1
00:00:04,419 --> 00:00:07,260
C'est un autre zombie insensé. Regardez
ce type ici. Je l'avais dans le

2
00:00:07,260 --> 00:00:09,900
plate-forme la semaine dernière. Regarder. J'ai continué à parler
sur combien il aimait Annie Leibovitz.

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,140
Comme elle a un si grand œil. Tu as 500 ans
pointe du doigt, mec. 500 ? Très bien, continue

4
00:00:13,140 --> 00:00:14,119
m'a mis à jour. Tenez-moi au courant.

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,120
Boom!

6
00:00:15,300 --> 00:00:16,279
200.

7
00:00:16,280 --> 00:00:17,300
200 points. 200. 200.

8
00:00:20,600 --> 00:00:21,398
Ne le fais pas, mon frère.

9
00:00:21,400 --> 00:00:22,359
Vous abandonnez.

10
00:00:22,360 --> 00:00:24,680
Mec, je devais le faire. Personne ne bat Terry
par ici.

11
00:00:24,940 --> 00:00:26,700
Personne! Faible. Tu es faible.

12
00:00:27,020 --> 00:00:28,020
Allez. Oh, hé.

13
00:00:28,100 --> 00:00:31,940
Hé. Je jouais juste au jeu. N'a pas
battre le score de Terry par respect.

14
00:00:32,400 --> 00:00:34,140
C'est une façon très Tyler de payer
respecter.

15
00:00:34,360 --> 00:00:36,080
Nous faisons tous notre travail de différentes manières.

16
00:00:36,540 --> 00:00:42,200
Halloween m'a toujours rappelé Terry
et juste tuer des zombies.

17
00:00:43,360 --> 00:00:44,740
Je dois y aller.

18
00:00:46,730 --> 00:00:48,790
Veux-tu me montrer ? Voudriez-vous ? Tu veux
jouer ?

19
00:00:49,030 --> 00:00:49,889
Ouais, je veux jouer.

20
00:00:49,890 --> 00:00:54,630
Je veux dire, tu es sûr ? C'est comme tous les zombies
et du sang et des tripes avec comme... Tyler,

21
00:00:54,670 --> 00:00:55,670
qu'est-ce que je fais dans la vie ?

22
00:00:57,390 --> 00:00:58,530
C'est exact. Très bien, c'est parti.

23
00:00:58,930 --> 00:00:59,970
Très bien, prends ça ici.

24
00:01:00,290 --> 00:01:03,010
D'accord. OK, sur quoi dois-je appuyer ? D'accord.

25
00:01:03,650 --> 00:01:05,430
D'accord, d'accord. Voyons ce gars
juste ici.

26
00:01:05,830 --> 00:01:07,030
Ne lui tirez pas dessus. Ne lui tirez pas dessus.

27
00:01:07,270 --> 00:01:10,890
Tirez sur ce type. C'est vraiment
terrifiant.

28
00:01:11,370 --> 00:01:14,650
Est-ce qu'il a vraiment aimé ce jeu ? Oh, il
j'ai adoré. Vous plaisantez j'espère? C'est ainsi

29
00:01:14,650 --> 00:01:18,450
bizarre. Tu sais, il aimait des choses comme
ça, comme les films d'horreur et les gobelins et

30
00:01:18,450 --> 00:01:21,290
des démons et, je ne sais pas, il en avait
des choses pour le côté obscur, je suppose.

31
00:01:23,290 --> 00:01:24,290
Évidemment.

32
00:02:14,160 --> 00:02:15,780
Nous n'allons pas nous faire prendre. Nous sommes
avec Dick Cheney.

33
00:02:47,850 --> 00:02:51,410
La fémorale, n'importe laquelle de ces artères
saigner, mais elle a dû aller la couper

34
00:02:51,410 --> 00:02:53,170
iliaque. C'est fou à quel point ?

35
00:02:53,370 --> 00:02:57,690
Elle a pulvérisé partout sur la plate-forme. C'était
comme une bouche d'incendie cassée. Elle a perdu

36
00:02:57,690 --> 00:03:01,350
environ 2 000 à 3 000 cc. C'était beaucoup
de sang.

37
00:03:01,710 --> 00:03:03,490
Oh, c'était beaucoup de sang ? Genre, c'est parti
partout ?

38
00:03:03,790 --> 00:03:04,790
Ouais, c'était fou.

39
00:03:04,910 --> 00:03:05,910
Merci pour l'aide.

40
00:03:06,650 --> 00:03:07,650
Ouais, tu l'as.

41
00:03:07,890 --> 00:03:10,590
Medic 78, ici le sponsor Blackburn,
Parrainez Lopes.

42
00:03:11,470 --> 00:03:13,150
Je dois y aller.

43
00:03:13,370 --> 00:03:14,370
Mettons-nous au travail.

44
00:03:14,430 --> 00:03:15,830
Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? Travail.

45
00:03:16,620 --> 00:03:19,700
Medic 78, nous sommes en route. Jusqu'où sont
les moteurs ? Dix minutes plus tard. D'accord,

46
00:03:19,740 --> 00:03:20,740
nous sommes à cinq minutes.

47
00:03:20,800 --> 00:03:23,600
Non, vous remarquez quelque chose de différent
le gréement ?

48
00:03:23,800 --> 00:03:25,240
Regardez autour de vous, nommez une chose.

49
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
Et ça ?

50
00:03:26,780 --> 00:03:30,120
Et ça ? C'est bien, c'est bien.
Et si il n'y avait pas de problème de cerveau

51
00:03:30,120 --> 00:03:32,740
dégoulinant du plafond ou du sang
vous ballottez sur vos pieds ? Et si

52
00:03:32,740 --> 00:03:34,840
ça ? On dirait que tu as besoin d'une tape
votre dos.

53
00:03:35,100 --> 00:03:37,920
Je n'ai pas besoin d'une tape dans le dos, d'accord ? Il
on dirait que c'est le cas, mon frère. Ouais, eh bien, je

54
00:03:37,920 --> 00:03:41,780
ne le fais pas. Tu vois, tu mets des mots dans mon
bouche. Vous voyez ça ? Et je demande juste

55
00:03:41,780 --> 00:03:44,300
un peu de gratitude, un peu
appréciation de mon partenaire. Est-ce que c'est

56
00:03:44,300 --> 00:03:45,289
trop demander ?

57
00:03:45,290 --> 00:03:50,410
2 000 $ pour un trajet jusqu'à l'hôpital ? D'accord,
très content pour toi. Reculez. Espèce de connard.

58
00:03:50,430 --> 00:03:56,150
Conduisez-moi 10 pâtés de maisons et facturez-moi 2 000 $.
On ne t'a conduit nulle part, d'accord ? Maintenant

59
00:03:56,150 --> 00:03:58,330
retirez-vous de la scène ou je le ferai
appelle la police.

60
00:03:58,550 --> 00:04:01,570
Maintenant. Vous, les ambulanciers, n'êtes qu'un
arnaque.

61
00:04:02,050 --> 00:04:05,490
Oh, nous sommes une arnaque. C'est une belle gamme de
mouvement pour un mec avec une tresse au cou.

62
00:04:08,720 --> 00:04:12,020
Buck nous donnera une petite place ici.
OK, quelqu'un a vu ce qui s'est passé ? C'était

63
00:04:12,020 --> 00:04:13,460
juste une farce. Nous faisions juste des gaffes
autour.

64
00:04:13,780 --> 00:04:15,720
OK, on a des brûlures au deuxième degré sur le
visage.

65
00:04:16,160 --> 00:04:17,680
Très bien, il les a sur la poitrine.

66
00:04:18,060 --> 00:04:22,580
On dirait l'avant-bras dorsal droit. Alors nous
présentent des lésions ponctuées latérales. Tout

67
00:04:22,580 --> 00:04:24,560
à droite, échelle de brûlure d'environ 5 %. Waouh.

68
00:04:25,260 --> 00:04:27,480
Nous avons une cavitation définitive du troisième degré
des brûlures.

69
00:04:27,940 --> 00:04:28,899
Deux d'entre eux.

70
00:04:28,900 --> 00:04:30,180
Je vais commencer la ligne là-dedans.

71
00:04:30,560 --> 00:04:32,640
10 millis, sulfate de morphine.

72
00:04:33,840 --> 00:04:35,640
J'ai un strider audible. D'accord, gamin.

73
00:04:36,040 --> 00:04:38,460
D'accord, écoute-moi. Nous allons donner
tu as quelque chose pour la douleur. Nous avons besoin de vous

74
00:04:38,460 --> 00:04:39,419
pour me détendre, d'accord ?

75
00:04:39,420 --> 00:04:41,140
Non, sa gorge se serre. Il est
serrant.

76
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
D'accord.

