accord?

555
00:31:08,050 --> 00:31:09,810
D'accord. D'accord, qu'est-ce qu'on a ?

556
00:31:11,370 --> 00:31:15,110
Un homme de 67 ans, hypertendu, était
se plaignant de douleurs abdominales. Hé, nous

557
00:31:15,110 --> 00:31:17,950
besoin d'aide ici. Dr Joe, Dr Joe.
Eux aussi.

558
00:31:18,540 --> 00:31:19,540
Allez.

559
00:31:21,420 --> 00:31:25,620
Bon Dieu, comment bouge-t-il encore ? Dis-moi
à ce sujet. J'avais peur de lui donner un sédatif.

560
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
GSW, combien ?

561
00:31:27,140 --> 00:31:28,520
Il a été abattu 14 fois.

562
00:31:28,760 --> 00:31:32,460
Monsieur, nous allons faire tout ce que nous pouvons
peut-être. Tu dois juste te calmer,

563
00:31:32,620 --> 00:31:33,620
d'accord ?

564
00:31:37,140 --> 00:31:38,140
Mettez-lui le sac.

565
00:31:39,460 --> 00:31:42,380
Fils, tout ira bien pour toi.

566
00:31:42,760 --> 00:31:43,760
Je le promets.

567
00:31:46,440 --> 00:31:50,120
Et le gamin a été abattu plus de fois que lui
avait ans.

568
00:31:52,400 --> 00:31:54,020
C'est l'appel le plus mémorable que vous ayez eu
eu ?

569
00:31:54,580 --> 00:31:58,280
Eh bien non, en fait, ce n'était pas le
victime qui l'a rendu mémorable. C'était

570
00:31:58,280 --> 00:31:59,700
le médecin qui l'a amené.

571
00:32:02,440 --> 00:32:02,940
Je

572
00:32:02,940 --> 00:32:09,740
souviens-toi

573
00:32:09,740 --> 00:32:14,100
cet appel.

574
00:32:16,189 --> 00:32:19,550
Bien. C'était... Et tu n'utilises pas
cela dans le livre.

575
00:32:20,830 --> 00:32:21,830
Vous êtes sûr?

576
00:32:23,390 --> 00:32:24,390
D'accord.

577
00:32:32,550 --> 00:32:33,550
Je me souviens de vous.

578
00:32:35,290 --> 00:32:36,290
Vous l'avez amenée.

579
00:32:36,670 --> 00:32:37,670
Ouais.

580
00:32:39,110 --> 00:32:40,110
Faire du bénévolat pour tenir des heures ?

581
00:32:40,430 --> 00:32:41,430
Ouais, quand je peux.

582
00:32:42,790 --> 00:32:44,210
Quelqu'un doit veiller sur elle.
n'est-ce pas ?

583
00:32:44,650 --> 00:32:45,650
Beaucoup d’entre nous le sont.

584
00:32:47,850 --> 00:32:52,910
Oh, je sais. C'est juste... je veux dire, un peu
une fille comme ça a quitté un ami pour

585
00:32:52,910 --> 00:32:54,950
elle-même. Qui prend soin d'elle.

586
00:32:57,030 --> 00:32:58,030
Tous ces gens ?

587
00:32:58,790 --> 00:33:00,050
Je veux dire, au-delà des bases.

588
00:33:03,810 --> 00:33:06,090
Mademoiselle... Carnahan.

589
00:33:07,070 --> 00:33:08,070
Nancy Carnahan.

590
00:33:08,630 --> 00:33:09,630
Nancy.

591
00:33:10,330 --> 00:33:11,450
Jane n'est pas un chiot.

592
00:33:12,090 --> 00:33:13,410
Ce ne sont pas des gardiens qui trouvent.

593
00:33:15,719 --> 00:33:16,719
Ouais, je sais.

594
00:33:16,800 --> 00:33:21,240
Ça m'a juste fait réfléchir, tu sais, à
placement familial, tutelle, état

595
00:33:21,240 --> 00:33:22,240
-élevé.

596
00:33:23,440 --> 00:33:26,960
Beaucoup de ces gens finissent dans mon
ambulance aux deux extrémités de leur vie,

597
00:33:27,080 --> 00:33:27,859
tu sais?

598
00:33:27,860 --> 00:33:28,860
Je fais.

599
00:33:29,940 --> 00:33:36,420
Mais, Nancy, c'est plutôt improbable.
ici, nous verrons un jour une famille d'accueil. Tu sais

600
00:33:36,420 --> 00:33:37,420
ça, non ?

601
00:33:38,380 --> 00:33:40,680
Il y a dix familles en attente d'adoption
elle en ce moment.

602
00:33:43,760 --> 00:33:44,760
C'est super.

603
00:33:48,100 --> 00:33:49,100
Il est temps.

