1
00:00:02,503 --> 00:00:10,503
ТОХО КО., ООО.

2
00:00:18,151 --> 00:00:23,089
ВОЙНА ГАРГАНТУА

3
00:00:25,225 --> 00:00:28,388
Исполнительный продюсер Томоюки
ТАНАКА КЕНИТИРО ЦУНОДА

4
00:00:28,562 --> 00:00:31,725
Сценарий КАОРУ.
МАБУЧИ ИШИРО ХОНДА

5
00:00:31,899 --> 00:00:33,060
Оператор-постановщик
ХАДЗИМЭ КОИДЗУМИ

6
00:00:33,133 --> 00:00:34,692
Арт-директор ТАКЕО КИТА
Звукозапись: NORIO TONE

7
00:00:34,768 --> 00:00:36,258
Освещение ТОСИО ТАКАСИМА
Музыка АКИРА ИФУКУБЕ

8
00:00:36,336 --> 00:00:37,180
Озвучивает ХИСАСИ СИМОНАГА

9
00:00:37,204 --> 00:00:39,036
Помощник директора Кодзи
KAJITA Редактор RYOHEI FUJII

10
00:00:39,106 --> 00:00:40,198
Звуковые эффекты от
САДАМАСА ЭТО СИМОТО

11
00:00:40,274 --> 00:00:41,400
Развитие ТОКИО
ЛАБОРАТОРИЯ, ООО. ООО.

12
00:00:41,475 --> 00:00:42,475
Менеджер по производству СЁИТИ КОГА

13
00:00:42,543 --> 00:00:43,019
Специальные эффекты:

14
00:00:43,043 --> 00:00:43,987
Фотография САДАМАСА
АРИКАВА, МОТОНОРИ ТОМИОКА

15
00:00:44,011 --> 00:00:44,787
Оптическая фотография
ЁШИЮКИ ТОКУМАСА

16
00:00:44,811 --> 00:00:45,811
Арт-директор ЯСуюки ИНОУЭ
Освещение КУИЧИРО КИСИДА

17
00:00:45,879 --> 00:00:46,589
Композиция изображений
ХИРОСИ МУКОЯМА

18
00:00:46,613 --> 00:00:47,190
Физический эффект от ФУМИО НАКАДАИ

19
00:00:47,214 --> 00:00:47,824
Помощник директора
АКИНОРИ НАКАНО

20
00:00:47,848 --> 00:00:48,558
Менеджер по производству
ЯСУАКИ САКАМОТО

21
00:00:48,582 --> 00:00:51,745
ВЛИЯНИЕ

22
00:00:51,919 --> 00:00:57,085
КЕНДЖИ САХАРА КУМИ
МИЗУНО РУС ТЭМБЛИН

23
00:00:57,257 --> 00:00:59,419
ДЖУН ТАЗАКИ КИПП ГАМИЛЬТОН

24
00:00:59,493 --> 00:01:02,428
ЁСИФУМИ ТАДЖИМА НОБУО НАКАМУРА

25
00:01:02,596 --> 00:01:03,825
ХИСАЯ ИТО НАДАО КИРИНО

26
00:01:03,897 --> 00:01:05,422
ЯСУХИСА ЦУЦУМИ ГЕНРИ ОКАВА

27
00:01:05,499 --> 00:01:06,989
МАСАКАДЗУ ХИРОСЭ АКИДЗИ НОМУРА

28
00:01:07,067 --> 00:01:08,432
ИКИО САВАМУРА РЕН ЯМАМОТО

29
00:01:08,602 --> 00:01:10,092
НОРИАКИ ИНОУЭ ЯСУХИКО САЙДЗЁ

30
00:01:10,170 --> 00:01:11,797
ЯСУХИРО КОМИЯ ХАРУЯ САКАМОТО

31
00:01:11,872 --> 00:01:13,135
МИЦУО ЦУДА ВАТАРУ ОМАЭ

32
00:01:13,206 --> 00:01:14,435
КЁКО МОРИ ХИРОКО МИНАМИ

33
00:01:14,608 --> 00:01:15,871
ТАДАСИ ОКАБЭ ЁСИО КАЦУБЕ

34
00:01:15,943 --> 00:01:17,035
МИНОРУ ИТО СИРО ЦУЧИЯ

35
00:01:17,110 --> 00:01:18,271
ТАКУЗО КУМАГАИ ТОКУ ИХАРА

36
00:01:18,345 --> 00:01:19,972
КУНИЁСИ КАСИМА
МАСААКИ ТАТИБАНА

37
00:01:20,047 --> 00:01:21,105
ХИДЕО СИБУЯ ЮТАКА ОКА

38
00:01:21,281 --> 00:01:22,578
ХАРУО НАКАДЖИМА ХИРОСИ СЕКИТА

39
00:01:22,649 --> 00:01:24,048
ГОРО МУЦУ (голос
Расса Тэмблина)

40
00:01:24,117 --> 00:01:25,710
КАСЕЙ КИНОШИТА
(Голос Бэби Санды)

41
00:01:26,019 --> 00:01:31,048
директор спец.
Эффекты ЭЙДЗИ ЦУБУРАЯ

42
00:01:31,358 --> 00:01:37,627
Режиссер ИШИРО ХОНДА

43
00:02:37,290 --> 00:02:40,089
Капитан, гигантский осьминог!

