1 00:03:45,958 --> 00:03:47,698 Oh! 2 00:03:56,000 --> 00:03:57,865 Ah! 3 00:03:59,333 --> 00:04:00,743 Doug? 4 00:04:03,083 --> 00:04:05,290 Schatz, geht es dir gut? 5 00:04:11,417 --> 00:04:13,373 Geht es um den Mars? 6 00:04:19,083 --> 00:04:21,244 - Ist das besser? - Hmm. 7 00:04:23,583 --> 00:04:25,244 Mein armes Baby. 8 00:04:26,375 --> 00:04:28,741 Es ist zu einer Obsession geworden. 9 00:04:36,667 --> 00:04:37,998 Ist sie da? 10 00:04:40,250 --> 00:04:42,081 WER? 11 00:04:43,750 --> 00:04:46,332 Der, den du mir erzählt hast. Brünette. 12 00:04:47,250 --> 00:04:48,786 Oh, Lori. 13 00:04:51,833 --> 00:04:54,700 Ich kann es nicht glauben Du bist eifersüchtig auf einen Traum. 14 00:04:55,583 --> 00:04:58,245 - Wer ist sie? - Niemand. 15 00:04:58,458 --> 00:05:00,665 "Niemand"? Wie heißt sie? 16 00:05:00,875 --> 00:05:03,332 Ich habe keine Ahnung. 17 00:05:03,542 --> 00:05:05,373 - Sag mir! - Ich habe keine Ahnung! 18 00:05:05,583 --> 00:05:07,539 Sag es mir besser! 19 00:05:07,750 --> 00:05:11,368 Das ist nicht lustig, Doug. Du träumst jede Nacht von ihr. 20 00:05:11,583 --> 00:05:14,120 Ich werde immer wiederkommen Morgen. 21 00:05:14,333 --> 00:05:16,324 Lass mich gehen! 22 00:05:18,333 --> 00:05:20,415 Komm schon, Baby. 23 00:05:20,625 --> 00:05:23,492 Du weißt, dass du dieses Mädchen bist mein Traum. 24 00:05:23,875 --> 00:05:25,456 Reden Sie darüber? 25 00:05:26,583 --> 00:05:28,448 Du weißt, ich weiß es. 26 00:05:37,917 --> 00:05:40,875 Ich gebe es dir Der Stoff zum Träumen. 27 00:05:50,667 --> 00:05:54,239 „Der Vorsitzende verteidigte den Angriff, Sprechen Sie über weltraumgestützte Waffen 28 00:05:54,458 --> 00:05:58,406 'ist unsere einzige Verteidigung dagegen Zahlenmäßiger Vorteil im Südblock. 29 00:05:58,625 --> 00:06:00,911 „Gestern Abend gab es noch mehr Gewalt auf dem Mars 30 00:06:01,125 --> 00:06:03,332 „Wo sind die Terroristen? Unabhängigkeit fordern 31 00:06:03,542 --> 00:06:06,864 „Hören Sie wieder auf zu extrahieren.“ Terbiumerz. 32 00:06:11,958 --> 00:06:13,994 „Quatto und seine sogenannten Freiheitsbrigade 33 00:06:14,208 --> 00:06:16,119 „Kredit anfordern.“ In Bezug auf diese jüngste Explosion, 34 00:06:16,333 --> 00:06:19,905 „versucht wieder zu öffnen.“ Blockierte Pyramidenmine 35 00:06:23,208 --> 00:06:26,280 „Mars Military stellt die Ordnung wieder her.“ mit geringster Kraft 36 00:06:26,500 --> 00:06:30,322 'und alle Schäden an strategischen Einrichtungen Es wurde innerhalb weniger Stunden behoben. 37 00:06:30,542 --> 00:06:31,782 „Keine Kamera? 38 00:06:32,000 --> 00:06:35,913 „Eine Mine wurde geschlossen; Mars-Administrator Willows Cohaagen 39 00:06:36,125 --> 00:06:38,207 „Schwöre den Truppen wird bei Bedarf genutzt 40 00:06:38,417 --> 00:06:41,079 „Produktion auf Hochtouren halten …“ 41 00:06:42,292 --> 00:06:45,989 Kein Wunder, dass Sie Albträume haben. Du schaust dir immer die Nachrichten an. 42 00:06:50,083 --> 00:06:51,948 - Lori. - Doug? 43 00:06:52,167 --> 00:06:55,580 - lass es uns tun. - Was ist zu tun? 44 00:06:55,792 --> 00:06:57,077 Begib dich zum Mars. 45 00:06:58,292 --> 00:07:01,580 Schatz, warum zerstörst du? Ein wunderschöner Morgen? 46 00:07:03,333 --> 00:07:04,698 Denken Sie darüber nach. 47 00:07:06,917 --> 00:07:10,409 Schatz, wir haben das durchgemacht Eine Million Mal. Du wirst es hassen, auf dem Mars zu sein. 48 00:07:10,625 --> 00:07:13,332 Es ist trocken, hässlich und langweilig. 49 00:07:14,667 --> 00:07:18,364 Ich meine, eine Revolution kann es wirklich Es könnte jederzeit explodieren. 50 00:07:18,583 --> 00:07:21,575 sagt Cohagen Nur ein paar Extremisten. 51 00:07:21,792 --> 00:07:23,202 Glaubst du ihm? 52 00:07:29,250 --> 00:07:31,536 Okay, vergiss es. 53 00:07:34,458 --> 00:07:38,872 „Absolut nicht. Der Mars wurde kolonisiert Die nördlichen Viertel kosten ein Vermögen. 54 00:07:39,083 --> 00:07:42,530 „Unsere gesamte Kriegsanstrengung Hängt von ihrem Terbium ab. 55 00:07:42,750 --> 00:07:44,581 „Es ist lächerlich, das zu glauben.“ wir werden es aufgeben 56 00:07:44,792 --> 00:07:46,232 „Nur wegen ein paar faulen Mutanten…“ 57 00:07:46,333 --> 00:07:47,333 Doug. 58 00:07:49,125 --> 00:07:52,788 - Vielleicht sollten wir einen Ausflug machen. - Lori, bitte geh weg. 59 00:07:53,000 --> 00:07:56,538 „...Sie haben die Pyramid Mines geschlossen.“ Weil Sie außerirdische Artefakte entdeckt haben? 60 00:07:56,750 --> 00:07:59,913 Es gibt viele bessere Orte Als der Mars. 61 00:08:00,125 --> 00:08:02,958 Was ist mit Saturn? Willst du Saturn nicht sehen? 62 00:08:03,167 --> 00:08:05,047 „Ich hoffe, wir können es finden Einige Artefakte. 63 00:08:05,125 --> 00:08:07,116 „Unsere Tourismusbranche braucht einen Schub.“ 64 00:08:07,333 --> 00:08:09,699 Alle sagten, es sei wunderschön. 65 00:08:09,917 --> 00:08:13,489 „Tatsache ist, dass es sich um Herrn Cuato und seine Terroristen handelt Wer verbreitet diese Gerüchte? 66 00:08:13,708 --> 00:08:15,664 „Es untergräbt das Vertrauen in die Regierung. " 67 00:08:15,875 --> 00:08:19,447 Wir könnten eine lange Weltraumkreuzfahrt unternehmen, Die Art, die nichts zu tun hat. 68 00:08:19,667 --> 00:08:23,114 - „Hast du Kuato gefunden?“ " - „Wir wissen nicht einmal, wie er aussieht.“ 69 00:08:23,333 --> 00:08:27,281 - Was sagen Sie? - Ich bin zu spät, Lori. 70 00:08:32,500 --> 00:08:34,866 Honig. Doug. 71 00:08:37,500 --> 00:08:41,573 Ich weiß, dass es in einer neuen Stadt schwer ist Aber geben wir ihm eine Chance, ja? 72 00:08:43,625 --> 00:08:45,536 Lori, verstehst du nicht? 73 00:08:45,750 --> 00:08:48,537 Ich glaube, ich habe es mit Absicht getan Das ist noch nicht alles. 74 00:08:49,542 --> 00:08:53,330 Ich möchte etwas aus meinem Leben machen. Ich möchte jemand sein. 75 00:08:53,542 --> 00:08:55,453 Du bist jemand. 76 00:08:55,667 --> 00:08:57,578 Du bist der Mann, den ich liebe. 77 00:09:02,333 --> 00:09:03,823 Verabschiedung. 78 00:09:06,292 --> 00:09:08,283 Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 79 00:09:27,042 --> 00:09:30,000 „Du trittst jetzt ein eine Sicherheitszone. 80 00:09:30,208 --> 00:09:34,326 „Der Einsatz unerlaubter Waffen ist nicht gestattet über diesen Punkt hinaus. 81 00:09:34,833 --> 00:09:37,825 „Sie betreten jetzt die sichere Zone. 82 00:09:38,042 --> 00:09:42,115 „Der Einsatz unerlaubter Waffen ist nicht gestattet über diesen Punkt hinaus.' 83 00:09:44,917 --> 00:09:50,241 „Möchtest du Skifahren?“ aber du bist von der Arbeit überwältigt? 84 00:09:50,458 --> 00:09:54,531 „Träumen Sie von einem Urlaub?“ am Grund des Ozeans, 85 00:09:54,750 --> 00:09:57,036 „Aber Sie können die Rechnung nicht freigeben? 86 00:09:57,250 --> 00:10:00,913 „Hast du schon immer gewollt?“ die Berge des Mars erklimmen... 87 00:10:02,458 --> 00:10:04,824 „...aber jetzt bist du über dem Hügel? 88 00:10:05,667 --> 00:10:07,623 „Dann kommen Sie zur Erinnerung 89 00:10:07,833 --> 00:10:10,620 „Wo kann man den Speicher kaufen?“ Ihres idealen Urlaubs 90 00:10:10,833 --> 00:10:13,370 „billiger, sicherer und besser.“ Als das Original. 91 00:10:14,125 --> 00:10:16,286 „Also lass das Leben nicht an dir vorbeigehen.“ 92 00:10:16,500 --> 00:10:19,822 „Rückruf anrufen.“ für die Erinnerung an ein Leben.“ 93 00:10:20,042 --> 00:10:23,830 J 'für die Erinnerung Ihres Lebens 94 00:10:24,042 --> 00:10:27,534 j» 'erinnern, erinnern, erinnern 95 00:10:46,167 --> 00:10:47,202 Harry. 96 00:10:49,500 --> 00:10:52,913 - Harry! Haben Sie von dem Rückruf gehört? - Erinnern? 97 00:10:53,125 --> 00:10:54,956 Wo verkaufen sie? Diese falschen Erinnerungen. 98 00:10:55,167 --> 00:10:59,160 - Oh, denken Sie zurück! - Erinnern, erinnern, erinnern! 99 00:10:59,375 --> 00:11:01,457 - Denken Sie darüber nach, dorthin zu gehen? - Ich weiß nicht. Vielleicht. 100 00:11:01,667 --> 00:11:03,328 - Nun, nicht. - Warum nicht? 101 00:11:03,542 --> 00:11:05,783 Ein Freund von mir hat es versucht eines ihrer Sonderangebote, 102 00:11:06,000 --> 00:11:08,457 wurde fast lobotomiert. 103 00:11:08,792 --> 00:11:09,872 Keine Scheiße? 104 00:11:10,083 --> 00:11:12,699 Spiel nicht mit deinem Gehirn, Freund. Es lohnt sich nicht. 105 00:11:14,542 --> 00:11:16,498 Ich denke nicht. 106 00:11:58,042 --> 00:11:59,907 Hallo. 107 00:12:00,792 --> 00:12:03,124 Guten Tag. Willkommen in den Erinnerungen. 108 00:12:03,333 --> 00:12:05,289 Douglas Quaid. Ich habe ein Date. 109 00:12:08,875 --> 00:12:10,285 - Bob? - Ja? ' 110 00:12:10,500 --> 00:12:12,660 - Doug Quaid kommt, um Sie zu sehen. - „Ich komme gleich raus.“ 111 00:12:12,750 --> 00:12:14,115 OK. 112 00:12:14,333 --> 00:12:16,198 Nur eine Minute, Mr. Quaid. 113 00:12:17,500 --> 00:12:19,286 Danke schön. 114 00:12:26,625 --> 00:12:29,992 - Doug! Bob McLean. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 115 00:12:30,208 --> 00:12:32,665 Kommen Sie rein, gehen Sie hier durch. 116 00:12:33,500 --> 00:12:35,300 Setz dich. Machen Sie es sich bequem. 117 00:12:35,375 --> 00:12:36,581 Danke schön. 118 00:12:36,792 --> 00:12:38,373 Jetzt hilf mir, Doug. 119 00:12:38,583 --> 00:12:41,655 - Sie interessieren sich für die Erinnerung an... - Mars. 120 00:12:42,375 --> 00:12:43,865 Ja. Mars. 121 00:12:44,083 --> 00:12:46,449 - Noch Fragen? - Äh... 122 00:12:47,500 --> 00:12:50,537 Ehrlich gesagt, Doug, wenn Sie den Weltraum mögen 123 00:12:50,750 --> 00:12:53,617 Du wirst glücklicher sein Nehmen Sie an einer unserer Saturn-Kreuzfahrten teil. 124 00:12:53,833 --> 00:12:55,243 Alle schwärmten von ihnen. 125 00:12:55,458 --> 00:12:58,165 Nein, ich interessiere mich nicht für Saturn. Ich spreche vom Mars. 126 00:12:59,167 --> 00:13:01,249 OK, du bist der Boss. 127 00:13:02,000 --> 00:13:03,865 Der Mars ist so. 128 00:13:04,667 --> 00:13:06,282 Jetzt lass es mich sehen. 129 00:13:06,500 --> 00:13:11,790 Basis-Mars-Paket Ihnen werden 899 Credits gutgeschrieben. 130 00:13:12,000 --> 00:13:15,288 Nun sind es genau zwei Wochen Erinnerungen, jedes Detail ist vollständig. 131 00:13:15,500 --> 00:13:16,540 Wenn Sie eine längere Reise wünschen, 132 00:13:16,625 --> 00:13:18,866 das wird dich mehr kosten Weil die Implantate tiefer sind. 133 00:13:19,083 --> 00:13:21,369 Was ist im zweiwöchigen Paket enthalten? 134 00:13:21,583 --> 00:13:24,996 Wenn man sich erinnert, bekommt man nichts Aber es sind allesamt erstklassige Erinnerungen. 