1 00:00:01,680 --> 00:00:08,340 Je n'ai encore jamais entendu dire que les meurtris le cœur a été transpercé par le 2 00:00:08,340 --> 00:00:09,340 oreille? 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,720 Je ne comprends pas. 4 00:00:13,480 --> 00:00:18,960 Ah quoi ? Je déteste cette stupide porte. Je peux jetez un œil à cela si vous le souhaitez plus tard. 5 00:00:19,140 --> 00:00:20,140 Tu veux? 6 00:00:20,900 --> 00:00:21,900 Hé. 7 00:00:22,620 --> 00:00:26,760 Hé, pourquoi ne reviens-tu pas te coucher ? je je suis déjà en retard au travail. Non, d'accord ? Non, 8 00:00:26,760 --> 00:00:30,320 tu n'as pas l'air très bien. Ta gorge. Tu as quelque chose ? Allez, appelle simplement 9 00:00:30,320 --> 00:00:33,820 une seconde. Lapin, nous avons tous les deux du travail à faire. Viens te coucher. Je n'ai pas de travail. je suis sur 10 00:00:33,820 --> 00:00:38,720 vacances. D'accord, pour information, la suspension n'est pas vacances. 11 00:00:39,370 --> 00:00:40,550 Oh, c'est vraiment la même chose. 12 00:00:40,770 --> 00:00:45,570 Je veux dire, suspension, vacances. j'ai le temps désactivé. Je peux réparer votre porte. D'accord, ça suffit. 13 00:00:45,670 --> 00:00:50,130 Assez. J'apprécie toute l'attention et l'aide et tout le reste, mais 14 00:00:50,130 --> 00:00:51,590 honnêtement, ça suffit. Apprécier? 15 00:00:51,870 --> 00:00:54,050 Qu'est-ce qui est apprécié ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Toi tu vois ce que je veux dire. 16 00:00:54,290 --> 00:00:55,290 Non. 17 00:00:55,330 --> 00:00:56,330 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 18 00:00:56,790 --> 00:01:01,290 D'accord. Vous ne pouvez pas résoudre tous vos problèmes dans mon lit. 19 00:01:02,670 --> 00:01:03,790 Mais je peux essayer. 20 00:01:04,390 --> 00:01:07,050 Non, si tu... 21 00:01:07,450 --> 00:01:08,610 Non, ça m'a donné une chance. 22 00:01:08,870 --> 00:01:11,110 Non, tu as besoin d'une thérapie. 23 00:01:12,370 --> 00:01:15,130 Thérapie? Tu penses vraiment que j'ai besoin d'un rétrécir? 24 00:01:15,770 --> 00:01:17,090 Je pense que tu dois parler à quelqu'un. 25 00:01:17,810 --> 00:01:18,830 C'est pour ça que tu es. 26 00:01:19,210 --> 00:01:22,610 C'est pourquoi je veux que tu restes ici et parle-moi. Allez. Lapin, ok, ça 27 00:01:22,610 --> 00:01:25,610 n'est pas un problème nouveau. Cela n'a pas seulement cela vous est arrivé. 28 00:01:25,870 --> 00:01:28,890 Tu as déjà été dans un train en fuite depuis que tu es revenu au travail. 29 00:01:29,550 --> 00:01:30,830 Vous ne faites pas ça. 30 00:01:31,130 --> 00:01:33,750 Et ils enlèveront ton médecin certificat. Ils le feront. 31 00:01:34,870 --> 00:01:35,870 Ils le feront. 32 00:01:37,120 --> 00:01:39,260 Ouais, et alors qu'est-ce que tu feras ? Aller à travail. 33 00:01:39,900 --> 00:01:40,900 Continue. 34 00:01:43,660 --> 00:01:44,660 À plus tard. 35 00:01:45,040 --> 00:01:46,040 D'accord. 36 00:01:57,420 --> 00:01:58,420 Changement de poste ! 37 00:01:59,480 --> 00:02:01,740 Lève-toi les fesses, Broby. Allez, cul vers le haut. 38 00:02:05,240 --> 00:02:06,240 C'est un gros... 39 00:02:10,280 --> 00:02:12,140 Félicitations pour vous. Votre premier livraison. 40 00:02:12,600 --> 00:02:13,600 C'est un garçon. 41 00:02:13,960 --> 00:02:14,960 Félicitations. 42 00:02:15,280 --> 00:02:19,300 Tu as apporté une vie à ça vraiment cool monde dans lequel nous vivons. Ouais, c'est le meilleur 43 00:02:19,300 --> 00:02:20,800 parce que tu ne t'es même pas évanoui. 44 00:02:21,420 --> 00:02:22,460 Avec plaisir. 45 00:02:23,160 --> 00:02:26,320 Il ne s'est pas évanoui. Il ne s'est pas évanoui. 46 00:02:27,100 --> 00:02:28,100 Les gars, 47 00:02:29,640 --> 00:02:31,600 Lapin me manque, qui est avec moi. 48 00:02:32,160 --> 00:02:34,140 Non? Il adore le petit-déjeuner de bébé. 49 00:02:34,580 --> 00:02:36,200 Ouais, Rabbit adore tous les petits-déjeuners. 50 00:02:37,060 --> 00:02:39,580 Allez, il te manque. Admettez-le. Non, je ne le fais pas. 51 00:02:40,120 --> 00:02:42,420 Allez, viens-y. Non, Ryan, es-tu je plaisante ? 52 00:02:42,860 --> 00:02:46,320 Tout avec lui est comme ça de psychotique. Ouais, mais c'est amusant. Tyler, 53 00:02:46,420 --> 00:02:50,320 tu vis assez longtemps avec des fous, toi commencez à l’accepter comme d’habitude. Eh bien, je 54 00:02:50,320 --> 00:02:52,300 tu sais quoi, il me manque beaucoup. 55 00:02:52,880 --> 00:02:54,500 Quel est le meilleur gars avec qui tu roules ? je je ne sais pas. 56 00:02:55,220 --> 00:02:56,860 Hé, y a-t-il une Marissa Benes ici ? 57 00:02:58,500 --> 00:02:59,500 Ouais. 58 00:03:00,380 --> 00:03:03,460 Salut. Hé. Oh, puis-je être toi aujourd'hui ? 59 00:03:04,740 --> 00:03:05,740 Non. 60 00:03:06,580 --> 00:03:07,840 Je m'appelle Andy. Je m'appelle Marissa. 61 00:03:08,330 --> 00:03:15,290 Quand je suis libre, en chute libre, libre 62 00:03:15,290 --> 00:03:16,430 chute, 63 00:03:17,350 --> 00:03:19,610 chute libre. 64 00:03:22,350 --> 00:03:28,330 Hé, ouais, je n'en peux plus, Peter. J'ai arrêté. Nous en avons parlé. 65 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 D'accord, écoute. 66 00:03:30,390 --> 00:03:33,590 Oui, je n'allais nulle part avec ce travail. 67 00:03:34,130 --> 00:03:36,370 Si tu veux que je te parle, tu es il va falloir se calmer. 68 00:03:36,870 --> 00:03:37,870 Au revoir. 69 00:04:05,500 --> 00:04:06,900 Les gars, emmenez ce cerf là-bas, hein ? 70 00:04:09,590 --> 00:04:10,590 D'accord. 71 00:04:11,890 --> 00:04:13,110 Monsieur, entendez-vous ma voix ? 72 00:04:16,029 --> 00:04:18,230 Je l'ai, je l'ai, je l'ai. Vous voulez faire un serpent ? 73 00:04:18,550 --> 00:04:19,550 Ouais. 74 00:04:23,750 --> 00:04:25,070 D'accord. D'accord. 75 00:04:26,250 --> 00:04:27,410 Je vais sortir le serpent d'ici. 76 00:04:29,130 --> 00:04:30,089 Prenez ce côté. 77 00:04:30,090 --> 00:04:33,030 D'accord. Tu veux mettre ça en dessous son bras droit ? Voilà. Maintenant viens 78 00:04:33,030 --> 00:04:34,370 autour. Aide-moi avec ses jambes. 79 00:04:34,690 --> 00:04:35,690 Mettons le conseil en place. 80 00:04:36,910 --> 00:04:38,910 Très bien, c'est parti. Sur trois. Un, deux. 81 00:04:44,780 --> 00:04:45,840 Et voilà, Marissa. 82 00:04:46,940 --> 00:04:47,940 Regardez ça, les gars. 83 00:04:49,380 --> 00:04:50,600 Je dois juste ouvrir la bouche ici. 84 00:04:51,580 --> 00:04:52,940 Prêt avec ce sac Ambu ? Ouais. 85 00:04:54,780 --> 00:04:57,120 Il a une fracture de Lefortou, pas d'air mouvement avec ensachage. 86 00:04:57,860 --> 00:04:59,180 Je vais juste faire un lifting du menton ici. 87 00:04:59,460 --> 00:05:00,460 Et voilà. 88 00:05:00,920 --> 00:05:03,940 Très bien, je mets un peu d'air là-dedans. Très bien, je commence les compressions. 89 00:05:08,390 --> 00:05:09,750 Allez, mec. Continuez à vous battre pour moi. 90 00:05:10,030 --> 00:05:11,030 Continuez à vous battre. 91 00:05:14,850 --> 00:05:15,850 D'accord. 92 00:05:16,510 --> 00:05:17,510 Êtes-vous prêt à prendre le relais ? 