1
00:00:07,500 --> 00:00:10,340
Hé, Nance, j'ai pris des draps. Vous
tu penses qu'on aura besoin d'autre chose ?

2
00:00:14,320 --> 00:00:15,320
Nancy ?

3
00:00:17,420 --> 00:00:19,760
Nancé ? Glenn, je vais te donner un des deux
scénarios.

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,200
Premièrement, je suis complètement sourd. Deux, je suis
en t'ignorant. Vous m'ignorez.

5
00:00:27,240 --> 00:00:28,240
Qu'est-ce que tu lis là ?

6
00:00:30,210 --> 00:00:31,470
Je m'ignore toujours.

7
00:00:32,130 --> 00:00:33,130
J'ai compris.

8
00:00:35,950 --> 00:00:39,170
Allez,

9
00:00:39,170 --> 00:00:45,650
Sheila. Petit succès, Sheila. Allez. Pop
c'est fini.

10
00:00:45,950 --> 00:00:47,630
Prends le mur, princesse.

11
00:00:47,850 --> 00:00:48,850
Tu ne sors pas de mon visage.

12
00:01:06,800 --> 00:01:09,240
Obtenez le jeu blanc. Je veux que tu en frappes un
balle. Juste un.

13
00:01:10,160 --> 00:01:12,940
Agréable et facile. Allez, Sheila.

14
00:01:13,220 --> 00:01:14,960
Montre-leur de quoi tu es fait. Allez,
Sheila.

15
00:01:16,260 --> 00:01:18,100
Juste au bout de la ruelle. Allez, Sheila.

16
00:01:24,720 --> 00:01:31,560
Medic 114, code de réponse 3, Golden Gate
Parc, à l'ouest de Steinhardt

17
00:01:31,560 --> 00:01:34,880
Aquarium. L'homme contre le baseball,
individuel, semi-conscient et

18
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
insensible.

19
00:01:41,729 --> 00:01:44,750
Salut, Nance. Je sais que ce n'est pas mon
affaires, mais... Ouais, tu as raison.

20
00:01:44,830 --> 00:01:47,150
Ce n'est pas le cas. Si tu voulais me le dire, je...
Je le ferais.

21
00:01:47,970 --> 00:01:48,970
Et je ne le fais pas.

22
00:01:52,610 --> 00:01:53,610
Petit ami?

23
00:01:59,450 --> 00:02:00,450
Ex-petit-ami ?

24
00:02:02,530 --> 00:02:03,530
Ami ?

25
00:02:07,370 --> 00:02:08,490
Prenez Falls et prenez Howard.

26
00:02:09,130 --> 00:02:12,190
J'essaie de descendre. Eh bien, alors tourne-toi
en Mission. Non, je ne vais pas prendre

27
00:02:12,190 --> 00:02:14,670
Mission. La mission a trop de lumières.
Je vais emmener Van Ness. C'est plus rapide.

28
00:02:17,310 --> 00:02:20,430
Arrêtez d'essayer de changer la conversation
ici. J'essaie de te parler. Tu es

29
00:02:20,430 --> 00:02:21,770
ne pas avoir de conversation.

30
00:03:42,380 --> 00:03:46,020
Hé les gars, écoutez. Il y a
construction sur Folsom, donc si vous voulez

31
00:03:46,020 --> 00:03:47,040
pour traverser la ville, prends Howard.

32
00:03:49,140 --> 00:03:50,140
D'accord.

33
00:03:50,360 --> 00:03:53,160
Quoi que tu veuilles me dire, je ne le fais pas
veux savoir.

34
00:03:53,380 --> 00:03:55,900
Il s'agit de nous. Oh mon Dieu, si nous le faisions
quelque chose hier soir que j'étais aussi

35
00:03:55,900 --> 00:03:58,560
ivre pour m'en souvenir, s'il te plaît laisse-moi vivre
l'ignorance.

36
00:03:58,840 --> 00:03:59,840
C'est notre anniversaire d'or.

37
00:04:00,440 --> 00:04:01,279
Désolé, quoi ?

38
00:04:01,280 --> 00:04:02,640
Oui, c'est notre 50ème quart de travail ensemble.

39
00:04:03,020 --> 00:04:05,040
Oh, Dieu merci, nous n'avons pas couché ensemble.

40
00:04:05,340 --> 00:04:06,700
Pourquoi? Parce que cela aurait ruiné notre
partenariat ?

41
00:04:07,280 --> 00:04:08,280
Exactement.

42
00:04:13,640 --> 00:04:14,640
Je ne l'encourage pas, Tyler.

43
00:04:15,000 --> 00:04:19,120
Je vais vous dire ce qui se passe. Six billets pour
le match des Warriors ce soir, gracieuseté de

44
00:04:19,120 --> 00:04:22,160
un entraîneur adjoint qui a reçu une prime
vol Medicare en route vers une urgence

45
00:04:22,160 --> 00:04:24,040
contournement, ligne de faute sur le terrain.

46
00:04:24,300 --> 00:04:24,979
Qui est dedans ?

47
00:04:24,980 --> 00:04:29,980
Eh bien, depuis que j'ai pris l'avion, M. l'entraîneur adjoint,
merci. Vous êtes les bienvenus. Oui, je

48
00:04:29,980 --> 00:04:33,560
enfin pouvoir accéder à l'Oracle sans
me soigner pour un saignement de nez. Merci

49
00:04:33,560 --> 00:04:37,200
toi, Robert. M. Boone. Je ne peux pas. j'ai
Je n'ai pas vu mes enfants se réveiller depuis deux jours, mon frère.

50
00:04:37,320 --> 00:04:39,840
Donc ça veut dire... Va te faire foutre.

51
00:04:40,460 --> 00:04:42,020
Je vais en prendre un. Pas de sondages.

52
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
Je viens te chercher à six heures ?

53
00:04:45,600 --> 00:04:47,220
Un peu présomptueux, vous ne trouvez pas ?

54
00:04:51,280 --> 00:04:52,920
J'adore.

55
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
Des exploits sur le terrain ?

56
00:05:04,160 --> 00:05:05,019
Au bord du terrain, mec.

57
00:05:05,020 --> 00:05:08,680
Je vais être comme, yo, Jackson,
pourquoi continuez-vous à sauter d'une équipe à

58
00:05:08,680 --> 00:05:10,760
l'équipe, mec ? Pacers, guerriers, Pacers,
Guerriers.

59
00:05:11,390 --> 00:05:12,950
Décidez-vous, n'est-ce pas ?

60
00:05:13,190 --> 00:05:14,250
C'est quoi aussi cette odeur noire, hein ?

61
00:05:14,470 --> 00:05:15,470
De quoi parles-tu?

62
00:05:15,850 --> 00:05:18,830
Une odeur noire ? Je ne sais même pas ce que c'est
est. Mec, c'était une odeur noire. Vous

63
00:05:18,830 --> 00:05:22,170
tu sais, comme tu l'as dit. Ça sentait
comme un parfum noir. Hé, regarde ça.

64
00:05:52,760 --> 00:05:53,760
Hé, monsieur.