135 00:13:26,375 --> 00:13:30,118 Private Kabinen, Luxussuiten im Shuttle Im Hilton Hotel alle wichtigen Sehenswürdigkeiten: 136 00:13:30,333 --> 00:13:35,123 Pyramid Hill, Canal Grande Und natürlich gibt es Venusville. 137 00:13:35,333 --> 00:13:36,994 Aber wie real erscheint das? 138 00:13:37,208 --> 00:13:41,281 - so real wie jede Erinnerung in Ihrem Kopf. - Beeil dich. Erzähl mir keinen Unsinn. 139 00:13:41,500 --> 00:13:44,207 Nein, das sage ich dir, Doug. Ihr Gehirn wird den Unterschied nicht bemerken. 140 00:13:44,417 --> 00:13:46,408 das ist garantiert Oder Sie erhalten Ihr Geld zurück. 141 00:13:46,625 --> 00:13:49,822 Was ist mit dem Kerl, den Sie lobotomiert haben? Hat er eine Rückerstattung erhalten? 142 00:13:53,667 --> 00:13:55,578 Sie sprechen von alter Geschichte. 143 00:13:55,792 --> 00:13:59,580 Reisen Sie jetzt mit Erinnerungen Sicherer als eine Rakete zu fahren. 144 00:13:59,792 --> 00:14:01,657 Schauen Sie sich diese Statistiken an. 145 00:14:01,875 --> 00:14:05,367 Ansonsten ein echter Urlaub Es sind Kopfschmerzen. 146 00:14:05,583 --> 00:14:10,247 Sie haben Ihr Gepäck verloren, schlechtes Wetter, Unehrlicher Taxifahrer. 147 00:14:10,458 --> 00:14:15,657 Wenn Sie mit Erinnerungen reisen, Alles ist perfekt. 148 00:14:15,875 --> 00:14:17,957 Also, was sagen Sie? 149 00:14:19,083 --> 00:14:21,665 - OK. - Kluger Schachzug. 150 00:14:21,875 --> 00:14:25,117 Okay, Wenn Sie diesen Fragebogen ausfüllen, 151 00:14:25,333 --> 00:14:27,699 Ich möchte Sie damit vertraut machen Und einige unserer Tipps. 152 00:14:27,917 --> 00:14:29,498 Es gibt keine Optionen. 153 00:14:30,375 --> 00:14:33,742 Egal was du sagst. Kann ich Ihnen einfach eine Frage stellen? 154 00:14:34,875 --> 00:14:36,740 Was ist das, genau das Gleiche 155 00:14:36,958 --> 00:14:39,870 über jeden Feiertag Hast du schon einmal eins genommen? 156 00:14:40,958 --> 00:14:42,164 Ich gebe auf. 157 00:14:42,375 --> 00:14:44,912 Du. Das Gleiche gilt auch für Sie. 158 00:14:45,125 --> 00:14:47,805 Wohin Sie auch gehen, da sind Sie. Es wird immer dasselbe Du sein. 159 00:14:48,667 --> 00:14:52,535 Lassen Sie mich Ihnen vorschlagen, es zu nehmen Gönnen Sie sich einen Urlaub. 160 00:14:52,750 --> 00:14:54,286 Ich weiß, es klingt verrückt. 161 00:14:54,500 --> 00:14:57,207 Das ist das Neueste im Reisen. Wir nennen es eine Ego-Reise. 162 00:14:57,417 --> 00:14:59,408 Nein, das interessiert mich nicht. 163 00:14:59,625 --> 00:15:01,286 Das wird dir gefallen, Doug. 164 00:15:01,500 --> 00:15:04,992 Wir bieten Ihnen folgende Möglichkeiten Alternative Identität für unterwegs. 165 00:15:05,208 --> 00:15:08,700 Warum als Tourist zum Mars reisen? Wann kannst du Playboy sein? 166 00:15:08,917 --> 00:15:11,829 - Oder ein berühmter Sportler oder...? --"Spion". 167 00:15:12,042 --> 00:15:13,657 Wie viel kostet das? 168 00:15:15,042 --> 00:15:18,239 Aha! Lass mich dich verführen. 169 00:15:19,417 --> 00:15:24,036 Sie sind ein streng geheimer Agent Erfülle deine wichtigste Mission. 170 00:15:24,250 --> 00:15:26,707 Die Leute versuchen dich zu töten. um! 171 00:15:26,917 --> 00:15:29,829 Du triffst diese wunderschöne Person, Exotische Frauen. 172 00:15:30,042 --> 00:15:31,122 weitermachen. 173 00:15:31,333 --> 00:15:33,870 Ich möchte deine Stimmung nicht ruinieren, Doug. 174 00:15:34,083 --> 00:15:36,119 aber wenn die Reise endet 175 00:15:36,333 --> 00:15:40,201 Du hast das Mädchen erwischt und die Bösewichte getötet Und den gesamten Planeten retten. 176 00:15:40,417 --> 00:15:45,081 Jetzt sag es mir. Ist das nicht nur 300 Punkte wert? 177 00:15:59,417 --> 00:16:01,624 - Deine erste Reise? - Uh-huh. 178 00:16:01,833 --> 00:16:04,996 Nun, keine Sorge. Dinge fast nie Scheiß hier herum. 179 00:16:06,042 --> 00:16:07,998 Guten Abend...Doug. 180 00:16:08,208 --> 00:16:10,244 - Ich bin Dr. Nall. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 181 00:16:10,458 --> 00:16:14,246 Ernie, Patch in Matrix 62-8-37. 182 00:16:14,458 --> 00:16:17,291 Möchtest du uns? Ein paar Alien-Sachen integrieren? 183 00:16:17,500 --> 00:16:19,582 sicherlich. Warum nicht? 184 00:16:20,917 --> 00:16:24,205 - Ein zweiköpfiges Monster? - Verfolgen Sie die Nachrichten nicht? 185 00:16:24,417 --> 00:16:27,955 - Wir stellen jetzt außerirdische Artefakte her. - Sehr wild. 186 00:16:28,167 --> 00:16:30,783 Ja, sie sind eine Million Jahre alt. 187 00:16:32,167 --> 00:16:33,828 - Ernie? - Das ist neu. 188 00:16:34,042 --> 00:16:35,703 - Blauer Himmel auf dem Mars. - Sind Sie schon lange verheiratet? 189 00:16:36,833 --> 00:16:39,415 - Acht Jahre. - Ich verstehe. 190 00:16:39,625 --> 00:16:41,786 entfliehen Ein bisschen klug. 191 00:16:42,000 --> 00:16:44,707 - Nein, ich bin vom Mars fasziniert. - Alle Systeme laufen. 192 00:16:44,917 --> 00:16:46,657 Dann sind wir bereit. 193 00:16:46,875 --> 00:16:49,617 Sind Sie bereit, ins Traumland abzudriften? 194 00:16:50,792 --> 00:16:54,831 Ich werde Ihnen einige Fragen stellen Auf diese Weise können wir unsere Selbstprogrammierung verfeinern. 195 00:16:55,042 --> 00:16:57,875 Du antwortest ehrlich, Du wirst glücklicher sein. 196 00:16:58,083 --> 00:17:00,790 - Ihre sexuelle Orientierung. - Heterosexualität. 197 00:17:06,333 --> 00:17:08,324 Also, magst du deine Frau? 198 00:17:08,542 --> 00:17:11,284 Blond? Schwarze Haare? Rote Haare? 199 00:17:12,125 --> 00:17:13,410 Brünette. 200 00:17:15,833 --> 00:17:20,156 schlank. Sportlich. zauberhaft. 201 00:17:23,167 --> 00:17:24,498 Sportlich. 202 00:17:28,958 --> 00:17:32,746 würdevoll. Provokativ. Schlampig. 203 00:17:32,958 --> 00:17:35,950 - Um ehrlich zu sein. - Schlampig. 204 00:17:39,958 --> 00:17:41,414 würdevoll. 205 00:17:44,333 --> 00:17:46,119 41a, Ernie. 206 00:17:47,542 --> 00:17:49,498 Junge, wird er eine wilde Zeit haben? 207 00:17:50,667 --> 00:17:54,034 - Er wird nicht zurückkommen wollen. - Oh, das ist sicher. 208 00:18:15,333 --> 00:18:16,333 Also... 209 00:18:16,542 --> 00:18:18,282 Was hast du gesagt? 210 00:18:18,500 --> 00:18:21,367 Ich bin mir nicht sicher, Ich habe kein Souvenir bekommen. 211 00:18:21,583 --> 00:18:23,699 Falsch. Verdienen Sie einfach noch ein paar Credits, 212 00:18:23,917 --> 00:18:26,659 Wir liefern T-Shirts, ein Schnappschuss von Ihnen auf der Website, 213 00:18:26,875 --> 00:18:28,706 Es gibt sogar einen Brief von... 214 00:18:28,917 --> 00:18:32,159 „Bob! '“ 215 00:18:32,375 --> 00:18:34,457 - Was ist das? - „Du kommst besser hierher. " 216 00:18:34,667 --> 00:18:36,658 Ich bin bei einem sehr wichtigen Kunden. 217 00:18:36,875 --> 00:18:39,617 „Sieht so aus, als hätten wir es geschafft Eine andere Art von Schizophrenie-Embolie. 218 00:18:41,042 --> 00:18:43,704 - Ich bin gleich wieder da. - Äh... Mr. McClain? 219 00:18:43,917 --> 00:18:47,205 - Herr MacLean? - Bob! Was ist los? 220 00:18:47,417 --> 00:18:49,328 Lass sie nicht gehen! 221 00:18:54,042 --> 00:18:55,703 Steig aus! 222 00:18:55,917 --> 00:18:57,498 Ach! 223 00:18:57,708 --> 00:18:59,289 Du hast meine Tarnung auffliegen lassen! 224 00:18:59,500 --> 00:19:02,572 Was ist los? Du kannst das nicht tun Ein einfaches verdammtes Doppelimplantat? 225 00:19:02,792 --> 00:19:04,407 Es ist nicht meine Schuld, dass wir das Speicherlimit erreicht haben. 226 00:19:04,625 --> 00:19:07,037 Sie werden jede Minute hier sein! Sie werden euch alle töten! 227 00:19:07,250 --> 00:19:09,536 - Wovon redet er? - Lass mich gehen! 228 00:19:09,750 --> 00:19:11,490 Herr Quaid, beruhigen Sie sich! 229 00:19:13,667 --> 00:19:15,908 Mein Name ist nicht seltsam. 230 00:19:16,125 --> 00:19:18,867 - Lass mich gehen! Binde es schnell für mich auf! - Ernie, schnapp dir seine Beine! 231 00:19:19,083 --> 00:19:20,573 - Binde mich los! - Halte ihn fest! 232 00:19:20,792 --> 00:19:22,657 Lass mich gehen! 233 00:19:29,250 --> 00:19:30,831 Ah! 234 00:19:46,417 --> 00:19:48,328 geht es dir gut? 235 00:19:48,542 --> 00:19:51,784 hört mir zu. Er redete weiter vom Mars. 236 00:19:52,000 --> 00:19:54,582 - Er war wirklich dort. - Benutz deinen Kopf, du dumme Schlampe. 237 00:19:54,792 --> 00:19:58,080 Er spielt nur „Agent“ Teil seiner Selbstreise. 238 00:19:58,292 --> 00:20:00,012 - Ich fürchte, das ist nicht möglich. - Warum nicht? 239 00:20:00,167 --> 00:20:01,828 Weil wir es noch nicht implantiert haben. 240 00:20:06,042 --> 00:20:07,327 Oh Scheiße. 241 00:20:07,542 --> 00:20:08,873 Oh Scheiße! 242 00:20:09,083 --> 00:20:12,405 Ich habe versucht, dir zu sagen, Jemand hat sein Gedächtnis gelöscht. 243 00:20:12,625 --> 00:20:15,662 Verzeihung. "Jemand"? 244 00:20:15,875 --> 00:20:17,866 Wir reden über verdammte Institutionen. 245 00:20:18,083 --> 00:20:21,155 - den Mund halten! - Bob, der Kunde ist weg. 246 00:20:21,708 --> 00:20:24,165 Okay, okay. Nun, mal sehen. Das werden wir tun. 247 00:20:24,375 --> 00:20:26,957 Renata, vertusche jede Erinnerung Er hat uns oder Erinnerungen. 248 00:20:27,167 --> 00:20:29,007 Ich werde mein Bestes geben. Drinnen ist es ziemlich chaotisch. 249 00:20:29,167 --> 00:20:32,125 Ernie, wirf ihn ins Taxi Ecke. Tiffany, bitte hilf ihm. 250 00:20:32,333 --> 00:20:34,213 Ich werde seine Akte vernichten. und sein Geld zurückerstatten. 251 00:20:34,958 --> 00:20:38,576 Wenn jemand kommt und fragt, Von Douglas Quaid hatten wir noch nie gehört. 252 00:20:53,125 --> 00:20:54,410 Wo ist 1? 253 00:20:57,042 --> 00:21:00,409 - Sie sitzen in einem Taxi. - Was mache ich hier? 254 00:21:00,625 --> 00:21:03,867 Entschuldigung. Bitte Frage umformulieren? 255 00:21:04,083 --> 00:21:06,074 Wie bin ich in dieses Taxi gekommen? 256 00:21:06,292 --> 00:21:09,034 Die Tür öffnet sich und du gehst hinein. 257 00:21:10,958 --> 00:21:13,540 Ein verdammt toller Tag, nicht wahr? 258 00:21:27,167 --> 00:21:29,123 - Ist das in Ordnung? - Genau hier. 259 00:21:29,333 --> 00:21:31,949 - Danke, dass du Johnnycab gefahren bist. - Danke. 260 00:21:32,167 --> 00:21:34,283 Ich hoffe, Sie haben eine angenehme Reise. 261 00:21:34,500 --> 00:21:35,865 Hallo, Quaid. 262 00:21:36,667 --> 00:21:39,329 -Harry. - Wie war Ihre Reise zum Mars? 263 00:21:39,542 --> 00:21:42,909 - Welche Reise? ——Du bist gegangen, um in Erinnerungen zu schwelgen. erinnern? 264 00:21:43,917 --> 00:21:45,908 - Ich tat es? - Ja, das hast du. 265 00:21:46,125 --> 00:21:49,322 - Ich habe dir gesagt, du sollst nicht gehen, aber du bist trotzdem gegangen. - Wer bist du, mein Vater? 