1
00:00:01,039 --> 00:00:05,300
Précédemment sur Trump. Nous devons y aller, c'est un
le gros, MCI. N'est-ce pas génial ?

2
00:00:12,940 --> 00:00:15,040
Hé, je suis contente que tu ne sois pas mort, connard.
Moi aussi.

3
00:00:15,240 --> 00:00:18,060
Je vais devoir te mettre dans
hypothermie, d'accord ?

4
00:00:18,340 --> 00:00:22,460
Quoi? Ça va aider à arrêter le gonflement
de ta moelle épinière jusqu'à ce que nous t'amenions à

5
00:00:22,460 --> 00:00:23,218
l'hôpital.

6
00:00:23,220 --> 00:00:26,280
Comment diable sais-tu que
un traitement hypothermique quand même ? je l'ai lu

7
00:00:26,280 --> 00:00:27,440
dans un journal médical, d'accord ?

8
00:00:27,740 --> 00:00:31,240
Comment va-t-il ? S'il marche encore, c'est
à cause de toi. Ce salaud m'a volé

9
00:00:31,240 --> 00:00:34,440
hélicoptère. Et quand nous le trouvons, je suis
je vais le gâcher, et nous allons trouver

10
00:00:34,440 --> 00:00:35,440
lui. Hé, partenaire.

11
00:00:35,520 --> 00:00:36,860
Devons-nous dire cela tous les jours ?

12
00:00:37,300 --> 00:00:38,300
Ouais.

13
00:00:38,680 --> 00:00:39,680
Glenn, j'ai besoin de couilles.

14
00:00:41,580 --> 00:00:45,020
Glenn ? Je vais voir si je ne peux pas le mettre avec
quelqu'un d'autre. En fait, je venais par là

15
00:00:45,020 --> 00:00:46,300
dire, puis-je le garder ? Pourquoi?

16
00:00:46,600 --> 00:00:49,920
Il s'avère que j'ai un grand cœur. Tout
à droite, les voies respiratoires sont dégagées.

17
00:00:50,260 --> 00:00:52,260
Je suis en IV. Donnez-moi 10 millilitres de morphine.

18
00:00:52,780 --> 00:00:55,300
D'accord. Mec, qu'est-ce que tu fais, mec ?
Que veux-tu dire par ce que je fais ? Ceci

19
00:00:55,300 --> 00:00:57,420
truc de capitaine ? Cela vous monte à la tête.
Je n'aime pas ça.

20
00:00:57,680 --> 00:00:59,240
Je suis bien avec toi. Je te coupe le son.

21
00:01:00,680 --> 00:01:02,640
Tu vois quelqu'un, n'est-ce pas ?

22
00:01:02,940 --> 00:01:04,120
Laisse-le tomber, d'accord ?

23
00:01:10,829 --> 00:01:13,610
Hé, je ne mangerai pas le hot-dog du
chariot à 2 heures du matin

24
00:01:13,950 --> 00:01:14,950
Crystal, tu en as déjà eu un ?

25
00:01:15,190 --> 00:01:16,190
Je suis végétalien.

26
00:01:16,410 --> 00:01:20,350
Comment pouvez-vous être végétalien et totalement
ivre ? Je ne suis pas complètement ivre.

27
00:01:20,590 --> 00:01:22,450
Allez. Vous le feriez tout à fait.

28
00:01:22,650 --> 00:01:24,450
Il y a de la viande et il y a Satan.

29
00:01:24,670 --> 00:01:26,270
Et ton corps est un temple, n'est-ce pas ?

30
00:01:26,550 --> 00:01:27,550
Oui.

31
00:01:52,810 --> 00:01:54,270
D'accord, je l'ai eu d'ici.

32
00:01:54,670 --> 00:01:57,090
Merci. Aide-moi. Ouais, c'est ce que je suis
ici pour.

33
00:01:57,570 --> 00:01:59,050
D'accord, s'il te plaît, essaie juste de te détendre.

34
00:01:59,490 --> 00:02:00,890
Essayez de trouver quelqu'un pour vous sortir de
là.

35
00:02:01,150 --> 00:02:03,410
Sa jambe est coincée. Prenez la colonne vertébrale C. Ouais, je
je l'ai eu.

36
00:02:18,320 --> 00:02:19,360
DRT. Mort là.

37
00:02:19,720 --> 00:02:20,720
Le passager est coincé.

38
00:02:21,020 --> 00:02:24,520
La fille ici sur la banquette arrière est
bien, mais elle a besoin d'une minerve et le

39
00:02:24,520 --> 00:02:25,580
le gars a besoin de votre aide très vite.

40
00:02:26,420 --> 00:02:29,040
Je suis là. Je suis là. Je suis là. Salut, Nick,
nous ne pouvons pas attendre les pompiers.

41
00:02:29,240 --> 00:02:30,240
Allez attendre les pompiers.

42
00:02:30,400 --> 00:02:31,660
Robin n'attendra pas les pompiers.

43
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Bon sang, je ne le suis pas.

44
00:02:33,580 --> 00:02:35,660
Hé, Tyler, Boone, tu as la banquette arrière
là ? J'ai compris.

45
00:02:36,720 --> 00:02:38,780
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, écoute.

46
00:02:39,060 --> 00:02:40,900
Hé, Boone, tu as une blessure à la tête ?

47
00:02:41,360 --> 00:02:42,580
Non, non, non, je pense que c'est abattu.

48
00:02:42,910 --> 00:02:46,010
D'accord, écoute-moi. Tu étais dans une voiture
accident. Je pense que tu vas bien, mais nous

49
00:02:46,010 --> 00:02:50,110
je dois t'emmener à l'hôpital pour faire
bien sûr, d'accord ? D'accord. Un, deux,

50
00:02:50,150 --> 00:02:51,150
trois.

51
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
Hé,

52
00:02:54,450 --> 00:02:56,790
Hé,

53
00:02:57,570 --> 00:03:00,230
hé, mec. Je pense que j'ai le larynx écrasé
ici, d'accord ? Je dois avoir une voie aérienne.

54
00:03:00,250 --> 00:03:02,170
Ok, mets-le dans un sac jusqu'à ce que tu le fasses sortir de
la voiture, et puis vous innovez.

55
00:03:02,390 --> 00:03:04,110
Oui, madame. Vous avez besoin du tableau ici.

56
00:03:04,410 --> 00:03:06,050
Où es-tu?

57
00:03:06,590 --> 00:03:07,710
Le dispatch a fait croiser l'adresse.

58
00:03:07,950 --> 00:03:08,888
Encore dix minutes.

59
00:03:08,890 --> 00:03:10,890
Ok, on s'en sort sans toi,
d'accord?

60
00:03:11,740 --> 00:03:14,420
Grosse surprise là. Va avec Dieu, Lapin.
Reculer. Les jambes levées.

61
00:03:15,080 --> 00:03:17,780
D'accord. À mon avis. Un deux trois.

62
00:03:19,240 --> 00:03:20,780
D'accord. Pouvez-vous remuer vos orteils ?

63
00:03:21,220 --> 00:03:22,880
Pouvez-vous les sentir ? Non, je ne peux pas.

64
00:03:23,180 --> 00:03:24,960
Ne pas paniquer. Ne pas paniquer. C'est juste
bien.

65
00:03:25,620 --> 00:03:29,120
Lapin, mets-le en ligne. Ouais. Poussez-le
voile. Tire ça.

66
00:03:29,560 --> 00:03:31,700
Exactement. D'accord. A quoi penses-tu ?
Syndrome d'écrasement ?

67
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
Je veux être préparé.

68
00:03:33,020 --> 00:03:34,260
Qu'est-ce que le syndrome d'écrasement ? Qu'est-ce que c'est?

69
00:03:34,480 --> 00:03:36,340
C'est si quelque chose est écrasé dedans.

70
00:03:36,860 --> 00:03:40,960
La charge se détache, votre système soudainement
est inondé de potassium, de myoglobine,

71
00:03:41,040 --> 00:03:44,520
phosphore, et cela peut arrêter votre
les reins, votre cœur, toutes sortes de

72
00:03:44,520 --> 00:03:46,060
des choses. Et nous sommes un peu
prudent.

73
00:03:46,900 --> 00:03:50,280
D'accord, d'accord, c'est bien. Obtenez ça
planche là-dessous. Mettez ça là-dessous.

74
00:03:50,300 --> 00:03:52,300
Accroche-toi, mon pote. C'est parti, ici
nous y allons.

75
00:03:52,760 --> 00:03:55,540
OK, respire profondément. Cela va
blessé. Bonne fille.

76
00:03:55,860 --> 00:03:57,860
Je sais, je sais.

77
00:03:59,120 --> 00:04:00,980
Vous vous en sortez très bien.

78
00:04:02,420 --> 00:04:05,860
D'accord, des respirations courtes et brusques, d'accord ? Vous
envie d'hyperventiler.

79
00:04:06,410 --> 00:04:09,350
Vous voulez que votre système devienne alcalin ?
En ce moment, tu es tout acide.

80
00:04:09,950 --> 00:04:11,310
Mettez-en un peu dans son système.

81
00:04:11,970 --> 00:04:12,970
Comment va cette jambe ?

82
00:04:13,010 --> 00:04:14,010
Ça a l'air bien.

83
00:04:16,209 --> 00:04:18,170
Que fait-elle ? Que fait-elle ?

84
00:04:18,610 --> 00:04:19,610
Non, papa !

85
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Non!

86
00:04:21,950 --> 00:04:25,950
S'il vous plaît, vous devez essayer de rester calme.
Gardez votre cou droit. Vous avez perdu un

87
00:04:25,950 --> 00:04:26,789
beaucoup de sang.

88
00:04:26,790 --> 00:04:28,550
Vous devez vous calmer. Calme-toi.