65
00:05:54,140 --> 00:05:55,140
Hé,

66
00:05:56,100 --> 00:06:00,040
monsieur. Je suis ambulancier. Est-ce que ça vous dérange
diriger l'orchestre à travers le

67
00:06:00,040 --> 00:06:01,680
rue ? Allez, mon vieux. Allons-y.

68
00:06:02,240 --> 00:06:04,640
D'accord.

69
00:06:05,300 --> 00:06:07,560
On dirait que tu joues bien
musique là-bas.

70
00:06:07,860 --> 00:06:08,860
Oh, tu l'as entendu aussi ?

71
00:06:08,980 --> 00:06:10,080
Magnifique, n'est-ce pas ? Beau.

72
00:06:10,380 --> 00:06:13,940
Euh-huh. En fait, portez les poids.

73
00:06:29,160 --> 00:06:30,200
C'est sympa, n'est-ce pas ?

74
00:06:32,800 --> 00:06:33,800
La musique.

75
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
Bien sûr.

76
00:06:37,800 --> 00:06:39,260
Hé. Désolé, désolé.

77
00:06:39,740 --> 00:06:43,960
Désolé. Hé, mec, ce n'est pas cool. Juste
ne fais pas ça. Hé, c'est tout.

78
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
Qu'est-ce que tu regardes ? Je ne suis pas...

79
00:06:46,090 --> 00:06:51,190
je ne regarde pas, hé, c'est ça, tire
la plate-forme est terminée

80
00:06:51,190 --> 00:07:00,310
voir

81
00:07:00,310 --> 00:07:01,130
comment tu l'aimes

82
00:07:01,130 --> 00:07:09,570
je

83
00:07:09,570 --> 00:07:14,750
d'abord j'ai dessiné mon pistolet et ensuite j'ai dessiné
ma rapière

84
00:07:14,750 --> 00:07:18,990
pourquoi

85
00:07:18,990 --> 00:07:24,830
faut-il rendre tout le monde fou mais
moi

86
00:07:24,830 --> 00:07:27,410
nous

87
00:07:27,410 --> 00:07:34,230
je devrais faire quelque chose de spécial

88
00:07:34,230 --> 00:07:37,410
tu sais parce que c'est un changement spécial
équipe spéciale oui

89
00:07:38,280 --> 00:07:42,560
Oh, Glenn, cette chose mignonne et attachante,
ça a vraiment ses limites. Eh bien,

90
00:07:42,600 --> 00:07:44,460
Je dis juste que pour toi, c'est un
relation à long terme.

91
00:07:45,500 --> 00:07:49,600
Oh, tu viens d'atteindre ces limites,
mec. Ce n'est pas une relation. Oui,

92
00:07:49,620 --> 00:07:50,620
c'est. Pensez-y.

93
00:07:51,020 --> 00:07:53,360
De tous les hommes avec qui tu passes du temps, toi
dépensez le plus avec moi.

94
00:07:54,660 --> 00:07:55,980
Ouah. Voir?

95
00:07:56,980 --> 00:07:57,980
Ouais, wow.

96
00:07:59,980 --> 00:08:02,780
Tu sais, je suis infiniment plus foutu
plus haut que je ne le pensais.

97
00:08:03,920 --> 00:08:06,600
Tu sais, j'ai une idée spéciale pour notre
changement spécial.

98
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
Ouais? Ouais.

99
00:08:10,680 --> 00:08:12,240
Je vais chercher le café, tu prends les draps.

100
00:08:35,579 --> 00:08:36,740
Ce n'est pas à quoi ça ressemble.

101
00:08:36,960 --> 00:08:39,120
On dirait que tu manges ton
la nourriture du patient.

102
00:08:39,659 --> 00:08:40,659
Ouais, ouais.

103
00:08:42,559 --> 00:08:46,920
Il est sorti et je n'ai pas mangé
pendant des jours, alors...

104
00:08:46,920 --> 00:08:52,460
Oh, et les gens s'attendent à ce que je leur dise
que faire.

105
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
Je sais.

106
00:08:56,740 --> 00:08:59,080
Il m'a fallu quelques mois juste pour trouver
les veines des gens.

107
00:09:02,980 --> 00:09:06,260
Ouais, ils... Ils m'appellent docteur et
les techniciens en savent plus que moi.

108
00:09:07,340 --> 00:09:08,940
Au moins, on t'appelle docteur.

109
00:09:10,700 --> 00:09:12,880
Soit on m'appelle probie, soit mec.

110
00:09:15,740 --> 00:09:16,740
Mec, il n'est pas mal.

111
00:09:16,860 --> 00:09:17,880
Non, mec, il n'est pas mauvais.

112
00:09:19,200 --> 00:09:20,260
Ça bat l'idiot.

113
00:09:23,160 --> 00:09:24,160
Être toi, c'est nul.

114
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
Ouais.

115
00:09:27,780 --> 00:09:28,860
Être toi, c'est nul.

116
00:09:33,780 --> 00:09:34,800
Nous avons quelque chose pour vous.

117
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
Enfin.

118
00:09:37,420 --> 00:09:39,780
Je vous amène du monde tous les jours. Que dois-je
jamais reçu en retour ?

119
00:09:44,960 --> 00:09:46,560
Qu'est ce que c'est? Ma lettre de
recommandation.

120
00:09:47,360 --> 00:09:48,360
Pour quoi?

121
00:09:49,420 --> 00:09:50,420
Pour toi.

122
00:09:51,100 --> 00:09:52,400
La résidence à Sutter vient d'ouvrir.

123
00:09:53,520 --> 00:09:56,620
Si tu le veux, je le ferai. Mais
J'ai besoin de le savoir plus tôt sinon ils le publieront

124
00:09:56,620 --> 00:09:57,620
à l'antenne.

125
00:09:58,380 --> 00:10:00,680
Vous avez le diplôme. Vous avez le
talent.

126
00:10:01,610 --> 00:10:03,330
Voici votre chance de devenir médecin.

127
00:10:04,410 --> 00:10:05,410
Prends-le.

128
00:10:13,010 --> 00:10:14,010
Pas une fille.

129
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
Liz?

130
00:10:18,990 --> 00:10:19,990
Liz?

131
00:10:34,590 --> 00:10:38,630
Ouais, je vais bien. Êtes-vous d'accord? C'était
comme une lacération stellaire avec un petit

132
00:10:38,630 --> 00:10:42,970
degré de dévitalisation des tissus. Tu es
je perds beaucoup de sang, Glenn. Tu es

133
00:10:42,970 --> 00:10:44,290
perdre beaucoup de sang. Arrêt! Arrêt!

134
00:10:45,270 --> 00:10:48,550
Allez, dis-moi que tu vas bien. Peux-tu
réponds-moi à ça ? Êtes-vous d'accord?

135
00:10:49,030 --> 00:10:52,170
Ouais, je suis là. Je vais bien. Je vais bien. je
je ne sais pas ce qui s'est passé.

136
00:10:52,530 --> 00:10:55,410
Quelque chose nous a frappé ou nous avons heurté quelque chose. je
je ne sais pas. Je n'ai rien vu.

