1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,060
以前「ザ・ルーキー」で…

2
00:00:01,071 --> 00:00:03,265
- ロッジの調子はどうですか？
- 長距離は大変です。

3
00:00:03,276 --> 00:00:05,345
しかし、彼のヨーロッパツアーは来週で終了する。

4
00:00:05,356 --> 00:00:06,815
これはあなたの携帯電話ですか？

5
00:00:08,003 --> 00:00:09,493
何かあったらすぐに。

6
00:00:09,504 --> 00:00:11,544
リタ・サンチェス。ブラッドリー・ワースです。

7
00:00:11,555 --> 00:00:13,098
私たちは民主党と協力しており、

8
00:00:13,109 --> 00:00:14,671
そして私たちはあなたに走ってもらいたいのです
地方検事に。

9
00:00:14,682 --> 00:00:16,266
- 100%じゃなかったら…
- 入っています。

10
00:00:16,450 --> 00:00:19,577
今、あなたは注目を浴びていますが、
そしてあなたはそこに留まるでしょう

11
00:00:19,588 --> 00:00:22,966
ぶら下がる方法を見つけるまで
あなたの首の周りにはこれらの殺人事件が

12
00:00:22,977 --> 00:00:24,728
そしてあなたを永遠に閉じ込めてください。

13
00:00:24,932 --> 00:00:26,513
DCに引っ越すつもりはない

14
00:00:26,550 --> 00:00:27,800
- ジョン！
- 知っている。

15
00:00:27,801 --> 00:00:29,135
自分の人生を引き裂くことはできない。

16
00:00:29,136 --> 00:00:30,977
なぜこのようにすべてを爆発させるのですか？

17
00:00:30,988 --> 00:00:32,823
私は私たちの結婚生活を守ろうとしています。

18
00:00:32,834 --> 00:00:34,584
それが危険にさらされているとは知りませんでした。

19
00:00:34,776 --> 00:00:35,819
ベイリー。

20
00:00:45,258 --> 00:00:47,718
本当にどうやってかわかりません
キャンドルやクリスタルは、

21
00:00:47,729 --> 00:00:50,022
私の恋愛生活を改善するつもりです。

22
00:00:50,157 --> 00:00:52,992
ローズクォーツはハートチャクラを開きます

23
00:00:52,993 --> 00:00:54,493
そして心の傷を治療してください。

24
00:00:54,494 --> 00:00:56,829
また、私は
ブラックトルマリン結晶

25
00:00:56,830 --> 00:00:58,247
家に帰るロッジを守るために。

26
00:00:58,248 --> 00:01:00,626
- おお。ついにツアー終わった？
- はい。

27
00:01:00,637 --> 00:01:05,016
そして楽しみにしています
ちょっと、うーん、そうですね。

28
00:01:05,027 --> 00:01:06,944
のクリスタルはありますか？
まっすぐにセックスしますか？

29
00:01:07,257 --> 00:01:10,051
つまり、いくつかあります
かなり陽気な宝石、

30
00:01:10,052 --> 00:01:11,510
そしてほとんどのクリスタルストアはただの

31
00:01:11,511 --> 00:01:13,637
とても穏やかで癒しの場所。

32
00:01:13,638 --> 00:01:16,724
愛のために500ドル払いました
効かなかった呪文！

33
00:01:16,725 --> 00:01:18,642
その態度なら、私は驚かない。

34
00:01:18,643 --> 00:01:20,206
ネガティブは有毒です。

35
00:01:20,217 --> 00:01:22,594
お金を返してくれ、さもないと平手打ちするぞ

36
00:01:22,715 --> 00:01:23,965
口から出る味。

37
00:01:23,976 --> 00:01:26,529
- 先生、掛け直しましょう。
- 試してみたら、呪ってやるよ。

38
00:01:26,693 --> 00:01:29,153
さあ、狂った魔女よ！

39
00:01:29,154 --> 00:01:33,616
メルティス・アノク・チー！

40
00:01:37,003 --> 00:01:38,128
大丈夫？

41
00:01:38,198 --> 00:01:40,414
うん。うん。何でもありません。

42
00:01:40,415 --> 00:01:42,541
わかった、さあ、相棒。私は警察官です。

43
00:01:42,542 --> 00:01:45,252
もう出発する時間だと言っているのです。

44
00:01:45,253 --> 00:01:47,463
先生、彼女は私から 500 ドルを盗みました。

45
00:01:47,464 --> 00:01:48,924
来て。

46
00:02:01,770 --> 00:02:03,354
ねえ、ええと、8週間前のことを思い出してください

47
00:02:03,355 --> 00:02:05,980
完璧なものを買ったとき
ティムへのバレンタインデーのプレゼントは？

48
00:02:05,987 --> 00:02:07,571
ああ、つまり 8 週間前のことです

49
00:02:07,572 --> 00:02:08,989
朝の通勤を始めましたか？

50
00:02:08,990 --> 00:02:10,950
真剣に、どうですか
LAの渋滞の可能性もある

51
00:02:10,951 --> 00:02:13,106
- 悪化し続けていますか？
- わからない。

52
00:02:13,117 --> 00:02:14,867
車文化のせいにしたり、
不十分な大量輸送。

53
00:02:15,538 --> 00:02:17,821
ねえ、でも集中しましょう
野球のサイン入り

54
00:02:17,832 --> 00:02:20,584
フェルナンド・バレンズエラ著
ティムを買った、そしてそれを隠した

55
00:02:20,752 --> 00:02:23,629
とても良くて、今は見つかりません。

56
00:02:23,630 --> 00:02:25,172
- どうやってそれが可能ですか？
- わからない。

57
00:02:25,173 --> 00:02:29,009
思う…隠れ直したんだと思う
テキーラを数杯飲んだ後です。

58
00:02:29,010 --> 00:02:31,595
私は何をしますか？

59
00:02:31,596 --> 00:02:33,305
たぶん彼だと思う
素晴らしいものをもらいました。

60
00:02:35,449 --> 00:02:37,861
- ねえ、折り返し電話してもいいですか？
- もちろん。

61
00:02:37,872 --> 00:02:39,873
私はただここにいます、
床板を剥がすこと。

62
00:02:40,188 --> 00:02:41,690
まだ渋滞しますよ。

63
00:02:44,109 --> 00:02:45,271
- おい。
- やあ、お姉ちゃん。

64
00:02:45,282 --> 00:02:46,735
- あなたの助けが必要です。
- 推測させてください。

65
00:02:46,746 --> 00:02:48,269
ルーシーを買うのを忘れた
バレンタインデーのプレゼント。

66
00:02:48,280 --> 00:02:50,698
いいえ、1か月前に注文しました...

67
00:02:50,699 --> 00:02:52,199
完全な韓国のスキンケア
彼女が大好きなライン。

68
00:02:52,200 --> 00:02:53,659
すごいですね。

69
00:02:53,660 --> 00:02:55,411
- 何が問題ですか?
- それは決して来ませんでした。

70
00:02:55,412 --> 00:02:56,870
そして彼らは私のメールに応答しません、

71
00:02:56,871 --> 00:02:58,352
だから最後のプレゼントが必要なんです。

72
00:02:58,363 --> 00:02:59,456
宝石類はどうでしょうか？

73
00:02:59,457 --> 00:03:00,666
それはとてもありきたりです。

74
00:03:00,667 --> 00:03:02,084
彼女に何か特別なものをプレゼントしたかったのです。

75
00:03:02,085 --> 00:03:04,878
可愛いけど女性は本当に好きなんですね…

76
00:03:04,879 --> 00:03:06,505
- やあ。
- おい！

77
00:03:06,506 --> 00:03:07,977
- おはよう。
- ふーむ。

78
00:03:07,988 --> 00:03:09,530
- コーヒー？
- ありがとう。

79
00:03:09,801 --> 00:03:11,302
ハッピー…ハッピーバレンタインデー。

80
00:03:11,303 --> 00:03:13,095
ハッピーバレンタインデー。

81
00:03:13,096 --> 00:03:14,805
ねえ、プレゼントはやってないよ
でも今はそうだよね？

82
00:03:14,806 --> 00:03:16,307
やってます...私たちはやってます
今夜やりますよね？

83
00:03:16,308 --> 00:03:17,850
- いいえ、いいえ。そうだ、今夜。
- うん。

84
00:03:17,851 --> 00:03:19,587
- 募金活動の後。
- そうそう。分かった、良かった、良かった。

85
00:03:19,598 --> 00:03:20,801
私が手に入れたものはきっと気に入るでしょう。

86
00:03:20,812 --> 00:03:23,606
おお。同じ。

87
00:03:28,820 --> 00:03:30,112
顔に何が起こったのですか？

88
00:03:30,238 --> 00:03:31,717
ああ、事故だ。

89
00:03:31,728 --> 00:03:34,230
昨日はクリスタルで
セリーナは思いますが、店に行きます

90
00:03:34,264 --> 00:03:35,764
それは「呪い」です。

91
00:03:35,952 --> 00:03:37,870
でも信じられない
そういうことで。

92
00:03:37,871 --> 00:03:39,538
おお。

93
00:03:39,539 --> 00:03:40,914
うわー！

94
00:03:40,915 --> 00:03:43,792
おお！

95
00:03:47,120 --> 00:03:49,246
誰がそのバカだ
催涙スプレーを配備しましたか？

96
00:03:49,257 --> 00:03:50,470
ペン巡査、先生。

97
00:03:50,481 --> 00:03:51,633
うわー！

98
00:03:51,634 --> 00:03:53,344
呪いについて何か？

99
00:03:53,345 --> 00:03:55,095
もう十分です。

100
00:03:55,096 --> 00:03:57,056
ちなみに私は出来ません
あなたが志願したと信じてください

101
00:03:57,057 --> 00:03:58,891
ウェスリーの募金活動を主催するため。

102
00:03:58,892 --> 00:04:00,476
ああ、そう、ベイリーはシフト中です

103
00:04:00,477 --> 00:04:01,977
一週間ずっと消防署にいる。

104
00:04:01,978 --> 00:04:03,103
私たちは次のような状況を経験しています
少し荒いパッチ。

105
00:04:03,104 --> 00:04:05,731
マスクしないのかと思った
私のバレンタインの悲惨さ

106
00:04:05,732 --> 00:04:08,150
百人の裕福な見知らぬ人たちと

107
00:04:08,151 --> 00:04:10,694
そして十数人の中流階級の友人？

108
00:04:10,695 --> 00:04:11,954
頭いい。

109
00:04:11,965 --> 00:04:14,091
への移行を想定しています
DCが紛争を引き起こしているのか？

110
00:04:14,407 --> 00:04:17,576
はい、そして私はそうしようとしてきました
それに対する解決策を考え出す

111
00:04:17,577 --> 00:04:19,078
私たち二人を幸せにするでしょう。

112
00:04:19,079 --> 00:04:22,414
でもね、結婚って
妥協についてです。

113
00:04:22,415 --> 00:04:23,999
いつもではありません。

114
00:04:24,000 --> 00:04:26,919
場合によっては1人で作ることもあります

115
00:04:26,920 --> 00:04:29,463
相手のための犠牲。

116
00:04:29,464 --> 00:04:33,008
ドミニクの時にやったよ
生まれて、家にいることを選びました。

117
00:04:33,009 --> 00:04:34,927
しかし、仕事に復帰した今では、

118
00:04:34,928 --> 00:04:36,929
ウェイドは明らかに苦労している

119
00:04:36,930 --> 00:04:39,723
時間の約束とともに
私の新しいキャリアについて。

120
00:04:40,007 --> 00:04:41,017
私は彼女に会ったことがありません。

121
00:04:41,028 --> 00:04:43,832
まるで独身者みたいだ
独身であることの楽しみがなければ。

122
00:04:43,843 --> 00:04:45,510
そうしてくれると期待していました
それほど悪くなかったと言ってください。

123
00:04:45,685 --> 00:04:48,514
ねえ、私は妻を愛しているし、サポートしています。

124
00:04:48,525 --> 00:04:50,410
- あなたがベイリーをサポートするのと同じように。
- 100%。

125
00:04:50,421 --> 00:04:52,881
でも毎晩眠りにつくのは好きですか？

126
00:04:53,363 --> 00:04:55,614
彼女が仕事から帰ってくるのを待っていますか？

127
00:04:55,615 --> 00:04:57,825
または、次の理由で計画をキャンセルします。
彼女は追加のシフトを見つけましたか？

128
00:04:58,038 --> 00:04:59,952
いいえ、違います。

129
00:05:00,193 --> 00:05:02,412
それでも、彼女は幸せです。

130
00:05:02,413 --> 00:05:04,081
彼女が幸せなら、私も幸せです。

131
00:05:04,295 --> 00:05:05,880
-そのようですね。
- うん。

132
00:05:08,260 --> 00:05:09,631
- 私は幸せです。
- はい、先生。

133
00:05:09,642 --> 00:05:11,258
あなたの視点をありがとう、先生。

134
00:05:18,123 --> 00:05:20,583
ティムのプレゼントに時計はどうでしょうか？

135
00:05:20,878 --> 00:05:23,016
ええと、ティムは時計が必要ですか?

