1 00:00:31,760 --> 00:00:33,060 Attendez-vous donc à de longs délais. 2 00:00:52,280 --> 00:00:53,280 Sans blague. 3 00:00:53,360 --> 00:00:54,360 Non. 4 00:00:55,420 --> 00:00:59,060 Nance, Broby. Qu'est-ce qui tremble, Tyler ? Un autre jour, un autre quart de travail. Effectivement. 5 00:01:02,600 --> 00:01:04,360 Sérieusement, tu n'as pas remarqué ça ? Remarquez quoi ? 6 00:01:04,599 --> 00:01:07,720 Tyler vient de passer couvert de du sang. On dirait qu'il revient de 7 00:01:07,720 --> 00:01:08,720 l'abattoir ou quelque chose comme ça. 8 00:01:09,120 --> 00:01:10,180 Je ne sais pas. Je n'ai rien remarqué. 9 00:01:11,180 --> 00:01:12,360 Vous êtes bizarres. 10 00:01:15,720 --> 00:01:18,160 Vous pensez que nous, les gens, sommes plutôt désordonnés debout, hein ? 11 00:01:18,420 --> 00:01:21,320 Non, je ne le pensais pas comme ça. je suis juste disant qu'un gars passe couvert de sang 12 00:01:21,320 --> 00:01:24,040 et vous ne le remarquez même pas. C'est votre avis d'expert basé sur votre 13 00:01:24,040 --> 00:01:25,340 observations. 14 00:01:27,060 --> 00:01:30,360 Ouais, donc si nous, les gens, sommes si différents de ta part alors dis-moi qui c'est 15 00:01:30,360 --> 00:01:32,560 debout ici devant moi dans un uniforme Sur le point de conduire la plate-forme 16 00:02:01,220 --> 00:02:02,260 Salut Danny ! 17 00:02:02,820 --> 00:02:03,820 Dany ! 18 00:02:04,620 --> 00:02:06,840 Quoi? Changez avec moi ! 19 00:02:07,300 --> 00:02:09,680 Non, je ne suis pas assez bête pour ce travail. 20 00:03:02,120 --> 00:03:03,120 Vous avez frappé assez fort. 21 00:03:03,220 --> 00:03:04,220 Reculez, les gars. 22 00:03:04,780 --> 00:03:11,240 Est-il conscient ? 23 00:03:11,720 --> 00:03:12,720 Ouais. 24 00:03:13,520 --> 00:03:16,040 D'accord, monsieur, pouvez-vous me dire où se trouve ça fait mal ? Partout. 25 00:03:16,300 --> 00:03:17,239 Où est-ce que ça fait le plus mal ? 26 00:03:17,240 --> 00:03:18,079 Le dos. 27 00:03:18,080 --> 00:03:19,080 Jambes. 28 00:03:20,060 --> 00:03:21,060 Entaille! 29 00:03:21,180 --> 00:03:23,880 Je viens. Je t'ai eu. Je t'ai eu. Charger lui. 30 00:03:24,600 --> 00:03:26,280 Entaille! Je serai là. 31 00:03:27,680 --> 00:03:28,680 D'accord, 32 00:03:29,140 --> 00:03:30,840 eh bien, d'accord, monsieur, vous avez cassé votre jambes. 33 00:03:31,410 --> 00:03:33,710 Vous vous êtes fracturé le dos. je vais je te donne quelque chose pour la douleur. Pouvez-vous 34 00:03:33,710 --> 00:03:34,890 remuer les orteils ? Nancy ! Oui. 35 00:03:35,650 --> 00:03:36,650 D'accord, les gars. 36 00:03:36,710 --> 00:03:39,550 J'ai besoin que tu le montes à bord, que tu le chargees. Il est s'est fracturé le dos. Il a cassé le sien 37 00:03:39,550 --> 00:03:41,150 jambes. J'ai besoin que tu lui en donnes un peu plus douleur. Ouais, nous l'avons eu. 38 00:03:41,370 --> 00:03:42,370 Hé. 39 00:03:45,030 --> 00:03:46,030 Hé, 40 00:03:46,210 --> 00:03:47,870 son bras tombe. Son bras est coupé. Ouais, Je le sais. 41 00:03:52,030 --> 00:03:53,570 Oh, je sais. Je sais. Je sais. 42 00:03:55,710 --> 00:03:56,710 D'accord, 43 00:03:57,430 --> 00:03:58,470 c'est un chargement et c'est parti, Glenn. 44 00:03:59,170 --> 00:04:00,570 Je vais avoir besoin de plus de gaze. 45 00:04:02,410 --> 00:04:03,410 J'ai besoin de Dieu. 46 00:05:00,110 --> 00:05:02,770 Est-ce que tu peux conduire, ou dois-je le faire t'as encore frappé avec les sels odorants ? 47 00:05:02,970 --> 00:05:03,970 Non, je vais bien. 48 00:05:04,050 --> 00:05:05,950 Hé, tu ne peux en parler à personne ? 49 00:05:06,610 --> 00:05:07,630 Bien sûr. Promesse. 50 00:05:10,870 --> 00:05:14,690 Tu sais, Glenn, il ne s'agit pas de savoir si le travail vous revient. Il s'agit de la façon dont tu 51 00:05:14,690 --> 00:05:16,010 traitez-le quand cela se produit. 52 00:05:31,020 --> 00:05:32,020 Vous vous amusez ? 53 00:05:32,800 --> 00:05:34,320 Ouais. Oh ouais. 54 00:05:34,700 --> 00:05:35,940 Le gagnant choisit alors. Es-tu prêt? 55 00:06:30,039 --> 00:06:31,400 Hé, je suis Lapin. Quel est ton nom? 56 00:06:31,760 --> 00:06:34,080 Jessica. Je pense que ma cheville est cassée. 57 00:06:34,320 --> 00:06:35,320 Je pense que tu as raison. 58 00:06:35,520 --> 00:06:37,180 Très bien, chérie, je te ramène à la maison. 59 00:06:37,980 --> 00:06:38,340 Je 60 00:06:38,340 --> 00:06:45,260 je ne peux pas 61 00:06:45,260 --> 00:06:47,020 je crois que j'ai dû être transporté par avion d'un montagne. 62 00:06:47,540 --> 00:06:51,380 Je dois penser que je suis vraiment idiot. Sur le une liste de choses stupides que nous voyons, tu ne l'es pas 63 00:06:51,380 --> 00:06:52,380 même dans le top 100. 64 00:06:53,300 --> 00:06:54,580 Eh bien, merci d'être venu me chercher. 65 00:06:55,340 --> 00:06:56,340 C'est ce que je fais. 66 00:06:56,600 --> 00:06:58,680 Quoi, tu voles là-bas sur une magie un tapis ? 67 00:06:58,980 --> 00:07:00,800 Que diriez-vous d'un peu d'amour pour le pilote ? 68 00:07:01,280 --> 00:07:02,460 Ne soyez pas dans le besoin. 69 00:07:02,800 --> 00:07:04,240 Donc je parie que vous en avez vu beaucoup. 70 00:07:04,740 --> 00:07:05,940 Oh, ouais, et alors. 71 00:07:06,620 --> 00:07:10,100 Tu fais le Clint Eastwood louche au loin, n'est-ce pas 72 00:07:10,100 --> 00:07:12,180 toi ? Alors quelle est la chose la plus intense tu l'as déjà fait ? 73 00:07:13,300 --> 00:07:14,480 C'est difficile à dire. 74 00:07:14,840 --> 00:07:15,840 Choisissez-en un. 75 00:07:16,360 --> 00:07:19,800 Une mini-fourgonnette à Cal Salmon River. 76 00:07:20,220 --> 00:07:24,420 À l'envers, calé contre un rocher à environ 100 pieds d'un rapide de classe 5. 77 00:07:25,100 --> 00:07:29,140 Je suis en ligne, j'essaie de couper Junior hors de son siège auto et le van 78 00:07:29,140 --> 00:07:30,600 décide de faire du rafting. 