44
00:02:45,232 --> 00:02:47,394
Сузуки! Сузуки!

45
00:03:20,967 --> 00:03:23,993
Кто-то! Иди сюда

46
00:05:21,421 --> 00:05:23,412
Медсестра.

47
00:05:27,093 --> 00:05:28,857
Посетители не допускаются.

48
00:05:28,929 --> 00:05:30,829
я из Приморья
Агентство безопасности.

49
00:05:34,267 --> 00:05:36,167
Он не в состоянии разговаривать.

50
00:05:36,236 --> 00:05:38,170
Всего на несколько минут, пожалуйста.

51
00:05:39,372 --> 00:05:41,534
Он не восстановил
сознание еще.

52
00:05:49,649 --> 00:05:52,118
...то есть... Франкенштейн...

53
00:05:55,222 --> 00:05:58,214
Единственный выживший
все еще находится без сознания.

54
00:05:58,291 --> 00:06:00,521
Я понимаю. Он в опасности?

55
00:06:00,594 --> 00:06:02,961
Врач еще не знает.

56
00:06:06,933 --> 00:06:08,958
В экипаже было пятеро.

57
00:06:10,136 --> 00:06:12,195
Четверо из них были
застрял внутри кабины

58
00:06:12,272 --> 00:06:13,706
когда лодка внезапно затонула.

59
00:06:13,773 --> 00:06:17,004
это всего лишь 100
метров до берега.

60
00:06:17,077 --> 00:06:20,707
Даже ребенок мог
проплыть это расстояние.

61
00:06:47,874 --> 00:06:48,898
Найти что-нибудь?

62
00:06:48,975 --> 00:06:52,934
Внутри никого не было. я нашел
это на внешних перилах.

63
00:06:53,980 --> 00:06:56,005
Они выплыли на берег?

64
00:06:56,082 --> 00:06:57,550
- Все четыре?
- Да.

65
00:06:57,617 --> 00:07:00,746
Почему они пытались закрепиться

66
00:07:00,820 --> 00:07:05,382
на этом опасном мысе
в такую темную ночь?

67
00:07:05,458 --> 00:07:07,119
Контрабанда, может быть?

68
00:07:08,762 --> 00:07:12,130
Остальные четверо исчезли.

69
00:07:12,198 --> 00:07:15,190
Вы были за рулем
когда лодка затонула?

70
00:07:15,268 --> 00:07:16,963
Сколько раз
тебе нужно спросить?

71
00:07:17,037 --> 00:07:18,436
Столько, сколько я хочу...

72
00:07:19,539 --> 00:07:22,440
...пока ты не скажешь мне правду.

73
00:07:22,509 --> 00:07:25,444
Ну разве ты не видел остальных?

74
00:07:25,512 --> 00:07:29,005
когда ты был
доплыть до берега?

75
00:07:29,082 --> 00:07:33,212
Я сделал! Я видел все четыре!

76
00:07:33,987 --> 00:07:37,582
Мы все прыгнули в
море одновременно.

77
00:07:38,858 --> 00:07:42,089
Я уже говорил тебе, Гаргантюа
похож на Франкенштейна.

78
00:07:42,162 --> 00:07:44,756
Он получил остальных раньше
они добрались до берега.

79
00:07:44,831 --> 00:07:46,390
Я не могу в это поверить.

80
00:07:47,701 --> 00:07:52,036
Гаргантюа нет;
его не существует. Перестаньте лгать.

81
00:07:53,106 --> 00:07:54,574
Когда вы проводите расследование на лодке

82
00:07:54,641 --> 00:07:57,667
ты увидишь, что он не столкнулся с
ничего, и это не застряло.

83
00:07:57,744 --> 00:08:01,908
Гаргантюа накренился.
... и еще четверо были...

84
00:08:34,781 --> 00:08:40,311
Если бы я собирался солгать, я бы
придумай что-нибудь получше.

85
00:08:50,296 --> 00:08:53,926
Шеф, мы обнаружили
ткани пропавших без вести.

86
00:08:54,801 --> 00:08:55,859
Где?

87
00:08:55,935 --> 00:08:57,767
Между лодкой и берегом.

88
00:09:04,444 --> 00:09:06,378
Почему они так рвутся?

89
00:09:06,446 --> 00:09:09,074
Они выглядят так, как будто у них есть
был разжеван и выплюнут.

90
00:09:14,587 --> 00:09:17,147
Сделайте длинный
дистанционный звонок в Киото,

91
00:09:17,223 --> 00:09:21,353
кабинет доктора Стюарта,
эксперт по Франкенштейну.

92
00:09:36,776 --> 00:09:41,236
Привет. Да. Всего минуту.

93
00:09:41,314 --> 00:09:44,682
Профессор, это звонок от
Агентство морской безопасности Йокосука.

94
00:09:44,751 --> 00:09:46,412
Йокосука?

95
00:09:50,657 --> 00:09:52,557
Привет. Это доктор Стюарт.