136
00:05:23,383 --> 00:05:24,405
いいえ。

137
00:05:24,416 --> 00:05:26,335
しかし、彼にはその必要はなかった
サイン入り野球も。

138
00:05:28,906 --> 00:05:30,649
それは本能だった。

139
00:05:30,650 --> 00:05:32,651
つまり、私は
呪いがやってくるのを見て、

140
00:05:32,652 --> 00:05:34,856
- それで、私はただ、隠れていたんです...
- マイルズの後ろにいます。

141
00:05:34,867 --> 00:05:37,030
わかってる、わかってる。

142
00:05:37,031 --> 00:05:39,158
私の仕事は危険に向かって走ることだ

143
00:05:39,159 --> 00:05:41,368
私のパートナーを隠れ蓑にしないでください。

144
00:05:41,369 --> 00:05:42,744
つまり、どう言えばいいでしょうか
私は警察官に適任です

145
00:05:42,745 --> 00:05:44,663
私が明らかに臆病者であるとき？

146
00:05:44,664 --> 00:05:48,375
あなたは...セリーナ、あなたは卑怯者ではありません。

147
00:05:48,376 --> 00:05:50,919
そして呪いは本物ではありません。

148
00:05:50,920 --> 00:05:53,422
だから、ただ、あなたが知っているように、自分自身を切りなさい
少し緩みました、大丈夫ですか？

149
00:05:53,423 --> 00:05:55,382
彼は大丈夫だと思うよ。

150
00:05:55,919 --> 00:05:57,134
先生、あなたを捜索する必要があります。

151
00:05:57,135 --> 00:05:59,178
あなたの中に鋭いものはありますか
私を突き刺す可能性のあるポケットはありますか？

152
00:05:59,179 --> 00:06:00,295
いいえ。

153
00:06:02,114 --> 00:06:03,239
蜘蛛に注意してください。

154
00:06:03,250 --> 00:06:04,474
ああ、ああ、ああ！

155
00:06:04,475 --> 00:06:06,393
ああ、一体何だ？なに？
あなたは間違っていますか？

156
00:06:06,394 --> 00:06:07,811
私は蜘蛛が好きです。

157
00:06:07,812 --> 00:06:10,272
わかりました、えー、先生、もうこれ以上
ポケットの中に驚きはありますか？

158
00:06:10,273 --> 00:06:12,065
- いいえ、クモだけです。
- わかった。

159
00:06:12,066 --> 00:06:13,442
この探索は駅で終了します。

160
00:06:13,443 --> 00:06:14,818
飛び込んでください。頭に気をつけてください。

161
00:06:17,363 --> 00:06:19,156
- 大丈夫ですか？
- うん。

162
00:06:19,157 --> 00:06:21,950
そうだ、そんな日があっただけだ。

163
00:06:21,951 --> 00:06:24,244
そうだと思う必要はない
呪いの確認。

164
00:06:24,245 --> 00:06:25,913
奇妙なことが起こる
仕事中ずっと。

165
00:06:25,914 --> 00:06:27,183
ああ、100%。

166
00:06:27,194 --> 00:06:29,612
でも、おそらくあなたは取ったほうがいいでしょう
Uberで駅まで戻り、

167
00:06:30,115 --> 00:06:31,534
ただ私の安全のためです。

168
00:06:38,544 --> 00:06:40,211
電話してください。

169
00:06:40,222 --> 00:06:41,595
グラッサーは10人を殺害した。

170
00:06:41,596 --> 00:06:43,847
彼らは皆、正義に奉仕する資格がある。

171
00:06:43,848 --> 00:06:45,682
ほら、私も同意します、でも私たち二人とも
現実世界に生きていて、

172
00:06:45,683 --> 00:06:47,434
私たちの最優先事項はどこにあるのか

173
00:06:47,435 --> 00:06:49,144
裁判にかけられる最も強力な事件、
私たちが勝てると分かっているもの。

174
00:06:49,145 --> 00:06:50,550
オーケー、だからあなたはただ
レミー・ダーデンを捨てる？

175
00:06:50,561 --> 00:06:51,730
いいえ、いいえ。

176
00:06:51,731 --> 00:06:52,940
でも今は我慢しなければならない

177
00:06:52,941 --> 00:06:54,691
グラッサー氏の訴追について
レミー殺害の罪で。

178
00:06:54,692 --> 00:06:56,902
ほら、DNAビュッフェ
グラッサーが作った

179
00:06:56,903 --> 00:06:58,070
彼の殺害床を汚染するために

180
00:06:58,071 --> 00:07:00,322
あらゆるチャンスを台無しにした
法医学的証拠を使用します。

181
00:07:00,323 --> 00:07:02,491
さて、特定できたなら
彼は地下室にいる、そして...

182
00:07:02,492 --> 00:07:04,701
はい、でもできませんでした、そして
私たち二人ともそんなことは思わない

183
00:07:04,702 --> 00:07:06,062
- それについては嘘をつくべきだった。
- もちろん違います。

184
00:07:06,073 --> 00:07:07,407
しかし、それは次への道を作ります
有罪判決はさらに難しくなり、

185
00:07:07,418 --> 00:07:09,085
だからこそ私は傭兵になる必要がある

186
00:07:09,096 --> 00:07:11,598
グラッサーを起訴するだけで
私が陪審に証明できることについて。

187
00:07:12,305 --> 00:07:13,794
さて、もう彼のお父さんには言いましたか？

188
00:07:13,795 --> 00:07:16,004
なぜなら、もし彼があなたに同じくらい電話をかけたら、
彼がチェックインするために私に電話をかけてきたとき...

189
00:07:16,005 --> 00:07:19,174
ほら、まだしてないけど、そうするよ
入金直後。

190
00:07:19,486 --> 00:07:21,802
何かすべきことはありますか
入ることを考えていますか？

191
00:07:21,803 --> 00:07:24,263
障害や DNA の問題を考慮すると、

192
00:07:24,264 --> 00:07:27,307
もう一人の連続殺人犯は、
グラッサーが使っていたパッツィー、

193
00:07:27,308 --> 00:07:29,184
完璧である必要があります。

194
00:07:29,378 --> 00:07:30,420
素晴らしい。

195
00:07:30,701 --> 00:07:32,286
プレッシャーはありません。

196
00:07:36,025 --> 00:07:38,950
ご存知のように、火を消すのは私たちの仕事です。

197
00:07:38,961 --> 00:07:40,852
報告しなければなりません
あなたは労働組合違反です。

198
00:07:41,383 --> 00:07:43,407
それで、誰が白鳥に火をつけたのか、心当たりはありますか？

199
00:07:43,808 --> 00:07:46,159
いいえ。目撃者らはこう語る
白鳥が一人で浮かんでいた

200
00:07:46,160 --> 00:07:47,578
点火したときは湖の上でした。

201
00:07:47,873 --> 00:07:49,454
彼らは誰も乗っているのを見たことがありませんでした。

202
00:07:50,645 --> 00:07:54,585
ガソリンと洗濯洗剤。

203
00:07:55,039 --> 00:07:56,497
基本的にはナパーム弾です。

204
00:07:56,636 --> 00:07:59,464
これはプロがメカニズムを使用して設定したものです

205
00:07:59,465 --> 00:08:01,925
点火を遅らせるため。

206
00:08:01,926 --> 00:08:03,635
ここにあります。

207
00:08:03,636 --> 00:08:05,679
火のついたタバコを置くと
コイルの間、

208
00:08:05,680 --> 00:08:08,223
ボートをナパーム弾で覆い、
そしてそれを湖の上に置きました。

209
00:08:08,224 --> 00:08:12,185
放火犯は約
クリアまで5分。

210
00:08:12,186 --> 00:08:14,438
何が原因なのか知りたいでしょう
これはさらに興味深いですか？

211
00:08:14,439 --> 00:08:16,440
今朝の最初の電話は火事でした

212
00:08:16,441 --> 00:08:18,390
ジークフリードドライクリーニング店では、

213
00:08:18,778 --> 00:08:21,611
こんな感じのコイルを付けました。

214
00:08:21,833 --> 00:08:23,697
白鳥とジークフリート。

215
00:08:23,698 --> 00:08:25,699
それは……ただの偶然ではありえないのです。

216
00:08:25,700 --> 00:08:27,149
つながりが見えません。

217
00:08:27,160 --> 00:08:30,078
ああ、「白鳥の湖」の話ね。

218
00:08:30,204 --> 00:08:32,414
恋人たちはオデットとジークフリートでした。

219
00:08:33,187 --> 00:08:35,667
何？テキサスには文化があります。

220
00:08:35,668 --> 00:08:39,504
そこでシリアルを探します
バレエを愛する放火犯。

221
00:08:39,505 --> 00:08:41,840
ええと、あなたなら見てみませんか？
防犯カメラを手に入れることができる

222
00:08:41,841 --> 00:08:43,675
ボートハウスからの映像
誰かが持っているかどうかを確認してください

223
00:08:43,676 --> 00:08:45,052
携帯電話のビデオですか？

224
00:08:45,053 --> 00:08:46,377
はい、先生。

225
00:08:47,767 --> 00:08:49,309
良い。

226
00:08:49,509 --> 00:08:51,052
ハッピーバレンタインデー?