79 00:07:30,880 --> 00:07:32,400 Oh mon Dieu. Ce qui s'est passé? 80 00:07:32,940 --> 00:07:35,060 Tu sais, j'ai attrapé Junior sous un bras. 81 00:07:35,520 --> 00:07:39,200 Superman par la fenêtre latérale juste au moment où la camionnette heurte les eaux vives. 82 00:07:39,500 --> 00:07:40,500 Se balance vers les morceaux. 83 00:07:40,720 --> 00:07:41,720 C'est incroyable. 84 00:07:47,720 --> 00:07:53,080 Ça va ? Ouais. Ne t'inquiète pas pour ceci. C'est juste un peu d'air épais. 85 00:07:53,160 --> 00:07:54,400 Nous en aurons terminé dans une seconde. D'accord. 86 00:07:56,010 --> 00:07:57,010 Hé, comment ça va ? 87 00:07:57,090 --> 00:07:59,270 Il n'y a que des hauts et des bas. Les deux sont mauvais. 88 00:08:00,790 --> 00:08:02,310 D'accord, je n'aime pas ça. 89 00:08:02,650 --> 00:08:05,890 C'est bon. Tout ira bien. Il suffit de regarder dans mes yeux. D'accord. 90 00:08:06,210 --> 00:08:09,310 Je ne laisserai rien de mal arriver à toi. D'accord. D'accord? 91 00:08:10,330 --> 00:08:11,330 Vous l'aurez. 92 00:08:12,450 --> 00:08:13,450 D'accord. 93 00:08:13,630 --> 00:08:14,630 D'accord. 94 00:08:16,790 --> 00:08:17,790 Jérémie. 95 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 Hé. 96 00:08:52,320 --> 00:08:53,320 Lapin. 97 00:08:53,520 --> 00:08:54,760 Quoi de neuf, mec ? Tu te sens bien ? 98 00:08:55,040 --> 00:08:56,040 Ouais, super. 99 00:08:58,060 --> 00:09:00,140 Hé, tu as un transport pour Stanford. Bras coupé. 100 00:09:00,480 --> 00:09:01,480 D'accord. 101 00:09:03,040 --> 00:09:06,120 D'accord, donc les médecins de Stanford L'hôpital va remettre ton bras en place 102 00:09:06,120 --> 00:09:07,500 ensemble. Des trucs de pointe. 103 00:09:07,880 --> 00:09:09,140 Étiez-vous obligé de le dire ainsi ? 104 00:09:09,820 --> 00:09:13,840 Désolé. Tu sais que tu es foutu quand ton un ambulancier s'évanouit. 105 00:09:14,740 --> 00:09:16,880 Quoi, Glenn s'est évanoui ? Laisse tomber, Lapin. 106 00:09:17,660 --> 00:09:20,740 Attends une minute, tu t'es évanoui ? Est-ce que quelque chose s'est passé ? Non, rien ne s'est passé. 107 00:09:20,820 --> 00:09:23,920 Pourquoi ne pas nous concentrer uniquement sur la réparation Le bras de Phil et arrêter de bavarder ? Pouvez-vous 108 00:09:23,920 --> 00:09:24,920 faire ça, Lapin ? 109 00:09:25,080 --> 00:09:26,080 D'accord, Nancy. 110 00:09:26,320 --> 00:09:27,320 Dis-moi ce qui s'est passé. 111 00:09:27,440 --> 00:09:28,440 Faire quoi? 112 00:09:28,760 --> 00:09:29,679 Oh, mec. 113 00:09:29,680 --> 00:09:32,400 Toi, toi, toi. Dites-moi. J'ai besoin de noms, visages. 114 00:09:35,500 --> 00:09:36,260 C'est ce que 115 00:09:36,260 --> 00:09:43,180 ma vie a 116 00:09:43,180 --> 00:09:44,820 devenir. Je suis une pute sur Facebook. 117 00:09:45,160 --> 00:09:47,860 Je veux dire, je ne peux même pas m'en empêcher. je vais ami n'importe qui, même si je ne sais pas 118 00:09:47,860 --> 00:09:49,260 eux. C'est comme un truc avec moi maintenant. 119 00:09:49,480 --> 00:09:52,160 Eh bien, tu sais, la première étape est admettre que vous avez un problème. 120 00:09:52,360 --> 00:09:55,360 C'est le premier... Eh bien, bien. je pars pour la droite. Vérifiez ceci. 121 00:09:58,160 --> 00:10:02,920 Ava, elle a mis ça dans mon déjeuner. Tu vois, mais c'est très impressionnant pour une période de six ans 122 00:10:02,920 --> 00:10:06,400 -vieux. J'aime la colère dans le raisin yeux alors qu'il poignarde le gars. 123 00:10:07,940 --> 00:10:09,960 Mec, c'est moi qui donne une intraveineuse à un gars. 124 00:10:10,720 --> 00:10:14,010 Je ne pense pas. C'est comme un... Énervé très bien. Mec, tu n'aurais jamais dû 125 00:10:14,010 --> 00:10:15,590 les enfants, mec. Est-ce que vous plaisantez? 126 00:10:15,990 --> 00:10:16,949 Ce serait comme le papa cool. 127 00:10:16,950 --> 00:10:18,650 Ils venaient chez moi, comme les cools maison. 128 00:10:20,230 --> 00:10:20,949 C'est bon. 129 00:10:20,950 --> 00:10:21,970 Ouais. D'accord. 130 00:10:26,530 --> 00:10:29,270 Laissez-moi voir. Vérifiez-le. Ils sont le retourner. 131 00:10:29,610 --> 00:10:32,770 Je l'ai déjà vu cinq fois, papa. Quand est-ce qu'on va continuer ? 132 00:10:33,030 --> 00:10:34,510 Nous sommes définitivement sur la prochaine voiture. 133 00:10:36,590 --> 00:10:40,210 Hé, mec, qu'est-ce que tu fais ? Il y a un ligne. 134 00:10:41,610 --> 00:10:43,670 J'étais en ligne. J'ai dû utiliser la canette. Se détendre. 135 00:10:44,070 --> 00:10:46,490 Tu dois te détendre et te mettre derrière moi. 136 00:10:47,510 --> 00:10:48,610 Très bien, allez, mec. 137 00:10:49,330 --> 00:10:50,330 Quoi? 138 00:10:54,530 --> 00:10:56,490 Hé, appelle la police. J'ai compris. 139 00:10:56,790 --> 00:10:59,390 Medic 78, montrez-nous sur place. Hyde plage, faire demi-tour. 140 00:10:59,810 --> 00:11:01,530 Combat en cours. Envoyez le code PD 3. 141 00:11:13,489 --> 00:11:15,450 Monsieur? Comment ça va? Je m'appelle Boone. Qu'est-ce que c'est ton nom ? 142 00:11:16,090 --> 00:11:17,090 John. John? 143 00:11:17,630 --> 00:11:18,609 C'est Caleb. 144 00:11:18,610 --> 00:11:21,710 Quoi de neuf, champion ? C'est bon, mon pote. N'ayez pas peur. Salut, Caleb. Hé, je suis 145 00:11:21,710 --> 00:11:23,630 Tyler, mec. Puis-je vous montrer quelque chose ? Vérifiez ceci. 146 00:11:24,470 --> 00:11:25,990 Maintenant, tu aimes les ours en peluche ? 147 00:11:26,210 --> 00:11:28,290 Non, pas de picotements ? Non, très bien, laissez-moi jetez un oeil. 148 00:11:28,930 --> 00:11:32,130 Ouah. Alors, connaissez-vous une partie de votre il manque la langue ? je l'ai craché 149 00:11:32,130 --> 00:11:33,130 quelque part là-bas. 150 00:11:34,010 --> 00:11:35,010 D'accord. 