1 00:00:02,000 --> 00:00:08,020 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει μερικά ισχυρή γλώσσα από την αρχή 2 00:00:08,220 --> 00:00:14,240 και σκηνές που μερικοί θεατές μπορεί να είναι ενοχλητικό 3 00:00:22,160 --> 00:00:24,080 Ο δικαστής θα καθίσει εκεί. 4 00:00:24,280 --> 00:00:25,960 Η κριτική επιτροπή θα είναι εκεί. 5 00:00:26,160 --> 00:00:27,600 Και οι κατηγορούμενοι, 6 00:00:27,800 --> 00:00:30,360 πάνε να είναι πίσω από μια οθόνη εκεί. 7 00:00:30,560 --> 00:00:31,840 Αλλά δεν θα είσαι εδώ μέσα. 8 00:00:32,040 --> 00:00:33,640 Θα είσαι σε ένα ξεχωριστό δωμάτιο μαζί μου. 9 00:00:36,200 --> 00:00:38,080 Μπορώ να βγω για ένα κούκλο, την ημέρα; 10 00:00:38,280 --> 00:00:40,160 Φυσικά μπορείτε. Όταν υπάρχει διάλειμμα. 11 00:00:40,360 --> 00:00:42,440 Τι γίνεται αν χρειαστώ την τουαλέτα; 12 00:00:42,640 --> 00:00:45,440 Πρέπει να το κρατήσω; 13 00:00:45,640 --> 00:00:48,200 Αν χρειαστεί να σταματήσετε, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 14 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Αποθηκεύστε τις ταινίες και τις σειρές σας στο HELIOS4 Ανοιχτού κώδικα NAS - Επισκεφθείτε μας στο KOBOL.IO 15 00:01:13,480 --> 00:01:15,000 Η Ρούμπι είναι έγκυος. 16 00:01:17,200 --> 00:01:20,000 13χρονος στο Μητρώο Παιδικής Προστασίας. 17 00:01:20,200 --> 00:01:23,120 Έγκυος από άνδρα στα μέσα της δεκαετίας του '30 με μια δική του οικογένεια. 18 00:01:23,320 --> 00:01:27,240 Μπορώ να σου πω το όνομά του, τη διεύθυνσή του, την πινακίδα του. 19 00:01:27,440 --> 00:01:28,880 «Μπορούμε να πάρουμε πεποιθήσεις εδώ, Μάγκι, 20 00:01:29,080 --> 00:01:30,360 «Αν μπορούμε να δεσμεύσουμε ξανά τα κορίτσια». 21 00:01:30,560 --> 00:01:31,640 Λοιπόν, θέλετε να σας βοηθήσω; 22 00:01:31,840 --> 00:01:35,320 Ναι, το κάνουμε. Δεν με βοήθησες ποτέ. Γιατί να το κάνω αυτό; 23 00:01:35,520 --> 00:01:36,960 Αν μια κριτική επιτροπή δεν πρόκειται να την πιστέψει; 24 00:01:37,160 --> 00:01:38,400 Γιατί κάνουμε αυτή την υπόθεση; 25 00:01:38,600 --> 00:01:41,540 «Η Χόλι το γνώριζε καλά αυτό θα ήταν το αποτέλεσμα. 26 00:01:41,740 --> 00:01:44,680 «Θα είναι σε ανάδοχη φροντίδα ενώ αξιολογούμε την κατάσταση ». 27 00:01:44,880 --> 00:01:46,040 Δεν μπορώ να κάνω άλλο. 28 00:01:47,200 --> 00:01:48,240 Μπορείτε. 29 00:01:49,240 --> 00:01:51,720 Δεν χρησιμοποιούν Amber, αλλά θα χρησιμοποιήσουν το Ruby. 30 00:01:53,040 --> 00:01:54,960 Δεν χρησιμοποιώ κανέναν. 31 00:01:55,160 --> 00:01:56,880 «Εννέα δηλώσεις αθώων. 32 00:01:57,080 --> 00:01:59,180 «Που σημαίνει εννέα αντιπαραθέσεις, 33 00:01:59,380 --> 00:02:01,280 «που σημαίνει εννέα διαφορετικοί δικηγόροι 34 00:02:01,480 --> 00:02:04,960 λέγοντας σε αυτά τα κορίτσια ότι κάθε λέξη λένε ότι είναι ψέμα». 35 00:02:05,160 --> 00:02:06,520 Είναι στο ύψος τους; 36 00:02:14,680 --> 00:02:16,160 Αντίο. 37 00:02:19,120 --> 00:02:20,480 Αντίο. 38 00:02:25,160 --> 00:02:26,640 Είναι τρέλα εκεί. 39 00:02:26,840 --> 00:02:28,000 Τι είναι; 40 00:02:28,200 --> 00:02:29,160 Δικαστήριο! 41 00:02:29,360 --> 00:02:31,680 Αλλά δεν θα είμαι μέσα το πραγματικό δικαστήριο της ημέρας, 42 00:02:31,880 --> 00:02:33,240 Θα είμαι μόνος μου σε ένα δωμάτιο. 43 00:02:34,960 --> 00:02:36,000 Ερχομαι. 44 00:02:36,200 --> 00:02:38,520 Πάμε να πάρουμε λίγη από την τούρτα της Νανάς. 45 00:02:38,720 --> 00:02:39,680 Μμμ. 46 00:02:41,720 --> 00:02:44,400 Το παν είναι να με υποστηρίζεις μέσω της διαδικασίας. 47 00:02:44,600 --> 00:02:47,440 Λοιπόν, αυτό συνέχιζε να λέει ο χαλκός. 48 00:02:47,640 --> 00:02:50,000 Και μπορώ να βγω και για κούκλα. 49 00:02:54,960 --> 00:02:56,520 Αν δεν ήθελαν να γίνω μάρτυρας, 50 00:02:56,720 --> 00:02:59,400 γιατί τους άρεσε, ικετεύω να κάνω στην πρώτη θέση; 51 00:02:59,600 --> 00:03:00,840 Δεν θέλω να το κάνει. 52 00:03:01,040 --> 00:03:04,680 Λέει ότι δεν τα θέλει όλα οι συνεντεύξεις τους πάνε χαμένες. 53 00:03:04,880 --> 00:03:07,320 Το δικό μου έκανε. Μήνες από αυτούς. 54 00:03:08,440 --> 00:03:11,320 Ξέρετε τι; Πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά 55 00:03:11,520 --> 00:03:12,920 μην γελάς. 56 00:03:23,280 --> 00:03:26,520 Σκέφτηκα ότι θα έβλεπα την Κόλαση να παγώνει πριν αυτό έρθει σε δίκη. 57 00:03:29,240 --> 00:03:31,720 Σήμερα θα είναι για την ορκωμοσία στην κριτική επιτροπή 58 00:03:31,920 --> 00:03:33,760 και η Ρέιτσελ, η δικηγόρος της εισαγγελίας μας, 59 00:03:33,960 --> 00:03:35,800 όρθιοι και σκιαγραφώντας την περίπτωσή μας. 60 00:03:37,320 --> 00:03:40,520 Χόλι, είσαι ο πρώτος μάρτυρας για το Στέμμα, 61 00:03:40,720 --> 00:03:42,200 οπότε θα σε καλέσουν πρώτος. 62 00:03:42,400 --> 00:03:44,540 Έτσι, ανάλογα με το τι θα γίνει σήμερα, 63 00:03:44,740 --> 00:03:46,850 κατά πάσα πιθανότητα θα μπεις μέσα 64 00:03:47,050 --> 00:03:49,160 να αρχίσετε να δίνετε τις αποδείξεις σας αύριο. 65 00:03:49,360 --> 00:03:51,080 Θα χρειαστεί να τηλεφωνήσουμε στη Σούζαν. 66 00:03:51,280 --> 00:03:52,520 Ποια είναι η Σούζαν; 67 00:03:52,720 --> 00:03:54,040 Πρέπει να κάνω πράγματα. 68 00:03:54,240 --> 00:03:57,440 Πηγαίνετε σε συναντήσεις ΑΑ και αυτό για να πάρει πίσω την Έλλα. 69 00:03:58,720 --> 00:04:00,160 Το γράφουν αν χάσετε ένα. 70 00:04:02,080 --> 00:04:03,800 Δεν πρόκειται να δείτε κανένα από αυτά. 71 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 72 00:04:05,200 --> 00:04:08,240 Όλα θα γίνουν με σύνδεσμο βίντεο και απλά θα συνεχίσεις 73 00:04:08,440 --> 00:04:11,040 κάνοντας αυτό που κάνεις εδώ και χρόνια. 74 00:04:11,240 --> 00:04:12,320 Λέγοντας την αλήθεια. 75 00:04:14,160 --> 00:04:16,640 Και αυτοί οι 12 απλοί άνδρες και γυναίκες 76 00:04:16,840 --> 00:04:18,960 θα σε πιστέψουν. 77 00:04:20,080 --> 00:04:21,120 Δικαίωμα. 78 00:04:21,320 --> 00:04:23,680 Θα σε δω λαμπρό και νωρίς αύριο. 79 00:04:25,680 --> 00:04:28,320 Απόβρασμα! Paedo! 80 00:04:38,040 --> 00:04:40,080 Επιστρέψτε στη χώρα σας! 81 00:04:44,440 --> 00:04:46,400 Πας κάτω ρε Πάκι κάθαρμα! 82 00:04:46,600 --> 00:04:49,440 Είναι το κάθαρμα του Πάκι που έφερε η εισαγγελία, ρε κούκλα. 83 00:04:52,440 --> 00:04:55,760 Μπράβο, αλλά μη με πάρεις τηλέφωνο «Πακί κάθαρμα» πάλι. Συγνώμη. 84 00:05:18,400 --> 00:05:19,720 Όλα ανεβαίνουν. 85 00:05:27,840 --> 00:05:29,080 Έχει ξεκινήσει. 86 00:05:30,200 --> 00:05:31,560 Είναι στην ιστοσελίδα του BBC. 87 00:05:32,760 --> 00:05:34,880 Πρωτοσέλιδο του Manchester Evening News. Τζιμ. 88 00:05:36,280 --> 00:05:38,080 Ας είμαστε απασχολημένοι σήμερα, ε; 89 00:05:38,280 --> 00:05:41,200 Φαντάζομαι να πηγαίνεις στα μαγαζιά για λίγα κομμάτια και μπαμπάκια; 90 00:05:41,400 --> 00:05:42,800 Μπορεί απλώς να ανέβω πάνω. 91 00:05:50,760 --> 00:05:53,120 Η Χόλι Γουίνσοου είναι τώρα 19 ετών. 92 00:05:53,320 --> 00:05:57,080 Στην αρχή της χρονικής περιόδου που σε απασχολεί, 93 00:05:57,280 --> 00:05:58,360 ήταν 15 χρονών, 94 00:05:58,560 --> 00:06:01,360 και στο τέλος αυτής της περιόδου, ήταν 17. 95 00:06:02,720 --> 00:06:05,000 Η Ruby Bowen είναι τώρα 16. 96 00:06:07,040 --> 00:06:09,560 Τα 13α γενέθλιά της ήταν δύο μέρες πριν την έναρξη 97 00:06:09,760 --> 00:06:11,040 της περιόδου κατηγορητηρίου, 98 00:06:11,240 --> 00:06:13,800 και στο τέλος αυτής της περιόδου, ήταν 15. 99 00:06:15,560 --> 00:06:18,760 Θα ακούσετε στοιχεία για αυτά προσωπικές συνθήκες των κοριτσιών 100 00:06:18,960 --> 00:06:20,600 και τη συμπεριφορά τους. 101 00:06:20,800 --> 00:06:23,120 Η Χόλι Γουίνσοου είχε πέσει έξω με τους γονείς της 102 00:06:23,320 --> 00:06:24,440 και έμενε κυρίως μακριά από το σπίτι 103 00:06:24,640 --> 00:06:27,240 όταν η σεξουαλική εκμετάλλευση της άρχισε. 104 00:06:29,000 --> 00:06:32,080 Η Ρούμπι Μπόουεν είχε περάσει δύσκολα και ταραγμένη παιδική ηλικία 105 00:06:32,280 --> 00:06:34,080 και έχει μια σειρά από προβλήματα ως αποτέλεσμα. 