137
00:10:58,290 --> 00:10:59,450
C'est Méta 114.

138
00:11:00,270 --> 00:11:02,010
Oh, je signale un MCI.

139
00:11:03,080 --> 00:11:08,320
Nous sommes au coin de Folsom et de la 12ème.
C'est un munibus contre une ambulance SFFD.

140
00:11:09,200 --> 00:11:12,040
Veuillez identifier le numéro d'appel de l'ambulance
impliqués dans le MCI.

141
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
C'est le mien.

142
00:11:19,380 --> 00:11:26,020
J'ai compté sur son argent et j'ai fait un joli
penny. Je l'ai mis dans ma poche et j'ai

143
00:11:26,020 --> 00:11:27,320
je l'ai envoyé à Jenny.

144
00:11:28,600 --> 00:11:32,260
Medic 78, répondez au code 3 à la 12e rue.
et Folsom pour MCI.

145
00:11:40,020 --> 00:11:45,080
Hé, expédition, pouvez-vous s'il vous plaît confirmer
ce numéro d'appel SFFD ? Dans quelle rivière se trouve

146
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
l'épave ? Infirmier 114, répondez.

147
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
Allez, allez.

148
00:11:52,520 --> 00:11:54,660
Lapin. Lapin, attends.

149
00:11:55,960 --> 00:11:58,120
Hé, cet oiseau n'est pas prêt à voler. C'est
pas fait le plein.

150
00:11:58,320 --> 00:12:01,260
Nous avons assez de carburant pour nous amener le facteur
de retour ? Ouais, mais... Ensuite, nous volons.

151
00:12:01,880 --> 00:12:03,140
OK, vous signez ça ?

152
00:12:04,620 --> 00:12:05,620
Ouais. D'accord,

153
00:12:06,260 --> 00:12:07,260
allons-y. Allons-y.

154
00:12:48,140 --> 00:12:49,460
Hé, je vais vous sortir d'ici, les gars,
d'accord ?

155
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Hé, quel est ton nom ?

156
00:12:53,880 --> 00:12:55,080
Jorge. Tiens bon, Jorge.

157
00:12:55,980 --> 00:12:56,980
L'aide est là, d'accord ?

158
00:12:58,320 --> 00:12:59,299
Tu m'as blessé ?

159
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
D'accord.

160
00:13:01,380 --> 00:13:05,540
C'est vraiment foiré, mec. C'est comme
12 de ces GCS.

161
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
Salut, Nance.

162
00:13:12,800 --> 00:13:15,340
Nancy, parle-moi. Dis-moi, donne-moi
symptômes. Donne-moi des symptômes, bébé.

163
00:13:23,930 --> 00:13:26,150
Nancy, parle-moi. Donnez-moi des symptômes,
bébé. Donnez-moi des symptômes.

164
00:13:26,350 --> 00:13:27,390
Hé, arrête.

165
00:13:27,670 --> 00:13:31,590
Hein? Nous ne pouvons pas le dégager. Quoi?
Écoutez, nous sommes les premiers sur les lieux. je suis

166
00:13:31,590 --> 00:13:34,610
commandant de l'incident, et vous êtes dans
chargé du tri. N'oubliez pas le protocole,

167
00:13:34,830 --> 00:13:36,150
bouh. Non, non. Ils respirent.

168
00:13:36,350 --> 00:13:37,350
Ils parlent.

169
00:13:37,410 --> 00:13:38,530
Les secours les abattront.

170
00:13:38,730 --> 00:13:39,730
Oublie ça, mec.

171
00:13:40,330 --> 00:13:43,930
Hé, nous avons des personnes grièvement blessées
dans ce bus. Hé, hé, hé.

172
00:13:47,050 --> 00:13:49,070
Tu le tagues, tu lui parles, tu ne le fais pas
traiter.

173
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
Pas de traitement.

174
00:13:54,630 --> 00:13:55,630
Il a raison, Tyler.

175
00:13:56,910 --> 00:13:58,750
C'est probablement juste une côte fêlée.

176
00:13:59,170 --> 00:14:00,950
Je vais suivre le protocole.

177
00:14:04,790 --> 00:14:05,790
Je suis désolé.

178
00:14:12,230 --> 00:14:13,230
Je suis désolé.

179
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
Je t'ai eu, je t'ai eu.

180
00:14:21,900 --> 00:14:25,180
Hé, hé, ce levier rouge, prends ce rouge
levier.

181
00:14:27,480 --> 00:14:34,460
Très bien, tout le monde, gardez-le

182
00:14:34,460 --> 00:14:36,140
calme. Nous avons de l'aide juste derrière vous,
ok, tout le monde ?

183
00:14:40,020 --> 00:14:41,020
C'est ouvert.

184
00:14:43,220 --> 00:14:45,040
D'accord, hé, hé, hé, hé.

185
00:15:00,220 --> 00:15:01,960
Quel est ton nom? France Luce.

186
00:15:02,260 --> 00:15:04,040
C'est un très, très joli nom.

187
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Pouvez-vous marcher ?

188
00:15:05,560 --> 00:15:09,120
Non? C'est France Luce. Je veux que tu
fais-moi une faveur, d'accord ? Je veux que tu

189
00:15:09,120 --> 00:15:11,580
détends-toi et calme-toi, d'accord ? j'ai de l'aide
en route.

190
00:15:11,880 --> 00:15:12,880
Non, non !

191
00:15:21,450 --> 00:15:23,390
Pourquoi ce type n'est-il pas encore sorti d'ici ?
En attente des secours.

192
00:15:26,870 --> 00:15:30,370
Les gars, ce type ici dans le taxi est
plus critique.

193
00:15:30,570 --> 00:15:33,390
Si nous ne le faisons pas sortir, il ne partira pas
pour le faire. Tu sais que tu en as un

194
00:15:33,390 --> 00:15:35,610
le vôtre là-dedans. Je comprends ça, mais
pour le moment, ils sont tous à moi.

195
00:15:36,930 --> 00:15:37,930
Allons-y.

196
00:15:54,120 --> 00:15:58,460
Je veux que chaque mouvement critique soit sécurisé
USI maintenant. Nettoyons ces lits de traumatologie,

197
00:15:58,640 --> 00:16:02,020
les gens. EMS demande 30 lits, mais
nous ne pouvons pas tous les prendre. Nous serons

198
00:16:02,020 --> 00:16:05,700
saturé. J'ai besoin du contournement d'urgence
politique. Dites à Ortiz de mettre à jour le cœur

199
00:16:05,700 --> 00:16:09,500
écrans. Laissez le personnel et le terrain
les prestataires savent que nous prenons ce que nous pouvons, et

200
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
nous détournons le reste.

201
00:16:11,780 --> 00:16:12,780
Mais je veux...

202
00:16:13,120 --> 00:16:15,560
Ces médecins. Je veux Nancy et Glenn
ici. Comprendre?

203
00:16:15,780 --> 00:16:16,639
Ils viennent vers moi.

204
00:16:16,640 --> 00:16:17,579
Nancy et Glenn ?

205
00:16:17,580 --> 00:16:18,780
Ce sont eux... Sortez d'ici.