227
00:08:51,124 --> 00:08:53,435
それはによると思います
あなたの「幸せ」の定義。

228
00:08:53,568 --> 00:08:54,825
右。

229
00:08:55,730 --> 00:08:58,565
駅で会いましょうか

230
00:08:58,566 --> 00:09:01,693
私の放火の専門知識を貸してください
あなたの調査に？

231
00:09:01,694 --> 00:09:03,278
いいですね。

232
00:09:04,572 --> 00:09:06,448
やあ、もうすぐ家に着きます。

233
00:09:06,449 --> 00:09:08,450
私はただの飛行機であり、
乗り継ぎと飛行機での出発。

234
00:09:08,451 --> 00:09:09,664
わーい！

235
00:09:09,675 --> 00:09:11,134
明日は夕食を食べてもいいでしょうか？

236
00:09:11,371 --> 00:09:13,246
つまり、もし...あなたがあまり疲れていなければ

237
00:09:13,247 --> 00:09:15,025
そしてよろしければ
卑怯者と食事をする。

238
00:09:15,036 --> 00:09:17,245
冗談ですか？の
これを予約した理由のすべて

239
00:09:17,418 --> 00:09:19,127
「飛行機も電車も、
自動車「お尻往復」

240
00:09:19,128 --> 00:09:21,088
に戻れるようにするためです
できるだけ早くあなたに。

241
00:09:21,089 --> 00:09:24,925
翻訳、エストイタン
エモシアナダ・デ・ヴェルテ。

242
00:09:24,926 --> 00:09:26,223
ああ。

243
00:09:26,234 --> 00:09:28,527
じゃあ、急いで、
ここに戻ってください。

244
00:09:28,806 --> 00:09:30,972
はい、奥様。また近いうちにお会いしましょう。

245
00:09:31,306 --> 00:09:32,427
さようなら。

246
00:09:34,787 --> 00:09:36,144
見る？

247
00:09:36,353 --> 00:09:38,313
明らかに呪いはあなたにかかっていません。

248
00:09:38,314 --> 00:09:40,023
助けてください！ヘルプ！待って、いや、いや、いや！

249
00:09:40,024 --> 00:09:41,108
私は助けが必要です！

250
00:09:41,109 --> 00:09:42,818
おっと。

251
00:09:42,819 --> 00:09:44,528
大丈夫ですか？

252
00:09:44,529 --> 00:09:46,363
魔女、彼女は私に呪いをかけました。

253
00:09:47,092 --> 00:09:48,425
何てことだ！

254
00:09:48,436 --> 00:09:49,561
私はそこにいた。

255
00:09:49,572 --> 00:09:50,912
どうしたの？

256
00:09:50,923 --> 00:09:52,465
すべては今朝始まりました
シャワーで滑ってしまったとき、

257
00:09:52,610 --> 00:09:53,985
そして歯が欠けてしまいました。

258
00:09:53,996 --> 00:09:55,539
シーリングファンを頭に当ててみた

259
00:09:55,540 --> 00:09:56,850
マウントからスピンオフしたとき。

260
00:09:56,861 --> 00:09:59,453
3ブロックも追いかけられた
野良犬の群れによって。

261
00:09:59,464 --> 00:10:01,965
財布、携帯電話をなくしてしまいました。

262
00:10:02,046 --> 00:10:05,048
お願いします、入手する必要があります
この呪いが私を取り去った。

263
00:10:05,049 --> 00:10:07,175
たとえ彼女があなたに呪いをかけたとしても、

264
00:10:07,176 --> 00:10:08,927
厳密に言えば犯罪ではありません。

265
00:10:08,928 --> 00:10:10,554
言いに行ったほうがいいよ
オーナーさん、ごめんなさい。

266
00:10:10,555 --> 00:10:12,973
許しを請います。つまり、
彼女にお金でも何でも提供してください

267
00:10:12,974 --> 00:10:14,088
彼女にそれを逆転させるために。

268
00:10:14,099 --> 00:10:15,766
- そして早ければ早いほど良いです。
- 分かった、分かった。

269
00:10:16,175 --> 00:10:17,551
ありがとう。ありがとう。はい！

270
00:10:17,562 --> 00:10:18,937
お大事に。

271
00:10:18,938 --> 00:10:20,772
おっと！

272
00:10:36,920 --> 00:10:38,339
大丈夫？

273
00:10:38,350 --> 00:10:39,433
うん。

274
00:10:39,940 --> 00:10:41,589
ああ、そうだね。

275
00:10:41,600 --> 00:10:44,546
それはただ... それはただの男です
先ほどトラックに轢かれましたが、

276
00:10:44,547 --> 00:10:46,423
そしてそれは起こりました、
私たちの目の前にいます。

277
00:10:46,424 --> 00:10:47,549
それはひどいですね。

278
00:10:47,550 --> 00:10:48,680
彼は呪われていたのだ。

279
00:10:48,691 --> 00:10:50,010
どうでも。

280
00:10:50,011 --> 00:10:52,137
でも昨日この目で見ました

281
00:10:52,138 --> 00:10:53,972
私が通っているクリスタルショップです。

282
00:10:53,973 --> 00:10:55,766
- 判断はありません。
- しーっ。何も与えられませんでした。

283
00:10:55,767 --> 00:10:57,559
あまりにも多くの時間を費やしてしまう
トカゲを見て

284
00:10:57,560 --> 00:10:59,019
うちの近所のペットショップで。

285
00:10:59,020 --> 00:11:01,897
- 私たちは皆、自分の趣味を持っています。
- 右。うん。

286
00:11:01,898 --> 00:11:04,983
さて、問題は、
私は...まあ、そこにいました

287
00:11:04,984 --> 00:11:07,444
呪いが起こったとき、
そして私はマイルズの後ろに隠れました

288
00:11:07,445 --> 00:11:08,695
だからそれは私にはかからないでしょう。

289
00:11:08,696 --> 00:11:10,614
そしてマイルズは不運に見舞われました。

290
00:11:10,615 --> 00:11:11,948
そしてこの男は死んだ、
そしてそれが心配です

291
00:11:11,949 --> 00:11:13,658
次はマイルズだが、それは私のせいだ。

292
00:11:13,659 --> 00:11:14,993
というか、飛び降りるべきだった
弾丸の前で。

293
00:11:14,994 --> 00:11:17,412
つまり、呪いです。何でも。

294
00:11:17,413 --> 00:11:20,670
要は私の卑怯さだ
私のルームメイトを危険にさらす。

295
00:11:20,681 --> 00:11:23,516
2つ獲得しました
勇気に対する表彰

296
00:11:23,961 --> 00:11:25,170
過去 18 か月間。

297
00:11:25,171 --> 00:11:26,713
誰もあなたを卑怯者と呼ぶことはできません。

298
00:11:26,714 --> 00:11:28,965
まあ、それは本当だけど…

299
00:11:29,491 --> 00:11:30,950
どうしてそれがわかるのですか？

300
00:11:31,068 --> 00:11:34,065
ああ、あの、私は...

301
00:11:34,076 --> 00:11:36,806
その後あなたを調べました
私たちが一緒に過ごした最後の事件。

302
00:11:37,090 --> 00:11:38,850
不気味な方法ではありません。ただ...

303
00:11:38,851 --> 00:11:40,477
ええと、何かあると聞いたのですが

304
00:11:40,478 --> 00:11:42,437
盛大なパーティーが開催中
今夜。そこに行きますか？

305
00:11:42,448 --> 00:11:43,948
ああ、ええと、それは…募金活動です

306
00:11:44,315 --> 00:11:46,858
- ウェスリーのキャンペーン用。
- おお。

307
00:11:46,859 --> 00:11:48,485
いいえ、いいえ、そうすべきです...
絶対来るべきだよ。

308
00:11:48,486 --> 00:11:51,112
ええ、ご存知のように、
20ドルか何かを寄付してください。

309
00:11:51,113 --> 00:11:52,484
- してほしいですか？
- うん。

310
00:11:52,495 --> 00:11:53,907
- 楽しいでしょうね。
- わかった。

311
00:11:53,961 --> 00:11:54,970
- うん。
- わかりました、素晴らしいです。

312
00:11:54,981 --> 00:11:56,451
うーん、楽しみですね。

313
00:11:56,452 --> 00:11:59,663
わかった。会いましょう。

314
00:11:59,664 --> 00:12:01,581
- ああ、おい。
- おい。

315
00:12:01,582 --> 00:12:03,959
ああ、いや、いや、いや。どうしたの？

316
00:12:03,960 --> 00:12:05,544
ああ、容疑者は持っていました
ポケットが蜘蛛でいっぱい。

317
00:12:05,545 --> 00:12:07,838
アレルギーがあることが分かりましたが、
しかし私はベナドリルを叩きつけた。

318
00:12:07,839 --> 00:12:09,923
わかった、いいえ、マイルズ、そうしなければなりません
クリスタルショップに戻ります

319
00:12:09,924 --> 00:12:11,341
そして呪いを解きましょう。

320
00:12:11,342 --> 00:12:13,635
- 何？いいえ、できません。
- いいえ、いいえ、いいえ。

321
00:12:13,636 --> 00:12:15,679
マイルズ、彼女が狙った男は死んだ。

322
00:12:15,680 --> 00:12:17,347
今朝トラックに轢かれました。

323
00:12:17,501 --> 00:12:19,961
わかりました、それはクレイジーです。

324
00:12:20,005 --> 00:12:21,476
本当に今は行けないんです。

325
00:12:21,477 --> 00:12:22,603
ただそれを通さなければなりません。

326
00:12:25,633 --> 00:12:28,275
ハーパー刑事、あなた
攻撃されたと主張する

327
00:12:28,276 --> 00:12:29,442
ウエストビューの地下にあります。

328
00:12:29,443 --> 00:12:30,679
私は主張しませんでした。

329
00:12:30,690 --> 00:12:32,362
攻撃されてしまいました。

330
00:12:32,563 --> 00:12:34,314
で、この人の顔を見ましたか？

331
00:12:34,551 --> 00:12:35,991
いいえ。

332
00:12:35,992 --> 00:12:37,284
そうですね、感謝しています
あなたが正直だったという事実

333
00:12:37,285 --> 00:12:39,327
それについてはから
始めますが、それはつまり、

334
00:12:39,328 --> 00:12:40,412
最終的に私のクライアントを決めたのはあなたです

335
00:12:40,413 --> 00:12:43,790
攻撃者は何を根拠にしていましたか?

336
00:12:43,958 --> 00:12:46,793
- 感覚ですか？
- いいえ、他の要因です。

337
00:12:46,794 --> 00:12:49,796
警察としての15年以上
警官、彼の身体能力は…

338
00:12:49,797 --> 00:12:51,298
彼の身体性は？

339
00:12:51,299 --> 00:12:53,341
何百万もあるんじゃないの
ロサンゼルス郡の人口

340
00:12:53,342 --> 00:12:54,885
同じ近似値で
身長と体重は？

341
00:12:55,158 --> 00:12:56,595
尋ねられ、答えられました。

342
00:12:56,596 --> 00:12:57,804
ハーパー刑事は無理だった

343
00:12:57,805 --> 00:12:59,296
リアム・グラッサーを明確に特定します。

344
00:12:59,538 --> 00:13:01,558
まあ、私は単に確立しているだけです
あのハーパー刑事

345
00:13:01,559 --> 00:13:03,018
～について結論に飛びついた
私のクライアントの関与

346
00:13:03,019 --> 00:13:04,185
何の証拠もなしに。

347
00:13:04,186 --> 00:13:05,896
それは大きなスイングです。

348
00:13:05,897 --> 00:13:07,480
基礎を築きたいですか
その主張に対して、

349
00:13:07,481 --> 00:13:10,191
それとも今すぐに攻撃すべきでしょうか？

350
00:13:10,192 --> 00:13:13,069
ハーパー刑事、あの日
あなたが私のクライアントに初めて会ったこと

351
00:13:13,070 --> 00:13:15,822
ミッドウィルシャー駅で、
その後彼をフォローしましたか

352
00:13:15,823 --> 00:13:19,566
会話のために彼のトラックへ
午後5時半くらいでしょうか？

353
00:13:19,851 --> 00:13:21,161
そうしました。

354
00:13:21,162 --> 00:13:22,787
そしてその性質は何だったのか
あなたの会話の

355
00:13:22,788 --> 00:13:24,122
グラッサーさんと？

356
00:13:24,327 --> 00:13:26,458
私は彼にこう言いました
彼が関与していると思った

357
00:13:26,459 --> 00:13:28,084
ウェストビュー殺人事件で。

358
00:13:28,085 --> 00:13:30,253
具体的かつ明確に表現できる事実とは何か

359
00:13:30,443 --> 00:13:31,921
その結論に達しましたか？

360
00:13:31,922 --> 00:13:34,618
何も持っていなかった
現時点での証拠。

361
00:13:34,629 --> 00:13:37,172
それであなたはちょうど見つけることに決めました
私のクライアントをフレーム化する方法はありますか？

362
00:13:37,183 --> 00:13:39,351
私はその主張に憤りを感じました。

363
00:13:39,722 --> 00:13:41,848
私のクライアントに言いましたか、引用、

364
00:13:41,849 --> 00:13:43,850
「私はこれらの殺人者を絞首刑にする方法を見つけます

365
00:13:43,851 --> 00:13:48,229
首とロックの周りに
あなたは永遠に離れます」、引用を解除しますか？

366
00:13:53,209 --> 00:13:54,478
あなたが宣誓していることを思い出させてもいいですか？

367
00:13:54,489 --> 00:13:55,555
承知しております。

368
00:13:57,466 --> 00:13:59,032
はい、言いましたが、言っていませんでした...