89
00:04:28,770 --> 00:04:30,610
Expirer. Expirer. Garder
respiration.

90
00:04:31,310 --> 00:04:32,310
Expirer. C'est bien.

91
00:04:33,370 --> 00:04:35,230
C'est ça. C'est ça. Bien. D'accord. Super.

92
00:04:35,720 --> 00:04:37,040
Super, c'est mieux.

93
00:04:39,000 --> 00:04:40,240
D'accord. D'accord.

94
00:04:41,240 --> 00:04:42,520
Nous l'avons eu. Nous sommes prêts à charger.

95
00:04:45,820 --> 00:04:46,820
Chargeons-les, c'est parti !

96
00:04:49,860 --> 00:04:52,800
Nous les chargeons maintenant. Nous devrions être
à environ trois minutes.

97
00:04:53,140 --> 00:04:54,140
Comment vas-tu, Lapin ?

98
00:05:14,540 --> 00:05:15,540
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?

99
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
Pourquoi?

100
00:05:17,340 --> 00:05:18,580
Ce n'est pas comme si j'allais dormir.

101
00:05:19,220 --> 00:05:20,220
Ouais, je t'entends.

102
00:05:20,240 --> 00:05:22,400
Hé, 11 appels en 10 heures ?

103
00:05:22,640 --> 00:05:23,960
C'était une journée folle, mec.

104
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
C'est exact.

105
00:05:27,380 --> 00:05:28,540
Asseyez-vous, mon ami.

106
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Euh-euh.

107
00:05:30,680 --> 00:05:33,500
Celia et les enfants sont au lit. Ils sont
dormir. Que vas-tu faire ?

108
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
J'y suis.

109
00:05:37,300 --> 00:05:41,280
Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas avec
ce. Tu sais ça ? Oui, il y en a. Oh,

110
00:05:41,460 --> 00:05:42,460
Non.

111
00:05:43,470 --> 00:05:44,470
Euh, pas ce soir.

112
00:05:44,590 --> 00:05:46,890
Pourquoi ne viens-tu pas ici et va là où le
l'amour c'est ?

113
00:05:47,930 --> 00:05:48,930
Hé, quoi de neuf, mec ?

114
00:05:49,630 --> 00:05:50,850
Je pense que je déteste mon travail.

115
00:05:51,810 --> 00:05:53,230
Vous êtes trop nouveau pour détester votre travail.

116
00:05:54,490 --> 00:05:56,650
La prochaine fois que j'entends quelqu'un dire ça, je suis
je vais juste les frapper.

117
00:05:56,910 --> 00:05:58,410
Vous êtes trop nouveau pour détester votre travail.

118
00:06:00,270 --> 00:06:01,390
Je suis trop fatigué pour te frapper.

119
00:06:02,210 --> 00:06:03,210
Hé, hé, hé.

120
00:06:03,830 --> 00:06:04,830
Hé.

121
00:06:06,790 --> 00:06:07,790
Hé.

122
00:06:07,970 --> 00:06:09,790
Hé. Ça va, Robbie ?

123
00:06:10,450 --> 00:06:12,530
Ouais, super. Génial. Cela ne pourrait pas être
mieux.

124
00:06:12,920 --> 00:06:14,820
Alors, c'est mieux de jouer, hein ? Ouais.

125
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
Oh, mec.

126
00:06:17,360 --> 00:06:19,140
Très bien, qui veut en faire
des heures supplémentaires ?

127
00:06:19,840 --> 00:06:20,639
Vous vous moquez de moi.

128
00:06:20,640 --> 00:06:23,360
Je suis très à court de travail au cimetière.

129
00:06:23,960 --> 00:06:25,560
J'emmènerai tous ceux que je peux trouver.

130
00:06:25,960 --> 00:06:27,820
Et écoutez, c'est totalement volontaire.

131
00:06:47,960 --> 00:06:54,660
Tu l'as juste

132
00:06:54,660 --> 00:06:57,280
ton meilleur

133
00:07:58,630 --> 00:08:00,370
Ici, laisse-moi voir tes yeux.

134
00:08:02,970 --> 00:08:04,110
Nous allons nous faire prendre.

135
00:08:04,550 --> 00:08:06,550
Ne t'inquiète pas, mes parents sont tous absents
nuit.

136
00:08:07,830 --> 00:08:10,170
C'est comme ça que tu veux que les gens le découvrent
à propos de nous ? Non.

137
00:08:10,990 --> 00:08:14,910
Je veux un meilleur visuel que ça.

138
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
Fou.

139
00:08:20,320 --> 00:08:27,240
Hé, je peux

140
00:08:27,240 --> 00:08:28,400
Je cache mon déjeuner dans ton frigo ?

141
00:08:28,620 --> 00:08:29,680
Bien sûr. Cool, merci.

142
00:08:30,380 --> 00:08:33,580
La gravité est tout ce que je mets dans le nôtre. Je
jure, c'est comme voler avec une chèvre.

143
00:08:33,760 --> 00:08:35,679
C’est à la fois blessant et faux.

144
00:08:35,880 --> 00:08:38,020
Comment es-tu arrivé ici ? De la même façon, je
volé ton déjeuner.

145
00:08:40,200 --> 00:08:41,539
Basra nous veut dans une salle de sport.

146
00:08:48,700 --> 00:08:51,460
Quoi? Je ne laisse pas mon déjeuner seul
avec toi. D'accord.

147
00:08:52,700 --> 00:08:53,700
Bon sang.

148
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
Fermez la porte.

149
00:09:06,240 --> 00:09:09,800
Écoute, euh... je vais vivre un stress
teste aujourd'hui.

150
00:09:10,000 --> 00:09:13,560
Ils vont me mettre sur un tapis roulant et
faire une échographie de mon cœur.

151
00:09:14,400 --> 00:09:15,400
Ça va aller ?

152
00:09:15,760 --> 00:09:18,880
Le médecin n'en est pas vraiment sûr. C'est pourquoi
J'y vais. D'accord, eh bien, je peux prendre

153
00:09:18,880 --> 00:09:20,420
m'occuper du bureau si tu as besoin de moi. D'accord.

154
00:09:21,320 --> 00:09:22,760
Gardons ça entre nous, d'accord ?

155
00:09:23,220 --> 00:09:24,220
Ouais.

156
00:09:24,580 --> 00:09:25,580
Merci.

157
00:09:28,540 --> 00:09:29,600
C'est quoi tout ce bonheur ?

158
00:09:31,280 --> 00:09:32,420
Je suis plein de vie.

159
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
N'est-ce pas sympa ?

160
00:09:34,040 --> 00:09:35,580
En fait, ça me fait un peu peur.

161
00:09:36,420 --> 00:09:37,420
Tu es brisé à l'intérieur.

162
00:09:37,720 --> 00:09:38,619
C'est triste.

163
00:09:38,620 --> 00:09:42,460
Non, je veux juste m'assurer que ce n'est pas le cas
une étape maniaque avant de vous raser

164
00:09:42,460 --> 00:09:44,800
dirigez-vous et commencez à tirer sur des avions. Non
aujourd'hui.

165
00:09:45,530 --> 00:09:46,550
Pourquoi es-tu si heureux ?

166
00:09:47,170 --> 00:09:49,690
Tu ne vas vraiment pas me le dire ?

167
00:09:50,210 --> 00:09:51,210
Non.

168
00:09:51,490 --> 00:09:52,550
Est-ce une fille ?

169
00:09:54,210 --> 00:09:55,210
Deux filles ?

170
00:09:56,750 --> 00:09:57,750
Une équipe de cheerleaders ?

171
00:09:58,610 --> 00:09:59,610
Encore mieux.

172
00:10:01,270 --> 00:10:02,650
L'équipe suédoise de volley-ball ?

173
00:10:03,110 --> 00:10:04,910
Salut Tinny. Passe un bon week-end?

174
00:10:05,110 --> 00:10:08,510
J'ai trop bu, trop mangé, trop dépensé
beaucoup. Toi?

175
00:10:08,730 --> 00:10:10,470
Oh, tu me connais. Je me suis saoulé.

176
00:10:10,990 --> 00:10:14,530
Je me suis réveillé dans le lit d'un inconnu, stupéfait
la maison, mon mari et mes enfants se demandaient où je

177
00:10:14,530 --> 00:10:17,910
était. Tu t'es porté volontaire à la soupe
cuisine, n'est-ce pas ? Qu'est-ce qui m'a trahi ?

178
00:10:18,030 --> 00:10:21,250
Le mari et les enfants imaginaires ? Je
apprécie l'effort pour ne pas me faire

179
00:10:21,250 --> 00:10:22,250
avoir l'air mal.

180
00:10:22,450 --> 00:10:23,450
N'en parlez pas.

181
00:10:23,530 --> 00:10:24,770
Tu devrais venir avec moi un jour.

182
00:10:25,170 --> 00:10:27,270
L'économie empire, vous servirez
moi.

183
00:10:28,310 --> 00:10:29,310
Oh.

184
00:10:29,950 --> 00:10:30,950
LJ!

185
00:10:32,190 --> 00:10:36,670
Infirmier 114, répondez à ce qui suit.
Femme de 31 ans, chasse voie navigable

186
00:10:36,670 --> 00:10:37,670
laisser tomber.

187
00:10:39,720 --> 00:10:41,700
Hé, un de mes employés est ici.

188
00:10:42,100 --> 00:10:43,300
Elle ne répond pas.

189
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Quel-est son nom?

190
00:10:44,640 --> 00:10:45,640
Laura Jean.

191
00:10:49,640 --> 00:10:51,920
Hé, nous attendons que tu viennes ici
avant de la déplacer.

192
00:10:52,440 --> 00:10:53,440
Est-elle consciente ?

193
00:10:53,720 --> 00:10:55,340
À peine. Vous êtes le médecin, n'est-ce pas ?