206
00:16:20,780 --> 00:16:22,720
L'admission numéro deux est arrivée le
étage.

207
00:16:23,260 --> 00:16:25,500
42B. L'admission numéro deux est arrivée
le sol.

208
00:16:26,260 --> 00:16:27,260
Où est ma fille ?

209
00:16:28,400 --> 00:16:30,760
Nancy est toujours sur place. Ils l'auront
ici dès qu'ils le peuvent.

210
00:16:31,740 --> 00:16:34,640
Est-elle blessée ? Est-ce qu'elle va bien ? Je ne
je sais ce qui se passe sauf qu'elle et

211
00:16:34,640 --> 00:16:36,660
ses partenaires font partie des blessés. Viens
sur. Prends mon bureau.

212
00:16:37,660 --> 00:16:39,900
Bon sang, Joe. Tu sais qu'elle ne devrait pas l'être
là-bas. Dr Joe.

213
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Dr Joe.

214
00:16:41,220 --> 00:16:42,220
Le patient est là.

215
00:16:43,530 --> 00:16:44,430
Crise d'épilepsie

216
00:16:44,430 --> 00:17:00,250
D'accord

217
00:17:11,660 --> 00:17:13,940
Je ne sais pas, j'ai probablement juste cassé quelques
des côtes ou quelque chose comme ça.

218
00:17:49,320 --> 00:17:51,400
Je vais te libérer maintenant, d'accord ?

219
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
On y va.

220
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
Vous l'avez eu ?

221
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
Je l'ai eu.

222
00:18:00,480 --> 00:18:02,140
Mon pote, je te verrai à l'extérieur,
d'accord ?

223
00:18:02,580 --> 00:18:05,120
Ce n'est pas ta faute, Glenn.

224
00:18:11,790 --> 00:18:12,790
Quel genre de douleur ?

225
00:18:18,410 --> 00:18:21,290
Éloigne-toi de moi.

226
00:18:21,670 --> 00:18:22,670
Partir.

227
00:18:23,910 --> 00:18:24,910
À l'écart.

228
00:18:26,210 --> 00:18:27,210
Je suis là.

229
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
C'est bon.

230
00:18:33,110 --> 00:18:34,110
C'est bon.

231
00:18:37,630 --> 00:18:38,630
C'est bon.

232
00:18:39,139 --> 00:18:40,860
Dites-moi. Attaque par impulsion à 120.

233
00:18:41,160 --> 00:18:43,680
TA en baisse de 110 systolique à 90, mon pote.

234
00:18:43,980 --> 00:18:44,980
Le GCS est de 12.

235
00:18:45,240 --> 00:18:48,360
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Suivant
fois où tu veux affronter un

236
00:18:48,360 --> 00:18:50,800
bus, essaie de le faire quelque part où je peux atterrir.

237
00:18:51,660 --> 00:18:53,060
Regardez-moi. Regardez-moi.

238
00:18:53,760 --> 00:18:55,180
C'est ça. Comment voyez-vous ?

239
00:18:55,700 --> 00:18:56,700
Pupilles, 4 millimètres.

240
00:18:57,460 --> 00:19:01,200
La peau est fraîche, pâle et diaphorétique. je suis
je vais commencer à peupler, d'accord ?

241
00:19:04,840 --> 00:19:06,900
D'accord. Aucun signe de crépitation.

242
00:19:10,320 --> 00:19:13,180
La sensibilité du point est juste au-dessus des côtes 10
et 11.

243
00:19:13,400 --> 00:19:14,319
Coffre sauvage.

244
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
Je ne pense pas.

245
00:19:15,700 --> 00:19:17,240
Qu'est-ce qui fait si mal ?

246
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
Nancy.

247
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Ventre chaud.

248
00:19:24,420 --> 00:19:26,160
C'est bon. C'est bon. Nous sommes
je vais te faire sortir.

249
00:19:26,660 --> 00:19:27,559
D'accord.

250
00:19:27,560 --> 00:19:31,040
J'ai le ventre chaud, probablement rompu
écran. Je dois la faire sortir maintenant. Elle est

251
00:19:31,040 --> 00:19:33,820
je n'y arriverai pas. Donnez-nous juste cinq
encore quelques minutes, lapin. Elle n'a pas

252
00:19:33,820 --> 00:19:34,819
cinq minutes.

253
00:19:34,820 --> 00:19:35,820
Donnez-moi une veste.

254
00:19:38,060 --> 00:19:39,440
Reste avec moi, d'accord ?

255
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
D'accord.

256
00:19:52,680 --> 00:19:53,940
Inclinez-le. Attention.

257
00:19:55,740 --> 00:19:56,740
D'accord,

258
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
bien. Vérifiez-la.

259
00:19:59,580 --> 00:20:01,640
Nous sommes en route.

260
00:20:25,420 --> 00:20:27,380
De retour dans BDM. D'accord, compris ?

261
00:20:27,800 --> 00:20:30,900
Nous sommes à deux minutes, Lapin. Dr Joe
un chirurgien est préparé et attend.

262
00:20:31,180 --> 00:20:32,180
Laisse-moi faire ça.

263
00:20:32,260 --> 00:20:36,260
Fais-le. Laissez-moi le faire. Laissez-moi le faire. Laisser
aller.

264
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
D'accord,

265
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
des respirations profondes.

266
00:20:46,960 --> 00:20:48,140
Ooh, c'est mieux.

267
00:20:48,960 --> 00:20:50,800
Ruben ? Je suis ici.

268
00:20:51,040 --> 00:20:53,160
Je ne vois rien. Je te perds.

269
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
Je ne vois rien.

270
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
Que se passe-t-il, Lapin ?

271
00:20:59,960 --> 00:21:03,240
Perfusion cérébrale, déficit visuel. Elle
a besoin d’une transfusion sanguine. j'ai raison

272
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
ici, Lapin.

273
00:21:04,420 --> 00:21:05,640
Non, je suis là, Nancy.

274
00:21:06,960 --> 00:21:08,540
Écoute-moi, Nancy.

275
00:21:08,940 --> 00:21:12,540
Tu ne me perds pas, et je ne le suis pas
je te perds, d'accord ?

276
00:21:13,280 --> 00:21:16,820
Je vais vous donner du midazolam.
Non, non, non, non, non, non. Et encore quelques autres

277
00:21:16,820 --> 00:21:20,710
la morphine. Je dois. Tu es trop dans le coup
douleur. Non, s'il vous plaît, ne m'hébergez pas. je suis

278
00:21:20,710 --> 00:21:24,490
désolé, Nancy. Je suis vraiment désolé. je suis
vraiment désolé. D'accord. Écoutez-moi.

279
00:21:25,690 --> 00:21:26,970
Nancy, je suis là.

280
00:21:27,270 --> 00:21:28,730
Je suis ici.

281
00:21:30,270 --> 00:21:33,330
Allez. Tu seras en retard pour le
un match de basket, non ? Ce soir?

282
00:21:34,110 --> 00:21:36,450
Ouais, c'est vrai. C'est exact. Avant
rangée.

283
00:21:37,310 --> 00:21:38,310
C'est notre ligne.