77
00:04:43,240 --> 00:04:44,240
Je vais nasal.

78
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
D'accord.

79
00:04:47,000 --> 00:04:49,080
Me voici. Voici la morphine.

80
00:04:49,420 --> 00:04:50,840
OK, j'ai besoin de toi. J'ai besoin de toi là-dessus.

81
00:04:51,040 --> 00:04:52,100
Avec le chasseur Valium.

82
00:04:52,980 --> 00:04:53,899
D'accord.

83
00:04:53,900 --> 00:04:54,900
Très bien, je l'ai eu.

84
00:04:55,640 --> 00:04:57,980
Devinez-moi ça. Je vois les brûlures, mais
où est le feu ?

85
00:04:58,740 --> 00:04:59,740
On dirait que c'est chimique.

86
00:04:59,860 --> 00:05:01,160
Nous l'avons volé dans notre cours de chimie.

87
00:05:01,630 --> 00:05:04,490
Je ne sais même pas ce que c'est. Eh bien,
si ça vient de la classe, ça ne peut pas être

88
00:05:04,490 --> 00:05:06,530
si mauvais. Nous allons à l'aimant scientifique
l'école.

89
00:05:06,830 --> 00:05:07,829
Bien sûr que oui.

90
00:05:07,830 --> 00:05:09,610
Comment s'est-il allumé ? Était-ce rapide ou lent ?

91
00:05:09,830 --> 00:05:10,509
Quoi, quoi ?

92
00:05:10,510 --> 00:05:13,350
Je ne l'ai pas vu, Matt. Tu viens de le jeter
vers le bas et ça... C'est du phosphore.

93
00:05:13,570 --> 00:05:14,650
Monsieur. Est-ce qu'il va s'en sortir ?

94
00:05:14,850 --> 00:05:18,250
Oui Monsieur. Tu peux m'apporter de l'eau, un tuyau ?
Ouais, je vais chercher un tuyau. Oui, merci.

95
00:05:19,430 --> 00:05:22,730
Vous savez avec quoi vous jouez ?
C'est bon. Tu vas bien quand ? j'ai eu le

96
00:05:22,730 --> 00:05:24,270
bicarbe prêt. Dites simplement quand. Quand.

97
00:05:24,570 --> 00:05:25,570
D'accord.

98
00:05:26,290 --> 00:05:27,290
L'obtenir?

99
00:05:29,050 --> 00:05:29,829
D'accord.

100
00:05:29,830 --> 00:05:31,640
D'accord. D'accord, mettons-le au tableau.

101
00:05:38,260 --> 00:05:41,340
Des sangsues ! Hé, monsieur, qu'est-ce que j'ai dit
sur le fait de se retirer de la rue ?

102
00:05:41,500 --> 00:05:43,180
Des suceurs de sang!

103
00:05:43,520 --> 00:05:46,760
Whoa, whoa, whoa, hé, non, non, non, non,
non, non, pas la plate-forme, hé, hé, hé ! Hé,

104
00:05:46,760 --> 00:05:49,080
Hé, Tyler, allez, il faut qu'on s'occupe de ça.
gamin, sors d'ici !

105
00:05:50,260 --> 00:05:51,260
Je l'ai eu, allez.

106
00:05:51,560 --> 00:05:53,280
2 000 watts de plus !

107
00:05:53,740 --> 00:05:55,800
Allez, botte-toi le cul ici. j'ai eu
ça, yo, yo.

108
00:06:14,510 --> 00:06:16,230
Salut Tyler, excellent travail sur la plate-forme.

109
00:06:17,050 --> 00:06:18,090
Ça a l'air vraiment sympa.

110
00:07:25,479 --> 00:07:28,740
Hé, Andrea, 100 dollars pour changer d'équipe
pour moi. Et travailler à Halloween ?

111
00:07:29,040 --> 00:07:30,320
Allez, 150.

112
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Ça n'en vaut pas la peine.

113
00:07:32,540 --> 00:07:33,780
Tu ne veux pas travailler, alors je gagnerai.

114
00:07:34,360 --> 00:07:37,340
Le festival celtique de la fête des récoltes qui
inspiré d’Halloween des temps modernes.

115
00:07:39,120 --> 00:07:45,260
Je suis à moitié irlandais, donc c'est un quart de
des deux côtés, donc c'est la moitié, non ? Bill,

116
00:07:45,300 --> 00:07:47,240
200 dollars pour prendre mon service. Allez,
Bill.

117
00:07:50,560 --> 00:07:51,560
Écoutez !

118
00:07:52,450 --> 00:07:55,790
Le jour de l'année préféré de tous est
arrivé.

119
00:07:56,290 --> 00:08:01,370
Même si certains d'entre vous ont essayé d'appeler
malade, et certaines de tes grands-mères sont mortes

120
00:08:01,370 --> 00:08:04,670
encore une fois. Nous sommes là. Tirons le meilleur parti
de celui-ci.

121
00:08:04,930 --> 00:08:07,330
Nancy et Glenn, vous sortez du Nord
Plage.

122
00:08:07,590 --> 00:08:10,130
Ramirez, Panetta, prenez Russian Hill.

123
00:08:10,710 --> 00:08:14,990
Vous tous, vous allez
scène hors du Castro.

124
00:08:15,330 --> 00:08:20,750
Sérieusement, toute la nuit à Fancy Town. Il
ça va être une sacrée fête.

125
00:08:21,310 --> 00:08:22,310
Bonne chance là-bas.

126
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
C'est une victoire.

127
00:08:33,590 --> 00:08:35,110
Aimeriez-vous Halloween?

128
00:08:37,409 --> 00:08:38,950
Pourquoi souriez-vous ?

129
00:08:39,270 --> 00:08:44,049
Eh bien, la plupart des vacances sont ennuyeuses. Nouveau
Réveillon, intoxication alcoolique, certains

130
00:08:44,049 --> 00:08:49,390
Batailles dans les bars du Paddy's Day. Mais Halloween,
vous obtenez tout et puis quelque chose.

131
00:08:49,610 --> 00:08:52,760
Vous êtes comme... Billy the Psycho Kid sur
Noël.

132
00:08:53,000 --> 00:08:54,940
Noël? Totalement ennuyeux.

133
00:08:55,540 --> 00:08:56,760
Violence domestique.

134
00:08:57,240 --> 00:08:58,260
Qu'est-ce qui ne va pas?

135
00:09:05,740 --> 00:09:08,980
Nous en avons quelques-uns qui sont martelés alors vous
pouvez faire votre choix.

136
00:09:09,200 --> 00:09:10,360
Prenez d'abord le pire.

137
00:09:10,660 --> 00:09:13,100
D'accord. Un peu tôt pour commencer
on fait la fête, hein ?

138
00:09:13,380 --> 00:09:15,780
Tôt? Nous avons commencé hier soir.

139
00:09:21,770 --> 00:09:24,790
Nous avons un chat salope sur les marches,
gaspillé.

140
00:09:25,310 --> 00:09:29,910
Et là-dedans, nous avons une sirène, gâchée,
et puis certains.

141
00:09:30,430 --> 00:09:31,430
Mm-hmm.

142
00:09:32,510 --> 00:09:34,070
Je suppose que c'est la sirène.

143
00:09:34,610 --> 00:09:35,610
Le pire d'abord.

144
00:09:35,730 --> 00:09:37,330
Rabbit, vous êtes avec le Dr Joe.

145
00:09:37,890 --> 00:09:40,520
Joey. Vous vous souvenez de Goldfinger ? Tu es
je vais adorer ça.

146
00:09:40,840 --> 00:09:44,200
Tu sors avec toi-même, Lapin. Que faire
nous avons ? Femme de 21 ans couverte de

147
00:09:44,200 --> 00:09:48,420
peindre. GCS de 9. Ça pue le high
le paradis du benzène ici.

148
00:09:48,640 --> 00:09:52,780
J'ai dosé 0,3 mil d'épi-IM et 50 de
diphenhydramine IV.

149
00:09:53,040 --> 00:09:53,879
Comment va sa respiration ?

150
00:09:53,880 --> 00:09:56,080
C'est laborieux. Nébuliseur prêt au
épi-CNO.

151
00:09:56,480 --> 00:09:57,480
Pharynx et larynx ?

152
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
Distendu et gonflé.

153
00:09:58,660 --> 00:10:00,180
Cela ressemble à un empoisonnement à la phénylènediamine.

154
00:10:00,520 --> 00:10:03,560
Ouais, c'est ce que je pensais. j'appellerai
le technicien de dialyse, mais j'ai besoin que tu le fasses

155
00:10:03,560 --> 00:10:05,640
décontaminer les cheveux et la peau.

156
00:10:05,840 --> 00:10:07,140
Débarrassez-vous d'autant de douleur que possible.