194
00:10:55,900 --> 00:10:59,800
Ouais, mais Glenn va tomber. Glenn va
viens t'aider.

195
00:11:00,220 --> 00:11:01,159
Vraiment? Puis-je?

196
00:11:01,160 --> 00:11:02,159
D'accord, mais écoute.

197
00:11:02,160 --> 00:11:03,400
Vous la regardez attentivement.

198
00:11:03,800 --> 00:11:05,280
Dis-moi exactement ce que tu vois.

199
00:11:05,720 --> 00:11:07,160
Vous en savez assez. Tu peux être mes yeux.

200
00:11:07,380 --> 00:11:08,380
Je n'en sais rien.

201
00:11:08,540 --> 00:11:09,540
Je ferai de mon mieux.

202
00:11:19,820 --> 00:11:20,940
Mademoiselle, pouvez-vous me dire votre nom ?

203
00:11:21,340 --> 00:11:22,340
Laura Jean.

204
00:11:22,420 --> 00:11:23,420
Laura Jean.

205
00:11:24,960 --> 00:11:26,240
Je suppose que j'ai un pouls faible.

206
00:11:27,340 --> 00:11:28,380
Pouvez-vous me dire si ça fait mal ?

207
00:11:28,720 --> 00:11:29,800
Ça pique.

208
00:11:30,100 --> 00:11:31,480
Plutôt une piqûre ou un picotement ?

209
00:11:31,800 --> 00:11:33,220
Je ne sais pas, ni les deux.

210
00:11:33,700 --> 00:11:35,000
Pouvez-vous sentir cela ? Est-ce que ça fait mal ?

211
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
C'est mon pied ?

212
00:11:39,050 --> 00:11:40,370
Hé, Nancy, je vais avoir besoin de toi
ici.

213
00:11:40,670 --> 00:11:43,770
Vous avez un pompier là-bas. Il peut
monte à bord, amène-la.

214
00:11:44,130 --> 00:11:45,150
Non, j'ai besoin de toi.

215
00:11:46,530 --> 00:11:47,530
Que se passe-t-il?

216
00:11:48,210 --> 00:11:50,990
Maux de dos intenses, engourdissements, picotements
extrémités.

217
00:11:51,530 --> 00:11:53,550
Merde, ne la laisse pas bouger d'un millimètre.

218
00:11:54,030 --> 00:11:55,170
Attends, est-ce qu'elle va aller bien ?

219
00:11:55,510 --> 00:11:57,870
C'est une assez mauvaise chute, mais nous le ferons
notre meilleur.

220
00:12:15,180 --> 00:12:16,180
Hé, dépêche-toi.

221
00:12:16,820 --> 00:12:17,820
J'essaie.

222
00:12:19,700 --> 00:12:20,700
Ça va ?

223
00:12:21,700 --> 00:12:22,700
Pas vraiment.

224
00:12:23,640 --> 00:12:25,840
Je suis vraiment mauvais avec les petits espaces.

225
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
D'accord.

226
00:12:30,660 --> 00:12:33,020
Douleur possible à la palpation.

227
00:12:33,520 --> 00:12:34,800
Cela pourrait être une fracture du sein.

228
00:12:35,220 --> 00:12:36,880
En ce moment, deux côtes cassées.

229
00:12:37,720 --> 00:12:42,500
Possibilité de fracture du tibia gauche et
péroné droit. Mettez-la sous tension pour que je

230
00:12:42,500 --> 00:12:43,199
peut commencer une IV.

231
00:12:43,200 --> 00:12:44,660
Envoyez une ligne dans un panier Stokes.

232
00:12:44,990 --> 00:12:50,270
Vous ne pouvez pas l'envoyer par là. Pourquoi
pas? Ecoute, tu la prends à la verticale, tu es

233
00:12:50,270 --> 00:12:52,130
je vais la paralyser ou la tuer. Comment
est-ce qu'on la sort d'ici ?

234
00:12:52,410 --> 00:12:54,990
Hé, que se passe-t-il ? Ecoute, c'est un
fracture éclatée.

235
00:12:55,310 --> 00:12:58,490
La compression pourrait envoyer de l'os
fragments dans sa moelle épinière. Nous avons besoin

236
00:12:58,490 --> 00:13:01,710
quelque part qui est plus grand, plus large,
que je peux la sortir horizontalement.

237
00:13:01,710 --> 00:13:03,910
Ouais, écoute, nous avons besoin d'une ouverture plus grande.

238
00:13:04,250 --> 00:13:05,470
D'accord, nous allons vérifier cela.

239
00:13:05,690 --> 00:13:07,670
Tu es sûr qu'on ne peut pas la hisser ?

240
00:13:08,410 --> 00:13:09,410
Bien sûr, non.

241
00:13:10,430 --> 00:13:11,790
Croyez-moi, j'aurais aimé que ce soit différent.

242
00:13:12,110 --> 00:13:14,150
L'Iron Nancy Coran a un défaut.

243
00:13:26,270 --> 00:13:32,850
Claustrophobie. Excusez-moi, avez-vous un
un stylo que je pourrais emprunter ? Non, je ne le fais pas.

244
00:13:33,330 --> 00:13:34,730
Peut-être que tu aurais dû le remplir
plus tôt.

245
00:13:35,490 --> 00:13:36,870
Ouais, je suis désolé.

246
00:13:37,130 --> 00:13:38,410
J'ai un peu perdu la tête aujourd'hui.

247
00:13:39,390 --> 00:13:42,970
C'est un joli stylo. Dépêche-toi, d'accord ?
Le caissier est prêt pour vous.

248
00:13:45,090 --> 00:13:46,090
Fait.

249
00:13:47,600 --> 00:13:50,280
Ecoute, tout ce que je veux c'est de l'argent, pas de mort
packs et n’appuyez sur aucun bouton.

250
00:13:50,640 --> 00:13:51,640
Mettez-vous à terre !

251
00:13:51,760 --> 00:13:52,760
Mettez-vous à terre !

252
00:13:53,020 --> 00:13:56,900
Maintenant! Lâchez le téléphone portable maintenant ! Montez sur le
sol! Mettez-vous à terre !

253
00:13:57,200 --> 00:13:58,820
Vous l'avez derrière le bureau. Allons-y!

254
00:13:59,420 --> 00:14:01,200
Mettez les centaines dans un sac et je m'en vais,
d'accord ?

255
00:14:03,240 --> 00:14:04,240
D'accord.

256
00:14:05,580 --> 00:14:06,580
Les mains derrière la tête !

257
00:14:06,860 --> 00:14:08,240
Mettez vos mains derrière votre tête maintenant !

258
00:14:08,740 --> 00:14:10,740
Si vous restez silencieux, alors soyez calme.

259
00:14:11,000 --> 00:14:13,880
Tu fais quelque chose de stupide et je le jure
Mon Dieu, je vais te tirer une balle dans la tête.

260
00:14:14,660 --> 00:14:16,180
Fermez-la. Je ne veux pas l'entendre.

261
00:14:16,640 --> 00:14:18,140
Comment savons-nous que tu ne nous tueras pas tous
quand même ?

262
00:14:20,060 --> 00:14:21,080
C'est un peu le problème.

263
00:14:21,380 --> 00:14:22,380
Ce n'est pas le cas.

264
00:14:24,940 --> 00:14:25,940
Reculez !

265
00:14:26,240 --> 00:14:27,240
Reculez!

266
00:14:28,680 --> 00:14:31,020
Que fais-tu? Asseyez-vous!

267
00:14:31,620 --> 00:14:32,620
Bébé, ça va ?

268
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
Tirez-lui dessus. Non.

269
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
Tirez-lui dessus.

270
00:14:39,840 --> 00:14:42,040
C'est juste devenu un peu pire après le
accident.

271
00:14:42,580 --> 00:14:45,020
Être coincé dans la plate-forme pendant une heure
ça m'a en quelque sorte fait flipper.

272
00:14:45,240 --> 00:14:46,580
Hé. Nancy, écoute-moi.

273
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
Tout ira bien.

274
00:14:48,640 --> 00:14:51,400
D'accord, mais je ne peux pas en dire autant
à propos d'elle. Vitals et nouvel examen neurologique

275
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
sont inchangés.

276
00:14:52,660 --> 00:14:54,640
D'accord, pas de détérioration, mais elle est
dans beaucoup de souffrance.

277
00:14:55,380 --> 00:14:59,240
Eh bien, poussez la morphine, quatre milligrammes,
IVP lente.

278
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
Les stupéfiants, c'est tout vous.

279
00:15:01,540 --> 00:15:03,140
J'ai regardé quelques schémas.

280
00:15:03,660 --> 00:15:05,660
Voyez-vous un tunnel à votre gauche ?

281
00:15:06,780 --> 00:15:08,160
Ouais, ouais, Roger ça.

282
00:15:08,360 --> 00:15:10,900
Cela mène à un conduit d'air. Cela fait partie de
le système BART.

283
00:15:11,380 --> 00:15:13,880
Vous y arrivez, il y a une ouverture pour
la rue.

284
00:15:15,500 --> 00:15:16,500
Environ huit heures sur huit.

285
00:15:16,880 --> 00:15:17,880
Jusqu'à quel point?

286
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
Pas loin.

287
00:15:19,180 --> 00:15:21,060
Mille mètres. Très bien, alors.

288
00:15:23,680 --> 00:15:24,680
Oh, désolé.

289
00:15:24,880 --> 00:15:25,880
Hé.

290
00:15:26,940 --> 00:15:28,400
Désolé, Léo. Urgence.

291
00:15:31,340 --> 00:15:32,340
Hé,

292
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
c'est le journal d'aujourd'hui ?

293
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
Ouais.

294
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
Génial.

295
00:15:38,180 --> 00:15:41,120
Qu'est-ce qui se passe, Lapin ? Je te l'ai dit. C'est
une urgence.

