1
00:00:26,640 --> 00:00:28,949
(ක්ලාන්ත හද ගැස්ම)

2
00:03:51,000 --> 00:03:52,991
මේ මොකක්ද?

3
00:03:55,600 --> 00:04:00,913
මට සමාවෙන්න. කවුරුහරි කරුණාකර මට කියන්න
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

4
00:04:01,000 --> 00:04:04,549
- අපි ද්රව්ය එකතු කරනවා.
- සඳහා?

5
00:04:04,680 --> 00:04:07,956
විය හැකි ඕනෑම දෙයක් සඳහා
දඩයම සඳහා අදාළ වේ.

6
00:04:08,400 --> 00:04:11,676
මොන දඩයමද? මෑන් හන්ට් කා වෙනුවෙන්ද?

7
00:04:12,640 --> 00:04:14,710
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

8
00:04:15,560 --> 00:04:19,758
මොකුත් නෑ. ඔබ මෝල්ඩර් සොයන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

9
00:04:19,840 --> 00:04:22,434
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
- මම කතා කරන්න මිනිහෙක් නෙවෙයි.

10
00:04:22,520 --> 00:04:24,988
මේ කාගේ මෝඩ අදහසක්ද?

11
00:04:28,000 --> 00:04:31,151
කාට හරි තියෙන්න ඇති
මට කියන්න තියෙන ගෞරවය.

12
00:04:31,240 --> 00:04:35,119
මෝල්ඩර්ගේ කාර්යාලයේ නියෝජිතයන් සිටී
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් FBI දඩයමක කොටසක් බවයි.

13
00:04:35,200 --> 00:04:40,320
මම දන්නවා. මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය මගේ අදහසක් නොවේ.
මම ඒ ගැන මමම දැනගත්තා.

14
00:04:40,400 --> 00:04:43,472
ඔවුන්ට මේ ආකාරයෙන් මෝල්ඩර් සොයා ගත නොහැක.
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

15
00:04:43,560 --> 00:04:47,189
මම ඊයේ රෑ කිව්වා මම එයාව හොයාගන්නම් කියලා.
මම ඒක කරන්නම්.

16
00:04:47,320 --> 00:04:52,394
හරි? මට ඔබ සිසිල් වීමට අවශ්‍යයි. මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ ගැබ් ගැනීම අවුල් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීම.

17
00:04:52,560 --> 00:04:58,476
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ සහායකයා ය
අධ්යක්ෂ. කවුද මේකට ඔළුව උඩ යන්නේ?

18
00:04:59,720 --> 00:05:02,473
අපගේ නවතම නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ.

19
00:05:02,560 --> 00:05:03,993
(දුරකථන නාද වේ)

20
00:05:17,080 --> 00:05:20,709
AD ස්කිනර්, නියෝජිත ස්කලී.
හරි ගියාට ස්තුතියි.

21
00:05:20,880 --> 00:05:24,793
මට කිසිම වෙලාවක නැති වෙන්න ඕන නෑ.
අපේම කෙනෙක් අතුරුදහන්.

22
00:05:24,920 --> 00:05:29,198
එකම පිළිගත හැකි ප්රතිඵලය
අපි ඔහුව නිරුපද්‍රිතව සහ ජීවමානව සොයා ගැනීමයි.

23
00:05:29,280 --> 00:05:33,558
- ඔබ දෙදෙනා එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි.
- ඒක නොකියා යනවා සර්.

24
00:05:33,640 --> 00:05:35,596
හොඳයි.

25
00:05:36,520 --> 00:05:41,071
මේක එන්නෙ ආතති සහගත වෙලාවක...
මගේ අලුත් පත්වීමත් එක්ක.

26
00:05:41,200 --> 00:05:44,033
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි
මෝල්ඩර් සඳහා වූ දඩයමේදී.

27
00:05:44,120 --> 00:05:47,192
අපේ සහයෝගිතාව?

28
00:05:47,280 --> 00:05:52,638
නිසි ගෞරවය සහිතව, පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු නැත
මෙම ක්‍රියාව මෙහෙයවීමට වඩා සුදුසුය.

29
00:05:52,720 --> 00:05:57,510
ඔබ සහ AD Skinner දෙදෙනා මූලික වේ
මෝල්ඩර්ගේ අතුරුදහන් වීම පිළිබඳ සාක්ෂිකරුවන්.

30
00:05:57,600 --> 00:06:00,239
මට ඔබගේ ප්‍රකාශය හැකි ඉක්මනින් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

31
00:06:00,320 --> 00:06:02,754
සර් අපිව සැකකාරයෝ කරනවා.

32
00:06:04,040 --> 00:06:08,238
- කවුද ගත්තේ?
- මේ ගැන මගේ කාර්ය සාධක බලකායේ නායකයා.

33
00:06:08,320 --> 00:06:12,996
විශේෂ නියෝජිත ජෝන් ඩොගෙට්.
එයා දැන් ඔයාගෙන් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

34
00:06:19,440 --> 00:06:21,670
තව එක දෙයක්.

35
00:06:26,880 --> 00:06:32,989
ඕනෑම දෙයක් මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යයි
පිටසක්වල ජීවීන් හෝ පිටසක්වල පැහැරගැනීම් ගැන,

36
00:06:33,120 --> 00:06:36,715
හෝ ප්‍රකාශ කළ හැකි ඕනෑම විකාරයක්
කාර්යාංශය හාස්‍යජනක ආලෝකයකින්,

37
00:06:36,800 --> 00:06:39,792
සහ ඔබට අමතක කළ හැකිය
නියෝජිත මෝල්ඩර් සොයමින්.

38
00:06:39,960 --> 00:06:43,157
ඔබ දෙදෙනාම නව රැකියා සොයනු ඇත.

39
00:06:49,760 --> 00:06:51,990
එච්චරයි.

40
00:06:56,440 --> 00:06:57,998
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

41
00:06:58,080 --> 00:07:01,356
මේක මෝල්ඩර් ගැන නෙවෙයි.
කර්ෂ් FBI ගේ බූරුවා ආවරණය කරයි.

42
00:07:01,520 --> 00:07:05,513
ඔවුන් සතුටින් සිටින බව මට හැඟෙන්නේ ඇයි?
අපි ඔහුව කිසි විටෙකත් සොයා නොගත්තොත්?

43
00:07:07,680 --> 00:07:14,711
බලන්න... මම දැක්ක දේ දැක්කා. මට හදන්න වෙනවා
ප්රකාශයක්. එහෙම වුණේ නෑ කියන්න බෑ.