604
00:33:51,000 --> 00:33:52,040
Au revoir, bébé Jean.

605
00:33:52,280 --> 00:33:53,780
Vous l'avez eue ? Je l'ai eue.

606
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
Au revoir.

607
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
À bientôt.

608
00:33:58,900 --> 00:33:59,900
Merci.

609
00:34:01,800 --> 00:34:03,060
Pour tout ce que tu as fait pour elle.

610
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
Toi aussi.

611
00:34:23,310 --> 00:34:25,630
Je ne sais toujours pas pourquoi tu es venu ici
pour un deuxième avis.

612
00:34:26,929 --> 00:34:29,290
Avez-vous été à Baton Rouge General
dernièrement ?

613
00:34:30,389 --> 00:34:31,389
Un chat ?

614
00:34:32,110 --> 00:34:34,330
BRG est un centre majeur de recherche sur le cancer.

615
00:34:36,770 --> 00:34:37,770
Attendez.

616
00:34:38,590 --> 00:34:39,590
Regardez-moi.

617
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
Est-ce que maman est au courant ?

618
00:34:43,590 --> 00:34:47,730
Papa? Tu... j'aurais dû le savoir
quelque chose se passait.

619
00:34:48,230 --> 00:34:49,330
D'accord. Incroyable.

620
00:34:51,050 --> 00:34:52,969
C'est une nouvelle fastidieuse.

621
00:34:53,590 --> 00:34:55,270
C'est pourquoi j'ai commencé avec toi.

622
00:34:56,010 --> 00:34:59,290
C'est toi le plus fort. je suis le fort
un. Pourquoi pense-t-elle même que tu es absent

623
00:34:59,290 --> 00:35:00,290
ici ?

624
00:35:05,830 --> 00:35:08,230
J'ai donc parlé avec le Dr Vonner
Louisiane.

625
00:35:08,850 --> 00:35:10,710
Je suis d'accord avec sa démarche
chimiothérapie.

626
00:35:11,110 --> 00:35:13,630
Et honnêtement, je pense que nous avons des raisons de
soyez optimiste.

627
00:35:14,570 --> 00:35:16,950
Nous sommes en avance et tu es bien
mains.

628
00:35:17,570 --> 00:35:20,390
Je vous conseille cependant de prendre
votre traitement chez BRG.

629
00:35:21,080 --> 00:35:22,280
C'est ta maison, n'est-ce pas ?

630
00:35:24,080 --> 00:35:25,220
Alors quelles sont mes chances ?

631
00:35:25,980 --> 00:35:30,580
Je suis sûr que votre médecin vous l'a dit. À votre
âge, ce type de lymphome a une fréquence de 80 %

632
00:35:30,580 --> 00:35:31,580
taux de survie.

633
00:35:31,920 --> 00:35:35,040
Si tout se passe bien, tu vivras longtemps
assez pour voir vos petits-enfants.

634
00:35:42,240 --> 00:35:43,240
Euh-oh.

635
00:35:43,680 --> 00:35:46,680
Ouais, eh bien... Cela aurait pu être un
bien pire.

636
00:35:47,060 --> 00:35:48,140
Dis-lui, maman.

637
00:35:49,040 --> 00:35:52,320
Ce sera beaucoup plus facile maintenant après
ça. Je veux dire, tu as entendu ce qu'il a dit.

638
00:35:52,480 --> 00:35:54,120
Je vais voir mes enfants
les enfants.

639
00:35:58,740 --> 00:35:59,740
Papa?

640
00:36:04,080 --> 00:36:05,380
Tu sais que je suis gay, n'est-ce pas ?

641
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
Ouais.

642
00:36:12,300 --> 00:36:13,400
Je pensais en quelque sorte.

643
00:36:15,180 --> 00:36:17,440
Je me suis toujours demandé pourquoi tu ne me l'avais jamais dit.

644
00:36:21,360 --> 00:36:25,340
Je suppose que c'est la même raison pour laquelle tu ne l'as pas fait
parle à maman du cancer.

645
00:36:27,260 --> 00:36:29,000
Je diffuse juste des nouvelles, je suppose.

646
00:36:30,820 --> 00:36:35,080
Fils, je viens peut-être d'un autre
génération, et il y a tout un tas de

647
00:36:35,080 --> 00:36:39,540
les gens diraient qu'un homme aimant un homme est
comme une sorte de maladie.

648
00:36:41,320 --> 00:36:43,640
Mais je ne ressens pas cela.

649
00:36:51,020 --> 00:36:52,020
Tu le dis à ta mère.

650
00:36:53,480 --> 00:36:54,720
Soyez bon pour vous deux.

651
00:36:57,940 --> 00:36:58,940
Je t'aime, mon fils.

652
00:37:00,100 --> 00:37:01,100
Je t'aime, papa.