151 00:11:35,370 --> 00:11:36,370 Hé. 152 00:11:37,210 --> 00:11:39,170 Hé, mec, peux-tu m'aider à trouver ça la langue d'un mec ? 153 00:11:40,040 --> 00:11:45,200 Pourquoi? Pourquoi dois-je trouver une langue ? Parce que les ambulanciers trouvent une langue. Tu n'es pas un 154 00:11:45,200 --> 00:11:49,300 ambulancier. Oh, tu y es allé directement, n'est-ce pas ? Non, aucune hésitation. 155 00:11:49,580 --> 00:11:53,220 D'accord. D'accord. Pourquoi devrais-je trouver une langue ? Cela ne peut-il pas être le bout d'un doigt ? 156 00:11:53,220 --> 00:11:57,320 Excusez-moi, les gens recherchent une langue. Pourquoi ça ne peut pas être un rein ? Un rein, je 157 00:11:57,320 --> 00:11:57,979 pourrait trouver. 158 00:11:57,980 --> 00:11:59,000 Quelqu'un voit une langue ? 159 00:11:59,860 --> 00:12:00,860 Hé, mon pote. 160 00:12:01,100 --> 00:12:02,100 Qu'est ce que c'est? 161 00:12:14,100 --> 00:12:16,240 Tu sais, j'étais un fumiste Oregon. 162 00:12:16,580 --> 00:12:18,020 Passe de Grant. C'était intense. 163 00:12:20,240 --> 00:12:21,500 Tu aimes ce mot, hein ? 164 00:12:21,820 --> 00:12:22,739 Quel mot ? 165 00:12:22,740 --> 00:12:23,740 Intense. 166 00:12:24,920 --> 00:12:30,760 Ok, donc je fais glisser ce pinceau, et ce bébé raton laveur, il se dandine 167 00:12:30,760 --> 00:12:31,759 pour moi. 168 00:12:31,760 --> 00:12:33,500 Il est tout bancal à cause de la déshydratation. 169 00:12:33,780 --> 00:12:36,620 Et je sors ma gourde, et je le laisse buvez-en directement. Ouah. 170 00:12:38,320 --> 00:12:39,960 Cette histoire te met souvent en retard, hein ? 171 00:12:41,720 --> 00:12:42,720 Ouais. 172 00:12:43,360 --> 00:12:45,560 Parfois. Ouais, parce que les filles aiment intensité. 173 00:12:46,060 --> 00:12:49,800 Mélangé avec un peu de sensibilité envers les ratons laveurs. 174 00:12:54,100 --> 00:12:58,200 Allez! Laisse-moi t'emmener boire un verre quelque temps après le travail. Je ne sais pas 175 00:12:58,200 --> 00:13:01,480 rien à propos de toi. Vous savez quoi? Vous ça me rappelle vraiment ce type que j'ai rencontré lors d'un 176 00:13:01,480 --> 00:13:04,380 appel qui n'arrêtait pas de m'inviter à sortir encore et encore fini. 177 00:13:04,660 --> 00:13:06,060 Ouais? Es-tu sorti avec lui ? Non. 178 00:13:07,380 --> 00:13:08,380 Non, il est mort. 179 00:13:08,680 --> 00:13:10,900 Ouais, il n'arrêtait pas de m'inviter à sortir parce qu'il avait un... 180 00:13:11,770 --> 00:13:12,770 Blessure à la tête fermée. 181 00:13:14,630 --> 00:13:15,630 Ouais. 182 00:13:18,250 --> 00:13:19,490 Tu ne vas pas ouvrir ton cadeau ? 183 00:13:37,130 --> 00:13:38,690 Votre propre sac d'écorce personnel. 184 00:13:38,950 --> 00:13:42,630 Bienvenue au club, Lapin. Il s'agit de le temps. J'ai lancé ma deuxième semaine sur le 185 00:13:42,630 --> 00:13:45,210 travail sur le parking du médecin à Ville. Amateur. 186 00:13:45,430 --> 00:13:48,250 Essayez de vous glisser dans un sac pendant que vous êtes essayant de retirer un gars d'une montagne 187 00:13:48,250 --> 00:13:49,570 Vent de travers de 20 nœuds. 188 00:13:56,530 --> 00:13:57,530 Je l'ai bien eu. 189 00:13:59,570 --> 00:14:00,570 Tu t'amuses ? 190 00:14:00,950 --> 00:14:03,310 Oh, allez. Alors tu es vomi. Grosse affaire. 191 00:14:03,920 --> 00:14:06,600 Je veux dire, ouais, tu aurais pu viser un un peu mieux, mais peu importe. Ça arrive 192 00:14:06,600 --> 00:14:07,299 à tout le monde. 193 00:14:07,300 --> 00:14:08,300 Cela ne m'arrive pas. 194 00:14:14,980 --> 00:14:20,980 Vous savez, beaucoup d'autres enfants de son groupe la classe possède déjà un téléphone portable. 195 00:14:21,780 --> 00:14:24,340 Mais j'ai peur que nous l'ayons un, il va le perdre. Droite. 196 00:14:24,700 --> 00:14:27,200 Et puis encore une fois, je ne veux pas qu'il le soit le seul de sa classe à ne pas en avoir un. 197 00:14:31,240 --> 00:14:32,400 Aimeriez-vous être seuls tous les deux ? 198 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Sentez-vous la fumée ? 199 00:14:36,640 --> 00:14:37,800 N'essayez pas de changer de sujet. 200 00:14:38,900 --> 00:14:39,900 Le mur est en feu. 201 00:14:41,140 --> 00:14:42,340 Nous devons sortir d'ici. Allez. 202 00:15:25,160 --> 00:15:25,919 Ah, tu es là. 203 00:15:25,920 --> 00:15:28,840 J'ai une callosité au doigt que je pourrais utiliser un pansement pour. Ne t'inquiète pas. Vous pouvez obtenir 204 00:15:28,840 --> 00:15:32,260 revenez à votre Xbox en un rien de temps, Vic. Vous tu veux faire du vrai travail ? Prenez un tuyau. 205 00:15:32,860 --> 00:15:35,680 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi êtes-vous toujours tu essaies de me faire toucher ton tuyau ? Je 206 00:15:35,680 --> 00:15:37,380 mais ne... Hé, prenez une chambre, vous deux. Salut, Ray. 207 00:15:37,720 --> 00:15:38,840 Salut, Bob. Quoi de neuf? Hé, 208 00:15:39,600 --> 00:15:40,720 alors il y a encore quelqu'un à l'intérieur ? 209 00:15:41,020 --> 00:15:43,720 Le propriétaire dit non, mais jusqu'à ce qu'il dégage le de la fumée, nous n'en avons aucune idée. 210 00:15:43,980 --> 00:15:45,180 D'accord. Alors qu'est-ce qu'on a ? 211 00:15:45,660 --> 00:15:47,420 Je pourrais vraiment t'utiliser avec ce type là. 212 00:15:50,500 --> 00:15:51,500 Comment va ce type ? 213 00:15:51,920 --> 00:15:54,040 S'il vous plaît, vous devez aider. Mon mari, il est vraiment blessé. 214 00:15:54,260 --> 00:15:55,260 D'accord. 215 00:15:55,630 --> 00:15:56,449 Très bien, monsieur. 216 00:15:56,450 --> 00:15:58,390 Écoute, j'y vais en tant que Tyler. 217 00:15:58,590 --> 00:15:59,590 Quel est votre nom, monsieur ? 218 00:15:59,710 --> 00:16:02,270 Doug. Très bien, Doug. Avez-vous des difficultés à respirer ? 