44
00:07:14,800 --> 00:07:19,828
ඔබට කර්ෂ් ඇසිණි. ඔවුන්ට සත්‍යය අවශ්‍ය නැත.
ඔබ එය ඔවුන්ට දෙන්න, එවිට ඔවුන් ඔබව එයින් එල්ලා දමනු ඇත.

45
00:07:19,960 --> 00:07:22,076
බොරුවට මාව එල්ලන්නත් පුළුවන්.

46
00:07:24,560 --> 00:07:27,233
මම මෝල්ඩර් එක විකුණන්නේ නැහැ.

47
00:07:30,200 --> 00:07:32,953
ඔබ මොල්ඩර්ට මොනතරම් හොඳද?

48
00:07:33,040 --> 00:07:36,999
ඔබ ඔවුන්ට බලය දුන්නොත්
ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කිරීමට?

49
00:07:42,720 --> 00:07:44,836
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

50
00:08:01,680 --> 00:08:03,989
සහකාර අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

51
00:08:04,080 --> 00:08:08,232
නියෝජිත ස්කලී, කරුණාකර බිත්තිය මත රැඳී සිටින්න
අපි ඔබට කතා කරන තුරු.

52
00:08:44,480 --> 00:08:47,074
වතුර?

53
00:08:47,160 --> 00:08:49,594
එය බලා සිටීමක් විය හැකිය.

54
00:08:50,440 --> 00:08:52,510
ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:08:57,440 --> 00:09:00,000
ඔබ ඔහුගේ සහකරු නොවේද? මෝල්ඩර්?

56
00:09:00,120 --> 00:09:01,792
ඔව්.

57
00:09:01,880 --> 00:09:05,919
මම හිතන්නේ කවුරුත් නැහැ
මේ කාරණය ගැන සැකයෙන් ඔබ්බට.

58
00:09:10,240 --> 00:09:12,435
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?

59
00:09:12,520 --> 00:09:15,034
මම? මම මෝල්ඩර්ව ටිකක් කලින් දැනගෙන හිටියා.

60
00:09:15,120 --> 00:09:19,159
ඔවුන් වැඩ කරන පැතිකඩක් සංවර්ධනය කරමින් සිටී,
චරිත පසුබිම.

61
00:09:19,280 --> 00:09:22,272
මම කියනවා එයාලට තියෙනවා කියලා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම චරිත පැතිකඩ.

62
00:09:22,360 --> 00:09:25,113
නිසැකවම ඔහුගේ කීර්තිය.

63
00:09:25,200 --> 00:09:28,670
අප නියෝජිතයන් කවදා හෝ සත්‍ය වශයෙන්මදැයි මට සැකයි
අපගේ හවුල්කරුවන් පවා එකිනෙකා හඳුනන්න.

64
00:09:28,800 --> 00:09:31,951
දවස අවසානයේදී නොවේ.

65
00:09:32,040 --> 00:09:38,275
ඔවුන්ගේ සැබෑ ජීවිතය, ඔවුන්ගේ මිතුරන්, පෙම්වතියන්,
ගැඹුරින් පෞද්ගලික දේවල්, ගැටළු.

66
00:09:39,400 --> 00:09:44,793
- මම හිතන්නේ මම මෝල්ඩර්ව කවුරුත් දන්නවා වගේ.
- ඔව්, සමහරවිට එහෙමයි.

67
00:09:44,880 --> 00:09:49,032
| සෑම විටම ලුණු ඇටයක් සමඟ කටකතා ගෙන ගියේය.

68
00:09:49,160 --> 00:09:52,311
- ඒ මොන කටකතාද?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

69
00:09:57,560 --> 00:10:03,510
එය මුල සිටම ඔහුට සැබෑවක් දැනුණේ නැත
ඔබ අභිලාෂකාමී බව ඔබ සමඟ විශ්වාස කරන්න.

70
00:10:03,600 --> 00:10:06,398
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

71
00:10:06,520 --> 00:10:10,991
කාර්යාංශයේ කාන්තාවන් ඉන්නවා
ඔහු විශ්වාස කරන බව.

72
00:10:11,080 --> 00:10:13,878
ඔබ එය දැන සිටියාද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

73
00:10:14,880 --> 00:10:16,916
නැත.

74
00:10:18,320 --> 00:10:21,357
- මෙය කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඒක කතා විතරයි.

75
00:10:28,120 --> 00:10:32,079
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මොල්ඩර්ට සිදුවූයේ කුමක්ද?

76
00:10:33,320 --> 00:10:35,390
ඔබේ න්‍යාය කුමක්ද?

77
00:10:36,920 --> 00:10:38,876
මගේ න්‍යාය කුමක්ද?

78
00:10:43,200 --> 00:10:46,112
මගේ න්‍යාය නම් ඔබ මොල්ඩර්ව දන්නේ නැති බවයි.

79
00:10:49,440 --> 00:10:51,715
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

80
00:10:55,920 --> 00:10:57,990
ජෝන් ඩොගෙට්.

81
00:11:01,160 --> 00:11:03,913
කර්ෂ්ගේ කාර්ය සාධක බලකායේ නායකයා.

82
00:11:06,560 --> 00:11:09,393
ඔබ ඔබව හඳුන්වා දෙන්නට ඇත.

83
00:11:09,520 --> 00:11:12,239
මම ඒ ළඟට යමින් සිටියා.

84
00:11:19,160 --> 00:11:21,913
ඔබව හමුවීම සතුටක්, නියෝජිත ඩොගෙට්.

85
00:12:39,320 --> 00:12:41,390
(වමනය)

86
00:13:01,080 --> 00:13:03,196
(දුරකථනය ඇමතීම)

87
00:13:08,720 --> 00:13:12,030
හායි, මේ මාග්‍රට් ස්කලී.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

88
00:13:12,120 --> 00:13:16,352
අම්මේ මේ ඩැනා. මට සමාවෙන්න
මම කාලෙකින් ඔයාට කතා කළේ නෑ.

89
00:13:16,480 --> 00:13:18,630
මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි

90
00:13:18,720 --> 00:13:25,239
සහ මා කළ යුතු වෙනත් දෙයක් සමඟ
සමහරවිට ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්න.

91
00:13:26,120 --> 00:13:31,672
ඔයා නුවර ඉන්නවද දන්නෙත් නෑ
හෝ ඔබ ඔබේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්නේ නම්.

92
00:13:31,800 --> 00:13:33,870
නමුත්, ම්...