157
00:10:07,880 --> 00:10:08,880
Bien reçu.

158
00:10:09,200 --> 00:10:10,200
Que fais-tu?

159
00:10:10,260 --> 00:10:11,980
Vous l'avez entendu. Je dois le laver.

160
00:10:12,240 --> 00:10:15,140
Vous donnez une éponge à une étudiante nue
prendre un bain dans mon hélicoptère ?

161
00:10:15,360 --> 00:10:17,120
Mon Dieu, j'adore Halloween.

162
00:10:25,280 --> 00:10:32,180
Ceci est à vous.

163
00:10:33,380 --> 00:10:34,520
Cela vient toujours ici.

164
00:10:36,170 --> 00:10:38,090
J'ai fait le truc du changement d'adresse.

165
00:10:39,110 --> 00:10:40,470
Merci de ne pas l'avoir renvoyé.

166
00:10:40,750 --> 00:10:41,750
Bien sûr.

167
00:10:42,950 --> 00:10:45,690
Alors, comment ça va ?

168
00:10:47,370 --> 00:10:48,610
Papa! Hé!

169
00:10:49,090 --> 00:10:50,550
Regarde-toi, Joe !

170
00:10:51,090 --> 00:10:53,590
Ouah! Quel superbe costume !

171
00:10:53,990 --> 00:10:54,789
Pouvons-nous y aller ?

172
00:10:54,790 --> 00:10:55,790
Bien sûr!

173
00:10:58,150 --> 00:11:02,150
Hé. Hein? Qu'est-ce que c'est? C'est un garçon perdu
de Peter Pan.

174
00:11:02,810 --> 00:11:05,250
Oh. Juste votre idée ?

175
00:11:05,830 --> 00:11:07,170
Non, il aime le livre.

176
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
Oh.

177
00:11:13,230 --> 00:11:14,230
Hé.

178
00:11:15,870 --> 00:11:17,870
Mec, j'adore Halloween.

179
00:11:18,110 --> 00:11:19,770
Oui, je pensais que j'encouragerais le
patients debout.

180
00:11:20,030 --> 00:11:21,130
Wow, regarde-toi.

181
00:11:21,710 --> 00:11:23,190
Oubliez les patients, je suis réconforté.

182
00:11:23,630 --> 00:11:24,790
Ouais, ce soir ça va être fou.

183
00:11:25,110 --> 00:11:26,370
J'aime la façon dont tu dis ça.

184
00:11:26,590 --> 00:11:29,110
Es-tu comme ça avec toutes les femmes qui
je travaille ici ou juste moi ? En avez-vous vu

185
00:11:29,110 --> 00:11:29,869
des femmes ici ?

186
00:11:29,870 --> 00:11:31,430
Je sais à quoi je ressemble pour toi, Lapin.

187
00:11:31,630 --> 00:11:32,990
Tu ressembles à une princesse féerique.

188
00:11:33,310 --> 00:11:35,050
Je ressemble à la nouvelle fille du service.

189
00:11:35,500 --> 00:11:39,400
Je comprends. J'ai entendu des histoires, et tu es
intéressant.

190
00:11:39,960 --> 00:11:41,000
Eh bien, merci.

191
00:11:41,540 --> 00:11:42,680
Je ne serai pas ta conquête.

192
00:11:43,240 --> 00:11:45,000
Oh, allez, ce n'est pas comme ça.

193
00:11:45,200 --> 00:11:48,900
Oh, ouais, ouais, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas.
Avec les insinuations et le flirt et

194
00:11:48,900 --> 00:11:49,900
le va-et-vient.

195
00:11:50,660 --> 00:11:55,140
Ne vous méprenez pas, j'aime ça, mais j'ai
J'ai fréquenté trop de bonnes écoles et j'ai travaillé

196
00:11:55,140 --> 00:11:58,440
trop dur, et j'en ai un peu trop
le respect de soi pour être votre jouet.

197
00:11:59,880 --> 00:12:00,880
Ouah.

198
00:12:00,960 --> 00:12:02,560
Whoa, tu es franc.

199
00:12:04,240 --> 00:12:05,280
Seulement avec les plus intéressants.

200
00:12:05,540 --> 00:12:06,700
Eh bien, je m'en souviendrai.

201
00:12:06,920 --> 00:12:07,920
Je sais que tu le feras.

202
00:12:10,220 --> 00:12:11,780
Je dois aller travailler.

203
00:12:14,060 --> 00:12:15,300
Hé, le Dr.

204
00:12:15,560 --> 00:12:16,820
Joe a vu tout ça ?

205
00:12:17,160 --> 00:12:18,600
Non. Pourquoi ?

206
00:12:18,860 --> 00:12:20,440
Oh, il va adorer ça.

207
00:12:22,060 --> 00:12:23,400
Il va adorer.

208
00:12:26,660 --> 00:12:29,140
Hé! Merci d'être ici.

209
00:12:29,780 --> 00:12:32,080
Je dois acheter des barres chocolatées pour Tyler,
cependant.

210
00:12:32,600 --> 00:12:34,200
Eh bien, cela signifie beaucoup pour eux.

211
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
Si mignon.

212
00:12:37,200 --> 00:12:38,200
Voici.

213
00:12:38,220 --> 00:12:40,720
J'ai une nouvelle dose de bonbons. Oh, prends le
ceux qui crépitent.

214
00:12:41,060 --> 00:12:42,420
J'adore ce genre de choses.

215
00:12:42,960 --> 00:12:43,960
Superbes costumes.

216
00:12:44,440 --> 00:12:45,440
Joyeux Halloween.

217
00:12:45,500 --> 00:12:47,240
Oh, joyeux Halloween. Joyeux Halloween.
Joyeux Halloween.

218
00:12:47,520 --> 00:12:49,300
Merci. Allez, les enfants.

219
00:12:49,960 --> 00:12:51,880
Gracie a deux papas.

220
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
D'accord,

221
00:12:55,180 --> 00:12:56,400
allons-y. Allez, prochaine maison.

222
00:12:57,180 --> 00:12:58,180
Je dois y aller.

223
00:13:22,350 --> 00:13:23,350
Où sont mes bonbons ?

224
00:13:23,410 --> 00:13:24,410
Oh, un bonbon ou un sort.

225
00:13:24,810 --> 00:13:26,130
Hé, hé, qu'est-ce que c'est ?

226
00:13:26,430 --> 00:13:27,430
Whoa, whoa, whoa.

227
00:13:27,790 --> 00:13:30,890
Des raisins secs ? Tu ne m'en as vraiment pas donné
des bonbons ? Mec, tu regardes ces mecs

228
00:13:30,890 --> 00:13:32,510
là-bas avec les robes et les perruques.

229
00:13:33,910 --> 00:13:36,510
Eh bien, j'ai toujours pensé que Julia Child était
plutôt chaud. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Non,

230
00:13:36,510 --> 00:13:38,870
sérieusement, tu n'as pas de problème avec
ça. Un problème avec quoi, mec ?

231
00:13:39,330 --> 00:13:41,610
San Francisco ou San Francisco sur
Halloween ?

232
00:13:41,950 --> 00:13:45,330
Non, je voudrais emmener mes enfants
tromper ou traiter sans qu'ils l'agitent

233
00:13:45,330 --> 00:13:47,530
dans le visage de mes enfants. Mais ils faisaient signe
c'est dans le visage de vos enfants ?

234
00:13:47,770 --> 00:13:50,650
Ce n'est pas une blague. Ils étaient, genre,
juste totalement... Arrête, mec. Ce n'est pas un

235
00:13:50,650 --> 00:13:51,650
blague. Quoi?

236
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
Ah quoi ?

237
00:13:56,260 --> 00:13:59,900
Je... je voulais juste M. Goodbar.

238
00:14:06,720 --> 00:14:09,120
Vous savez quoi? Nous devrions diviser le
vacances comme tu l'as dit. je ferai

239
00:14:09,120 --> 00:14:12,760
Thanksgiving et tu peux passer Noël
ou nous pourrions... Peu importe, je m'en fiche.

240
00:14:12,920 --> 00:14:15,400
Nous n'avons pas besoin de comprendre cela maintenant.
Nous allons juste... Nous aurons nos avocats

241
00:14:15,400 --> 00:14:18,180
rédiger quelque chose. Oh, et nous pouvons
facturer des milliers de dollars pour

242
00:14:18,180 --> 00:14:19,180
quelque chose que nous pouvons faire nous-mêmes.

243
00:14:19,320 --> 00:14:21,840
Jésus, c'est toujours une question d'argent avec
vous. Je ne comprends pas. Parce que je ne le fais pas

244
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
il en reste.

245
00:14:22,880 --> 00:14:26,370
D'accord. Pouvons-nous juste, pouvons-nous juste obtenir
jusqu'à ce soir, tu crois ? Très bien, bien.