219 00:16:02,570 --> 00:16:05,730 Non. Non ? Alors fais-moi savoir si tu le fais, tout n'est-ce pas ? D'accord. D'accord. 220 00:16:06,690 --> 00:16:11,410 Ouah. Vous savez quoi? Nous sommes arrivés premier, deuxième degrés de brûlures dans le dos. 221 00:16:12,310 --> 00:16:14,730 Nous avons une épaisseur partielle sur son bras. 222 00:16:14,990 --> 00:16:15,969 D'accord, désolé. 223 00:16:15,970 --> 00:16:17,070 Tout cela est de ma faute. 224 00:16:17,610 --> 00:16:19,850 Il s'est brûlé parce qu'il essayait de sauve-moi. 225 00:16:22,099 --> 00:16:24,860 Vous savez quoi, madame ? Je sais que c'est effrayant, mais la meilleure chose que tu puisses faire 226 00:16:24,860 --> 00:16:28,240 faire maintenant pour ton mari, c'est juste allez-y et laissez-nous faire notre travail, d'accord ? 227 00:16:28,500 --> 00:16:29,960 Pourquoi ne vas-tu pas t'asseoir juste ici ? 228 00:16:30,480 --> 00:16:32,860 Asseyez-vous et détendez-vous, d'accord ? Il est tout ira bien, d'accord ? 229 00:16:33,580 --> 00:16:34,740 On y va. 230 00:16:35,380 --> 00:16:36,820 À votre avis, qu'est-ce que ça fait de la protéger ? 231 00:16:38,300 --> 00:16:39,300 Je viens de trébucher. 232 00:16:39,620 --> 00:16:42,260 Tu aimes ta femme, Doug ? 233 00:16:43,220 --> 00:16:44,220 Oui. 234 00:16:45,620 --> 00:16:47,040 Tais-toi et sois un héros. 235 00:16:57,130 --> 00:16:58,130 Ouais, les garçons, par ici. 236 00:17:00,790 --> 00:17:01,790 Attention. 237 00:17:06,050 --> 00:17:07,050 D'accord. 238 00:17:07,710 --> 00:17:08,710 Allons rouler. 239 00:17:10,930 --> 00:17:11,930 OK, je suis debout. 240 00:17:12,310 --> 00:17:13,990 Très bien, il ne respire pas. 241 00:17:17,069 --> 00:17:18,069 Voies respiratoires dégagées. 242 00:17:18,650 --> 00:17:19,650 Des patchs. Début de la compression. 243 00:17:21,569 --> 00:17:23,109 Très bien, une seconde. Tenez CBR. 244 00:17:24,170 --> 00:17:25,550 Très bien, ce mec est plat. 245 00:17:25,980 --> 00:17:26,980 Continuez la RCR. 246 00:17:27,780 --> 00:17:29,620 Heureuse, petite fille. Tenez la RCR. 247 00:17:30,220 --> 00:17:31,220 Tenez-le. 248 00:17:31,700 --> 00:17:33,760 Allez, mon grand, travaille avec moi. Juste un un peu. 249 00:17:37,580 --> 00:17:38,580 Continuez la RCR. 250 00:17:41,520 --> 00:17:42,520 Je vais l'appeler. 251 00:17:42,820 --> 00:17:43,820 Ouais? 252 00:17:50,640 --> 00:17:52,280 Oh, hé, hé, hé. 253 00:17:52,500 --> 00:17:53,500 Bonjour. 254 00:17:55,000 --> 00:17:57,630 Ouais. OK, mec, il a mis un préservatif. 255 00:17:57,990 --> 00:17:59,850 J'adore la cuisine chinoise, mais pas comme ça. 256 00:18:00,230 --> 00:18:01,570 Que faisait-il dans le dos ? 257 00:18:02,550 --> 00:18:03,990 Tout le monde est sorti devant. 258 00:18:20,550 --> 00:18:21,550 Tyler ! 259 00:18:35,630 --> 00:18:36,950 Éloigne-toi de la porte, d'accord 260 00:19:09,390 --> 00:19:12,390 Ce sont probablement des clandestins. Maintenant le gars avec le préservatif a du sens. 261 00:19:13,910 --> 00:19:15,690 Tu sais qu'ils dirigent un bordel en bas. 262 00:19:16,770 --> 00:19:20,010 C'est un vrai travail. Dire le le bâtiment est vide, sachant qu'ils sont verrouillés 263 00:19:20,010 --> 00:19:21,010 là-dedans. 264 00:19:24,790 --> 00:19:28,290 Hé, tu comprends l'anglais ? 265 00:19:29,190 --> 00:19:30,190 Hein? 266 00:19:30,390 --> 00:19:31,870 Ouais? D'accord. 267 00:19:32,630 --> 00:19:36,250 La fumée peut causer des maux de gorge fermer, donc je dois regarder à l'intérieur de toi 268 00:19:36,250 --> 00:19:37,350 la bouche et le nez, d'accord ? 269 00:20:01,900 --> 00:20:03,920 Je vais te laisser partir. 270 00:20:04,240 --> 00:20:05,260 D'accord? D'accord? 271 00:20:05,540 --> 00:20:06,540 Je vais te laisser partir. 272 00:20:07,620 --> 00:20:08,620 C'est bon. 273 00:20:09,320 --> 00:20:10,320 Laissez-moi voir. Laissez-moi voir. 274 00:20:10,480 --> 00:20:12,200 Hé, j'aurais besoin d'un coup de main ici. 275 00:20:12,460 --> 00:20:13,460 Tu restes ici. 276 00:20:15,260 --> 00:20:16,260 Je ne veux pas. 277 00:20:16,620 --> 00:20:19,740 Je ne veux pas. Je ne veux pas. 278 00:20:20,300 --> 00:20:21,400 Je ne veux pas. Je ne veux pas. Je je ne veux pas. Je ne veux pas. je ne le fais pas 279 00:20:21,400 --> 00:20:22,140 veux. Je ne veux pas. je ne veux pas à. Je ne veux pas. Je ne veux pas. Je 280 00:20:22,140 --> 00:20:23,420 je ne veux pas. Je ne veux pas. je ne le fais pas veux. Je ne veux pas. je ne veux pas 281 00:20:23,420 --> 00:20:24,199 à. 282 00:20:24,200 --> 00:20:25,200 Je ne veux pas. Je ne veux pas. Je je ne veux pas. 283 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 Je ne veux pas. 284 00:20:27,520 --> 00:20:28,499 Je ne veux pas. 285 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 Je ne veux pas. 286 00:20:32,320 --> 00:20:33,320 Je ne veux pas. 287 00:20:34,260 --> 00:20:35,260 Je ne veux pas. 288 00:20:39,020 --> 00:20:40,020 Vous voyez ce que je dis ? 289 00:20:40,420 --> 00:20:41,259 Elle a peur. 290 00:20:41,260 --> 00:20:42,260 Vous lui en voulez ? 291 00:20:42,380 --> 00:20:45,300 Croyez-le ou non, ils sont généralement plus plus peur d'être expulsé qu'eux 292 00:20:45,300 --> 00:20:46,300 des proxénètes. 293 00:20:51,460 --> 00:20:57,980 Je dois avoir des hallucinations. 294 00:20:59,400 --> 00:21:03,700 Hé, Will. Se peut-il que l'entrepreneur Je paie des milliers de dollars pour 295 00:21:03,700 --> 00:21:05,540 en fait ici chez moi ? 296 00:21:05,960 --> 00:21:07,880 Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ? Qu'est-ce que bon sang, c'est ça ? 297 00:21:09,410 --> 00:21:11,350 Je voulais une baie vitrée pour la fenêtre siège. 298 00:21:11,550 --> 00:21:12,550 C'est une baie vitrée. 299 00:21:12,730 --> 00:21:14,410 Non, c'est une boîte-fenêtre. 