96
00:09:54,327 --> 00:09:59,128
Франкенштейн, который мы
выросший здесь, умер на горе Фудзи.

97
00:09:59,499 --> 00:10:00,557
Да.

98
00:10:01,901 --> 00:10:07,465
Франкенштейн не может быть
найден в океане. До свидания.

99
00:10:08,141 --> 00:10:09,973
О чем это было?

100
00:10:10,043 --> 00:10:13,035
Говорят, Франкенштейн
все еще жив и ест людей.

101
00:10:13,113 --> 00:10:14,274
Не может быть.

102
00:10:17,217 --> 00:10:19,743
Профессор, какой-то
Репортеры газет здесь.

103
00:10:19,819 --> 00:10:21,810
Они хотят спросить
о Франкенштейне.

104
00:10:24,390 --> 00:10:25,721
Пожалуйста, сядьте.

105
00:10:28,094 --> 00:10:31,689
Профессор, мог бы
Франкенштейн вернулся живым?

106
00:10:31,764 --> 00:10:32,764
Это возможно.

107
00:10:32,799 --> 00:10:33,994
Является ли это возможным?

108
00:10:34,067 --> 00:10:35,557
Франкенштейн как
умирал несколько раз,

109
00:10:35,635 --> 00:10:37,103
и пришел
каждый раз возвращаюсь живым.

110
00:10:37,170 --> 00:10:41,937
Даже если бы он вернулся к жизни,
он не хотел бы жить в море.

111
00:10:42,008 --> 00:10:47,071
Кроме того, он не будет атаковать
лодку или съесть людей.

112
00:10:47,147 --> 00:10:49,673
Ваше мнение таково
инцидент в Мисаки

113
00:10:49,749 --> 00:10:51,911
не имеет никакого отношения
с Франкенштейном.

114
00:10:51,985 --> 00:10:53,783
Да, это мое мнение.

115
00:10:53,853 --> 00:10:57,915
Даже если он жив, я не
думаю, что он будет есть людей.

116
00:10:57,991 --> 00:11:00,653
Ты тот, кто его воспитал.

117
00:11:00,727 --> 00:11:03,856
Я знаю его лучше всех.

118
00:11:05,431 --> 00:11:07,923
Если ты будешь относиться к нему по-доброму,
он отвечает мягко.

119
00:11:16,910 --> 00:11:21,871
Нет, нет. Вы должны остановить это.

120
00:11:23,583 --> 00:11:26,883
Вы уже голодны? я
передаст вам через минуту.

121
00:11:31,224 --> 00:11:33,283
Нет, еще нет.

122
00:11:38,398 --> 00:11:40,127
Теперь вы можете их пить.

123
00:11:59,152 --> 00:12:03,055
Прежде чем он сбежал из Киото,
он пришел попрощаться со мной.

124
00:12:04,591 --> 00:12:07,652
Он не причинил вреда никому из людей
пока он не умер на горе Фудзи.

125
00:12:09,128 --> 00:12:11,358
Люди относились к нему плохо.

126
00:12:13,666 --> 00:12:14,666
Вот и все.

127
00:12:14,701 --> 00:12:16,032
Спасибо.

128
00:12:31,317 --> 00:12:32,317
Привет!

129
00:12:37,290 --> 00:12:38,951
О нет...

130
00:12:42,061 --> 00:12:43,426
Что случилось?

131
00:12:52,772 --> 00:12:54,035
КАТАСТРОФА В ПРОЛИВЕ УРАГА

132
00:12:54,107 --> 00:12:55,575
НЕИЗВЕСТНОЕ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

133
00:13:14,761 --> 00:13:16,695
О, что это?

134
00:13:22,835 --> 00:13:24,894
Все, бегите, бегите!

135
00:13:24,971 --> 00:13:26,302
Это гигантский забег, беги!

136
00:13:35,014 --> 00:13:36,982
ЭТО ФРАНКЕНШТЕЙН?
ТЕРРОР НА ПОЛУОСТРОВЕ МИУРА.

137
00:13:37,050 --> 00:13:38,074
- ДР. СТЮАРТ ОТРИЦАЕТ -

138
00:13:39,619 --> 00:13:42,384
Профессор, они обвиняют
все о Франкенштейне.

139
00:13:43,222 --> 00:13:47,318
Они сделали его злым,
но пусть это не беспокоит вас.

140
00:13:49,762 --> 00:13:54,632
Но профессор, даже
если это не Франкенштейн,

141
00:13:54,701 --> 00:13:57,398
не должны ли мы очистить его?

142
00:13:58,037 --> 00:14:02,998
Доктор Мамия, необходимо ли
выяснить, живет ли он в море?

143
00:14:03,076 --> 00:14:06,774
Абсолютно. Эта возможность
создал этот переполох.

144
00:14:06,846 --> 00:14:09,679
Если бы он был жив, он бы
жить на горе,

145
00:14:09,749 --> 00:14:11,183
далеко от человека.

146
00:14:11,250 --> 00:14:12,809
Взгляните на это.

147
00:14:18,391 --> 00:14:20,450
Вы думаете это
его шаг?

148
00:14:20,526 --> 00:14:22,051
Да, мы не можем игнорировать этот факт.