369
00:13:59,033 --> 00:14:00,659
ハーパー刑事の記録を残しましょう

370
00:14:00,660 --> 00:14:01,953
と肯定的に答えた。

371
00:14:05,039 --> 00:14:06,665
「方法を見つけてください。」

372
00:14:06,817 --> 00:14:08,443
陪審員がそれを聞くまで待ってください。

373
00:14:10,742 --> 00:14:11,753
良いニュースです。

374
00:14:11,754 --> 00:14:14,506
ハリスにカバーしてもらいました
私のシフトの後半

375
00:14:14,507 --> 00:14:16,841
だから私は過ごすことができます
バレンタインの夜はあなたと一緒に。

376
00:14:16,842 --> 00:14:18,927
そして、私たちがあまりにも疲れているなら、
物事を解決するために、

377
00:14:18,928 --> 00:14:22,597
まだ満足できるでしょう
感情的に複雑なセックス。

378
00:14:22,848 --> 00:14:24,099
うーん、魅力的ですね。

379
00:14:24,100 --> 00:14:25,725
ノーとは言いませんが、
私たちはそれをしなければならないだろう

380
00:14:25,726 --> 00:14:27,769
百の前で
あるいはほとんどが見知らぬ人

381
00:14:27,770 --> 00:14:30,438
今夜私たちの家に侵入している人たち。

382
00:14:30,439 --> 00:14:32,273
- ウェスリーの募金活動。
- 右。

383
00:14:32,611 --> 00:14:35,026
忘れた。

384
00:14:35,256 --> 00:14:37,654
初めての放火 101 レッスンの準備ができました。

385
00:14:37,655 --> 00:14:39,906
ああ、見た目は良くないね。

386
00:14:39,907 --> 00:14:42,283
ああ、見た目はかなり悪くなっています
それが実際何であるかよりも。

387
00:14:42,284 --> 00:14:44,808
蜘蛛ですが
刺されるとかなり痒い。

388
00:14:44,819 --> 00:14:46,611
わかった。わかった。

389
00:14:46,872 --> 00:14:50,250
さて、火災調査では、
私たちは7つのことを探します。

390
00:14:50,251 --> 00:14:52,085
それが何か分かりますか？

391
00:14:52,086 --> 00:14:55,171
どのような促進剤ですか
ヒューズを使って点火し、

392
00:14:55,172 --> 00:14:57,090
そして、えー...

393
00:14:57,091 --> 00:15:00,135
分かった、分かった、
えーっと、他に5つあります。

394
00:15:00,372 --> 00:15:03,888
原点、燃焼
パターン、火災の挙動、

395
00:15:04,091 --> 00:15:06,516
- 強制入力、アイテムの欠落。
- 正しい。

396
00:15:06,517 --> 00:15:09,978
そしてそれらの要素を入れると
放火データベースを通じて、

397
00:15:09,979 --> 00:15:12,021
アーノルド・マッケンナの名前も飛び出した。

398
00:15:12,022 --> 00:15:14,357
アーノルドは火起こし役だった
過去20年間、

399
00:15:14,358 --> 00:15:16,735
刑務所の内外で、
というスティントも含めて

400
00:15:16,736 --> 00:15:18,528
2年前の去年の8月でした。

401
00:15:18,529 --> 00:15:19,863
それで彼の動機は何でしょうか？

402
00:15:19,864 --> 00:15:21,740
本当に火が好きなこと以外は。

403
00:15:21,741 --> 00:15:23,283
主に復讐です。

404
00:15:23,284 --> 00:15:25,577
彼は家を全焼させた
元雇用主の、

405
00:15:25,578 --> 00:15:27,537
カーペットクリーナーが彼を硬直させた、

406
00:15:27,538 --> 00:15:30,603
そして元恋人の車
彼は浮気したと主張した。

407
00:15:30,614 --> 00:15:32,978
それで、白鳥が彼をしたのです
どういうわけか間違っていますか？どうしたの？

408
00:15:32,989 --> 00:15:34,798
そうですね、断線しているようです。

409
00:15:34,809 --> 00:15:36,518
バレンタインデーの要素が満載です...

410
00:15:36,839 --> 00:15:39,132
つまり、彼は設定しましたか
以前にテーマ火災が発生しましたか？

411
00:15:39,133 --> 00:15:40,925
いや、つまり、アーノルドにとっては新しいことだろう。

412
00:15:40,926 --> 00:15:42,719
よし。さて、彼を迎えに行きましょう。

413
00:15:42,720 --> 00:15:45,096
ああ、ソロでやるのはどうですか

414
00:15:45,097 --> 00:15:47,974
そして少しあげましょう
マイルズに治療は必要ですか？

415
00:15:47,975 --> 00:15:49,434
うん。わかった。

416
00:15:49,435 --> 00:15:50,588
さて、今回の狩りはどうなるのでしょうか？

417
00:15:50,599 --> 00:15:51,811
ああ、ひどい。

418
00:15:52,293 --> 00:15:53,627
まだ車に乗っていることはできません。

419
00:15:53,638 --> 00:15:54,661
いいえ。

420
00:15:54,672 --> 00:15:56,191
一日経って車に戻ってきました

421
00:15:56,192 --> 00:15:58,443
17人のホルモン問題を抱えたプレティーンたちの口論

422
00:15:58,444 --> 00:16:00,695
エアコンのない教室で。

423
00:16:00,696 --> 00:16:03,615
ああ、なんてことだ。さて、ええと、
だから急いでみるよ。

424
00:16:03,771 --> 00:16:06,117
ああ、ティムを覚えています
この本について話している

425
00:16:06,118 --> 00:16:08,495
彼がよく読んでいたこと
何度も何度も。

426
00:16:08,496 --> 00:16:11,289
それは...それは彼のものでした
状況が悪いときに逃げる。

427
00:16:11,290 --> 00:16:13,041
SFの本だったんですよね？

428
00:16:13,042 --> 00:16:14,876
はい。タイトルを覚えていますか？

429
00:16:14,877 --> 00:16:16,878
彼にコピーをもらいたい
バレンタインデー用に。

430
00:16:16,879 --> 00:16:18,347
申し訳ありませんが、そうではありません。

431
00:16:18,358 --> 00:16:19,983
でも表紙はイメージできます。

432
00:16:20,136 --> 00:16:23,847
それはこのバフ男でした
とんでもない胸を持つ女の子、

433
00:16:23,969 --> 00:16:26,387
そして彼らは戦っていた
触手生物。

434
00:16:26,388 --> 00:16:27,430
月で起こったと思います。

435
00:16:27,671 --> 00:16:29,265
わかった。ありがとう。

436
00:16:29,266 --> 00:16:31,184
間違いなくそれで仕事ができます。

437
00:16:36,440 --> 00:16:38,858
うん。いいえ、いいえ、いいえ。それは...
それはうまくいきません。

438
00:16:38,859 --> 00:16:40,944
フルラインとクレンザーが必要です

439
00:16:40,945 --> 00:16:42,570
美容液、トナー、すべて。

440
00:16:42,571 --> 00:16:44,072
いいえ、プレゼントを買うのを待っていませんでした。

441
00:16:44,073 --> 00:16:46,407
から注文しました
韓国、そしてそうではなかった...

442
00:16:46,408 --> 00:16:48,409
わかりました、知っていますか？

443
00:16:48,410 --> 00:16:51,246
に転送してもらえますか
宝石部門、お願いします?