300 00:21:14,810 --> 00:21:15,810 C'est une boîte de baie. 301 00:21:17,070 --> 00:21:18,590 Je ne vais pas vous payer pour une bay box. 302 00:21:18,830 --> 00:21:19,830 Vous l'avez déjà fait. 303 00:21:21,190 --> 00:21:25,330 Vous n'avez aucun respect pour moi, n'est-ce pas ? Vous je pense que je suis juste un naevus désemparé qui 304 00:21:25,330 --> 00:21:28,190 tu peux en profiter et mentir ? Est-ce c'est ça ? Eh bien, j'en ai marre. Nous allons 305 00:21:28,190 --> 00:21:30,030 parlez quand vous appelez. Non, nous sommes je vais parler maintenant. Où est-ce que tu 306 00:21:30,030 --> 00:21:31,030 tu crois que tu y vas ? 307 00:21:46,760 --> 00:21:47,880 Il est de retour ici. Il s'appelle Will. 308 00:21:51,980 --> 00:21:54,980 Salut, Will. Comment vas-tu, Will? 309 00:21:55,480 --> 00:21:56,480 Je vais à merveille. 310 00:21:57,040 --> 00:21:58,540 Bien. Drôle. J'aime ça. 311 00:21:59,080 --> 00:22:00,080 Non, je suis hilarant. 312 00:22:00,260 --> 00:22:03,200 Je n'ai pas de poteau métallique dans mon estomac. Voulez-vous des médicaments? 313 00:22:03,760 --> 00:22:06,320 Non, le pouls est de 120 et fort. D'accord, le ventre est en l'air. 314 00:22:06,720 --> 00:22:07,720 Refusez-moi, Will. 315 00:22:07,800 --> 00:22:08,800 Donnez-moi 14. 316 00:22:12,140 --> 00:22:13,140 Waouh. 317 00:22:13,640 --> 00:22:14,640 Ouais. 318 00:22:15,640 --> 00:22:17,160 Ouah. Ouais, wow. 319 00:22:17,460 --> 00:22:20,580 Eh bien, vous êtes un gars très chanceux. 320 00:22:20,860 --> 00:22:25,300 Ouais. Vous avez deux artères ici, n'est-ce pas ? L'iliaque interne et externe. 321 00:22:25,440 --> 00:22:26,440 Ils sont comme un triangle. 322 00:22:26,680 --> 00:22:29,600 Cette barre passait directement entre eux. Et c'est bien, non ? 323 00:22:29,940 --> 00:22:34,340 Je vais le dire de cette façon. S'il en avait touché un, tu marcherais vers la lumière 324 00:22:34,340 --> 00:22:35,340 en ce moment. 325 00:22:46,679 --> 00:22:49,360 Si je ne te connaissais pas mieux, je pense que tu je ne détestais pas ça. 326 00:22:50,480 --> 00:22:52,500 Je fais juste comme si ce sont tous des patients dans un service psychiatrique. 327 00:22:52,920 --> 00:22:53,920 Ça marche. 328 00:22:56,460 --> 00:23:00,320 Hé, Nancy, que se passe-t-il ? Je sais que c'est ton jour de congé, mais j'ai un gars avec des barres d'armature 329 00:23:00,320 --> 00:23:01,199 coincé en lui. 330 00:23:01,200 --> 00:23:04,440 Aie. Ouais, et ce n'est pas le meilleur de ça. C'est allé directement entre le sien 331 00:23:04,440 --> 00:23:05,640 iliaque interne et externe. 332 00:23:05,860 --> 00:23:06,860 Une hémorragie interne ? 333 00:23:06,900 --> 00:23:07,879 Non, aucun. 334 00:23:07,880 --> 00:23:08,880 Cela ressemble à un miracle. 335 00:23:09,240 --> 00:23:11,980 Eh bien, ça l'est, sauf qu'il va avoir besoin d'un un très bon chirurgien quand il arrive 336 00:23:11,980 --> 00:23:13,820 City, et je parle, tu es un peu super. 337 00:23:14,240 --> 00:23:16,920 Je ne suis pas à la maison. Je suis à une collecte de fonds au conservatoire. 338 00:23:18,260 --> 00:23:19,260 Ne le dis pas. 339 00:23:20,460 --> 00:23:21,460 Nous viendrons vous chercher. 340 00:24:06,679 --> 00:24:08,900 Voulez-vous échanger des emplois pendant une semaine? 341 00:24:09,260 --> 00:24:11,060 Bien sûr. Je vais chercher ton salaire. 342 00:24:11,400 --> 00:24:12,400 Absolument. 343 00:24:12,900 --> 00:24:14,180 Vous pouvez aussi avoir mon hypothèque. 344 00:24:15,380 --> 00:24:16,380 Comment ça va? 345 00:24:16,800 --> 00:24:17,800 Bien. Pourquoi? 346 00:24:18,700 --> 00:24:19,700 Juste une question. 347 00:24:20,600 --> 00:24:22,800 Oh, allez, dis-lui. Dis-moi quoi ? 348 00:24:23,440 --> 00:24:24,600 Quoi? Je ne sais pas. 349 00:24:24,820 --> 00:24:25,820 Il a vomi. 350 00:24:26,100 --> 00:24:29,620 Une fois. Une fois, d'accord ? Et soudain, elle pense que j'ai quoi, un SSPT ? 351 00:24:29,920 --> 00:24:30,559 Allez. 352 00:24:30,560 --> 00:24:31,780 Est-ce que tu? Non, non. 353 00:24:33,480 --> 00:24:34,480 Je ne sais pas. 354 00:24:34,560 --> 00:24:35,920 Pourquoi? Quels sont les symptômes ? 355 00:24:36,560 --> 00:24:41,120 Du haut de ma tête, émotif engourdissement, irritabilité, hypersexualité, 356 00:24:41,160 --> 00:24:47,360 comportement agressif, insomnie, substance abus. D'accord, d'accord. Écoute, tu viens juste 357 00:24:47,360 --> 00:24:49,730 décrit. Les 22 dernières années de ma vie. 358 00:24:50,470 --> 00:24:51,470 Allez. 359 00:24:51,690 --> 00:24:52,690 Vous avez des flashbacks ? 360 00:24:52,810 --> 00:24:53,409 Non, non. 361 00:24:53,410 --> 00:24:57,450 Pas de flash-back. Pas de flash-back. Non les flashbacks ne signifient pas pas de SSPT. 362 00:24:58,250 --> 00:25:01,090 Ouah. Eh bien, tu sais, c'est probablement un de ces choses de fin d’année. 363 00:25:01,410 --> 00:25:02,930 Il y a un an, vous étiez dans le coma. 364 00:25:03,290 --> 00:25:04,570 Ah, c'est parti. 365 00:25:04,770 --> 00:25:05,970 Vous avez vu votre meilleur ami mourir. 366 00:25:07,070 --> 00:25:10,750 Ecoute, Lapin, tu reviens physiquement de l'accident, mais ce n'est qu'une partie 367 00:25:10,750 --> 00:25:11,750 le processus. Tu m'entends ? 368 00:25:12,090 --> 00:25:14,490 Avez-vous déjà vu ce thérapeute que je recommandé ? 369 00:25:14,810 --> 00:25:15,810 Bien sûr, ouais. 370 00:25:16,449 --> 00:25:17,970 Dr Denise Fredrickson. 371 00:25:18,470 --> 00:25:19,470 Ce qui s'est passé? 372 00:25:19,630 --> 00:25:22,470 Eh bien, nous avons tous les deux décidé que je n'étais pas prêt. 373 00:25:23,770 --> 00:25:24,910 Ensuite, nous avons couché ensemble. 