246
00:14:26,370 --> 00:14:27,470
Peut-être ? Merci.

247
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
Où est Jonas ?

248
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
Jonas ?

249
00:14:34,110 --> 00:14:35,250
Jonas ? Jonas ?

250
00:14:36,570 --> 00:14:37,570
Jonas ?

251
00:15:05,070 --> 00:15:08,510
Angel Rescue 2 a besoin d'une pédiatrie physique
traumatisme multi-système auto-animal.

252
00:15:08,810 --> 00:15:11,790
Confirmez que vous êtes en route. C'est
affirmatif. Angel Rescue 2 est quatre

253
00:15:11,790 --> 00:15:12,689
minutes.

254
00:15:12,690 --> 00:15:16,490
Copiez ça, AR-2. Attention, LZ est
immédiatement au sud de notre plate-forme à Lincoln

255
00:15:16,490 --> 00:15:18,430
Parc. Vous aimez toujours Halloween ?

256
00:15:24,210 --> 00:15:26,350
Environ 600 CC de perte de sang.

257
00:15:26,590 --> 00:15:28,390
Pouls 130, repos 35.

258
00:15:39,279 --> 00:15:40,279
Oh, putain.

259
00:15:40,620 --> 00:15:42,660
Quoi? Les enfants souffrent très gravement.

260
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
Alors donne-lui quelque chose.

261
00:15:43,980 --> 00:15:47,100
Je ne peux pas. Le protocole dit que tu ne peux pas donner
morphine pour enfants, sauf si elle est isolée

262
00:15:47,100 --> 00:15:48,120
blessure aux extrémités.

263
00:15:48,460 --> 00:15:51,440
Et il est juste cogné partout
lieu. Depuis quand tu te soucies

264
00:15:51,440 --> 00:15:54,180
protocole ? Depuis qu'ils leur ont donné de la morphine
je vais leur faire plus de mal que de bien,

265
00:15:54,260 --> 00:15:55,239
c'est à ce moment-là.

266
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Hé.

267
00:15:57,780 --> 00:15:59,360
Whoa, whoa, whoa. Allez, gamin.

268
00:15:59,720 --> 00:16:00,720
Vous y êtes presque.

269
00:16:01,060 --> 00:16:02,060
Hé, hé, mon pote.

270
00:16:02,300 --> 00:16:03,300
Pouvez-vous m'entendre?

271
00:16:03,600 --> 00:16:05,420
C'est ça. Essayez de penser à quelque chose
sympa.

272
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
D'accord?

273
00:16:08,200 --> 00:16:10,480
Deux minutes. Encore deux minutes. D'accord?

274
00:16:15,760 --> 00:16:22,760
D'accord. Allons

275
00:16:22,760 --> 00:16:25,480
écoutez-le pour nos DJ Ports ce soir, mesdames
et messieurs.

276
00:16:26,540 --> 00:16:29,900
N'oubliez pas notre concours de costumes
plus tard ce soir. Nous en avons de superbes

277
00:16:29,900 --> 00:16:33,820
des prix pour vous. Merci pour tout
j'ai l'air si fabuleux ce soir.

278
00:16:58,250 --> 00:17:04,310
Est-ce que ça fait mal ailleurs, monsieur ?
la fierté compte et c'est madame ou madame. Payne

279
00:17:04,310 --> 00:17:05,310
est-ce que ça fait mal quand je

280
00:17:06,090 --> 00:17:10,650
D'accord. Je pense que tu as une fracture
tibia. Vous devez aller aux urgences, monsieur.

281
00:17:10,890 --> 00:17:12,609
C'est Madame ou Mme Palin.

282
00:17:14,210 --> 00:17:17,650
Vous savez que vous ne ressemblez en rien à Mme.
Palin. Et tu ne ressembles en rien au

283
00:17:17,650 --> 00:17:20,270
pompiers dans mon calendrier, mais est-ce que vous
tu vois que je suis irrespectueux ?

284
00:17:22,329 --> 00:17:23,470
Tyler. Ouais.

285
00:17:23,670 --> 00:17:25,970
Je pourrais utiliser votre aide ici. Oh, toi
besoin d'un peu d'aide ?

286
00:17:26,210 --> 00:17:27,210
D'accord, je vais le faire.

287
00:17:31,510 --> 00:17:32,329
Tenir bon.

288
00:17:32,330 --> 00:17:33,330
Tenir bon.

289
00:17:33,480 --> 00:17:36,020
Vous êtes sur la liste ? Non, ça t'intéresse ? Je
je dois m'en soucier.

290
00:17:36,220 --> 00:17:37,220
Désolé.

291
00:17:37,600 --> 00:17:38,900
Désolé toi-même, salope.

292
00:17:40,000 --> 00:17:42,200
Hé, pourquoi n'amènes-tu pas ces vieux
les reines reviennent à la vie ?

293
00:17:43,840 --> 00:17:45,580
Si jeune, si stupide.

294
00:17:46,180 --> 00:17:47,460
Tellement chaud.

295
00:17:48,020 --> 00:17:49,080
Le bon vieux temps.

296
00:17:50,120 --> 00:17:53,080
Hé, Kurt, comment vas-tu ? Hé, Gene, ça
c'est génial.

297
00:17:53,480 --> 00:17:55,940
Donc tu es Kurt. C'est ta fête.

298
00:17:56,400 --> 00:17:57,400
C'est la fête de tout le monde.

299
00:17:57,620 --> 00:17:58,980
Essayez d'assurer la sécurité de ces enfants.

300
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Dieu sait que oui.

301
00:18:00,320 --> 00:18:01,320
Vous l'avez.

302
00:18:04,760 --> 00:18:07,140
Joyeux Halloween. Merci d'être venu
ce soir.

303
00:18:07,400 --> 00:18:09,280
On va faire la fête jusqu'à épuisement.

304
00:18:09,740 --> 00:18:15,400
Oh, et le voici, mesdames et
messieurs, l'homme du soir, le

305
00:18:15,400 --> 00:18:17,160
l'homme le plus âgé des Castro.

306
00:18:17,580 --> 00:18:18,620
Espèce de salope.

307
00:18:18,880 --> 00:18:23,340
Un homme qui a réchauffé tous les cœurs ici,
ou qui a au moins essayé de le faire.

308
00:18:25,360 --> 00:18:27,940
Un ami à tous, M. Kurt Davies.

309
00:18:28,340 --> 00:18:32,260
Et son mari, Ronnie Davies.

310
00:18:33,870 --> 00:18:36,670
Amusez-vous ce soir, mesdames et messieurs,
et faire la fête.

311
00:18:45,270 --> 00:18:48,930
Quelqu'un, s'il vous plaît, sépare le vrai sang
du faux sang.

312
00:18:49,410 --> 00:18:53,410
Très bien, écoute, écoute. Vous
ne sera pas traité si vous portez un

313
00:18:53,410 --> 00:18:55,430
déguisement. Et c'est ton préféré
vacances.

314
00:18:55,910 --> 00:18:57,250
Même pas proche.

315
00:18:57,670 --> 00:18:58,670
Depuis quand?

316
00:19:00,210 --> 00:19:01,210
Hé.

317
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
Diane!

318
00:19:04,940 --> 00:19:09,080
Docteur, j'ai une femelle adulte ici
souffrant de... Non, ce n'est pas le cas. Non

319
00:19:09,080 --> 00:19:10,440
habillé comme ça, ce n'est pas le cas.

320
00:19:10,960 --> 00:19:12,700
Ce n'est pas un lycée. Ce n'est pas un
fête.

321
00:19:13,080 --> 00:19:16,020
Si tu veux jouer à te déguiser, va t'asseoir
la salle d'attente et laisser le vrai

322
00:19:16,020 --> 00:19:17,180
les médecins font leur travail, d'accord ?

323
00:19:17,960 --> 00:19:21,800
Ou tu peux aller mettre une paire de gommages
et fais au moins semblant d'être un vrai

324
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
docteur.

325
00:19:23,460 --> 00:19:25,600
Diana, finis ce que tu fais.

326
00:19:33,170 --> 00:19:36,230
Vous voudrez peut-être couper les citrouilles
tramadol en deux avant qu'elle entre en

327
00:19:36,230 --> 00:19:39,810
choc. Elle porte un costume rembourré.
Elle pèse probablement environ 50 livres de moins

328
00:19:39,810 --> 00:19:40,810
que vous ne le pensez.

329
00:19:41,410 --> 00:19:42,450
Et ne pleure pas.

330
00:19:43,830 --> 00:19:44,830
D'accord?

331
00:19:44,910 --> 00:19:48,370
Faites tout ce que vous devez faire. Allez frapper
quelque chose. Crier après quelqu'un. Mais ne le fais pas

332
00:19:48,370 --> 00:19:51,910
pleurer. Pas aux urgences. Tu ne le seras jamais
permis de l'oublier.