266 00:21:51,000 --> 00:21:54,197 - Komm, ich spendiere dir einen Drink. - Hören. Ich bin schon zu spät. Danke... 267 00:21:56,125 --> 00:21:58,992 Nun, bringen Sie ihn hierher... Komm schon, beweg dich! 268 00:21:59,208 --> 00:22:01,290 Lass uns etwas trinken gehen. Bewegen Sie es! 269 00:22:01,500 --> 00:22:04,822 Was ist los? Was zum Teufel habe ich falsch gemacht? 270 00:22:05,042 --> 00:22:07,954 - Sag mir! - Du redest viel über den Mars! 271 00:22:08,167 --> 00:22:11,239 Bist du verrückt? Ich weiß es nicht einmal Alles über den Mars! 272 00:22:11,458 --> 00:22:15,781 Du solltest mir zuhören, Quaid. Ich bin da, um Sie vor Ärger zu bewahren. 273 00:22:18,208 --> 00:22:21,951 Du hast einen großen Fehler gemacht. Du hast mich erwischt Habe mich mit anderen verwechselt. 274 00:22:22,167 --> 00:22:24,704 Uh-huh, Freund. Du bist verwirrt... 275 00:22:29,083 --> 00:22:30,083 Ach! 276 00:22:51,750 --> 00:22:53,741 Ah! 277 00:23:14,792 --> 00:23:17,283 „Dann drehen... und servieren... 278 00:23:17,500 --> 00:23:21,413 „Dann bewegen...dann streicheln...dann drehen.“ 279 00:23:21,625 --> 00:23:25,243 „Dann aufschlagen... dann den Gang wechseln... und den Ball schlagen. 280 00:23:25,458 --> 00:23:27,323 'sehr gut. Perfekte Form. 281 00:23:27,542 --> 00:23:30,534 „Aufschlag...Gang wechseln...den Ball schlagen.“ 282 00:23:30,750 --> 00:23:32,490 Hallo Schatz. 283 00:23:34,667 --> 00:23:37,625 - Was machst du? - Manche Leute wollen mich einfach nur töten. 284 00:23:37,833 --> 00:23:39,198 Räuber? Wie geht es dir? 285 00:23:39,417 --> 00:23:41,373 Nein, sie waren Spione oder so etwas. 286 00:23:41,583 --> 00:23:44,199 Nachdem Harry von der Arbeit kam, war er... Herunter kommen! 287 00:23:44,417 --> 00:23:48,114 - Harry hat dienstfrei, er ist der Boss. - Sei ruhig, Doug, okay? 288 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Erzähl mir genau, was passiert ist. Warum wollte der Spion dich töten? 289 00:23:51,375 --> 00:23:53,866 Ich habe keine Ahnung. Aber hier geht es um den Mars. 290 00:23:54,083 --> 00:23:55,664 Du warst noch nie auf dem Mars. 291 00:23:55,875 --> 00:23:59,163 Klingt verrückt, aber ich bin hingegangen Gehen Sie nach der Arbeit an diesen Ort der Erinnerungen... 292 00:23:59,375 --> 00:24:01,491 - Du bist zu diesen Gehirnschlächtern gegangen? - Lass mich ausreden. 293 00:24:01,708 --> 00:24:04,074 - Was haben sie mit dir gemacht? - Ich werde zum Mars reisen. 294 00:24:04,292 --> 00:24:06,032 - Also, was ist passiert... - Oh... 295 00:24:06,250 --> 00:24:09,447 Vergessen Sie die Erinnerungen. Wirst du? Diese Kerle werden mich umbringen. 296 00:24:09,667 --> 00:24:12,374 - Doug, niemand versucht dich zu töten. - Sie haben es geschafft. 297 00:24:12,583 --> 00:24:14,448 Aber ich habe sie getötet. 298 00:24:16,458 --> 00:24:17,994 Hör mir zu, Liebling. 299 00:24:18,208 --> 00:24:21,120 Diese Bastarde in Erinnerungen Du hast es vermasselt. 300 00:24:21,333 --> 00:24:23,369 Sie haben paranoide Wahnvorstellungen. 301 00:24:24,042 --> 00:24:26,408 Sie nennen das eine Illusion? 302 00:24:31,917 --> 00:24:33,202 Doug. 303 00:24:34,708 --> 00:24:38,576 - Doug, ich werde den Arzt rufen. - Nein. Rufen Sie niemanden an. 304 00:24:42,917 --> 00:24:44,748 'Hallo. ' 305 00:25:07,042 --> 00:25:09,624 Lori, lass uns gehen! hinausgehen! 306 00:25:35,250 --> 00:25:37,036 Lowry? 307 00:26:00,625 --> 00:26:03,367 Warum tust du das, Lori? 308 00:26:19,000 --> 00:26:20,365 Sprechen! Ich rede. 309 00:26:20,583 --> 00:26:22,448 - Ich bin nicht deine Frau. - Das bist du nicht. 310 00:26:22,667 --> 00:26:24,658 Ich habe dich noch nie gesehen Vor sechs Wochen. 311 00:26:24,875 --> 00:26:26,957 unsere Ehe Nur ein Gedächtnisimplantat. 312 00:26:27,167 --> 00:26:29,829 Glaubst du, ich bin dumm? Ich erinnere mich an unsere Hochzeit. 313 00:26:30,042 --> 00:26:31,452 Es wurde von der Agentur implantiert. 314 00:26:31,667 --> 00:26:33,282 - Verliebe dich. - Implantation. 315 00:26:33,500 --> 00:26:37,072 Unsere Freunde, mein Job, verbrachten 8 Jahre zusammen. Ist das alles auch implantiert? 316 00:26:37,292 --> 00:26:39,954 Die Arbeit ist real. Die Agentur richtet es ein. 317 00:26:40,167 --> 00:26:41,907 Unsinn. 318 00:26:44,208 --> 00:26:46,745 Sie löschen deine Identität Und ein neues wurde implantiert. 319 00:26:46,958 --> 00:26:49,119 Ich werde als deine Frau geschrieben damit ich dich ansehen kann 320 00:26:49,333 --> 00:26:51,494 Und stellen Sie sicher, dass die Löschung erfolgreich ist. 321 00:26:57,333 --> 00:27:00,700 Entschuldigung, Quaid. Dein ganzes Leben ist nur ein Traum. 322 00:27:02,958 --> 00:27:07,247 Nun, wenn ich nicht ich wäre, 1 Wer ist das? 323 00:27:07,458 --> 00:27:08,458 Schlägt mich. 324 00:27:10,000 --> 00:27:12,207 Ich arbeite nur hier. 325 00:27:17,875 --> 00:27:19,160 Doug. 326 00:27:20,250 --> 00:27:22,582 Doug, da ist etwas Ich möchte, dass du es weißt. 327 00:27:24,417 --> 00:27:28,239 Du bist die beste Aufgabe Ich habe. real. 328 00:27:28,458 --> 00:27:29,948 Ich fühle mich geehrt. 329 00:27:30,167 --> 00:27:34,080 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht möchten? Nur um der alten Zeiten willen? 330 00:27:35,083 --> 00:27:38,246 Beeil dich. Wenn du mir nicht vertraust, Du kannst mich fesseln. 331 00:27:40,417 --> 00:27:44,114 - Ich wusste nicht, dass du so pervers bist. - Vielleicht ist es an der Zeit, dass du es herausfindest 332 00:27:49,542 --> 00:27:50,622 kluges Mädchen. 333 00:27:53,417 --> 00:27:57,740 Du wirst mich doch nicht erschießen, oder? Doug? Schließlich waren wir alle dort. 334 00:27:58,542 --> 00:28:00,624 Einige davon sind lustig. 335 00:28:03,250 --> 00:28:05,115 Freut mich, Sie kennenzulernen. 336 00:28:39,625 --> 00:28:41,206 Fass sie nicht an. 337 00:28:41,417 --> 00:28:42,657 Hier ist niemand. 338 00:28:44,417 --> 00:28:47,830 - Wie geht es dir? - Ich glaube, ich habe es vermasselt. 339 00:28:48,042 --> 00:28:50,579 - Woran erinnert er sich? - Bisher nichts. 340 00:28:50,792 --> 00:28:52,157 Ich habe ihn gefunden 341 00:29:05,958 --> 00:29:08,324 Verdammt, er fährt zur U-Bahn. Fangen wir ihn. gehen. 342 00:29:08,542 --> 00:29:10,908 lass uns gehen. Bewegen Sie es. 343 00:29:23,875 --> 00:29:26,708 Pack deine Sachen Verschwinde hier. 344 00:29:26,917 --> 00:29:28,782 Was wäre, wenn sie ihn zurückbringen würden? 345 00:29:29,875 --> 00:29:31,285 Keine Chance. 346 00:29:40,292 --> 00:29:41,782 U-Bahn! gehen! 347 00:29:47,083 --> 00:29:48,414 Hey! 348 00:29:52,125 --> 00:29:54,491 Hol ihn dir! Er hat eine Waffe! 349 00:29:55,375 --> 00:29:58,208 - Unterbrechen Sie ihn! Das ist es! - Da drüben! 350 00:29:58,417 --> 00:30:00,829 -Festhalten! - Nicht bewegen! 351 00:30:30,917 --> 00:30:32,748 Rolltreppe. 352 00:30:32,958 --> 00:30:35,495 Ihr vier, geht rauf. Du folgst mir. 353 00:30:49,833 --> 00:30:51,789 Geh weg! Beeil dich! 354 00:30:54,625 --> 00:30:55,990 Geh weg! Bewegen! 355 00:31:26,833 --> 00:31:27,948 Plattform! 356 00:31:31,917 --> 00:31:34,078 - In welche Richtung? - Nach rechts. 357 00:32:00,958 --> 00:32:05,076 „Boko. Treibstoff für morgen, Der Preis von morgen. 358 00:32:05,292 --> 00:32:08,204 „Geben Sie sich nicht mit blassen Erinnerungen zufrieden Oder gefälschte Implantate. 359 00:32:08,417 --> 00:32:10,829 Erleben Sie Raumfahrt die altmodische Art 360 00:32:11,042 --> 00:32:14,489 „In einem echten, lebendigen Urlaub.“ Sie können es sich leisten. 361 00:32:20,375 --> 00:32:22,036 Ich will, dass dieser Bastard tot ist 362 00:32:22,250 --> 00:32:25,367 Ich gebe dir keine Vorwürfe. Ich will nicht Quaid hat meine alte Dame gefressen. 363 00:32:25,583 --> 00:32:30,373 - Du hast gesagt, dass es ihr gefällt? - Nein, ich bin sicher, sie hat jede Minute davon gehasst. 364 00:32:32,458 --> 00:32:36,497 „Sechs-Beta-Neun, das haben wir Live-Übertragung von Herrn Cohaagen. 365 00:32:36,708 --> 00:32:39,199 - Richter ist hier. Flicken Sie es einfach zusammen - „Da sind Sie, Herr Cohaagen. " 366 00:32:39,417 --> 00:32:42,784 - „Was zum Teufel ist los? " - Ich versuche, einen Verräter zu eliminieren, Sir. 367 00:32:43,000 --> 00:32:45,726 „Wenn ich seinen Tod will, du Idiot, Ich werde ihn nicht auf die Erde werfen. 368 00:32:45,750 --> 00:32:47,832 Wir können ihn nicht herumlaufen lassen. Er weiß zu viel. 369 00:32:49,542 --> 00:32:51,373 Sagt Lori Er erinnert sich nicht an Jack. 370 00:32:51,583 --> 00:32:53,995 Das ist es jetzt. eine Stunde später Er konnte sich perfekt daran erinnern. 371 00:32:54,208 --> 00:32:58,702 „Hör mir zu, Richter. Ich will Quaid Lebend zur Reimplantation geliefert. 372 00:32:58,917 --> 00:33:00,407 „Verstehst du? 373 00:33:00,625 --> 00:33:03,412 „Ich hoffe, er kommt nach Lowry zurück. 374 00:33:04,917 --> 00:33:06,999 „Hast du mich gehört?“ 375 00:33:07,208 --> 00:33:08,869 Was ist das, Herr? Ich kann dich nicht hören. 376 00:33:09,083 --> 00:33:11,916 - „Richter, was machst du?“ - Ich geriet wieder in Panik. 377 00:33:12,125 --> 00:33:14,787 Sir, bitte wechseln Sie zu einem anderen Kanal. Ich habe Sonnenflecken. 378 00:33:16,667 --> 00:33:19,283 - „Ruf ihn zurück!“ Ruf ihn zurück! - Ich werde dich verlieren. 379 00:33:19,500 --> 00:33:22,333 - Wo ist er? - Zweiter Stock, Galerie. 380 00:33:22,542 --> 00:33:24,578 Wir sollten Quaid auf dem Mars töten. 381 00:33:49,833 --> 00:33:51,198 - Wie geht es uns? - wunderbar. 382 00:33:54,458 --> 00:33:57,074 Vergrößern... Wir haben ihn! 383 00:34:18,667 --> 00:34:20,578 „Wenn du leben willst, lege nicht auf.“ 384 00:34:20,792 --> 00:34:22,632 - Was willst du? - „Sie haben dich verarscht.“ 385 00:34:22,833 --> 00:34:24,684 „Sie werden die Tür aufbrechen etwa drei Minuten später 386 00:34:24,708 --> 00:34:26,915 „Es sei denn, Sie tun genau das, was ich sage.“ 387 00:34:27,125 --> 00:34:30,492 „Machen Sie sich nicht die Mühe, danach zu suchen.“ Der Käfer sitzt in deinem Schädel. 388 00:34:33,042 --> 00:34:34,907 - Wer bist du? - „Das spielt keine Rolle. " 389 00:34:35,125 --> 00:34:37,886 „Machen Sie ein Handtuch nass und wickeln Sie es ein.“ Dein Kopf. Dadurch wird das Signal geschwächt. 390 00:34:38,083 --> 00:34:41,450 - Wie hast du mich gefunden? - „Ich schlage vor, dass Sie sich beeilen. " 391 00:34:43,833 --> 00:34:47,246 Das wird Ihnen etwas Zeit verschaffen. Sie werden Sie nicht lokalisieren können. 