374 00:25:28,330 --> 00:25:31,670 Eh bien, nous allons juste essayer de soulever vous un peu à la fois pour que nous puissions y arriver 375 00:25:31,670 --> 00:25:33,350 cette barre d'armature et commencer à vous couper la route. 376 00:25:33,550 --> 00:25:34,630 Tu veux que j'appelle ta femme ? 377 00:25:36,030 --> 00:25:40,170 Non, nous faisons en quelque sorte une petite pause en ce moment. D'accord. 378 00:25:40,870 --> 00:25:44,330 Elle fait en quelque sorte une pause avec moi en ce moment. 379 00:25:45,240 --> 00:25:47,000 Bien sûr, garde les idées claires, hein, Will ? Ouais. 380 00:25:47,600 --> 00:25:49,200 Parfois, tout ce dont tu as besoin c'est d'un couple semaines. 381 00:25:49,600 --> 00:25:52,100 Ouais, ça fait six mois. 382 00:25:53,080 --> 00:25:57,940 Tu sais, elle adorait s'asseoir à cette table face à la vue. 383 00:25:58,200 --> 00:26:02,760 Ouais? C'est pourquoi je lui construis ça chambre avec un siège près de la fenêtre. 384 00:26:02,960 --> 00:26:04,980 Tu es un homme romantique, Will. Ouais. 385 00:26:06,200 --> 00:26:08,540 Tu as besoin de plus de morphine ? Je sais. 386 00:26:09,160 --> 00:26:10,119 Tu sais? 387 00:26:10,120 --> 00:26:11,120 D'accord, tu es prêt ? 388 00:26:11,320 --> 00:26:12,279 À mon avis. 389 00:26:12,280 --> 00:26:13,720 Un, deux... 390 00:26:24,719 --> 00:26:26,280 Attends, arrête-toi une seconde. 391 00:26:30,820 --> 00:26:33,680 D'accord, j'ai besoin de gros pansements anti-traumatismes maintenant. 392 00:26:34,460 --> 00:26:35,460 Ce qui se passe? 393 00:26:36,060 --> 00:26:38,720 C'est bon, tu saignes juste un peu. Nous allons juste nous occuper de 394 00:26:38,720 --> 00:26:40,820 ça. Pouvez-vous venir ici et tenir ça ? 395 00:26:41,120 --> 00:26:42,700 Pouvez-vous simplement mettre la pression ici ? 396 00:26:43,130 --> 00:26:44,350 Beaucoup de pression là. 397 00:26:48,810 --> 00:26:51,770 Medic 114 à Angel Rescue 2, quel est votre 20 ? 398 00:26:52,530 --> 00:26:54,550 20, c'est que ces vents contraires se lèvent notre cul. 399 00:26:54,810 --> 00:26:56,150 En route vers l'hôpital municipal. 400 00:26:56,650 --> 00:26:58,530 Non, j'ai besoin du Dr Joe ici maintenant. 401 00:26:58,830 --> 00:26:59,709 Ce qui s'est passé? 402 00:26:59,710 --> 00:27:01,910 Nous l'avons éliminé en montant. Il a commencé saigner. 403 00:27:02,170 --> 00:27:04,710 Je ne peux pas être impliqué pendant au moins 10 heures minutes. Tu vas devoir gérer 404 00:27:04,710 --> 00:27:08,250 jusqu'à ce que nous y arrivions, Nancy. Entrez et arrêter le purgeur. je ne suis pas un 405 00:27:08,250 --> 00:27:09,550 chirurgien vasculaire, Joe. 406 00:27:09,810 --> 00:27:12,290 Vous avez la formation, et maintenant nous n'ai pas le choix. 407 00:27:12,830 --> 00:27:13,830 Je vais vous en parler. 408 00:27:14,570 --> 00:27:15,750 Je ne peux pas faire ça. 409 00:27:17,330 --> 00:27:20,050 Si cette artère est rompue et que vous ne le fais pas, il mourra. 410 00:27:28,190 --> 00:27:34,310 Comment ça va, Will ? 411 00:27:34,690 --> 00:27:36,030 Oh, super. 412 00:27:36,850 --> 00:27:38,050 Avez-vous déjà fait cela auparavant ? 413 00:27:39,240 --> 00:27:44,900 Non, mais je suis médecin. Mais tu n'es pas un docteur. Non, mais c'est compliqué et 414 00:27:44,900 --> 00:27:45,619 tu saignes. 415 00:27:45,620 --> 00:27:46,760 D'accord. Morphine dedans. 416 00:27:47,420 --> 00:27:49,220 Infirmier 1142, Angel Rescue 2. 417 00:27:50,620 --> 00:27:51,620 Faisons ça. 418 00:27:51,760 --> 00:27:55,300 D'accord. Tu vas devoir t'ouvrir le côté autour de l'empalement pour y accéder 419 00:27:55,300 --> 00:27:56,420 le purgeur. D'accord. Scalpel. 420 00:28:04,680 --> 00:28:05,680 Succion. 421 00:28:06,180 --> 00:28:07,240 Allez. Succion. 422 00:28:09,240 --> 00:28:10,280 Ok, retire ça. 423 00:28:12,580 --> 00:28:13,580 J'ai compris. 424 00:28:14,140 --> 00:28:14,939 Rétractez-le. 425 00:28:14,940 --> 00:28:17,500 Avons-nous fini? Ouais, Will, nous sommes presque terminé. D'accord. 426 00:28:17,840 --> 00:28:19,260 Accrochez-vous là. 427 00:28:20,660 --> 00:28:21,820 Tu vas très bien, Will. 428 00:28:22,480 --> 00:28:23,560 Je vois le saignement. 429 00:28:23,780 --> 00:28:25,140 Ouais, je vois le saignement. 430 00:28:25,640 --> 00:28:26,640 Pansement hémostatique. 431 00:28:27,320 --> 00:28:28,320 Tiens ça. 432 00:28:31,620 --> 00:28:33,060 D'accord. Bon sang. 433 00:28:33,860 --> 00:28:35,660 Parle moi. Oui, il y en a deux... 434 00:28:35,930 --> 00:28:39,010 à la fois interne et externe iliaque. Ils fuient tous les deux. 435 00:28:39,310 --> 00:28:40,310 Un à la fois. 436 00:28:41,410 --> 00:28:45,150 Élever les iliaques communs et externes afin que vous puissiez avoir un meilleur visuel sur le 437 00:28:45,150 --> 00:28:46,150 interne. 438 00:28:46,710 --> 00:28:47,810 Tu vas très bien, Will. 439 00:28:48,610 --> 00:28:49,610 Pouvez-vous le serrer ? 440 00:28:50,630 --> 00:28:51,630 Ouais. 441 00:28:52,090 --> 00:28:53,090 Il a foiré. 442 00:28:56,730 --> 00:28:58,630 OK, iliaque interne clampé. 443 00:29:00,290 --> 00:29:01,750 Tu peux venir à tout moment, Joe. 444 00:29:01,950 --> 00:29:04,430 Il y a trop de lignes électriques. Nous sommes il va falloir atterrir plus loin. 445 00:29:05,420 --> 00:29:07,800 J'ai de l'O2 sat 94, une fréquence cardiaque de 130. 446 00:29:08,080 --> 00:29:10,380 Okay, il s'écrase, Joe. Tu vas avoir besoin de faire une ligature. 447 00:29:13,080 --> 00:29:14,080 Sutures. 448 00:29:15,780 --> 00:29:16,780 D'accord, garde ça pour moi. 449 00:29:17,200 --> 00:29:18,200 Vous l'avez compris ? 450 00:29:18,260 --> 00:29:19,260 Je l'ai, je l'ai. 451 00:29:23,880 --> 00:29:24,880 OK, j'en ai un. 452 00:29:25,060 --> 00:29:26,440 Il n'est pas nécessaire que ce soit joli, juste serré. 453 00:29:27,040 --> 00:29:28,400 Tiens bon, Will. Accrochez-vous, copain. 