93 00:05:17,790 --> 00:05:18,930 Ouais. Changer. 94 00:05:24,030 --> 00:05:25,030 Il est en systole. 95 00:05:27,110 --> 00:05:28,430 En me poussant un milligramme. 96 00:05:29,650 --> 00:05:31,070 Ouais. C'est ce que vous faites. 97 00:05:35,630 --> 00:05:36,950 S'il vous plaît, allez. 98 00:05:39,630 --> 00:05:44,390 Dr Joe, je suis en état d'arrestation traumatique. Je dois l'appeler. Tous les signes sont négatifs. 99 00:05:44,510 --> 00:05:45,510 Vous avez fait tout ce que vous pouviez. 100 00:05:46,110 --> 00:05:48,070 Oui. Très bien, allez-y. Appelez-le. 101 00:05:49,010 --> 00:05:50,010 Marissa, arrête la RCR. 102 00:05:50,130 --> 00:05:51,710 Je pense que nous l'avons compris. Marissa, hé. 103 00:05:52,370 --> 00:05:53,510 Hé, hé, hé, hé. 104 00:05:55,790 --> 00:05:56,790 Il a fini de se battre, d'accord ? 105 00:05:58,690 --> 00:05:59,690 Hé. 106 00:06:15,370 --> 00:06:17,110 Cela vous dérange vraiment, n'est-ce pas ? 107 00:06:18,010 --> 00:06:19,010 Ouais. 108 00:06:20,570 --> 00:06:26,350 Les médecins qui ne sont pas concernés par quelque chose comme ça, ce sont ceux-là 109 00:06:26,350 --> 00:06:27,350 tu dois t'inquiéter. 110 00:07:32,970 --> 00:07:35,370 Alors, j'aimerais que vous vous asseyiez, M. Palchuk. 111 00:07:35,650 --> 00:07:36,650 Dois-je le faire ? 112 00:07:36,770 --> 00:07:37,810 Oui, il le faut. 113 00:07:38,590 --> 00:07:39,589 C'est cool. 114 00:07:39,590 --> 00:07:41,470 S'il vous plaît, posez ça et asseyez-vous. 115 00:07:41,850 --> 00:07:43,410 D'accord. Merci. 116 00:07:47,550 --> 00:07:48,730 Alors, pourquoi es-tu ici ? 117 00:07:49,790 --> 00:07:52,370 Je suppose que c'est pour me faire foutre la tête c'est vrai. 118 00:07:53,150 --> 00:07:57,190 Eh bien, votre dossier est très intéressant lire. Je peux voir pourquoi tes supérieurs sont 119 00:07:57,190 --> 00:08:00,030 concernés. Est-ce un jugement ? je pensais tu... 120 00:08:00,640 --> 00:08:03,640 Les thérapeutes ne sont pas censés juger les gens. Eh bien, c'est une observation, étant donné 121 00:08:03,640 --> 00:08:05,840 le nombre d'incidents dans votre dossier. 122 00:08:06,040 --> 00:08:09,040 Oh ouais. Parfois, j'ai un peu de mal fusible court. 123 00:08:09,560 --> 00:08:14,520 Vous avez essuyé du sang sur un agent du FBI. Nous les thérapeutes appellent cela un passage à l’acte. 124 00:08:14,760 --> 00:08:15,960 Il l'avait prévu, je vais vous le dire. 125 00:08:17,240 --> 00:08:21,120 OK, j'ai besoin que tu arrêtes ça maintenant. Désolé. Non, mais je veux dire, vraiment, il avait un 126 00:08:21,120 --> 00:08:24,860 femme touchée à l'arrière de la tête. Ouais, d'accord. Eh bien, est-ce qu'ils l'ont tous eu 127 00:08:24,860 --> 00:08:29,880 venir vers eux ? Le patient obèse, le conducteur, il a perdu son doigt. 128 00:08:30,400 --> 00:08:33,059 Est-ce qu'ils l'ont tous eu ? Tout cela des gens ? Puis-je voir cette liste ? 129 00:08:35,260 --> 00:08:39,039 Mettre du sang sur un agent, c'était ça ? ta façon de lui montrer ce qu'il avait fait ? 130 00:08:39,140 --> 00:08:40,679 Vous aviez du sang sur les mains. 131 00:08:41,020 --> 00:08:42,460 Avez-vous pensé qu'il devrait le faire aussi ? 132 00:08:44,380 --> 00:08:46,000 Ouais. Ouais, je suppose que je l'ai fait. 133 00:08:46,240 --> 00:08:49,620 Je ne sais pas. Je ne sais pas, tu sais, pour soyez honnête. 134 00:08:49,960 --> 00:08:55,040 C'est juste que dans cette situation, tu tu sais, ton sang commence à bouillir, et 135 00:08:55,040 --> 00:08:56,600 alors, boum, tu sais. 136 00:08:58,640 --> 00:09:00,500 Alors parlez-moi de l'accident d'hélicoptère. 137 00:09:03,080 --> 00:09:04,080 Oh. 138 00:09:04,660 --> 00:09:06,400 Ouais, j'étais dans l'accident d'hélicoptère. 139 00:09:06,720 --> 00:09:11,320 Eh bien, vous savez, j'ai de la chance d'être ici. 140 00:09:11,840 --> 00:09:13,580 Pas ici. 141 00:09:14,080 --> 00:09:15,580 Vous savez, ici. 142 00:09:15,980 --> 00:09:19,040 D'accord. Ruben, dis-moi quelque chose. 143 00:09:19,560 --> 00:09:23,800 Votre vie vous a amené à cet endroit, n'est-ce pas ? Je veux dire, peu importe comment tu 144 00:09:23,800 --> 00:09:27,580 arrivé ici, vos supérieurs, votre comportement, peu importe. 145 00:09:28,120 --> 00:09:29,120 Vous êtes ici. 146 00:09:29,520 --> 00:09:31,160 Êtes-vous prêt à faire le travail? 147 00:09:33,220 --> 00:09:34,220 Absolument. 148 00:09:40,200 --> 00:09:41,820 Vous avez préparé un doggy bag. 149 00:09:43,300 --> 00:09:46,200 Ce n'est pas tous les jours que je prends mon petit-déjeuner dans mon honneur, alors oui. Alors tu vas faire 150 00:09:46,200 --> 00:09:47,200 le plus, hein ? 151 00:09:49,020 --> 00:09:52,500 Qu'est-ce que tu as, genre 12 ans ? Ils sont tout en chocolat. Tu es pathétique. 152 00:09:52,980 --> 00:09:55,080 Tu sais, c'est la première fois que quelqu'un m'a déjà traité comme n'importe quoi 153 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 autre qu'un probie. 154 00:09:56,490 --> 00:09:59,370 Tu ne seras pas un novice pour grand-chose plus longtemps. Je me demandais quand tu étais 155 00:09:59,370 --> 00:10:00,149 je vais le remarquer. 156 00:10:00,150 --> 00:10:01,150 Oh, j'ai remarqué. 157 00:10:01,750 --> 00:10:02,890 Bien sûr, j'ai remarqué. 158 00:10:03,310 --> 00:10:05,030 Sinon, pourquoi penses-tu que je t'ai laissé faire ça livraison ? 159 00:10:06,370 --> 00:10:07,370 Hé, 160 00:10:07,510 --> 00:10:08,510 Ty. 161 00:10:09,230 --> 00:10:11,270 Est-ce que tu viens, euh, ton travail a attendu moi ? 162 00:10:12,170 --> 00:10:13,170 Wow, je suis honoré. 163 00:10:14,230 --> 00:10:15,930 Je vais te manquer, n'est-ce pas ? 164 00:10:17,670 --> 00:10:18,930 Tu me manques? De quoi parles-tu? 165 00:10:19,750 --> 00:10:20,750 Avez-vous été viré ? 166 00:10:21,230 --> 00:10:24,470 Est-ce que c'est... Pouvez-vous vous faire virer ? Comment ça marche ? Non, je n'ai pas été viré, mais 167 00:10:24,470 --> 00:10:27,070 ça veut dire que c'est la première chose cela m'est venu à l'esprit. 168 00:10:28,970 --> 00:10:31,890 Je comprends. Donc tu as dû laisser un instrument à l'intérieur d'un patient pendant 169 00:10:31,890 --> 00:10:33,430 chirurgie. Maintenant, il faut fuir. 170 00:10:33,630 --> 00:10:34,630 Non. 171 00:10:34,810 --> 00:10:38,510 Ma rotation en traumatologie est terminée. Votre traumatisme... Quoi ? 172 00:10:39,010 --> 00:10:44,170 Attendez une seconde. Quoi? Ouais, j'ai été goûter les collations avant de choisir mon 173 00:10:44,170 --> 00:10:45,170 spécialité. 174 00:10:46,230 --> 00:10:49,770 Ce n'est donc qu'un court terme... Temporaire. Ouais, mais tu ne pars pas. 175 00:10:50,330 --> 00:10:53,550 Droite? Tu seras toujours là. Eh bien, je veux dire, à quelle fréquence voyez-vous le 176 00:10:53,550 --> 00:10:54,910 des résidents en oncologie à l'étage ? 177 00:10:57,470 --> 00:10:59,950 Ouah. Je ne te verrai jamais, n'est-ce pas ? 178 00:11:01,990 --> 00:11:02,990 Venez célébrer. 