149
00:14:22,128 --> 00:14:24,324
что это было обнаружено
на горе.

150
00:14:25,365 --> 00:14:26,662
Давайте проверим это.

151
00:14:29,435 --> 00:14:32,268
Если вы собираетесь в
гора, я поеду в Йокосуку.

152
00:14:35,875 --> 00:14:37,741
Ждать. В чем дело?

153
00:14:38,544 --> 00:14:41,138
Эти знаки выглядят так, будто
были поцарапаны стальными граблями.

154
00:14:41,447 --> 00:14:42,447
Верно.

155
00:14:57,196 --> 00:14:58,721
Вы что-нибудь нашли?

156
00:15:11,677 --> 00:15:13,111
Что это было?

157
00:15:13,546 --> 00:15:16,641
Это слизистая оболочка
который охватывает морских животных.

158
00:15:16,716 --> 00:15:18,946
Это принадлежит?
во Франкенштейна?

159
00:15:19,018 --> 00:15:24,515
Я не уверен, но это
это большая вероятность.

160
00:15:56,322 --> 00:15:59,292
Подожди, давай сделаем перерыв.

161
00:16:02,829 --> 00:16:04,729
Где ты нашел след?

162
00:16:05,865 --> 00:16:09,824
Прямо здесь. Он спрыгнул
этот утес и исчез.

163
00:16:17,510 --> 00:16:20,241
Ой, смотри, смотри!!

164
00:16:24,450 --> 00:16:25,884
Вот они!

165
00:16:36,729 --> 00:16:40,495
- Похоже, мы
есть новый материал
учиться. - Да.

166
00:16:55,481 --> 00:16:56,880
Привет.

167
00:16:57,650 --> 00:16:59,550
- Готово.
- О, спасибо.

168
00:17:02,488 --> 00:17:05,253
Я думаю, это принадлежит
к Франкенштейну.

169
00:17:05,324 --> 00:17:08,259
Никакое другое животное
есть такие клетки.

170
00:17:10,997 --> 00:17:13,830
Это то, что я подозревал.

171
00:17:14,467 --> 00:17:18,495
Но почему он начал
жить под водой?

172
00:17:25,945 --> 00:17:31,315
Взлетно-посадочная полоса 17. Направление ветра
180 градусов, 10 узлов.

173
00:17:52,471 --> 00:17:54,565
Аэропорт Ханэда находится в
чрезвычайная ситуация.

174
00:17:54,640 --> 00:17:56,802
Все посадки
запрещено! Прервать посадку.

175
00:18:03,749 --> 00:18:05,877
Аэропорт Ханэда находится в
чрезвычайная ситуация.

176
00:18:05,952 --> 00:18:08,114
Все посадки
запрещено. Прервать посадку.

177
00:18:21,567 --> 00:18:24,593
Чрезвычайная ситуация! Чрезвычайная ситуация!
Прервать посадку. Прервать посадку.

178
00:18:24,670 --> 00:18:26,195
Аэропорт Ханэда находится в
чрезвычайная ситуация.

179
00:18:26,272 --> 00:18:27,272
Прервать посадку.

180
00:19:14,220 --> 00:19:15,517
Нет!

181
00:19:19,992 --> 00:19:20,992
Нет!

182
00:19:21,994 --> 00:19:24,554
Нет! Нет!

183
00:19:30,603 --> 00:19:33,300
Нет!

184
00:20:05,671 --> 00:20:07,298
Прервите посадку! Прервите посадку!

185
00:20:07,373 --> 00:20:08,150
Вон там!

186
00:20:08,174 --> 00:20:11,371
Аэропорт Ханэда находится в
чрезвычайная ситуация. Прервать посадку.

187
00:20:18,718 --> 00:20:20,049
О, ты вернулся.

188
00:20:20,119 --> 00:20:22,053
Профессор, есть ли у вас какие-либо комментарии?
об инциденте в аэропорту Ханеда?

189
00:20:22,121 --> 00:20:24,715
У меня нет комментариев.

190
00:20:24,790 --> 00:20:26,189
Дайте нам несколько комментариев.

191
00:20:26,258 --> 00:20:28,590
Мы только что вернулись из
гора и пока ничего не могу сказать.

192
00:20:28,661 --> 00:20:33,394
Вы сказали нам, что Франкенштейн
нежный и никогда не причиняет вреда людям.

193
00:20:33,466 --> 00:20:35,127
- Есть какие-нибудь подсказки?
- Мы расскажем вам позже.

194
00:20:35,468 --> 00:20:37,630
Пожалуйста, все помолчите.

195
00:20:38,571 --> 00:20:40,562
Мы все еще находимся в
середина расследования,

196
00:20:40,639 --> 00:20:42,038
так что у нас ничего нет
сказать вам еще.

197
00:20:42,108 --> 00:20:43,542
Пожалуйста, уходите сейчас.

198
00:20:43,609 --> 00:20:44,735
Вы должны что-то знать.

199
00:20:44,810 --> 00:20:46,244
Позвольте мне задать вам один вопрос.