653
00:37:02,520 --> 00:37:09,480
Je te l'ai dit. Je t'ai dit que tu ressentirais

654
00:37:09,480 --> 00:37:13,760
mieux. Oui, ça va mieux, mais toi
savoir ce qui me semble absolument le mieux

655
00:37:13,760 --> 00:37:14,980
ça ? Quoi, la liberté de l'honnêteté ?

656
00:37:15,550 --> 00:37:19,890
Je sais, et je me sens bien parce que tu
j'arrêterai de me déranger

657
00:37:19,890 --> 00:37:20,890
à ce sujet.

658
00:37:22,690 --> 00:37:27,070
Hé, en parlant de bugs. J'ai tout le monde
autre sur la liste sauf vous. je ne suis pas

659
00:37:27,070 --> 00:37:29,350
te laisser t'enfuir. S'il te plaît, laisse-moi entendre
cette histoire, mec.

660
00:37:29,870 --> 00:37:31,210
Très bien, Glenn. Merci.

661
00:37:32,990 --> 00:37:37,290
Euh, d'accord, c'est bizarre,
cependant. Tu as beaucoup de concurrence

662
00:37:37,290 --> 00:37:38,149
le front de l’étrangeté.

663
00:37:38,150 --> 00:37:42,030
L'histoire de Tyler était ridiculement bizarre.
Non, je veux dire, vraiment bizarre. j'ai grandi

664
00:37:42,030 --> 00:37:43,030
ici.

665
00:37:43,500 --> 00:37:49,580
Et de temps en temps, peut-être environ
Dans environ 10 ans, un brouillard s'installera comme

666
00:37:49,580 --> 00:37:50,580
vous n'avez jamais vu auparavant.

667
00:37:51,160 --> 00:37:55,120
En fait, ça devient tellement épais
qu'ils disent que ça remplira ta maison

668
00:37:55,120 --> 00:37:56,240
si vous laissez les fenêtres ouvertes.

669
00:37:58,760 --> 00:37:59,760
Nous y sommes.

670
00:38:04,220 --> 00:38:05,220
Hé, je l'ai eu !

671
00:38:07,480 --> 00:38:08,480
Papa?

672
00:38:09,680 --> 00:38:11,580
Les blessures racontaient une histoire effrayante.

673
00:38:12,080 --> 00:38:13,080
Cou écrasé.

674
00:38:13,150 --> 00:38:17,510
ne respire pas, marques de ligature, et puis
quelque chose a touché ma jambe.

675
00:38:18,690 --> 00:38:20,690
Qu'est-ce que c'est? Quelque chose vient de me toucher
jambe.

676
00:38:22,930 --> 00:38:24,970
Whoa, ça m'a juste touché.

677
00:38:25,190 --> 00:38:29,210
À ce stade, tout devient trop compliqué
bizarre pour moi. je ne joue pas dans un

678
00:38:29,210 --> 00:38:33,370
maison effrayante pleine de brouillard avec un
un gars étranglé et des choses qui rampent

679
00:38:33,370 --> 00:38:34,370
moi. Euh-euh.

680
00:38:35,150 --> 00:38:38,670
Alors on sort et on le prépare à
pars, et je dis aux flics que quelqu'un

681
00:38:38,670 --> 00:38:39,670
l'a étranglé.

682
00:38:40,090 --> 00:38:41,090
Bon sang !

683
00:38:41,550 --> 00:38:45,650
Sa fille sort et se dirige vers l'intérieur.
Je me demande ce qui se passe avec cette nana

684
00:38:45,650 --> 00:38:51,470
et elle sort avec ce monstre
ce putain de serpent Larry est sorti

685
00:38:51,470 --> 00:38:56,490
Deux choses m'ont toujours attiré à propos de celle-là
Pourquoi le serpent n'a-t-il pas fini le gars

686
00:38:56,490 --> 00:39:01,770
et pourquoi a-t-il gardé le serpent après lui
essayé de le tuer ? Allez, même réponse

687
00:39:01,770 --> 00:39:03,030
pour les deux. C'est l'amour.

688
00:39:04,990 --> 00:39:07,730
Je n'y crois pas maintenant tu dois le faire
crois en l'amour Glenn

689
00:39:11,310 --> 00:39:12,069
Vous conduisez.

690
00:39:12,070 --> 00:39:14,430
Je ne le suis pas. Ouais, tu l'es. Tu viens de mentir
Glenn. Je n'ai pas menti à Glenn. Oui, tu

691
00:39:14,430 --> 00:39:15,430
l'a fait.

692
00:39:18,650 --> 00:39:20,110
Oh, c'est ta petite Jane maintenant.

693
00:39:21,730 --> 00:39:22,730
Vous êtes une belle famille.