106 00:06:36,000 --> 00:06:37,200 Θα πρέπει να αποφασίσετε, 107 00:06:37,400 --> 00:06:39,960 έχοντας ακούσει τους δικές τους περιγραφές του εαυτού τους 108 00:06:40,160 --> 00:06:41,920 και τις περιγραφές άλλων ανθρώπων, 109 00:06:42,120 --> 00:06:44,800 είτε οι χαρακτήρες τους και τη συμπεριφορά τους 110 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 τους κάνει αναξιόπιστους μάρτυρες 111 00:06:47,200 --> 00:06:49,200 όπως μπορεί να πουν κάποιοι από τους κατηγορούμενους. 112 00:06:50,240 --> 00:06:53,040 Ή αν όπως λέει η εισαγγελία, απλά επιβεβαιώνει 113 00:06:53,240 --> 00:06:55,600 ότι ήταν ακριβώς το είδος των παιδιών 114 00:06:55,800 --> 00:06:58,380 που ήταν εύκολο να αναγνωριστούν, στόχος και εκμετάλλευση 115 00:06:58,580 --> 00:07:01,160 για τη σεξουαλική ικανοποίηση από αυτούς τους άνδρες. 116 00:07:11,200 --> 00:07:15,840 «Άμπερ Μπόουεν, η μεγαλύτερη αδερφή της Ruby Bowen, είναι τώρα 19 ετών. 117 00:07:16,040 --> 00:07:17,360 «Η εισαγγελία θα διαφωνήσει 118 00:07:17,560 --> 00:07:20,120 «ότι είναι σημαντικό άτομο σε αυτή την περίπτωση. 119 00:07:20,320 --> 00:07:21,880 Έκανε επίσης σεξ με ενήλικες άντρες 120 00:07:22,080 --> 00:07:23,760 «και να πάρει φαγητό και αλκοόλ για να το κάνεις», 121 00:07:23,960 --> 00:07:27,720 αλλά συνέχισε να παίζει ενεργό ρόλο στη βοήθεια των ανδρών 122 00:07:27,920 --> 00:07:29,780 συμπεριλαμβανομένων ορισμένων από αυτούς τους κατηγορούμενους 123 00:07:29,980 --> 00:07:31,840 να εκμεταλλευτεί σεξουαλικά τα άλλα κορίτσια. 124 00:07:32,840 --> 00:07:34,080 Αυτό, κυρίες και κύριοι, 125 00:07:34,280 --> 00:07:37,920 είναι το περίγραμμα της δίωξης περίπτωση που θα θέσουμε ενώπιόν σας, 126 00:07:38,120 --> 00:07:41,760 ξεκινώντας από τον πρώτο μάρτυρα, Χόλι Γουίνσοου, αύριο το πρωί. 127 00:07:55,120 --> 00:07:56,520 Hiya. 128 00:07:59,960 --> 00:08:01,000 Είναι έτοιμη; 129 00:08:02,040 --> 00:08:03,480 Δεν μπορώ να πω ότι είναι, όχι. 130 00:08:04,760 --> 00:08:06,240 Θέλεις; 131 00:08:12,120 --> 00:08:14,920 Δεν θα ντυθεί. λυπάμαι. 132 00:08:19,720 --> 00:08:21,120 Hiya. 133 00:08:23,800 --> 00:08:25,960 Έχετε φάει πρωινό; 134 00:08:28,800 --> 00:08:30,240 Λοιπόν, δεν έχω. 135 00:08:31,320 --> 00:08:32,760 Τι έχουμε; 136 00:08:35,600 --> 00:08:37,240 Μπέικον μπουτάκι. 137 00:08:39,040 --> 00:08:40,640 Δύο από αυτούς, λοιπόν, παρακαλώ, Τζούλι. 138 00:08:48,240 --> 00:08:50,680 Όλη η ματωμένη χώρα περιμένοντας αυτή τη δίκη 139 00:08:51,880 --> 00:08:55,480 και είναι εκεί ψηλά και ξαπλώνει! Η Νίνα ξέρει τι κάνει. 140 00:08:55,680 --> 00:08:57,680 Δεν έχει νόημα να την πιέζεις μέχρι να είναι έτοιμη. 141 00:09:10,680 --> 00:09:12,120 Πού είναι αυτή; 142 00:09:14,440 --> 00:09:16,200 Αξίζει να χαρίσετε στη Νίνα ένα δαχτυλίδι; 143 00:09:20,440 --> 00:09:22,480 Andrew Norfolk, από τους Times. 144 00:09:22,680 --> 00:09:26,080 Φαίνεται ότι ο πρώτος μάρτυρας δεν το έχει κάνει εμφανίστηκε. Θα τηλεφωνήσω αργότερα. 145 00:09:27,640 --> 00:09:30,380 Άντριου, κάθε φορά που ανοίγω τους Times, 146 00:09:30,580 --> 00:09:33,320 υπάρχει η δική σας γραμμή για την περιποίηση. 147 00:09:33,520 --> 00:09:35,600 Είναι μεγάλη ιστορία. Είναι; 148 00:09:35,800 --> 00:09:38,720 Είναι μεγάλη ιστορία; Ή απλά έτσι φαίνεται 149 00:09:38,920 --> 00:09:40,280 επειδή υπάρχουν τόσες πολλές αναφορές για αυτό; 150 00:09:40,480 --> 00:09:45,840 Πρέπει να παραδεχτείτε, είναι δώρο για το BNP και όλα αυτά εκεί έξω. 151 00:09:46,040 --> 00:09:48,960 «Αθώα λευκά θύματα», «μελαχρινός υβριστές». 152 00:09:49,160 --> 00:09:50,480 Είναι άβολο, έτσι δεν είναι; 153 00:09:50,680 --> 00:09:52,480 Απλώς δεν βλέπω τι επιτυγχάνει. 154 00:09:56,040 --> 00:09:57,280 Είναι εδώ. 155 00:10:10,120 --> 00:10:14,280 Αγνοήστε τους, αγνοήστε τους, αγνοήστε τους και αγνοήστε τους. 156 00:10:51,320 --> 00:10:53,120 Πάρε θέση. 157 00:11:30,560 --> 00:11:33,720 Πρέπει να σε ακούσουν, αλλά δεν χρειάζεται να σε δουν. 158 00:11:35,200 --> 00:11:36,400 Θα θέλατε μια κουρτίνα; 159 00:11:36,600 --> 00:11:37,760 Όχι. 160 00:11:53,080 --> 00:11:54,760 Γεια σου, Χόλι. 161 00:11:54,960 --> 00:11:56,560 Μπορείτε να με δείτε και να με ακούσετε; 162 00:11:56,760 --> 00:11:57,720 Ναί. 163 00:11:57,920 --> 00:12:00,200 Εντάξει, είναι μια καλή αρχή. 164 00:12:00,400 --> 00:12:03,880 Ο κλητήρας πρέπει να σε βοηθήσει να δώσει όρκο. 165 00:12:04,080 --> 00:12:05,320 Σας έχει εξηγηθεί αυτό; 166 00:12:07,200 --> 00:12:09,440 Ε, αντί για χειρονομίες, Χόλι, 167 00:12:09,640 --> 00:12:13,880 θα πρέπει να πεις λόγια για ευκολία των μεταγραφέων. 168 00:12:14,080 --> 00:12:15,360 Ναι. 169 00:12:16,600 --> 00:12:19,800 «Ορκίζομαι στον Παντοδύναμο Θεό, ότι τα στοιχεία που θα δώσω 170 00:12:20,000 --> 00:12:23,760 θα είναι η αλήθεια, όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια». 171 00:12:26,520 --> 00:12:28,680 Μέλη της κριτικής επιτροπής, 172 00:12:28,880 --> 00:12:32,680 θα παρουσιάσει τώρα η εισαγγελία τα αποδεικτικά στοιχεία του, 173 00:12:32,880 --> 00:12:35,720 που παίρνει τη μορφή των ηχογραφημένων συνεντεύξεων 174 00:12:35,920 --> 00:12:38,400 με τη μάρτυρα, Χόλι Γουίνσοου. 175 00:12:42,720 --> 00:12:44,320 Τώρα κατάλαβες τι είναι 176 00:12:44,520 --> 00:12:47,000 ότι ήρθες να μιλήσεις σε μένα για σήμερα; 177 00:12:48,720 --> 00:12:49,880 Ναι. 178 00:12:50,080 --> 00:12:53,400 Εντάξει, και τι νομίζεις ότι πρόκειται; 179 00:12:55,640 --> 00:12:58,640 Σχετικά με το τι συνέβη στις, χμ 180 00:13:00,160 --> 00:13:03,360 με το Menat Top Curry. 181 00:13:06,000 --> 00:13:09,680 Σχετικά με το τι έγινε με τους άνδρες στο Top Curry. 182 00:13:11,200 --> 00:13:14,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Προφανώς, Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις 183 00:13:15,120 --> 00:13:18,840 για το τι πραγματικά σου έκανε κατά τη διάρκεια του σεξ, εντάξει; 184 00:13:20,680 --> 00:13:21,920 Πονούσε. 185 00:13:23,120 --> 00:13:24,680 Γιατί δεν ήθελα να το κάνω. 186 00:13:26,800 --> 00:13:29,080 Ο Ταρίκ άρχισε να μας παίρνει μέρη. 187 00:13:30,920 --> 00:13:33,360 Άρχισε να μας μαζεύει και 188 00:13:34,480 --> 00:13:36,600 Η Άμπερ νόμιζε ότι ήταν το αγόρι της. 189 00:13:38,000 --> 00:13:41,200 Λοιπόν, τι νόμιζες ότι θα πήγαινε να συμβεί όταν σε πήρε; 190 00:13:44,280 --> 00:13:47,080 Στην πραγματικότητα δεν ήξερα μας έπαιρνε να κάνουμε σεξ. 191 00:13:49,320 --> 00:13:53,160 Είπε, «Μην κλαις» και είπε: «Είσαι όμορφη». 192 00:13:53,360 --> 00:13:55,480 Και έτσι, όταν ανέβηκε από πάνω σου, 193 00:13:55,680 --> 00:13:56,960 τι εκανες 194 00:13:58,280 --> 00:13:59,960 Προσπαθούσα να κινηθώ 195 00:14:02,960 --> 00:14:04,640 αλλά απλά τα παράτησα. 196 00:14:07,720 --> 00:14:10,000 Γιατί τι νόημα είχε να προσπαθήσω; 197 00:14:14,960 --> 00:14:17,040 Και τι πιστεύατε για το γεγονός 198 00:14:17,240 --> 00:14:19,320 ότι ξεκίνησε τότε με διαφορετικούς άντρες; 199 00:14:21,000 --> 00:14:23,040 Δεν με ενόχλησε πια. 200 00:14:27,240 --> 00:14:29,760 Σωστά, τι εννοείς με αυτό; 201 00:14:29,960 --> 00:14:32,280 Δεν ένιωσα τίποτα για αυτό. 202 00:14:32,480 --> 00:14:34,360 Γιατί πιστεύεις ότι ένιωσες έτσι; 203 00:14:35,600 --> 00:14:37,840 Γιατί συνέβαινε για τόσο καιρό». 204 00:14:48,720 --> 00:14:52,200 Θέλω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις σήμερα 205 00:14:52,400 --> 00:14:54,600 εκ μέρους του Shabir Ahmed, 206 00:14:54,800 --> 00:14:58,920 με τον οποίο συστηθήκατε με ψευδώνυμο «μπαμπάς»; 207 00:14:59,120 --> 00:15:02,540 Πριν σας ρωτήσω για αυτό που λες το έκανε ο μπαμπάς, 208 00:15:02,740 --> 00:15:06,160 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι σχετικά με το ιστορικό σας. 209 00:15:07,520 --> 00:15:11,560 Τι προκάλεσε τη μεγάλη πτώση είχες με τους γονείς σου, 210 00:15:11,760 --> 00:15:14,720 τον Ιούνιο του 2008 περίπου; 211 00:15:14,920 --> 00:15:17,360 Δεν τήρησα πραγματικά τους κανόνες. 