200
00:20:46,312 --> 00:20:50,408
Люди верят всем происшествиям
начиная с Третьего Кайшинмару

201
00:20:50,483 --> 00:20:52,178
вызваны Франкенштейном.

202
00:20:52,251 --> 00:20:54,379
Что ты будешь делать сейчас?

203
00:20:55,187 --> 00:20:57,952
я буду расследовать
чтобы узнать правду,

204
00:20:58,023 --> 00:21:00,515
я уйду в
Токио немедленно.

205
00:21:07,133 --> 00:21:11,969
Я не хочу идти на конференцию
это убило бы Франкенштейна.

206
00:21:12,037 --> 00:21:17,032
Я знаю, но мы должны
быть в курсе их плана.

207
00:21:17,777 --> 00:21:19,711
Я до сих пор не могу в это поверить.

208
00:21:19,779 --> 00:21:20,974
Я тоже не могу.

209
00:21:21,046 --> 00:21:23,515
...этот Франкенштейн
живет под водой.

210
00:21:24,650 --> 00:21:25,674
Он может упасть
любовь с китом.

211
00:21:25,751 --> 00:21:27,310
Он может быть не тот
как тот, что на горе.

212
00:21:29,588 --> 00:21:34,856
Возможно, этот Гаугантюа не тот
такой же, как тот, что на горе.

213
00:21:34,927 --> 00:21:35,985
Скажите что-то?

214
00:21:36,729 --> 00:21:39,494
Нет... ничего.

215
00:21:47,139 --> 00:21:48,732
МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ

216
00:21:49,308 --> 00:21:50,605
Они все еще там?

217
00:21:52,511 --> 00:21:54,240
Профессор, давайте
задать вопрос.

218
00:21:54,313 --> 00:21:57,840
Профессор Мамия. Профессор
Кида. Профессора, пожалуйста...

219
00:21:57,917 --> 00:21:59,817
Какова стратегия защиты?

220
00:21:59,885 --> 00:22:01,876
Сначала мы выпустим
сильное электричество

221
00:22:01,954 --> 00:22:04,446
вдоль берега Токио
Бэй, чтобы не дать ему приземлиться.

222
00:22:04,523 --> 00:22:07,083
Как ты справишься с
ему, пока эта установка не будет готова?

223
00:22:07,159 --> 00:22:09,594
У него есть слабость.

224
00:22:09,662 --> 00:22:12,893
Он привык к
темно под морем,

225
00:22:12,965 --> 00:22:15,764
такой сильный свет его беспокоит.

226
00:22:16,535 --> 00:22:19,368
Он никогда не выходил
когда светит солнце.

227
00:22:19,438 --> 00:22:21,964
Если бы мы не были
критически дезинформирован

228
00:22:22,041 --> 00:22:24,840
что Франкенштейн
не живет в море...

229
00:22:24,910 --> 00:22:26,969
... Могли ли мы избежать
трагедия в аэропорту Ханэда?

230
00:22:29,481 --> 00:22:31,245
Доктор Стюарт, какие комментарии?

231
00:22:31,317 --> 00:22:32,648
Ты прав.

232
00:22:32,718 --> 00:22:33,776
Вот и все?

233
00:22:33,853 --> 00:22:39,053
Вы все еще намерены поднять
Франкенштейн для твоих экспериментов?

234
00:22:40,125 --> 00:22:41,354
Да, если это возможно.

235
00:22:41,427 --> 00:22:43,259
Нет, правда?!

236
00:22:43,329 --> 00:22:45,957
Вопрос в том, как.

237
00:22:46,031 --> 00:22:50,832
У нас, кажется, нет
возможность сделать это сейчас.

238
00:22:53,138 --> 00:22:54,537
Этого должно быть достаточно.

239
00:22:55,941 --> 00:22:58,103
Профессор! Профессор!

240
00:23:17,763 --> 00:23:19,527
Вернёмся в Киото?

241
00:23:20,799 --> 00:23:22,062
Представьте, что произойдет

242
00:23:22,134 --> 00:23:24,728
должен ли Франкенштейн
появиться в этом мирном месте.

243
00:23:27,306 --> 00:23:28,535
Мы не можем уйти отсюда

244
00:23:28,607 --> 00:23:30,837
пока мы не решим
Тайна бессмертных клеток.

245
00:23:35,147 --> 00:23:36,444
В это время,

246
00:23:36,515 --> 00:23:38,984
мы должны найти способ
держать Франкенштейна в покое.

247
00:26:28,554 --> 00:26:30,921
Включите свет.
Включите свет.

248
00:26:39,531 --> 00:26:41,659
- Есть ли врач, какой-нибудь врач?
- Я врач.

249
00:26:41,733 --> 00:26:43,201
Гаугунтуа собирается
на гору.

250
00:26:43,268 --> 00:26:46,704
Звоните 110! Позвонить
110! Вызовите полицию.

251
00:26:48,841 --> 00:26:49,841
С ней все в порядке?

252
00:26:51,310 --> 00:26:53,142
- Принеси носилки.
- Верно.

253
00:27:09,394 --> 00:27:12,125
Гаргуантуа ненавидит
пламя или огни.

254
00:27:12,197 --> 00:27:15,963
Включите свет и
открытые шторы и шторы.