333
00:19:55,139 --> 00:19:56,560
Fais-moi confiance. J'ai reçu une critique.

334
00:19:56,820 --> 00:19:58,200
Dr Joe, venez rencontrer Jonah.

335
00:19:58,400 --> 00:20:02,200
Huit ans, auto contre pédiatrie, jeté
environ 20 pieds sur une chaussée dure avec

336
00:20:02,200 --> 00:20:03,200
LOC positif.

337
00:20:03,320 --> 00:20:06,700
GCS a commencé à 13, se détériore à 8 fr
itinéraire.

338
00:20:07,160 --> 00:20:09,820
Hypertendu à 60 systoliques, de retour autour
170.

339
00:20:10,100 --> 00:20:14,640
J'ai mis des calibres 18 bilatéraux. Un, deux,
trois, partez.

340
00:20:15,380 --> 00:20:17,680
Nous sommes avec les parents. Soyez là dans une minute.
Très bien, ça va ?

341
00:20:17,880 --> 00:20:18,880
Bien. Je dois y aller.

342
00:20:19,200 --> 00:20:20,340
Oh, belles ailes.

343
00:20:34,860 --> 00:20:39,260
Le brouillard arrive, parlez-moi de ça, mais je
je ne suis pas assis dehors ce soir. je souhaite que je

344
00:20:39,260 --> 00:20:41,000
pourrais-tu Hé,

345
00:20:42,440 --> 00:20:46,600
tu sais ce que j'ai fait et je l'ai déjà mis
il est sorti pendant une année entière après Rotor et

346
00:20:46,600 --> 00:20:50,140
Terry est mort et tu sais ce que j'ai appris
C'est plus comme mourir que comme étant réel

347
00:20:50,140 --> 00:20:57,040
crash Tu ne veux pas faire ça Aller à
travaille Vaughn si tu Terry

348
00:20:57,040 --> 00:21:00,900
tu aimerais que ce soit ce que tu fais
moi, non, je suis bien trop foiré.

349
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
pourquoi je te fais faire

350
00:21:02,890 --> 00:21:04,890
Vous voyez ? Je vois. Je comprends. D'accord, d'accord.

351
00:21:38,719 --> 00:21:40,040
Qu'est-ce que tu regardes, salope ?

352
00:21:40,660 --> 00:21:44,580
Je suis la plus belle femme du
monde. Demandez à n’importe laquelle de ces mères.

353
00:21:45,260 --> 00:21:46,420
Il te parle, mec.

354
00:21:46,940 --> 00:21:48,200
Demandez à n’importe laquelle de ces mères.

355
00:21:48,440 --> 00:21:52,860
C'est de cela que je parle. Mec, comment
avons-nous dessiné le Castro à Halloween ?

356
00:21:53,300 --> 00:21:59,140
C'est ce que je veux savoir. Comment avons-nous
dessiner Castro à Halloween ? Laissez-moi réfléchir.

357
00:21:59,240 --> 00:22:00,960
Comment avons-nous fait cela ? Non, tu ne l'as pas fait.

358
00:22:01,700 --> 00:22:02,760
Vous l'avez demandé.

359
00:22:04,040 --> 00:22:07,140
Pourquoi fais-tu ce truc pour me torturer ?
Parce que j'aime te torturer. C'est mon

360
00:22:07,140 --> 00:22:08,440
plaisir. Oh, sympa.

361
00:22:09,780 --> 00:22:12,320
Costume. Pouvons-nous prendre l'ambulance ? Il
ça a l'air si réel.

362
00:22:12,860 --> 00:22:16,300
Tu es belle.

363
00:22:16,880 --> 00:22:20,100
Pourquoi ne continuez-vous pas à avancer ? Il
c'est, n'est-ce pas ?

364
00:22:20,840 --> 00:22:24,260
S'amuser. J'espère bien que ce mariage
la bague fait partie du costume. Non, c'est

365
00:22:24,260 --> 00:22:27,080
pas. C'est tout à fait réel. Même
mieux.

366
00:22:27,280 --> 00:22:29,520
Ça ne va pas s'améliorer, bébé.

367
00:22:29,740 --> 00:22:31,120
Hé, hé, hé, hé, pas toi !

368
00:22:32,520 --> 00:22:33,520
Lâche-moi, d'accord ?

369
00:22:33,720 --> 00:22:37,700
Que fais-tu? Hé, tu ne vois pas
ce mec ? Il me gâchait tout. Il est

370
00:22:37,700 --> 00:22:38,619
je plaisante. C'est Halloween.

371
00:22:38,620 --> 00:22:39,620
Non, mec, non.

372
00:22:39,780 --> 00:22:43,440
Si nous étions dans le filet et
quelqu'un m'a mis la main, je le ferais

373
00:22:43,440 --> 00:22:46,680
enlève-les, et tu auras raison
là avec moi. Mais ce n'est pas le

374
00:22:46,680 --> 00:22:47,780
Filet mignon. Non, non, non, mais nous sommes là.

375
00:22:48,040 --> 00:22:48,999
Quelle est la différence ?

376
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

377
00:22:51,380 --> 00:22:52,380
Je demande, quoi ?

378
00:22:52,560 --> 00:22:53,560
Êtes-vous sérieux?

379
00:22:55,020 --> 00:22:56,020
Mec, je suis...

380
00:23:11,340 --> 00:23:13,280
Eh bien, si ça peut te faire du bien. Où
bon sang, c'est tout le monde ?

381
00:23:13,660 --> 00:23:16,700
Le brouillard arrive. Vous êtes tous cloués au sol.
Oh, oublie la météo. Nous travaillons

382
00:23:16,700 --> 00:23:20,300
ce soir. J'espérais t'entendre dire
ça. C'est exact. J'ai besoin de toutes les mains

383
00:23:20,300 --> 00:23:20,939
Je peux obtenir.

384
00:23:20,940 --> 00:23:24,320
Oh, tu sais quoi ? Si nous ne volons pas
ce soir, je devrais probablement juste l'appeler

385
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
une nuit. Miaou.

386
00:23:26,620 --> 00:23:27,559
D'accord, très bien.

387
00:23:27,560 --> 00:23:28,560
Vous avez un équipement pour nous ?

388
00:23:28,800 --> 00:23:30,140
Est-ce que je l'ai déjà fait.

389
00:23:30,560 --> 00:23:31,560
Allez.

390
00:23:32,300 --> 00:23:34,960
Quoi? Non, pas question que ce truc soit dans la rue
légal.

391
00:23:35,220 --> 00:23:36,640
Lapin. Mmmm.

392
00:23:38,480 --> 00:23:39,480
Ouais, c'est parfait.

393
00:23:41,130 --> 00:23:42,130
Il est déjà rodé.

394
00:23:43,190 --> 00:23:45,390
On dirait que je suis en train de monter sur le Chris
Édition marron.

395
00:23:45,870 --> 00:23:46,869
Entrez. Allez, princesse.

396
00:23:46,870 --> 00:23:47,870
Votre voiture vous attend.

397
00:23:50,950 --> 00:23:54,010
Je conduis une camionnette et je suis ridicule.
Quoi, pas assez cool pour toi ?

398
00:23:54,210 --> 00:23:55,530
Oh non, c'est super cool.

399
00:23:55,830 --> 00:24:01,110
Passer ma nuit d'Halloween dans une plate-forme
avec des fenêtres brisées, naviguant le long

400
00:24:01,110 --> 00:24:04,610
à 20 milles à l'heure. Oh, super cool. je suis
ravi.

401
00:24:05,110 --> 00:24:06,110
Je pense que c'est amusant.

402
00:24:06,310 --> 00:24:09,410
Vous devriez apprendre à rouler avec. Tu es
pas un pilote d'hélicoptère ce soir. Tu es un

403
00:24:09,410 --> 00:24:10,410
EMT.

404
00:24:11,310 --> 00:24:14,790
Je devrais conduire. Pas sur mon équipement. Mon
plate-forme, mon monde.

405
00:24:15,450 --> 00:24:16,710
Pas même votre plate-forme.

406
00:24:16,950 --> 00:24:20,810
Lapin, réponds au 15 Gorman Avenue.
Homme de 65 ans. Maintien des douleurs thoraciques

407
00:24:20,810 --> 00:24:21,810
et essoufflement.

408
00:24:21,970 --> 00:24:22,970
C'est vrai, Marty.

409
00:24:23,390 --> 00:24:25,010
Content de vous entendre. Nous sommes en route.

410
00:24:25,230 --> 00:24:26,230
Va le chercher, Lapin.

411
00:24:27,410 --> 00:24:28,410
Mettez votre casque.