212 00:15:17,560 --> 00:15:21,880 Και έβγαινες με μια συμμορία των κοριτσιών τη νύχτα, έτσι δεν ήταν; 213 00:15:22,920 --> 00:15:23,880 Ναι. 214 00:15:24,080 --> 00:15:27,040 Ήσασταν ελεύθεροι, έτσι δεν είναι; 215 00:15:27,240 --> 00:15:28,740 Λήψη δωρεάν ποτών. 216 00:15:28,940 --> 00:15:30,440 Λοιπόν, αλκοόλ και χρήματα; 217 00:15:32,120 --> 00:15:33,120 Ναι. 218 00:15:33,320 --> 00:15:35,760 Και μετά, κοροϊδεύοντάς τους. 219 00:15:35,960 --> 00:15:38,980 Δημιουργία προβλημάτων σε Speedy Kebab και Top Curry; 220 00:15:39,180 --> 00:15:42,000 Δεν θα το έλεγα αυτό Δημιουργούσα προβλήματα. 221 00:15:42,200 --> 00:15:45,920 Δεν υπήρχε πλήθος από εσάς που πήγαινε στο Speedy Kebab, 222 00:15:46,120 --> 00:15:47,720 μεθυσμένος και δυνατά 223 00:15:47,920 --> 00:15:50,400 και να συμπεριφερθεί πολύ άσχημα; 224 00:15:50,600 --> 00:15:52,680 Δεν υπήρχε πλήθος από εμάς. 225 00:15:53,720 --> 00:15:55,520 Υπήρχαν περίπου δύο ή τρεις κάθε φορά 226 00:15:55,720 --> 00:15:57,640 και ήταν οι άντρες στο κατάστημα σε πακέτο 227 00:15:57,840 --> 00:15:59,560 που μας αγόρασε το αλκοόλ για να μεθύσω. 228 00:15:59,760 --> 00:16:03,440 Θέλω να καταλάβετε που πρόκειται να προτείνω 229 00:16:03,640 --> 00:16:06,960 που ποτέ δεν σου έδωσε ούτε σε αγόρασε ο μπαμπάς 230 00:16:07,160 --> 00:16:11,440 καθόλου αλκοόλ κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ή οποιαδήποτε άλλη στιγμή. 231 00:16:11,640 --> 00:16:13,560 Αυτή είναι η αλήθεια του θέματος, δεν είναι; 232 00:16:13,760 --> 00:16:14,880 Όχι. 233 00:16:20,240 --> 00:16:24,840 Το είπες στην αστυνομία όταν προσπαθούσε να σε βιάσει, 234 00:16:25,040 --> 00:16:27,400 προσπαθούσες, 235 00:16:27,600 --> 00:16:31,960 "σαν, γέλα, γελώντας και λέγοντας όχι». 236 00:16:32,160 --> 00:16:33,000 Είναι σωστό; 237 00:16:34,240 --> 00:16:35,400 Λοιπόν, ναι. 238 00:16:35,600 --> 00:16:38,320 Προσπαθούσα να πω όχι, όπως, 239 00:16:38,520 --> 00:16:39,640 με γέλιο τρόπο. 240 00:16:41,080 --> 00:16:43,920 Επειδή δεν ήθελα να το πω, όπως, με αυστηρό τρόπο, κοσ 241 00:16:45,880 --> 00:16:47,640 Δεν ήθελα να τον προσβάλω. 242 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 Και τρόμαξα. 243 00:16:54,840 --> 00:16:57,520 Γιατί αν το έλεγα, όπως, άσχημα γι 'αυτόν, 244 00:16:57,720 --> 00:17:00,280 Δεν ήξερα τι θα έκανε, έτσι απλά, μου αρέσει 245 00:17:04,600 --> 00:17:06,160 Αλλά απλώς δεν σταμάτησε. 246 00:17:10,880 --> 00:17:13,160 Έχεις χαρτομάντιλο εκεί, Χόλι; 247 00:17:16,920 --> 00:17:18,280 Ευχαριστώ. 248 00:17:26,920 --> 00:17:30,840 Αν δεν είχες προσπαθήσει να φωνάξεις για βοήθεια 249 00:17:31,040 --> 00:17:34,120 αν γινόταν αυτό; Σε βίαζαν. 250 00:17:34,320 --> 00:17:38,160 Δεν ήθελα να πω τίποτα γιατί τρόμαξα. 251 00:17:39,320 --> 00:17:42,040 Αυτό το περιστατικό δεν συνέβη, το έκανες, Χόλι; 252 00:17:43,080 --> 00:17:44,280 Ναι, έγινε. 253 00:17:47,400 --> 00:17:50,240 Λες ότι φώναζες, «Φύγε από πάνω μου»; Ναι. 254 00:17:50,440 --> 00:17:51,560 Δεν θα μπορούσε να είναι έτσι 255 00:17:51,760 --> 00:17:53,820 αυτό που ήσουν στην πραγματικότητα φώναζε, 256 00:17:54,020 --> 00:17:56,080 «Πες σε εκείνο το κάθαρμα να μου δώσει τα λεφτά μου»; 257 00:17:56,280 --> 00:17:57,200 Όχι. 258 00:17:57,400 --> 00:17:59,960 Όχι, γιατί αυτό θα πρότεινε, δεν θα ήταν, 259 00:18:00,160 --> 00:18:01,480 αυτό για το οποίο στενοχωρήθηκες 260 00:18:01,680 --> 00:18:04,160 δεν πληρωνόταν, παρά το σεξ. 261 00:18:04,360 --> 00:18:07,760 Θυμάσαι που τηλεφώνησα στον πελάτη μου «Πακί κάθαρμα»; 262 00:18:07,960 --> 00:18:09,240 δεν θα το έκανα. 263 00:18:09,440 --> 00:18:11,000 Δεν θα έλεγα κάτι τέτοιο. 264 00:18:11,200 --> 00:18:14,440 Σας προτείνω, δεσποινίς Winshaw, ότι τη στιγμή αυτών των γεγονότων, 265 00:18:14,640 --> 00:18:17,080 η ζωή σου ήταν λίγο χάλια, δεν ήταν; 266 00:18:17,280 --> 00:18:21,520 έβγαινες έξω μεθυσμένος τακτικά, δεν ήσουν; Ναι. 267 00:18:21,720 --> 00:18:23,800 Και είχες μπει τόσα πολλά διαφορετικά μέρη 268 00:18:24,000 --> 00:18:26,640 σε τόσες πολλές διαφορετικές νύχτες με τόσους διαφορετικούς άντρες, 269 00:18:26,840 --> 00:18:29,200 ότι απλά έκανες λάθος, 270 00:18:29,400 --> 00:18:31,040 δεν εσυ? Όχι. 271 00:18:31,240 --> 00:18:33,920 Μπορείτε να περιγράψετε τον άντρα που καλείτε «Τίγρη» για μένα, Χόλι. 272 00:18:35,040 --> 00:18:38,240 Είπατε, «Είναι Ασιάτης, προφανώς. 273 00:18:38,440 --> 00:18:40,960 «Έχει, όπως, μια πλάγια χωρίστρα στα μαλλιά του. 274 00:18:41,160 --> 00:18:43,480 «Όπως πολλά από αυτά, μικρά». 275 00:18:45,400 --> 00:18:48,640 Νομίζω ότι αυτό είναι το ύψος του μιλάμε για εκεί, έτσι δεν είναι; 276 00:19:03,360 --> 00:19:05,560 Δεν είναι πολύς καιρός τώρα. Τα πας υπέροχα. 277 00:19:05,760 --> 00:19:07,640 Απλά κρατήστε τα νεύρα σας. Μια μέρα ακόμα. 278 00:19:25,320 --> 00:19:28,040 Κορίτσια μου αγαπημένα! 279 00:19:29,600 --> 00:19:31,720 'Είσαι όμορφη. 280 00:19:33,400 --> 00:19:35,800 «Όταν θα με αφήσεις κάνω σεξ μαζί σου; 281 00:19:36,800 --> 00:19:38,000 «Δεν είμαι». 282 00:19:41,040 --> 00:19:42,760 Θα πας μαζί του. 283 00:19:44,080 --> 00:19:45,360 Θα πας μαζί του. 284 00:19:46,480 --> 00:19:48,800 Χόλι, θα πας μαζί του. Όχι 285 00:20:31,400 --> 00:20:33,520 Είμαι ο δικηγόρος του Abdul Aziz. 286 00:20:33,720 --> 00:20:35,920 Που γνώριζες ως «Τάρικ». 287 00:20:37,040 --> 00:20:41,160 Από όλα τα κορίτσια που ήξερες που ήταν ακολουθώντας αυτού του είδους τον τρόπο ζωής, 288 00:20:41,360 --> 00:20:43,600 χωρίς αμφιβολία ήσουν η πιο όμορφη. 289 00:20:45,800 --> 00:20:49,040 Είσαι πολύ πιο όμορφη από την Άμπερ, 290 00:20:49,240 --> 00:20:50,240 δεν είσαι; 291 00:20:54,920 --> 00:20:57,160 Ναί. Λοιπόν, θα το κάνω 292 00:20:58,360 --> 00:21:02,360 φυλάξτε τα ρουζ σας, και μπορούμε αντιμετωπίστε αυτό με διαφορετικό τρόπο. 293 00:21:04,280 --> 00:21:05,360 Άμπερ Μπάουεν. 294 00:21:07,080 --> 00:21:10,140 Τώρα, αυτή ήταν που σας σύστησε 295 00:21:10,340 --> 00:21:13,200 σε αυτόν τον τρόπο ζωής που παραπονιέσαι; 296 00:21:13,400 --> 00:21:15,920 Ναι. Αυτή ήταν. Ήταν αυτή που σας σύστησε 297 00:21:16,120 --> 00:21:19,380 στους άντρες για τους οποίους παραπονιέσαι, ναι; Ναι. 298 00:21:19,580 --> 00:21:22,640 Ήταν αυτή που έπαιρνε πληρωμές 299 00:21:22,840 --> 00:21:26,160 για τους άντρες που εσύ κάνουν αυτές τις καταγγελίες κατά; 300 00:21:26,360 --> 00:21:29,680 Ναι, ήταν, αλλά κάποιοι από αυτούς έπαιρναν 301 00:21:31,520 --> 00:21:33,760 μερικοί από τους άνδρες έπαιρναν πληρωμές, επίσης. 302 00:21:33,960 --> 00:21:34,800 Έτσι, στο σχέδιο των πραγμάτων, 303 00:21:35,000 --> 00:21:38,200 Η Άμπερ ήταν χειρότερη από τους άντρες που κατηγορείς, 304 00:21:38,400 --> 00:21:41,600 και εν πάση περιπτώσει, δεν ήταν λιγότερο ένοχη 305 00:21:41,800 --> 00:21:42,920 από τους άνδρες που κατηγορείς; 306 00:21:43,120 --> 00:21:46,920 Πώς εννοείς; Ήταν τουλάχιστον τόσο κακή όσο ήταν; 307 00:21:47,120 --> 00:21:48,000 Κατά κάποιους τρόπους. 308 00:21:49,280 --> 00:21:50,880 Με άλλους τρόπους, ήταν χειρότεροι. 309 00:21:51,080 --> 00:21:54,840 Αν κατάλαβα τα στοιχεία σου σωστά, Holly, είναι αυτό 310 00:21:56,120 --> 00:21:57,480 θα πήγαινες σε μια διεύθυνση 311 00:21:57,680 --> 00:22:01,880 γνωρίζοντας ότι το σεξ επρόκειτο να γίνει πραγματοποιηθεί, το σεξ θα γινόταν. 312 00:22:02,080 --> 00:22:04,200 Η Άμπερ θα μάζευε χρήματα. 313 00:22:05,360 --> 00:22:08,200 Ο Ταρίκ θα ονομαζόταν, θα μάζευε εσένα και την Άμπερ, 314 00:22:08,400 --> 00:22:11,240 και χρήματα θα δίνονταν στον Ταρίκ. Αυτό έγινε; 315 00:22:12,680 --> 00:22:14,360 Ναι. Ναί. 316 00:22:14,560 --> 00:22:17,760 Έτσι, ήταν η Άμπερ που ήταν τον έλεγχο της ρύθμισης. 317 00:22:17,960 --> 00:22:20,160 Ήταν η Άμπερ που κανόνιζε το σεξ. 318 00:22:20,360 --> 00:22:22,480 Ήταν η Άμπερ που κανόνιζε τη μεταφορά. 319 00:22:22,680 --> 00:22:26,160 Νομίζω ότι ήταν και οι δύο μαζί. Και αυτό γιατί; 320 00:22:26,360 --> 00:22:29,440 Γιατί αν το έκανε μόνο αυτή, γιατί να του δώσει τα χρήματα; 321 00:22:33,640 --> 00:22:35,560 Η πραγματικότητα είναι αυτή, έτσι δεν είναι, Χόλι; 322 00:22:35,760 --> 00:22:39,860 Ότι αισθάνεσαι βαθιά πολύ ένοχος για αυτό που συμβαίνει. 