694
00:39:50,160 --> 00:39:54,700
Mon appel le plus bizarre jusqu'à présent ? Bébé Jane,
haut la main. Mais pas à cause de la raison pour laquelle tu

695
00:39:54,700 --> 00:39:58,080
pense. Ce qui m'a attiré, ce n'est pas un nouveau-né
abandonné dans une caserne de pompiers.

696
00:39:58,300 --> 00:40:02,480
Ce qui ressort et ce que je ne peux pas arrêter
en pensant, c'est à quel point cela

697
00:40:02,480 --> 00:40:06,100
petit orphelin a affecté mon partenaire. Un
femme que j'avais vue littéralement traverser

698
00:40:06,100 --> 00:40:09,980
la mort et faire face à une perte inimaginable était
arrêté dans son élan, peut-être même

699
00:40:09,980 --> 00:40:12,120
déraillé par une petite fille nommée Jane.

700
00:40:12,760 --> 00:40:17,180
Je ne m'attendais pas à voir quelqu'un comme ça
petit pourrait vaincre quelqu'un d'aussi dur.

701
00:40:26,299 --> 00:40:27,620
C'est... Allez, quoi de neuf ?

702
00:40:28,600 --> 00:40:29,700
Beaucoup, en fait.

703
00:40:30,720 --> 00:40:32,620
N'as-tu pas entendu notre homme de lettres dans
là ?

704
00:40:32,940 --> 00:40:34,880
Ouais, mais je suis... Écoute, je suis confus.

705
00:40:35,320 --> 00:40:36,840
Qu'a-t-il fait de mal ?

706
00:40:37,120 --> 00:40:38,120
Il l'a dit à tout le monde.

707
00:40:39,940 --> 00:40:40,940
Il vous l'a dit.

708
00:40:42,620 --> 00:40:46,180
Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que tu prennes soin de
un bébé ? Allez, c'est une chose normale.

709
00:40:46,720 --> 00:40:50,460
Et qu'est-ce qui te fait penser que tu ne peux pas
tu me parles de quelque chose comme ça ?

710
00:40:52,670 --> 00:40:54,690
Vraiment, je veux dire, c'est ce que font les gens, toi
tu sais ?

711
00:40:55,410 --> 00:40:58,870
Parlez-vous. Parlez de choses.
C'est juste une conversation régulière.

712
00:40:59,270 --> 00:41:03,470
Conversation régulière avec des habitués,
des gens ordinaires. Oui, ouais, c'est quoi

713
00:41:03,470 --> 00:41:04,630
J'essaie ici.

714
00:41:05,210 --> 00:41:08,390
D'accord, Rabbit, mais les gens ordinaires travaillent
40 heures par semaine.

715
00:41:08,690 --> 00:41:13,310
Ils se marient, ils ont des enfants, ils
quand ils sortent dîner, ils trouvent des baby-sitters.

716
00:41:14,590 --> 00:41:15,770
Tu sais, c'est ce que tu veux ?

717
00:41:25,960 --> 00:41:29,740
Que suis-je censé faire ? je suis censé
aller travailler pendant 16 heures, rentrer à la maison

718
00:41:29,740 --> 00:41:32,080
couvert de sang et donne un
bouteille?

719
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
C'est ça ?

720
00:41:35,180 --> 00:41:36,920
Vous savez quoi? J'ai 31 ans.

721
00:41:37,860 --> 00:41:38,960
Tu es plus vieux que ça.

722
00:41:42,040 --> 00:41:45,080
As-tu au moins entendu ces histoires Glenn
disais-je ? Oui, je l'ai fait.

723
00:41:45,320 --> 00:41:46,320
Je l'ai fait.

724
00:41:46,740 --> 00:41:52,120
Et tu n'as même jamais réalisé que
peut-être avons-nous raté l'occasion d'être

725
00:41:52,120 --> 00:41:53,120
des gens normaux.

726
00:41:54,760 --> 00:41:55,980
Je veux dire, aide-moi ici, Lapin.

727
00:41:57,340 --> 00:41:59,000
Où sommes-nous censés aller à partir d'ici ?

728
00:41:59,420 --> 00:42:01,560
Comment diable sommes-nous censés faire
ce travail ?

729
00:42:05,620 --> 00:42:06,620
Hé, hé, whoa.

730
00:42:07,920 --> 00:42:08,920
Hé.

731
00:42:09,080 --> 00:42:12,800
Et c'est à ce moment-là que ça m'a frappé. Tout le
des histoires que nous transportons tous, j'avais

732
00:42:12,800 --> 00:42:13,479
les à l’envers.

733
00:42:13,480 --> 00:42:15,140
Ce ne sont pas les appels qui sortent du
seau.

734
00:42:15,840 --> 00:42:17,180
Ce sont les gens qui les prennent.

735
00:42:18,280 --> 00:42:19,280
Merci.

736
00:42:24,290 --> 00:42:25,290
Merci les gars.