284
00:21:38,470 --> 00:21:39,550
Il nous faut des bières.

285
00:22:24,510 --> 00:22:25,369
Comment va Nancy ?

286
00:22:25,370 --> 00:22:30,500
Elle est entre de bonnes mains. Comment vas-tu ? je suis
très bien, d'accord. Nous avons une lacération à la tête

287
00:22:30,500 --> 00:22:36,180
sans présentation de TBI, perte de sang à
200 cc ou moins, et une fracture du

288
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
clavicule gauche.

289
00:22:37,580 --> 00:22:41,340
Alors, Dr Van Dyne, que faisons-nous ?

290
00:22:43,580 --> 00:22:46,100
Irriguer et préparer manque de fermeture, élingue
pour la clavicule.

291
00:22:46,620 --> 00:22:47,900
Et sommes-nous inquiets de la blessure à la tête ?

292
00:22:48,220 --> 00:22:51,460
Pas après avoir fait un scanner. Si c'est
normal, il est prêt à partir.

293
00:22:51,840 --> 00:22:52,840
Bien.

294
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Travaillez-le.

295
00:22:59,479 --> 00:23:01,720
Diana, est-ce que quelqu'un parle de qui
c'est la faute ?

296
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
Avez-vous entendu quelque chose ?

297
00:23:03,340 --> 00:23:04,680
Non, personne.

298
00:23:05,700 --> 00:23:06,700
Pourquoi?

299
00:23:14,140 --> 00:23:17,940
Contrôle, ici Angel Rescue 2. J'ai
J'ai 1 300 livres de carburant et nous sommes 10

300
00:23:17,940 --> 00:23:19,080
minutes de la base. Sur.

301
00:23:19,360 --> 00:23:23,060
Négatif, Angel Rescue 2. Vous avez un
possible arrêt cardiaque à Ocean Beach.

302
00:23:23,300 --> 00:23:24,300
Aucune autre unité disponible.

303
00:23:25,949 --> 00:23:27,850
Copiez ça. Nous sommes à quatre minutes.

304
00:23:29,450 --> 00:23:30,450
Tu es prêt pour ça ?

305
00:23:30,730 --> 00:23:31,730
C'est ce que je fais.

306
00:23:32,110 --> 00:23:34,030
Pourquoi? Ce n'est pas ce que j'ai demandé.

307
00:23:35,450 --> 00:23:38,250
Robin, je sais ce que ça fait de voir
les amis descendent, d'accord ?

308
00:23:38,670 --> 00:23:40,850
J'ai juste besoin de savoir, peux-tu prendre le
appeler ?

309
00:23:41,870 --> 00:23:43,270
Ouais. Bien.

310
00:23:47,330 --> 00:23:48,530
Tu veux en parler ?

311
00:23:48,930 --> 00:23:50,450
Non, bien.

312
00:24:13,600 --> 00:24:14,640
Voici des choses.

313
00:24:15,860 --> 00:24:16,860
Merci.

314
00:24:17,180 --> 00:24:18,620
Si je peux faire quelque chose.

315
00:24:19,880 --> 00:24:20,880
En quelle année es-tu ?

316
00:24:20,940 --> 00:24:23,220
D'abord. Aimez-vous la rotation de traumatologie?

317
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
Beaucoup.

318
00:24:26,440 --> 00:24:28,360
Eh bien, ton père doit être très fier de
vous.

319
00:25:15,950 --> 00:25:16,950
C'était rapide.

320
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
C'est vous le cardiaque ?

321
00:25:19,010 --> 00:25:20,010
Fausse alerte.

322
00:25:20,370 --> 00:25:24,110
Parfois j'ai ces douleurs à la poitrine et
ils ont l'impression d'avoir une crise cardiaque, mais ensuite

323
00:25:24,110 --> 00:25:25,110
ils s'en vont.

324
00:25:25,470 --> 00:25:26,470
Brûlures d'estomac? Ouais.

325
00:25:27,050 --> 00:25:29,690
Brûlures d'estomac. Comme je l'ai dit, ils se sentent jolis
mauvais.

326
00:25:33,530 --> 00:25:34,530
D'accord.

327
00:25:35,030 --> 00:25:39,010
Vous nous avez appelés jusqu'ici et
maintenant, c'est le contribuable qui paie. Donc, je suis

328
00:25:39,010 --> 00:25:40,870
je vais devoir t'énerver. Faux
alarme ou pas.

329
00:25:41,110 --> 00:25:43,050
Non, non, non. Ne faites rien. Comme je
dit, je vais bien.

330
00:25:43,270 --> 00:25:44,680
Hé. Vous avez appelé le 911.

331
00:25:44,880 --> 00:25:45,880
Vous avez le 911.

332
00:25:46,860 --> 00:25:47,860
Voyons.

333
00:25:48,240 --> 00:25:51,660
Hé, je ne peux pas vraiment te laisser ici
avec ton soda géant et ton

334
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
frites surdimensionnées.

335
00:25:53,020 --> 00:25:56,300
Eh bien, ce n'est qu'une question de temps.
et ce ne sera pas des brûlures d'estomac. Il va

336
00:25:56,300 --> 00:25:58,040
être un arrêt cardiaque massif.

337
00:25:58,300 --> 00:26:02,440
Mais d'ici là, tu seras cloué au lit dans ton
au cinquième étage sans ascenseur, et je vais avoir

338
00:26:02,440 --> 00:26:04,940
pour me briser le dos en essayant de te rabaisser
tous ces escaliers.

339
00:26:05,320 --> 00:26:07,100
Hé, je mangerai ce que je veux manger.

340
00:26:07,420 --> 00:26:08,800
Oh ouais? Tu veux manger ?

341
00:26:09,020 --> 00:26:11,900
Est-ce que c'est ce que tu veux ? Okay, alors mange
ça. Mange-le. Allez, mange-le.

342
00:26:12,340 --> 00:26:13,340
Et si on prenait des frites ?

343
00:26:13,870 --> 00:26:15,010
Mangez de l'eau. Allez.

344
00:26:15,270 --> 00:26:16,910
Allez. Tu veux manger de la nourriture ?

345
00:26:17,570 --> 00:26:18,509
C'est l'eau.

346
00:26:18,510 --> 00:26:21,630
Quoi? Vous n'en mangez pas. Oh, tu es
soif ? Vous voulez le laver avec

347
00:26:21,630 --> 00:26:23,090
quelque chose ? Essayez-le. Robert, arrête ça.

348
00:26:23,350 --> 00:26:23,949
Et ça ?

349
00:26:23,950 --> 00:26:24,950
Robert, qu'est-ce que tu fais ?

350
00:26:27,410 --> 00:26:28,710
Qu'est-ce que tu fais, mec ?

351
00:26:38,370 --> 00:26:41,150
Tu sais pourquoi tu as mal à la poitrine, n'est-ce pas ?

352
00:26:43,210 --> 00:26:46,590
C'est parce que tu obstrues ton
artères avec de la graisse. C'est pourquoi.

353
00:26:48,330 --> 00:26:51,770
Et plus tu grossis, plus vite
tu vas avoir une crise cardiaque,

354
00:26:51,850 --> 00:26:52,850
copain.