323 00:22:40,060 --> 00:22:44,160 Δεν αισθάνομαι ένοχος γιατί δεν έκανα τίποτα λάθος. 324 00:22:45,560 --> 00:22:48,760 Μπορεί απλώς να έχω διαβάσει κακώς τα στοιχεία σου, 325 00:22:48,960 --> 00:22:51,400 αλλά λέτε, σε πολλά μέρη, 326 00:22:51,600 --> 00:22:52,720 ότι νιώθεις ένοχος 327 00:22:53,800 --> 00:22:56,360 γιατί εσύ δεν στάθηκε για τον εαυτό σας. 328 00:22:56,560 --> 00:22:58,360 Δεν υπερασπίστηκε τη γωνία σας. 329 00:23:01,600 --> 00:23:02,880 Ναι, δεν το έκανα. 330 00:23:04,440 --> 00:23:06,040 Νιώθω ντροπή. 331 00:23:11,960 --> 00:23:16,200 Και νιώθω θυμό που δεν προσπάθησα περισσότερο. 332 00:23:19,240 --> 00:23:22,960 Γιατί, προφανώς, στην ηλικία μου, λίγα χρόνια αργότερα 333 00:23:24,600 --> 00:23:27,280 αν κάτι τέτοιο επρόκειτο να συμβεί ξανά, 334 00:23:27,480 --> 00:23:28,880 Θα έκανα ό,τι περνούσε από το χέρι μου 335 00:23:29,080 --> 00:23:31,400 για να βεβαιωθώ ότι δεν θα ξαναγίνει. 336 00:23:31,600 --> 00:23:32,880 ΤΩΡΑ νιώθεις ντροπή. 337 00:23:34,400 --> 00:23:35,640 Ένοχος για αυτό που έγινε, ναι; 338 00:23:35,840 --> 00:23:38,680 Δεν νιώθω ένοχος, ντρέπομαι. 339 00:23:38,880 --> 00:23:41,560 Και ήσουν το θέμα, με τα χρόνια, 340 00:23:41,760 --> 00:23:44,960 γελοιοποίηση για αυτόν τον τρόπο ζωής που μπήκες με την Άμπερ. 341 00:23:45,160 --> 00:23:47,000 Οι άνθρωποι σας φώναζαν με ονόματα. 342 00:23:47,200 --> 00:23:50,920 Και αυτός είναι ένας τρόπος, πραγματικά να καθαρίζεις όλα αυτά. 343 00:23:52,640 --> 00:23:54,360 Το να τους πει, «Λοιπόν, ξέρετε τι, 344 00:23:54,560 --> 00:23:57,640 «Στην πραγματικότητα, δεν έχω τίποτα να είμαι ντρέπομαι γιατί με βίασαν». 345 00:23:58,920 --> 00:24:02,480 Αυτό είναι πραγματικά το θέμα, δεν είναι; 346 00:24:02,680 --> 00:24:04,040 Δεν με νοιάζουν. 347 00:24:05,680 --> 00:24:07,440 Δεν με νοιάζει τι λέει ο κόσμος. 348 00:24:08,840 --> 00:24:10,720 Είναι τέσσερα χρόνια μετά τώρα. 349 00:24:11,800 --> 00:24:13,120 Τέσσερα χρόνια. 350 00:24:14,200 --> 00:24:15,720 Έχω μια κόρη. 351 00:24:16,800 --> 00:24:18,200 Έχω μια ζωή. 352 00:24:19,280 --> 00:24:21,960 Δεν χρειάζεται «καθαρισμός». 353 00:24:23,200 --> 00:24:24,600 Θέλω δικαιοσύνη. 354 00:25:12,520 --> 00:25:14,640 Κοιτάζω καλά; 355 00:25:14,840 --> 00:25:16,000 Πραγματικά ωραίο. 356 00:25:17,000 --> 00:25:18,360 Σωστό έξυπνο. 357 00:25:18,560 --> 00:25:20,420 Πάω να περιμένω εδώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 358 00:25:20,620 --> 00:25:22,280 Η αστυνομία θα είναι εδώ σε πέντε λεπτά. 359 00:25:22,480 --> 00:25:24,620 Γιατί δεν πας μια βόλτα γύρω από το μπλοκ 360 00:25:24,820 --> 00:25:26,960 αν δεν θέλετε να τα δείτε. δεν με νοιάζει. 361 00:25:27,160 --> 00:25:28,880 Απλώς θα σας θυμώσει. 362 00:25:29,080 --> 00:25:32,440 Θα σε στενοχωρήσει και θα την στενοχωρήσει. Όχι, δεν θα γίνει. 363 00:25:32,640 --> 00:25:33,800 Δεν με νοιάζει αν το έχουν αποφασίσει 364 00:25:34,000 --> 00:25:36,680 Δεν είμαι αρκετά καλός, όπως, θύμα ή οτιδήποτε άλλο. 365 00:25:39,840 --> 00:25:41,600 Επειδή είμαι καλή μαμά. 366 00:25:44,120 --> 00:25:45,600 Είμαι πραγματικά καλός. 367 00:25:47,760 --> 00:25:49,480 Και εκεί πάει το κεφάλι μου. 368 00:25:49,680 --> 00:25:52,600 Όχι για όλα αυτά που συνέβησαν πριν από χρόνια. 369 00:26:23,760 --> 00:26:25,240 Όλα ανεβαίνουν. 370 00:26:37,600 --> 00:26:39,480 Συνέχισε, Ρούμπι. 371 00:26:46,040 --> 00:26:48,160 Σε περνούν σαν μπάλα. 372 00:26:48,360 --> 00:26:49,400 Εμ 373 00:26:50,640 --> 00:26:53,440 Παίρνουν τον αριθμό σας, και μετά, υπάρχει σαν 374 00:26:55,160 --> 00:26:57,960 Σου τηλεφωνούν 50 άτομα που δεν ξέρεις. 375 00:26:59,200 --> 00:27:03,320 Τι εννοείς, Ρούμπι; «Σε περνούν σαν μπάλα»; 376 00:27:03,520 --> 00:27:04,440 Εμ 377 00:27:07,600 --> 00:27:09,640 Θα ήταν σε ένα διαμέρισμα 378 00:27:09,840 --> 00:27:11,880 σε έναν τεράστιο κύκλο 379 00:27:13,840 --> 00:27:16,520 και μετά, έβαλαν το λευκό κορίτσι στη μέση ». 380 00:27:17,600 --> 00:27:18,840 Λευκό κορίτσι στη μέση 381 00:27:19,040 --> 00:27:21,360 Και μετά θα αποβληθείς με έναν από αυτούς. 382 00:27:23,960 --> 00:27:26,320 Και μετά, όταν επιστρέψεις, 383 00:27:26,520 --> 00:27:27,880 εσύ απλά 384 00:27:28,080 --> 00:27:31,480 απλά πέρασε και πέρασε ξανά ». 385 00:27:34,160 --> 00:27:36,520 Πέρασε και ξαναπέρασε Πέρασε και πέρασε 386 00:27:36,720 --> 00:27:37,920 Και πού ήταν το διαμέρισμα;». 387 00:27:38,120 --> 00:27:39,540 Πέρασε και πέρασε 388 00:27:39,740 --> 00:27:41,160 Δεν υπήρχαν ούτε ένα. 389 00:27:42,240 --> 00:27:43,640 Υπήρχαν φορτία. 390 00:27:44,960 --> 00:27:47,440 Δεν υπήρχε ένα Υπήρχαν φορτία 391 00:27:47,640 --> 00:27:49,240 Υπήρχαν φορτία 392 00:27:53,480 --> 00:27:55,400 Υπήρχαν φορτία 393 00:28:02,480 --> 00:28:05,480 Ρούμπι, με βλέπεις καλά; Ναι. 394 00:28:05,680 --> 00:28:07,160 Και με ακούς εντάξει; 395 00:28:07,360 --> 00:28:08,240 Ναί. 396 00:28:08,440 --> 00:28:11,360 Είμαι ο δικηγόρος που βοηθάει τον άντρα που λες Μπίλι, 397 00:28:11,560 --> 00:28:14,620 και θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά ερωτήσεις για αυτόν, παρακαλώ. 398 00:28:14,820 --> 00:28:17,880 Τώρα, μας είπες ότι είσαι μέσα μια σχέση με τον Μπίλι 399 00:28:18,080 --> 00:28:21,040 για μερικούς μήνες και αυτό ήταν ο φίλος σου, ναι; 400 00:28:22,160 --> 00:28:23,080 Ναί. 401 00:28:23,280 --> 00:28:26,600 Και ότι του είπες ότι είσαι 16; 402 00:28:26,800 --> 00:28:28,000 Ναι. 403 00:28:28,200 --> 00:28:32,080 Και όσο περνούσε ο καιρός, ένιωθες σαν να τον ερωτεύτηκες, 404 00:28:32,280 --> 00:28:33,440 δεν εσυ? 405 00:28:35,080 --> 00:28:36,320 Εμ 406 00:28:38,120 --> 00:28:39,320 Κουνάς το κεφάλι. 407 00:28:39,520 --> 00:28:42,400 Και φαινόταν ότι πραγματικά σου άρεσε πολύ, επίσης; 408 00:28:44,400 --> 00:28:45,520 Ναι. 409 00:28:46,880 --> 00:28:50,800 Τώρα, λοιπόν, όταν μιλήσατε για όταν ήσουν με τον Μπίλι, 410 00:28:51,000 --> 00:28:54,400 και έκανες σεξ μαζί του, έχετε μιλήσει για 411 00:28:54,600 --> 00:28:55,760 αγκαλιά μαζί του, 412 00:28:55,960 --> 00:29:00,000 να γελάμε και να κάνουμε ωραίο σεξ, δεν έχεις; 413 00:29:05,480 --> 00:29:06,640 Ναι. 414 00:29:06,840 --> 00:29:12,280 Και αυτός ο Μπίλι, ήταν διαφορετικός από τους άλλους άντρες που γνώρισες, 415 00:29:12,480 --> 00:29:15,880 γιατί μας είπες, οι άλλοι άντρες ήταν 416 00:29:17,080 --> 00:29:18,720 one-night stands, 417 00:29:18,920 --> 00:29:19,880 ενώ ο Μπίλι, 418 00:29:20,080 --> 00:29:22,120 ήταν σωστός φίλος, ναι; 419 00:29:29,080 --> 00:29:30,360 Εμ 420 00:29:35,880 --> 00:29:37,280 Ναι. 421 00:29:37,480 --> 00:29:39,400 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 422 00:29:50,560 --> 00:29:51,680 Ρουμπίνι! 423 00:30:15,280 --> 00:30:18,640 Γνώρισες τη Ρούμπι Μπόουεν πριν από τη δική σου ο γιος γεννήθηκε, έτσι είναι; 424 00:30:18,840 --> 00:30:19,880 Ναί. 425 00:30:20,080 --> 00:30:24,040 Και είχες σεξουαλική σχέση μαζί της από τον Οκτώβριο του 2008, 426 00:30:24,240 --> 00:30:26,640 είναι έτσι; Ναί. 427 00:30:26,840 --> 00:30:28,840 Δύο φωτογραφίες στην κριτική επιτροπή δέσμη ελήφθησαν 428 00:30:29,040 --> 00:30:30,920 όταν η Ruby Bowen ήταν στο 9ο έτος. 429 00:30:33,920 --> 00:30:38,320 Αυτό είναι το κορίτσι με το οποίο είχατε σεξουαλική σχέση, έτσι δεν είναι; 430 00:30:39,800 --> 00:30:42,320 Δεν αρνούμαι το γεγονός, κοιτάζοντας την εικόνα, 431 00:30:42,520 --> 00:30:44,120 ότι είναι το ίδιο κορίτσι. 432 00:30:44,320 --> 00:30:47,600 Αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν όταν ήταν 13 και 14. 433 00:30:47,800 --> 00:30:49,000 Το λες σοβαρά σε αυτή την κριτική επιτροπή 434 00:30:49,200 --> 00:30:52,360 που τη νόμιζες ήταν 20 με 25 χρονών; 435 00:30:58,880 --> 00:31:02,240 Κύριε Ahmed, αρνείστε όλους τους ισχυρισμούς; 436 00:31:02,440 --> 00:31:03,840 Αρνούμαι τα πάντα. 