444
00:16:51,247 --> 00:16:53,950
はい、ありがとう。

445
00:16:53,961 --> 00:16:55,169
私はしませんでした。

446
00:16:55,417 --> 00:16:56,709
この街で火事が起こるたびに、

447
00:16:56,710 --> 00:16:58,419
あなたはいつも私をここに引きずり込みます。

448
00:16:58,420 --> 00:16:59,629
まあ、それは私ではありませんでした。

449
00:16:59,630 --> 00:17:01,297
それで、詳細を教えてください、

450
00:17:01,298 --> 00:17:03,341
私の揺るぎないアリバイを教えてあげます。

451
00:17:03,645 --> 00:17:05,135
そして一日を過ごすことができます。

452
00:17:05,136 --> 00:17:06,510
今朝どこにいましたか？

453
00:17:06,521 --> 00:17:08,263
家。一人で。

454
00:17:08,264 --> 00:17:09,597
盤石なのはこれくらいです。

455
00:17:09,598 --> 00:17:11,391
エコーパーク湖の近くにいなかったんですか？

456
00:17:11,658 --> 00:17:13,492
スワンボートに火が放たれた。

457
00:17:14,043 --> 00:17:15,937
- いいえ。
- 午前6時はどうでしょうか？

458
00:17:16,127 --> 00:17:18,189
で火災が発生しました
ジークフリードのドライクリーニング業者。

459
00:17:18,190 --> 00:17:20,817
「白鳥の湖」・・・かわいい。しかし、それは私ではありませんでした。

460
00:17:20,818 --> 00:17:22,003
私はバレエが嫌いです。

461
00:17:22,014 --> 00:17:25,934
でもあなたは 1.7 対 0.3 の比率が好きです

462
00:17:25,945 --> 00:17:27,821
ガソリンを洗濯洗剤に変える

463
00:17:27,950 --> 00:17:29,909
加速剤を作成するには、えー、

464
00:17:29,910 --> 00:17:31,911
濃縮オレンジジュースのスープ

465
00:17:31,912 --> 00:17:33,956
素敵で粘りのあるものにします。

466
00:17:36,458 --> 00:17:38,543
特許を取ったわけではない
それでも何でも。

467
00:17:38,544 --> 00:17:40,378
いいえ、でもそうかもしれません
それを誰かに教えた

468
00:17:40,379 --> 00:17:43,631
誰が少しやってるの？
バレンタインデーの火起こし。

469
00:17:45,634 --> 00:17:46,926
ちょっと待ってください。

470
00:17:51,473 --> 00:17:53,516
- おい。
- どうしたの？

471
00:17:53,517 --> 00:17:56,311
LAFDはちょうど
ロミオベーカリーで火災が発生し、

472
00:17:56,312 --> 00:17:58,396
そして彼らは半分焼け焦げた死体を発見した
現場には蚊取り線香。

473
00:17:58,626 --> 00:18:00,523
まあ、それはアーノルドではなかったはずだ。

474
00:18:00,524 --> 00:18:03,193
つまり彼は間違いなく
そこに弟子がいます。

475
00:18:03,194 --> 00:18:04,819
彼の電話を盗聴するよう裁判所命令が出ます。

476
00:18:05,138 --> 00:18:07,363
彼の生徒が誰であろうと、アーノルドはそうするかもしれない

477
00:18:07,364 --> 00:18:08,781
手を差し伸べて、彼に「アタボーイ」を与えます。

478
00:18:08,782 --> 00:18:10,366
絶対に目を付けるべきです

479
00:18:10,367 --> 00:18:13,036
すべてのことと、
ジュリエットに隣接するものなら何でも。

480
00:18:13,550 --> 00:18:16,289
ダーデンさん、気分はどうですか？
検察庁について

481
00:18:16,290 --> 00:18:17,832
リアムの告発を拒否
グラッサー殺人事件

482
00:18:17,833 --> 00:18:19,083
あなたの息子、レミーのことは？

483
00:18:19,404 --> 00:18:20,450
何？

484
00:18:20,461 --> 00:18:21,920
という情報源があります

485
00:18:22,046 --> 00:18:24,380
地方検事の
事務所は告訴を取り下げた。

486
00:18:24,557 --> 00:18:26,975
いえいえ、そうではありません。

487
00:18:26,986 --> 00:18:29,177
いいえ、グラッサーが私の息子を殺しました。

488
00:18:29,178 --> 00:18:30,476
約束されました。

489
00:18:30,487 --> 00:18:33,448
ウェスリー・エヴァーズは私に約束した
グラッサーが支払うだろう...