412
00:24:29,770 --> 00:24:30,770
Où sont-ils ?

413
00:24:31,450 --> 00:24:32,450
Je sais.

414
00:24:36,940 --> 00:24:42,120
Vous pouvez m'aider avec le panneau arrière. Non,
Je suis médecin. Je fais de la SLA, comme si ce n'était pas le cas

415
00:24:42,120 --> 00:24:43,220
soulever des trucs.

416
00:24:45,620 --> 00:24:50,440
J'ai appelé le 911, et ils ont dit qu'ils le seraient
ici. Oh, les voilà. Attendez. Prise

417
00:24:50,440 --> 00:24:53,320
sur. Oh, merci. Merci. C'est
Richard.

418
00:24:53,580 --> 00:24:57,580
Nous regardions un film et soudain
il a commencé à haleter.

419
00:24:57,980 --> 00:25:03,800
Il est un peu irrégulier et plutôt
très nerveux. En fait, il...

420
00:25:05,000 --> 00:25:06,120
Excuse-moi, quel est ton nom, chérie ?

421
00:25:06,660 --> 00:25:07,700
Ruben, tu peux m'appeler Lapin.

422
00:25:08,200 --> 00:25:10,230
Lapin? Eh bien, c'est plutôt mignon.

423
00:25:10,450 --> 00:25:11,850
Ouais. Quel est ton nom, chérie ?

424
00:25:12,230 --> 00:25:15,690
Marissa. Marissa, ils laissent les filles faire
ceci. Je suis juste étonné.

425
00:25:16,050 --> 00:25:21,090
Erica, Erica, laisse-les faire leur travail.
Monsieur, je m'appelle Ruben. je suis là pour aider

426
00:25:21,090 --> 00:25:23,470
vous. Pouvez-vous me dire depuis combien de temps cela
commencé ?

427
00:25:23,710 --> 00:25:24,870
Il y a environ 20 minutes.

428
00:25:25,090 --> 00:25:29,890
Non, non, non, non, non. C'était plutôt 30
ou 35. Je le sais parce que j'ai mis le

429
00:25:29,890 --> 00:25:35,330
film. Nous regardions Tootsie juste pour
je vois en quelque sorte quelque chose de léger. C'est dans mon

430
00:25:35,330 --> 00:25:38,050
poitrine. Ta poitrine, d'accord. Par ici ?

431
00:25:38,570 --> 00:25:40,290
Cela s'enflamme en quelque sorte.

432
00:25:41,030 --> 00:25:44,190
D'accord. Sur 1 à 10, que diriez-vous
la douleur est ? 20.

433
00:25:44,490 --> 00:25:45,950
20 ? Oh mon Dieu. D'accord.

434
00:25:46,170 --> 00:25:50,250
Pression artérielle? 100 sur 70 et coeur
le tarif est de 118. Avez-vous des allergies ?

435
00:25:50,250 --> 00:25:54,210
à l'aspirine ? Non, je ne le fais pas. Non, mais de l'aspirine
ça lui fait vraiment mal au ventre. Quelque chose

436
00:25:54,210 --> 00:25:57,630
terrible. J'ai essayé de l'avoir. Ceci
ça va être amusant. Ouvrez grand. Il y a un

437
00:25:57,630 --> 00:25:59,050
un peu de nitroglycérine, d'accord ?

438
00:26:00,150 --> 00:26:01,300
Qu'est ce que c'est? Qu'est ce que c'est? Qu'est ce que c'est?

439
00:26:02,240 --> 00:26:03,139
Nitroglycérine. Est-ce qu'il va le mettre à
dormir ?

440
00:26:03,140 --> 00:26:06,160
Non, Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que c'est ça? D'accord, comment ça va
votre douleur maintenant, monsieur ?

441
00:26:06,480 --> 00:26:07,800
Il s'agit d'environ deux. Un deux ?

442
00:26:08,180 --> 00:26:10,080
C'est bien. D'accord, c'est bien. Oh, quoi
est-ce qu'on a ?

443
00:26:10,500 --> 00:26:11,359
Il y a un petit imprimé.

444
00:26:11,360 --> 00:26:12,940
D'accord, ce n'est pas si bon.

445
00:26:13,140 --> 00:26:16,920
Quoi? Quoi? Vous voyez ce pic là-bas ? C'est
élévation du segment estes antérieur.

446
00:26:17,320 --> 00:26:19,580
Qu'est-ce que cela signifie? Monsieur, cela veut dire
nous allons devoir vous emmener à

447
00:26:19,580 --> 00:26:20,700
l'hôpital pour se faire examiner.

448
00:26:20,920 --> 00:26:24,760
Oh, tu te moques de moi. Pas ce soir. C'est
Halloween là-bas. Éloignez-vous. Peut-être

449
00:26:24,760 --> 00:26:27,660
ouvre la porte. Tenez la porte ouverte pendant
nous, d'accord ? D'accord, il est entre de bonnes mains.

450
00:26:27,660 --> 00:26:31,170
Allons à l'hôpital. Peut-être qu'elle peut
restez silencieux pendant deux secondes. Que s'est-il passé

451
00:26:31,170 --> 00:26:33,070
à ton ambulance ? Étiez-vous dans un accident ?

452
00:26:33,330 --> 00:26:37,570
Eh bien, j'ai eu un accident de voiture une fois tombé
à Monterey. Personne n'a été blessé, mais toi

453
00:26:37,570 --> 00:26:41,330
je sais, ma Volkswagen n'a jamais fonctionné
le même. SFCD, j'ai un code 3 STEMI. 65

454
00:26:41,330 --> 00:26:44,910
-homme d'un an, tension artérielle de 100 au-dessus de 70, cœur
taux 110.

455
00:26:45,550 --> 00:26:50,590
Je signale une douleur à 2 heures après la nitro. Eh bien,
qu'est-ce qu'un STEMI ? C'est un certain type de

456
00:26:50,590 --> 00:26:54,710
crise cardiaque. Oh, mon Dieu. Je ne
comprends-le. Nous marchons trois fois par

457
00:26:54,710 --> 00:26:55,668
semaine.

458
00:26:55,669 --> 00:27:00,530
Où l'emmènes-tu ? Puis-je aller avec
lui ? Ouais. Il a vraiment besoin de moi en ce moment.

459
00:27:01,130 --> 00:27:02,870
Le son de ma voix aiderait.

460
00:27:03,350 --> 00:27:06,150
Les cartes sont prêtes pour lui. Depuis combien de temps je
il y avait ? 55 minutes maximum.

461
00:27:06,410 --> 00:27:07,410
Oh, tu es bon.

462
00:27:07,570 --> 00:27:09,930
Hé, arrête avec ceux qui sont dans tes fenêtres
déjà, d'accord ?

463
00:27:10,130 --> 00:27:12,110
Écoute, je peux l'accompagner ? Salut, Raquel.

464
00:27:12,770 --> 00:27:15,790
Ils doivent aller avec ton mari très
rapidement. Vous ne pouvez pas y entrer.

465
00:27:17,350 --> 00:27:20,790
Je sais que tu as peur et que tu es nerveux, mais
tu n'as qu'à t'asseoir et prendre un

466
00:27:20,790 --> 00:27:21,830
moment calme, d'accord ?

467
00:27:22,690 --> 00:27:23,850
Quelqu'un va sortir dans une minute.

468
00:27:35,370 --> 00:27:36,530
C'est comme regarder un film.

469
00:27:36,830 --> 00:27:38,150
Cela ne l’est jamais.

470
00:27:39,290 --> 00:27:40,290
Hé!

471
00:27:40,730 --> 00:27:43,330
Que diable? Allez, mec ! Batman !

472
00:27:43,650 --> 00:27:44,690
Que diable?

473
00:27:45,570 --> 00:27:52,350
Je pense que je déteste Halloween maintenant. D'accord,
d'abord

474
00:27:52,350 --> 00:27:54,430
surtout, c'est Addie.

475
00:27:54,750 --> 00:27:56,370
Elle s'habille comme ça tous les jours.

476
00:27:57,250 --> 00:28:00,770
Et deuxièmement, vous ne pouvez pas détester Halloween.
Vous ne l'avez même pas encore travaillé.

477
00:28:01,710 --> 00:28:03,610
J'aime les femmes affirmées. c'est chaud.

478
00:28:04,200 --> 00:28:06,920
Oh, Glenn, je ne m'affirme pas. je suis
se moquer de toi.

479
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
Il fait encore chaud.

480
00:28:13,900 --> 00:28:17,680
Ceci n'est qu'un autre dans une longue lignée de
raisons pour lesquelles je dois être ici pour mon

481
00:28:17,680 --> 00:28:20,900
fils. Je ne vais pas faire ça avec toi.
Je ne pouvais pas le faire quand Jonah allait bien,

482
00:28:20,980 --> 00:28:22,340
et je ne vais pas le faire maintenant.