93
00:13:34,720 --> 00:13:38,633
ඒත් මට ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන ඔයා එක්ක කතා කරන්න.

94
00:13:38,720 --> 00:13:45,159
මාත් එක්ක ගොඩක් දේවල් වෙනවා
දැන්, සහ මට ඇත්තටම කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

95
00:13:46,560 --> 00:13:47,993
(ඉරිතලා යාම)

96
00:13:48,080 --> 00:13:50,196
අම්මා?

97
00:14:14,680 --> 00:14:17,194
- ජෝන් ඩොගෙට්.
- මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වන්න!

98
00:14:18,520 --> 00:14:19,953
මේ කව්ද?

99
00:14:20,080 --> 00:14:23,709
- ඔබට උසාවි නියෝගයක් තිබීම වඩා හොඳය.
- කුමක් සඳහා ද? මේ කව්ද?

100
00:14:23,840 --> 00:14:28,356
ඔබ දුරකථන කීයකට තට්ටු කරනවාද? කොහොමද
බොහෝ නියෝජිතයන් ඔබ නිරීක්ෂණ කරන්නේද?

101
00:14:28,440 --> 00:14:30,874
- මේ නියෝජිත ස්කලීද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:14:30,960 --> 00:14:33,554
ඔබ මගේ ප්‍රශ්න සියල්ලටම පිළිතුරු දුන්නා.

103
00:14:37,280 --> 00:14:39,191
(කෙරෙමින්)

104
00:15:21,960 --> 00:15:25,350
එතන නවතින්න! එතනම!

105
00:15:25,440 --> 00:15:28,273
ලස්සනට සහ පහසුවෙන් ජනේලයෙන් එන්න.

106
00:15:28,360 --> 00:15:31,352
හරි මම එනවා. ඒ මමයි.

107
00:15:31,440 --> 00:15:33,908
ඔබේ ඉඩම් හිමියා.

108
00:15:34,000 --> 00:15:37,834
මම වහලේ ඇන්ටනාව සවි කරන්න පටන් ගත්තා ...

109
00:15:37,920 --> 00:15:41,595
මට සමාවෙන්න කෝබන් මහත්මයා. මිනිහෙක් හිටියා.

110
00:15:41,680 --> 00:15:45,275
ගොඩනැගිල්ලේ කෙනෙක් හිටියා.
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?

111
00:15:45,360 --> 00:15:49,638
ඔව්, ඔබ ඔහුව දන්නවා. ඔබ සමඟ වැඩ කරයි.
උස මිනිහා, දුඹුරු හිසකෙස්.

112
00:15:49,760 --> 00:15:52,399
WHO? ඔබ අදහස් කරන්නේ මෝල්ඩර් නොවේද?

113
00:15:52,520 --> 00:15:54,636
ඔව්, මෝල්ඩර්.

114
00:16:01,280 --> 00:16:03,157
මෝල්ඩර්?

115
00:16:04,200 --> 00:16:06,509
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

116
00:16:20,440 --> 00:16:22,351
(ගැස්ම)

117
00:19:02,800 --> 00:19:04,995
(කෑගසයි)

118
00:19:05,120 --> 00:19:08,556
- (Frohike) එය බරපතල වූඩෝ විය.
- (Langly) ප්‍රධාන චන්ද්‍රිකා හැක් කිරීම.

119
00:19:08,680 --> 00:19:11,194
- (Byers) නමුත් අපි ඔබේ දත්ත ලබා ගත්තා.
- (Skinner) ඒ මොකක්ද?

120
00:19:11,280 --> 00:19:15,273
ඔබ තත්‍ය කාලීන රූප දකිනවා
JPL TOPEX/Poseidon වලින් හරි.

121
00:19:15,360 --> 00:19:17,874
අපි කෙලින්ම පිඟානට සම්බන්ධ කර ඇත.

122
00:19:17,960 --> 00:19:20,679
අපට අමු දත්ත සොයාගත නොහැක
එය මත UFO ක්‍රියාකාරකම් සමඟ.

123
00:19:20,760 --> 00:19:25,959
නමුත් Langly මෙහි දත්ත ගබඩාවට හැක් කළා
ඒ වගේම රසවත් දෙයක් ඇද්දා.

124
00:19:26,080 --> 00:19:30,710
මෙය පැසිෆික් වයඹදිග UFO ක්‍රියාකාරකම් වේ
මෝල්ඩර්ගේ පැහැරගැනීමට පෙර.

125
00:19:30,800 --> 00:19:33,951
මෙම සලකුණු අනුරූප වේ
පිටසක්වල පැහැරගැනීම් වාර්තා විය.

126
00:19:34,080 --> 00:19:36,753
- එය සාප්පු සවාරියකි.
- ඉතින් මෝල්ඩර්ගේ පැහැරගැනීම ...

127
00:19:36,880 --> 00:19:39,758
UFO විසිල් නැවතුමක් විය
ඊළඟ පික්-අප් එකට යන ගමනේදී.

128
00:19:39,840 --> 00:19:43,958
කොහෙද? UFO ක්‍රියාකාරකම් කොහෙද
මෝල්ඩර්ගේ පැහැරගැනීමෙන් පසුව?

129
00:19:44,040 --> 00:19:47,077
අපිට කියන්න බෑ.
අපි පහළට ඇදගෙන යන දත්ත වලින් නොවේ.

130
00:19:47,160 --> 00:19:50,835
ඒ නැව කොහෙද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් නම්
යන්නේ කොහෙද, කොහෙද

131
00:19:50,960 --> 00:19:53,713
අපිට මෝල්ඩර්ව හොයාගන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.

132
00:19:57,920 --> 00:19:59,194
(තට්ටු කරයි)

133
00:19:59,280 --> 00:20:02,238
- විනාඩියක් තියෙනවද?
- ඔව්, නිසැකවම.

134
00:20:06,240 --> 00:20:11,598
- ඔබ පියාසර කරනවා, නියෝජිත ඩොගට්?
- කුරුල්ලන් සහ බේස්බෝල් සඳහා පියාසර කිරීම. USMC, සර්.

135
00:20:11,680 --> 00:20:15,195
වියට්නාමයේ අපි රාත්‍රී ගුවන් යානා පියාසර කළා
ගස් මුදුන් වලට අඩි 10ක් ඉහලින්.

136
00:20:15,280 --> 00:20:18,556
රාත්‍රී දර්ශනයට පෙර, පියාසර කිරීමට පෙර.