392 00:34:54,708 --> 00:34:56,164 Verdammt! 393 00:34:56,375 --> 00:34:58,832 - Was? - Ich habe ihn verloren. 394 00:34:59,042 --> 00:35:01,533 - Nun, finden Sie ihn! - Ja, richtig. 395 00:35:01,750 --> 00:35:04,082 Komm schon. Beeilen Sie sich. Du siehst wunderschön aus. 396 00:35:06,625 --> 00:35:09,697 „Jetzt geh zum Fenster. Lass uns gehen. 397 00:35:12,750 --> 00:35:14,991 - „Kannst du mich hier sehen? " - Uh-huh. 398 00:35:15,208 --> 00:35:18,166 - „Das ist der Koffer, den du mir gegeben hast. " - Habe ich es dir gegeben? 399 00:35:18,375 --> 00:35:21,697 „Ich werde es hier einrichten. Du kommst, holst es dir und machst weiter. 400 00:35:21,917 --> 00:35:23,873 - Warten. Warten. - "Was?" 401 00:35:24,083 --> 00:35:27,530 - Wer bist du? - „Wir sind Freunde der Agentur.“ 402 00:35:27,750 --> 00:35:30,947 „Du fragst mich, wenn du verschwindest, Um dich zu finden, deshalb bin ich hier. 403 00:35:31,167 --> 00:35:33,533 Was mache ich auf dem Mars? Verdammt! 404 00:35:38,125 --> 00:35:39,831 Tut mir leid, Ma'am, aber es gehört mir. 405 00:35:40,042 --> 00:35:43,205 - Ich sehe Ihren Namen nicht darauf. - Jemand hat es für mich hinterlassen. 406 00:35:43,417 --> 00:35:46,079 - Finden Sie Ihre eigene Tasche. - Entschuldigung, Ma'am, aber ich brauche es! 407 00:35:47,542 --> 00:35:49,078 Fick dich, du Bastard! 408 00:35:58,833 --> 00:36:00,539 Der Hurensohn muss hier sein irgendwo. 409 00:36:04,375 --> 00:36:06,832 Diese Person da. 410 00:36:15,542 --> 00:36:18,909 Hallo, ich bin Johnny Cabe. Wohin kann ich dich heute Abend bringen? 411 00:36:20,500 --> 00:36:22,661 fahren. fahren! 412 00:36:26,417 --> 00:36:27,998 Bitte Straße angeben und Menge. 413 00:36:28,208 --> 00:36:30,199 Scheiße. Scheiße! 414 00:36:30,417 --> 00:36:34,035 Ich kenne diese Adresse nicht. Könnten Sie das bitte wiederholen...? 415 00:36:41,583 --> 00:36:43,119 Schnallen Sie sich an! 416 00:37:16,917 --> 00:37:18,623 Der Fahrpreis beträgt 18 Punkte. 417 00:37:18,833 --> 00:37:20,323 Verklagen Sie mich, Idiot. 418 00:37:20,542 --> 00:37:21,542 Ah! 419 00:37:30,292 --> 00:37:32,408 Wir hoffen, dass Sie die Reise genießen. 420 00:38:51,292 --> 00:38:52,327 Hmm. 421 00:39:07,667 --> 00:39:09,908 „Hallo, Fremder. Das ist Hauser. 422 00:39:11,208 --> 00:39:13,574 „Wenn etwas schief geht, Ich rede mit mir selbst 423 00:39:13,792 --> 00:39:16,579 „Du hast ein nasses Handtuch um deinen Kopf gewickelt. 424 00:39:16,792 --> 00:39:20,535 „Nun, wie auch immer du heißt, Machen Sie sich auf große Überraschungen gefasst. 425 00:39:21,708 --> 00:39:24,620 „Du bist nicht du.“ Du bist ich. 426 00:39:25,792 --> 00:39:27,248 Nichts. 427 00:39:29,167 --> 00:39:31,954 „Sechs-Beta-Neun, Sechs-Bei-Neun, bitte kommen Sie herein. 428 00:39:32,167 --> 00:39:33,247 Hast du ihn gefunden? 429 00:39:33,458 --> 00:39:36,245 „Wir haben eine Explosion gefunden In der alten Zementfabrik. 430 00:39:37,333 --> 00:39:39,915 - Schicken Sie zwei Einheiten. Wir sehen uns dort. - „Roger. " 431 00:39:44,417 --> 00:39:47,033 „Ich habe mein ganzes Leben lang gearbeitet Für Mars-Intelligenz. 432 00:39:47,250 --> 00:39:49,366 „Ich habe Cohaagens Drecksarbeit erledigt. 433 00:39:49,583 --> 00:39:52,370 „Aber vor ein paar Wochen.“ Ich traf eine Person, eine Frau, 434 00:39:52,583 --> 00:39:54,574 „Ich habe etwas gelernt. 435 00:39:54,792 --> 00:39:57,249 „Als ob ich gespielt hätte Für das falsche Team. 436 00:39:58,667 --> 00:40:01,739 „Jetzt kann ich es nur noch versuchen um es wiedergutzumachen. 437 00:40:02,500 --> 00:40:05,822 „Hier gibt es genug Scheiße Verdammt gut. 438 00:40:06,042 --> 00:40:08,124 „Leider wenn Sie das hören 439 00:40:08,333 --> 00:40:09,994 „Das heißt, er hat mich zuerst erwischt.“ 440 00:40:10,708 --> 00:40:12,699 „Hier kommt der schwierige Teil, Alter Mann. 441 00:40:12,917 --> 00:40:14,999 „Jetzt liegt alles an dir. " 442 00:40:15,208 --> 00:40:16,323 Großartig. 443 00:40:28,333 --> 00:40:30,073 - Was haben wir? - Hier gibt es nichts. 444 00:40:30,292 --> 00:40:32,499 - Er ist weg. - Das Signal dort ist sehr schwach. 445 00:40:32,708 --> 00:40:34,039 Mach Schluss und finde ihn. 446 00:40:34,250 --> 00:40:37,162 „Zuerst müssen wir loswerden.“ Dieser Käfer in deinem Kopf. 447 00:40:37,375 --> 00:40:40,993 „Nimm das Ding aus der Schachtel Dann kleben Sie es auf die Nase. 448 00:40:41,208 --> 00:40:43,790 'Mach dir keine Sorgen. Es ist selbstgesteuert. 449 00:40:49,125 --> 00:40:51,081 „Drücken Sie einfach kräftig.“ 450 00:40:57,125 --> 00:40:58,786 Wenn es knirscht, bist du da. 451 00:41:00,500 --> 00:41:02,240 „Zieh es einfach raus.“ 452 00:41:02,458 --> 00:41:04,574 'Seien Sie vorsichtig. Das ist auch mein Kopf. 453 00:41:04,792 --> 00:41:07,408 Ah! Ah! 454 00:41:26,667 --> 00:41:30,364 - Ich habe ein Schloss. - Hoch. lass uns gehen. 455 00:41:32,167 --> 00:41:33,907 „Das ist der Plan. 456 00:41:34,125 --> 00:41:35,535 „Schaff deinen Arsch zum Mars, 457 00:41:35,750 --> 00:41:38,867 „Dann geh mal kurz ins Hilton.“ Brubaker-Ausweis auf dem Schreibtisch. 458 00:41:39,083 --> 00:41:40,789 „Das ist alles. 459 00:41:41,000 --> 00:41:42,536 „Tu einfach, was ich sage.“ 460 00:41:42,750 --> 00:41:46,698 „Wir können diesen Bastard festnageln Wer hat dich und mich gefickt? 461 00:41:46,917 --> 00:41:48,782 „Ich zähle auf dich, Mann. 462 00:41:49,000 --> 00:41:50,536 „Lass mich nicht im Stich.“ 463 00:42:19,458 --> 00:42:20,618 Fahren Sie geradeaus. 464 00:42:24,750 --> 00:42:26,331 Dort. 465 00:42:34,583 --> 00:42:36,119 Dort! 466 00:42:41,542 --> 00:42:42,952 Dort! 467 00:42:46,125 --> 00:42:47,535 Dort! 468 00:42:53,208 --> 00:42:55,039 Was? Gib mir das. 469 00:42:59,458 --> 00:43:02,291 - „Gehe zum Mars.“ - Verdammt. 470 00:43:03,542 --> 00:43:08,616 „Schaff deinen Arsch zum Mars...“ Beeilen Sie sich und fliegen Sie zum Mars ... 471 00:43:40,500 --> 00:43:42,912 „Willkommen auf dem Mars Commonwealth-Kolonie. 472 00:43:43,125 --> 00:43:45,832 „Für Ihre Sicherheit und Ihren Komfort, Kuppel installiert 473 00:43:46,042 --> 00:43:48,454 „Um dich zu beschützen Von außen saugen. 474 00:43:48,667 --> 00:43:52,364 „Bitte nicht anfassen.“ Außenfenster oder Luftschleusen. 475 00:43:52,583 --> 00:43:56,326 „Die Luftmenge ist begrenzt. Rauchen verboten.“ Es war überall in der Kolonie erlaubt. 476 00:43:56,542 --> 00:43:57,782 Als nächstes. 477 00:43:58,000 --> 00:44:02,198 „Danke, Viel Spaß auf dem Mars. " 478 00:44:02,417 --> 00:44:03,953 Reisepass. 479 00:44:15,458 --> 00:44:16,618 Hä? 480 00:44:16,833 --> 00:44:20,530 Geh weg. Platz machen! Treten Sie zurück! 481 00:44:26,875 --> 00:44:29,912 Herr Cohaagen möchte Sie sehen. Sofort. 482 00:44:30,667 --> 00:44:32,157 Gibt es Neuigkeiten zum Thema Allradantrieb? 483 00:44:32,375 --> 00:44:35,333 - Nicht, seit du ihn verloren hast. -Passen Sie auf, was Sie sagen, Captain... 484 00:44:36,417 --> 00:44:39,409 - Wie lange wollen Sie bleiben? - Zwei Wochen. 485 00:44:40,000 --> 00:44:42,241 Schau dir den Scheiß an. 486 00:44:42,458 --> 00:44:45,905 - Was ist das? - Marsmenschen lieben Quatto. 487 00:44:46,125 --> 00:44:48,081 Sie denken, er ist am Arsch George Washington. 488 00:44:48,292 --> 00:44:49,873 Töte diesen Bastard. 489 00:44:50,083 --> 00:44:51,573 Niemand weiß, wer er ist. 490 00:44:53,333 --> 00:44:55,540 Hast du es mitgebracht? Gibt es Obst oder Gemüse? 491 00:44:55,750 --> 00:44:57,536 Zwei Wochen. 492 00:44:58,833 --> 00:45:00,164 Entschuldigung? 493 00:45:00,375 --> 00:45:02,832 Zwei Wochen. 494 00:45:04,000 --> 00:45:06,161 Zwei Wochen! 495 00:45:10,000 --> 00:45:14,664 Es sind nicht nur Graffiti. Rebellen hat gestern Abend die Raffinerie übernommen. 496 00:45:14,875 --> 00:45:16,740 Kein Terbium verschwindet. 497 00:45:16,958 --> 00:45:18,414 Und es wird schlimmer. 498 00:45:18,625 --> 00:45:20,536 T-w-0... 499 00:45:39,000 --> 00:45:40,206 Quaid. 500 00:45:41,500 --> 00:45:43,036 - So seltsam! - Wo? 501 00:45:43,250 --> 00:45:44,786 Diese Frau! Hol ihn...sie! 502 00:45:45,958 --> 00:45:47,368 Verhaften Sie diese Frau! 503 00:45:47,583 --> 00:45:48,914 Holen Sie sich diese Frau. Hol sie dir! 504 00:46:18,833 --> 00:46:19,833 Fang es! 505 00:46:22,167 --> 00:46:24,203 Machen Sie sich auf Überraschungen gefasst! 506 00:47:09,917 --> 00:47:10,917 Ach! 507 00:47:35,000 --> 00:47:36,991 - Öffne die verdammte Tür! - Ich kann nicht! 508 00:47:37,208 --> 00:47:38,368 Öffne es! 509 00:47:38,583 --> 00:47:40,369 Sie sind alle miteinander verbunden! 510 00:47:49,667 --> 00:47:50,952 Es ist schrecklich. 511 00:47:51,167 --> 00:47:53,047 vor ein paar Tagen Cohaagen erhöht die Flugpreise. 512 00:47:53,250 --> 00:47:54,365 Schon wieder? 513 00:47:54,583 --> 00:47:56,824 Niemand auf der Erde kümmert sich darum Was ist hier los? 514 00:47:57,042 --> 00:47:59,454 Sie wollen nur unser Terbium Damit sie kämpfen können. 515 00:47:59,667 --> 00:48:01,532 Entschuldigung. Was ist das? 516 00:48:01,750 --> 00:48:03,741 Sprechen Sie über die Pyramidenmine? 517 00:48:03,958 --> 00:48:07,280 Ich habe dort bis dahin gearbeitet Im Inneren fanden sie fremden Kot. 518 00:48:07,500 --> 00:48:09,741 Nun, das ist ein Gerücht, nicht wahr? 519 00:48:10,083 --> 00:48:11,198 Glaubst du das? 520 00:48:40,958 --> 00:48:42,243 Herr Cohagen. 521 00:48:49,875 --> 00:48:51,991 Wollen Sie mich sehen, Sir? 522 00:48:55,375 --> 00:48:56,785 Richter... 523 00:48:58,083 --> 00:48:59,948 weißt du warum? Was für ein glücklicher Mensch ich bin? 524 00:49:00,167 --> 00:49:01,452 Nein, Sir. 525 00:49:03,667 --> 00:49:06,864 Weil ich den besten Job habe im Sonnensystem. 526 00:49:07,083 --> 00:49:10,871 Solange das Terbium weiter fließt, Ich kann tun und lassen, was ich will. 527 00:49:11,292 --> 00:49:12,873 irgendetwas. 528 00:49:14,250 --> 00:49:17,322 Tatsächlich ist das Einzige Früher habe ich mir Sorgen gemacht 529 00:49:17,542 --> 00:49:22,866 Stimmt es, dass eines Tages, wenn die Rebellen gewinnen, Das könnte alles vorbei sein... 530 00:49:24,083 --> 00:49:25,539 Und du machst es verdammt noch mal möglich! 531 00:49:26,792 --> 00:49:29,625 Zuerst versuchst du, Quaid zu töten, Dann lässt du ihn gehen. 