483
00:28:22,600 --> 00:28:25,360
Tu peux te débarrasser de moi en tant que mari, mais
pas en tant que père. je ne me suis pas débarrassé

484
00:28:25,360 --> 00:28:28,540
vous. Il peut vous entendre. Vous avez fait... Excusez-moi
moi ?

485
00:28:29,780 --> 00:28:31,000
Tout ce que vous dites, il peut l'entendre.

486
00:28:31,550 --> 00:28:34,070
Tout ce qui se passe dans cette pièce, il
peut ressentir.

487
00:28:34,510 --> 00:28:37,790
Et si c'est désagréable, il ne peut que
se protéger en allant plus loin

488
00:28:37,790 --> 00:28:40,050
son inconscience, ce qui n'est pas ça
tu veux.

489
00:28:40,630 --> 00:28:43,150
Votre fils n'a plus besoin de médecins.

490
00:28:44,150 --> 00:28:45,250
Il a besoin de ses parents.

491
00:28:46,610 --> 00:28:47,610
Plus que jamais.

492
00:29:13,399 --> 00:29:18,520
Vous êtes si beaux ce soir. Sont
tu passes un bon moment ?

493
00:29:19,020 --> 00:29:23,900
Très bien, maintenant nous avons un cadeau spécial.
Notre propre porno, je veux dire,

494
00:29:23,900 --> 00:29:26,860
pyrotechnie. Tu vas penser que c'est
le 4 juillet.

495
00:29:27,960 --> 00:29:29,240
Regardez ça, tout le monde.

496
00:29:31,140 --> 00:29:34,700
Kurt et Ronnie, tout le monde.

497
00:29:36,140 --> 00:29:37,680
Nous vous aimons, Bert et Ronnie.

498
00:30:46,930 --> 00:30:47,930
D'accord. D'accord.

499
00:30:48,410 --> 00:30:49,950
C'est ce que j'ai besoin que tu fasses. D'accord?

500
00:30:50,290 --> 00:30:51,970
J'ai besoin que tu respires par le nez.

501
00:30:52,450 --> 00:30:54,850
D'accord? Respirez par le nez.
Je vais essayer de trouver tes dents.

502
00:30:56,390 --> 00:31:00,830
D'accord. Restez à l'écart. Ici.
D'accord?

503
00:31:01,190 --> 00:31:02,690
Je dois appliquer une certaine pression.

504
00:31:03,330 --> 00:31:05,210
Ça va faire mal. Ne me mords pas.

505
00:31:05,710 --> 00:31:06,710
Voici.

506
00:31:07,230 --> 00:31:08,230
Tiens mon bras.

507
00:31:08,270 --> 00:31:09,770
D'accord. Dix secondes.

508
00:31:09,990 --> 00:31:10,990
Tiens mon bras.

509
00:31:11,330 --> 00:31:12,330
D'accord. Bien.

510
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
D'accord,

511
00:31:20,860 --> 00:31:23,540
Je t'ai, je t'ai, je t'ai, d'accord, je
je t'ai eu.

512
00:31:31,100 --> 00:31:32,100
Oh, nous en avons un.

513
00:31:44,910 --> 00:31:47,210
Et voilà. Asseyez-vous là-bas.
Prudent.

514
00:31:48,590 --> 00:31:49,590
Vérifiez les signes vitaux.

515
00:31:50,030 --> 00:31:51,250
Regardez-moi. Ici.

516
00:31:51,590 --> 00:31:55,570
D'accord. J'ai une pupille dilatée. Qu'est-ce que tu
eu ? C'est bradycardique et

517
00:31:55,570 --> 00:31:57,450
hypertendu. Assez bien pour laisser tomber une ligne
encore ?

518
00:31:58,410 --> 00:32:01,830
Calibre 18, 500 cc, solution saline normale à utiliser
TKO.

519
00:32:02,290 --> 00:32:05,230
Bon sang, regarde qui en sait autant. Mords-moi.
Ce qui se passe?

520
00:32:05,450 --> 00:32:08,410
Tout ira bien. Le sang se remplit
derrière ton crâne. Cela signifie que votre

521
00:32:08,410 --> 00:32:09,410
le cerveau va être déplacé.

522
00:32:09,990 --> 00:32:12,310
Et nous devons nous assurer que vous pouvez
respirer.

523
00:32:12,830 --> 00:32:14,130
Laisse-moi éteindre à nouveau les lumières.

524
00:32:14,520 --> 00:32:15,520
Et ici.

525
00:32:16,220 --> 00:32:18,180
D'accord. Deux médicaments par set.

526
00:32:18,380 --> 00:32:19,600
IV pousser et souffler.

527
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
Accrochez-vous.

528
00:32:21,260 --> 00:32:23,120
Attendez là. D'accord.

529
00:32:23,420 --> 00:32:27,600
O2 souffle jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Bien.

530
00:32:27,840 --> 00:32:29,480
Samedi. 97.

531
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
C'est vrai.

532
00:32:33,060 --> 00:32:36,040
Valve de sac, masque et hyperventilation.

533
00:32:36,960 --> 00:32:37,960
D'accord.

534
00:32:38,680 --> 00:32:40,440
Qui es-tu et que veux-tu faire
avec Marissa ?

535
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
Hé, Bo !

536
00:32:41,900 --> 00:32:42,900
Ouais?

537
00:32:43,870 --> 00:32:44,870
Aide-le.

538
00:32:44,910 --> 00:32:46,110
D'accord, d'accord. Hé, hé, hé.

539
00:32:47,190 --> 00:32:48,450
Lui. Aide-le.

540
00:32:48,890 --> 00:32:51,310
Je sais, monsieur. je veux juste jeter un oeil
contre toi, d'accord ? Très bien, petit

541
00:32:51,310 --> 00:32:52,890
bosses, contusions, bras cassé.

542
00:32:53,330 --> 00:32:54,810
Très bien, pas de ventre chaud.

543
00:32:55,110 --> 00:32:57,610
Comme si ton ami avait vécu le pire. Il est
mon mari.

544
00:32:59,570 --> 00:33:01,330
Hé, mets-lui un collier.

545
00:33:01,550 --> 00:33:04,190
D'accord, allez. Très bien, je dois protéger
sa colonne vertébrale. Peut-être la seule chose

546
00:33:04,190 --> 00:33:06,150
intacte. Ok, mec, accroche-toi, d'accord ?

547
00:33:06,650 --> 00:33:09,210
Très bien, nous allons t'offrir quelque chose pour
la douleur dès que nous obtenons une ligne,

548
00:33:09,310 --> 00:33:10,169
d'accord ?

549
00:33:10,170 --> 00:33:11,250
D'accord, c'est clair. Je l'ai descendu.

550
00:33:11,810 --> 00:33:12,890
Il s'est vraiment fait piétiner.

551
00:33:13,470 --> 00:33:16,130
Très bien, nous avons un coffre à fléaux, tension
pneumo, hémothorax.

552
00:33:16,430 --> 00:33:18,890
Ça fait tellement mal de respirer, la plupart des gens
arrête juste. Attends, bébé.

553
00:33:19,310 --> 00:33:21,750
Accroche-toi pour moi. Nous avons tous une ligne
commencé. Allez, je le perds. Viens

554
00:33:21,750 --> 00:33:22,750
Continuez, Boum.

555
00:33:23,730 --> 00:33:24,649
Je ne le trouve pas.

556
00:33:24,650 --> 00:33:25,910
Allez, allez. Je ne trouve pas l'endroit.

557
00:33:26,170 --> 00:33:28,130
Allez, tu peux le faire. Vous l'avez. Tout
c'est vrai, je l'ai eu.

558
00:33:28,690 --> 00:33:29,690
Deuxième intercostal.

559
00:33:30,970 --> 00:33:32,870
Quoi? Quoi? Ce qui se passe? je suis
frappant sa côte.

560
00:33:33,890 --> 00:33:35,590
Tout est délogé. Ce n'est pas là
ça devrait l'être.

561
00:33:38,350 --> 00:33:39,350
D'accord.

562
00:33:51,420 --> 00:33:52,700
Oh, mon Dieu.

563
00:33:55,240 --> 00:33:56,320
Ouais, ouais.

564
00:33:56,900 --> 00:33:59,100
Content de te revoir. Rester.

565
00:33:59,460 --> 00:34:01,540
Tu es désespéré sans moi.

566
00:34:03,660 --> 00:34:06,480
Merci.

567
00:34:28,360 --> 00:34:30,239
Agissez comme un vieux couple marié, hein ?

568
00:34:31,760 --> 00:34:34,380
Probablement parce qu'ils sont vieux mariés
couple.