296
00:15:45,260 --> 00:15:46,260
avoir une chaise de jardin ?

297
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
Lapin, nous sommes en retard.

298
00:15:47,980 --> 00:15:51,200
Ouais, eh bien, je comprends les mots croisés et le
dessin animé.

299
00:15:52,160 --> 00:15:54,540
Assister à un braquage de banque, pas au devoir de juré.

300
00:15:55,260 --> 00:15:58,180
Correction. Nous partons en attente à une heure
vol de banque.

301
00:15:58,720 --> 00:16:03,060
Maintenant, la dernière fois qu'on m'a appelé pour faire
en attente, nous avons tenu le mur pendant environ 10

302
00:16:03,060 --> 00:16:05,640
heures avant que le gars ne se rende finalement
pacifiquement.

303
00:16:06,480 --> 00:16:10,600
Contrôle, ici Angel Rescue 2 en route
à Bayside Mutuelle. Nous sommes cinq minutes

304
00:16:10,600 --> 00:16:12,360
dehors. Sur. Copie, Angel Rescue.

305
00:16:31,080 --> 00:16:32,080
Hé, Capitaine.

306
00:16:32,140 --> 00:16:34,960
Les fédéraux sont déjà là ? En route. Tout ce que je
peut-on faire pour aider ?

307
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
Espérons que non.

308
00:16:36,540 --> 00:16:39,080
Vous voyez, rien ne s'est passé. Les fédéraux ne sont même pas
ici encore.

309
00:16:40,020 --> 00:16:41,220
Voici un bon endroit.

310
00:16:42,000 --> 00:16:43,820
Alors vraiment, on reste assis ici et on attend ?

311
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
C'est exact.

312
00:16:46,040 --> 00:16:47,660
Et le fauteuil d'urgence.

313
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
Papier.

314
00:16:55,380 --> 00:16:58,300
Très bien, eh bien, dans ce cas, je suppose
donne-moi la section santé.

315
00:17:02,540 --> 00:17:03,860
Non, Hé, les gars.

316
00:17:04,240 --> 00:17:08,060
Ils ont déjà commencé à négocier ? Non. Vous
tu sais combien d'otages ? Non. Pouvez-vous

317
00:17:08,060 --> 00:17:09,060
tu as la page sport ?

318
00:17:09,079 --> 00:17:12,800
Non, prenez-le. Perdez cette foutue chaise.

319
00:17:13,040 --> 00:17:14,040
Oui, capitaine.

320
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
Ne réponds pas à ça.

321
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
Non.

322
00:17:53,100 --> 00:17:56,620
Essayez de ne pas vous inquiéter, d'accord ? Tu es
dans un stupide tunnel d'égout avec ton

323
00:17:56,620 --> 00:17:57,680
stupide partenaire d'essai.

324
00:17:58,000 --> 00:17:59,520
Mais je ne peux pas me le dire.

325
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
Ouais, comment ça marche ?

326
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
Pas si génial.

327
00:18:04,440 --> 00:18:06,080
Agent spécial Reynolds, allons-y.

328
00:18:06,640 --> 00:18:09,700
L'un de vous a travaillé comme otage
situation avant, non ?

329
00:18:10,040 --> 00:18:11,860
Eh bien, si vous appelez assis à attendre
et travailler.

330
00:18:12,080 --> 00:18:13,460
Greg, tu es partant. Tu n'y es pas.

331
00:18:13,840 --> 00:18:18,080
Quoi? J'ai besoin d'une paire de mains supplémentaire.
Vous l'aurez. L'agent spécial Rader va

332
00:18:18,080 --> 00:18:20,920
j'irai avec vous en tant qu'ambulancier. Vous
va là-dedans.

333
00:18:21,230 --> 00:18:25,130
Gardez la tête baissée, faites votre travail et
laissez l'agent Rader faire le sien. Maintenant va au diable

334
00:18:25,130 --> 00:18:26,130
là-dedans.

335
00:18:26,450 --> 00:18:28,090
OK, enfile ta robe.

336
00:18:31,830 --> 00:18:33,190
Comment ça va?

337
00:18:34,470 --> 00:18:35,990
Ça vous dérange si je vérifie votre hélicoptère ?

338
00:18:37,430 --> 00:18:38,810
Pourquoi? Je ne sais pas.

339
00:18:39,250 --> 00:18:42,230
Cela a été une journée bien remplie à le poursuivre
autour de la ville. Je veux voir ce qui se passe

340
00:18:42,230 --> 00:18:43,890
cool à ce sujet. Vérifiez ses tripes.

341
00:18:44,390 --> 00:18:45,570
Ouais, mets-toi KO.

342
00:18:48,350 --> 00:18:49,830
Oh, cool.

343
00:18:51,170 --> 00:18:52,530
Vous avez une pompe à perfusion ?

344
00:18:53,670 --> 00:18:56,290
Comment obtenir un sang de poche
analyseur ? Comment peux-tu obtenir tout ça

345
00:18:56,290 --> 00:18:58,230
des trucs ? Tu sais quoi, Tyler, s'il te plaît,
d'accord ?

346
00:19:02,170 --> 00:19:04,710
C'est de cela que je parle.

347
00:19:05,430 --> 00:19:07,390
Disjoncteur, disjoncteur. D'accord, ouais, non, non,
non.

348
00:19:07,610 --> 00:19:08,810
Ouais, non, non, pas de contact.

349
00:19:09,430 --> 00:19:12,550
Non, je ne touche pas, je regarde juste.
Ouais, eh bien, regarde avec tes yeux. j'étais

350
00:19:12,550 --> 00:19:13,710
regarder avec mes yeux.

351
00:19:14,590 --> 00:19:18,810
Non, non, non, non, non. Tu vois, tu étais
en regardant avec tes mains, et nous avons grandi

352
00:19:18,810 --> 00:19:22,390
-ups, on appelle ça toucher. D'accord, non,
non, d'accord, je comprends. j'en suis à 800 heures

353
00:19:22,390 --> 00:19:23,870
dans ma formation d'ambulancier, d'accord ?

354
00:19:24,470 --> 00:19:27,630
Ne me prends pas avec condescendance. D'accord, très bien. je sais
tu regardes avec tes yeux et tu touches

355
00:19:27,630 --> 00:19:30,210
avec vos mains. D'accord, eh bien, merci.
Maintenant tu peux sortir. Bonne journée. Remercier

356
00:19:30,210 --> 00:19:31,710
toi. C'est très bien.

357
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
D'accord.

358
00:19:35,670 --> 00:19:36,710
Je ne touche à rien.

359
00:19:36,990 --> 00:19:37,990
J'ai vu ça.

360
00:19:46,640 --> 00:19:49,900
Jetez les sacs et mettez vos mains
sur ta tête. Nous sommes là pour vous aider. Ouais,

361
00:19:49,920 --> 00:19:50,920
et je suis là pour m'en sortir vivant.

362
00:19:51,600 --> 00:19:53,020
Maintenant, mets tes mains sur ta tête.

363
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
Vérifie les sacs, bébé.

364
00:19:58,860 --> 00:19:59,819
Vérifiez les sacs.

365
00:19:59,820 --> 00:20:00,820
Ouais.

366
00:20:01,340 --> 00:20:02,480
Qu'est-ce que je recherche ?

367
00:20:03,120 --> 00:20:04,860
Des armes à feu, des couteaux, tout ce qui est bizarre.

368
00:20:13,720 --> 00:20:14,720
Qu'est ce que c'est?

369
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
Un cuir chevelu.

370
00:20:16,459 --> 00:20:19,260
Je vais en avoir besoin. Ecoute, tu veux
que je vérifie cette blessure ?

371
00:20:19,540 --> 00:20:20,540
Accrochez-vous à ça.

372
00:20:22,400 --> 00:20:24,220
Je veux juste jeter un oeil, d'accord ?

373
00:20:24,440 --> 00:20:26,780
L'épingle est juste au-dessus de ton poumon
là.

374
00:20:27,060 --> 00:20:28,740
Vous avez probablement du mal à
respirer.

375
00:20:30,020 --> 00:20:31,080
D'accord? Est-ce que c'est propre ?

376
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
Ça sent bon.

377
00:20:33,040 --> 00:20:35,340
Alors essaye de ne pas trop bouger, d'accord ? je suis
je jette juste un oeil.

378
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
Oh,

379
00:20:38,140 --> 00:20:39,200
c'est une bonne chose.

380
00:20:40,420 --> 00:20:41,660
Oh, c'est bien.

381
00:20:43,440 --> 00:20:44,860
Je vais prendre ton pouls maintenant, d'accord ?

382
00:20:45,100 --> 00:20:46,100
Essayez de ne pas bouger.

383
00:20:46,440 --> 00:20:47,800
Qu'est-ce que tu regardes ? Rien.

384
00:20:48,260 --> 00:20:51,000
Non, non, non. Tu regardes partout
la banque. Il est là pour m'aider.

385
00:20:51,180 --> 00:20:52,360
Vous êtes là-bas en train de les regarder.

386
00:20:52,640 --> 00:20:54,580
Que se passe-t-il? Je m'assure juste
tout le monde va bien.

387
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
Vous êtes flics ?

388
00:20:56,560 --> 00:20:59,180
Non, non. Hé, hé. Tu dois te calmer,
monsieur.

389
00:21:01,200 --> 00:21:03,140
Je suis sérieux. Tu continues à bouger comme
ça.

390
00:21:03,380 --> 00:21:04,960
Vous avez perdu du sang. Vous avez le vertige.

391
00:21:05,180 --> 00:21:08,340
C'est mal à l'aise. Si tu viens de t'asseoir, ça va
aller mieux. Tu continues à bouger, c'est

392
00:21:08,340 --> 00:21:09,340
ça va empirer.