255
00:27:16,768 --> 00:27:19,135
Разжигайте костры на открытых пространствах;

256
00:27:19,204 --> 00:27:21,832
Гаргуантуа ненавидит
огонь и свет.

257
00:27:22,808 --> 00:27:27,644
Повторяю: точка приземления
находится устье реки Сакаи.

258
00:27:27,713 --> 00:27:29,545
Самооборона
Силы в режиме ожидания

259
00:27:29,615 --> 00:27:31,606
уже
начал принимать меры.

260
00:27:31,683 --> 00:27:33,617
Если вы находитесь в
зона эвакуации,

261
00:27:33,685 --> 00:27:36,677
следовать указаниям
Силы Самообороны.

262
00:27:37,556 --> 00:27:40,287
Гаргуантуа ненавидит
огонь и свет.

263
00:27:40,359 --> 00:27:44,159
Включите свет и
открытые шторы и шторы.

264
00:27:45,797 --> 00:27:47,231
Профессор, вы думаете?

265
00:27:47,299 --> 00:27:49,700
Франкенштейн пойдет
обратно в гору?

266
00:27:49,768 --> 00:27:52,567
Я не могу определить, является ли он
Франкенштейн, пока не получу живые клетки.

267
00:27:56,608 --> 00:27:57,871
- Здесь.
- Спасибо.

268
00:28:00,145 --> 00:28:01,271
Пойдем.

269
00:28:06,618 --> 00:28:07,642
Я отдам все приказы

270
00:28:07,719 --> 00:28:09,278
с мобильного
Штаб-квартира с этого момента.

271
00:28:09,354 --> 00:28:17,354
Да, сэр.

272
00:28:26,171 --> 00:28:27,263
Торопиться! Торопиться!

273
00:28:27,806 --> 00:28:28,864
Что ты делаешь?

274
00:28:28,941 --> 00:28:34,004
Мама! Кейл Кё! Что
ты делаешь? Приходите скорее!

275
00:28:34,079 --> 00:28:35,877
Пойдем. Не опаздывайте.

276
00:28:47,559 --> 00:28:52,156
Бегите к горе позади нас.

277
00:30:29,895 --> 00:30:31,192
Развертывать!

278
00:30:32,898 --> 00:30:34,662
Приготовьтесь зажечь!

279
00:30:36,134 --> 00:30:38,535
Освещение цели
ниже по течению реки Фьюс.

280
00:30:53,852 --> 00:30:54,944
Хорошо!

281
00:30:56,088 --> 00:30:57,249
Хорошо!

282
00:31:07,699 --> 00:31:09,167
Готов зажечь!

283
00:31:27,285 --> 00:31:28,343
Зажги!

284
00:32:00,419 --> 00:32:02,717
От Министерства обороны
в мобильный штаб.

285
00:32:02,788 --> 00:32:04,984
От Министерства обороны
в мобильный штаб.

286
00:32:05,056 --> 00:32:06,683
Меры безопасности завершены.

287
00:32:06,758 --> 00:32:08,590
вдоль побережья
Токио и Канагава.

288
00:32:08,660 --> 00:32:13,029
Флот самообороны – это
готовы закрыть море.

289
00:32:13,098 --> 00:32:14,190
Есть ли приказ атаковать, сэр?

290
00:32:14,266 --> 00:32:15,266
Нет.

291
00:32:16,435 --> 00:32:18,995
Но мы можем поймать наших
цель в этой долине

292
00:32:19,070 --> 00:32:21,539
не вызывая
ущерб гражданскому населению.

293
00:32:21,606 --> 00:32:24,075
Если мы нападем на него, он
пойдет в ярость.

294
00:32:24,142 --> 00:32:26,270
Мы выполним
Операция Л первая.

295
00:32:26,344 --> 00:32:27,344
Да, сэр.

296
00:32:33,351 --> 00:32:35,513
Компания 3: После приземления

297
00:32:35,587 --> 00:32:38,522
присоединиться к Тойоде
Командир батальона.

298
00:32:38,590 --> 00:32:41,184
Подготовьтесь к установке
лазерный арсенал.

299
00:32:47,966 --> 00:32:50,162
Дистанция 800.

300
00:33:00,312 --> 00:33:06,183
Текущая должность на шоссе
19, 300 метров от точки 5.

301
00:33:06,251 --> 00:33:08,913
Отойди! Отойди!

302
00:33:37,849 --> 00:33:41,149
Вышло! Огонь! Огонь! Огонь!

303
00:34:38,910 --> 00:34:40,776
Отступление!

304
00:35:13,211 --> 00:35:16,613
Прекратить огонь! Прекратить огонь!
Это штаб.

305
00:35:16,681 --> 00:35:18,547
Кто заказал нападение?

306
00:35:19,284 --> 00:35:21,946
Все части тяжелой артиллерии
останутся на своих постах.

307
00:35:22,020 --> 00:35:23,954
Все подразделения тяжелой артиллерии будут
оставаться на своих позициях, сэр.

308
00:35:24,022 --> 00:35:28,152
В настоящее время фронт
линия расположена

309
00:35:28,226 --> 00:35:32,891
свыше 6 километров от
Точка 5 на шоссе 19.