569
00:34:38,500 --> 00:34:44,820
Je vous le dis, c'est biblique, non ?
C'est comme Solomon Gamora là-bas.

570
00:34:47,719 --> 00:34:52,860
Et pardonne-moi d'être ignorant sur tout
des choses bibliques, mais Dieu n'a-t-il pas effacé

571
00:34:52,860 --> 00:34:54,639
tous les pécheurs de Sodome et Gomorrhe ?

572
00:34:55,219 --> 00:34:58,140
Non, pas vraiment, mec. Dieu ne tue pas.
Le péché existe, mon frère.

573
00:34:59,240 --> 00:35:03,320
Je dois te le dire, Boone, je n'ai pas vu
des pécheurs ici ce soir.

574
00:35:03,840 --> 00:35:07,960
J'ai vu des gens essayer juste de vivre.

575
00:35:10,080 --> 00:35:14,940
Et tu sais que ces rues étaient
plein ce soir de gens qui ont été battus

576
00:35:14,940 --> 00:35:16,640
quand ils étaient enfants parce qu'ils étaient gays.

577
00:35:17,670 --> 00:35:22,970
Chassés de leur maison, désavoués par
leurs parents à 14 ans, et le simple fait de connaître un

578
00:35:22,970 --> 00:35:24,370
un endroit comme celui-ci existait même.

579
00:35:26,650 --> 00:35:30,990
Il y a une meilleure alternative, je dis
toi, de te suicider parce que tu

580
00:35:30,990 --> 00:35:32,090
Je ne peux pas changer qui tu es.

581
00:35:32,710 --> 00:35:34,630
C'est pourquoi ils viennent ici.

582
00:35:40,690 --> 00:35:41,950
C'est pourquoi je suis venu ici.

583
00:36:18,640 --> 00:36:21,300
Au moins, nous n'avons pas à faire ça pour
encore 364 jours.

584
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
Qui compte ?

585
00:36:26,520 --> 00:36:27,920
Que penses-tu de cette stagiaire, Diana ?

586
00:36:28,360 --> 00:36:30,060
Honnêtement? Non, je veux que tu me mentes.

587
00:36:31,980 --> 00:36:33,380
Je pense qu'elle est verte comme l'herbe.

588
00:36:33,800 --> 00:36:37,240
Je ne pense pas qu'elle sache où elle
c'est le cas, et je suis sûr que je ne veux pas d'elle

589
00:36:37,240 --> 00:36:40,580
me traiter, mais... Elle est l'une des
bons les gars.

590
00:36:41,820 --> 00:36:42,820
Ouais.

591
00:36:46,680 --> 00:36:47,680
Où vas-tu ?

592
00:36:48,110 --> 00:36:49,110
J'ai reçu un autre appel.

593
00:37:00,890 --> 00:37:01,890
Pensez.

594
00:37:02,310 --> 00:37:03,310
Pensez.

595
00:37:04,550 --> 00:37:06,350
Pensez. Jonas ?

596
00:37:07,750 --> 00:37:10,450
Médecin? C'est bon, chérie. Médecin?

597
00:37:10,770 --> 00:37:12,270
C'est bon. Non.

598
00:37:12,530 --> 00:37:13,770
Je l'ai vue.

599
00:37:14,440 --> 00:37:17,640
Je l'ai vraiment vue. Elle est là. Je l'ai vue.

600
00:37:18,740 --> 00:37:20,060
J'ai vu la Fée Clochette.

601
00:37:23,320 --> 00:37:25,360
Non, mais je l'ai vraiment vue.

602
00:37:28,580 --> 00:37:30,060
Diana, je dois te parler.

603
00:37:32,680 --> 00:37:35,000
Écoute, je suis vraiment désolé pour tout
chose de costume.

604
00:37:35,480 --> 00:37:38,900
Je suis une grande fan d'Halloween. J'avais l'habitude de
m'habiller en médecin quand j'étais enfant, et je

605
00:37:38,900 --> 00:37:41,440
je pensais juste, tu sais, je travaille dans un
l'hôpital, et il y a beaucoup de malades

606
00:37:41,440 --> 00:37:42,440
les gens.

607
00:37:42,520 --> 00:37:46,320
Tout le monde peut utiliser une petite fée
leur vie, alors... Tu parles beaucoup quand

608
00:37:46,320 --> 00:37:47,320
tu es nerveux, n'est-ce pas ?

609
00:37:47,620 --> 00:37:48,620
Évident. Très.

610
00:37:50,660 --> 00:37:52,360
Tu t'es habillé pour remonter le moral des patients,
n'est-ce pas ?

611
00:37:53,380 --> 00:37:54,380
Ouais.

612
00:37:55,060 --> 00:37:56,300
Et ce n'était pas très professionnel.

613
00:37:57,320 --> 00:37:59,940
Diana, je ne suis pas là pour te casser les couilles.
J'ai vraiment juste besoin de te demander un service.

614
00:38:00,020 --> 00:38:01,020
Venez ici.

615
00:38:05,660 --> 00:38:07,060
Peter, dit-elle en hésitant.

616
00:38:07,280 --> 00:38:09,580
Tu t'attends à ce que je m'envole avec
toi ?

617
00:38:10,800 --> 00:38:11,800
Bien sûr.

618
00:38:12,030 --> 00:38:13,030
C'est pourquoi je suis venu.

619
00:38:14,690 --> 00:38:17,410
Je ne peux pas, s'excusa Wendy.

620
00:38:18,050 --> 00:38:19,730
J'ai grandi il y a longtemps.

621
00:38:20,390 --> 00:38:24,050
Je suis une femme mariée, Peter, et le
la petite fille dans le lit est mon bébé.

622
00:38:25,670 --> 00:38:30,210
Peter s'assit par terre et sanglota :
et Wendy ne savait pas comment la réconforter

623
00:38:30,210 --> 00:38:32,410
lui, même si elle aurait pu le faire ainsi
facilement une fois.

624
00:38:33,170 --> 00:38:37,190
Peter a continué à pleurer, et bientôt son
des sanglots réveillèrent Jane.

625
00:38:37,870 --> 00:38:41,090
Garçon, dit-elle, pourquoi pleures-tu ?

626
00:38:41,720 --> 00:38:43,320
Peter se leva et s'inclina devant elle.

627
00:38:44,060 --> 00:38:45,740
Je m'appelle Peter Pan.

628
00:38:46,580 --> 00:38:49,460
Je suis revenu pour que ma mère l'emmène
Pays Imaginaire.

629
00:38:50,180 --> 00:38:52,740
Oui, je sais, dit Jane.

630
00:38:54,000 --> 00:38:55,800
Je t'attendais.

631
00:38:58,760 --> 00:39:00,820
Si seulement je pouvais t'accompagner.

632
00:39:14,819 --> 00:39:18,180
Hé. Rentre chez toi. Apportez des bonbons à vos enfants
pour le petit déjeuner. J'ai eu ça.

633
00:39:18,460 --> 00:39:19,560
La plate-forme n'est pas propre.

634
00:39:21,340 --> 00:39:23,180
Ouais, depuis quand restes-tu tard
le nettoyer ?

635
00:39:24,080 --> 00:39:26,720
Il n'est pas professionnel de quitter la plate-forme
comme ça.

636
00:39:30,800 --> 00:39:32,780
Donc nous sommes professionnels maintenant, hein ?

637
00:39:34,600 --> 00:39:35,600
Je ne sais pas.

638
00:39:40,700 --> 00:39:42,320
Alors je dois te demander, euh...

639
00:39:44,080 --> 00:39:49,460
Conduisant avec moi pendant trois ans, tu
mais je ne me suis même jamais demandé ?

640
00:39:54,600 --> 00:39:55,860
Ouais, ça m'a traversé l'esprit.

641
00:40:00,060 --> 00:40:03,480
Je veux dire, je ne connais aucun mec hétéro
ça a eu des brûlures de côté comme ça.

642
00:40:21,320 --> 00:40:22,320
Joyeux Halloween.

643
00:40:23,680 --> 00:40:24,520
Heureux

644
00:40:24,520 --> 00:40:35,680
Halloween.

645
00:40:42,000 --> 00:40:48,960
Votre soirée préférée du

646
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
année.

647
00:40:50,730 --> 00:40:52,290
Espèce de malade, d'homme malade.

648
00:40:56,390 --> 00:41:01,790
J'ai commencé avec une pièce de théâtre à Noe
Vallée.

649
00:41:03,670 --> 00:41:04,670
SVT.

650
00:41:05,410 --> 00:41:09,110
J'ai réussi à claquer la troisième scène de l'agenda
fois, donc c'était plutôt cool.

651
00:41:09,630 --> 00:41:10,630
Tu aurais aimé ça.

652
00:41:13,690 --> 00:41:14,830
Tu m'as manqué aujourd'hui.