179 00:11:03,150 --> 00:11:05,490 Boisson de fin de rotation. Un groupe d'entre nous est je serai à Hidden Cove. 180 00:11:06,670 --> 00:11:09,010 Je ne sais pas. Oh, allez. Il y a il y aura des filles là-bas qui ne l'ont pas laissé 181 00:11:09,010 --> 00:11:12,190 leurs cheveux lâchés dans sept mois et chercher n'importe quoi avec un pouls et un 182 00:11:12,190 --> 00:11:16,930 sourire. Un pouls et un sourire ? J'ai ça. Je peux faire ça. Ouais. Je te verrai là-bas. 183 00:11:17,930 --> 00:11:18,930 Ta-da. 184 00:11:19,760 --> 00:11:20,760 Tu vas me manquer, Glenn. 185 00:11:21,580 --> 00:11:22,580 Tu vas me manquer aussi. 186 00:11:23,040 --> 00:11:24,040 A ce soir. 187 00:11:31,400 --> 00:11:32,400 Yo. 188 00:11:36,100 --> 00:11:37,100 Yo, yo, yo, yo. 189 00:11:42,160 --> 00:11:45,920 Non, non, non, non, non, non, non. Tu vois, tu fais toujours ça. Tu t'ennuies et tu 190 00:11:45,920 --> 00:11:47,820 viens ici et commence à jouer avec mon routine. Pourquoi? 191 00:11:48,840 --> 00:11:53,500 Mec, écoute, ça va par ici, pas par là d'accord, d'accord ? 192 00:11:54,300 --> 00:11:55,340 Chaque chose a sa place. 193 00:11:57,100 --> 00:11:58,100 Quelle est la différence ? 194 00:11:58,180 --> 00:12:00,900 Eh bien, parce que, genre, mon papa avait l'habitude de dis-moi de garder ce consentement à l'écart 195 00:12:00,900 --> 00:12:01,900 vous. Quoi? 196 00:12:02,260 --> 00:12:07,000 Le mauvais juju. Cela repousse le mauvais juju. Je garde ma routine. Tout est cool. 197 00:12:07,240 --> 00:12:08,300 Mec, tu es un homme adulte. 198 00:12:08,520 --> 00:12:11,860 Qu'est-ce qu'un mauvais juju ? Laisse-moi te dire quelque chose. Mon grand père avait le même 199 00:12:11,860 --> 00:12:13,300 routine chaque matin de chaque jour. 200 00:12:13,500 --> 00:12:16,400 Il l'a gardé en sécurité. Et il a vécu jusqu'à ce qu'il soit 93, alors tu me le dis maintenant. 201 00:12:16,830 --> 00:12:20,690 D'accord, donc tu es superstitieux. D'accord, je obtenez-le. Ce n'est pas superstitieux si 202 00:12:20,690 --> 00:12:22,510 fonctionne. Casse un livre, mec. 203 00:12:25,210 --> 00:12:26,210 Ça s'annonce bien. 204 00:12:31,350 --> 00:12:32,350 Ma fille ! 205 00:12:32,570 --> 00:12:33,690 Elle ne peut pas respirer ! 206 00:12:34,070 --> 00:12:35,890 D'accord, d'accord, comment s'appelle votre fille ? 207 00:12:36,750 --> 00:12:38,330 Samantha. Elle s'appelle Samantha. Sam. 208 00:12:38,730 --> 00:12:42,450 Ok, et dis-moi, a-t-elle fait quelque chose inhabituel avant l'attaque ? Non, elle l'était 209 00:12:42,450 --> 00:12:44,030 dans le jardin, jouant avec le chien. 210 00:12:44,590 --> 00:12:45,830 A-t-elle des allergies ? 211 00:12:46,240 --> 00:12:47,560 Non, non, rien à ma connaissance. 212 00:12:48,080 --> 00:12:49,080 Sam. 213 00:12:49,200 --> 00:12:50,200 Sam, tu m'entends ? 214 00:12:50,700 --> 00:12:51,559 Tu peux? 215 00:12:51,560 --> 00:12:54,720 Vous souvenez-vous d'avoir été piqué par une abeille, une guêpe, quelque chose comme ça aujourd'hui ? 216 00:12:54,960 --> 00:12:57,840 Tu fais? D'accord, éthanephrine, 0,3 milligrammes, je le suis. 217 00:12:58,600 --> 00:12:59,600 C'est bon, chérie. 218 00:12:59,620 --> 00:13:00,620 C'est bon. 219 00:13:00,780 --> 00:13:04,060 Chéri, ça va. N'ayez pas peur. D'accord, prêt le nébuliseur. Ouais. je ferai 220 00:13:04,060 --> 00:13:06,680 Benadryl. Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas avec ma fille ? 221 00:13:06,880 --> 00:13:09,460 Elle a une réaction anaphylactique à une piqûre d'abeille. Nous essayons juste d'obtenir 222 00:13:09,460 --> 00:13:10,460 qu'elle respire correctement. 223 00:13:10,500 --> 00:13:12,180 Que puis-je faire ? S'il vous plaît, juste... 224 00:13:12,490 --> 00:13:15,630 Essayez de rester à l'écart. Laissez-nous espace pour travailler. Ce serait génial. 225 00:13:15,870 --> 00:13:17,730 Sam, chérie. Je l'ai eue. Ça va être ok. 226 00:13:18,150 --> 00:13:19,150 Betty est ici. 227 00:13:19,330 --> 00:13:20,330 Sam. D'accord. 228 00:13:20,390 --> 00:13:24,610 Elle crie. J'ai besoin de BVM. Sam. D'accord. Je l'ai eue. Je l'ai eue. S'il te plaît, éloigne-toi, 229 00:13:24,710 --> 00:13:27,130 monsieur. Mettez le sac sous sa tête. Monsieur, travaillons. Vous devez prendre du recul. 230 00:13:27,350 --> 00:13:28,350 S'il te plaît. 231 00:13:28,430 --> 00:13:29,430 D'accord. 232 00:13:31,610 --> 00:13:34,010 Pouvons-nous mettre le sac sous son cou ? Nancy. Êtes-vous d'accord? 233 00:13:34,250 --> 00:13:35,250 Est-ce que ça va, monsieur ? 234 00:13:35,650 --> 00:13:38,250 Tout va bien. Glenn, peux-tu l'emmener à la plate-forme, apporte-lui de l'oxygène, fais 235 00:13:38,250 --> 00:13:40,990 tu es sûr qu'il ne s'évanouit pas ? Monsieur, pourquoi ne pas tu viens avec moi ? Non, je ne peux pas la quitter. 236 00:13:41,070 --> 00:13:43,050 C'est bien. Elle est entre de bonnes mains. Non. Viens avec moi à la plate-forme. 237 00:13:43,350 --> 00:13:45,190 Prenons soin de vous. Prenons soin de toi. 238 00:13:46,050 --> 00:13:47,070 734, rue Grove. 239 00:13:47,550 --> 00:13:50,110 734, rue Grove. Code 3. Roger ça. Gréement en route. 240 00:13:50,330 --> 00:13:51,329 Elle ira bien. 241 00:13:51,330 --> 00:13:52,149 Ouais. Ouais. 242 00:13:52,150 --> 00:13:55,050 Nous avons l'un des meilleurs ambulanciers paramédicaux de la ville travaille sur elle, d'accord ? Ton 243 00:13:55,050 --> 00:13:57,230 ma fille ira bien. Tu veux monter ici sur la plate-forme pour moi ? Ouais. 244 00:13:57,610 --> 00:13:58,610 D'accord. Merci. 245 00:13:58,730 --> 00:14:00,210 D'accord. Juste là-haut. Quel est ton nom? 246 00:14:00,650 --> 00:14:04,150 Jim. Jim ? Très bien, Jim. je vais juste Pour mettre en place un peu d'oxygène ici, je vous installe 247 00:14:04,150 --> 00:14:05,570 avec ça, et voyons si nous vous comprenons mieux respirer. 248 00:14:06,160 --> 00:14:07,200 Voyez si cela n'aide pas. 249 00:14:07,500 --> 00:14:08,500 D'accord. 250 00:14:08,840 --> 00:14:09,699 D'accord. 251 00:14:09,700 --> 00:14:10,780 Comment ça ? Est-ce que ça aide ? 252 00:14:11,300 --> 00:14:12,300 Ma poitrine me fait mal. 253 00:14:12,480 --> 00:14:14,400 D'accord. Votre poitrine vous fait mal ? Où est le douleur? 254 00:14:14,740 --> 00:14:15,740 Sur mon bras. 255 00:14:16,040 --> 00:14:17,040 D'accord. Sur ton bras. 256 00:14:17,780 --> 00:14:18,759 D'accord. 257 00:14:18,760 --> 00:14:19,760 Tu veux m'accompagner ? 258 00:14:20,100 --> 00:14:22,320 Nancy, j'ai besoin de toi ici à la plate-forme. 259 00:14:22,580 --> 00:14:25,600 Papa se plaint de douleurs à la poitrine. Rayonnant sur son bras gauche. Il est 260 00:14:25,600 --> 00:14:27,500 diaphorétique. Il transpire et il est dedans beaucoup de douleur. 261 00:14:27,840 --> 00:14:30,560 J'ai en quelque sorte les mains occupées ici. Vous savez quoi faire. 262 00:14:31,940 --> 00:14:33,360 D'accord. D'accord. Très bien, Jim. 263 00:14:34,750 --> 00:14:35,870 Je vais vous installer. 264 00:14:41,890 --> 00:14:44,710 C'est ça, c'est ça, c'est ça. Oh, bonne fille. 