490
00:18:35,825 --> 00:18:37,352
彼に電話するつもりだった
今日の午後一番に、

491
00:18:37,353 --> 00:18:39,395
しかし、堆積は長く続きました。

492
00:18:39,396 --> 00:18:41,814
ガブリエル・ダーデンはそうあるべきではない
記者からこれを聞いた。

493
00:18:41,815 --> 00:18:43,483
誰かが漏らしたんだよ。

494
00:18:43,484 --> 00:18:45,193
私の賭けはヴィヴィアンだ。

495
00:18:45,194 --> 00:18:46,778
彼女はあなたが世論調査で上位に来るのを見て、

496
00:18:46,779 --> 00:18:48,821
彼女はあなたの足を引き抜こうとしています。

497
00:18:48,822 --> 00:18:50,001
悲しむ父親を打ち砕くことによって？

498
00:18:50,012 --> 00:18:51,824
彼女は冷血な捕食者だ。

499
00:18:51,825 --> 00:18:53,326
それがあなたがいる理由です
まず最初に実行する、

500
00:18:53,327 --> 00:18:56,454
共感を取り戻すために
検察庁へ。

501
00:18:56,801 --> 00:18:58,665
私たちは声明を出す必要があります。

502
00:18:58,979 --> 00:19:01,648
20年に草案を送ります。

503
00:19:05,172 --> 00:19:07,840
それで、私の堆積物によるダメージは何ですか？

504
00:19:07,841 --> 00:19:10,009
正直、かなり壊滅的です。

505
00:19:10,010 --> 00:19:12,303
あなたを証人として裁判に呼んだら、

506
00:19:12,304 --> 00:19:14,347
マルコムには自由統治が与えられるだろう
あなたの証言を弾劾するために。

507
00:19:14,348 --> 00:19:16,432
彼はあなたを次のように描くでしょう
ひねくれた警官を陪審員に。

508
00:19:16,652 --> 00:19:19,435
私は一度も、一度も線から外れたことはありません

509
00:19:19,436 --> 00:19:21,271
その事件の証拠に関して。

510
00:19:21,272 --> 00:19:23,314
ええ、でもあなたはあなたのことを許可します
感情があなたを支配します。

511
00:19:23,315 --> 00:19:26,067
ただ…拭きたかったのです
それは彼の顔から笑いました。

512
00:19:26,068 --> 00:19:27,276
わかった。

513
00:19:28,866 --> 00:19:30,029
めちゃくちゃになりました。

514
00:19:30,030 --> 00:19:31,406
しかし、アンジェラは証言することができます。

515
00:19:31,407 --> 00:19:32,657
彼女は...彼女はほとんどの間そこにいました。

516
00:19:32,658 --> 00:19:34,409
彼女は主任刑事ではありません。

517
00:19:34,696 --> 00:19:36,285
そして彼女は私の妻です。

518
00:19:36,515 --> 00:19:38,705
それは単なる別の方法です
ディフェンスが強調するだろう

519
00:19:38,706 --> 00:19:41,040
グラッサーに対する「偏見」。

520
00:19:41,041 --> 00:19:43,167
それに、電話しなかったら、

521
00:19:43,168 --> 00:19:44,669
マルコムはおそらくあなたを彼のリストに加えてくれるでしょう。

522
00:19:44,670 --> 00:19:46,004
彼はあなたをそこに立たせてくれるでしょう
敵対的な証人として。

523
00:19:46,005 --> 00:19:47,463
めちゃくちゃだ。

524
00:19:47,464 --> 00:19:51,249
そして残念なことに、ナイラ、状況はさらに悪化します。

525
00:19:51,649 --> 00:19:53,720
の役員として、
法廷、私には選択の余地がありません

526
00:19:53,908 --> 00:19:54,971
ただし、グラッサーとの行為を報告すること

527
00:19:54,972 --> 00:19:56,347
内務へ。

528
00:19:56,532 --> 00:19:59,142
私が作らなかったら
IAに電話して、マルコムは、

529
00:19:59,143 --> 00:20:01,602
そして私は資格を剥奪される
それを隠すためです。

530
00:20:20,490 --> 00:20:21,781
これを見逃してしまいました。

531
00:20:21,935 --> 00:20:23,124
はぁ？

532
00:20:23,125 --> 00:20:25,918
あなたも私も外に出て笑ってる
私たちのナンセンスについて。

533
00:20:25,919 --> 00:20:29,296
私も。

534
00:20:29,307 --> 00:20:30,673
やあ、考えてたんです。

535
00:20:31,043 --> 00:20:34,177
指定したらどう思いますか

536
00:20:34,178 --> 00:20:36,471
週に1回はデートの夜ですか？

537
00:20:36,771 --> 00:20:40,600
そうすれば、どんなに忙しくても、
それぞれがカレンダーに記録されます。

538
00:20:41,736 --> 00:20:43,477
おお。そして、なぜこれが面白いのでしょうか？

539
00:20:43,488 --> 00:20:46,282
私はただ... 私はただ
役割の逆転を評価します。

540
00:20:46,732 --> 00:20:49,442
20年間、私はあなたにそうしてほしかった

541
00:20:49,443 --> 00:20:51,027
より予測可能なスケジュール。

542
00:20:51,028 --> 00:20:53,279
それで、今度は靴です
反対側の足にあり、

543
00:20:53,280 --> 00:20:57,867
そして私は完全に共感します、
でもちょっと面白いです。

544
00:20:58,258 --> 00:20:59,800
トゥシェ。

545
00:21:02,623 --> 00:21:04,248
- やあ、見知らぬ人。
- おい。

546
00:21:04,249 --> 00:21:05,541
飲み物も使えそうですね。

547
00:21:05,542 --> 00:21:06,926
それは明らかですか？

548
00:21:06,937 --> 00:21:08,480
ティムが言及したかもしれない
家庭内でのトラブル。

549
00:21:08,956 --> 00:21:10,154
泣くには肩が必要だ。

550
00:21:10,341 --> 00:21:12,340
- 私はあなたに借りがある。
- ああ、いいえ、そうではありません。

551
00:21:12,341 --> 00:21:15,718
つまり、その申し出はありがたいのですが、でも、

552
00:21:15,719 --> 00:21:17,929
私たちはそれをやり遂げています。私は思う。

553
00:21:17,930 --> 00:21:19,711
私はここにいます。私はここにいます。

554
00:21:19,722 --> 00:21:20,931
ああ、本当にここに詰め込んでくれました。

555
00:21:21,215 --> 00:21:22,799
家の玄関にかろうじて入ることができました。

556
00:21:23,550 --> 00:21:24,559
- こんにちは。
- こんにちは。

557
00:21:24,570 --> 00:21:26,312
- わあ、きれいですね。
- おお。

558
00:21:26,684 --> 00:21:29,517
-あなたもそうですよ。
- ありがとう。

559
00:21:29,863 --> 00:21:31,192
ハッピーバレンタインデー。

560
00:21:31,193 --> 00:21:33,319
ああ、わからなかった…と思った
私たちはプレゼントをしていたわけではありません。

561
00:21:33,320 --> 00:21:35,530
スコープに行きます
デザートテーブルから出ます。

562
00:21:35,590 --> 00:21:36,927
ビールをありがとう。

563
00:21:42,054 --> 00:21:44,987
「一生大丈夫だよ
ベイリー・ヌーンと同棲中。

564
00:21:44,998 --> 00:21:47,417
死が二人を分かつまで。」

565
00:21:47,418 --> 00:21:48,626
わかりません...わかりません。

566
00:21:48,627 --> 00:21:50,211
DCには行かないよ

567
00:21:50,212 --> 00:21:52,004
ラスに電話します
朝、彼に伝えます。

568
00:21:52,098 --> 00:21:55,383
- 何？
- あなたはいつも私のためにそこにいてくれました、ジョン。

569
00:21:55,833 --> 00:21:59,095
秘密の夫を通して、
衝動的な行動、

570
00:21:59,096 --> 00:22:02,014
そして感情的な地雷原。

571
00:22:02,015 --> 00:22:04,600
そしてここ数日で気づきました

572
00:22:04,601 --> 00:22:09,063
どれだけ大変だったでしょう
DCについてはノーと言わないでください。

573
00:22:09,297 --> 00:22:13,734
そして私も気づいたのですが、
聞く代わりに、

574
00:22:13,735 --> 00:22:18,656
君の首を外して走った
会話から離れて。

575
00:22:18,877 --> 00:22:21,420
あなたは私の人生の最愛の人です、ジョン。

576
00:22:21,583 --> 00:22:23,995
私はあなたがいない場所にはいたくない。

577
00:22:24,622 --> 00:22:26,665
私も同じように感じています。

578
00:22:29,293 --> 00:22:31,627
いつ言ってくれたの？
ハーパーを追いかけるの？

579
00:22:31,628 --> 00:22:33,171
ちなみに、今は来ない人はいます。

580
00:22:33,172 --> 00:22:34,964
わかった、彼女を追いかけるつもりはない。

581
00:22:34,965 --> 00:22:36,424
私には法的義務があります。

582
00:22:36,425 --> 00:22:37,717
私が脅したときにあなたは感じなかったのに

583
00:22:37,718 --> 00:22:39,177
エリヤをキッチンで殺すために。

584
00:22:39,178 --> 00:22:40,845
それは公認のおとり捜査だった。

585
00:22:40,846 --> 00:22:43,806
ここにグレーゾーンはないよ、アンジェラ。

586
00:22:43,807 --> 00:22:46,559
とても頑張っています、とても
大変だ、ナイラを責めるべきではない

587
00:22:46,560 --> 00:22:48,561
彼女は私たちの友達だから。

588
00:22:48,562 --> 00:22:51,189
でも実際はこれを失うかもしれない
彼女がしたことのせいで裁判を受けることになった。

589
00:22:51,190 --> 00:22:52,857
リアム・グラッサーは自由の身になるかもしれない。

590
00:22:52,858 --> 00:22:54,734
それで、少し時間をとって考えてください
あなたが今怒っているのは誰ですか

591
00:22:54,735 --> 00:22:56,444
そしてそれが当然なのかどうか。

592
00:22:58,291 --> 00:23:00,000
お二人はとても可愛いですね。

593
00:23:00,061 --> 00:23:01,602
情熱を愛してください。

594
00:23:03,368 --> 00:23:07,580
そうですね、私たちはとても
正義に対して情熱を持っている。

595
00:23:07,581 --> 00:23:09,457
調子が良くない
このキャンペーンのタイミングで。

596
00:23:09,458 --> 00:23:10,709
クラブに参加してください。

597
00:23:13,931 --> 00:23:15,252
もう待ちきれません。

598
00:23:15,263 --> 00:23:16,513
いや、ほら、冒険するのは大歓迎だよ、

599
00:23:16,590 --> 00:23:17,882
しかし、これは一線を越えてしまうかもしれません。

600
00:23:17,883 --> 00:23:19,342
心を溝から出してください。

601
00:23:19,343 --> 00:23:21,093
あなたに贈り物をしたいです。

602
00:23:21,320 --> 00:23:22,362
おお。

603
00:23:22,407 --> 00:23:24,597
おお。わかった。

604
00:23:24,598 --> 00:23:25,848
それが正しいものであることを本当に願っています。

605
00:23:30,528 --> 00:23:32,396
これがあなたにとってどれほど大きな意味があるか、あなたは言いました。

606
00:23:32,397 --> 00:23:35,233
あなたに新しいものを見つけようとしました
1冊ありますが、絶版になっています。

607
00:23:35,577 --> 00:23:38,694
- 無理です...これは署名されていますか?
- うん。

608
00:23:38,695 --> 00:23:40,154
それを見つけるのを手伝ってくれた図書館員

609
00:23:40,155 --> 00:23:41,656
LA在住の著者は知っていますが、

610
00:23:41,657 --> 00:23:43,616
そして彼もまさにそうでした
その本に興奮した

611
00:23:43,617 --> 00:23:45,034
誰かにとってとても大きな意味がありました。

612
00:23:45,175 --> 00:23:47,343
好きですか？

613
00:23:47,564 --> 00:23:50,399
そうですか...大好きです。

614
00:23:50,480 --> 00:23:52,190
いいえ、愛しています。

615
00:23:55,487 --> 00:23:56,738
すごいですね。

616
00:24:00,461 --> 00:24:02,379
私は今、私のものを手に入れましたか？

617
00:24:04,286 --> 00:24:05,307
ごめんなさい。

618
00:24:05,761 --> 00:24:07,473
- すぐに戻ります。
- わかった。

619
00:24:12,595 --> 00:24:15,273
すみません。ちょっと彼女が必要なんです。

620
00:24:15,274 --> 00:24:17,024
縁があったのですね。

621
00:24:17,468 --> 00:24:19,569
もっと上手にできるよ。

622
00:24:19,796 --> 00:24:21,254
彼女はそれを見つけました！

623
00:24:21,265 --> 00:24:23,354
- いいね。
- 知ってましたか？

624
00:24:23,613 --> 00:24:25,449
そうだ、彼女には助けが必要だった
タイトルを思い出しながら。

625
00:24:25,943 --> 00:24:27,451
サイン入りだよ？

626
00:24:27,452 --> 00:24:28,901
- それはすごいですね。
- ごめんなさい。

627
00:24:28,912 --> 00:24:30,580
彼女が私にくれるって分かってたよね
これまでで最も思いやりのある贈り物、

628
00:24:30,581 --> 00:24:31,956
そして何も言わなかったの？

629
00:24:31,957 --> 00:24:33,958
あなたは...宝石を買うように私に言いました。

630
00:24:33,959 --> 00:24:36,075
- イヤリングをもらいました。
- 彼女はそれらが好きでしたか？

631
00:24:36,086 --> 00:24:38,754
私は彼らにあげませんでした
彼女、この後ではない。

632
00:24:38,755 --> 00:24:40,506
それは競争ではありません
誰が最高の贈り物を手に入れることができるか見てみましょう。

633
00:24:40,507 --> 00:24:42,174
さて、何を知っていますか？それは今です。

634
00:24:42,175 --> 00:24:43,592
できるかどうか見てみるよ
パリへの旅行を計画する

635
00:24:43,593 --> 00:24:45,219
次の10分以内に。

636
00:24:45,220 --> 00:24:47,806
彼女が私がどこにいるか尋ねたら
ああ、私を守ってください。

637
00:24:51,727 --> 00:24:53,436
- 成功しましたね。
- 冗談ですか？

638
00:24:53,437 --> 00:24:55,563
かわいい女の子があなたをデートに誘います
パーティーに行くなら、ノーとは言えません。

639
00:24:55,564 --> 00:24:58,232
あなたはスーツと高価なコロンを購入します。

640
00:24:58,233 --> 00:25:00,401
うわー、あなた、ええと...あなたは美しいですね。

641
00:25:00,402 --> 00:25:01,569
ああ、ありがとう。

642
00:25:01,570 --> 00:25:03,195
ああ、おっと。いや、ごめんなさい。

643
00:25:03,196 --> 00:25:05,364
- ごめんなさい、そうではありません...私は...
- セリーナ。

644
00:25:05,595 --> 00:25:08,492
何？こんにちは。おお！

645
00:25:08,493 --> 00:25:11,954
あなたはダメだと思ってた
着陸は明日まで。

646
00:25:12,249 --> 00:25:14,582
そう、あなたが得することを忘れていました
あなたが戻ってくる日、

647
00:25:14,583 --> 00:25:15,958
そして9時間休みます。

648
00:25:15,959 --> 00:25:18,544
そして、ええと...私は何かを中断していますか？

649
00:25:19,095 --> 00:25:20,189
- うん。
- もちろん違います。

650
00:25:20,200 --> 00:25:21,766
そうです...何ですか？あなたは私をデートに誘ってくれました。

651
00:25:21,840 --> 00:25:23,043
いいえ、そうではありませんでした。

652
00:25:23,054 --> 00:25:24,555
いや、そうすべきだと言いました...

653
00:25:24,566 --> 00:25:26,192
来るべきだよ、楽しいからね。

654
00:25:26,345 --> 00:25:29,513
そして、まあ、私は今気づきました
それは誤解される可能性があります。

655
00:25:29,514 --> 00:25:31,682
しかし、それはあなたに対する私の意図ではありませんでした。

656
00:25:31,683 --> 00:25:33,225
ごめんなさい、ジェットすぎます
これに続くのが遅れた。

657
00:25:33,226 --> 00:25:34,310
何か心配することはありますか?