355
00:26:55,610 --> 00:26:58,330
Rendez-nous service à tous les deux et suivez un régime.

356
00:27:21,740 --> 00:27:23,120
Nous sommes à 22 centimètres.

357
00:27:23,320 --> 00:27:24,320
Les statistiques O2 s’améliorent.

358
00:27:24,700 --> 00:27:31,440
96, 99... Deux unités, AB positif,
suspendu. Non

359
00:27:31,440 --> 00:27:32,540
signes de réaction transfusionnelle.

360
00:27:33,160 --> 00:27:34,160
Entièrement sorti ?

361
00:27:34,860 --> 00:27:35,860
600 cm3.

362
00:27:40,700 --> 00:27:44,060
Lynn, voici le Dr Aquino. Il sera
réaliser la splénectomie.

363
00:27:44,260 --> 00:27:45,920
Dr Carnahan, je suis désolé pour votre
fille.

364
00:27:46,140 --> 00:27:48,140
Merci. Merci. Vous êtes en train de nettoyer ?

365
00:27:49,240 --> 00:27:50,240
Aucune aide.

366
00:27:55,780 --> 00:27:57,100
Incision. Ligne médiane supérieure.

367
00:27:57,680 --> 00:27:59,620
Du sternum au nombril. À plat.

368
00:27:59,880 --> 00:28:01,420
À plat. Prêt pour l'aspiration.

369
00:28:02,580 --> 00:28:05,600
Waouh. Nous avons un péritoine pénien massif.
Aspiration de la perte de sang.

370
00:28:06,180 --> 00:28:07,180
D'où ça vient ?

371
00:28:07,260 --> 00:28:10,040
Il semble que ce soit le hile. D'accord.
Il saigne toujours de la rate.

372
00:28:10,460 --> 00:28:13,960
Perte de sang estimée à 1 000 cc. Tous
droite. Livrewalter. Livrewalter.

373
00:28:16,660 --> 00:28:17,660
D'accord.

374
00:28:17,740 --> 00:28:20,500
Rétracter l'estomac. Rétracteur antiparasitaire.
Rétracteur antiparasitaire.

375
00:28:21,540 --> 00:28:22,540
Maintenant, nous avons une exposition.

376
00:28:22,700 --> 00:28:24,540
Perte de sang estimée à 1 500 cc.

377
00:28:24,940 --> 00:28:25,940
Mobiliser la rate.

378
00:28:26,100 --> 00:28:26,959
Plus d'aspiration.

379
00:28:26,960 --> 00:28:28,360
Perte de sang estimée à deux litres.

380
00:28:30,040 --> 00:28:32,620
Elle ne peut pas atteindre la moitié du volume. je ne veux pas
sa décompensation.

381
00:28:33,180 --> 00:28:35,180
Appelez la banque de sang. Obtenez un peu plus de sang
ici. Stat.

382
00:28:35,620 --> 00:28:36,940
J'ai compris.

383
00:28:37,380 --> 00:28:38,359
Rotation des météores.

384
00:28:38,360 --> 00:28:39,440
Infuseur de niveau un en marche.

385
00:28:40,000 --> 00:28:41,260
Stabilisation de la perte de sang.

386
00:28:42,240 --> 00:28:43,820
D'accord. Commençons.

387
00:28:50,890 --> 00:28:54,550
Sortez vos affaires de mon hélicoptère parce que je suis
je ne vous reprends pas. Oh, tu es un

388
00:28:54,550 --> 00:28:56,010
un hélicoptère, n'est-ce pas ? Merde tout droit.

389
00:28:56,230 --> 00:29:00,070
Allez. Le gars va y réfléchir à deux fois
avant de commander un autre Big Mac. C'est

390
00:29:00,070 --> 00:29:01,070
ce n'est pas une mauvaise chose.

391
00:29:02,510 --> 00:29:05,130
J'honorerai les lois de Dieu et des hommes.

392
00:29:05,690 --> 00:29:09,670
Je suivrai ce régime qui
profite à mes patients et m'abstiens de

393
00:29:09,670 --> 00:29:12,210
tout ce qui est délétère et nuisible.
Hé, hé, je connais le serment, d'accord ?

394
00:29:12,410 --> 00:29:13,410
Eh bien, alors suivez-le.

395
00:29:14,090 --> 00:29:18,070
Tu sais, à mes yeux, tu fais autant
faites du mal comme vous faites du bien.

396
00:29:18,810 --> 00:29:19,850
Lequel, devinez quoi ?

397
00:29:20,360 --> 00:29:21,360
Cela ne sert à rien.

398
00:29:22,020 --> 00:29:23,160
A quoi ça sert, Lapin ?

399
00:29:28,880 --> 00:29:29,880
D'accord.

400
00:29:33,960 --> 00:29:35,220
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?

401
00:29:35,600 --> 00:29:38,980
Allez simplement à l'hôpital. Va voir Nancy.

402
00:29:49,770 --> 00:29:51,690
Mais quoi que tu fasses, tu es toujours
mis à la terre.

403
00:29:58,510 --> 00:29:59,530
Mets. Mets.

404
00:30:00,210 --> 00:30:04,490
Je vois plusieurs adhérences dans le
rate, péritoine pariétal et petit

405
00:30:04,490 --> 00:30:06,330
élan. Attention à la queue du
pancréas.

406
00:30:06,810 --> 00:30:08,910
Si tu veux faire ça toi-même, pourquoi
tu m'entraînes ?

407
00:30:10,230 --> 00:30:11,230
Désolé.

408
00:30:18,990 --> 00:30:22,650
Ici Medic 78, le dernier patient
détourné vers l'hôpital St. Luke, laissant

409
00:30:22,650 --> 00:30:23,309
la scène.

410
00:30:23,310 --> 00:30:24,330
Copiez ça, Medic 78.

411
00:30:31,390 --> 00:30:32,390
Hé, où est Ben ?

412
00:30:34,190 --> 00:30:35,190
Où est Ben ?

413
00:30:37,930 --> 00:30:43,170
Oh, ça... C'est vrai, le whisky dans le
bouteille. Eh bien, la bonne nouvelle, c'est que s'il

414
00:30:43,170 --> 00:30:45,130
serait resté là-bas, il serait
bouché à cause d’un coup de chaleur.

415
00:30:45,350 --> 00:30:46,850
Très bien, écoutez, ici Medic 78.

416
00:30:48,190 --> 00:30:50,030
Mon 5151 AWOL sur les lieux.

417
00:30:51,090 --> 00:30:54,190
On rentre dans la boîte. Laissez-moi
savoir si le PDA ou les pompiers le trouvent. Hé, hé,

418
00:30:54,190 --> 00:30:56,930
hé. Non, non. Nous allons à l'hôpital
pour vérifier si le gars va bien. Non, nous avons perdu

419
00:30:56,930 --> 00:30:58,950
transports. Ouais, à cause de toi, nous
j'ai failli perdre Nancy.

420
00:30:59,270 --> 00:31:00,590
Quoi, tu veux rouler avec quelqu'un
d'autre ?