532 00:49:29,833 --> 00:49:32,074 Er hat Hilfe von unserer Seite, Sir. 533 00:49:33,167 --> 00:49:34,202 Ich weiß. 534 00:49:36,667 --> 00:49:38,623 - Aber ich möchte... - Wer hat dir gesagt, dass du nachdenken sollst? 535 00:49:38,833 --> 00:49:41,791 Ich habe Ihnen nicht genügend Informationen gegeben zu denken. 536 00:49:44,000 --> 00:49:46,992 Du tust, was dir gesagt wird. Das ist es, was Sie tun. 537 00:49:49,542 --> 00:49:50,952 Ja, Herr. 538 00:49:51,667 --> 00:49:53,578 jetzt... 539 00:49:55,875 --> 00:49:57,365 Kommen wir zur Sache. 540 00:49:59,250 --> 00:50:01,457 Wir haben hier eine schwierige Situation. 541 00:50:01,667 --> 00:50:03,874 Quato will, was in Quaids Kopf vorgeht. 542 00:50:05,667 --> 00:50:08,534 Er könnte es vielleicht bekommen, Weil sie sagten, er hätte übersinnliche Kräfte. 543 00:50:10,250 --> 00:50:13,287 Ich habe einen Plan um dies zu verhindern. 544 00:50:16,792 --> 00:50:18,248 Glaubst du, ihr könntet zusammen spielen? 545 00:50:18,458 --> 00:50:20,449 - Ja, Herr. - Großartig. 546 00:50:20,667 --> 00:50:22,999 Oder ich wische dir den Arsch ab. 547 00:50:37,917 --> 00:50:41,239 Du hast welche Identifikation? Ja, du auch. 548 00:50:41,458 --> 00:50:45,326 Taxi? Sir, brauchen Sie ein Taxi? Ich habe Zeitschriften, Musik, Whisky. 549 00:50:45,542 --> 00:50:48,079 Hey, Mann, brauchst du ein Taxi? Beeil dich! Beeil dich! 550 00:51:13,125 --> 00:51:14,740 Guten Tag. kann ich Ihnen helfen? 551 00:51:14,958 --> 00:51:17,370 Ja, das tue ich Bitte geben Sie mir ein Zimmer. 552 00:51:22,958 --> 00:51:25,558 Schön, dass Sie wieder da sind, Herr Brubaker. Möchten Sie die gleiche Suite? 553 00:51:25,625 --> 00:51:27,331 Oh, natürlich. 554 00:51:29,333 --> 00:51:31,415 Es scheint, als hättest du etwas zurückgelassen In unserem Safe. 555 00:51:31,625 --> 00:51:33,616 Kannst du es bitte bekommen? 556 00:51:38,667 --> 00:51:40,123 Identifizieren? 557 00:51:49,750 --> 00:51:52,583 - Ich werde Ihren Zimmerschlüssel codieren. - Danke. 558 00:52:08,458 --> 00:52:11,871 - Suite 610, Ostflügel. - Danke. 559 00:52:12,083 --> 00:52:14,665 - Kann ich mir deinen Stift leihen? - sicherlich. 560 00:52:26,417 --> 00:52:27,452 Danke. 561 00:52:32,917 --> 00:52:35,249 Hey, Mann, brauchst du ein Taxi? 562 00:52:35,458 --> 00:52:39,781 - Was ist daran falsch? - Er hat keine fünf Kinder, die er ernähren muss. 563 00:52:40,000 --> 00:52:43,072 - Wo ist deins? - Genau da, Mann. 564 00:52:43,292 --> 00:52:45,328 Hey! Hey, Mann. 565 00:52:45,542 --> 00:52:47,282 Hey, Arschloch! Das ist mein Tarif! 566 00:52:47,500 --> 00:52:49,912 - Iss das! - Verdammt, Benny! 567 00:52:56,542 --> 00:52:57,907 Willkommen auf dem Mars, Mann! 568 00:53:02,250 --> 00:53:03,740 Was war es, ein Unfall? 569 00:53:03,958 --> 00:53:07,246 Das sind die Rebellen, Mann. Lass uns hier verschwinden... 570 00:53:07,458 --> 00:53:09,198 Bevor sie uns verhaften! 571 00:53:09,417 --> 00:53:11,078 Was wollen die Rebellen? 572 00:53:11,292 --> 00:53:14,614 Das Übliche. Mehr Geld, mehr Freiheit, mehr Luft. 573 00:53:19,833 --> 00:53:20,948 Also, wohin soll ich gehen? 574 00:53:21,167 --> 00:53:22,782 Letzter Ausweg. 575 00:53:23,000 --> 00:53:24,865 Du fängst früh an. 576 00:53:26,000 --> 00:53:28,161 - Erste Landung auf dem Mars? - Ja. 577 00:53:28,375 --> 00:53:31,572 Na ja, eigentlich nein. Na ja, irgendwie. 578 00:53:31,792 --> 00:53:35,865 Selbst Männer wissen es nicht Unabhängig davon, ob er auf dem Mars war oder nicht. 579 00:53:46,500 --> 00:53:48,832 Sehen. Vinousiville. 580 00:53:49,042 --> 00:53:52,239 Ha ha! Hey, siehst du etwas, das dir gefällt? 581 00:53:56,583 --> 00:53:59,620 Okay, das ist das Ende der Fahnenstange. Wir sollten von hier aus besser zu Fuß gehen. 582 00:53:59,833 --> 00:54:01,698 Ich sage dir wo. 583 00:54:01,917 --> 00:54:05,409 - Möchten Sie die Zukunft kennenlernen? - Was ist mit der Vergangenheit? 584 00:54:05,625 --> 00:54:09,243 Beeil dich. Gleich um die Ecke, Gerade in dieser Gasse. 585 00:54:09,458 --> 00:54:11,494 Sie haben alles bekommen. 586 00:54:14,167 --> 00:54:15,748 Nicht schlecht, oder? 587 00:54:17,500 --> 00:54:21,823 Lesen Sie Ihre Handflächen? Was denken Sie? Deine Aura? Entdecken Sie Ihre inneren Geheimnisse? 588 00:54:22,042 --> 00:54:24,124 Ich wette, ich kann deinen Geburtstag erraten. 589 00:54:24,333 --> 00:54:27,450 - Du bist ein Stier, oder? - Wie haben Sie das erraten? 590 00:54:29,958 --> 00:54:32,119 - Sag mir, sind das alles Hellseher...? - Freak? 591 00:54:32,333 --> 00:54:34,244 Ich fürchte schon, Mann. Es passt zum Territorium. 592 00:54:34,458 --> 00:54:39,327 - Was ist mit ihnen passiert? - Billige Kuppeln ohne Luft zur Reinigung des Lichts. 593 00:54:39,542 --> 00:54:43,364 Also, das ist es. Letzter Ausweg. Sind Sie sicher, dass Sie hineingehen möchten? 594 00:54:43,583 --> 00:54:46,905 - Warum nicht? - Es gibt einen besseren Ort da draußen. 595 00:54:47,125 --> 00:54:49,741 Mädchen sind sauberer, Der Wein wurde nicht verdünnt... 596 00:54:49,958 --> 00:54:52,244 Natürlich ist das möglich und Sie erhalten eine Rückerstattung. 597 00:54:52,458 --> 00:54:55,245 Hey, Mann, ich muss fünf Kinder ernähren. 598 00:54:55,458 --> 00:54:56,914 Bringen Sie sie zum Zahnarzt. 599 00:54:57,125 --> 00:54:59,616 Hey, danke, Sir! Ich werde auf dich warten. 600 00:54:59,833 --> 00:55:01,915 Man muss sich einfach Zeit nehmen. Benny ist der Name. 601 00:55:22,208 --> 00:55:24,119 - Was willst du? - Ich suche Melina. 602 00:55:24,333 --> 00:55:25,994 Sie ist sehr beschäftigt. 603 00:55:26,208 --> 00:55:27,869 Aber Maria ist hier und sie ist frei. 604 00:55:28,792 --> 00:55:31,374 Nun ja, nicht umsonst, Schatz, aber... 605 00:55:32,292 --> 00:55:33,702 Verfügbar. 606 00:55:34,542 --> 00:55:36,373 Hahaha! 607 00:55:36,583 --> 00:55:38,824 Danke. Ich werde auf Melina warten. 608 00:55:39,042 --> 00:55:40,122 Erdschleim. 609 00:55:40,333 --> 00:55:42,870 Die Sache ist, meine Freunde, Mel ist wirklich wählerisch. 610 00:55:43,083 --> 00:55:45,290 Sie bleibt irgendwie bei ihren Stammgästen. 611 00:55:45,500 --> 00:55:46,956 Sie wird mich mögen. 612 00:55:48,500 --> 00:55:49,660 Mel! 613 00:55:49,875 --> 00:55:51,365 Hey Mel! 614 00:56:27,417 --> 00:56:28,998 Hallo Hauser. 615 00:56:30,000 --> 00:56:31,615 Immer noch geschwollen, das verstehe ich. 616 00:56:33,208 --> 00:56:36,325 - Womit fütterst du dieses Ding? - Blond. 617 00:56:38,292 --> 00:56:40,453 Ich glaube, es hat immer noch Hunger. 618 00:56:42,792 --> 00:56:45,625 Du hast große Nerven Hauser, zeigen Sie hier Ihr Gesicht. 619 00:56:45,833 --> 00:56:47,698 Schauen Sie, wer da spricht. 620 00:56:47,917 --> 00:56:50,624 Hallo Tony, Gönnen Sie den Großen eine Pause. 621 00:56:50,833 --> 00:56:53,040 Entspannen. Du wirst länger leben. 622 00:56:53,250 --> 00:56:54,990 Beeil dich. 623 00:57:00,292 --> 00:57:03,455 - Schatz, pass auf Tony auf, okay? - Kein Problem. 624 00:57:03,958 --> 00:57:07,075 Wenn Sie dabei Hilfe benötigen, Ruf mich an. 625 00:57:21,958 --> 00:57:23,744 Du Bastard. 626 00:57:23,958 --> 00:57:26,540 Lebst du noch? Dachte ich Cohaagen hat dich zu Tode gefoltert. 627 00:57:26,750 --> 00:57:28,490 Nun ja, ich schätze, er hat es nicht getan. 628 00:57:28,708 --> 00:57:32,405 Und Sie können mir keine Nachricht senden? Haben Sie sich nie gefragt, was mit mir passiert ist? 629 00:57:40,083 --> 00:57:42,290 Hauser, Gott sei Dank bist du am Leben. 630 00:57:43,500 --> 00:57:45,741 Melin...Melina. Melina. 631 00:57:46,750 --> 00:57:50,618 - Melina, ich muss dir etwas sagen. - Was? 632 00:57:50,833 --> 00:57:54,280 - Ich erinnere mich nicht an dich. - Worüber redest du? 633 00:57:54,500 --> 00:57:56,582 Ich erinnere mich nicht an dich. 634 00:57:56,792 --> 00:58:00,034 Ich erinnere mich nicht an uns. Ich erinnere mich nicht einmal an mich. 635 00:58:02,292 --> 00:58:04,533 Leiden Sie unter Amnesie? Wie bist du hierher gekommen? 636 00:58:04,750 --> 00:58:06,991 - Hauser hat mir eine Nachricht hinterlassen. - Hauser? Du bist Hauser. 637 00:58:07,208 --> 00:58:09,039 nicht mehr. 638 00:58:09,250 --> 00:58:12,208 Jetzt bin ich sehr schüchtern. Douglas Quaid. 639 00:58:15,500 --> 00:58:19,448 - Hauser, du bist verrückt. - Ich tu nicht. Cohaagen hat es gestohlen. 640 00:58:19,667 --> 00:58:24,081 Er entdeckte, dass Hauser seine Haltung geändert hatte, Also verwandelte er ihn in jemand anderen: mich. 641 00:58:24,292 --> 00:58:25,623 Das ist zu seltsam. 642 00:58:25,833 --> 00:58:28,199 Er hat mich auf der Erde verlassen Eine Frau und einen beschissenen Job haben … 643 00:58:28,417 --> 00:58:31,204 Sprichst du von Frau? Bist du verdammt noch mal verheiratet? 644 00:58:31,417 --> 00:58:33,328 - Sie ist eigentlich nicht meine Frau. - Oh, nicht wahr? 645 00:58:33,542 --> 00:58:35,749 Wie dumm ich war. Ist sie Hausers Frau? 646 00:58:35,958 --> 00:58:38,916 - sehen. Ich habe vergessen, dass ich Frau gesagt habe. - Vergessen wir alles. 647 00:58:39,125 --> 00:58:42,663 - Ich habe es satt, deine verdammten Lügen zu hören. - Warum sollte ich dich anlügen? 648 00:58:43,792 --> 00:58:47,034 weil du immer noch da bist Arbeitet für Cohaagen. 649 00:58:47,250 --> 00:58:49,161 Kein Scherz. 650 00:58:52,542 --> 00:58:54,533 Du hast mich nie geliebt, Hauser. 651 00:58:54,750 --> 00:58:56,615 Du hast mich nur benutzt, um reinzukommen. 652 00:58:56,833 --> 00:58:58,789 Was ist drin? 653 00:59:02,875 --> 00:59:04,831 Ich denke, du solltest besser gehen. 654 00:59:05,042 --> 00:59:08,079 - Hauser hat mich geschickt, um etwas zu tun. - Ich lasse mich nicht täuschen. 655 00:59:08,292 --> 00:59:10,532 Er sagte, es gäbe hier genug Pin Cohaagen für immer. 656 00:59:10,625 --> 00:59:12,411 - hinausgehen! - Du musst mir helfen, mich zu erinnern! 657 00:59:12,625 --> 00:59:14,707 - Ich sagte, verschwinde! - Melina, bitte! 658 00:59:14,917 --> 00:59:16,578 Die Leute wollen mich töten. 659 00:59:17,583 --> 00:59:18,663 Wirklich? 660 00:59:21,583 --> 00:59:23,539 Okay, hier bin ich. 661 00:59:35,417 --> 00:59:38,454 Baby, du bringst mich dazu, es zu wollen Ich habe drei Hände. 662 00:59:38,667 --> 00:59:41,249 Ich denke, das tust du Zwei wären in Ordnung. 663 00:59:41,458 --> 00:59:43,699 Tut mir leid, Baby. Wir werden dies später auswählen. 664 00:59:43,917 --> 00:59:46,203 Hey, das hat nicht lange gedauert. 665 00:59:46,417 --> 00:59:48,874 Hören. Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Hast du jemals einen Mutanten gefickt? 666 00:59:49,083 --> 00:59:51,415 - Bring mich zum Hotel. - Ich kenne diese siamesischen Zwillinge. 667 00:59:51,625 --> 00:59:54,662 Mann, du würdest es nicht wissen Ob du kommst oder gehst. 668 01:00:04,000 --> 01:00:07,618 „Heute um 16:30 Uhr. Ich habe das Kriegsrecht unterzeichnet 669 01:00:07,833 --> 01:00:09,869 „Die gesamte Kolonie der Mars-Föderation.“ 670 01:00:10,083 --> 01:00:14,782 „Ich werde keinen weiteren Schaden dulden Unser Mineralienexportgeschäft. 671 01:00:15,000 --> 01:00:16,956 „Mr. Quatto und seine Terroristen muss verstehen 672 01:00:17,167 --> 01:00:20,785 „Ihre selbstzerstörerischen Bemühungen.“ Es wird nur Unglück und Schmerz bringen ...“ 673 01:00:24,417 --> 01:00:27,204 - Herr Quaid? - Was? 674 01:00:27,417 --> 01:00:30,204 Ich muss mit dir reden Über Herrn Hauser. 675 01:00:31,125 --> 01:00:33,286 - Wer bist du? - Dr. Edgema in Rückblenden. 676 01:00:33,500 --> 01:00:35,616 - Wie hast du mich gefunden? - Es ist schwer zu erklären. 677 01:00:35,833 --> 01:00:38,905 Kannst du die Tür öffnen? Ich bin unbewaffnet. 678 01:00:40,958 --> 01:00:43,290 Mach dir keine Sorgen. Ich bin allein. Kann ich reinkommen? 679 01:00:45,208 --> 01:00:46,368 Was willst du? 680 01:00:46,583 --> 01:00:48,976 es wird sehr schwierig sein Akzeptieren Sie es, Mr. Quaid. 681 01:00:49,000 --> 01:00:53,915 - Ich höre zu. - Du stehst hier gerade nicht wirklich. 682 01:00:54,125 --> 01:00:57,083 - Doktor, vielleicht haben Sie mich getäuscht. - Ich meine es ernst. 683 01:00:57,292 --> 01:01:00,329 Du bist nicht hier und ich bin nicht hier. 684 01:01:00,542 --> 01:01:01,827 Großartig. 685 01:01:02,042 --> 01:01:04,658 - Wo sind wir? - Beim Erinnern. 686 01:01:05,292 --> 01:01:06,828 Du bist angebunden Implantatstuhl, 687 01:01:07,042 --> 01:01:10,284 Ich spioniere dich aus Von der Psych Detector-Konsole. 688 01:01:11,292 --> 01:01:13,658 Ah, ich verstehe. Ich träume. 689 01:01:13,875 --> 01:01:17,038 Und es ist alles Teil des Spaßes Ihre Firma hat mir Urlaubszeit verkauft. 690 01:01:17,250 --> 01:01:18,535 Nicht ganz. 691 01:01:18,750 --> 01:01:22,789 Was Sie erleben, ist eine freie Form Illusionen basierend auf unseren Erinnerungsbändern 692 01:01:23,000 --> 01:01:25,958 Aber Sie haben es selbst erfunden Während du weitermachst. 693 01:01:27,083 --> 01:01:30,405 wenn das meine Illusion ist Wer hat dich eingeladen? 694 01:01:30,625 --> 01:01:34,243 Mir wurde ein künstliches Implantat implantiert als Notfallmaßnahme. 695 01:01:34,458 --> 01:01:37,700 Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen Aber Sie haben eine Schizophrenie-Embolie. 696 01:01:37,917 --> 01:01:40,078 Wir können dich nicht fangen Raus aus deiner Fantasie, 697 01:01:40,292 --> 01:01:43,364 Ich wurde eingeschickt Ich versuche Sie zu überzeugen. 698 01:01:43,583 --> 01:01:45,244 Wie viel kostet Cohaagen? Werden Sie dafür bezahlt? 699 01:01:46,833 --> 01:01:50,906 Denken Sie darüber nach. Dein Traum beginnt Mitten im Pflanzprozess. 700 01:01:51,125 --> 01:01:53,332 alles danach, Chase, Reise zum Mars, 701 01:01:53,542 --> 01:01:57,911 Hilton-Suiten sind alle Elemente Urlaub und Selbstreisen schaffen Erinnerungen. 702 01:01:58,125 --> 01:02:00,366 Sie bezahlen, um ein Agent zu sein. 703 01:02:00,583 --> 01:02:02,949 Unsinn. Das ist ein Zufall. 704 01:02:03,792 --> 01:02:05,783 Was ist mit dem Mädchen? 705 01:02:06,000 --> 01:02:08,491 schwarze Haare, Sport, Schmutzig und zurückhaltend? 706 01:02:08,708 --> 01:02:11,040 Genau wie Sie es angegeben haben. Ist das ein Zufall? 707 01:02:11,250 --> 01:02:14,742 Sie ist echt. Ich habe von ihr geträumt Bevor ich in Erinnerungen schwelge. 708 01:02:14,958 --> 01:02:16,914 Ha, Herr Quaid. 709 01:02:17,125 --> 01:02:21,038 Kannst du deine eigene Stimme hören? Ist sie echt, weil du von ihr geträumt hast? 710 01:02:21,250 --> 01:02:24,117 - Das stimmt. - Vielleicht wird Sie das überzeugen. 711 01:02:25,000 --> 01:02:27,207 Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu öffnen? 712 01:02:28,708 --> 01:02:33,156 - Du öffnest es. - Kein Grund, unhöflich zu sein. Ich werde es tun. 713 01:02:39,583 --> 01:02:40,743 Honig? 714 01:02:43,417 --> 01:02:45,783 Treten Sie ein, Frau Quaid. 715 01:02:49,667 --> 01:02:54,286 - Ich glaube auch nicht, dass du hier bist. - Hier bin ich ... in Erinnerungen. 716 01:02:59,000 --> 01:03:00,661 Ich liebe dich. 717 01:03:00,875 --> 01:03:04,072 Richtig. Deshalb hast du versucht, mich zu töten. 718 01:03:04,292 --> 01:03:07,329 Nein, ich werde nie etwas tun habe dir wehgetan. 719 01:03:08,333 --> 01:03:10,790 Ich möchte, dass du zu mir zurückkommst. 720 01:03:12,875 --> 01:03:15,992 - Unsinn. - Was ist der Blödsinn, Mr. Quaid? 721 01:03:16,208 --> 01:03:17,994 was du hast Paranoide Handlung 722 01:03:18,208 --> 01:03:20,745 verursacht durch akute Neurochemisches Trauma? 723 01:03:20,958 --> 01:03:24,780 Oder du bist wirklich unbesiegbar Geheimagent vom Mars, 724 01:03:25,000 --> 01:03:28,993 Wer sind die Opfer interstellarer Ereignisse? Verschwörung bringt ihn zum Nachdenken 725 01:03:29,208 --> 01:03:31,039 Ist er ein einfacher Bauarbeiter? 726 01:03:38,708 --> 01:03:40,915 Hör auf, dich selbst zu bestrafen, Doug. 727 01:03:41,125 --> 01:03:43,958 Du bist ein guter, ehrlicher Mensch. Du hast eine wunderschöne Frau und sie liebt dich. 728 01:03:45,583 --> 01:03:47,448 - Du hast dein ganzes Leben vor dir. - Ich tue. 729 01:03:49,542 --> 01:03:52,079 aber man muss wollen Zurück zur Realität. 730 01:03:54,500 --> 01:03:57,082 Angenommen, ich mache das. Was dann? 731 01:04:00,000 --> 01:04:02,992 - Schluck das. - Was ist das? 732 01:04:03,208 --> 01:04:06,405 Es ist ein Symbol Ihrer Wünsche Zurück zur Realität. 733 01:04:07,333 --> 01:04:09,915 In deinen Träumen wirst du einschlafen. 734 01:04:13,542 --> 01:04:18,161 Okay, nehmen wir an, Sie erzählen es Es stellte sich heraus, dass alles ein Traum war. 735 01:04:18,375 --> 01:04:20,375 Dann kann ich den Abzug betätigen Es spielt keine Rolle. 736 01:04:20,500 --> 01:04:23,412 - Doug, tu das nicht. - Für mich würde es keinen Unterschied machen. 737 01:04:23,625 --> 01:04:27,994 Aber die Konsequenzen für Sie sind Verheerend. In deinem Herzen bin ich bereits tot. 738 01:04:28,208 --> 01:04:31,450 Es gibt niemanden, der dich hinausführt, Sie werden dauerhaft psychisch krank. 739 01:04:31,667 --> 01:04:33,828 Doug, lassen Sie sich von Dr. Edgema helfen. 740 01:04:34,042 --> 01:04:36,078 realistische Wand wird zusammenbrechen. 741 01:04:36,292 --> 01:04:38,408 In einer Minute wirst du es tun Der Retter der Sache des Aufstands, 742 01:04:38,625 --> 01:04:42,038 Das nächste, was Sie wissen Du wirst ein enger Freund von Cohaagen. 743 01:04:42,250 --> 01:04:46,118 Vielleicht haben Sie sogar Fantasien Außerirdische Zivilisation, entsprechend Ihrer Anfrage, 744 01:04:46,333 --> 01:04:48,870 Aber am Ende kehrte ich zur Erde zurück Du wirst eine Lobotomie haben! 745 01:04:51,500 --> 01:04:55,413 Also, reiß dich zusammen, Doug; Leg die Waffe weg! 746 01:05:01,083 --> 01:05:04,746 OK, nehmen Sie jetzt Medikamente ein und steckte es in seinen Mund. 747 01:05:09,333 --> 01:05:10,994 Schluck es! 748 01:05:14,250 --> 01:05:15,990 Komm schon, Schatz. 749 01:05:38,792 --> 01:05:41,955 Jetzt haben Sie es geschafft. Jetzt haben Sie es geschafft! 750 01:05:56,750 --> 01:05:58,081 Ah! 751 01:06:01,958 --> 01:06:02,697 Ah! 752 01:06:02,917 --> 01:06:05,283 Das hat mich zum Mars gebracht. 753 01:06:06,708 --> 01:06:10,075 Du weißt, wie sehr ich hasse Dieser verdammte Planet! 754 01:06:11,917 --> 01:06:13,157 Legen Sie ihm Handschellen an. 755 01:06:19,917 --> 01:06:23,284 - „Ich habe ihn erwischt.“ - Bringen Sie ihn mit dem Lastenaufzug nach unten. 756 01:06:25,458 --> 01:06:26,994 lass uns gehen. 757 01:07:40,333 --> 01:07:41,368 Fick deine Mutter! 758 01:07:52,000 --> 01:07:53,160 Doug. 759 01:07:55,208 --> 01:07:57,199 Lieber... 760 01:07:57,417 --> 01:07:59,829 Du wirst mir nicht weh tun, Wirst du, Liebes? 761 01:08:01,708 --> 01:08:04,871 Schatz, sei vernünftig. 762 01:08:05,083 --> 01:08:07,199 Schließlich sind wir verheiratet. 763 01:08:12,625 --> 01:08:14,035 Denken Sie über eine Scheidung nach. 764 01:08:16,625 --> 01:08:18,206 Ist das deine Frau? 765 01:08:22,292 --> 01:08:23,532 Was für eine Schlampe. 766 01:08:31,792 --> 01:08:33,908 Hey, geh aus dem Weg! 767 01:08:37,250 --> 01:08:38,865 Ich dachte, du magst mich nicht. 768 01:08:39,083 --> 01:08:41,665 Wenn Cohaagen deinen Tod will Dir geht es wahrscheinlich gut. 769 01:08:41,875 --> 01:08:45,197 - wusste. - Also bist du zurückgekommen und hast dich entschuldigt. 770 01:08:45,417 --> 01:08:47,032 Quato möchte dich sehen. 771 01:08:49,167 --> 01:08:50,703 Beeil dich. 772 01:09:19,042 --> 01:09:20,498 - Was nun? - Springen! 773 01:09:24,417 --> 01:09:26,078 Ah! 774 01:09:50,250 --> 01:09:53,993 NEIN! Tu das nicht! Du wirst die verdammte Kuppel zerbrechen! 775 01:09:57,583 --> 01:10:00,825 Was willst du tun, uns töten? Die Kuppel wird platzen! 776 01:10:13,208 --> 01:10:14,618 - bewegen! - Hey! 777 01:10:16,208 --> 01:10:18,073 Taxi! 778 01:10:18,958 --> 01:10:21,074 Melina! Melina! 779 01:10:24,208 --> 01:10:25,608 - Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? - Ein letzter Ausweg. Schnell! 780 01:10:25,792 --> 01:10:27,123 Du drehst dich im Kreis. 781 01:10:32,292 --> 01:10:33,292 Jesus! 782 01:10:33,375 --> 01:10:35,457 Beeil dich! Du fährst! 783 01:10:35,667 --> 01:10:36,667 Bist du in Schwierigkeiten? 784 01:10:36,875 --> 01:10:38,581 gehen! gehen! 785 01:10:49,375 --> 01:10:52,162 - Was willst du mit mir machen? - Halt die Klappe und fahr! 786 01:10:52,375 --> 01:10:54,491 Hey, ich muss fünf Kinder ernähren! 787 01:11:10,583 --> 01:11:12,289 Ah! 788 01:11:28,583 --> 01:11:29,663 Scheiße! 789 01:11:29,875 --> 01:11:31,536 - Keine Bremsen! Ah! - Hör auf damit! 790 01:11:31,750 --> 01:11:33,240 Du Idiot! 791 01:11:36,583 --> 01:11:37,583 Was machst du? 792 01:11:50,375 --> 01:11:53,082 Oh mein Gott! Jetzt verfolgen sie mich! 793 01:11:54,375 --> 01:11:55,535 Gib mir das! 794 01:11:55,750 --> 01:11:57,706 Geh weg! 795 01:11:59,833 --> 01:12:01,289 Hey! 796 01:12:04,208 --> 01:12:05,573 Tony! 797 01:12:09,292 --> 01:12:11,658 Geh weg! Beeil dich! 798 01:12:11,875 --> 01:12:14,207 Beeil dich! Beeil dich! 799 01:12:14,417 --> 01:12:15,623 Schnell! 