310
00:35:32,964 --> 00:35:35,456
Мы захватим
Франкенштейн здесь,

311
00:35:35,533 --> 00:35:38,025
прежде чем он двинется
в горы.

312
00:35:38,103 --> 00:35:40,572
Мы проведем операцию Л,

313
00:35:40,639 --> 00:35:45,634
то есть атаковать лазером
и высоковольтное электричество.

314
00:35:45,710 --> 00:35:46,939
Это будет конец.

315
00:35:47,012 --> 00:35:48,070
Да.

316
00:35:48,947 --> 00:35:50,915
Смогут ли его клетки выжить?

317
00:35:56,121 --> 00:35:57,486
Подготовьтесь к посадке.

318
00:36:20,545 --> 00:36:22,274
- Пойдем.
- Да, сэр.

319
00:36:50,408 --> 00:36:51,408
Хорошо!

320
00:36:59,818 --> 00:37:01,684
Спешите, торопитесь!

321
00:37:11,563 --> 00:37:13,429
Схема А готова!

322
00:37:13,498 --> 00:37:14,761
Схема Б готова!

323
00:37:14,966 --> 00:37:16,365
Схема C готова!

324
00:37:16,534 --> 00:37:17,933
Прерыватель обратного тока. Готовый!

325
00:37:19,070 --> 00:37:20,902
- Сопротивление, 250!
- Готов-

326
00:37:26,411 --> 00:37:28,607
После завершения
миссии,

327
00:37:28,680 --> 00:37:32,082
Первый вертолетный батальон
подтвердит цель.

328
00:37:32,150 --> 00:37:34,448
Мы проинформируем вас о
конкретное время атаки.

329
00:37:34,519 --> 00:37:36,112
Роджер.

330
00:38:00,378 --> 00:38:01,868
Цель замедляется.

331
00:38:01,946 --> 00:38:03,311
Ускорьте подготовку.

332
00:38:03,381 --> 00:38:04,381
Да, сэр.

333
00:38:36,314 --> 00:38:37,645
Штаб! Штаб!

334
00:38:39,317 --> 00:38:40,512
Цель приближается.

335
00:38:40,585 --> 00:38:42,417
Цель движется на север

336
00:38:42,487 --> 00:38:45,650
на межштатной автомагистрали 4 в сторону
Охтинский мост. Роджер.

337
00:39:17,856 --> 00:39:20,689
Цель движется
быстрее, чем мы ожидали.

338
00:39:20,758 --> 00:39:22,317
Будут ли они готовы вовремя?

339
00:39:22,393 --> 00:39:23,204
Да, сэр.

340
00:39:23,228 --> 00:39:25,390
- Связь установлена.
- Хорошо!

341
00:39:25,964 --> 00:39:27,693
- Параболическое зеркало готово.
- Хорошо!

342
00:39:27,765 --> 00:39:28,926
- Пусковая установка готова!
- Хорошо!

343
00:39:29,634 --> 00:39:32,331
Цель приближается.
Увеличьте скорость.

344
00:39:32,403 --> 00:39:33,632
Понял.

345
00:39:37,208 --> 00:39:38,972
Расстояние 1200.

346
00:39:39,043 --> 00:39:40,738
Дистанция 1200. Дистанция 1200.

347
00:39:40,812 --> 00:39:42,507
Дистанция 1200. Дистанция 1200.

348
00:39:45,049 --> 00:39:49,714
Вы уже готовы? Торопиться.

349
00:39:58,396 --> 00:40:00,330
- Хорошо!
- Хорошо.

350
00:40:12,677 --> 00:40:13,872
Первая положительная линия готова.

351
00:40:13,945 --> 00:40:15,174
- Первая положительная линия готова.

352
00:40:15,246 --> 00:40:16,372
Первая отрицательная линия готова.

353
00:40:16,447 --> 00:40:17,608
- Номер один
отрицательная линия готова.

354
00:40:17,682 --> 00:40:18,706
Вторая положительная линия готова.

355
00:40:18,783 --> 00:40:19,841
- Номер два
положительная линия готова.

356
00:40:19,918 --> 00:40:21,010
Вторая отрицательная линия готова.

357
00:40:21,085 --> 00:40:22,246
- Номер два
отрицательная линия готова.

358
00:40:24,589 --> 00:40:30,153
Держи, раз, два, сейчас же!

359
00:40:31,296 --> 00:40:33,390
Четвертая отрицательная линия готова.

360
00:41:02,427 --> 00:41:04,054
Остановить цель
с вертолетом.

361
00:41:04,128 --> 00:41:05,128
Да, сэр.

362
00:42:04,956 --> 00:42:06,355
Отойди! Отойди! Отойди!

363
00:42:07,625 --> 00:42:09,559
Отойди! Отойди!

364
00:42:12,764 --> 00:42:15,825
Отойди! Откат! Отойди!

365
00:42:19,604 --> 00:42:21,595
Отступление!

366
00:42:23,374 --> 00:42:25,069
Отступление!

367
00:42:26,010 --> 00:42:28,138
Отступление!

368
00:42:56,307 --> 00:42:57,706
- Готовый?
- Готовый.