454 00:29:30,300 --> 00:29:31,300 OK, attends ça. 455 00:29:33,550 --> 00:29:34,830 D'accord, je pense que j'en ai deux. 456 00:29:37,130 --> 00:29:38,130 Ils tiennent ? 457 00:29:40,050 --> 00:29:41,050 Ouais. 458 00:29:41,670 --> 00:29:42,750 Ouais, ils tiennent, Joe. 459 00:30:20,020 --> 00:30:22,220 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'est ? 460 00:30:22,480 --> 00:30:23,480 Salut, Tyler. 461 00:30:24,460 --> 00:30:25,460 Hé, 462 00:30:25,780 --> 00:30:26,780 allez, mec. 463 00:30:27,240 --> 00:30:28,240 Quoi? 464 00:30:28,640 --> 00:30:29,720 Nous partons. Entrez. 465 00:30:38,480 --> 00:30:43,260 tu vas avec lui tu auras raison retour là où tu as commencé s'il te plaît 466 00:31:07,780 --> 00:31:10,920 Juste au moment où je pensais que tu ne pouvais rien faire plus pour m'impressionner. 467 00:31:12,260 --> 00:31:14,340 Et je rate tout le plaisir. 468 00:31:14,580 --> 00:31:16,120 Comment vas-tu, Will? 469 00:31:16,400 --> 00:31:17,400 Je vais bien. 470 00:31:19,420 --> 00:31:21,120 D'accord. Très bien, les gens, prenons un passer à autre chose. 471 00:31:22,580 --> 00:31:24,420 Et un, deux, trois, haut. 472 00:31:25,180 --> 00:31:32,180 Et vous avez une belle histoire à raconter. Alors faire 473 00:31:32,180 --> 00:31:33,180 vous. 474 00:31:46,080 --> 00:31:48,180 Non, mais ceux qui sont empalés sont toujours géniaux. 475 00:31:48,600 --> 00:31:49,600 Ceux qui vivent ? 476 00:31:49,880 --> 00:31:51,200 Ouais, bien sûr, eux aussi. 477 00:31:51,520 --> 00:31:53,180 Hé, c'est une folle journée dehors, hein, les gars ? 478 00:31:53,520 --> 00:31:54,680 La plupart le sont, Glenn. 479 00:31:55,000 --> 00:31:56,820 Je veux dire, je m'évanouis, tu vomis. 480 00:31:57,080 --> 00:31:58,440 Il doit y avoir quelque chose dans l'air. 481 00:31:58,760 --> 00:31:59,760 De quoi parles-tu? 482 00:32:00,600 --> 00:32:01,760 J'ai entendu dire que tu étais malade. 483 00:32:02,480 --> 00:32:03,480 Dans l'hélicoptère. 484 00:32:04,800 --> 00:32:08,440 Cela arrive aux meilleurs d'entre nous. Êtes-vous nous comparer ? Non, je disais juste... je 485 00:32:08,440 --> 00:32:09,440 je ne suis pas tombé malade, d'accord ? 486 00:32:09,850 --> 00:32:13,150 Je ne sais pas ce que tu as entendu, et je ne sais pas je sais ce qui se passe dans ta tête 487 00:32:13,150 --> 00:32:16,590 à cause d'un mauvais médicament, mais toi et moi avons eu rien de commun. On dégage ? 488 00:32:17,430 --> 00:32:18,430 Ouais, désolé. 489 00:32:19,050 --> 00:32:20,210 Très bien, fais ton travail. 490 00:32:22,250 --> 00:32:23,250 Mec. 491 00:32:24,950 --> 00:32:28,930 Tu sais, maintenant qu'il en parle, tu deux sont un peu similaires. 492 00:32:29,250 --> 00:32:32,670 Tu sais, ce serait cool si tu arrêtais faire circuler ça, tu sais ? je le ferais 493 00:32:32,670 --> 00:32:33,670 jamais. 494 00:32:34,199 --> 00:32:36,780 Mec, on dirait qu'on est paranoïaque et comportement agressif. 495 00:32:37,220 --> 00:32:39,900 Hé, tu recules complètement une histoire de stress post-traumatique. C'est vraiment 496 00:32:39,900 --> 00:32:41,100 ça commence à m'énerver. 497 00:32:41,620 --> 00:32:42,940 Pourquoi ne recules-tu pas ? 498 00:32:45,820 --> 00:32:47,900 Ouais, j'ai juste besoin de la garder ici pendant un moment quelques heures. 499 00:32:48,320 --> 00:32:49,320 Et alors ? 500 00:32:49,880 --> 00:32:50,880 Je travaille sur quelque chose. 501 00:32:52,700 --> 00:32:54,080 D'accord. Merci. 502 00:32:56,020 --> 00:32:57,020 D'accord, 503 00:32:58,420 --> 00:33:00,220 Kim, tu peux rester ici en Amérique. 504 00:33:00,580 --> 00:33:03,260 Tu vas devoir dire à la police le vérité sur Mme Lee. 505 00:33:03,630 --> 00:33:05,410 À propos de cet homme et de ce qu'il t'a fait faire. 506 00:33:05,730 --> 00:33:09,370 Non, je sais que tu as peur, mais c'est c'est le seul moyen de s'en sortir que je vois. 507 00:33:12,290 --> 00:33:13,290 Quoi? 508 00:33:16,470 --> 00:33:17,810 Kim, tu n'es pas obligé de l'accompagner. 509 00:33:18,790 --> 00:33:20,110 Vous ne pouvez pas m'aider. 510 00:33:21,510 --> 00:33:22,510 Reste ici. 511 00:33:22,990 --> 00:33:23,990 D'accord? Deux minutes. 512 00:33:27,150 --> 00:33:28,150 Hé. 513 00:33:28,590 --> 00:33:29,429 Sortir. 514 00:33:29,430 --> 00:33:30,450 C'est un pays libre. 515 00:33:30,890 --> 00:33:34,170 Faites-moi confiance, je sais. Elle ne va pas avec vous. J'aimerais l'entendre dire ça. 516 00:33:34,450 --> 00:33:35,610 Ça n'arrivera pas, mec. 517 00:33:36,650 --> 00:33:38,770 Kim ! Hé! Fermez-la! 518 00:33:41,170 --> 00:33:45,230 Allons-y, monsieur. 519 00:33:45,850 --> 00:33:46,850 Allons-y. 520 00:33:47,730 --> 00:33:48,730 Sortez d'ici ! 521 00:33:55,410 --> 00:33:56,410 Écoute, Kim. 522 00:33:58,070 --> 00:33:59,070 Il a tort. 523 00:34:00,010 --> 00:34:01,850 Je ne suis pas née pour être une pute. Non. 524 00:34:03,050 --> 00:34:04,050 Je témoigne. 525 00:34:08,130 --> 00:34:09,130 Merci. 526 00:34:11,330 --> 00:34:12,330 Vous êtes les bienvenus. 527 00:34:15,550 --> 00:34:16,650 Alors qu'est-ce que j'ai raté ? 528 00:34:16,949 --> 00:34:17,949 De quoi parles-tu? 529 00:34:18,210 --> 00:34:19,210 La chirurgie. 530 00:34:20,110 --> 00:34:22,090 Vous avez visiblement fait quelque chose de mal. Vous étaient énervés. 531 00:34:22,550 --> 00:34:25,210 Ouais, j'étais énervé, mais pas parce que tu fait quelque chose de mal. C'était parce que tu 532 00:34:25,210 --> 00:34:26,210 j'ai tout fait correctement. 533 00:34:26,330 --> 00:34:27,330 Vous êtes les bienvenus. 534 00:34:31,760 --> 00:34:33,139 je vais te tapoter la tête comme un petit enfant. 535 00:34:33,639 --> 00:34:37,060 Il y a peut-être cinq médecins en Occident Coast qui aurait pu réussir ça 536 00:34:37,060 --> 00:34:38,540 chirurgicale dans ces conditions. 