800 01:12:17,667 --> 01:12:18,952 - Danke, Tony. - Uh-huh. 801 01:12:42,292 --> 01:12:46,035 Hey! Willst du Spaß haben? 802 01:12:46,250 --> 01:12:47,330 Wo sind sie? 803 01:12:47,542 --> 01:12:50,204 Worüber redest du? Ich habe keine Ahnung. 804 01:12:58,458 --> 01:12:59,948 Vielleicht weißt du es. 805 01:13:07,250 --> 01:13:08,490 Töte sie alle! 806 01:13:19,958 --> 01:13:21,323 Ah! 807 01:13:22,750 --> 01:13:24,206 Däumelinchen! 808 01:13:49,000 --> 01:13:50,410 Richter! 809 01:13:50,625 --> 01:13:53,867 - Anruf aus Cohaagen! - Richter ist hier. 810 01:13:54,083 --> 01:13:56,745 - Wir haben sie in der Falle. - „Hör auf zu kämpfen und zieh dich zurück.“ 811 01:13:56,958 --> 01:13:58,758 Aber sie sind seltsam. Sie beschützten ihn. 812 01:14:00,083 --> 01:14:03,155 'Perfekt. Verlassen Sie jetzt den Bereich g. 813 01:14:03,375 --> 01:14:04,785 „Denk nicht einmal darüber nach.“ 814 01:14:05,000 --> 01:14:07,332 - „Tu es! - Ja, Herr. 815 01:14:07,542 --> 01:14:09,328 Ziehen Sie sie heraus. 816 01:14:09,542 --> 01:14:11,783 Bitte alle zurückziehen! 817 01:14:12,000 --> 01:14:13,536 bewegen! 818 01:14:22,375 --> 01:14:25,492 - Cohaagen riegelte das Gebiet ab - Komm schon, Benny! 819 01:15:27,208 --> 01:15:28,914 Die ersten Siedler sind hier begraben. 820 01:15:29,125 --> 01:15:33,038 Sie arbeiten sich zu Tode, aber Am Ende nahm Cohaagen das ganze Geld. 821 01:15:33,250 --> 01:15:35,787 Er baute billige Kuppeln und Zuzusehen, wie aus Kindern Spinner werden. 822 01:15:36,000 --> 01:15:37,115 Ich sehe sie. 823 01:15:37,333 --> 01:15:39,915 Wenn du atmen willst, Man muss seine Luft kaufen. 824 01:15:40,125 --> 01:15:41,615 Vielleicht kannst du das alles ändern. 825 01:15:42,500 --> 01:15:45,913 Hey, ich vermisse meinen Opa Vielleicht hier. 826 01:15:46,125 --> 01:15:47,661 Was kann ich also tun? 827 01:15:47,875 --> 01:15:50,684 Kuato wird Sie an etwas erinnern Etwas, das Sie wussten, als Sie noch Hauser waren. 828 01:15:50,708 --> 01:15:53,165 - Wie was? - Alles Mögliche. 829 01:15:53,375 --> 01:15:56,242 - Vielleicht erinnerst du dich daran, dass du mich geliebt hast. - Ich brauche kein Kuato. 830 01:15:57,625 --> 01:15:59,456 Seit wann? 831 01:16:09,292 --> 01:16:10,907 einfrieren! 832 01:16:11,125 --> 01:16:12,786 Komm schon, Melina. 833 01:16:14,083 --> 01:16:15,323 Quatto wartet. 834 01:16:15,542 --> 01:16:18,249 Ich habe Opa nicht gefunden, aber... 835 01:16:19,000 --> 01:16:20,410 Oh, Scheiße. 836 01:16:20,625 --> 01:16:23,662 - Wer ist das? - Er hat uns bei der Flucht geholfen. 837 01:16:23,875 --> 01:16:27,948 Hey, mach dir um mich keine Sorgen, Mann. Ich bin auf deiner Seite. 838 01:16:38,583 --> 01:16:40,448 Bist du ein Mutant? 839 01:16:40,667 --> 01:16:42,908 Okay, lass uns gehen. 840 01:16:58,125 --> 01:17:00,787 - Haben Sie schon einmal versucht, an eine Tür zu klopfen? - Warte einfach hier. Folgen Sie mir. 841 01:17:01,000 --> 01:17:02,661 „Es wird nichts nützen.“ 842 01:17:02,875 --> 01:17:06,117 - „Cohaagen hat den Tunnel drucklos gemacht.“ - Anschließend bis zum Abschnitt m bohren. 843 01:17:06,333 --> 01:17:09,200 „Das können wir nicht.“ Uns geht die Luft aus. 844 01:17:09,417 --> 01:17:11,328 „Wir brauchen Hilfe.“ 845 01:17:11,542 --> 01:17:14,079 Sitzen Sie fest. Melina ist gerade mit Quaid hier angekommen. 846 01:17:15,208 --> 01:17:16,869 „Ich hoffe, er hat es verdient.“ 847 01:17:17,083 --> 01:17:18,619 Ich auch. 848 01:17:21,083 --> 01:17:22,914 - Ich bin froh, dass du es geschafft hast. - Du siehst nicht glücklich aus. 849 01:17:23,125 --> 01:17:26,288 Cohaagen blockierte Venusville. Er schaltete die Luft ab. 850 01:17:26,500 --> 01:17:28,536 Du musst etwas wissen Sehr wichtig, Quaid. 851 01:17:28,750 --> 01:17:30,706 Er will dich. 852 01:17:30,917 --> 01:17:34,205 Wenn wir dich nicht an alle ausliefern Bis zum nächsten Morgen wird die Gegend tot sein. 853 01:17:34,417 --> 01:17:36,203 Dann haben wir keine große Wahl. Haben wir es? 854 01:17:36,417 --> 01:17:37,873 Wir können ihn nicht ausliefern. 855 01:17:39,250 --> 01:17:41,536 Es hängt von Quatto ab. Komm mit mir, Quaid. 856 01:17:55,708 --> 01:17:57,164 hinsetzen. 857 01:17:57,917 --> 01:18:00,533 - Wo ist Quato? - Unterwegs. 858 01:18:00,875 --> 01:18:03,207 Du hast die Gerüchte gehört Über die Pyramidenmine? 859 01:18:03,417 --> 01:18:05,157 Ja. 860 01:18:05,375 --> 01:18:08,572 Cohaagen bemerkte etwas Seltsames im Inneren Das machte ihm große Angst. 861 01:18:08,792 --> 01:18:11,033 Was? Ausländer? 862 01:18:12,667 --> 01:18:15,329 - Du sagst es mir. - Ich habe keine Ahnung. 863 01:18:15,542 --> 01:18:17,954 Ja, wissen Sie. Deshalb haben wir Sie hierher gebracht. 864 01:18:18,167 --> 01:18:20,658 Cohaagens großes Geheimnis Begraben in diesem schwarzen Loch 865 01:18:20,875 --> 01:18:22,911 Du nennst es ein Gehirn. 866 01:18:25,542 --> 01:18:27,282 Quatto wird es herausfinden. 867 01:18:27,500 --> 01:18:30,242 - Du bist Kuato, oder? - Falsch. 868 01:18:31,042 --> 01:18:34,910 Quato ist ein Mutant Seien Sie also nicht wütend, wenn Sie ihn sehen. 869 01:18:39,542 --> 01:18:41,373 Ah! 870 01:19:13,458 --> 01:19:15,494 Was wollen Sie, Herr Quaid? 871 01:19:16,625 --> 01:19:18,286 Das Gleiche wie du. Zum Erinnern. 872 01:19:18,500 --> 01:19:20,661 aber warum? 873 01:19:21,292 --> 01:19:24,455 -Wieder ich selbst sein. - Du bist, was du tust. 874 01:19:27,958 --> 01:19:31,121 Ein Mann wird durch seine Taten definiert... 875 01:19:31,333 --> 01:19:33,449 Nicht seine Erinnerung. 876 01:19:34,625 --> 01:19:37,662 Bitte halte meine Hand. 877 01:19:39,917 --> 01:19:41,748 Ah! 878 01:19:43,417 --> 01:19:45,874 Öffne mir jetzt dein Herz. 879 01:19:47,000 --> 01:19:48,285 Bitte. 880 01:19:51,208 --> 01:19:53,915 Öffne dein Herz. 881 01:19:55,958 --> 01:19:58,415 Öffne dein Herz. 882 01:20:00,667 --> 01:20:04,330 Öffne dein Herz. 883 01:20:05,792 --> 01:20:09,410 Öffne dein Herz. 884 01:20:11,292 --> 01:20:14,910 Öffne dein Herz. 885 01:20:46,000 --> 01:20:48,742 wir sollten es in die Luft jagen bevor die Rebellen es öffneten. 886 01:20:48,958 --> 01:20:51,199 Ich sage, lasst uns den Schalter umlegen Sehen Sie, was passiert. 887 01:20:51,417 --> 01:20:53,328 - Sei kein Idiot. - Wir dürfen kein Risiko eingehen. 888 01:20:53,542 --> 01:20:56,329 Es könnte sich eine Kettenreaktion ausbreiten Alles Terbium auf der Erde. 889 01:20:56,542 --> 01:20:59,329 Das bedeutet Absturz, Zusammenbruch auf globaler Ebene. 890 01:20:59,542 --> 01:21:01,828 Glaubst du nicht, egal wer es ist? Woran hast du gedacht, als du dieses Ding gebaut hast? 891 01:21:02,042 --> 01:21:05,000 Wer weiß, was sie dachten? Sie sind keine Menschen. 892 01:21:05,208 --> 01:21:07,620 Vielleicht ist das eine Falle. Vielleicht wollen sie zusammenbrechen. 893 01:21:07,833 --> 01:21:09,869 wir wissen es nicht einmal Wenn dieser Mist nur funktionieren würde. 894 01:21:10,083 --> 01:21:12,540 Was ist das? Eine Million? Eine halbe Million? 895 01:21:12,750 --> 01:21:15,662 - Ungefähr eine halbe Million. - Eine Million Jahre Geschichte. 896 01:21:15,875 --> 01:21:17,740 Stellen wir sicher, dass Quato... 897 01:21:48,667 --> 01:21:51,989 Wach auf! Aufwachen! Komm, wach auf! 898 01:21:53,417 --> 01:21:55,908 Sie haben uns gefunden! Scheiße! lass uns gehen! 899 01:21:57,208 --> 01:21:59,824 Aufwachen! Werde es jetzt los! Beeil dich! 900 01:22:04,083 --> 01:22:06,916 - Sie haben uns gefunden! Alle raus! - Mellinar 901 01:22:07,125 --> 01:22:09,116 Werden Sie aktiv! hinausgehen! 902 01:22:10,458 --> 01:22:12,073 hinausgehen! 903 01:22:21,125 --> 01:22:23,161 Alle raus! hinausgehen! 904 01:22:28,875 --> 01:22:31,207 Erreichen Sie die Luftschleuse! Folgen Sie mir! 905 01:22:32,958 --> 01:22:34,448 Benny, komm schon! 906 01:22:38,542 --> 01:22:41,124 - Benny! - Ich komme! 907 01:22:53,333 --> 01:22:54,743 - ach! - Hier entlang! 908 01:23:00,375 --> 01:23:03,993 Zieh diese Raumanzüge an! Wir müssen raus! 909 01:23:06,667 --> 01:23:08,658 Benny, komm schon. 910 01:23:16,292 --> 01:23:20,285 Herzlichen Glückwunsch, Quaid. Du hast uns zu ihm geführt. 911 01:23:20,500 --> 01:23:23,116 Wie können Sie das tun? Du bist ein Mutant. 912 01:23:24,500 --> 01:23:25,990 Ich muss vier Kinder ernähren. 913 01:23:26,208 --> 01:23:28,244 Was ist also mit Nummer Fünf passiert? 914 01:23:30,167 --> 01:23:33,330 Oh Scheiße, Mann. Du hast mich erwischt. 915 01:23:33,542 --> 01:23:35,078 Ich bin noch nicht einmal verheiratet. 916 01:23:35,292 --> 01:23:37,328 Lass jetzt los In der Luft! 917 01:23:43,208 --> 01:23:45,199 Quaid. 918 01:23:46,792 --> 01:23:48,783 Quaid. 919 01:23:50,375 --> 01:23:53,947 Vergiss es, Mann. Seine Tage als Wahrsager waren vorbei. 920 01:23:56,667 --> 01:23:59,374 Starten Sie den Reaktor. 921 01:23:59,583 --> 01:24:01,244 Freier Mars. 922 01:24:06,542 --> 01:24:09,079 Herr Cohaagen Ich möchte mit dir reden. 923 01:24:17,125 --> 01:24:19,912 Das ist also der große Mann. 924 01:24:24,458 --> 01:24:26,289 Kein Wunder, dass er außer Sichtweite geblieben ist. 925 01:24:28,542 --> 01:24:30,282 Nun, mein Junge... 926 01:24:33,042 --> 01:24:34,953 - Du bist ein Held. - fick dich ins Knie. 927 01:24:35,167 --> 01:24:38,739 Also? Sei nicht bescheiden. Quatto ist tot. 928 01:24:38,958 --> 01:24:43,156 Der Widerstand wurde völlig ausgelöscht Und du bist der Schlüssel zum Ganzen. 929 01:24:43,375 --> 01:24:44,615 Er liegt. 930 01:24:45,667 --> 01:24:48,329 Du Mistkerl mit zwei Gesichtern. 931 01:24:49,333 --> 01:24:53,246 Ha ha. Du kannst ihm keine Vorwürfe machen, Engel. Er ist unschuldig. 932 01:24:55,042 --> 01:24:58,864 Schau, Quaid, ich habe niemanden. Kann sich Kuato nähern. 933 01:24:59,458 --> 01:25:02,165 Verdammte Mutanten Sie können uns immer riechen. 934 01:25:02,375 --> 01:25:06,448 Also setzten sich Hauser und ich hin Und dich erschaffen, den perfekten Maulwurf. 935 01:25:06,667 --> 01:25:09,704 Du weißt, dass du lügst. Hauser wendet sich gegen Sie. 936 01:25:13,792 --> 01:25:15,453 Das ist es, was wir wollen Du gehst und denkst nach. 937 01:25:16,458 --> 01:25:19,655 Tatsache ist, dass Hauser sich freiwillig gemeldet hat Werde Doug Quaid. 