265 00:14:45,870 --> 00:14:47,330 Bonne fille, bonne fille. 266 00:14:47,810 --> 00:14:53,590 Papa, où est mon père ? Il est juste là-haut. Il va bien, très bien. Bonne fille. 267 00:14:54,250 --> 00:14:56,830 OK, contrôle, j'ai besoin de mon équipement supplémentaire. Où est-il maintenant ? 268 00:14:57,070 --> 00:14:59,770 734, rue Grove. Copiez ça. L'appareil de forage devrait arrivera sous peu. 269 00:14:59,970 --> 00:15:02,730 Monsieur, prenez-vous des médicaments, des des drogues ? 270 00:15:02,990 --> 00:15:03,990 Non. Non ? 271 00:15:10,000 --> 00:15:12,300 Très bien, monsieur, vous passez un infarctus du myocarde. C'est un coeur 272 00:15:12,300 --> 00:15:14,180 attaque. D'accord, je vais t'en donner nitroglycérine. 273 00:15:14,540 --> 00:15:16,300 OK, lève juste la langue. je veux voir si cela aide. 274 00:15:17,580 --> 00:15:18,580 C'est parti, Jim. 275 00:15:20,020 --> 00:15:21,020 Jim ? 276 00:15:21,740 --> 00:15:22,740 Jim ? 277 00:15:24,360 --> 00:15:25,920 Ness, j'ai besoin de toi ici. je perds lui. 278 00:15:26,140 --> 00:15:27,220 Est-ce qu'il parle de mon père ? 279 00:15:27,560 --> 00:15:28,560 Que se passe-t-il? 280 00:15:28,700 --> 00:15:31,340 Je suis sûr qu'il ira très bien. j'apporterai à l'hôpital pour toi. 281 00:15:38,390 --> 00:15:42,390 Le moniteur lit comme un MI, d'accord ? BP-106-Nestolique. J'ai administré le 282 00:15:42,390 --> 00:15:43,530 nitro et puis il s'est écrasé. 283 00:15:43,750 --> 00:15:44,750 Quoi? 284 00:15:45,230 --> 00:15:47,050 Qu'ai-je fait ? Que lui as-tu donné déjà ? 285 00:15:47,330 --> 00:15:47,829 Ouais, épi. 286 00:15:47,830 --> 00:15:48,930 D'accord, d'accord. Tenez la RCR. 287 00:15:50,410 --> 00:15:51,410 Quoi? 288 00:15:51,850 --> 00:15:53,490 Qu'ai-je fait ? Allons-y, Glenn. 289 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 Vous l'avez compris ? 290 00:16:09,210 --> 00:16:09,749 Vous l'avez compris ? 291 00:16:09,750 --> 00:16:10,930 Je pense que tu devrais probablement l'appeler, Joe. 292 00:16:11,270 --> 00:16:12,270 Prêt? 293 00:16:13,430 --> 00:16:14,650 Un deux trois. 294 00:16:15,550 --> 00:16:16,990 Nous l'avons eu. Nous l'avons eu toute l'année. 295 00:16:17,190 --> 00:16:18,190 Il est parti, Glenn. 296 00:16:18,330 --> 00:16:21,870 Narvi et Fark, qu'avez-vous poussé ? je suivi le protocole. J'ai administré de la nitro 297 00:16:21,870 --> 00:16:22,870 après avoir poussé l'épi. 298 00:16:24,570 --> 00:16:25,570 Quoi? 299 00:16:26,530 --> 00:16:30,430 Dr Joe, je vais appeler ça le moment de mort, 1020. 300 00:16:31,810 --> 00:16:32,649 Où est la fille ? 301 00:16:32,650 --> 00:16:33,790 Dans la salle de traumatologie quatre. 302 00:16:38,060 --> 00:16:39,060 Quoi? Quoi? 303 00:16:39,680 --> 00:16:42,880 Hé, est-ce que quelqu'un me dirait ce que j'ai fait faux ? Est-ce que je l'ai tué ? Est-ce que je l'ai tué ? 304 00:16:42,940 --> 00:16:45,840 Soyez juste honnête avec moi. Dis-moi ce que je a mal fait. Rien. Vous avez suivi 305 00:16:45,840 --> 00:16:46,840 protocole. 306 00:16:47,780 --> 00:16:50,980 Qu'ai-je fait ? Vous avez suivi le protocole. 307 00:16:51,840 --> 00:16:53,340 Mais le protocole n’est pas toujours correct. 308 00:16:54,200 --> 00:16:56,940 Un RVI est différent d’un régulier infarctus du myocarde. 309 00:16:57,160 --> 00:16:59,680 BP était limite. Le protocole dit nitro. 310 00:16:59,880 --> 00:17:03,800 Mais parfois ça crée une cascade effet impossible à revenir 311 00:17:03,800 --> 00:17:04,800 de. 312 00:17:06,599 --> 00:17:07,599 Alors je l'ai tué. 313 00:17:08,560 --> 00:17:11,500 Écoutez, c'est une question de jugement. C'est le différence entre exécuter chaque appel par 314 00:17:11,500 --> 00:17:12,760 le livre et faites confiance à votre instinct. 315 00:17:14,819 --> 00:17:16,660 Comment étais-je censé le savoir ? Vous ne l'étiez pas. 316 00:17:17,920 --> 00:17:22,859 Je sais que tu détestes ça, mais il y en a des choses que vous devez encore apprendre. 317 00:17:23,960 --> 00:17:26,839 Aujourd'hui tu as fait ce que tu pensais être c'est vrai. La prochaine fois tu sauras quoi ne pas faire 318 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 faire. 319 00:17:29,000 --> 00:17:31,180 Je ne pense pas que la fille le fera je me soucie de la prochaine fois. 320 00:17:31,980 --> 00:17:33,340 Écouter. Hé. 321 00:17:34,680 --> 00:17:35,820 Nous avons tous vécu ça. 322 00:17:36,600 --> 00:17:39,980 C'est pourquoi ils disent tout au long de la formation, tu sais, c'est juste une question de temps 323 00:17:39,980 --> 00:17:40,980 va tuer quelqu'un. 324 00:17:42,640 --> 00:17:44,340 Écoute, la première fois, c'est toujours nul. 325 00:17:44,940 --> 00:17:46,160 Cela n'est jamais plus facile. 326 00:17:47,280 --> 00:17:48,380 Vous irez mieux. 327 00:17:58,200 --> 00:18:01,520 Oh, ouais, il reste encore des résidus enflé là-bas, mais rien 328 00:18:01,520 --> 00:18:03,920 sérieux. Peux-tu dire ah pour moi, Sam ? 329 00:18:04,300 --> 00:18:06,060 Ah. Voilà. Faire du bien ? 330 00:18:06,900 --> 00:18:07,960 Presque terminé. 331 00:18:13,360 --> 00:18:16,540 Je pense que nous devons garder un oeil sur toi pendant quelques heures. 332 00:18:16,840 --> 00:18:18,700 Saviez-vous que vous êtes allergique à l'abeille des piqûres ? Non. 333 00:18:18,980 --> 00:18:21,760 Tu as de la chance. Tu sais, le premier la réaction anaphylactique peut être très 334 00:18:21,760 --> 00:18:23,220 sérieux. Quand puis-je voir mon père ? 335 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 Je vais vérifier, d'accord ? 336 00:18:29,840 --> 00:18:32,300 Dois-je... Je lui parlerai de son père. 337 00:18:33,890 --> 00:18:34,950 Tu vas me manquer par ici. 338 00:18:42,650 --> 00:18:43,770 Sam, puis-je t'appeler Sam ? 339 00:18:45,450 --> 00:18:46,450 Vous avez eu une matinée difficile. 340 00:18:48,230 --> 00:18:49,230 Hé. Hé, mec. 341 00:18:53,770 --> 00:18:56,810 Tu sais que tu n'es pas censé être ici, pas avant d'avoir respecté les conditions 342 00:18:56,810 --> 00:18:57,649 de votre suspension. 343 00:18:57,650 --> 00:19:01,550 Oh, je suis conforme maintenant. je suis un nouveau, lapin amélioré et conforme. Comment fais-tu 344 00:19:01,550 --> 00:19:02,279 comme ça ? 345 00:19:02,280 --> 00:19:05,640 Ouais, j'ai vu le médecin, et elle m'a donné un rapport. Nous avons eu quelques rires. 346 00:19:06,200 --> 00:19:10,040 D'accord. Ouais, elle a dit, tu sais, nous pouvons revenez au calendrier maintenant. Ouais, lis 347 00:19:10,040 --> 00:19:11,140 ceci. Qu'est ce que c'est? 348 00:19:11,620 --> 00:19:14,160 Votre médecin n'a pas le droit de revenir travail. 349 00:19:14,520 --> 00:19:16,460 Vous ne pouvez pas esquiver ça. Il faut voir elle. 350 00:19:17,380 --> 00:19:18,380 Quoi? 351 00:19:19,360 --> 00:19:21,840 Non, en fait, je suis un peu inquiet à propos d'elle. 352 00:19:22,200 --> 00:19:25,460 Elle est, euh, tu sais, donne-moi ça yeux d'ascenseur. Tu ne peux pas plaisanter à ta façon 353 00:19:25,460 --> 00:19:26,460 hors de cela. 354 00:19:26,540 --> 00:19:29,340 Allez, mec. Décrochez simplement le téléphone. Donnez-moi un quart de travail. Je sais que tu peux le faire. 