393
00:21:12,520 --> 00:21:13,740
Ce serait bien pour toi, n'est-ce pas ?

394
00:21:14,120 --> 00:21:15,120
Allez.

395
00:21:15,280 --> 00:21:16,780
Les gens qui meurent à cause de moi, ce n'est jamais bon.

396
00:21:22,700 --> 00:21:23,700
Ils mentent, Christine.

397
00:21:24,220 --> 00:21:25,220
Ce sont des flics.

398
00:21:25,280 --> 00:21:26,279
C'est une configuration.

399
00:21:26,280 --> 00:21:28,720
Oh, hé, attends, attends.

400
00:21:31,100 --> 00:21:32,640
Allez, tu ne veux blesser personne.

401
00:21:32,960 --> 00:21:34,660
Nous ne sommes pas des flics. Nous sommes juste là pour vous aider
vous.

402
00:21:34,880 --> 00:21:37,440
Vous n'êtes que quelques médecins ici pour
soigner les blessés, c'est ça ?

403
00:21:37,500 --> 00:21:38,620
C'est vrai, à peu près.

404
00:21:40,160 --> 00:21:41,720
Très bien, très bien.

405
00:21:47,210 --> 00:21:48,210
Prenez soin de lui.

406
00:21:59,030 --> 00:22:00,030
C'est bon.

407
00:22:00,250 --> 00:22:02,230
Cavitation. Trouvez la blessure de sortie. Ouais,
juste ici.

408
00:22:03,590 --> 00:22:04,590
Tout ira bien, monsieur.

409
00:22:06,310 --> 00:22:07,690
Cela tombe directement en enfer.

410
00:22:17,660 --> 00:22:19,480
Vous n'êtes pas très doué pour ça, n'est-ce pas ?
Hein?

411
00:22:21,400 --> 00:22:25,060
Il n'est tout simplement pas aussi expérimenté que moi.
C'est tout. 500 milligrammes. Cela devrait

412
00:22:25,060 --> 00:22:25,699
pour le faire.

413
00:22:25,700 --> 00:22:26,700
Toi.

414
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
Tu es vraiment bon.

415
00:22:27,860 --> 00:22:29,120
Vous avez réussi le test. Toi.

416
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Pas tellement.

417
00:22:31,580 --> 00:22:33,040
Peut-être que tu as besoin d'un autre patient, hein ?

418
00:22:33,420 --> 00:22:36,920
Peut être. Je vais lui mettre une balle dans le genou,
hein ? S'il vous plaît, ne le faites pas.

419
00:22:38,100 --> 00:22:39,200
Tu penses que tu peux gérer ça ?

420
00:22:39,920 --> 00:22:41,920
Je veux dire, tu n'es pas obligé de l'être aussi
expérimenté pour ça, non ?

421
00:22:46,750 --> 00:22:47,750
Tu as raison.

422
00:22:48,010 --> 00:22:49,130
Je ne suis pas ambulancier.

423
00:22:49,890 --> 00:22:50,890
Tu es flic ?

424
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
FBI.

425
00:22:54,350 --> 00:22:56,530
Et tu ne veux pas tirer sur un fédéral
mandataire.

426
00:22:58,410 --> 00:22:59,410
Vraiment?

427
00:22:59,870 --> 00:23:01,090
Qu'est-ce qui vous rend si spécial ?

428
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
Rien.

429
00:23:02,730 --> 00:23:05,630
Il y a 40 de mes collègues dehors
avec des fusils.

430
00:23:06,450 --> 00:23:07,450
Pensez-y.

431
00:23:10,310 --> 00:23:11,790
Lui tirer dessus ne va pas aider
n'importe qui.

432
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
Peut-être qu'il a raison.

433
00:23:13,770 --> 00:23:15,450
Il a raison. Vous ne voulez pas tuer un
flic.

434
00:23:17,160 --> 00:23:20,200
D'accord? Nous gagnons du temps. Descendez
ton ventre et mets tes mains derrière

435
00:23:20,200 --> 00:23:21,480
votre dos. Faites-le maintenant et ne bougez pas.

436
00:23:22,500 --> 00:23:26,180
Tu as quelque chose qui ressemble à des menottes
là ? Non, je ne le fais pas. J'ai des bandages

437
00:23:26,180 --> 00:23:29,260
et... Ici, j'ai des poignets fleuris. Essayez
eux.

438
00:23:29,920 --> 00:23:31,040
Ils ont fait de notre homme un homme là-dedans.

439
00:23:31,640 --> 00:23:33,760
Je ne sais pas ce que c'est
ce que fait l'ambulancier.

440
00:23:34,180 --> 00:23:35,920
C'est Lapin. Je le connais. C'est un bon
homme.

441
00:23:37,360 --> 00:23:40,200
Ferais-tu vraiment confiance à un cowboy
un ambulancier avec sa vie ?

442
00:23:42,920 --> 00:23:44,320
Arrête de t'inquiéter avec lui. Réparez-moi.

443
00:23:45,320 --> 00:23:46,500
Il n'a pas le temps, et toi si.

444
00:23:46,700 --> 00:23:48,520
Ouais. Mais j'ai une arme.

445
00:23:49,280 --> 00:23:50,780
D'accord, d'accord, mon pote. Je t'entends.

446
00:23:51,580 --> 00:23:54,480
Je vais te faire un marché, d'accord ? Tu es
pas en mesure de conclure un accord.

447
00:23:54,880 --> 00:23:55,880
Oh, et tu l'es ?

448
00:23:56,580 --> 00:23:57,580
J'écoute.

449
00:23:58,600 --> 00:24:02,940
Si tu me laisses le sortir et le soigner
ça, je peux te soigner et me préparer à

450
00:24:02,940 --> 00:24:05,720
allez. Ecoute, s'il est en train de mourir, je ne peux pas penser
droit.

451
00:24:05,920 --> 00:24:08,200
Mais il va bien. Je peux me concentrer sur toi. Son
juste ?

452
00:24:08,400 --> 00:24:11,280
Écoutez-moi. Il n'a aucune autorité pour
faire des affaires avec vous. Fermez-la!

453
00:24:12,500 --> 00:24:13,500
Fermez-la.

454
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Cela semble juste.

455
00:24:17,040 --> 00:24:17,959
Très bien, Christine.

456
00:24:17,960 --> 00:24:18,960
Ouais.

457
00:24:19,060 --> 00:24:20,420
Dis-lui qu'on en a un qui sort.

458
00:24:20,940 --> 00:24:21,940
D'accord.

459
00:24:23,180 --> 00:24:24,860
Très bien, mon pote, nous t'avons eu. Clair!

460
00:24:25,200 --> 00:24:26,220
Clair! D'accord!

461
00:24:27,860 --> 00:24:28,799
Sur moi !

462
00:24:28,800 --> 00:24:29,960
Un, deux, trois, partez !

463
00:24:40,860 --> 00:24:41,860
Comment va Lapin ?

464
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
Je ne sais pas.

465
00:24:43,560 --> 00:24:46,000
Les choses commencent à devenir mouvementées
cependant, même pour Rabbit.

466
00:24:49,530 --> 00:24:51,310
D'accord, eh bien, c'est différent.

467
00:24:51,870 --> 00:24:52,870
Cool.

468
00:24:52,950 --> 00:24:56,350
Joel, ici Angel Rescue 2 en route vers
Ville. Nous sommes à cinq minutes. Sur.

469
00:24:56,630 --> 00:25:01,470
Très bien, c'est parti. Très bien, donne
moi deux gros, quatre IV, grand ouvert, quatre

470
00:25:01,470 --> 00:25:03,090
milligrammes de morphine. D'accord.

471
00:25:04,310 --> 00:25:05,310
Hé,

472
00:25:05,850 --> 00:25:07,070
hé. Hé, whoa.

473
00:25:07,810 --> 00:25:10,910
Écoute, je sais vraiment où c'est.
Comment sommes-nous censés travailler ainsi ?

474
00:25:10,990 --> 00:25:13,790
Eh bien, vous pouvez commencer par mettre votre
ceintures de sécurité. Où sont les sacs ? Où est

475
00:25:13,790 --> 00:25:16,930
la solution saline ? Ok, les sacs, la solution saline, tout ça
les choses sont près des bras du patient.

476
00:25:17,290 --> 00:25:21,170
Et nous avons obtenu des sondes endotrachéales auprès du
pansement de la tête et du traumatisme du patient par

477
00:25:21,170 --> 00:25:21,869
ses pieds.

478
00:25:21,870 --> 00:25:23,870
Oh, wow. En fait, tu paies
attention là-haut ?

479
00:25:24,070 --> 00:25:25,730
Vous n'avez aucune idée des choses que j'ai vues.

480
00:25:25,970 --> 00:25:26,970
Oh, mec.

481
00:25:27,350 --> 00:25:29,950
Mec, je pensais que c'était dur de travailler pendant que
tu as conduit.

482
00:25:30,170 --> 00:25:31,170
J'ai entendu ça, Boone.

483
00:25:31,830 --> 00:25:34,770
Oh, tu trouves ça drôle, Tyler ?

484
00:25:35,650 --> 00:25:36,650
Sharp est le chemin.

485
00:25:37,190 --> 00:25:40,090
Je ne veux pas le perdre, les gars. Allez.

486
00:25:44,490 --> 00:25:46,910
Les gars, ça dure éternellement et
jamais.

487
00:25:47,910 --> 00:25:50,590
Je pense qu'on tourne en rond.
Hé, pouvons-nous continuer à avancer ? Nous sommes

488
00:25:50,590 --> 00:25:51,930
il va falloir faire demi-tour. Ça s'arrête
ici.

489
00:25:52,190 --> 00:25:53,570
Bon sang, Fred. Je l'ai fait.

490
00:25:53,930 --> 00:25:54,930
Oh non.