437 00:31:04,040 --> 00:31:06,320 Αλλά δέχεσαι, όπως είπες σε αυτή την κριτική επιτροπή, 438 00:31:06,520 --> 00:31:09,960 ότι τα ιατροδικαστικά στοιχεία έχουν σας σπέρμα σε αυτά τα εσώρουχα; 439 00:31:13,160 --> 00:31:15,360 Πού έκανε η Χόλι Γουίνσοου παίρνετε το σπέρμα σας από; 440 00:31:15,560 --> 00:31:18,400 Είχα σεξουαλική σχέση με την Άμπερ, 441 00:31:18,600 --> 00:31:20,440 και, αν η Άμπερ έπαιρνε προφυλακτικό, 442 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 αυτό το κορίτσι του Winshaw, 443 00:31:21,840 --> 00:31:24,720 πολύ έξυπνο, πολύ κοφτερό, έξυπνο, 444 00:31:24,920 --> 00:31:26,160 ξέρει τα πάντα, 445 00:31:26,360 --> 00:31:27,920 ποιος ξέρει τι έκανε. 446 00:31:28,120 --> 00:31:31,680 Γιατί να κατασκεύαζε η Χόλι στοιχεία εναντίον σου; 447 00:31:31,880 --> 00:31:33,840 Μπαίνουν μαζί σε αυτή την επιχείρηση. 448 00:31:34,040 --> 00:31:36,920 Αποφασίζουν για αυτή την άρθρωση τολμήσετε μαζί 449 00:31:37,120 --> 00:31:38,960 και το εκτελούν πολύ καλά. 450 00:31:39,160 --> 00:31:40,800 Βγάζουν πολλά λεφτά, 451 00:31:41,000 --> 00:31:43,160 και μετά πέφτει έξω με την Άμπερ, και 452 00:31:46,840 --> 00:31:49,720 Είναι πολύ ωραίο και πολύ εύκολο για τους αστυνομικούς, 453 00:31:49,920 --> 00:31:52,400 γιατί θέλουν να σκαρφαλώσουν η σκάλα της καριέρας τους. 454 00:31:52,600 --> 00:31:53,960 Γαμήστε τους Πακιστανούς. 455 00:31:54,160 --> 00:31:56,000 Κύριε Ahmed, μπορούμε να επιμείνουμε; Όχι. 456 00:31:56,200 --> 00:31:58,120 Όχι, δεν μπορούμε. 457 00:31:59,160 --> 00:32:00,720 Πού είναι οι λευκοί σου; 458 00:32:02,000 --> 00:32:03,520 Τους εκπαιδεύουν στο σεξ, 459 00:32:03,720 --> 00:32:06,160 τους εκπαιδεύουν στο ποτό από πολύ μικρή ηλικία, 460 00:32:06,360 --> 00:32:09,760 και μετά, όταν έρχονται σε εμάς, μέχρι εκείνη τη στιγμή, είναι πλήρως εκπαιδευμένοι. 461 00:32:09,960 --> 00:32:11,980 Θα πρέπει να κοιτάξετε στον καθρέφτη. 462 00:32:12,180 --> 00:32:14,200 Κοιτάξτε πρώτα τον εαυτό σας. 463 00:32:15,240 --> 00:32:16,560 Κοιτάξτε την κοινότητά σας. 464 00:32:17,520 --> 00:32:18,640 Που είναι το σχολείο; 465 00:32:18,840 --> 00:32:20,820 Πού είναι οι Κοινωνικές Υπηρεσίες; 466 00:32:21,020 --> 00:32:23,000 Πού είναι όλοι οι άλλοι; 467 00:32:34,000 --> 00:32:35,560 Είσαι υπέροχος μαζί της. 468 00:32:40,320 --> 00:32:42,440 Πώς βλέπετε το κοινό σας μέλλον; 469 00:32:45,160 --> 00:32:46,880 Θα ήθελα να πάω στο κολέγιο. 470 00:32:48,560 --> 00:32:50,640 Θα ήθελα να απομακρυνθώ από το Rochdale. 471 00:32:52,280 --> 00:32:54,360 Αισθάνεται αυτό εφικτό; 472 00:32:55,360 --> 00:32:56,640 Ναι. 473 00:33:03,240 --> 00:33:05,840 Δεν θα σας κρατήσουμε σε αγωνία πια, Χόλι. 474 00:33:06,040 --> 00:33:08,440 Θα κρατήσουμε η εντολή περίθαλψης σε ισχύ, 475 00:33:08,640 --> 00:33:11,040 αλλά θα έχουμε κοινή ευθύνη μαζί σου. 476 00:33:11,240 --> 00:33:12,440 Τι σημαίνει αυτό; 477 00:33:13,440 --> 00:33:15,760 Η Έλλα θα γυρίσει σπίτι σου. 478 00:33:16,920 --> 00:33:19,200 Θέλουμε να είναι μια ομαλή μετάβαση για αυτήν, 479 00:33:19,400 --> 00:33:21,740 οπότε θα επικοινωνήσουμε με την ανάδοχη οικογένεια 480 00:33:21,940 --> 00:33:24,280 και αρχίστε να κάνετε ρυθμίσεις την επόμενη εβδομάδα. 481 00:33:28,000 --> 00:33:29,880 ΣΝΙΦΛΑΖΕΙ Συγγνώμη. 482 00:33:30,080 --> 00:33:32,180 Δούλεψες πολύ σκληρά, Χόλι. 483 00:33:32,380 --> 00:33:34,480 Έχουμε απόλυτη εμπιστοσύνη σε σας. 484 00:33:39,520 --> 00:33:40,840 Σε μια περίπλοκη περίπτωση όπως αυτή, 485 00:33:41,040 --> 00:33:43,820 όπου θα περιμέναμε την κριτική επιτροπή να μείνω έξω για μερικές εβδομάδες, 486 00:33:44,020 --> 00:33:46,730 αυτή η ενημέρωση είναι μια ευκαιρία για τα μέλη του Τύπου 487 00:33:46,930 --> 00:33:49,640 για να ρωτήσετε τυχόν ερωτήσεις που μπορεί να έχετε προέκυψε κατά τη διάρκεια της δίκης. 488 00:33:49,840 --> 00:33:50,800 Ναι, εδώ, ναι. 489 00:33:51,000 --> 00:33:53,980 Γιατί δεν άσκησε δίωξη το ΚΠΣ αυτή η περίπτωση το 2008 490 00:33:54,180 --> 00:33:57,160 όταν πρώτη η Χόλι Γουίνσοου πήγε στην αστυνομία; 491 00:33:57,360 --> 00:33:58,600 Εκείνη την εποχή θεωρούνταν 492 00:33:58,800 --> 00:34:02,520 ότι υπήρχε ένα μη ρεαλιστικό προοπτική καταδίκης. 493 00:34:02,720 --> 00:34:04,160 Τι άλλαξε; 494 00:34:04,360 --> 00:34:08,260 Τα βασικά στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν σε αυτή τη δοκιμή, είχατε το 2008. 495 00:34:08,460 --> 00:34:12,360 Οι δράστες επετράπη να συνεχίσει να προσβάλλει 496 00:34:12,560 --> 00:34:13,600 για άλλα δύο χρόνια. 497 00:34:13,800 --> 00:34:15,840 Γιατί το CPS απέσυρε την υπόθεση; 498 00:34:16,040 --> 00:34:19,780 Υπήρχε κάποιο πρόβλημα γύρω από το εθνότητα των δραστών; 499 00:34:19,980 --> 00:34:23,720 Υπήρχε ένα θέμα γύρω από τον μάρτυρα, όχι οι δράστες. 500 00:34:23,920 --> 00:34:25,520 Αυτό που συνέβη είναι ότι, αρχικά, 501 00:34:25,720 --> 00:34:30,400 δικηγόρος του CPS διαμόρφωσε την άποψη ότι ο μάρτυρας δεν θα ήταν αξιόπιστος. 502 00:34:31,800 --> 00:34:34,560 Γι' αυτό η υπόθεση δεν πήγε στο δικαστήριο. 503 00:34:35,560 --> 00:34:38,200 Ήρθα εδώ πέρυσι και αντέστρεψα αυτή την απόφαση. 504 00:34:38,400 --> 00:34:39,560 Το ξανακοίταξα 505 00:34:39,760 --> 00:34:42,260 και σχημάτισα μια διαφορετική άποψη. 506 00:34:42,460 --> 00:34:44,760 Ότι ήταν απολύτως αξιόπιστη. 507 00:34:44,960 --> 00:34:48,560 Κύριε Afzal, θα το λέγατε αυτό Η Χόλι Γουίνσοου προδόθηκε; 508 00:34:48,760 --> 00:34:51,480 Δεν έχω καμία δυσκολία ζητώντας της συγγνώμη. 509 00:34:51,680 --> 00:34:53,920 Την απογοήτευσε όλο το σύστημα 510 00:34:54,120 --> 00:34:55,640 και ήμασταν μέρος αυτού του συστήματος. 511 00:35:17,440 --> 00:35:20,440 Είναι εδώ! Είναι εδώ! Πρίνος! Χόλι, έλα γρήγορα! 512 00:35:20,640 --> 00:35:21,880 Είναι εδώ! 513 00:35:24,400 --> 00:35:26,920 Αποφάσισε να ντυθεί μόνη της σήμερα το πρωί 514 00:35:28,480 --> 00:35:32,000 σε περίπτωση που αναρωτιέστε γιατί έχει αυτό το καπέλο. 515 00:35:33,080 --> 00:35:34,800 Μούμια. 516 00:35:37,360 --> 00:35:39,040 Μούμια 517 00:35:57,320 --> 00:35:59,000 Θα σταθεί παρακαλώ ο επιστάτης; 518 00:36:01,520 --> 00:36:03,960 Να φτάσει η κριτική επιτροπή μια ετυμηγορία για οποιοδήποτε λόγο; 519 00:36:04,160 --> 00:36:05,000 Ναί. 520 00:36:06,400 --> 00:36:08,960 Με την κατηγορία της εμπορίας εντός του Ηνωμένου Βασιλείου 521 00:36:09,160 --> 00:36:11,120 για σεξουαλική εκμετάλλευση, 522 00:36:11,320 --> 00:36:14,440 βρίσκετε τον κατηγορούμενο, Shabir Ahmed, 523 00:36:14,640 --> 00:36:17,200 ένοχος ή αθώος; 524 00:36:17,400 --> 00:36:18,120 Ενοχος. 525 00:36:18,320 --> 00:36:20,040 Είστε μια προκατειλημμένη κριτική επιτροπή! 526 00:36:20,240 --> 00:36:21,560 Ρατσιστής! 527 00:36:21,760 --> 00:36:23,320 Με την κατηγορία του βιασμού παιδιού, 528 00:36:23,520 --> 00:36:27,640 βρίσκεις τον κατηγορούμενο, Shabir Ahmed, ένοχος ή όχι; 529 00:36:27,840 --> 00:36:28,600 Ενοχος. 530 00:36:28,800 --> 00:36:31,140 Ρε κάθαρμα! Ρε κάθαρμα! 531 00:36:31,340 --> 00:36:33,680 Πάρτε τον στα κελιά. 532 00:36:33,880 --> 00:36:34,600 Φύγε από μένα! 533 00:36:34,800 --> 00:36:36,880 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 534 00:36:37,080 --> 00:36:38,380 Φύγε από μένα! 535 00:36:38,580 --> 00:36:39,880 Kabeer Hassan; 536 00:36:43,240 --> 00:36:45,680 Με την κατηγορία του βιασμού ενός παιδιού, 537 00:36:45,880 --> 00:36:49,040 βρίσκεις τον κατηγορούμενο ένοχος ή αθώος; 538 00:36:49,240 --> 00:36:50,580 Ενοχος. 539 00:36:50,780 --> 00:36:51,970 Αμπντούλ Ραούφ; 540 00:36:52,170 --> 00:36:53,160 Ενοχος. 541 00:36:53,360 --> 00:36:55,800 Μοχάμεντ Σατζίντ; 542 00:36:56,000 --> 00:36:57,360 Ενοχος. 543 00:36:57,560 --> 00:36:59,360 Μοχάμεντ Αμίν; 544 00:36:59,560 --> 00:37:00,400 Ενοχος. 545 00:37:01,840 --> 00:37:02,960 Αντίλ Χαν; 546 00:37:03,160 --> 00:37:07,360 Με την κατηγορία της συνωμοσίας για εμπλοκή σε σεξουαλική δραστηριότητα με παιδί; 547 00:37:07,560 --> 00:37:10,320 Θεωρείτε ένοχο τον κατηγορούμενο ή δεν φταίει; Ενοχος. 