355 00:19:29,340 --> 00:19:31,560 Vous l'avez déjà fait. Tu peux le faire maintenant. Allez, Baz. Lapin, lapin. 356 00:19:32,520 --> 00:19:35,540 Je suis fan, mais ma main est dans le temps. Non, homme. Donnez-moi juste un quart de travail. Jusqu'à ce que votre 357 00:19:35,540 --> 00:19:38,280 la feuille latérale revient propre, vous êtes suspendu. 358 00:19:39,240 --> 00:19:40,240 Voyez la dame. 359 00:19:40,580 --> 00:19:42,080 Travaillez vos affaires. Comprenez-le. 360 00:19:46,320 --> 00:19:47,320 Hé. 361 00:19:48,480 --> 00:19:49,480 Que fais-tu? 362 00:19:49,640 --> 00:19:50,640 Vérification avant vol. 363 00:19:51,280 --> 00:19:52,280 Sérieusement? 364 00:19:53,740 --> 00:19:55,220 Je ne suis pas sûr de comprendre la question. 365 00:19:55,740 --> 00:19:59,460 C'est juste que... Le lapin n'en a rien à foutre à propos de ce genre de choses. 366 00:19:59,820 --> 00:20:02,500 Si je dois faire confiance à cette chose avec mon la vie, je vais très bien savoir si c'est 367 00:20:02,500 --> 00:20:03,500 à la hauteur. 368 00:20:05,000 --> 00:20:07,100 Je crois que je suis mort et que je suis allé au paradis. 369 00:20:10,300 --> 00:20:13,200 Vous ne laissez pas tout dépendre du la mécanique, et vous ? Oh, putain non. Es-tu 370 00:20:13,200 --> 00:20:14,500 blague? Ils gâchent tout le temps. 371 00:20:15,960 --> 00:20:16,960 Pilote de combat, non ? 372 00:20:17,800 --> 00:20:18,800 Ouais. Comment savez-vous? 373 00:20:19,540 --> 00:20:22,180 Tu l'as, c'est mon bébé, non jouer avec son attitude. 374 00:20:25,260 --> 00:20:26,260 Alors où es-tu ? 375 00:20:26,920 --> 00:20:27,980 Juste là. 376 00:20:28,460 --> 00:20:29,460 D'accord. 377 00:20:29,840 --> 00:20:30,840 Stabilisateur horizontal. 378 00:20:32,800 --> 00:20:33,800 Optimal. 379 00:20:33,940 --> 00:20:35,140 Interrupteur du générateur principal allumé. 380 00:20:36,600 --> 00:20:37,600 C'est bon d'y aller. 381 00:20:40,240 --> 00:20:44,080 Alors tu ne veux pas perdre cet œil, cependant. 382 00:20:44,360 --> 00:20:46,800 Ern, tu as une famille ? La famille ? 383 00:20:47,120 --> 00:20:49,880 Détends-toi, d'accord ? Ils veulent que tu sois d'accord. 384 00:20:50,950 --> 00:20:51,950 Hé. Quoi? 385 00:20:52,090 --> 00:20:53,089 Moi, hé. 386 00:20:53,090 --> 00:20:56,570 Après avoir déposé le vieux Enrique, que diriez-vous on va chercher des nouilles ? 387 00:20:56,910 --> 00:20:57,589 Non, mec. 388 00:20:57,590 --> 00:20:58,590 Je veux du poulet. 389 00:20:58,670 --> 00:20:59,670 Quoi? Non. 390 00:20:59,710 --> 00:21:02,670 Tu ne vas pas me faire ça encore une fois, mec. C'est mon tour. 391 00:21:02,890 --> 00:21:05,910 Ce n'est pas votre tour. Mec, c'est mon tour. Est-ce Lundi ou c'est pas lundi ? Hé, à mon tour 392 00:21:05,910 --> 00:21:07,310 choisir. Mec. Ce n'est pas lundi. 393 00:21:07,530 --> 00:21:08,530 Hé! Hé! 394 00:21:10,410 --> 00:21:14,190 Est-ce qu'il vient de... Est-ce qu'il vient de... Hé, tourne-toi ta voiture. 395 00:21:14,490 --> 00:21:15,490 Ouais, d'accord. J'ai compris. 396 00:21:17,490 --> 00:21:19,150 Whoa, whoa, whoa. Hé, mec. 397 00:21:21,000 --> 00:21:22,020 Très bien, sortons-le de là. 398 00:21:22,520 --> 00:21:23,479 Un, deux. 399 00:21:23,480 --> 00:21:25,200 D'accord. Allons rouler. 400 00:21:25,440 --> 00:21:26,440 Et voilà. 401 00:21:28,840 --> 00:21:29,840 Il ne respire pas. 402 00:21:29,980 --> 00:21:32,240 Il a un tibial composé ouvert fracture. 403 00:21:32,500 --> 00:21:33,840 Le pouls est à 30, environ 150. 404 00:21:34,180 --> 00:21:37,420 Waouh. Il a plusieurs côtes cassées. Est-ce il tire à travers la peau ? 405 00:21:37,960 --> 00:21:38,939 Bonjour, poitrine ? 406 00:21:38,940 --> 00:21:39,940 Pas tout à fait. 407 00:21:40,460 --> 00:21:41,780 Laissez-moi sortir celui-ci ici. 408 00:21:42,460 --> 00:21:43,460 Il a la tête ? Ouais. 409 00:21:44,280 --> 00:21:46,180 Il saute d'une voiture en mouvement comme ça. 410 00:21:46,420 --> 00:21:47,460 A quoi pensait-il, hein ? 411 00:21:49,200 --> 00:21:50,200 On y va. 412 00:21:53,360 --> 00:21:56,740 Ouais, tout tourne autour du football le samedi maintenant. J'ai deux jeux. 413 00:21:56,940 --> 00:22:00,480 Mm-hmm. Et puis la femme est toujours me traînant à l'église le dimanche, alors, 414 00:22:00,580 --> 00:22:02,500 euh... Ça a l'air amusant. 415 00:22:02,820 --> 00:22:04,240 Les week-ends sont un peu différents ces derniers temps jours. 416 00:22:04,460 --> 00:22:06,560 Hé, je vais prendre quelque chose dans mon casier, d'accord ? Ouais. 417 00:22:07,840 --> 00:22:08,840 Hé. 418 00:22:09,340 --> 00:22:10,340 Hé. 419 00:22:10,540 --> 00:22:11,540 Comment se passe la suspension ? 420 00:22:11,840 --> 00:22:16,140 Ouais, c'est génial. Tu sais, je suis arriver à tous ces travaux de rénovation domiciliaire 421 00:22:16,140 --> 00:22:19,280 des choses que j'ai mises en place. C'est bon. C'est bon. J'en profite. Ouais. 422 00:22:19,959 --> 00:22:20,959 Alors, Andy. 423 00:22:21,060 --> 00:22:22,900 Ouais, il est génial. 424 00:22:23,280 --> 00:22:27,940 Ne t'attache pas trop, d'accord ? Parce que je veux dire, tu vas t'ennuyer 425 00:22:27,940 --> 00:22:28,899 très bientôt. 426 00:22:28,900 --> 00:22:32,800 Vous ne pouvez pas traîner avec un emporte-pièce médecin comme ça. Très bien, parce que tu 427 00:22:32,800 --> 00:22:37,060 connais-moi si bien. Oui, je le fais. Bien, ce que je sais de toi, c'est que tu as envie de ça 428 00:22:37,060 --> 00:22:38,680 autant que moi. C'est ce que je sais. 429 00:22:39,800 --> 00:22:40,960 Hé, Marissa, nous avons reçu un appel. 430 00:22:41,520 --> 00:22:45,160 Allez, admets-le. Ce n'est pas pareil sans toi. Oh, ce n'est certainement pas le 431 00:22:45,160 --> 00:22:46,160 pareil sans toi. 432 00:22:48,650 --> 00:22:49,409 Vas-y doucement, Lapin. 433 00:22:49,410 --> 00:22:50,410 Andy ? 434 00:22:51,570 --> 00:22:52,570 Lapin? 435 00:22:57,690 --> 00:22:58,690 Ça va ? 436 00:23:01,830 --> 00:23:03,070 Ouais, je vais juste finir ça. 437 00:23:03,570 --> 00:23:06,970 Je veux juste savoir, je peux voir pourquoi il je voulais rester dans ce merveilleux pays 438 00:23:06,970 --> 00:23:07,589 des nôtres. 439 00:23:07,590 --> 00:23:09,870 Je veux dire, c'est... Oh, écoute, c'est parti. Frickin' frack. Hein? 440 00:23:10,170 --> 00:23:11,170 Hein? 441 00:23:11,410 --> 00:23:12,410 Quoi? 442 00:23:12,670 --> 00:23:13,710 C'est quoi ces visages longs ? 443 00:23:14,430 --> 00:23:15,530 Cocktail nitro RVI. 444 00:23:16,750 --> 00:23:17,750 Mec. 445 00:23:17,970 --> 00:23:18,970 C'est ça. Quoi? 446 00:23:19,690 --> 00:23:22,310 Quoi? C'est pourquoi notre dernier appel a été adressé à l'enfer. 447 00:23:22,930 --> 00:23:24,850 Mais c'est élevé. Non, non, non. Nous sommes sous la malédiction du probie. 