137
00:20:18,640 --> 00:20:22,428
පැයට සැතපුම් 600 ක් සහ අපට තිබූ සියල්ල
මෝඩ මාපකයෙක් සහ අපේ බුද්ධිය.

138
00:20:22,520 --> 00:20:28,197
කොල්ලො කිව්වෙ තමන් දන්නෙ තමන්ගෙ විතරයි කියල
VC බත් මුට්ටිවල සුවඳින් උන්නතාංශය.

139
00:20:28,320 --> 00:20:31,153
ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත් සර්.

140
00:20:31,280 --> 00:20:33,794
එකම සහජ බුද්ධිය භාවිතා කිරීම.

141
00:20:35,440 --> 00:20:38,000
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, නියෝජිතයා?

142
00:20:38,080 --> 00:20:41,231
මෙම කාර්ය සාධක බලකාය, මෝල්ඩර් සොයා...

143
00:20:41,320 --> 00:20:44,596
- මම දුවනවා, හරිද?
- ඔබ භාර මිනිසා.

144
00:20:44,720 --> 00:20:49,191
වෙන කවුරුත් සම්බන්ධ නැද්ද? රඟපාන කෙනෙක්
වෙනත් කාර්යාලයකින් නියෝග යටතේද?

145
00:20:49,320 --> 00:20:51,880
මම හිතන්නේ මම දන්නවා, නියෝජිතයා.

146
00:20:52,520 --> 00:20:54,590
ප්රශ්නය පොළඹවන්නේ කුමක් ද?

147
00:20:54,680 --> 00:20:57,672
මගේ මෝඩ මානය. මගේ බුද්ධිය.

148
00:21:04,080 --> 00:21:08,756
ඔබට මෙහි බැබළීමට අවස්ථාවක්, ජෝන්,
අවධානයට ලක්ව සිටින්න.

149
00:21:09,640 --> 00:21:12,313
උන් ඔක්කොටම පෙන්නපන් උබ එකෙක් කියලා.

150
00:21:24,920 --> 00:21:27,036
(දොර විවෘත වේ)

151
00:21:39,200 --> 00:21:42,476
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මට ඔයාගෙන් ඒකම අහන්න පුළුවන්.

152
00:21:43,400 --> 00:21:48,394
- මම ආවේ මෝල්ඩර්ගේ මාළු කන්න.
- ඊට පස්සේ ඔයා මහන්සි වෙලා නිදාගත්තා.

153
00:21:50,400 --> 00:21:55,235
නියෝජිත ඩොගෙට්, ඔබට ඔබ ගැන මගක් තිබේ,
එය NYPD සමඟ වැඩ කරන්නට ඇත,

154
00:21:55,400 --> 00:21:59,234
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ සෙසු FBI නියෝජිතයෙකුටය.
මම යම් ගෞරවයක් අගය කරමි.

155
00:21:59,320 --> 00:22:04,030
ඔබ මට දුරකථනයෙන් පෙන්නුවා වගේ ගරු කරනවාද?
ටිකක් දෙන්න, ටිකක් ගන්න, නියෝජිත ස්කලී.

156
00:22:04,120 --> 00:22:08,557
කවුද මට ෆොනී චිට්චැට් එකෙන් පහර දුන්නේ
ඉන්පසු මගේ දුරකථනයට වයර් ටැප් එකක් දමන්නද?

157
00:22:08,760 --> 00:22:11,399
- ඒ BS.
- දැන් ඔයා මාව අනුගමනය කරනවා.

158
00:22:11,480 --> 00:22:14,074
| මාළුන්ට කන්න දෙන්න ආවා විතරයි.

159
00:22:20,080 --> 00:22:22,719
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඒජන්ට් ඩොගෙට් මාව අල්ලගන්නද?

160
00:22:22,800 --> 00:22:25,268
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

161
00:22:27,400 --> 00:22:32,428
- මම මෝල්ඩර්ව හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා.
- ඔබ සොයන්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදනී.

162
00:22:32,560 --> 00:22:35,313
එය මේසයේ, මැද ලාච්චුවේ ඇත.

163
00:22:42,680 --> 00:22:46,673
- මම පිළිතුර දන්නවා, නියෝජිත ස්කලී.
- මම ප්‍රශ්නයවත් දන්නේ නැහැ.

164
00:22:46,800 --> 00:22:49,109
මොල්ඩර්ට මොකද වුණේ.

165
00:22:49,240 --> 00:22:54,439
මම දන්නවා ඔයා කියන දේ, නැද්ද කියලා.
මොකද ඔයා හිතන්නේ මම මහා නරක වෘකයා කියලා.

166
00:22:54,640 --> 00:22:55,914
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

167
00:22:56,000 --> 00:23:00,949
ඔබ සිතන්නේ රවුම් වල කතා කිරීමෙන් මට ලැබෙනු ඇති බවයි
කරකැවිල්ල සහ මෙම ඊනියා පිළිතුර බොඳ කරනවාද?

168
00:23:01,040 --> 00:23:05,477
- ඔහු පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැරගෙන ගිය බව?
- ඔයා කිව්වා. මම එහෙම කළේ නැහැ.

169
00:23:05,560 --> 00:23:11,635
මම විද්‍යාඥයෙකුට ගිලගන්න අමාරුයි,
බරපතල පුද්ගලයෙකුට එය මිලදී ගත හැකිය.

170
00:23:13,560 --> 00:23:16,393
කවදා හෝ පිටසක්වල ජීවියෙකු දැක තිබේද, නියෝජිත ස්කලී?

171
00:23:18,640 --> 00:23:21,154
ඔබට මා වාර්තාගත කිරීමට අවශ්‍යද?

172
00:23:22,600 --> 00:23:25,160
මම මේක කියන්න රෙකෝඩ් එකට යන්නම්.

173
00:23:25,880 --> 00:23:29,077
මට පැහැදිලි කළ නොහැකි දේවල් මා දැක ඇති බව.

174
00:23:29,160 --> 00:23:32,994
මම සංසිද්ධි නිරීක්ෂණය කර ඇත
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ කියලා.

175
00:23:33,080 --> 00:23:35,878
ඒ වගේම විද්‍යාඥයෙක් විදියට
සහ බරපතල පුද්ගලයෙක්,

176
00:23:36,000 --> 00:23:41,438
මේවා ඉවත නොදැමීම ගෞරවයේ ලාංඡනයකි
මොකද කවුරුහරි තමන් BS කියලා හිතන නිසා.

177
00:23:41,880 --> 00:23:44,394
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවයි?