537 00:34:39,040 --> 00:34:40,040 Vous avez un don. 538 00:34:40,659 --> 00:34:44,820 Et je suis fatigué de te regarder danser autour. Tu nous fais à tous un 539 00:34:44,820 --> 00:34:46,040 mauvais service, surtout vous-même. 540 00:35:26,030 --> 00:35:27,030 Salut, Teddy. 541 00:35:27,810 --> 00:35:28,810 Tu veux partir ? 542 00:35:30,570 --> 00:35:32,830 Je ne suis pas un guide touristique et nous sommes du vent prévenu. 543 00:35:33,470 --> 00:35:34,470 Euh-huh. 544 00:35:35,370 --> 00:35:42,150 Eh bien, entre votre pension alimentaire pour enfants et ton poker en ligne, tu es dans le trou 545 00:35:42,150 --> 00:35:43,150 chaque mois. 546 00:35:44,270 --> 00:35:45,630 500 dollars, 10 minutes. 547 00:35:46,230 --> 00:35:47,690 Que dites-vous? Entre toi et moi ? 548 00:36:10,350 --> 00:36:11,350 Très bien, bien. 549 00:37:10,550 --> 00:37:12,630 Mais je... Tu veux aller boire un verre ? 550 00:37:14,090 --> 00:37:15,710 Ouais. Ouais, bien sûr, ouais. 551 00:37:18,990 --> 00:37:19,510 Je 552 00:37:19,510 --> 00:37:30,190 serait 553 00:37:30,190 --> 00:37:32,290 ne soyez pas surpris si Teddy vous dénonce. 554 00:37:32,920 --> 00:37:33,920 Il pense que tu es fou. 555 00:37:34,780 --> 00:37:39,120 Teddy m'a emmené dans une tempête de vent pour 500 dollars. Il ne dit rien. 556 00:37:39,520 --> 00:37:42,900 Chaque fois que j'accepte comment tu es fou, tu deviens encore plus fou. 557 00:37:43,440 --> 00:37:48,300 Il semble que le problème vienne de votre incapacité à évaluer mon niveau de 558 00:37:48,300 --> 00:37:54,700 la folie. Lapin, si tu perds ton ça te dérange parce que tu refuses de traiter avec 559 00:37:54,700 --> 00:37:59,320 ton passé, alors dis-le-moi, et je le ferai demandez un autre médecin. 560 00:38:00,660 --> 00:38:01,940 Mais je m'en occupe. 561 00:38:03,720 --> 00:38:04,720 À ma manière. 562 00:38:05,420 --> 00:38:06,420 Ouais. 563 00:38:07,200 --> 00:38:10,560 Qu'est-ce qu'il y a de si effrayant à parler à quelqu'un, Lapin ? 564 00:38:10,780 --> 00:38:15,400 Ce qui t'est arrivé ne va pas disparaître loin, d'accord ? Alors pourquoi ne l'obtiens-tu pas 565 00:38:15,400 --> 00:38:16,800 tout faire et s'en occuper ? 566 00:38:24,020 --> 00:38:29,560 Et si tu sortais tout, et ensuite tu ne peux pas, tu sais, tout remettre en place ? 567 00:38:35,210 --> 00:38:36,210 C'est ce que je pensais. 568 00:38:43,910 --> 00:38:45,390 Hé. Hé. 569 00:38:47,190 --> 00:38:48,190 Tu es un homme bon. 570 00:38:48,690 --> 00:38:50,650 Wow, elle ne te connaît pas du tout. 571 00:38:52,910 --> 00:38:54,990 C'est... je vais sortir. je serai dehors là. 572 00:38:56,590 --> 00:38:57,468 Hé, écoute. 573 00:38:57,470 --> 00:39:00,350 Tu sais, j'ai vu beaucoup de mauvaises choses cela arrive aux gens, et quelques-uns d'entre eux 574 00:39:00,350 --> 00:39:01,350 une chance de changer cela. 575 00:39:01,790 --> 00:39:03,510 Vous savez, c'est le cas. Vous avez de la chance. 576 00:39:04,060 --> 00:39:05,200 Je ne me sens pas chanceux. 577 00:39:06,280 --> 00:39:08,000 Eh bien, j'espère qu'un jour ce sera le cas. 578 00:39:08,680 --> 00:39:09,680 Au revoir Kim. 579 00:39:10,200 --> 00:39:11,200 Au revoir. 580 00:39:11,640 --> 00:39:13,400 Mm-hmm. D'accord. 581 00:39:16,140 --> 00:39:19,360 Encore un commentaire intelligent. je vais faire vous nettoyez cette plate-forme pendant un mois. 582 00:39:19,860 --> 00:39:21,520 J'ai déjà nettoyé cette plate-forme. 583 00:39:23,960 --> 00:39:27,160 Un, deux, trois, quatre. D'accord. 584 00:39:33,420 --> 00:39:37,660 Ça va les gars ? Oh oui, Frankie. Nous sommes super. En fait, nous sommes exceptionnels. 585 00:39:38,020 --> 00:39:39,020 Je suis heureux d'entendre cela. 586 00:39:40,440 --> 00:39:41,440 Sérieusement, 587 00:39:42,140 --> 00:39:45,800 Nancy, ce que tu as fait aujourd'hui, c'était incroyable. 588 00:39:46,080 --> 00:39:50,140 Tu sais, c'est le deuxième gars avec qui je J'ai vu avec une barre d'armature en lui. 589 00:39:51,120 --> 00:39:52,240 Peut-être même le troisième. 590 00:39:54,800 --> 00:39:55,800 Tu sais, 591 00:39:57,680 --> 00:40:01,260 tout cela est contradictoire... 592 00:40:02,220 --> 00:40:04,860 La chose compliquée que tu as en train de vivre c'est une sorte d'excitation. 593 00:40:10,140 --> 00:40:12,260 Et j'étais là, pensant que c'était mon intensité. 594 00:40:15,640 --> 00:40:19,360 D'accord. Non, non, je suis désolé. je suis désolé, d'accord ? Continue, continue, continue 595 00:40:19,360 --> 00:40:20,360 va. 596 00:40:20,380 --> 00:40:22,380 J'aime la façon dont ta bouche bouge quand tu parler. 597 00:40:28,220 --> 00:40:29,400 Alors pourquoi n'es-tu pas médecin ? 598 00:40:31,660 --> 00:40:36,540 Je veux dire, allez, allez. Il faut être une histoire derrière ça. Oui, mais pas pour 599 00:40:36,540 --> 00:40:37,540 ce soir. 600 00:40:38,840 --> 00:40:39,840 Deux de plus, Frankie. 601 00:40:40,020 --> 00:40:41,020 J'arrive juste là-haut. 602 00:40:41,380 --> 00:40:48,360 Je, je viens, je pense juste que tu es ça personnage fascinant. je veux obtenir 603 00:40:48,360 --> 00:40:48,859 c'est vrai. 604 00:40:48,860 --> 00:40:49,860 Voilà, les gars. 605 00:40:50,120 --> 00:40:51,560 Vous avez bien compris ? Mm-hmm. 606 00:40:52,340 --> 00:40:53,340 Vous avez quoi, n'est-ce pas ? 607 00:40:53,760 --> 00:40:54,760 Le livre. 608 00:40:54,840 --> 00:40:55,840 Le livre ? 609 00:40:56,160 --> 00:40:58,880 J'écris un livre sur la rue médecine. 610 00:40:59,340 --> 00:41:01,300 Les choses que je vois, comme ce que je vis. 611 00:41:02,760 --> 00:41:03,820 C'est mon truc. 612 00:41:05,660 --> 00:41:06,860 Oh, Len. 613 00:41:11,260 --> 00:41:13,720 Tu étais à 15 minutes d'arriver posé.