448 00:23:25,170 --> 00:23:28,310 Quoi? De quoi parles-tu? Vous tuer quelqu'un pendant votre probation 449 00:23:28,310 --> 00:23:31,410 période, et la station entière est touchée avec des appels ratés jusqu'à ce que vous fassiez un 450 00:23:31,410 --> 00:23:33,970 sauvegarder, sur lequel je ne retiens pas mon souffle celui-là, alors... Vous pensez que c'est un 451 00:23:33,970 --> 00:23:34,970 une blague ? C'est drôle pour toi ? 452 00:23:35,070 --> 00:23:36,550 C'est une superstition stupide. 453 00:23:37,010 --> 00:23:39,110 Superstition. Pas si ça marche. Ce n'est pas le cas. Merci. 454 00:23:39,510 --> 00:23:40,510 Merci beaucoup, les gars. 455 00:23:40,530 --> 00:23:41,530 Vous êtes les bienvenus. Quoi? 456 00:23:41,790 --> 00:23:44,430 Pourquoi dois-tu faire une blague avec tout, frérot ? 457 00:23:44,630 --> 00:23:45,630 Cela fait partie de mon charme. 458 00:23:47,300 --> 00:23:48,300 Droite? 459 00:23:49,180 --> 00:23:50,940 Tu es mignon. Ouais, je sais. Je sais quoi c'est le cas. 460 00:23:52,680 --> 00:23:55,460 J'ai bu quelques lignes de coca. Jamais été un problème. Détendez-vous. 461 00:23:56,060 --> 00:23:58,320 Je vais soulever ta chemise. Tu es je vais faire une lecture de ton cœur, 462 00:23:58,400 --> 00:23:59,319 d'accord ? 463 00:23:59,320 --> 00:24:00,320 Vous voulez les démarrer ? 464 00:24:00,920 --> 00:24:02,780 Oh, je ne suis pas si doué avec le cœur des trucs. 465 00:24:03,360 --> 00:24:04,580 Allez, tente-toi. 466 00:24:04,860 --> 00:24:05,860 C'est bien de s'entraîner. 467 00:24:06,040 --> 00:24:07,360 Tu vas la laisser s'entraîner sur moi ? 468 00:24:07,780 --> 00:24:09,240 Eh bien, quelle est la gravité de la douleur, à l'échelle dix ? 469 00:24:09,900 --> 00:24:10,900 Vers cinq heures. 470 00:24:11,400 --> 00:24:12,400 Elle peut s'entraîner sur vous. 471 00:24:12,600 --> 00:24:13,600 Allez-y. 472 00:24:14,290 --> 00:24:15,290 Tout ira bien. 473 00:24:15,630 --> 00:24:16,630 D'accord. 474 00:24:17,830 --> 00:24:18,830 Bonne piste. 475 00:24:19,490 --> 00:24:20,490 Ici. 476 00:24:20,650 --> 00:24:21,770 C'est proche. 477 00:24:22,850 --> 00:24:23,850 Ne vous inquiétez pas. 478 00:24:24,130 --> 00:24:27,610 On ne s'attend pas vraiment à ce que les ambulanciers obtiennent le mène à droite. Ouais, eh bien, Rabbit le ferait 479 00:24:27,610 --> 00:24:28,850 je me suis botté le cul pour ça. 480 00:24:29,430 --> 00:24:30,770 Lapin attend trop de vous. 481 00:24:37,910 --> 00:24:39,490 Non, Hé, Joe. Non. 482 00:24:41,320 --> 00:24:44,680 Joey, toute cette histoire de thérapie est un perte de temps. 483 00:24:44,920 --> 00:24:48,000 Tu dois convaincre Badger que je ne suis pas fou, d'accord ? Qui va me convaincre ? 484 00:24:48,300 --> 00:24:53,100 Je sais que j'ai fait quelque chose de mal, mais je je n'ai pas besoin d'un thérapeute pour me dire pourquoi. 485 00:24:55,180 --> 00:24:56,540 Il ne s’agit pas seulement de la banque. 486 00:24:57,020 --> 00:24:58,160 Vous êtes à la limite depuis un moment. 487 00:24:58,440 --> 00:25:03,240 À la limite ? Écoutez, je fais le travail. Tu sais. A quel prix ? 488 00:25:08,140 --> 00:25:12,400 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous J'ai cette résistance à quoi que ce soit 489 00:25:12,400 --> 00:25:16,360 c'est construire ce truc à l'intérieur à cause de toute votre hostilité. 490 00:25:16,660 --> 00:25:22,120 Ouais, j'y ai pensé, et je je sais pourquoi pourquoi les gens sont stupides ha ha toi 491 00:25:22,120 --> 00:25:28,120 Je ne peux pas continuer à dévier pour toujours, mec Tu es en train de t'autodétruire. C'est dommage 492 00:25:28,120 --> 00:25:32,620 c'est que tu ne le sais même pas. Oh allez Joe regarde. Je sais que j'ai été un mauvais garçon. Je 493 00:25:32,620 --> 00:25:38,310 je comprends, mais je peux le changer, d'accord ? Non, tu ne peux pas. Pas par vous-même. À droite 494 00:25:38,310 --> 00:25:40,710 maintenant, tu es un danger pour toi-même et tout le monde autour de vous. 495 00:25:41,190 --> 00:25:43,250 Et je ne parle pas seulement du travail. 496 00:25:52,910 --> 00:25:57,110 Salut, Sam. 497 00:25:59,190 --> 00:26:00,890 Vous n'avez rien à dire. Je juste... 498 00:26:02,060 --> 00:26:03,080 Je voulais vérifier si tu allais bien. 499 00:26:05,180 --> 00:26:07,960 Vous savez, c'est... C'est toujours étrange. 500 00:26:09,220 --> 00:26:11,140 Parce que ton tableau dit que tout est bien. 501 00:26:13,620 --> 00:26:14,980 Mais tout ne va pas bien. 502 00:26:16,760 --> 00:26:18,580 J'aimerais juste que nous puissions résoudre ce problème aussi. 503 00:26:19,240 --> 00:26:21,040 Je suis vraiment désolé pour ton père. 504 00:26:22,180 --> 00:26:23,180 Profondément désolé. 505 00:26:24,620 --> 00:26:25,620 Merci. 506 00:26:43,180 --> 00:26:44,180 Restez simplement concentré. 507 00:26:44,320 --> 00:26:45,320 Oh, Glenn. 508 00:26:46,100 --> 00:26:48,880 Oh, Glenn, j'adore ce que tu as fait avec cette belle journée. 509 00:26:49,620 --> 00:26:51,940 Tu es en train de tout gâcher pour nous tous. n'est-ce pas, mon pote ? Hé. 510 00:26:52,360 --> 00:26:55,480 Non, j'essaie juste de te remercier. Comment tu as mis cette sandwicherie là-dedans ? 511 00:26:55,560 --> 00:26:56,560 Assez, Tyler. 512 00:26:56,960 --> 00:26:59,600 Assez. Oh, allez. Je vais l'avoir sauvé aujourd'hui ? 513 00:26:59,900 --> 00:27:01,240 D'accord, les gars, merci. je vais le prendre de ici. 514 00:27:01,740 --> 00:27:02,599 Merci. 515 00:27:02,600 --> 00:27:04,320 Monsieur. Monsieur, pouvez-vous m'entendre ? 516 00:27:05,860 --> 00:27:06,860 Patient inconscient. 517 00:27:07,360 --> 00:27:09,460 Lacération superficielle multiple. Démarrer un ligne. 518 00:27:10,540 --> 00:27:11,680 Fractures des côtes probables. 519 00:27:12,780 --> 00:27:13,780 Bassin instable. 520 00:27:19,740 --> 00:27:23,580 Aucune respiration ne sonne bilatéralement. 521 00:27:29,780 --> 00:27:32,120 Allez, Glenn. 522 00:27:33,400 --> 00:27:36,160 Allez, mon pote. Vous pouvez le faire. Je sais tu peux. Tu l'as fait un million de fois 523 00:27:36,160 --> 00:27:37,160 avant. 524 00:27:40,080 --> 00:27:41,540 Allez, Glenn. Tu peux faire ça, d'accord ? 525 00:27:42,820 --> 00:27:43,820 Ça va ? 526 00:27:52,400 --> 00:27:53,400 Tyler ! 527 00:27:54,020 --> 00:27:56,560 Tiens, tu as ça ? J'ai compris. Ouais. je besoin de toi. 528 00:27:57,040 --> 00:27:57,879 Écartez-vous. 529 00:27:57,880 --> 00:27:58,799 Écartez-vous. 530 00:27:58,800 --> 00:27:59,980 Prends ça. Bougez, bougez, bougez. 531 00:28:00,580 --> 00:28:01,660 J'ai compris. D'accord. 532 00:28:02,180 --> 00:28:03,180 À l'écart. 533 00:28:05,140 --> 00:28:06,140 Je ne suis pas prêt. 534 00:28:07,680 --> 00:28:08,680 D'accord, je l'ai eu. 535 00:28:09,580 --> 00:28:10,580 Chargez et partez. 536 00:28:27,250 --> 00:28:30,650 Hé, je viens de rentrer chez toi. Donner appelle-moi quand tu sais ce que tu es 537 00:28:30,650 --> 00:28:31,650 faire. 538 00:28:32,190 --> 00:28:33,190 D'accord. 539 00:29:16,680 --> 00:29:17,680 Qui est-ce? 540 00:29:20,200 --> 00:29:21,200 Entrez. 