421
00:31:00,930 --> 00:31:01,930
C'est maintenant ta chance, Tyler.

422
00:31:02,190 --> 00:31:04,870
Si tu veux être mon partenaire, tu
agir comme mon partenaire. Maintenant, entrons

423
00:31:04,870 --> 00:31:05,870
la plate-forme, mec.

424
00:31:10,890 --> 00:31:11,890
Caméra.

425
00:31:16,940 --> 00:31:19,420
Tu veux aussi me casser les couilles ? Tu as fait
c'est la bonne chose, Cameron.

426
00:31:20,580 --> 00:31:21,880
Mais vous n’en avez pas envie, n’est-ce pas ?

427
00:31:23,460 --> 00:31:24,460
Non.

428
00:31:25,380 --> 00:31:28,680
Et si Nancy ne va pas bien, je vais
je me sens bien pire.

429
00:31:29,940 --> 00:31:30,940
Je sais.

430
00:31:35,280 --> 00:31:38,120
Bon, je termine la dissection vers le
arène filée.

431
00:31:38,680 --> 00:31:39,680
OK, agrafeuse.

432
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
OK, agrafeuse.

433
00:31:43,280 --> 00:31:44,340
Très bien, je ferme le feu.

434
00:31:48,139 --> 00:31:50,560
Feu. Transaction terminée.

435
00:31:50,840 --> 00:31:52,020
Trancher et couper en dés.

436
00:32:08,240 --> 00:32:11,500
Vous l'avez.

437
00:32:11,920 --> 00:32:14,080
Je ne veux pas de compagnie.

438
00:32:14,570 --> 00:32:15,830
C'est pour ça que tu n'es pas à l'hôpital ?

439
00:32:19,190 --> 00:32:26,090
Tu me fais prendre

440
00:32:26,090 --> 00:32:27,090
un test de dépistage de drogue.

441
00:32:29,690 --> 00:32:31,230
Dans une maison, mon ami. Sur une maison.

442
00:32:32,390 --> 00:32:35,170
Je dois aller au CISD et ils le font
cette enquête.

443
00:32:36,690 --> 00:32:38,190
Je sors de la boîte jusqu'à ce que ce soit fini.

444
00:32:40,950 --> 00:32:42,410
C'est peut-être ma faute, lapin.

445
00:32:42,970 --> 00:32:44,270
Ce n'est pas ta faute, Glenn.

446
00:32:44,650 --> 00:32:46,070
Elle m'a dit d'emmener Howard.

447
00:32:47,530 --> 00:32:48,530
Je n'ai pas écouté.

448
00:32:49,130 --> 00:32:53,290
J'étais avec elle directement dans la plate-forme. Elle
m'a dit de prendre Howard.

449
00:32:53,510 --> 00:32:57,990
Elle a dit de prendre Howard. D'accord, d'accord, d'accord.
C'est ta faute. Je n'ai pas écouté. Vous

450
00:32:57,990 --> 00:33:00,230
heureux maintenant, espèce de stupide pote ? C'est tout
ta faute.

451
00:33:02,730 --> 00:33:04,330
Mais tu sais ce qui me dérange ?

452
00:33:04,790 --> 00:33:08,130
Comme je l'ai conduite pendant trois ans, je n'ai jamais
une fois, tu sais...

453
00:33:08,690 --> 00:33:12,030
Je l'ai perdu. Je n'ai jamais heurté un pare-chocs. Je n'ai jamais
J'ai heurté un trottoir, tu sais ?

454
00:33:12,390 --> 00:33:16,870
Et j'ai vu beaucoup de mauvaises choses, mais je
Je n'ai jamais eu à m'inquiéter pour Nancy jusqu'à ce que

455
00:33:16,870 --> 00:33:21,970
aujourd'hui. Jusqu'à ce que tu n'écoutes pas, mec.
Jusqu'à ce que tu restes le 12.

456
00:33:22,390 --> 00:33:23,390
Hé,

457
00:33:29,350 --> 00:33:30,350
Glenn.

458
00:33:31,770 --> 00:33:32,770
Glenn ?

459
00:33:34,070 --> 00:33:35,069
Appelez le 911.

460
00:33:35,070 --> 00:33:36,110
Je pensais que tu étais le 911.

461
00:33:36,700 --> 00:33:39,180
A 10 verres à emporter. Allez, appelle le 911
maintenant.

462
00:33:42,400 --> 00:33:43,400
Irrigation.

463
00:33:45,800 --> 00:33:47,780
Aucun signe de coagulopathie.

464
00:33:48,720 --> 00:33:49,720
C'est ça.

465
00:33:49,820 --> 00:33:52,080
Le Dr Lasky et son équipe vont vendre
elle debout. Merci à tous.

466
00:34:19,039 --> 00:34:22,600
Quelqu'un est sobre ici ? Ouais, je suis de service.
Ce qui s'est passé? Tu as bu ?

467
00:34:22,820 --> 00:34:24,580
Non, je mangeais juste. Mais je ne suis pas un
médecin, ambulancier.

468
00:34:24,780 --> 00:34:27,900
C'est très bien. J'ai été ambulancier 20
années. Je suis ivre comme un âne. je veux

469
00:34:27,900 --> 00:34:28,900
vous accompagner à travers l'école.

470
00:34:29,000 --> 00:34:30,400
Bon sang ouais, tu es un lapin. Vous gréez
ici ?

471
00:34:30,699 --> 00:34:31,438
Ouais, c'est dehors.

472
00:34:31,440 --> 00:34:32,540
Oh, c'est super. OK, les clés.

473
00:34:32,920 --> 00:34:33,920
D'accord.

474
00:34:34,820 --> 00:34:36,900
Euh, T, T, où es-tu ? Yo.

475
00:34:37,199 --> 00:34:38,460
Prenez-nous un sac SLA.

476
00:34:38,760 --> 00:34:42,739
Je veux embarquer et voir Spina et exploser
l'air. Nous voulons que la plate-forme soit aussi cool que

477
00:34:42,739 --> 00:34:43,739
possible. Vous l'avez.

478
00:34:44,540 --> 00:34:45,540
OK, où est la lampe du stylo ?

479
00:34:46,219 --> 00:34:48,340
D'accord, dis-moi, ses yeux sont-ils des pupilles ?

480
00:34:48,580 --> 00:34:49,580
Élèves. Vérifiez les élèves.

481
00:34:49,820 --> 00:34:51,260
Dis-moi s'ils sont de la même taille.

482
00:34:51,780 --> 00:34:55,219
Ouais. Très bien, c'est bien. Il n'y a pas
problème de hernie. Je veux laisser une ligne dans un

483
00:34:55,219 --> 00:34:58,160
minute. Attendez, et le mannitol ? Mec,
s'il a un traumatisme crânien, il aura

484
00:34:58,160 --> 00:35:01,320
hypotension. je n'en veux plus
hypotension. Le mannitol réduit le

485
00:35:01,320 --> 00:35:03,720
viscosité du sang. Ouais, eh bien, c'est
super. Vous savez quoi? C'est ma part de

486
00:35:03,720 --> 00:35:04,820
votre chauffeur désigné.