178
00:23:46,880 --> 00:23:52,273
- මම ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
- එහෙනම් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

179
00:23:52,360 --> 00:23:56,831
මේවා තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.
මට ඔවුන්ව එහි ඔහුගේ මේසයේ තිබී හමු විය.

180
00:23:57,600 --> 00:24:00,876
නියෝජිත මෝල්ඩර්ගේ වීසා මත කාර් කුලියට දීමේ රිසිට්පත්.

181
00:24:01,040 --> 00:24:04,350
මැයි මාසයේ අඛණ්ඩ සති අන්ත හතරක්.
සෑම සංචාරයකටම එකම සැතපුම්.

182
00:24:04,480 --> 00:24:07,074
සැතපුම් 370, සැතපුම් 375.

183
00:24:08,160 --> 00:24:10,594
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

184
00:24:12,160 --> 00:24:14,390
මම දන්නේ නැහැ.

185
00:24:15,240 --> 00:24:19,552
මම කිව්වා වගේ, සමහර විට ඔබ ඇත්තටම
ඔබේ සහකරු දැන සිටියේ නැත.

186
00:24:19,680 --> 00:24:21,716
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

187
00:24:25,560 --> 00:24:27,994
ජෝන් ඩොගෙට්.

188
00:24:29,200 --> 00:24:32,317
FBI හි නියෝජිත මෝල්ඩර්.

189
00:24:50,840 --> 00:24:53,559
සහකාර අධ්‍යක්ෂ, මාව අනුගමනය කරන්න.

190
00:24:55,160 --> 00:24:57,230
වෙන්නේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

191
00:24:57,360 --> 00:25:02,593
ස්කිනර් මහතා, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්. ඔබට පුළුවන්
අපි අවසන් වූ පසු නියෝජිත ස්කලී සමඟ කතා කරන්න.

192
00:25:06,600 --> 00:25:09,114
අසුන් ගන්න.

193
00:25:16,000 --> 00:25:19,834
පැය ගාණකට පස්සේ මේ ඔෆිස් එකට කෙනෙක් ආවා
සහ සමහර ද්රව්ය ඉවත් කර ඇත.

194
00:25:19,920 --> 00:25:23,435
ගොනු. අපි තවම හරියටම දන්නේ නැහැ.

195
00:25:27,800 --> 00:25:29,028
WHO?

196
00:25:29,120 --> 00:25:35,355
කාර්යාලය පාස්-කාඩ් අගුලකින් සුරක්ෂිත කර ඇත
කවුරු ආවත් ඒජන්ට් මෝල්ඩර්ගේ කාඩ් එක පාවිච්චි කළා.

197
00:25:35,440 --> 00:25:40,309
- ඔබ සිතන්නේ නියෝජිත මෝල්ඩර් ලිපිගොනු රැගෙන ගියාද?
- අපි ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය ගැන පුදුම වෙනවා.

198
00:25:40,440 --> 00:25:44,399
ඔබේ ප්‍රකාශයේ ඔබ කියා සිටියේ,
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමට පෙර

199
00:25:44,520 --> 00:25:47,353
නියෝජිත මෝල්ඩර්ට FBI විසින් තර්ජනයක් ඇති විය.

200
00:25:48,800 --> 00:25:54,397
නෑ මම කිව්වෙ ඒක නෙවෙයි. මම කිව්වා එයාට දැනෙනවා කියලා
අයවැය කප්පාදුවෙන් X-Files තර්ජනයට ලක් විය.

201
00:25:54,480 --> 00:25:59,349
ඔබ අපට නොකියන දෙයක් තිබේද?
නියෝජිත මෝල්ඩර් ගැනද, නැතහොත් ඔහුගේ ආකල්පය ගැනද?

202
00:26:00,640 --> 00:26:04,235
ඔයා හිතනවද එයා කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා
FBI එකෙන් පළිගන්නවද?

203
00:26:07,560 --> 00:26:12,156
- නියෝජිත මෝල්ඩර් සිටියේ සත්‍යයෙන් පසුව පමණි.
- අපි වගේම සහකාර අධ්‍යක්ෂ.

204
00:26:16,960 --> 00:26:22,159
නියෝජිත ස්කලී අපට පවසන්නේ ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ නිවසේ සිටි බවයි.
ඔබ මෙහි සිටි බව ඔබගේ දුරකථන ලොගයෙන් අපට පෙනේ...

205
00:26:22,240 --> 00:26:24,834
අවම වශයෙන් දහය පසු වන තුරු.

206
00:26:42,840 --> 00:26:47,675
ඔයා හිතන්නේ මම ඊයේ රෑ මෙහෙට ආවා කියලා
නියෝජිත මෝල්ඩර්ගේ අවසර පත්‍රය භාවිතා කරන්නේද?

207
00:26:47,760 --> 00:26:51,912
මෝල්ඩර්ව දැක්ක අන්තිම කෙනා ඔයා.
ඔබ සහ නියෝජිත ස්කලී.

208
00:27:12,240 --> 00:27:16,518
- ස්කිනර් කියන්නේ ඇත්ත.
- මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

209
00:27:16,600 --> 00:27:19,910
එය තවමත් අපට නොකියයි
ඇතුල් වීමට මෝල්ඩර්ගේ කාඩ්පත භාවිතා කළ අය.

210
00:27:20,040 --> 00:27:24,591
- ඔයා හිතන්නේ ඒ මෝල්ඩර් කියලද?
- මම ඔබට එම කාර් කුලියට ගත් රිසිට්පත් පෙන්නුවා.

211
00:27:24,720 --> 00:27:29,157
දැන් මට හම්බුනේ ඒජන්ට් මෝල්ඩර්ගේ වීසා එක පාවිච්චි කරලා
දින දෙකකට පෙර උතුරු කැරොලිනාවේ රැලිහිදී.

212
00:27:29,240 --> 00:27:31,310
දවස් දෙකකට කලින්?

213
00:27:31,400 --> 00:27:33,709
කා විසින්ද? කුමක් සඳහා ද?

214
00:27:33,800 --> 00:27:38,396
මල්. එහි මළ ගෙදරකට ස්වයංක්‍රීයව හර කිරීම.

215
00:27:43,560 --> 00:27:47,269
මෝල්ඩර්ගේ මව රාලේහි තැන්පත් කර ඇත.

216
00:27:47,360 --> 00:27:51,558
ඒක තමයි හේතුව
ඔහු සෑම සති අන්තයකම යනවා.