938 01:25:20,917 --> 01:25:22,703 das ist der einzige Weg Um das Hellseher zu täuschen. 939 01:25:22,917 --> 01:25:24,327 Erzählen Sie Ihre Geschichte deutlich. 940 01:25:24,542 --> 01:25:27,909 Dieser Idiot versucht ständig, mich zu töten Seitdem ich in Erinnerungen schwelge. 941 01:25:28,125 --> 01:25:30,286 Du tötest niemanden Du versuchst zu wachsen. 942 01:25:30,500 --> 01:25:34,243 Er hatte daran keinen Anteil. Du hast ihn wütend gemacht, indem du in Erinnerungen schwelgen gingst. 943 01:25:34,500 --> 01:25:37,287 - Warum lebe ich dann noch? - Wir haben Ihnen sehr geholfen. 944 01:25:37,500 --> 01:25:39,240 - Benny ist hier. - Ich bin glücklich, Mann. 945 01:25:39,458 --> 01:25:42,905 Der Mann, der den Koffer trägt, Masken, Geld, 946 01:25:43,125 --> 01:25:46,913 Neuigkeiten von Hauser, Das alles wurde von uns arrangiert. 947 01:25:47,125 --> 01:25:49,491 Entschuldigung. Es ist perfekt. 948 01:25:49,708 --> 01:25:51,244 Perfekt für meinen Arsch! 949 01:25:51,458 --> 01:25:53,995 Sie platzen Ihr Gedächtnislimit bevor wir Sie aktivieren. 950 01:25:54,208 --> 01:25:58,121 Richter wird verrückt und vermasselt Ich habe ein Jahr damit verbracht, alles zu planen. 951 01:25:58,333 --> 01:26:02,030 Ehrlich gesagt bin ich überrascht, dass es funktioniert. 952 01:26:02,250 --> 01:26:03,581 Nun, Cohaagen, 953 01:26:03,792 --> 01:26:07,330 Ich muss es dir geben. Das ist der beste Gedankenfick aller Zeiten. 954 01:26:08,625 --> 01:26:11,287 Nun, glauben Sie mir nicht beim Wort. 955 01:26:13,125 --> 01:26:18,119 - Menschen, denen Sie vertrauen, möchten mit Ihnen sprechen. - Wer ist es dieses Mal? meine Mutter? 956 01:26:20,333 --> 01:26:21,573 „Hallo, Quaid. 957 01:26:21,792 --> 01:26:25,159 „Wenn du dir das anhörst, Das bedeutet, dass Kuato tot ist 958 01:26:25,375 --> 01:26:27,616 „Du hast uns zu ihm geführt. 959 01:26:27,833 --> 01:26:29,744 „Ich wusste, dass du mich nicht im Stich lassen würdest. 960 01:26:29,958 --> 01:26:34,531 „Es tut mir leid, dass ich dir so viele Dinge angetan habe, Aber hey, wofür gibt es Freunde? 961 01:26:34,750 --> 01:26:37,913 „Ich möchte es dir wünschen Alter Freund, mögest du ein langes und glückliches Leben führen, 962 01:26:38,125 --> 01:26:40,912 „Aber leider, Das wird nicht passieren. 963 01:26:41,125 --> 01:26:45,164 „Schau, das ist mein Körper Du hast es geschafft und ich möchte es zurückbekommen. 964 01:26:45,375 --> 01:26:49,493 „Es tut mir leid, ein indischer Geber zu sein, Aber ich war zuerst da. 965 01:26:49,708 --> 01:26:52,245 „Also auf Wiedersehen, Freund. 966 01:26:52,458 --> 01:26:55,530 „Danke, nein.“ Lass dich töten. 967 01:26:55,750 --> 01:26:58,332 „Hey, vielleicht treffen wir uns.“ In unseren Träumen. 968 01:27:01,958 --> 01:27:03,949 Man weiß es nie. 969 01:27:08,625 --> 01:27:10,741 Ihr Bastarde! 970 01:27:28,792 --> 01:27:30,123 Lass Mel los! 971 01:27:46,458 --> 01:27:48,323 Bereit? Auto. 972 01:27:48,542 --> 01:27:51,534 - Ansicht. - Bereit zu gehen, Sir. 973 01:27:53,542 --> 01:27:55,624 Entspann dich, Quaid. 974 01:27:55,833 --> 01:27:59,121 - Du wirst es lieben, Hauser zu sein. - Dieser Typ ist so ein Idiot. 975 01:27:59,333 --> 01:28:02,405 Falsch. Er ist einer meiner besten Freunde. 976 01:28:02,625 --> 01:28:05,412 Darüber hinaus hat er Ein großes Haus und ein Mercedes. 977 01:28:05,625 --> 01:28:09,538 Du magst Melina, oder? Du fickst sie jede Nacht. 978 01:28:09,750 --> 01:28:12,583 das stimmt. Sie würde Hausers Baby werden. 979 01:28:12,792 --> 01:28:14,874 Ich werde ihm die Eier knacken. 980 01:28:17,250 --> 01:28:19,241 Uh-huh, Prinzessin. 981 01:28:19,458 --> 01:28:21,915 Wir reparieren Sie. 982 01:28:22,125 --> 01:28:25,242 Du wirst werden Respekt, Gehorsam 983 01:28:25,458 --> 01:28:28,780 und schätzen, Wie eine Frau aussehen sollte. 984 01:28:32,750 --> 01:28:34,832 Herr Cohaagen, Tel. 985 01:28:37,500 --> 01:28:39,115 Ja? Was ist das? 986 01:28:39,333 --> 01:28:41,915 „Sauerstoffgehalt g Die Branche hat ihren Tiefpunkt erreicht. 987 01:28:42,125 --> 01:28:44,241 „Was willst du von mir?“ Was tun? 988 01:28:44,458 --> 01:28:48,406 - Tu nichts. - „Aber sie werden keine Stunde durchhalten, Sir.“ " 989 01:28:48,625 --> 01:28:50,957 Scheiß auf sie. Das wird eine gute Lektion sein an andere. 990 01:28:51,167 --> 01:28:54,864 Komm schon, du hast bekommen, was du wolltest. Geben Sie diesen Leuten Luft. 991 01:28:55,083 --> 01:28:58,826 Mein Freund, in fünf Minuten Dir sind die Menschen egal. 992 01:28:59,042 --> 01:29:00,042 Feuern Sie ab, Doktor. 993 01:29:00,250 --> 01:29:02,241 Entschuldigung, Doktor. 994 01:29:02,458 --> 01:29:04,494 - Wird er sich an all das erinnern? - Nichts. 995 01:29:05,625 --> 01:29:06,660 Ach wirklich? 996 01:29:17,250 --> 01:29:20,617 Quaid, ich gebe heute Abend eine Party. Warum kommen Sie und Melina nicht vorbei? 997 01:29:20,833 --> 01:29:22,289 - Erinnern Sie ihn daran, Doktor. - Natürlich. 998 01:29:22,500 --> 01:29:23,990 Wir sehen uns auf der Party. 999 01:29:38,750 --> 01:29:41,036 Bleib still. Kämpfen schadet den Menschen nur. 1000 01:29:53,917 --> 01:29:56,624 wenn du nicht schweigst Sie werden irgendwann psychisch krank. 1001 01:30:01,042 --> 01:30:02,248 Hey, komm schon! 1002 01:30:09,333 --> 01:30:10,914 Melina, warte! 1003 01:30:33,917 --> 01:30:37,239 Geht es dir gut? Bist du immer noch du? 1004 01:30:37,458 --> 01:30:40,825 Ich bin mir nicht sicher, Liebes. Was denkst du? 1005 01:30:43,750 --> 01:30:46,287 Lass uns schnell hier verschwinden. 1006 01:31:12,375 --> 01:31:14,616 Sie müssen eine Entscheidung treffen, Sir. 1007 01:31:25,208 --> 01:31:26,368 Töte ihn. 1008 01:31:27,708 --> 01:31:29,699 Es ist verdammt Zeit. 1009 01:32:22,000 --> 01:32:24,582 - Wohin gehst du? - Zum Reaktor. 1010 01:32:24,792 --> 01:32:28,364 - Welcher Reaktor? - Der in der Mine. Beeil dich! 1011 01:32:28,583 --> 01:32:32,496 Menschen sterben, Quaid! stoppen! Wir müssen die Luft atmen! 1012 01:32:32,708 --> 01:32:35,780 Der Reaktor produziert Luft. Das ist Cohaagens Geheimnis. lass uns gehen. 1013 01:32:36,000 --> 01:32:37,365 Woher kam dieser Reaktor? 1014 01:32:37,583 --> 01:32:39,494 - Außerirdische haben es gebaut. - Außerirdischer? 1015 01:32:39,708 --> 01:32:43,075 - bist du sicher? - Ganz vorne. 1016 01:32:45,708 --> 01:32:47,915 Was zum Teufel? 1017 01:33:11,375 --> 01:33:15,323 Quaid! Hallo Quaid, Erinnerst du dich noch an mich? 1018 01:33:15,542 --> 01:33:17,749 Benny! Das ist der Name Benny! 1019 01:33:32,000 --> 01:33:33,365 Oh, das ist gut! 1020 01:33:39,250 --> 01:33:43,448 Ich werde dich ficken, Idiot! Ich werde dich vernichten! 1021 01:33:49,250 --> 01:33:52,492 Ha ha! Ich komme! 1022 01:33:52,708 --> 01:33:54,244 Ich komme für dich, Baby! 1023 01:34:10,000 --> 01:34:11,956 Was zum Teufel ist das? 1024 01:34:18,625 --> 01:34:20,616 Dieser verdammte Marsmüll! 1025 01:34:23,000 --> 01:34:25,412 Hallo Quaid, Ich werde dich zerquetschen! 1026 01:34:26,792 --> 01:34:28,623 Benny, hier! 1027 01:34:31,875 --> 01:34:33,411 Wo zum Teufel bist du? 1028 01:34:39,208 --> 01:34:40,823 fick dich ins Knie! 1029 01:34:47,000 --> 01:34:50,822 - Quaid, komm her! - Was ist das? 1030 01:34:51,875 --> 01:34:55,663 - Es ist eine Stelle frei. - Ich wusste es. 1031 01:35:24,500 --> 01:35:27,663 Das Ganze ist ein einziger großer Reaktor Hergestellt aus Terbium. 1032 01:35:27,875 --> 01:35:31,072 Cohaagen wusste, dass dadurch Luft entstehen würde. Der Bastard öffnet es nicht. 1033 01:35:31,292 --> 01:35:35,911 Natürlich nicht. Wenn der Mars es getan hätte Wenn sich die Atmosphäre ändert, verliert er die Kontrolle. 1034 01:35:36,792 --> 01:35:38,032 Siehe unten? 1035 01:35:39,292 --> 01:35:41,578 Das ist ein Gletscher. 1036 01:35:41,792 --> 01:35:44,784 Der gesamte Kern des Mars besteht aus Eis. 1037 01:35:45,000 --> 01:35:49,164 Der Reaktor hat es geschmolzen und gibt Sauerstoff ab. 1038 01:35:49,375 --> 01:35:50,581 Beeil dich. 1039 01:35:50,792 --> 01:35:53,659 - Gibt es genug zum Atmen für alle? - sicherlich. 1040 01:35:53,875 --> 01:35:56,662 Genug für den gesamten Planeten. 1041 01:35:56,875 --> 01:35:59,161 Wenn wir es rechtzeitig öffnen. 1042 01:36:05,792 --> 01:36:07,783 Beeil dich. Beeil dich! 1043 01:36:24,708 --> 01:36:25,823 festhalten. 1044 01:36:57,292 --> 01:36:58,702 Jetzt! 1045 01:37:28,542 --> 01:37:29,702 Hurensohn. 1046 01:37:37,542 --> 01:37:39,203 bewegen! 1047 01:37:41,958 --> 01:37:43,994 Er hat ein Hologramm! 1048 01:38:05,958 --> 01:38:08,495 Glaubst du, dass das so ist? Der echte Quaid? Das ist. 1049 01:39:28,208 --> 01:39:30,415 Komm mit mir! 1050 01:40:24,667 --> 01:40:29,081 - Fass das nicht an! Komm zurück! - Wovor hast du Angst? 1051 01:40:29,292 --> 01:40:31,533 - Öffnen Sie es. - Unmöglich! 1052 01:40:31,750 --> 01:40:34,787 Sobald die Reaktion beginnt, breitet sie sich aus Alles Terbium auf der Erde. 1053 01:40:35,000 --> 01:40:37,161 Der Mars wird in einen globalen Kollaps stürzen. 1054 01:40:37,375 --> 01:40:39,866 Deshalb Aliens Habe es nie geöffnet. 1055 01:40:40,083 --> 01:40:42,039 Erwartest du immer noch, dass ich dir glaube? 1056 01:40:42,250 --> 01:40:46,789 Wen interessiert es, was Sie glauben? Du wirst in 30 Sekunden sterben. 1057 01:40:47,000 --> 01:40:50,163 Dann werde ich diesen Ort in die Luft jagen Pünktlich für Nachos nach Hause gekommen. 1058 01:40:53,917 --> 01:40:57,785 Ich wollte nicht, dass es so endet. Ich will Hauser zurück. Aber nein. 1059 01:40:59,208 --> 01:41:01,164 Sie müssen wachsam bleiben! 1060 01:41:01,375 --> 01:41:03,707 - Ich bin sehr schüchtern. - Du bist nichts! 1061 01:41:03,917 --> 01:41:06,909 Du bist nichts! Was für einen dummen Traum du hattest. 1062 01:41:07,125 --> 01:41:10,993 Nun, alle Träume haben ein Ende. 1063 01:42:25,833 --> 01:42:28,040 Melina, warte! 1064 01:42:28,250 --> 01:42:31,788 Tu das nicht! Wir werden alle sterben! 1065 01:42:32,792 --> 01:42:35,124 Jeder wird sterben! 1066 01:43:38,250 --> 01:43:39,660 Quaid! 1067 01:48:54,542 --> 01:48:57,204 Ich konnte es nicht glauben. Es ist wie ein Traum. 1068 01:48:58,250 --> 01:48:59,706 Was ist los? 1069 01:48:59,917 --> 01:49:03,739 Ich hatte gerade einen beängstigenden Gedanken. Was ist, wenn das ein Traum ist? 1070 01:49:05,250 --> 01:49:08,742 Okay, dann küss mich schnell Bevor du aufwachst.