548 00:37:10,520 --> 00:37:11,520 Αμπντούλ Αζίζ; 549 00:37:14,200 --> 00:37:16,720 Για την καταμέτρηση του trafficking εντός του Ηνωμένου Βασιλείου 550 00:37:16,920 --> 00:37:18,640 για σεξουαλική εκμετάλλευση. 551 00:37:18,840 --> 00:37:21,760 Βρίσκεις τον κατηγορούμενο ένοχος ή αθώος; 552 00:37:21,960 --> 00:37:23,400 Ενοχος. 553 00:37:23,600 --> 00:37:25,440 Με την κατηγορία του βιασμού ενός παιδιού. 554 00:37:25,640 --> 00:37:28,400 Θεωρείτε ένοχο τον κατηγορούμενο ή δεν φταίει; 555 00:37:28,600 --> 00:37:30,200 Ενοχος. 556 00:37:33,880 --> 00:37:35,360 Θα έβλεπες την Ella για μένα; 557 00:37:44,360 --> 00:37:45,440 Εντάξει; 558 00:37:45,640 --> 00:37:46,720 Εντάξει;' 559 00:37:46,920 --> 00:37:49,520 Δεν ξέρω, ακόμα. Εξαρτάται τι θα πεις μετά. 560 00:37:50,680 --> 00:37:52,360 Πάω να πω ένοχος. 561 00:37:52,560 --> 00:37:55,440 Κάθε ένα από αυτά εμπλέκονται μαζί σας. 562 00:37:55,640 --> 00:37:57,080 Ενοχος. 563 00:37:59,080 --> 00:38:00,880 Είσαι εκεί; 564 00:38:02,680 --> 00:38:04,160 Κοιτάξτε στα δεξιά σας. 565 00:38:07,000 --> 00:38:09,920 Τηλεφώνησα στο σπίτι σου. Η μαμά σου είπε ότι ήσουν εδώ. 566 00:38:13,200 --> 00:38:14,560 Δεν μπορείς να το πάρεις, έτσι; 567 00:38:18,200 --> 00:38:19,440 Ούτε εγώ μπορώ. 568 00:38:19,640 --> 00:38:21,000 Δεν νιώθω τίποτα. 569 00:38:21,200 --> 00:38:23,920 θα κάνεις. Θα κάνεις μπάνιο την Έλλα ή να φτιάξω ζυμαρικά, 570 00:38:24,120 --> 00:38:25,680 Δεν ξέρω, βλέπω τηλεόραση 571 00:38:27,240 --> 00:38:28,440 και θα σε χτυπήσει. 572 00:38:28,640 --> 00:38:31,100 Όπως, "Γαμώτο, αυτό συνέβη πραγματικά"; 573 00:38:31,300 --> 00:38:33,760 Όχι, όπως, "Γαμώτο, πραγματικά το έκανα αυτό". 574 00:38:35,280 --> 00:38:36,320 Ήσουν εσύ, Χόλι. 575 00:38:37,560 --> 00:38:40,920 Ήταν που ξαναμίλησες και ξανά και ξανά σε μένα 576 00:38:41,120 --> 00:38:43,440 και στον μπαμπά σου και στην αστυνομία 577 00:38:43,640 --> 00:38:47,000 και να κρατάς το δικό σου εναντίον εννέα αιματηρών δικηγόρων! 578 00:38:49,720 --> 00:38:51,160 Ήσουν εσύ. 579 00:39:11,520 --> 00:39:13,040 19 ετών. 580 00:39:15,720 --> 00:39:17,480 Shabir Ahmed 581 00:39:20,080 --> 00:39:21,640 19 ετών 582 00:39:23,160 --> 00:39:25,600 Συγγνώμη. 583 00:39:28,040 --> 00:39:29,480 λυπάμαι. 584 00:39:34,040 --> 00:39:36,720 Είχα όλες αυτές τις ιδέες για σένα 585 00:39:38,280 --> 00:39:39,560 αφού ήσουν τόσο ψηλά. 586 00:39:41,360 --> 00:39:43,160 Αυτό που επρόκειτο να γίνεις, 587 00:39:43,360 --> 00:39:45,280 τι επρόκειτο να κάνετε και όλα αυτά. 588 00:39:45,480 --> 00:39:46,440 Και πώς θα έλεγαν οι άνθρωποι, 589 00:39:46,640 --> 00:39:49,840 «Ω, κόρη του Τζιμ, ναι, ο έξυπνος. 590 00:39:50,040 --> 00:39:54,120 «Συνέχισε να το κάνει αυτό, αυτό και το άλλο." Τζιμ! 591 00:39:54,320 --> 00:39:55,600 Αλλά βλέποντάς σας να κάνετε 592 00:39:57,320 --> 00:39:59,040 αυτό που έχεις κάνει 593 00:39:59,240 --> 00:40:00,840 πάνω τους μήνες στο δικαστήριο. 594 00:40:01,040 --> 00:40:04,160 Βρίσκοντας τη δύναμη να κάνεις αυτό που έκανες εκεί μέσα 595 00:40:05,280 --> 00:40:07,420 μετά από όλα όσα πέρασες, 596 00:40:07,620 --> 00:40:09,760 μετά από όλα όσα σου συνέβησαν. 597 00:40:16,680 --> 00:40:18,680 Αυτή είναι η πιο περήφανη στιγμή της ζωής μου. 598 00:40:25,400 --> 00:40:27,840 Έχω τόσο πολύ σεβασμό για σένα. 599 00:40:32,640 --> 00:40:34,280 Σου βγάζω το καπέλο. 600 00:40:59,120 --> 00:41:02,640 Είσαι τόσο ακατάστατος. πάω να πάρω ένα πανί για να το σκουπίσετε. 601 00:41:19,720 --> 00:41:22,840 «Αυτό ήταν ένα φανταστικό αποτέλεσμα για τη βρετανική δικαιοσύνη. 602 00:41:24,360 --> 00:41:27,480 «Αυτά τα θύματα έχουν περάσει το πιο φρικτό από τα εγκλήματα 603 00:41:27,680 --> 00:41:29,520 «Και θέλω απλώς να επαινέσω τη γενναιότητα τους 604 00:41:29,720 --> 00:41:33,040 «σε σχέση με τη δοκιμασία έπρεπε να περάσουν. 605 00:41:33,240 --> 00:41:34,360 «Πολλές εβδομάδες στο δικαστήριο 606 00:41:34,560 --> 00:41:37,480 «και έπρεπε να περάσουν πολλά τραύματα. 607 00:41:38,840 --> 00:41:41,680 «Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τους αξιωματικούς μου 608 00:41:41,880 --> 00:41:45,760 «για τον επαγγελματισμό και την αφοσίωση που έχουν δείξει 609 00:41:45,960 --> 00:41:47,680 «σε μια πολύ περίπλοκη έρευνα. 610 00:41:49,440 --> 00:41:51,360 «Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του Ηνωμένου Βασιλείου 611 00:41:51,560 --> 00:41:54,160 «ότι είχαμε σωματεμπορία εντός του Η.Β.». 612 00:41:59,920 --> 00:42:02,600 Έχω πέσει 60% από την ετυμηγορία. 613 00:42:02,800 --> 00:42:06,560 Γιατί οι άνθρωποι θα προτιμούσαν να περιμένουν ένας λευκός οδηγός από ό, τι μπείτε στην καμπίνα μου. 614 00:42:06,760 --> 00:42:08,840 Γι' αυτό δημιουργήσαμε αυτήν την ομάδα. 615 00:42:09,040 --> 00:42:11,960 Να φέρει τον κόσμο του Rochdale μαζί. 616 00:42:12,160 --> 00:42:13,320 Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος για να ζήσετε 617 00:42:13,520 --> 00:42:16,280 και ήρθε η ώρα, τώρα, να εστιάσουμε στα θετικά. 618 00:42:16,480 --> 00:42:18,920 Οι άνθρωποι στην κοινότητα πρέπει να έχουν ήταν γνωστό τι συνέβαινε. 619 00:42:19,120 --> 00:42:22,000 Λέτε να το ήξερα αυτό; Όχι, αυτό που λέω είναι 620 00:42:22,200 --> 00:42:24,520 Γιατί, πιστέψτε με, αν είχα, Θα τα είχα στρογγυλοποιήσει μόνος μου 621 00:42:24,720 --> 00:42:26,480 και τους πήγε στην αστυνομία ο ίδιος ο σταθμός. 622 00:42:26,680 --> 00:42:29,640 Βλέπεις τους ανθρώπους που δεν θα μπουν μέσα Το ταξί σου τώρα, αυτό είναι απλώς ρατσιστικό. 623 00:42:29,840 --> 00:42:32,280 Αυτά λένε όλοι οι Πακιστανοί είναι ίδιοι. 624 00:42:32,480 --> 00:42:35,000 Η εθνικότητα δεν είναι θέμα εδώ. 625 00:42:35,200 --> 00:42:37,520 Δεν είναι θέμα. Είναι γεγονός. 626 00:42:37,720 --> 00:42:41,540 Η συντριπτική πλειοψηφία του σεξ οι παραβάτες είναι λευκοί άνδρες. 627 00:42:41,740 --> 00:42:45,360 Το 90% είναι Βρετανοί λευκοί άντρες ενεργώντας από μόνοι τους. 628 00:42:45,560 --> 00:42:49,520 Αλλά σε αυτό το συγκεκριμένο είδος εγκλήματος, περιποίηση στο δρόμο 629 00:42:49,720 --> 00:42:52,620 των ευάλωτων κοριτσιών, είναι συντριπτικά 630 00:42:52,820 --> 00:42:55,520 Βρετανοί-Πακιστανοί άντρες που δρουν μαζί. 631 00:42:55,720 --> 00:42:57,920 Σωστά, και αυτό είναι δική μου ευθύνη, είναι; 632 00:42:58,120 --> 00:42:59,280 Επειδή είμαι κι εγώ Βρετανο-Πακιστανός; 633 00:42:59,480 --> 00:43:01,040 Ζητείται ποτέ από τους λευκούς να λογοδοτήσουν 634 00:43:01,240 --> 00:43:03,520 για την αποκλίνουσα συμπεριφορά άλλων λευκών; 635 00:43:03,720 --> 00:43:04,880 Όχι. 636 00:43:05,080 --> 00:43:07,840 Δεν έχει να κάνει με το αν τα παιδιά που το έκαναν είναι Πακιστανοί. 637 00:43:08,040 --> 00:43:10,800 Είναι τι διάολο ήταν ένας 13χρονος κορίτσι κάνει σε αυτό το διαμέρισμα; 638 00:43:11,000 --> 00:43:12,040 Κατηγορείς το θύμα. 639 00:43:12,240 --> 00:43:15,680 Αυτό το θύμα θα μπορούσε να ήταν δικό σου την αδερφή ή την κόρη σου. 640 00:43:15,880 --> 00:43:18,360 Όχι. Επειδή η αδερφή μου ή η κόρη μου τις κόρες μας 641 00:43:18,560 --> 00:43:21,040 δεν κρέμονται στο δρόμο γωνίες σε κοντές φούστες 642 00:43:21,240 --> 00:43:22,720 με το στήθος τους να κρέμεται έξω. 643 00:43:22,920 --> 00:43:26,440 Βρίσκονταν στο κάτω μέρος της πίστας, αυτά τα κορίτσια ήταν με σχολική στολή. 644 00:43:26,640 --> 00:43:30,040 Αυτοί οι άνδρες είχαν αποκρουστικές συμπεριφορές σε γυναίκες. 645 00:43:30,240 --> 00:43:32,360 Όχι μόνο λευκές γυναίκες. ΟΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. 