217
00:27:53,440 --> 00:27:55,715
ඒක එක හේතුවක්.

218
00:29:12,560 --> 00:29:14,994
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

219
00:29:17,600 --> 00:29:22,151
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඩැනා.
ඒක මට කිසිම තේරුමක් නෑ.

220
00:29:22,280 --> 00:29:25,590
කමක් නැහැ. මට මේ ගැන යම් ආලෝකයක් ලැබුණා.

221
00:29:26,640 --> 00:29:30,553
සමහර විට ඔබට මට මෙහි උදව් කළ හැකිය,
නියෝජිත ස්කලී.

222
00:29:31,360 --> 00:29:33,316
එය කුමක් ද?

223
00:29:33,400 --> 00:29:37,154
නියෝජිත මෝල්ඩර්ගේ වෛද්‍ය වාර්තා.
පසුගිය වසරේ මෑත කාලීන දේවල්.

224
00:29:37,240 --> 00:29:41,313
රෝගී තත්වයක් ගැන ඔබ දැන සිටියාද?
ඔබගෙන් එක්කෝ?

225
00:29:41,400 --> 00:29:43,755
නැත.

226
00:29:43,840 --> 00:29:48,436
වසරකට පෙර, නියෝජිත මෝල්ඩර්
රෝහල් ගත කරන ලදී. සීනුවක් නාද කරන්නද?

227
00:29:48,520 --> 00:29:51,910
- ඔහුගේ මොළයට සම්බන්ධ දෙයක්ද?
- ඔහුගේ තාවකාලික තලය.

228
00:29:52,000 --> 00:29:56,437
හඳුනාගත නොහැකි තත්වයක්, එය පවසයි.
අක්‍රමවත් මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වය.

229
00:29:56,520 --> 00:29:59,637
නමුත් ඔහු සුවය ලැබුවා. සම්පූර්ණ සුවයක් ඇති විය.

230
00:29:59,720 --> 00:30:02,188
තිබුනද?

231
00:30:04,320 --> 00:30:07,073
මෝල්ඩර් අපට කියන්නට ඇත
යමක් තිබුණා නම්.

232
00:30:07,240 --> 00:30:09,800
ඔහු කැමතිද?

233
00:30:16,360 --> 00:30:18,351
මෝල්ඩර් මිය යමින් සිටියේය.

234
00:30:19,560 --> 00:30:20,595
කුමක් ද?

235
00:30:20,680 --> 00:30:24,753
මෙතන ඔක්කොම හරි.
වසරක් ඔහු වෛද්යවරුන් වෙත ගියේය.

236
00:30:24,840 --> 00:30:27,274
ඔහුගේ පසුබෑම පිළිබඳ පැහැදිලි වාර්තාවක් තිබේ.

237
00:30:29,920 --> 00:30:32,309
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?

238
00:30:34,880 --> 00:30:39,271
- මෝල්ඩර් කොපමණ දුරක් යාවිද?
- ඔහු කුමක් සඳහා කොපමණ දුරක් යාවිද?

239
00:30:39,440 --> 00:30:43,991
ඇත්ත. ඔහුගේ සත්යය.
මොනවා උනත් ඌ ඔප්පු කරන්න හැදුවා.

240
00:30:44,080 --> 00:30:47,072
එය ඔප්පු කිරීමට ඔහුට කොතරම් නරකද?

241
00:30:47,160 --> 00:30:50,516
- එය ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම විය.
- ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

242
00:30:50,600 --> 00:30:54,354
ඒ ඒජන්ට් මෝල්ඩර් තමාව හොයාගත්තේ
අපි කවුරුත් යන්න කැමති නැති තැනක.

243
00:30:54,440 --> 00:30:57,591
ජීවිතයට තර්ජනයක්, රැකියාවට තර්ජනයක්,
සහ සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

244
00:30:57,680 --> 00:31:00,035
කිසිවක් ඔප්පු කර නැත.

245
00:31:00,120 --> 00:31:03,351
උත්සාහය නිෂ්ඵලයි. ලකුණක් ඉතිරිව නැත.

246
00:31:05,520 --> 00:31:10,878
ඔහු කැට පෙරළුවා මිස,
ඒක කරන්න ලොකු අන්තිම අවස්ථාවක් ගත්තා.

247
00:31:15,360 --> 00:31:20,718
ඔයා හිතන්නේ මෝල්ඩර් මෙතන හිටියා කියලා.
ඒ ලිපි ගොනු සොරකම් කරන්න කඩා වැදුණු බව.

248
00:31:20,800 --> 00:31:25,396
ඔබේ මහල් නිවාසයට කඩා ඔබේ සොරකම් කළා
පරිගණකය. තමන්ගේම පරිගණකයක් ගත්තා.

249
00:31:25,480 --> 00:31:27,789
ඒක එකතු කරනවා.

250
00:31:27,880 --> 00:31:29,950
කුමකටද?

251
00:31:30,120 --> 00:31:31,917
එය ඔප්පු කිරීමට?

252
00:31:32,000 --> 00:31:34,878
නැතහොත් එය වසා දමන්න. සැකයක් ඇති කරන්න.

253
00:31:37,400 --> 00:31:42,076
මෝල්ඩර් ගන්න, එයාව ගන්න.
මට උමතුව තේරෙනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

254
00:31:42,160 --> 00:31:47,234
නමුත් ප්‍රශ්නය නම් ඔහු කොපමණ දුරක් යාවිද යන්නයි.
ඔහුගේම අතුරුදහන් වීම වේදිකාගත කිරීමට තරම්?

255
00:31:53,080 --> 00:31:55,469
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

256
00:31:56,280 --> 00:31:59,590
මම මෙතන ඉඳගෙන මේක අහන්නේ නැහැ.

257
00:31:59,680 --> 00:32:01,432
එය සිදු වන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි.

258
00:32:02,840 --> 00:32:04,592
නියෝජිත මෝල්ඩර්?

259
00:32:29,480 --> 00:32:31,710
කරුණාකර එය වාර්තා නොකරන්න.

260
00:32:37,200 --> 00:32:40,158
ඒකෙන් මට මොනතරම් යහපතක් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

261
00:32:41,080 --> 00:32:43,833
ඒක මට මෝල්ඩර්ව හොයාගන්න උදව් කරන්නේ නැහැ.

262
00:32:51,880 --> 00:32:54,394
ඒක හොඳ මදි.

263
00:33:03,840 --> 00:33:08,470
මේවා ක්ෂුද්‍ර පිපිරුම් ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ වාර්තා වේ,
Mulder ගේ පැහැරගැනීමේ සිට UFO ක්‍රියාකාරකම්.