491
00:25:54,950 --> 00:25:55,950
Oh, qu'est-ce que c'est ?

492
00:25:58,690 --> 00:25:59,690
Oh non.

493
00:25:59,830 --> 00:26:02,230
Hé, nous avons un passage bloqué ici.

494
00:26:02,470 --> 00:26:05,890
Quoi? Je ne peux pas faire ça. je ne vois pas
cela sur la carte. Écoutez-moi. Le

495
00:26:05,890 --> 00:26:06,890
le passage est bloqué.

496
00:26:07,130 --> 00:26:09,510
Bien reçu. Nous vous trouverons d'une autre manière
dehors. Nancy.

497
00:26:10,810 --> 00:26:11,810
Attends, attends.

498
00:26:12,450 --> 00:26:13,570
Jake, en bas, en bas, en bas.

499
00:26:14,200 --> 00:26:15,200
Vers le bas. Descendre.

500
00:26:15,460 --> 00:26:17,380
Hé, Jake, j'ai besoin de toi ici, mec. Ouais, je
j'ai compris.

501
00:26:17,720 --> 00:26:18,720
Nancy !

502
00:26:18,960 --> 00:26:19,939
Hé!

503
00:26:19,940 --> 00:26:20,940
Nancy !

504
00:26:21,280 --> 00:26:22,280
Nancy !

505
00:26:22,540 --> 00:26:23,540
Hé.

506
00:26:23,920 --> 00:26:25,440
Hé, nous allons sortir d'ici.

507
00:26:25,880 --> 00:26:27,960
Ouais. Écoute, on s'en va d'ici.
Nous allons. Nous allons.

508
00:26:28,360 --> 00:26:30,460
Nous sortirons d'ici. Laissez-moi partir. je
besoin de votre aide. S'il vous plaît, laissez-moi partir.

509
00:26:30,540 --> 00:26:32,900
Non, j'ai besoin de ton aide, d'accord ? Tu peux faire
ce. Nous allons sortir d'ici. Nous

510
00:26:32,900 --> 00:26:33,960
je vais sortir d'ici, d'accord ?

511
00:26:34,180 --> 00:26:36,120
Hé, j'ai une respiration agonique ici.

512
00:26:41,640 --> 00:26:42,640
Elle ne respire pas.

513
00:26:43,280 --> 00:26:44,960
D'accord, regarde-moi, Nance. Regardez-moi.

514
00:26:46,000 --> 00:26:48,380
Nancy, dis-moi juste quoi faire.

515
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
D'accord,

516
00:26:55,780 --> 00:26:59,300
ce stylo est entre la veine jugulaire et
le haut de votre poumon.

517
00:26:59,940 --> 00:27:00,940
Retirez-le.

518
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
Je ne peux pas faire ça.

519
00:27:03,220 --> 00:27:05,620
C'est la seule chose qui arrête cette veine
de saigner librement.

520
00:27:05,820 --> 00:27:08,300
Grosse veine qui saigne librement, très, très
mauvais.

521
00:27:08,680 --> 00:27:11,820
Ils sortent le stylo, tu serais mort dedans
environ deux minutes.

522
00:27:13,510 --> 00:27:14,830
Tu aurais pu être un héros.

523
00:27:15,370 --> 00:27:16,370
Etat du jour.

524
00:27:17,050 --> 00:27:20,330
Ce n'est pas trop héroïque si je tue mon patient, n'est-ce pas ?
ça ?

525
00:27:21,930 --> 00:27:23,470
Il n'est probablement pas d'accord avec vous.

526
00:27:23,710 --> 00:27:24,649
Écoutez-moi.

527
00:27:24,650 --> 00:27:28,150
Le plus important c'est que
tout le monde s'en sort bien. Toi et

528
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
tous les autres.

529
00:27:29,650 --> 00:27:30,650
Waouh,

530
00:27:31,610 --> 00:27:32,610
whoa, whoa.

531
00:27:32,690 --> 00:27:33,690
Steve.

532
00:27:35,610 --> 00:27:37,250
Okay, tu ferais mieux de t'allonger. Steve.

533
00:27:39,330 --> 00:27:40,330
Prends le pistolet.

534
00:27:40,670 --> 00:27:41,670
Sois prudent.

535
00:27:44,620 --> 00:27:47,940
Arrêtez de bouger. Je ne veux pas que tu obtiennes
hypertendu et tachycardique. Qu'est-ce que c'est

536
00:27:47,940 --> 00:27:51,400
ça veut dire ? Cela signifie que j'ai besoin d'une opération chirurgicale et
un hôpital en ce moment.

537
00:27:51,920 --> 00:27:55,100
Je pensais que tu avais dit qu'il irait bien si tu
je viens de quitter le fanion. Il a déménagé

538
00:27:55,100 --> 00:27:56,200
trop de choses, d'accord ?

539
00:27:56,660 --> 00:27:57,660
Il commence à saigner.

540
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
Accroche-toi, mon pote.

541
00:28:00,460 --> 00:28:03,420
Je ne vais pas à l'hôpital. Vous avez besoin
un hôpital. Pouvez-vous lui faire comprendre ?

542
00:28:05,540 --> 00:28:06,540
Bébé, non.

543
00:28:06,660 --> 00:28:08,800
Ne baissez pas le pistolet. Remettez l'arme
vers le haut. Je vais juste rester ici et

544
00:28:08,800 --> 00:28:09,960
je te regarde mourir. Remettez le pistolet en place.

545
00:28:10,180 --> 00:28:11,180
Je ne vais pas mourir.

546
00:28:11,920 --> 00:28:13,420
Je ne vais pas mourir. Sortez les armes.

547
00:28:13,900 --> 00:28:17,320
Hé, hé, hé, hé, hé. Écoutez, les gars, je
je ne plaisante pas. Vous devez voir un

548
00:28:17,320 --> 00:28:20,980
chirurgien dans les 15 prochaines minutes ou vous êtes
va mourir d'une perte de sang. C'est un

549
00:28:20,980 --> 00:28:21,980
la mort. Réparez-le.

550
00:28:22,740 --> 00:28:23,740
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

551
00:28:27,960 --> 00:28:30,000
Tiens, Nancy. C'est Brady.

552
00:28:30,200 --> 00:28:32,420
Hé, la tension artérielle de Laura Jean est de 80 sur 50.

553
00:28:32,800 --> 00:28:34,320
Le pouls est faible. Dis-moi juste quoi faire.

554
00:28:34,540 --> 00:28:35,800
Je ne peux pas. Oui, vous pouvez.

555
00:28:36,060 --> 00:28:36,899
Je ne peux pas.

556
00:28:36,900 --> 00:28:39,020
Nancy, Nancy, allez. Regardez-moi.

557
00:28:39,220 --> 00:28:43,240
Regardez-moi. Nancy, reviens vers moi. Ce
la fille va mourir, d'accord ? Parlez simplement à

558
00:28:43,240 --> 00:28:45,100
moi. Très bien, parlez-moi de ça.

559
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
D'accord.

560
00:28:46,900 --> 00:28:47,960
Hypotension bradycardique.

561
00:28:49,620 --> 00:28:51,560
Hypotension bradycardique. Bien. Quoi
autre? Continue.

562
00:28:51,760 --> 00:28:54,840
Non, non, ce n'est pas bon. Ce n'est pas bon.
Elle subit un choc neurogène. Toi

563
00:28:54,840 --> 00:28:58,800
devez lui donner NSFOLIS. D'accord, NSFOLIS.
D'accord, combien ?

564
00:29:00,200 --> 00:29:02,480
500 cc IVP.

565
00:29:02,820 --> 00:29:03,820
D'accord, je l'ai eu.

566
00:29:03,920 --> 00:29:05,320
Bien. Et maintenant ?

567
00:29:05,660 --> 00:29:07,060
Est-ce qu'elle se stabilise ?

568
00:29:07,800 --> 00:29:08,800
Laissez-moi voir.

569
00:29:09,020 --> 00:29:11,800
Sa fréquence cardiaque se normalise. BP est
encore faible. Que dois-je faire maintenant ?

570
00:29:12,530 --> 00:29:17,070
Dopamine poussée, 10 MCG par kilogramme de
poids. Nancy, je ne peux pas faire ça. je suis un

571
00:29:17,070 --> 00:29:18,150
EMT. Il le faut.

572
00:29:19,810 --> 00:29:20,870
Hé, je n'ai rien vu.

573
00:29:21,130 --> 00:29:23,030
Allez-y. Très bien, elle a environ 125 ans.

574
00:29:23,370 --> 00:29:26,550
C'est combien, Nancy ? je ne sais pas faire de maths
en ce moment.

575
00:29:27,990 --> 00:29:31,150
Très bien, 125, deux kilos, c'est
comme 250.

576
00:29:33,710 --> 00:29:35,030
D'accord, d'accord, recule, recule.

577
00:29:36,870 --> 00:29:39,510
Très bien, les respirations diminuent.
Elle est toujours en détresse respiratoire.

578
00:29:40,050 --> 00:29:41,050
Qu'est-ce qui cause ça ?

579
00:29:41,640 --> 00:29:42,860
Oh, mon Dieu, je ne peux pas respirer.

580
00:29:43,260 --> 00:29:44,260
Je ne peux pas respirer.

581
00:29:44,440 --> 00:29:47,140
Quoi? Elle non plus ne le peut pas, et c'est elle
mourir ici. Dis-moi juste quoi faire.

582
00:29:51,140 --> 00:29:54,800
D'accord, si c'est une fracture éclatée... Parlez
pour moi.

583
00:29:55,120 --> 00:29:58,740
Cela signifie que cela pourrait interférer
avec le nerf phrénique.

584
00:29:58,940 --> 00:30:00,900
Okay, elle perd le contrôle d'elle
diaphragme.

585
00:30:01,600 --> 00:30:02,820
Tu dois intuber, Nance.