541 00:29:23,340 --> 00:29:24,340 Je n'y vais pas. 542 00:29:26,460 --> 00:29:27,660 C'est ce qu'ils disent tous. 543 00:29:28,200 --> 00:29:30,520 Ensuite, je ne les revois plus jamais. Non, je suis ça ne va vraiment pas. 544 00:29:31,400 --> 00:29:36,040 Oui tu es. C'est pourquoi ils l'appellent un rotation. Je fais du bon travail ici, n'est-ce pas ? 545 00:29:37,140 --> 00:29:38,140 Oui, très. 546 00:29:38,800 --> 00:29:41,840 J'imagine que tu feras du bon travail partout vas-y, Diane. Tu es un talentueux 547 00:29:41,840 --> 00:29:42,840 médecin. 548 00:29:42,940 --> 00:29:43,940 Merci. 549 00:29:44,520 --> 00:29:47,800 Et... Ce n'est pas très glamour rotation, n'est-ce pas ? Non. 550 00:29:48,580 --> 00:29:50,720 Nous avons tendance à avoir des types de sang et d'intestins. Allez comprendre. 551 00:29:51,200 --> 00:29:54,320 Et rarement quelqu'un revient à traumatisme une fois qu'ils ont goûté à plus 552 00:29:54,320 --> 00:29:56,000 de l'argent et de meilleurs horaires, n'est-ce pas ? Ils font non. 553 00:29:56,800 --> 00:29:57,800 Je fais une différence ici. 554 00:29:58,760 --> 00:29:59,760 Je veux rester. 555 00:30:02,920 --> 00:30:06,300 Pensez à ce que vous faites. J'ai. C'est la seule chose que je veux faire. 556 00:30:06,360 --> 00:30:08,980 Vous ne pouvez pas encore le savoir. Quand tu J'ai commencé à travailler en traumatologie, le saviez-vous ? 557 00:30:09,120 --> 00:30:12,020 Oui, mais j'étais un idiot. je veux être ici. Je devrais être ici. Je veux dire, si tu 558 00:30:12,020 --> 00:30:13,780 je ne suis pas d'accord, vous pouvez me renvoyer, mais... 559 00:30:15,150 --> 00:30:16,910 Je souhaite déclarer ma spécialité en traumatisme. 560 00:30:22,370 --> 00:30:23,910 Très bien, Dr Van Dyne. 561 00:30:30,130 --> 00:30:31,130 Bienvenue en enfer. 562 00:30:35,310 --> 00:30:38,710 Angel Rescue 2 a trouvé un possible accident vasculaire cérébral sur l'Île au Trésor. Nécessite 563 00:30:38,710 --> 00:30:39,710 évacuation médicale immédiate. 564 00:30:40,370 --> 00:30:41,370 Copiez ça. Tenir bon. 565 00:30:42,030 --> 00:30:44,230 Le carburant est un peu bas. Allons chercher Angel Sauvez 1 pour le prendre. 566 00:30:46,700 --> 00:30:48,820 Contrôle, qu'est-ce qu'Angel Rescue 1-20 ? 567 00:30:49,280 --> 00:30:50,280 Quinze minutes plus tard. 568 00:30:50,400 --> 00:30:54,700 Oh, nous sommes plus proches. Tout ira bien. Cela ça n'a pas d'importance. Atterrissons et prenons 569 00:30:54,700 --> 00:30:55,900 prendre soin de l'hélicoptère. Tout ira bien. 570 00:30:56,740 --> 00:30:57,740 Détendons-nous. 571 00:30:58,540 --> 00:31:00,800 L'ange 1 est trop loin et le gars a besoin notre aide. 572 00:31:01,380 --> 00:31:04,200 Contrôle, ici Angel Rescue 2 en route à l'Île au Trésor. 573 00:31:10,660 --> 00:31:13,300 Voici Hank, un homme de 55 ans, problème accident vasculaire cérébral. 574 00:31:13,810 --> 00:31:14,809 FVC 10. 575 00:31:14,810 --> 00:31:17,030 Légère hypertension à 140 sur 80. 576 00:31:17,290 --> 00:31:19,510 Pulse 70. Très bien, merci les gars. Nous avons ça. 577 00:31:20,010 --> 00:31:22,810 Contrôle, ici Angel Rescue 2 départ de l'Île au Trésor. 578 00:31:23,030 --> 00:31:24,050 Nous sommes à cinq minutes. 579 00:31:31,130 --> 00:31:38,070 Ce n'est pas ce que je 580 00:31:38,070 --> 00:31:40,190 signé pour. Nous aurions dû laisser Rescue Je prends l'appel. 581 00:31:40,470 --> 00:31:41,470 Est-ce que vous plaisantez? 582 00:31:41,530 --> 00:31:43,150 Et rater tout ça ? Tu es fou. 583 00:31:44,830 --> 00:31:47,630 Il est encore temps d’atterrir quelque part en toute sécurité. Nous aurons une plate-forme pour nous rencontrer. Le 584 00:31:47,630 --> 00:31:49,850 l'écurie du patient. Mec, détends-toi, d'accord ? 585 00:31:50,170 --> 00:31:51,170 Homme. 586 00:31:52,430 --> 00:31:56,030 Nous n'y arriverons pas. Nous allons pour aller bien, d'accord ? Je connais mon hélicoptère. 587 00:31:56,250 --> 00:31:58,390 Elle a le sang et le jus pour nous attraper là. Détendez-vous. 588 00:32:02,830 --> 00:32:03,830 Nous allons bien. 589 00:32:13,540 --> 00:32:17,680 Génial? C'était génial ? Tu es juste aussi fou que votre partenaire psychopathe. Vous deux 590 00:32:17,680 --> 00:32:18,680 se méritent les uns les autres. 591 00:32:23,940 --> 00:32:26,640 Comment sont 592 00:32:26,640 --> 00:32:35,600 toi 593 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 sentiment? 594 00:32:36,700 --> 00:32:37,740 Il va y arriver, non ? 595 00:32:43,690 --> 00:32:45,390 Ouais, je suis là. 596 00:33:40,940 --> 00:33:43,740 Non, cela n'arrive pas. Nuh-euh, non, non, non, non. 597 00:33:43,960 --> 00:33:45,460 Quoi? Ooh, je l'ai plat. 598 00:33:45,980 --> 00:33:47,280 Blague! Glenn! 599 00:33:51,120 --> 00:33:52,120 Essayez d'abord. 600 00:33:57,400 --> 00:33:58,940 Je vais frapper Glenn au visage. 601 00:34:01,000 --> 00:34:01,999 Pneu crevé. 602 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Ne le dis même pas. 603 00:34:04,480 --> 00:34:08,560 Medic 78 demande une assistance routière à Lombard et à Colomb. 604 00:34:08,800 --> 00:34:10,280 Besoin d'un transport immédiat pour le patient. 605 00:34:10,730 --> 00:34:11,730 Copiez ça, Medic 78. 606 00:34:11,949 --> 00:34:12,969 Hé, elle s'écrase. 607 00:34:13,190 --> 00:34:14,530 Elle allait bien il y a deux secondes. 608 00:34:18,150 --> 00:34:20,050 Allez, attends, attends. 609 00:34:20,889 --> 00:34:21,889 Allez. 610 00:34:25,010 --> 00:34:27,170 Vous vous moquez de moi. Quoi, quoi, quoi ? 611 00:34:27,449 --> 00:34:28,449 Il n'y a pas de jus. 612 00:34:28,989 --> 00:34:31,830 Non, non, je l'ai vérifié ce matin, hé. As-tu chargé les batteries ? 613 00:34:32,429 --> 00:34:35,310 Bien sûr que je l'ai fait. Ah, putain de probie. 614 00:34:36,310 --> 00:34:38,610 Très bien, attention, c'est parti. je suis sauter dedans. D'accord. 615 00:34:40,210 --> 00:34:41,210 Allez, chérie. 616 00:34:41,330 --> 00:34:43,250 Allez, allez. Allez, reste avec nous. 617 00:34:52,389 --> 00:34:55,550 Sa petite amie lui a apporté un couteau de boucher parce qu'il lui a donné un coup de pied en maltais. Je 618 00:34:55,550 --> 00:34:56,550 j'adore ces connards. 619 00:34:57,150 --> 00:34:59,470 Hé. Hé, monsieur, pouvez-vous me dire votre nom ? 620 00:35:00,590 --> 00:35:02,270 Guépard. Ouais, on est en quelle année, Cheetah ? 621 00:35:03,210 --> 00:35:04,210 2010. 622 00:35:05,530 --> 00:35:06,368 Ça va ? 623 00:35:06,370 --> 00:35:07,810 Hé, tu es avec moi ? Ouais. 624 00:35:12,680 --> 00:35:13,680 Allez, d'accord. 625 00:35:13,720 --> 00:35:17,040 Très bien, RCR complète. 626 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Je pousse l'épi. 627 00:35:21,020 --> 00:35:22,480 Très bien, continuez la réanimation. 628 00:35:24,240 --> 00:35:28,320 Très bien, GW, hé mec, sur une échelle de un à dix, à quel point ça fait mal ? 3 000. 629 00:35:28,540 --> 00:35:29,540 3 000, d'accord, ici. 630 00:35:29,600 --> 00:35:32,500 Respire, respire, mets ton jambes baissées. 