658
00:25:34,470 --> 00:25:35,502
- そうしない。
- 素晴らしい。

659
00:25:35,513 --> 00:25:36,729
- うん。
- 飲み物を飲みます。

660
00:25:36,740 --> 00:25:38,314
皆さん、えー、来ませんか？
解決したら私を見つけてくれる？

661
00:25:38,315 --> 00:25:39,815
うん。うーん。

662
00:25:39,816 --> 00:25:45,196
ギルマル、あの、本当にごめんなさい。

663
00:25:49,117 --> 00:25:52,328
ごめん。すみません。

664
00:25:55,290 --> 00:25:56,750
ありがとう。

665
00:25:58,043 --> 00:25:59,460
お越しいただきありがとうございます。

666
00:25:59,461 --> 00:26:01,837
この度、検事局に入りました
私は信じているのでオフィス

667
00:26:01,838 --> 00:26:05,007
みんなが、
手段を問わず、

668
00:26:05,008 --> 00:26:07,718
彼らの人種や社会
地位、正義に値する。

669
00:26:07,719 --> 00:26:09,178
嘘つき！

670
00:26:09,179 --> 00:26:11,222
私の息子はどうですか？

671
00:26:13,809 --> 00:26:15,601
手を後ろに回してください。

672
00:26:19,091 --> 00:26:21,425
すみません。

673
00:26:34,204 --> 00:26:35,871
これは悪夢です。

674
00:26:35,872 --> 00:26:38,082
あなたは自己防衛のために行動したのですが、
奥さんを守ってくれた…

675
00:26:38,083 --> 00:26:39,333
ちなみに、守る必要のなかった人は、

676
00:26:39,334 --> 00:26:40,626
でも、あなたがそれをしてくれたことが大好きです。

677
00:26:40,627 --> 00:26:41,794
私は悲しむ父親を殴りました。

678
00:26:41,795 --> 00:26:43,212
私たちは声明を出す必要があります。

679
00:26:43,213 --> 00:26:45,715
いいえ、あなたはインターネットを爆破しています。

680
00:26:45,716 --> 00:26:47,758
賞賛を広める
政治的スペクトル。

681
00:26:48,071 --> 00:26:50,719
ジョー・ローガンから電話があった
あなたはアメリカの英雄です。

682
00:26:50,720 --> 00:26:52,471
ああ、これはローガンの人々です。

683
00:26:52,472 --> 00:26:54,348
あなたを手に入れようとしているの
今日のポッドキャストで。

684
00:26:54,349 --> 00:26:55,474
やあ、また電話してくれてありがとう。

685
00:26:55,475 --> 00:26:56,934
これは私の脳を壊してしまいます。

686
00:26:56,935 --> 00:26:58,394
普段そうしている人たちは、
進歩主義者を憎む

687
00:26:58,395 --> 00:26:59,565
突然私の人口統計は何ですか？

688
00:26:59,576 --> 00:27:00,743
何が必要でも。

689
00:27:00,754 --> 00:27:01,920
私たちは勝つためにこの状況にいます。

690
00:27:01,931 --> 00:27:03,807
だからあなたは悪者になる方法を見つける必要がある

691
00:27:04,236 --> 00:27:06,321
-そして同時に聖人でもあります。
-うーん。

692
00:27:06,332 --> 00:27:07,958
完璧ですね。

693
00:27:12,626 --> 00:27:14,126
これらは美しいですね。

694
00:27:14,137 --> 00:27:15,263
あなたがそれらを開いたのです。

695
00:27:15,454 --> 00:27:18,497
そうですね。

696
00:27:18,498 --> 00:27:21,542
私たちはあらゆることに迷ってしまいました
昨夜からの興奮、

697
00:27:21,543 --> 00:27:25,629
そして私はたまたま自分自身を見つけました
ポケットの中を覗いている。

698
00:27:25,630 --> 00:27:29,592
そして私は...彼らを愛しています。

699
00:27:30,113 --> 00:27:31,342
わかった。良い。

700
00:27:31,353 --> 00:27:33,387
しかし、それがそうだと知ってください
第二選択の贈り物。

701
00:27:33,388 --> 00:27:36,265
つまり、毎回あなたを買ったのです
その高すぎるアイテム

702
00:27:36,266 --> 00:27:37,683
あなたが大好きな韓国の顔のもの、

703
00:27:37,684 --> 00:27:39,310
しかし発送が間に合わなかった。

704
00:27:39,311 --> 00:27:42,313
そして、あなたは私にそれをくれました
最も思いやりのあるプレゼント

705
00:27:42,314 --> 00:27:44,607
有史以来、
そしてとても残念です

706
00:27:44,608 --> 00:27:45,816
それはより良い贈り物ではありません。

707
00:27:45,817 --> 00:27:47,359
- 冗談ですか？
- うん。

708
00:27:47,360 --> 00:27:49,361
彼らは私のネックレスと一致します。

709
00:27:49,499 --> 00:27:51,075
これらは信じられないほどです、いいですか？

710
00:27:51,086 --> 00:27:53,783
ありがとう。

711
00:27:53,784 --> 00:27:56,619
ご存知のとおり、実際に購入しました
あなたにも最初に別の贈り物をしてください。

712
00:27:56,780 --> 00:27:58,871
ああ、そう、そう、
フェルナンド・バレンズエラ野球

713
00:27:58,872 --> 00:28:00,706
洗濯機の後ろに隠れてる？

714
00:28:00,707 --> 00:28:02,500
見つけたのに教えてくれなかったの？

715
00:28:02,501 --> 00:28:04,126
あなたに取られたくなかった
批判した私に腹が立つ

716
00:28:04,127 --> 00:28:05,753
- あなたの隠れ場所。
- 何？

717
00:28:05,754 --> 00:28:06,879
アカデミーの新参者であれば、

718
00:28:06,880 --> 00:28:08,506
それは6秒ほどで見つかりました。

719
00:28:08,507 --> 00:28:09,883
でも、私はあなたを愛しています。

720
00:28:14,920 --> 00:28:16,764
彼女の名前はマンディ・フィスクです。

721
00:28:16,765 --> 00:28:18,933
彼女は昨年、放火の罪で6か月の懲役刑を言い渡された。

722
00:28:18,934 --> 00:28:22,353
アーノルド・マッケンナが電話した
彼女の最後の夜の9時34分。

723
00:28:22,663 --> 00:28:23,868
本当に大丈夫ですか？

724
00:28:23,879 --> 00:28:25,259
はい、先生。

725
00:28:25,270 --> 00:28:27,355
エレベーターのドアが気になった
今朝出発するときに、

726
00:28:27,484 --> 00:28:29,528
しかし、私はそれをやめなければなりません。

727
00:28:34,038 --> 00:28:35,205
こんにちは。

728
00:28:35,216 --> 00:28:36,283
いかがなさいましたか？

729
00:28:36,284 --> 00:28:37,568
もちろんできます。

730
00:28:37,579 --> 00:28:39,815
私たちを招待しませんか
で、その方法を教えますか？

731
00:28:44,604 --> 00:28:46,627
ソファを片付けます。気をつけて。

732
00:28:47,194 --> 00:28:49,088
これは何についてですか?

733
00:28:49,641 --> 00:28:52,425
なぜ席がないのですか、
説明してみますか？

734
00:28:56,930 --> 00:28:58,848
ロサンゼルス市警が電話を監視している

735
00:28:58,849 --> 00:29:01,141
それはアーノルド・マッケンナのものです。

736
00:29:01,750 --> 00:29:04,019
彼は昨夜あなたに電話しましたか？ 9時34分?

737
00:29:04,473 --> 00:29:06,749
ああ、あの人だったんだ。

738
00:29:06,760 --> 00:29:08,774
で静電気が聞こえました
ラインなので電話を切りました。

739
00:29:09,164 --> 00:29:12,444
通話は3分間続きました。

740
00:29:12,445 --> 00:29:15,573
過去 36 時間にわたって、
いくつかの火災が発生しました

741
00:29:15,574 --> 00:29:17,301
アーノルドの MO と一致します。

742
00:29:17,312 --> 00:29:20,064
ただし、彼らは
ちょっとロマンチックな雰囲気

743
00:29:20,203 --> 00:29:22,913
それは本当に合わない
アーノルドの気質。

744
00:29:22,914 --> 00:29:25,750
ええ、彼はむしろ復讐者です。

745
00:29:28,584 --> 00:29:31,046
ほら、アーノルドは気味が悪いよ。

746
00:29:31,047 --> 00:29:33,048
中途半端に同じだった
刑務所から出たときの家。

747
00:29:33,049 --> 00:29:36,260
彼は私を輝かせて自慢し続けた

748
00:29:36,261 --> 00:29:38,220
彼がどれほど強力であるかについて
そうなるだろうと思っていた

749
00:29:38,221 --> 00:29:39,847
彼が私のズボンに入るのを手伝ってください。

750
00:29:39,848 --> 00:29:42,891
言ったら聞いてくれなかった
私は男の子が好きではないと彼に言いました。

751
00:29:42,892 --> 00:29:44,977
本当のところ、彼は夢中になっていて、
そして私は彼を迷子にします。

752
00:29:44,978 --> 00:29:46,854
でもあなたの前ではそうではない
彼の特別な方法を盗んだ

753
00:29:46,855 --> 00:29:48,678
- 火起こし用。
- いいえ！

754
00:29:48,689 --> 00:29:50,982
それが電話です
電話は昨夜のことだった。

755
00:29:51,151 --> 00:29:53,611
誰かが彼のものを使用しています
調合と火起こし、

756
00:29:53,612 --> 00:29:55,414
でもそれは私ではないので、彼にそう言いました。

757
00:29:55,425 --> 00:29:56,592
それはあなただけではありません。

758
00:29:57,034 --> 00:29:58,576
- あなたにはパートナーがいます。
- あなたは間違っています。

759
00:29:58,586 --> 00:30:00,024
来て。 「白鳥の湖」？

760
00:30:00,035 --> 00:30:01,660
「ロミオとジュリエット」？

761
00:30:01,661 --> 00:30:03,412
あなたはいちゃいちゃしてる
誰かが火を通して。

762
00:30:03,413 --> 00:30:04,788
コール＆レスポンスですよ。

763
00:30:04,992 --> 00:30:06,916
それで、あなたの残りの半分は誰ですか？

764
00:30:07,105 --> 00:30:10,210
- 誰も。
- ベイビー、これは必見だよ。

765
00:30:10,211 --> 00:30:12,254
ジュリエットケーキショップ
たいまつのように上がった。

766
00:30:12,432 --> 00:30:13,974
私の携帯電話でこのビデオをチェックしてください。

767
00:30:13,985 --> 00:30:15,799
うーん。

768
00:30:16,063 --> 00:30:17,343
そしてぜひ見てみたいです。

769
00:30:17,344 --> 00:30:19,762
おそらく私は
ペン巡査が見ている間

770
00:30:19,763 --> 00:30:21,931
二人とも袖口に入れます
そしてあなたの権利をお読みください。

771
00:30:24,768 --> 00:30:26,352
頭上注意。

772
00:30:36,321 --> 00:30:39,000
こんにちは。ありがとう。ありがとう
入ってくるのはそれだけで十分です。

773
00:30:39,011 --> 00:30:40,189
これを最初に明確にしておきたいと思います。

774
00:30:40,200 --> 00:30:42,618
私のクライアントはそうではありません
あらゆる法的責任を受け入れる

775
00:30:42,619 --> 00:30:44,161
あるイベントの場合
彼女の口論以来起こった

776
00:30:44,162 --> 00:30:46,080
2日前にグレッグ・クラークと。

777
00:30:46,081 --> 00:30:49,448
ああ、いいえ、そうしようとしているわけではありません
何かあればリアノンを逮捕してください。

778
00:30:49,750 --> 00:30:52,252
彼女に削除してほしい
友人のマイルズを呪ってください。

779
00:30:52,253 --> 00:30:54,880
あらゆる約束をする
修復作用の

780
00:30:54,881 --> 00:30:56,666
罪を認めたと受け取られるかもしれない。

781
00:30:56,790 --> 00:30:58,540
いや、聞いてください、
それは…私のせいです、いいですか？

782
00:30:58,551 --> 00:30:59,843
私は彼を守るべきだった。

783
00:31:00,015 --> 00:31:01,720
そして、私はあなたが...
あなたは良い人です

784
00:31:01,721 --> 00:31:04,098
彼女の能力を望まない人がいるだろうか
無実の人を傷つける。

785
00:31:04,099 --> 00:31:05,683
彼らが持っている、あるいはそうするというわけではありません。

786
00:31:05,694 --> 00:31:08,123
はい、この会話は終わりました。

787
00:31:08,134 --> 00:31:09,561
いや、いや！わかりました、お願いします、支払います。

788
00:31:10,383 --> 00:31:12,064
それを慈善寄付と呼びます。

789
00:31:12,353 --> 00:31:13,857
あなたが望むどんな権利放棄にも署名します。

790
00:31:16,124 --> 00:31:17,708
- 千ドルです。
- 現金。

791
00:31:21,074 --> 00:31:22,533
終わり。

792
00:31:22,534 --> 00:31:24,828
はい、私は...そうします
私のシフトの後に送ってください。

793
00:31:28,006 --> 00:31:29,248
ごめんなさい。

794
00:31:29,249 --> 00:31:30,874
- それはあなたのせいではありません。
-うーん。

795
00:31:30,875 --> 00:31:32,876
ウェスリーはただ自分の仕事をしていた。

796
00:31:32,877 --> 00:31:34,670
- IAからはもう連絡がありましたか？
- いいえ。

797
00:31:34,671 --> 00:31:37,881
すべてを確認する必要があります
私を連れてくる前の事実。

798
00:31:38,479 --> 00:31:41,552
でもそれが僕らにとってはおそらくベストだろう

799
00:31:41,553 --> 00:31:44,054
物事を純粋にプロフェッショナルに保つために

800
00:31:44,055 --> 00:31:47,433
これがすべて終わるまで。

801
00:31:47,781 --> 00:31:50,116
そうですね、そうだと思います。

802
00:31:51,978 --> 00:31:53,187
全ての火をつけたのは私です。

803
00:31:53,198 --> 00:31:54,469
サリーはそれとは何の関係もありませんでした。

804
00:31:54,480 --> 00:31:55,524
マンディ、やめて。

805
00:31:55,854 --> 00:31:57,109
ほら、彼女が自白していることを考えると

806
00:31:57,110 --> 00:31:59,611
火をつけるのに
それをビデオで撮っています

807
00:31:59,910 --> 00:32:01,202
それは定着しないよ。

808
00:32:01,213 --> 00:32:02,990
お願いします。私は彼女にそれについて話しました。

809
00:32:02,991 --> 00:32:04,992
彼女は実際には火の虫ですらない。

810
00:32:04,993 --> 00:32:08,287
彼女は...彼女はただ恋をしているだけです
私と一緒に、そして私はそれを利用しました。

811
00:32:08,470 --> 00:32:09,913
彼女には刑務所に行く資格はない。

812
00:32:09,914 --> 00:32:11,790
彼女が火をつけたんだよ、マンディ。

813
00:32:12,207 --> 00:32:13,833
彼女を手放すわけにはいかない。

814
00:32:13,844 --> 00:32:16,180
ほら、いつでも試すことができます
検察庁の幸運を祈ります。

815
00:32:24,012 --> 00:32:26,013
ほら、私は判断してないよ
あなた。それはあなたのお金です。

816
00:32:26,014 --> 00:32:27,765
でももしこのリアノンが
女性は心から信じていた

817
00:32:27,766 --> 00:32:29,975
彼女はその神秘的な力で、
あなたをジャッキアップするつもりはないでしょう

818
00:32:29,976 --> 00:32:31,393
掃除するだけで1000ドル

819
00:32:31,394 --> 00:32:33,312
彼女のスプレーアンド祈りの呪いの方法。

820
00:32:33,313 --> 00:32:35,397
そうだね、もちろんだけど、マイルズを救わなければいけないんだ。

821
00:32:35,847 --> 00:32:38,317
それから私は私のものを取ります
クリスタルビジネスは別の場所で。

822
00:32:38,318 --> 00:32:39,943
うん。

823
00:32:42,906 --> 00:32:44,573
ああ、私の...