586
00:30:04,040 --> 00:30:05,760
Il faut intuber. Je ne peux pas...

587
00:30:11,370 --> 00:30:12,390
et décompenser le choc.

588
00:30:13,230 --> 00:30:16,150
Intra-apparition attendue et
néo-imagerie. Il faut arrêter le saignement.

589
00:30:16,510 --> 00:30:17,510
Combien de temps encore ?

590
00:30:17,610 --> 00:30:19,570
Nous sommes à une minute. L'équipe de traumatologie est
en attente.

591
00:30:19,870 --> 00:30:21,730
500 cc de cristalloïde.

592
00:30:22,610 --> 00:30:25,550
Whoa, hé, Marissa, je ne peux pas faire ça avec
tout le mouvement, hein ?

593
00:30:25,810 --> 00:30:29,070
Tyler, c'est un hélicoptère. je ne peux pas juste
tirez-le pour lisser les choses.

594
00:30:29,570 --> 00:30:32,470
Déboucler. Vous l'avez compris ? D'accord. D'accord,
ouais ? Très bien, roule-le.

595
00:30:33,250 --> 00:30:34,990
Oh, whoa, whoa.

596
00:30:35,650 --> 00:30:39,190
D'accord, d'accord, whoa. Hé, hé, hé. C'est
ça ne s'arrête pas, ça ne s'arrête pas. je sais,

597
00:30:39,250 --> 00:30:40,710
mettez votre doigt dans la plaie de sortie.

598
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
D'accord, d'accord. Waouh !

599
00:30:45,000 --> 00:30:48,320
Voilà. Voilà. D'accord, j'ai
ça. J'ai compris. J'ai compris. D'accord. Très bien,

600
00:30:48,320 --> 00:30:49,320
allez, mon pote. Allez, mon pote.

601
00:30:49,400 --> 00:30:50,239
Que se passe-t-il?

602
00:30:50,240 --> 00:30:51,240
Super. Comment va-t-il ?

603
00:30:51,360 --> 00:30:52,360
Très bien, attendez.

604
00:30:52,460 --> 00:30:53,500
Ce qui se passe? D'accord.

605
00:30:55,980 --> 00:30:57,180
Il se stabilise. Ouais?

606
00:30:57,720 --> 00:31:00,160
Très bien, nous y sommes, les garçons.

607
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
Courtiser!

608
00:31:02,280 --> 00:31:04,300
Wow, c'était vraiment génial, hein ?

609
00:31:05,220 --> 00:31:06,220
Allez.

610
00:31:06,300 --> 00:31:07,300
Oh, whoa, whoa, whoa.

611
00:31:08,540 --> 00:31:10,240
Respirez. Vous pouvez le faire.

612
00:31:16,570 --> 00:31:17,750
Je sais que tu peux. Allez.

613
00:31:18,150 --> 00:31:19,150
Donnez-le-moi.

614
00:31:19,410 --> 00:31:20,510
Ici. Voilà.

615
00:31:20,830 --> 00:31:22,670
Sauvegarde. Recule, Jake. Elle arrive.

616
00:31:24,370 --> 00:31:25,370
Allez.

617
00:31:26,370 --> 00:31:29,690
Je tremble.

618
00:31:30,450 --> 00:31:32,970
Glenn, je ne peux pas faire ça. Ce serait
irresponsable de ma part.

619
00:31:34,170 --> 00:31:35,170
Tu es assez bien.

620
00:31:35,890 --> 00:31:37,170
Vous pouvez le faire. D'accord,

621
00:31:41,450 --> 00:31:44,270
entrez.

622
00:31:44,470 --> 00:31:45,419
Très bien.

623
00:31:45,420 --> 00:31:48,500
Et au palais de sa bouche, imaginez un
demi-lune.

624
00:31:49,060 --> 00:31:50,260
D'accord? Soyez très, très doux.

625
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
D'accord.

626
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
D'accord.

627
00:31:53,040 --> 00:31:54,040
Elle est réveillée, Nance.

628
00:31:54,300 --> 00:31:56,020
Elle n'est pas réveillée, c'est son réflexe, d'accord ?

629
00:31:56,820 --> 00:31:59,120
D'accord, ouais, entre et donne un petit coup de poignet.

630
00:31:59,620 --> 00:32:01,760
N'oubliez pas, donnez un coup de poignet. Ok, là
on y va, on y va, on y va.

631
00:32:02,220 --> 00:32:03,720
Je suis dedans, je suis dedans, je suis dedans, je suis dedans, je suis dedans.

632
00:32:04,040 --> 00:32:08,220
D'accord, mais assure-toi de recevoir
voies respiratoires, pas d'œsophage, d'accord ?

633
00:32:08,480 --> 00:32:10,040
Je suis dedans, je suis dedans, je suis dedans.

634
00:32:10,660 --> 00:32:11,660
Vous l'avez compris ?

635
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
D'accord.

636
00:32:27,980 --> 00:32:34,860
Il est vraiment à court de

637
00:32:34,860 --> 00:32:38,540
le temps. Il a besoin d'un médecin. Vous avez besoin d'un
médecin et chirurgien.

638
00:32:39,000 --> 00:32:41,220
Bébé, tu dois aller à l'hôpital. Non.

639
00:32:41,440 --> 00:32:42,680
Nous devons vous sortir d'ici.

640
00:32:42,940 --> 00:32:43,919
Pas d'hôpital.

641
00:32:43,920 --> 00:32:47,300
Hé, regarde. Pas d'hôpital. Si tu abandonnes
maintenant, il a une chance, d'accord ?

642
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
Quel genre de chance ?

643
00:32:50,060 --> 00:32:52,680
Tu as eu un gros problème avec mon arrivée
ici en tant qu'ambulancier, et maintenant tu es un

644
00:32:52,680 --> 00:32:57,000
négociateur en otages. Hé, tais-toi, d'accord ?
Si je peux te sortir d'ici et aller dans un

645
00:32:57,000 --> 00:32:59,580
ambulance, nous réglerons le reste
plus tard. Allez, déposez les armes.

646
00:32:59,980 --> 00:33:00,980
Arrêter de parler.

647
00:33:01,040 --> 00:33:02,620
Fermez-la. Tu ne lui dis pas quoi faire.

648
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Bébé, elle écoute.

649
00:33:07,580 --> 00:33:08,580
J'ai une chance.

650
00:33:12,280 --> 00:33:13,560
À quelle distance se trouve cet ambulancier ?

651
00:33:14,540 --> 00:33:15,540
Fermer.

652
00:33:16,140 --> 00:33:17,240
Fermez-la.

653
00:33:17,900 --> 00:33:19,520
Arrête de lui parler. Soyez silencieux.

654
00:33:20,100 --> 00:33:23,500
Non, ne l'écoute pas. Soyez silencieux.
Tu vas mourir, Jason. je ne le fais pas

655
00:33:23,500 --> 00:33:24,980
veux mourir. Je ne vais pas mourir. C'est
fini.

656
00:33:25,280 --> 00:33:27,280
Laisse-moi réfléchir, d'accord ? Vous n'avez pas besoin de
pense.

657
00:33:27,700 --> 00:33:30,120
Il n'y a rien à penser,
Christine. Nous n'allons pas abandonner,

658
00:33:30,160 --> 00:33:31,500
d'accord ? Que dois-je faire?

659
00:33:32,160 --> 00:33:33,160
Ne l'écoutez pas.

660
00:33:33,520 --> 00:33:34,980
Christine, non. Donnez-moi le pistolet.

661
00:33:36,260 --> 00:33:37,980
Non, donne-moi juste le pistolet.

662
00:33:38,340 --> 00:33:39,340
Christine.

663
00:33:39,680 --> 00:33:40,680
Fais-moi confiance, d'accord ?

664
00:33:43,790 --> 00:33:44,790
Donnez-moi le pistolet. Peut être.

665
00:33:46,390 --> 00:33:48,270
J'ai dit juste... D'accord.

666
00:33:48,550 --> 00:33:49,650
Nous n'abandonnons pas. Tout va bien.

667
00:33:49,910 --> 00:33:50,910
Allons-y.

668
00:34:21,290 --> 00:34:22,290
Celui-ci est DOA.

669
00:34:22,830 --> 00:34:23,949
Qu'est-ce que tu fais ?

670
00:34:24,150 --> 00:34:25,449
Elle est à terre aussi. Mon travail.

671
00:34:26,030 --> 00:34:28,469
M'as-tu vu là-bas ? Vous voudrez peut-être
essayez-le un jour. M'as-tu vu là-bas ?

672
00:34:28,530 --> 00:34:31,710
Nous avons couru un peu hors de la réserve
ici. Hé, je l'avais, d'accord ? Vous l'avez eue.

673
00:34:31,770 --> 00:34:34,710
Ouais, elle m'a donné les armes. Vous l'avez eue.
Ouais. Pour qui diable penses-tu que tu

674
00:34:34,710 --> 00:34:35,710
sont ?

675
00:34:35,989 --> 00:34:40,270
Hé, tu as envoyé ce clown ici, soutenu
nous tous dans un coin. C'est ce que tu

676
00:34:40,270 --> 00:34:44,730
l'a fait. Et ils vont bien. Vous aussi. Ce
ça va. Mais je parlerai à ton

677
00:34:44,730 --> 00:34:46,310
superviseur. Oh, je m'en fiche.
Ouais.

678
00:34:46,969 --> 00:34:49,770
Cela semble être le problème, n'est-ce pas
ça ?

679
00:34:50,080 --> 00:34:51,340
Ouais, eh bien, ne me touche pas.

680
00:34:51,980 --> 00:34:54,600
Tu as un problème avec l'autorité,
n'est-ce pas ? Ne me touchez pas. C'est

681
00:34:54,600 --> 00:34:56,739
mon problème ici. Vous voyez ça ? Mm-hmm.