646 00:43:32,560 --> 00:43:36,600 Αυτή είναι μια μικρή, μικρή αναλογία των Βρετανο-Πακιστανών. ξέρω. 647 00:43:36,800 --> 00:43:40,160 Όσο όμως αυτή η στάση υπάρχει καθόλου, εδώ, 648 00:43:40,360 --> 00:43:42,360 στο Rochdale, στην κοινότητά μας, 649 00:43:42,560 --> 00:43:45,000 θα υπάρξουν επιπτώσεις για όλους μας. 650 00:43:52,200 --> 00:43:54,080 «Τώρα, όπως ίσως έχετε ακούσει στις ειδήσεις, 651 00:43:54,280 --> 00:43:56,640 «Η Προστασία του Δήμου Rochdale Παιδικός πίνακας 652 00:43:56,840 --> 00:43:58,800 δημοσίευσε την έκθεσή του σήμερα το πρωί 653 00:43:59,000 --> 00:44:02,760 «στον κατάλογο των αστοχιών στην αστυνομία και στις Κοινωνικές Υπηρεσίες 654 00:44:02,960 --> 00:44:06,720 «που οδήγησε στη συνεχή περιποίηση και βιασμό πολλών κοριτσιών. 655 00:44:06,920 --> 00:44:09,040 «Η έκθεση είναι πολύ σαφής για τις αποτυχίες 656 00:44:09,240 --> 00:44:11,260 «από όλους τους εμπλεκόμενους οργανισμούς 657 00:44:11,460 --> 00:44:13,280 «με τους νέους. Υπήρχαν περισσότερα 658 00:44:13,480 --> 00:44:16,160 «αυτό θα μπορούσε και θα έπρεπε να ήταν γίνεται για την προστασία τους. 659 00:44:16,360 --> 00:44:18,520 «Αλλά ο Guardian αναφέρει σήμερα το πρωί 660 00:44:18,720 --> 00:44:24,240 «ότι έγιναν 83 παραπομπές από μια ανήσυχη ομάδα σεξουαλικής υγείας του NHS, 661 00:44:24,440 --> 00:44:28,080 «που προφανώς είχε δει αυτά τα κορίτσια. 662 00:44:28,280 --> 00:44:31,200 «Γιατί αγνοήθηκαν και γιατί δεν υπάρχουν στην έκθεσή σας; 663 00:44:31,400 --> 00:44:32,840 «Όταν οι επαγγελματίες έχουν ανησυχίες 664 00:44:33,040 --> 00:44:35,900 «και δεν το παίρνουν απάντηση που χρειάζονται, 665 00:44:36,100 --> 00:44:38,610 «Υπάρχει μια πολιτική του διοικητικού συμβουλίου που λέει ότι πρέπει να κλιμακωθεί 666 00:44:38,810 --> 00:44:41,745 «μέσα στον δικό τους οργανισμό και στο πλαίσιο της κοινωνικής φροντίδας 667 00:44:41,945 --> 00:44:44,880 «Και αυτό δεν έγινε ικανοποιητικά, προφανώς». 668 00:44:46,000 --> 00:44:47,960 Τι συμβαίνει με εσάς; 669 00:44:48,160 --> 00:44:49,920 Οδηγώντας μέσα, μόλις άκουσα κάποιον 670 00:44:50,120 --> 00:44:53,920 από το Rochdale Council Safeguarding Παιδιά στο ραδιόφωνο 671 00:44:55,000 --> 00:44:57,840 Λέγοντας τι; Έχουν «βγάλει μαθήματα»; 672 00:44:58,040 --> 00:44:59,200 Έχουν «ταξιδέψει»; 673 00:44:59,400 --> 00:45:01,800 Δεν υπάρχει περιστροφή στη γη ότι μπορούν να το βάλουν σε αυτό 674 00:45:02,000 --> 00:45:03,620 για να φαίνονται καλά. 675 00:45:03,820 --> 00:45:05,240 Λένε 676 00:45:05,440 --> 00:45:08,080 δεν μοιραστήκαμε ποτέ πληροφορίες! 677 00:45:09,760 --> 00:45:10,960 Τι; 678 00:45:11,160 --> 00:45:14,300 Δεν «κλιμακώσαμε τις ανησυχίες μας». 679 00:45:14,500 --> 00:45:16,830 Λένε ότι δεν ήξεραν 680 00:45:17,030 --> 00:45:19,360 γιατί δεν τους το είπαμε. 681 00:45:20,760 --> 00:45:22,240 Αποκλείεται. 682 00:45:22,440 --> 00:45:23,680 Σε καμία περίπτωση δεν συμβαίνει αυτό. 683 00:45:23,880 --> 00:45:25,600 Η διοίκηση δεν πρόκειται να χτυπήσει για εμάς. 684 00:45:25,800 --> 00:45:28,080 Λέει, «Ω, μην ανησυχείς, Σάρα, 685 00:45:28,280 --> 00:45:30,200 «Η αλήθεια θα βγει κάποια στιγμή». 686 00:45:32,600 --> 00:45:34,520 Σωστά. Πάμε στο σωματείο. 687 00:45:36,920 --> 00:45:38,680 Νιώθω σαν να τρελαίνομαι. 688 00:45:40,560 --> 00:45:42,400 Δεν είσαι εσύ. Είναι όλοι οι άλλοι. 689 00:45:43,520 --> 00:45:45,200 Αυτό πιστεύουν οι τρελοί. 690 00:45:46,720 --> 00:45:48,680 Φαίνεσαι λίγο 691 00:45:48,880 --> 00:45:51,480 Είναι η κουκούλα. Ας κατεβάσουμε την κουκούλα. 692 00:45:53,800 --> 00:45:55,800 Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό, ξέρεις; 693 00:45:56,000 --> 00:45:57,360 Σφυρίχτρα. 694 00:45:58,400 --> 00:46:00,920 Η Έριν Μπρόκοβιτς σε άνορακ! 695 00:46:01,120 --> 00:46:03,800 Έριν Μπρόκοβιτς θα μπορούσε να είχε κάνει με ένα άνορακ. 696 00:46:05,200 --> 00:46:06,480 Επτά χρόνια. 697 00:46:10,720 --> 00:46:13,400 Το έχω πει στον κόσμο για επτά χρόνια. 698 00:46:15,320 --> 00:46:17,880 Και ακόμη και τώρα, απλά δεν θέλουν να ξέρουν. 699 00:46:37,360 --> 00:46:38,600 Κύριε. 700 00:46:38,800 --> 00:46:42,600 Παρακολούθησα το ACC στα σκαλιά του δικαστήριο δέστε το σε ένα φιόγκο. 701 00:46:43,600 --> 00:46:47,560 Λοιπόν, ήταν πολύ επιτυχημένο λειτουργία, Μάγκυ. 702 00:46:47,760 --> 00:46:49,520 Αλλά αυτό δεν είναι όλη η ιστορία, έτσι δεν είναι; 703 00:46:51,280 --> 00:46:56,440 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι οτιδήποτε συνέχισε στο Rochdale το 2008 704 00:46:56,640 --> 00:46:59,280 θα αντιμετωπιστεί πλήρως από την IPCC. 705 00:46:59,480 --> 00:47:02,360 Ναι, αλλά μιλάω για το 2005. 706 00:47:03,800 --> 00:47:07,780 Η GMP γνώριζε ότι έχουν πρόβλημα 707 00:47:07,980 --> 00:47:11,960 με καλλωπισμό στο δρόμο από το 2005, 708 00:47:12,160 --> 00:47:13,360 τουλάχιστον. 709 00:47:13,560 --> 00:47:15,560 Και, το ξέρω 710 00:47:15,760 --> 00:47:18,780 επειδή ήμουν μέρος του α 711 00:47:18,980 --> 00:47:22,000 μιας άσκησης οριοθέτησης το 2005 712 00:47:22,200 --> 00:47:23,280 για να δούμε αν ή όχι 713 00:47:23,480 --> 00:47:28,040 είχαμε πρόβλημα στο Greater Μάντσεστερ με την περιποίηση των παιδιών. 714 00:47:28,240 --> 00:47:30,240 Και διαπίστωσε ότι το κάναμε. 715 00:47:31,240 --> 00:47:33,240 Αλλά δεν έγινε τίποτα γι' αυτό. 716 00:47:33,440 --> 00:47:35,440 Η έρευνα σταμάτησε. 717 00:47:37,360 --> 00:47:38,800 Δεν υπήρξαν συλλήψεις. 718 00:47:39,000 --> 00:47:41,080 Δεν υπήρξαν διώξεις. 719 00:47:43,560 --> 00:47:45,360 Συγγνώμη, Μάγκυ. 720 00:47:45,560 --> 00:47:47,320 Είναι αυτό μια ερώτηση 721 00:47:48,440 --> 00:47:50,000 ή παράπονο; 722 00:47:52,160 --> 00:47:56,520 Δεν είμαι άνετος με αυτό που είμαστε ισχυριζόμενοι ότι ξέραμε και δεν ξέραμε. 723 00:47:56,720 --> 00:48:00,460 Και δεν με βολεύει ο τρόπος περιθάλπουμε θύματα. 724 00:48:00,660 --> 00:48:04,400 Δεν ένιωθα άνετα το 2005 και δεν νιώθω άνετα τώρα. 725 00:48:06,200 --> 00:48:07,760 Πρόκειται για την Amber Bowen; 726 00:48:08,760 --> 00:48:11,920 Πρόκειται για την ηθική του υποβάλλοντας ευάλωτους μάρτυρες 727 00:48:12,120 --> 00:48:17,360 σε μήνες ανακρίσεων και μετά αφήνοντάς τα χωρίς εξήγηση, 728 00:48:17,560 --> 00:48:20,640 και καμία άλλη ενέργεια εναντίον οποιουδήποτε έχουν κατονομάσει. 729 00:48:22,960 --> 00:48:26,160 Η Amber Bowen είναι μια πολύ ιδιαίτερη περίπτωση. 730 00:48:26,360 --> 00:48:28,060 Όχι. Δεν ήταν. 731 00:48:28,260 --> 00:48:29,760 Ήταν θύμα, 732 00:48:29,960 --> 00:48:32,140 όπως και τα άλλα κορίτσια. 733 00:48:32,340 --> 00:48:34,320 Κανείς όμως δεν συνελήφθη ποτέ 734 00:48:34,520 --> 00:48:37,720 ή ακόμα και συνέντευξη σε σχέση σε αυτό που της έκαναν. 735 00:48:42,680 --> 00:48:46,880 Κοίτα, ξέρω ότι το είχες αυτό σας εξήγησα πολλές φορές στο παρελθόν. 736 00:48:47,080 --> 00:48:51,480 Ναι, αλλά όχι με τρόπο που να με κάνει αισθανθείτε καλύτερα για την απόφαση. 737 00:48:51,680 --> 00:48:54,840 Αλλά θα το ξαναπώ μαζί σου. 738 00:48:55,040 --> 00:48:59,520 Δεν υπήρχε περίπτωση αυτό το κορίτσι πήγαινε στο κουτί του μάρτυρα. 739 00:48:59,720 --> 00:49:04,640 Το CPS ήταν απολύτως σαφές σχετικά με αυτό και ήταν το κάλεσμα τους να κάνουν. 740 00:49:06,200 --> 00:49:07,440 Αλλά 741 00:49:09,280 --> 00:49:11,400 Τότε συνειδητοποίησαν, 742 00:49:11,600 --> 00:49:14,160 λίγο αργά τη μέρα, πρέπει να ειπωθεί, 743 00:49:14,360 --> 00:49:16,600 ότι χρειάζονταν τα στοιχεία της κοπέλας. 744 00:49:16,800 --> 00:49:21,040 Έτσι, έπρεπε να βρουν έναν τακτικό τρόπο να το εισαγάγει στη δίκη. 745 00:49:23,360 --> 00:49:27,160 Πώς χρησιμοποιείτε τα στοιχεία κάποιου αν δεν τους καλέσεις για μάρτυρα; 746 00:49:30,880 --> 00:49:32,880 Βάζοντάς τους στο κατηγορητήριο. 747 00:49:34,040 --> 00:49:37,800 Η Amber ονομάστηκε ως μία από τις συνωμότες με τους άντρες. 748 00:49:38,000 --> 00:49:39,040 Τι! 749 00:49:39,240 --> 00:49:41,440 Ήταν καθαρά τακτική, Μάργκαρετ. 750 00:49:41,640 --> 00:49:44,440 Κανείς δεν ενδιαφέρθηκε στη δίωξη της. 751 00:49:45,640 --> 00:49:50,200 Ξέρει για αυτό; Έχει μπει κανείς στον κόπο να της το πει;! 752 00:49:51,320 --> 00:49:53,680 Είμαι σίγουρος ότι κρατήθηκε πλήρως ενήμερη. 753 00:50:00,320 --> 00:50:02,320 Εντάξει! 