631 00:35:32,960 --> 00:35:37,200 Comment ça, est-ce que c'est mieux ? Mon Dieu, tout ce que je voulais c'était que ce foutu chien 632 00:35:37,200 --> 00:35:38,380 arrête d'aboyer. La sangle est sortie. 633 00:35:38,660 --> 00:35:40,320 Ma petite salope folle. 634 00:35:41,440 --> 00:35:42,620 Tourne-moi à l'envers. 635 00:35:43,160 --> 00:35:45,560 Je vais remettre mes tripes dans mes tripes, mec. 636 00:35:47,460 --> 00:35:51,740 J'ai eu une perte de sang estimée à 500 cc. 637 00:35:51,940 --> 00:35:54,180 D'accord, ouais, je vois ça. Réparez-le, obtenir une base de référence. 638 00:35:54,500 --> 00:35:55,920 Reste avec moi ici. Reste avec moi. 639 00:35:56,260 --> 00:35:57,260 Reste avec moi. 640 00:35:57,300 --> 00:35:58,540 Pouls radial d'environ 120, Nance. 641 00:35:59,640 --> 00:36:00,640 Il est en état de choc. 642 00:36:00,660 --> 00:36:01,660 Il est sorti. 643 00:36:02,560 --> 00:36:03,720 Allez, G-Dub. Reste avec moi, mon pote. 644 00:36:06,900 --> 00:36:09,600 Allez, G-Dub. 645 00:36:10,109 --> 00:36:11,710 Vous l'avez compris ? G-Dub, reste avec nous, mon pote. 646 00:36:12,350 --> 00:36:13,350 Sharp est sorti. 647 00:36:19,370 --> 00:36:20,370 Tu vas bien. 648 00:36:22,630 --> 00:36:23,509 Allez, mon pote. 649 00:36:23,510 --> 00:36:24,510 Parle-moi, G-Dub. 650 00:36:24,690 --> 00:36:25,690 Tu es de retour ? 651 00:36:25,830 --> 00:36:28,730 Voilà. Officier, prenez cette planche. Vous l'avez. 652 00:36:29,970 --> 00:36:32,750 D'accord. D'accord. Nous allons chercher votre planche. Nous allons vous sortir de 653 00:36:32,750 --> 00:36:33,750 ici, mon pote. Tout ira bien. 654 00:36:35,050 --> 00:36:36,050 Restez avec moi. Et voilà. 655 00:36:36,710 --> 00:36:37,710 Et voilà, mon pote. 656 00:36:38,050 --> 00:36:39,050 Atta garçon. 657 00:36:44,550 --> 00:36:46,930 Attendez, hébergez BR. Quoi, quoi, quoi, quoi ? 658 00:36:48,790 --> 00:36:49,790 Elle revient. 659 00:36:50,270 --> 00:36:51,270 Ouais? 660 00:36:51,910 --> 00:36:55,510 Elle est de retour. Quoi? Ouais, allez. Mec, Flynn a obtenu un arrêt. 661 00:36:56,610 --> 00:36:58,270 Mec, Flynn a réussi un arrêt. 662 00:36:58,690 --> 00:36:59,810 La malédiction est probablement terminée. 663 00:37:00,690 --> 00:37:02,270 Ouais? Ouais. Ouais, ouais. 664 00:37:03,150 --> 00:37:04,150 Ouais, ouais. 665 00:37:04,570 --> 00:37:05,570 Ouais. 666 00:37:18,720 --> 00:37:20,040 Ouais. Je te déteste. 667 00:37:20,260 --> 00:37:22,260 Je te déteste vraiment, vraiment. 668 00:37:22,580 --> 00:37:26,500 J'ai enfin un partenaire qui en a semblant de réalité. 669 00:37:26,840 --> 00:37:31,460 Il est responsable, il fait bouger les choses médecine, c'est un père de famille, et toi 670 00:37:31,460 --> 00:37:33,780 tu sais quoi ? Je l'ai foiré. Et tu sais pourquoi ? 671 00:37:34,160 --> 00:37:38,980 Parce que je suis en panne. j'ai envie de si haut, tout comme ton cul désolé, et 672 00:37:38,980 --> 00:37:41,000 tu sais quoi ? Vous avez absolument m'a ruiné. 673 00:37:41,340 --> 00:37:43,980 Alors rassemble-toi, d'accord ? Juste debout. 674 00:37:47,820 --> 00:37:51,480 Hé, tu dois économiser, Denny. Parle moi. Tu dois économiser. Et tu ne l'es toujours pas 675 00:37:51,480 --> 00:37:55,800 fait ? Tu vas me casser les couilles ? Tu es toujours en allant? Non, mec, la malédiction est terminée. Tu as fait 676 00:37:55,800 --> 00:37:57,060 bien, mec. Tu as bien fait, mec. 677 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 Peu importe. 678 00:38:03,580 --> 00:38:05,160 Hé, écoute, mec. 679 00:38:05,780 --> 00:38:08,640 Maintenant, la raison pour laquelle je vous ai tout donné cette merde toute la journée, je t'ai chevauché 680 00:38:08,640 --> 00:38:12,780 si dur, c'est parce que ça me rappelle... 681 00:38:12,780 --> 00:38:17,710 Cela me rappelle mon... Probie Kill. 682 00:38:18,930 --> 00:38:20,250 Oui. Oui, 683 00:38:21,110 --> 00:38:21,788 Je l'ai fait. 684 00:38:21,790 --> 00:38:24,590 D'accord? Et la malédiction a duré longtemps plus longtemps que le vôtre. Fais-moi confiance. 685 00:38:24,870 --> 00:38:25,870 Vivant à Boston. 686 00:38:27,770 --> 00:38:30,350 Il fait toujours froid à Boston. je ne sais pas quoi l'accord avec Boston l'est. 687 00:38:30,690 --> 00:38:33,570 Je détestais les Celtics. J'ai adoré la ville. Alors tu comprends mon dilemme. 688 00:38:57,870 --> 00:38:59,630 Tu sais quoi, Lapin ? Je comprends. Je vraiment. 689 00:39:01,010 --> 00:39:05,670 Tu as tout gâché dans ton la vie, et je suppose que je suis le prochain. 690 00:39:08,330 --> 00:39:12,370 Je ne vais pas essayer de t'arrêter, Lapin. Vous savez, c'est votre décision. 691 00:39:12,550 --> 00:39:17,770 Soit tu t'en sors trou profond et humide que tu as volontairement 692 00:39:17,770 --> 00:39:21,710 vous y êtes descendu, ou vous y restez simplement. 693 00:39:22,670 --> 00:39:26,930 Parce que je suis sûr que je ne comprendrai pas traîné là-bas avec vous. Je ne peux pas. 694 00:39:32,490 --> 00:39:33,490 C'est votre appel. 695 00:39:34,770 --> 00:39:35,770 Dedans ou dehors. 696 00:39:36,890 --> 00:39:37,890 Qu'est-ce que ça va être ? 697 00:40:06,830 --> 00:40:09,050 Est-ce si important pour vous ? 698 00:40:23,950 --> 00:40:25,210 Vraiment, ce n'est pas nécessaire. 699 00:40:25,470 --> 00:40:27,170 Oh non, mais tu es là. C'est trop tard maintenant. 700 00:40:27,790 --> 00:40:29,710 Laisse-moi te donner un peu de laïc du terrain. 701 00:40:30,130 --> 00:40:32,690 La blonde parle à Tony au un bar ? 702 00:40:32,990 --> 00:40:34,990 Ouais. Ouais. Si je pouvais en faire avertissement. 703 00:40:35,400 --> 00:40:36,400 Homme, femme. 704 00:40:37,800 --> 00:40:39,140 Je parle par expérience. 705 00:40:39,540 --> 00:40:40,540 Avec elle ? 706 00:40:40,640 --> 00:40:41,780 Eh bien, elle a essayé. 707 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Tu es mauvais. 708 00:40:43,300 --> 00:40:45,040 La nana rousse juste là. 709 00:40:46,380 --> 00:40:48,480 Vous surveiller, vous faire signe ? Ouais, ouais, ouais. 710 00:40:49,620 --> 00:40:53,060 Ne lui apporte pas de margaritas. Téquila la rend belliqueuse. Ouais? Ouais. 711 00:40:53,320 --> 00:40:58,040 Et son amie là-bas, la nana à côté elle, si tu mets beaucoup de rhum dedans, 712 00:40:58,120 --> 00:40:59,880 elle vous fera un tour de danse inoubliable. 713 00:41:01,320 --> 00:41:03,340 Si vous obtenez la bonne chanson sur le juke-box. Ouais? 714 00:41:03,900 --> 00:41:05,980 Beaucoup de choses qui... Et y jouer. 715 00:41:06,340 --> 00:41:07,340 Quelle chanson ? 716 00:41:08,460 --> 00:41:09,860 Je ne sais pas. Cela dépend de son humeur. 717 00:41:10,500 --> 00:41:11,780 Et quelle place vous lui donnez. 718 00:41:13,020 --> 00:41:14,240 Allez de l'avant et conquérez. 719 00:41:19,200 --> 00:41:20,200 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 720 00:41:23,300 --> 00:41:24,300 Quoi? 721 00:41:26,640 --> 00:41:27,640 Ce n'est pas pour ça que je suis ici. 722 00:41:38,890 --> 00:41:40,970 Allons prendre une bière et faire un tour de danse.