824
00:32:48,389 --> 00:32:49,734
先生。お客様。

825
00:32:49,745 --> 00:32:51,038
おい、大丈夫か？

826
00:32:51,218 --> 00:32:53,957
彼は大丈夫ですか？

827
00:32:54,470 --> 00:32:56,919
この入り口は呪われているのだ。

828
00:32:56,920 --> 00:32:59,129
何てことだ。

829
00:32:59,487 --> 00:33:00,821
神。

830
00:33:20,857 --> 00:33:22,483
ねえ、ノーランと話させてください。

831
00:33:22,494 --> 00:33:24,112
きっと彼は許してくれると思います
数時間マイルを貯める

832
00:33:24,113 --> 00:33:26,281
- この呪いを取り除くために。
- ありがとう。

833
00:33:26,282 --> 00:33:28,701
待つのが怖い
これを完了するにはさらに時間がかかります。

834
00:33:48,006 --> 00:33:49,174
どうしたの？

835
00:33:53,424 --> 00:33:55,050
何てことだ。

836
00:33:55,061 --> 00:33:56,991
爆発がありました
サリーポートにて。

837
00:33:57,002 --> 00:33:58,044
いやあ。

838
00:34:01,227 --> 00:34:02,359
ああ、気をつけて、気をつけて。

839
00:34:02,360 --> 00:34:03,485
大きな作品を手に入れましたね
腕にガラスが入っている。

840
00:34:03,486 --> 00:34:04,820
- おお。
- いいえ、いいえ、いいえ。

841
00:34:04,821 --> 00:34:06,154
放っておいてください。放っておいて、放っておいて。

842
00:34:06,155 --> 00:34:07,364
まずは止血帯を持ってきてもらいましょう。

843
00:34:07,365 --> 00:34:09,616
そうです、そうです。うん。わかった。

844
00:34:10,031 --> 00:34:11,273
私たちはみんなを助けなければなりません。

845
00:34:11,284 --> 00:34:14,055
マイルを見つけなければなりません。
私は...マイルを見つけなければなりません。

846
00:34:14,066 --> 00:34:16,389
まずはキットルームへ。
すべての人工呼吸器を手に取ります。

847
00:34:16,400 --> 00:34:17,541
うん。

848
00:34:17,888 --> 00:34:19,459
うーん。いやあ。

849
00:34:19,794 --> 00:34:21,822
- ヘルプ。
- おお。

850
00:34:21,833 --> 00:34:24,126
私はここにいます。私はここにいます。

851
00:35:12,513 --> 00:35:14,473
ヘルプ！

852
00:35:14,749 --> 00:35:16,958
今行ってる！

853
00:35:16,969 --> 00:35:18,936
マイル！

854
00:35:18,937 --> 00:35:20,979
助けが必要です！

855
00:35:20,980 --> 00:35:22,981
誰か助けて！

856
00:35:22,982 --> 00:35:25,984
助けが必要です！

857
00:35:25,985 --> 00:35:28,029
来て。

858
00:35:31,691 --> 00:35:33,408
ナイラ！ナイラ、大丈夫？

859
00:35:33,409 --> 00:35:34,604
はい、大丈夫です。

860
00:35:34,615 --> 00:35:35,827
わかった。

861
00:35:35,828 --> 00:35:38,038
- 箱の中にマスクが入っています。
- わかった。

862
00:35:38,039 --> 00:35:39,207
- そこに戻ります。
- わかった。

863
00:35:40,792 --> 00:35:43,585
ねえ、大丈夫？大丈夫？

864
00:35:47,272 --> 00:35:48,331
ちょっとまって。

865
00:35:48,712 --> 00:35:49,712
準備はできていますか？

866
00:35:49,723 --> 00:35:51,423
1 2 3！

867
00:36:03,189 --> 00:36:04,773
- マスクを持ってきます。
- 鍵を受け取ります。

868
00:36:14,182 --> 00:36:15,784
ここ。

869
00:36:15,785 --> 00:36:16,994
歩けますか？

870
00:36:17,128 --> 00:36:18,962
来て。

871
00:36:19,036 --> 00:36:20,245
抜け出してください。

872
00:36:27,922 --> 00:36:29,131
ヘルプ！

873
00:36:29,132 --> 00:36:30,841
- 助けてください！
- ヘルプ！手が必要なんです！

874
00:36:31,108 --> 00:36:32,150
- 鍵！
- わかった。

875
00:36:42,510 --> 00:36:43,678
ヘルプ！

876
00:37:25,272 --> 00:37:26,314
ヘルプ。

877
00:37:39,801 --> 00:37:41,094
ティム？

878
00:37:43,375 --> 00:37:45,210
ブラッドフォード。

879
00:37:50,036 --> 00:37:51,204
ブラッドフォード！

880
00:37:54,010 --> 00:37:55,677
ブラッドフォード、行きましょう！来て。

881
00:38:04,977 --> 00:38:06,328
これを履いてください。

882
00:38:10,442 --> 00:38:12,122
来て。起きる。

883
00:38:31,410 --> 00:38:32,785
私たちはここに留まることはできません。

884
00:38:32,796 --> 00:38:34,840
私は彼らを置き去りにするつもりはありません。

885
00:38:40,872 --> 00:38:42,221
おい！こっちだよ。

886
00:38:42,232 --> 00:38:44,391
詰まっています。これをオープンにする必要があります。

887
00:39:08,791 --> 00:39:09,920
マイル！

888
00:39:13,175 --> 00:39:14,259
わかったよ、相棒。

889
00:39:29,420 --> 00:39:31,313
こんにちは。ああ、患者の診察中です。

890
00:39:31,751 --> 00:39:33,293
ああ、マンディ・フィスク。

891
00:39:33,304 --> 00:39:34,692
彼女はその火事で火傷を負った。

892
00:39:34,711 --> 00:39:36,943
アーノルド・マッケンナ、あなたは逮捕されています

893
00:39:36,944 --> 00:39:38,945
大量破壊兵器の使用に対して

894
00:39:38,946 --> 00:39:41,573
そして殺人未遂は1000回。

895
00:39:41,574 --> 00:39:43,158
そして、ご存知の通り、
マンディと彼女のガールフレンド

896
00:39:43,159 --> 00:39:44,701
うまくいくだろうが、
あなたは刑務所に行くつもりです

897
00:39:44,702 --> 00:39:46,328
あなたの残りの人生のために。

898
00:39:46,329 --> 00:39:47,496
彼をここから出してください。

899
00:39:51,069 --> 00:39:52,211
おい。おい！

900
00:39:52,222 --> 00:39:53,901
おお！

901
00:39:55,317 --> 00:39:56,775
あなたを失ったと思った。

902
00:40:04,886 --> 00:40:06,602
保存してくれてありがとう。

903
00:40:06,840 --> 00:40:09,935
うーん。それが私たちのやることなのです。

904
00:40:10,279 --> 00:40:12,604
そうであろうが
私たちが決してしなければとても素晴らしい

905
00:40:12,605 --> 00:40:15,273
再び火災から生き残らなければなりませんでした。

906
00:40:15,474 --> 00:40:16,934
それについて教えてください。

907
00:40:19,886 --> 00:40:21,319
ロビーで誰を見つけたか見てください。

908
00:40:21,680 --> 00:40:22,972
ジェームズはもうすぐ着陸するはずだ。

909
00:40:23,169 --> 00:40:25,405
私たちはお互いに話し合わなければなりませんでした
ここに行く途中で。

910
00:40:25,416 --> 00:40:27,202
ありがとう。

911
00:40:27,203 --> 00:40:29,371
あなたがそうすべきだと言ったのは知っています
純粋にプロフェッショナルであることを保ち、

912
00:40:29,372 --> 00:40:31,749
でも、明日から始めてみませんか？

913
00:40:36,400 --> 00:40:37,484
ここに来て。

914
00:40:53,271 --> 00:40:55,146
- おい。
- 彼の調子はどうですか？

915
00:40:55,320 --> 00:40:57,061
ああ、彼は大丈夫です。

916
00:40:57,503 --> 00:40:59,526
脳震盪、多くの鈍的外傷、

917
00:40:59,527 --> 00:41:01,278
あざ、若干の第2度の火傷、

918
00:41:01,279 --> 00:41:04,239
しかし、それはもっと悪いことだったかもしれません。

919
00:41:04,637 --> 00:41:07,200
でもそうではなかった、あなたが彼を救ったから。

920
00:41:07,201 --> 00:41:09,452
彼がいたのは私のせいだ
そもそも危険。

921
00:41:09,773 --> 00:41:10,886
わかった。

922
00:41:11,008 --> 00:41:13,384
それはともかく、それは
今もお世話になっています。

923
00:41:13,952 --> 00:41:15,917
リアノンに千をあげた
呪いを解くためのドル。

924
00:41:16,213 --> 00:41:18,003
彼女はそれはすぐに効果があると約束した。

925
00:41:18,446 --> 00:41:19,838
何てことだ！

926
00:41:20,398 --> 00:41:21,413
返金させていただきます。

927
00:41:21,424 --> 00:41:22,520
ああ、お願いします。

928
00:41:22,531 --> 00:41:25,468
グッズもたくさん売れたので
ツアー中、私はいっぱいです。

929
00:41:25,755 --> 00:41:27,673
あなたは、ええと、抱きしめやすいですか？

930
00:41:27,781 --> 00:41:29,597
そっと。

931
00:41:30,142 --> 00:41:32,976
さて、新しい発見があります
消防士への敬意。

932
00:41:32,977 --> 00:41:35,729
そしてあなたは一般的に、まるで私がそれを必要としているかのように。

933
00:41:35,730 --> 00:41:37,647
そして私はさらに大きな敬意を抱いています

934
00:41:37,648 --> 00:41:40,150
あなたの頑固な勇気に対して。

935
00:41:40,151 --> 00:41:43,153
でも次回は火から離れてください
専門家に救助してください。

936
00:41:43,352 --> 00:41:44,560
私たちはそのために服を着ます。

937
00:41:44,571 --> 00:41:45,781
はい、親愛なる。

938
00:41:47,379 --> 00:41:48,575
DCに行ったほうがいいよ

939
00:41:48,576 --> 00:41:50,827
- ジョン...
- いや、聞いてください、私は...本気でそう思っています。

940
00:41:50,838 --> 00:41:52,964
私たちは十分に強いです
別れを乗り越える。

941
00:41:53,456 --> 00:41:55,415
そしてあなたは本当にそれを望んでいます。

942
00:41:55,693 --> 00:41:57,109
私はそれを個人的に受け取りました。

943
00:41:57,120 --> 00:41:59,026
そしてそれは決して私たちのことではありません。

944
00:42:00,100 --> 00:42:02,143
私がもらえると思ってるのね
これも1年で飽きる

945
00:42:02,154 --> 00:42:04,090
そして家に帰って新たな挑戦に挑戦します。

946
00:42:04,351 --> 00:42:06,770
きっと何も分からない
何のことを話しているのですか。

947
00:42:11,081 --> 00:42:12,458
うーん。

948
00:42:27,384 --> 00:42:32,384
- naFraC により同期および修正 -
- www.MY-SUBS.com -

949
00:42:49,581 --> 00:42:50,623
くそー。