264
00:33:08,560 --> 00:33:11,836
- මම හිතන්නේ මෙය කාලය නාස්ති කිරීමක්.
- ඔවුන් දෙස බලන්න.

265
00:33:11,920 --> 00:33:15,276
නිරිතදිග ප්‍රාන්තවල ක්‍රියාකාරකම් මම දකිමි.

266
00:33:15,360 --> 00:33:16,839
ඒක හරි.

267
00:33:16,920 --> 00:33:19,388
මෝල්ඩර් පැසිෆික් වයඹ දෙසින් අතුරුදහන් විය.

268
00:33:19,480 --> 00:33:22,392
මෝල්ඩර් එම නැවේ සිටී නම්,
ඔහු දැන් සිටින තැන මෙයයි.

269
00:33:22,560 --> 00:33:25,552
මෙතන? ඇරිසෝනා කාන්තාරයේද?

270
00:33:30,080 --> 00:33:33,038
මේක තමයි අපිට තියෙන්නේ.

271
00:33:37,840 --> 00:33:40,991
හරි. මේක ඇත්ත කියන්න.

272
00:33:42,280 --> 00:33:45,431
එතකොට අපි කොහොමද පටන් ගන්නේ
එයාව හොයන්න පටන් ගන්නද?

273
00:33:55,480 --> 00:34:00,634
සමහර විට එය කවුරුන් සමඟ වුවද
ඔවුන් ඊළඟට පැහැර ගැනීමට බලයි.

274
00:34:00,720 --> 00:34:04,918
- අපි උත්සාහ කරන්නේ උදව් කිරීමට පමණයි.
- අපි උත්සාහ කරන්නේ මෝල්ඩර් සොයා ගැනීමට පමණයි.

275
00:34:05,000 --> 00:34:07,116
ඒක තමයි.

276
00:34:12,600 --> 00:34:14,670
- මම ළඟට ආවා.
- කුමක් ද?

277
00:34:14,760 --> 00:34:20,039
ඔබ දුටු දේ. මොල්ඩර් ගත්තේ ඇයි. ඇයි
ඔවුන් දැන් ඇරිසෝනා වල. ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

278
00:34:22,480 --> 00:34:25,278
(ස්කලී) ඇයි මිනිස්සු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
පිටසක්වල ජීවීන් සහ UFO විශ්වාස කිරීමට,

279
00:34:25,360 --> 00:34:30,150
මේ අවුරුදු ගණනාව දැකීමෙන් පසුව
සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ ගිණුම්?

280
00:34:31,520 --> 00:34:32,555
VV ඇයි?

281
00:34:32,640 --> 00:34:34,631
සැබෑ සාක්ෂි නොමැති නිසා.

282
00:34:34,760 --> 00:34:36,830
මොකද සමහර විට පිටසක්වල ජීවීන් ඉන්නවනම්.

283
00:34:36,960 --> 00:34:41,795
ඔවුන් හුදෙක් වටේ ගොස් ඉවත් කරනවා
එය ඔප්පු වීමට පෙර සියලු සාක්ෂි.

284
00:34:42,400 --> 00:34:47,076
මේ යන්නේ මෝල්ඩර් නෙවෙයි
සහ මේ දේවල් එකතු කිරීම, ඒ ඔවුන්.

285
00:34:47,160 --> 00:34:48,832
(Skinner) එහෙනම් ඇයි ඇරිසෝනා?

286
00:34:48,920 --> 00:34:54,074
මන්ද ඔවුන් සොයන්නේ ඇති දේ සොයා ගැනීමටය
මගේ පරිගණකයේ හෝ මෝල්ඩර්ගේ පරිගණකයේ නොවේ,

287
00:34:54,160 --> 00:34:57,277
නැත්නම් FBI එකෙන් අයින් කරපු ෆයිල් වල.

288
00:34:57,360 --> 00:35:01,194
ඔවුන් සොයන්නේ සොයා ගැනීමටය
හොඳ දෘඪ සාක්ෂියක් ඇති ස්ථානය,

289
00:35:01,280 --> 00:35:04,909
මෙම නඩුවේ පුද්ගලයෙකු තුළ පවතින බව.

290
00:35:05,040 --> 00:35:07,838
ගිබ්සන් ප්රශංසාව නම් පිරිමි ළමයෙකු තුළ.

291
00:35:34,560 --> 00:35:37,313
මෙම ඡායාරූපය වසර කිහිපයක් පැරණි,
නමුත් ටිකක් බලන්න.

292
00:35:37,400 --> 00:35:41,279
මෙම නඩුවේ අරමුණ නැවත සකස් කර ඇත.

293
00:35:41,400 --> 00:35:44,039
විෂයෙහි නම Gibson Andrew Praise.

294
00:35:44,160 --> 00:35:46,151
ළමා දක්ෂයෙක්.

295
00:35:46,240 --> 00:35:51,268
පයින්ට් ප්‍රමාණයේ චෙස් ශූරයෙක්, මොල්ඩර්
සහ ස්කලී මුලින්ම විමර්ශනය කළා

296
00:35:51,360 --> 00:35:54,397
පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතයට අසාර්ථක උත්සාහයකින් පසුව.

297
00:35:54,560 --> 00:36:00,112
ඔහුගේ ලිපිගොනු අප දැන් විශ්වාස කරන ඒවා විය
මෙම කාර්යාලයෙන් සොරකම් කර ඇත.

298
00:36:00,200 --> 00:36:03,556
ඔහුගේ විමර්ශනයේදී,
නියෝජිත මෝල්ඩර් විශ්වාස කළේය

299
00:36:03,680 --> 00:36:07,878
පිරිමි ළමයා අත්විඳිමින් සිටියේය
අසාමාන්ය මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය.

300
00:36:07,960 --> 00:36:10,349
පැහැදිලි කළ නොහැකි ක්රියාකාරිත්වය.

301
00:36:10,480 --> 00:36:15,600
මෙහි ඔහුගේ ක්ෂේත්‍ර සටහන් වල ඔහු මෙසේ කියයි
ගිබ්සන් ප්‍රශංසා කළ හැකි අතර මම උපුටා දක්වන්නෙමි:

302
00:36:15,680 --> 00:36:18,069
"මිනිසුන්ගේ අදහස් කියවන්න".