487
00:35:05,180 --> 00:35:09,200
Maintenant, tu as compris ? Ouais. Préparez-vous à
laisse tomber la ligne. D'accord. Maintenant, je veux un

488
00:35:09,200 --> 00:35:14,240
masque sans recycleur et 15 litres de
oxygène par minute. À mon avis.

489
00:35:14,460 --> 00:35:15,620
Un deux trois.

490
00:35:17,390 --> 00:35:19,450
Colonne vertébrale en T, colonne vertébrale en C, colonne vertébrale en C ! Allez! Allez! Allez.

491
00:35:20,410 --> 00:35:21,770
D'accord, bien. Tout ira bien.

492
00:35:21,990 --> 00:35:23,130
C'est bon. Tout ira bien.

493
00:35:28,870 --> 00:35:32,450
Modification du LOC après un occipital émoussé
traumatisme. Patient impliqué plus tôt

494
00:35:32,450 --> 00:35:35,050
collision. Il a été évalué ici et
libéré.

495
00:35:35,670 --> 00:35:40,790
Actuellement orienté fois trois, euh, set.
Reprendre. TA 130 supérieure à 80. Pouls 100.

496
00:35:41,110 --> 00:35:42,110
Je pensais que tu l'avais énervé.

497
00:35:42,460 --> 00:35:45,680
Les bouteilles sont normales. Il est stabilisé maintenant.
Le radiologue a convenu que tout semblait

498
00:35:45,680 --> 00:35:49,700
normal. L'interne en radiologie est tout aussi
inexpérimenté comme toi. La prochaine fois tu

499
00:35:49,700 --> 00:35:51,340
vérifiez avec moi avant d'appeler le CT
négatif.

500
00:35:52,160 --> 00:35:53,700
Alors, qu’aurait dû faire Diana ?

501
00:35:55,280 --> 00:35:56,680
Téléradiologie ? Exactement.

502
00:35:56,960 --> 00:36:01,000
Alors la prochaine fois que tu consulteras la radiologie
assister via Telerad avant de me faire

503
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
regarde ça bâclé.

504
00:36:13,190 --> 00:36:14,190
C'est bon.

505
00:36:14,230 --> 00:36:15,830
Non, ce n'est pas le cas.

506
00:36:16,710 --> 00:36:18,570
Tu sais ce qui est nul d'autre dans le fait d'être
nouveau ?

507
00:36:20,130 --> 00:36:22,410
Quoi? Certaines des erreurs que nous allons
faire.

508
00:36:43,940 --> 00:36:50,320
La première fois que je l'ai lu, j'ai pensé, tout
cette fierté, tout ça

509
00:36:50,320 --> 00:36:54,480
émotion, j'aurais dû l'écrire.

510
00:36:56,220 --> 00:37:03,160
Et puis je l'ai relu, et après
j'ai vu la façon dont tu la regardais,

511
00:37:03,220 --> 00:37:09,220
Je pensais qu'il est amoureux de mon
fille.

512
00:37:12,590 --> 00:37:14,090
J'essayais de prendre soin d'elle, c'est
tout.

513
00:37:14,650 --> 00:37:16,090
Vous auriez peut-être fait la même chose.
Ouais.

514
00:37:16,430 --> 00:37:18,850
Oui, je l'aurais fait, parce que je suis elle
père.

515
00:37:21,290 --> 00:37:22,290
Mais qu'est-ce que tu es, Joe ?

516
00:37:22,750 --> 00:37:26,750
Je veux dire, tu n'es pas son père, tu es
pas son superviseur, tu n'es pas elle

517
00:37:26,750 --> 00:37:30,010
petit ami, alors qu'est-ce que tu es ?

518
00:37:31,970 --> 00:37:32,970
Où veux-tu en venir ?

519
00:37:34,550 --> 00:37:39,050
Je vais interpréter ce jaillissement
lettre.

520
00:37:40,120 --> 00:37:41,940
comme une fierté paternelle déplacée.

521
00:37:43,520 --> 00:37:45,600
Parce que n'importe quoi d'autre... serait
inacceptable.

522
00:37:46,460 --> 00:37:47,460
Correct.

523
00:37:51,380 --> 00:37:51,860
Quoi

524
00:37:51,860 --> 00:37:59,040
le

525
00:37:59,040 --> 00:38:00,040
qu'est-ce qu'on fait ici ?

526
00:38:00,580 --> 00:38:03,700
J'ai une intuition. Ce gars Ben, c'est un
passionné de musique.

527
00:38:03,940 --> 00:38:05,980
Non, ce n'est pas de ça dont je parle, et
tu le sais.

528
00:38:08,049 --> 00:38:09,710
Personne ne veut perdre un partenaire.

529
00:38:13,310 --> 00:38:15,150
Si ça t'arrivait, mec, je le perdrais.

530
00:38:21,810 --> 00:38:22,810
Moi aussi.

531
00:39:32,400 --> 00:39:33,680
Comment vas-tu?

532
00:39:35,660 --> 00:39:37,240
Glenn ? Ouais?

533
00:39:37,920 --> 00:39:40,180
Tu as ta robe dans le mauvais sens
autour.

534
00:39:41,080 --> 00:39:42,080
Oh.

535
00:39:42,580 --> 00:39:45,640
Ouais, l'infirmière m'a dit que c'était censé
aller comme ça.

536
00:39:45,960 --> 00:39:47,720
Oh, ils vous mentaient.

537
00:39:49,960 --> 00:39:51,100
Viens t'asseoir.

538
00:39:51,760 --> 00:39:52,780
Tenez-moi compagnie.

539
00:39:55,660 --> 00:39:59,100
L'hôpital, c'est nul, hein ? Ouais, ils vraiment...

540
00:39:59,920 --> 00:40:00,920
Vraiment nul.

541
00:40:01,220 --> 00:40:03,920
Pas étonnant que tu ne veuilles pas devenir un
docteur. Je ne vous en veux pas.

542
00:40:04,980 --> 00:40:05,980
Pas étonnant.

543
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
Hé, tu me poses un lapin.

544
00:40:09,260 --> 00:40:10,500
J'ai un match à jouer.

545
00:40:10,840 --> 00:40:13,020
Ouais, je pense que ça me manque peut-être.
Peut-être pas.

546
00:40:13,460 --> 00:40:14,640
Pouvez-vous résoudre ce problème ?

547
00:40:16,700 --> 00:40:17,700
Pardonne-moi?

548
00:40:17,940 --> 00:40:18,940
Pour quoi?

549
00:40:21,800 --> 00:40:24,620
Maintenant c'est à vous, jeune femme.

550
00:40:25,840 --> 00:40:31,520
Mais la seule chose qui m'a empêché de
je deviens complètement fou si vite. Ne le fais pas

551
00:40:31,520 --> 00:40:32,520
fais-moi peur comme ça

552
00:40:56,320 --> 00:40:59,660
Allez, j'ai besoin d'un peu de joie. Comment tu
faire?

553
00:41:00,280 --> 00:41:04,680
Ouais toi

554
00:41:04,680 --> 00:41:11,100
peut prendre