754 00:50:04,280 --> 00:50:07,520 Τι είναι όλα αυτά; Μπορείτε απλά να το πάρετε; 755 00:50:08,800 --> 00:50:10,680 Βοηθήστε με! Τι συνέβη; 756 00:50:12,320 --> 00:50:13,920 Τι σου συμβαίνει; 757 00:50:17,200 --> 00:50:20,160 Προσπαθούν να την πάρουν. Ποιοι είναι; Ποιος προσπαθεί να την πάρει; 758 00:50:20,360 --> 00:50:23,600 Κοινωνικές υπηρεσίες. Με κάλεσαν μέσα. Προσπαθούν να βρουν ραντεβού στο δικαστήριο. 759 00:50:23,800 --> 00:50:25,880 Μην είστε μαλακοί, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό! 760 00:50:26,080 --> 00:50:29,320 Για ποιο λόγο; Είσαι μια υπέροχη μαμά! Τι λένε ότι έκανες; 761 00:50:29,520 --> 00:50:30,720 Δεν λένε ότι το έκανα. 762 00:50:30,920 --> 00:50:33,360 Λένε ότι υπάρχει ένα ρίσκο που θα μπορούσα όμως. 763 00:50:33,560 --> 00:50:35,400 Λες και θα έκανα τα πάντα για να την πληγώσω! 764 00:50:36,600 --> 00:50:38,800 Γιατί εγώ, μαμά; Γιατί είμαι πάντα εγώ;! 765 00:50:45,160 --> 00:50:47,520 Μην το ανοίγεις, μαμά. Μην το κάνετε! Μπορεί να είναι η Ρούμπι. 766 00:50:47,720 --> 00:50:49,320 Όχι, δεν είναι η Ρούμπι. Η Ρούμπι έχει κλειδιά. 767 00:50:49,520 --> 00:50:51,600 Όχι, αυτή είναι. Σε παρακαλώ, μαμά. 768 00:50:52,560 --> 00:50:55,040 Είναι εντάξει. Εντάξει. Είναι εντάξει. 769 00:50:58,320 --> 00:51:00,840 Έχουν φύγει. Έχουν φύγει. 770 00:51:03,280 --> 00:51:05,960 Είναι η Μάγκυ. > 771 00:51:06,160 --> 00:51:08,960 Είναι η Μάργκαρετ Όλιβερ. Μάγκι. > 772 00:51:15,360 --> 00:51:17,440 Τι κάνεις; 773 00:51:17,640 --> 00:51:19,520 Έρχεσαι εδώ; Τώρα. 774 00:51:19,720 --> 00:51:22,080 Δεν μου ανταπέδωσε τις κλήσεις. Δεν μου απάντησε σε μηνύματα. 775 00:51:22,280 --> 00:51:23,280 Υποσχέθηκες κάθε λογής. 776 00:51:24,920 --> 00:51:27,280 Έπρεπε να το ξέρει να μην εμπιστεύεσαι ποτέ την αστυνομία. 777 00:51:27,480 --> 00:51:28,560 Δεν είμαι η αστυνομία. 778 00:51:28,760 --> 00:51:32,320 Τότε γιατί εμφανίζεσαι εδώ; Γιατί κανείς δεν μπορεί να μου πει να μην το κάνω. 779 00:51:33,400 --> 00:51:34,960 Έχω αφήσει το GMP. 780 00:51:36,000 --> 00:51:37,240 Έχω παραιτηθεί. 781 00:51:39,160 --> 00:51:40,960 Εγώ, εμ 782 00:51:43,640 --> 00:51:45,440 Ι 783 00:51:45,640 --> 00:51:47,680 Δεν ξέρω τι σου είπε η αστυνομία 784 00:51:47,880 --> 00:51:51,760 για το γιατί δεν καταφέρατε να πάτε στο δικαστήριο. δεν με νοιάζει. 785 00:51:51,960 --> 00:51:55,040 Δεν σκέφτομαι τώρα για αυτό. Δεν είπαν τίποτα. 786 00:51:55,240 --> 00:51:58,040 Απλώς χρησιμοποιούν Ruby, αλλά δεν τη χρησιμοποιούν. 787 00:51:58,240 --> 00:52:01,000 Αυτή η απόφαση, Διαφώνησα κάθετα με αυτό. 788 00:52:02,800 --> 00:52:06,280 Αλλά μετά από αυτό απολύθηκα από τη δουλειά 789 00:52:06,480 --> 00:52:09,520 και διέταξε να μην έχει οποιαδήποτε επαφή μαζί σας. 790 00:52:11,440 --> 00:52:14,700 Αλλά κάποια στιγμή, οι εξουσίες που αποφασίζουν ότι 791 00:52:14,900 --> 00:52:18,030 αν και δεν πήγαιναν να σε καλέσω ως μάρτυρα, 792 00:52:18,230 --> 00:52:21,360 χρειάζονταν ακόμα για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία σας. 793 00:52:21,560 --> 00:52:23,580 Και ως τρόπος να γίνει αυτό, 794 00:52:23,780 --> 00:52:25,800 ονομαστήκατε από το Στέμμα 795 00:52:26,000 --> 00:52:27,800 για μια από τις κατηγορίες. 796 00:52:28,000 --> 00:52:29,120 Πώς εννοείς; 797 00:52:30,400 --> 00:52:33,280 Το Στέμμα σας απαριθμούσε μαζί με τους άντρες, 798 00:52:33,480 --> 00:52:38,680 κατηγορούμενος για συνωμοσία για εμπλοκή σε σεξουαλική δραστηριότητα με ένα παιδί. 799 00:52:38,880 --> 00:52:44,580 Αυτό σημαίνει ότι εσύ ήταν τόσο υπεύθυνοι όσο και οι άνδρες 800 00:52:44,780 --> 00:52:50,480 για αυτό που συνέβη με τη Χόλι και τη Ρούμπι και όλα τα άλλα κορίτσια. 801 00:52:55,960 --> 00:52:57,920 Δηλαδή, με λένε βιαστή; 802 00:52:58,120 --> 00:52:59,400 Αυτό λες; 803 00:53:00,960 --> 00:53:02,800 Με λένε παιδόφιλο; 804 00:53:07,360 --> 00:53:09,560 Γι' αυτό συμβαίνει αυτό. 805 00:53:09,760 --> 00:53:11,080 Γιατί τι συμβαίνει; 806 00:53:11,280 --> 00:53:13,120 Μην της το πεις. Μην της πεις τίποτα. 807 00:53:13,320 --> 00:53:15,160 Προσπαθούν να βγάλουν τη Γιασμίν από πάνω της. 808 00:53:15,360 --> 00:53:17,600 Γιατί; Γιατί; 809 00:53:19,040 --> 00:53:20,880 Γιατί; Φυσικά θέλουν να την βγάλουν από πάνω μου. 810 00:53:21,080 --> 00:53:24,080 Όχι γιατί της έχω κάνει, ακριβώς λόγω 811 00:53:25,120 --> 00:53:26,240 εμένα. 812 00:53:26,440 --> 00:53:27,560 Ποιος είμαι. 813 00:53:29,000 --> 00:53:30,280 Τι μου συνέβη. 814 00:53:31,600 --> 00:53:32,720 Και δεν μπόρεσαν ποτέ. 815 00:53:35,080 --> 00:53:37,580 Αλλά τώρα, πήρα το όνομά μου ως γαμημένος σεξουαλικός δράστης, 816 00:53:37,780 --> 00:53:40,080 Δεν έχω καμία ευκαιρία. Λοιπόν, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 817 00:53:40,280 --> 00:53:42,920 Το πρώτο πράγμα αύριο, θα πας να βρεις δικηγόρο. 818 00:53:43,120 --> 00:53:46,040 Και θα έρθω μαζί σου. Γιατί σε νοιάζει; 819 00:53:46,240 --> 00:53:47,280 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 820 00:53:49,160 --> 00:53:50,720 Γιατί σε απογοήτευσα. 821 00:53:52,480 --> 00:53:56,000 Κέρδισα την εμπιστοσύνη σας και το υποσχέθηκα εσύ πράγματα και 822 00:53:59,720 --> 00:54:01,840 σε πρόδωσα. 823 00:54:02,040 --> 00:54:03,480 Ήμουν ΕΜΕΝΑ που εμπιστεύτηκες. 824 00:54:03,680 --> 00:54:06,160 Ήμουν ΕΓΩ στον οποίο ξεχύσατε την καρδιά σας. 825 00:54:06,360 --> 00:54:07,280 Και 826 00:54:09,280 --> 00:54:10,720 λυπάμαι. 827 00:54:12,000 --> 00:54:14,080 Γιατί δεν φέρεσαι έτσι στους ανθρώπους. 828 00:54:15,200 --> 00:54:18,320 Δεν είναι αυτός ο λόγος Έγινα αστυνομικός. 829 00:54:23,520 --> 00:54:24,640 Και 830 00:54:26,680 --> 00:54:27,880 Ι 831 00:54:28,080 --> 00:54:31,360 Δεν μπορούσα να σε βοηθήσω ως αστυνομικός. 832 00:54:31,560 --> 00:54:34,120 Αλλά, ίσως, μπορώ να σε βοηθήσω τώρα. Γιατί; 833 00:54:36,440 --> 00:54:38,400 Γιατί το χρειάζεσαι. 834 00:54:38,600 --> 00:54:40,280 Και επειδή το αξίζεις. 835 00:54:42,400 --> 00:54:43,880 Και 836 00:54:48,920 --> 00:54:50,760 Όταν βγουν όλα 837 00:54:51,720 --> 00:54:54,800 τι έχει γίνει στα κορίτσια όπως εσύ και θα γίνει 838 00:54:56,600 --> 00:54:59,800 Θέλω να κοιτάξω πίσω και να πω Ήμουν στη δεξιά πλευρά του. 839 00:55:33,880 --> 00:55:37,960 Πιστεύετε ότι η αποτυχία σε Ο Rochdale οφειλόταν σε 840 00:55:38,160 --> 00:55:40,160 ανικανότητα ή αδιαφορία; 841 00:55:40,360 --> 00:55:43,160 Αυτή είναι μια Επίλεκτη Επιτροπή, και ξέρω ότι θα απαντήσεις ειλικρινά, 842 00:55:43,360 --> 00:55:44,080 Μις Ρόουμποθαμ. 843 00:55:44,280 --> 00:55:46,440 Ήταν στάσεις απέναντι στους εφήβους. 844 00:55:47,960 --> 00:55:51,080 Ήταν απόλυτη ασέβεια 845 00:55:51,280 --> 00:55:54,880 ότι οι ευάλωτοι νέοι δεν είχε φωνή. 846 00:55:55,080 --> 00:55:56,680 Ότι αγνοήθηκαν, 847 00:55:56,880 --> 00:55:59,000 ότι υπέστησαν διακρίσεις 848 00:55:59,200 --> 00:56:03,240 και τους φέρθηκαν αποκρουστικά από υπηρεσίες προστασίας. 849 00:56:04,880 --> 00:56:07,800 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μια απόλυτη αλλαγή 850 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 σε αυτό που αποτελεί αξιόπιστο μάρτυρα. 851 00:56:12,200 --> 00:56:14,120 Όπως έχω ήδη εξηγήσει, 852 00:56:14,320 --> 00:56:17,400 αυτοί οι νέοι δεν παρουσιάζουν 853 00:56:17,600 --> 00:56:19,480 ως ξεκάθαρα θύματα. 854 00:56:21,080 --> 00:56:24,720 Δεν αναφέρουν ξεκάθαρα, «Με κακοποιούν». 855 00:56:26,160 --> 00:56:30,040 Είναι απολύτως εδραιωμένα σε ένα φρικτό σύνολο 856 00:56:30,240 --> 00:56:33,760 της χειραγώγησης και του εξαναγκασμού. 857 00:56:33,960 --> 00:56:37,280 Ζουν στον απόλυτο φόβο, 858 00:56:37,480 --> 00:56:42,800 οπότε δεν χωράει εύκολα ένα κουτί που επιτρέπει ένα δικαστικό σύστημα 859 00:56:43,000 --> 00:56:48,320 για να δεις εύκολα ότι αυτό είναι ένα παιδί που κακοποιείται. 860 00:56:49,806 --> 00:56:59,806 Μεταγραφή από τον θείο Andy 861 00:57:00,305 --> 00:57:06,374 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το SubtitleDB.org