303
00:36:19,200 --> 00:36:26,038
නියෝජිත මෝල්ඩර් එක් වාර්තාවක එතරම් දුරක් ගියේය
පිරිමි ළමයාට පිටසක්වල කායික විද්‍යාව තිබිය හැකි බව පවසන්න.

304
00:36:26,720 --> 00:36:31,555
නියෝජිත මෝල්ඩර් කොල්ලව හොයනවා ඇති
අවසන් වරට ඇරිසෝනා හි දක්නට ලැබුණි.

305
00:36:31,640 --> 00:36:37,112
ඒ නිසා මෝල්ඩර්ව හොයාගන්න ඇති
අපි මුලින්ම ගිබ්සන් ප්‍රශංසාව ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

306
00:36:38,800 --> 00:36:41,872
අපි යමු මිනිස්සු. අපි ගමන් කරමු.

307
00:36:43,520 --> 00:36:45,033
ඔබට මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

308
00:36:45,120 --> 00:36:51,559
මට අවශ්‍ය ඔබ එය සෑම රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානයකම තැබීමට,
නිරිතදිග තැපැල් කාර්යාලය සහ ෆැක්ස් යන්ත්‍රය.

309
00:36:51,640 --> 00:36:54,200
මට ඒ මූණ ප්‍රසිද්ධ කරන්න ඕන.

310
00:37:51,680 --> 00:37:53,636
(කෑගසයි)

311
00:37:59,400 --> 00:38:01,709
හොඳක් දැනෙනවාද?

312
00:38:02,680 --> 00:38:05,513
මට යම් සංචාලනයක් අවශ්‍යයි.

313
00:38:06,200 --> 00:38:12,435
12 හැවිරිදි ළමයෙකු සෙවීම ආරම්භ කිරීමට
ඇරිසෝනා කාන්තාරය මැද.

314
00:38:13,520 --> 00:38:16,398
හොඳයි, සම්පූර්ණ තේරීම් රාශියක් නොමැත.

315
00:38:16,560 --> 00:38:20,678
මට සැතපුම් පහකින් හැරීමක් ලැබුණා.
මම එය ගන්නවාද නැත්නම් කෙළින්ම යන්නද?

316
00:38:20,760 --> 00:38:26,357
ගිබ්සන් ප්‍රශංසාව අවසන් වරට දක්නට ලැබුණේ මෙහි, බලයකදීය
ෆීනික්ස් සිට සැතපුම් 60 ක් පමණ පිටත සිටුවනු ලැබේ.

317
00:38:27,200 --> 00:38:32,354
චන්ද්‍රිකා දත්ත මෙහි ක්‍රියාකාරකම් පෙන්නුම් කළද,
උතුරට සැතපුම් සියයක් පමණ.

318
00:38:32,440 --> 00:38:34,556
එතන මොනවද තියෙන්නේ?

319
00:38:34,680 --> 00:38:39,196
මෙම සිතියමට අනුව, කිසිවක් නැත.

320
00:39:02,600 --> 00:39:05,831
මෙය විශේෂ නියෝජිත දොඹකරයකි
කාර්ය සාධක බලකායේ නායකයා කැඳවීම.

321
00:39:05,920 --> 00:39:09,196
- ජෝන් ඩොගෙට්.
- මේ ළමයා සිටින ස්ථානයක් තහවුරු කළා.

322
00:39:09,280 --> 00:39:12,716
ඔහු බිහිරි පාසලක
Flemingtown කියන තැන.

323
00:39:12,800 --> 00:39:15,837
සැතපුම් 90 ක් පමණ සිතියමේ තිතක්
මම දැන් ඉන්න තැනින්.

324
00:39:15,920 --> 00:39:17,831
මම පාසලේ විදුහල්පතිතුමාට කතා කළා.

325
00:39:17,920 --> 00:39:20,514
- ළමයා දැන් ඉස්කෝලේද?
- ඔහු එහි වාසය කරයි.

326
00:39:20,600 --> 00:39:25,833
විදුහල්පතිතුමා මෙයාව කොහේ හරි තියන්න
අපි එනතුරු ඔබට ඔහු දෙස බලා සිටිය හැක.

327
00:39:25,920 --> 00:39:28,354
මට එතනට එන්න පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා.

328
00:39:28,440 --> 00:39:31,557
මම බලන්නම් මට ඒක ටිකක් අඩු කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

329
00:40:09,920 --> 00:40:13,276
මෙතන ඉඳන් විනාඩි 20කින් ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

330
00:40:21,320 --> 00:40:24,073
ඔව් සර්. එයාගේ විද්‍යා පන්තියේ.

331
00:40:25,600 --> 00:40:29,479
එය ප්රමාණවත් තරම් වැදගත්ද?
එයාව ඉගෙනීමෙන් අයින් කරන්නද?

332
00:40:29,560 --> 00:40:32,074
මම දැන් ගිහින් එයාව එක්කන් එන්නම්.

333
00:41:55,680 --> 00:41:59,832
- කොහෙද කොල්ලා?
- ඔබ මීට පෙර කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කළ යුතුයි ...

334
00:41:59,920 --> 00:42:03,196
- ඔහු පහලද?
- ඔහු මගේ කාර්යාලයේ.

335
00:42:07,200 --> 00:42:10,237
ආයුබෝවන්. අපි කොල්ලෙක් හොයනවා
නමින් Gibson Praise.

336
00:42:10,320 --> 00:42:13,118
- ඔයා කව්ද?
- ළමයා ජනේලයෙන් එළියට ගියා.

337
00:42:13,240 --> 00:42:15,390
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

338
00:42:15,480 --> 00:42:18,278
මම මෝල්ඩර්ව හොයාගන්න හදනවා.

339
00:42:22,920 --> 00:42:25,798
ළමයා ගමන් කරනවා. පැතිරෙන්න!

340
00:42:26,880 --> 00:42:31,271
ළමයා නිදැල්ලේ!
ඡායාරූපය ඔබ සතුව ඇත. චලනය කරන්න!

341
00:43:27,720 --> 00:43:30,188
(ගිබ්සන්) මට යන්න දෙන්න.

342
00:43:30,680 --> 00:43:32,033
මට යන්න දෙන්න.

343
00:43:32,160 --> 00:43:34,549
(Doggett) කොල්ලට යන්න දෙන්න!

344
00:43:35,600 --> 00:43:38,068
ඔහුට යන්න දෙන්න, මෝල්ඩර්!

345
00:44:31,640 --> 00:44:35,235
Visiontext උපසිරැසි: Sarah Emery

346
00:44:35,360 --> 00:44:36,998
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!