682
00:34:57,000 --> 00:34:58,920
Ils sont sanglants. Je suis sur toi. Hé.

683
00:34:59,780 --> 00:35:02,440
Ce n'est pas fini.

684
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
D'accord, très bien.

685
00:35:05,860 --> 00:35:06,860
Peu importe.

686
00:35:29,840 --> 00:35:30,840
Merci les gars.

687
00:35:34,060 --> 00:35:35,060
Sheila,

688
00:35:40,740 --> 00:35:41,419
Je sais.

689
00:35:41,420 --> 00:35:43,420
Je sais. Je devrais bientôt rentrer à la maison.

690
00:35:43,780 --> 00:35:44,780
Bientôt!

691
00:35:44,940 --> 00:35:45,940
Ouais, je le promets.

692
00:35:46,680 --> 00:35:47,680
Comment va l'adhérence ?

693
00:35:48,040 --> 00:35:50,000
Je t'ai eu. Je vais t'aider à nettoyer. Vraiment?

694
00:35:50,320 --> 00:35:51,320
Ouais.

695
00:35:51,400 --> 00:35:52,780
Habituellement, je le fais moi-même.

696
00:35:53,720 --> 00:35:54,880
C'est drôle, moi aussi.

697
00:35:56,260 --> 00:35:58,920
Je t'ai eu. Au moins, je peux le faire. Laisse-moi danser
avec votre rendez-vous.

698
00:35:59,710 --> 00:36:00,750
Oh, c'est l'état du lapin.

699
00:36:01,550 --> 00:36:03,730
Ouais? Je pensais que c'était ton hélicoptère.

700
00:36:05,390 --> 00:36:06,390
Tais-toi et vaporise.

701
00:36:06,810 --> 00:36:07,810
Se taire et vaporiser ?

702
00:36:08,210 --> 00:36:10,410
Est-ce que j'en ai eu sur toi ? En ai-je reçu ?
Allez.

703
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
Sérieusement,

704
00:36:12,690 --> 00:36:13,690
Tyler.

705
00:36:13,830 --> 00:36:15,610
On dirait un tableau de Pollock là-dedans.

706
00:36:15,830 --> 00:36:18,150
Tu dois mettre le coude là-dedans et obtenir
un peu de graisse, mec.

707
00:36:18,790 --> 00:36:20,450
Eh bien, d'habitude, je n'ai pas besoin de nettoyer ça
beaucoup.

708
00:36:21,010 --> 00:36:24,770
Hé, c'est Laura Jean. Elle en a deux
chevilles cassées, une possible fracture

709
00:36:24,770 --> 00:36:25,770
bassin, et...

710
00:36:26,280 --> 00:36:28,760
Ce qui ressemble à une fracture éclatée
colonne cervicale.

711
00:36:29,000 --> 00:36:31,080
Avez-vous pu la garder horizontale
pendant le transport ?

712
00:36:31,480 --> 00:36:33,640
Oh, tu n'en as aucune idée.

713
00:36:34,840 --> 00:36:35,840
Super.

714
00:36:42,260 --> 00:36:43,680
Je suis tellement gêné.

715
00:36:44,060 --> 00:36:45,060
J'ai tellement honte.

716
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
Opie.

717
00:36:47,300 --> 00:36:48,300
Je suis désolé.

718
00:36:49,440 --> 00:36:53,080
Hé, tu me soutiens depuis que j'ai commencé.

719
00:36:54,740 --> 00:36:56,780
Chaque jour, ça faisait du bien d'être enfin
là pour toi.

720
00:37:01,460 --> 00:37:03,060
Tu vas mettre ça dans ton livre,
n'est-ce pas ?

721
00:37:04,480 --> 00:37:05,480
Non.

722
00:37:05,680 --> 00:37:06,680
Non, je ne le suis pas.

723
00:37:07,660 --> 00:37:08,940
Le livre est en attente pendant un moment.

724
00:37:09,460 --> 00:37:10,460
Pourquoi?

725
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
Je ne sais pas.

726
00:37:14,760 --> 00:37:18,060
Il semble que plus je passe de temps à faire le
travail, moins j'ai envie d'écrire sur

727
00:37:18,060 --> 00:37:19,840
il. Si cela a du sens.

728
00:37:21,940 --> 00:37:23,620
Glenn, c'est très logique.

729
00:37:25,360 --> 00:37:28,660
Même si je pourrais encore mettre l'intubation
là-dedans parce que c'est un peu trop

730
00:37:28,660 --> 00:37:29,660
c'est bien de lâcher prise.

731
00:37:35,620 --> 00:37:37,140
Tu as vraiment bien fait là-bas.

732
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Merci.

733
00:37:43,060 --> 00:37:44,400
Hé. Hé.

734
00:37:44,980 --> 00:37:47,220
Hé. Ouais, nous avons eu le plus dur au
banque.

735
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
Ouais, alors j'ai entendu.

736
00:37:49,140 --> 00:37:50,460
Écoute, euh, boum.

737
00:37:50,720 --> 00:37:54,160
Le test de résistance ne s'est pas très bien passé. Le
le docteur dit qu'il va devoir mettre un stent

738
00:37:54,160 --> 00:37:57,090
Dans. Eh bien, c'est bien qu'ils l'aient attrapé. Votre
la manière au chevet est nul.

739
00:37:57,570 --> 00:37:59,650
Cela pourrait être pire. Cela pourrait être rapide.

740
00:38:01,670 --> 00:38:04,390
Écoute, je vais être ici au minimum
de deux semaines.

741
00:38:05,130 --> 00:38:11,050
Alors j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Oh, tu n'as même pas besoin de demander.

742
00:38:11,450 --> 00:38:12,810
Je suis prêt à monter sur un bureau.

743
00:38:13,330 --> 00:38:16,450
Eh bien, vous ne ressentirez peut-être pas cela après
tu fais ce que j'ai besoin que tu fasses.

744
00:38:23,180 --> 00:38:25,160
Tu sais cette femme que tu as amenée
plus tôt, la fracture éclatée ?

745
00:38:26,500 --> 00:38:27,500
Elle est plutôt en mauvais état.

746
00:38:27,720 --> 00:38:31,220
Mais elle a réussi, n'est-ce pas ? Ouais, non,
elle est stable et a des sensations en elle

747
00:38:31,220 --> 00:38:32,740
pieds. Qui a fait l'intubation ?

748
00:38:34,260 --> 00:38:35,580
Pourquoi? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

749
00:38:35,920 --> 00:38:38,920
Non, c'est parfait. Pas de dents ébréchées, non
écorchures des muqueuses.

750
00:38:39,400 --> 00:38:40,800
Elle n'aura probablement même pas de plaie
la gorge.

751
00:38:41,260 --> 00:38:42,580
Bien. Ouais.

752
00:38:43,180 --> 00:38:44,180
Nancy est une pro.

753
00:38:44,520 --> 00:38:48,640
Ouais, Nancy est une pro, mais elle a
une main lourde. Ses intubations toujours

754
00:38:48,640 --> 00:38:50,560
avez une sorte de traumatisme laryngé.

755
00:38:51,640 --> 00:38:52,640
Toujours.

756
00:38:54,000 --> 00:38:55,020
Peut-être qu'elle a eu de la chance.

757
00:38:56,300 --> 00:38:58,160
Ouais, je suppose qu'elle l'a fait.

758
00:39:01,500 --> 00:39:02,580
Beau travail, Pruppy.

759
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
Allons-y.

760
00:39:23,130 --> 00:39:24,950
Ouais, je n'ai esquivé aucune balle, mec.
Asseyez-vous.

761
00:39:26,530 --> 00:39:27,530
Euh-huh.

762
00:39:32,330 --> 00:39:35,630
En tant qu'ami, je pense que tu as fait un
super travail aujourd'hui.

763
00:39:36,890 --> 00:39:38,750
Une sauvegarde, pas de victimes d'otages.

764
00:39:39,610 --> 00:39:40,610
Parfait.

765
00:39:41,090 --> 00:39:42,090
En tant qu'ami ?

766
00:39:42,630 --> 00:39:45,910
Mais en tant que capitaine par intérim, j'ai besoin que tu
remettez votre carte.

767
00:39:49,550 --> 00:39:50,550
Quelle est la charge ?

768
00:39:51,920 --> 00:39:56,020
Agression d'un agent du FBI. Vous savez, il...
Il a fait tirer sur cette femme dans le dos

769
00:39:56,020 --> 00:39:57,020
la tête.

770
00:39:57,340 --> 00:40:01,920
Après s'être rendue, elle m'a donné le
arme à feu. Lapin, ce n'est pas notre appel, mon frère.

771
00:40:02,920 --> 00:40:06,520
D'accord? Mec, j'avais raison. J'avais raison. Non,
non, non, non. Non, écoute, mec. Tu as été

772
00:40:06,520 --> 00:40:08,620
je suis à la limite depuis un moment maintenant.

773
00:40:25,420 --> 00:40:26,980
Ouais, je te connais.

774
00:40:27,360 --> 00:40:30,960
J'ai vu ce Basra, mais cette fois c'est parti
aux gars au-dessus de nous.

775
00:40:32,880 --> 00:40:36,000
Vous deviez savoir que vous l'aviez prévu. Ouais,
Je l'avais prévu. Je sais.

776
00:40:40,340 --> 00:40:43,640
Vous êtes également suspendu sans salaire
en attente d'examen.

777
00:40:44,300 --> 00:40:45,300
Cool.

778
00:40:50,520 --> 00:40:51,520
Je suis désolé.

779
00:40:54,760 --> 00:40:56,980
Tu n'as pas à être désolé, mec. Tu es
toujours dans ton travail, non ?

780
00:40:58,360 --> 00:40:59,360
Bon capitaine.