369
00:42:58,843 --> 00:43:00,140
- Готовый?
- Готовый.

370
00:43:00,478 --> 00:43:03,243
Операция Мазера
Настройка области завершена.

371
00:43:05,083 --> 00:43:07,575
Разряд электричества
Настройка области завершена.

372
00:43:25,002 --> 00:43:26,629
- Огонь!
- Фирел

373
00:43:59,537 --> 00:44:01,665
Хорошо, двигайся!

374
00:45:05,836 --> 00:45:07,201
Нам удалось!

375
00:45:09,040 --> 00:45:11,771
Мобильный штаб,
Мобильный штаб.

376
00:45:32,129 --> 00:45:34,621
Черт побери... понимаешь?

377
00:45:39,136 --> 00:45:41,230
- Приготовьтесь разрядить электричество.
- Увольнять!

378
00:46:26,083 --> 00:46:27,141
Все в порядке!

379
00:46:30,087 --> 00:46:31,714
- Привет!
- Ой!

380
00:46:34,759 --> 00:46:35,817
Спускайся!

381
00:47:28,979 --> 00:47:30,947
Штаб!
Звоню в штаб.

382
00:48:03,481 --> 00:48:06,041
Еще один более крупный
Франкенштейн появился,

383
00:48:06,117 --> 00:48:10,554
и помог цели
идти в северную гору.

384
00:48:10,621 --> 00:48:11,782
Было два
с самого начала.

385
00:48:11,856 --> 00:48:13,415
Профессор, это
Франкенштейн

386
00:48:13,491 --> 00:48:14,788
который вырос в лаборатории.

387
00:48:16,093 --> 00:48:17,993
Он был на
гора, как вы думали.

388
00:48:18,062 --> 00:48:20,326
Если есть два Франкенштейна,

389
00:48:20,398 --> 00:48:22,628
этот не сделал ничего плохого.

390
00:48:23,300 --> 00:48:27,362
От министра обороны...
От министра обороны...

391
00:48:27,438 --> 00:48:29,736
Отныне море
Франкенштейна будут звать Гейла,

392
00:48:29,807 --> 00:48:33,300
и гора
Франкенштейн, Санда.

393
00:48:45,823 --> 00:48:50,454
Как родилась морская Гайла?
Или он пересек океан?

394
00:48:51,061 --> 00:48:54,395
Посмотрите на эти
деревья. Это невероятно.

395
00:48:54,465 --> 00:48:57,901
Они были сбиты с ног
как спички или зубочистки.

396
00:49:02,206 --> 00:49:06,575
Почему Санда пришла на помощь.
Интересно, связаны ли они?

397
00:49:07,678 --> 00:49:10,579
Перестаньте спрашивать, почему и
начните искать улики.

398
00:49:10,648 --> 00:49:12,912
Если мы получим клетки,
мы скоро узнаем.

399
00:49:18,122 --> 00:49:19,122
Профессор.

400
00:49:24,328 --> 00:49:27,093
Юзо. Отличная работа.

401
00:49:28,666 --> 00:49:30,600
Это Санда?

402
00:49:33,103 --> 00:49:35,197
Привет. Рад тебя видеть.

403
00:49:36,774 --> 00:49:38,333
Рад тебя видеть.

404
00:49:38,409 --> 00:49:40,070
Вы нашли Гаргантюа?

405
00:49:40,144 --> 00:49:41,168
Нет, еще нет.

406
00:49:42,847 --> 00:49:47,182
Капитан. Если можно, подсказку
найти, где они прячутся

407
00:49:47,251 --> 00:49:49,913
лежит с Гайлой
а не Санда.

408
00:49:49,987 --> 00:49:52,513
Гейла не может
жить без воды.

409
00:49:52,923 --> 00:49:55,153
Это так? Я понимаю.

410
00:49:55,226 --> 00:49:58,093
Спасибо за ваш совет.

411
00:49:58,162 --> 00:49:59,823
- Позвони командиру.
- Да, сэр.

412
00:49:59,897 --> 00:50:01,991
Из поисковой партии
в штаб...

413
00:50:07,371 --> 00:50:13,037
Мы должны найти Гайлу
клетки как-то.

414
00:50:14,278 --> 00:50:15,278
Пойдем.

415
00:50:15,312 --> 00:50:16,802
- Тогда увидимся.
- Да.

416
00:51:30,454 --> 00:51:31,454
Профессор.

417
00:51:56,747 --> 00:51:58,181
Это Гайла?

418
00:51:58,248 --> 00:52:00,307
Похоже на его ткани.

419
00:52:11,495 --> 00:52:13,520
Клетки идентичны.

420
00:52:14,365 --> 00:52:17,232
Это доказывает, что эти двое
Франкенштейны — братья.

421
00:52:17,301 --> 00:52:18,462
Братья?

422
00:52:20,471 --> 00:52:21,905
Да, вероятно, они есть.

423
00:52:23,007 --> 00:52:24,372
Как вы знали.

424
00:52:25,809 --> 00:52:29,609
Санда отправился на озеро Бива после
убегает из лаборатории.

425
00:52:29,680 --> 00:52:31,546
Кусочек его плоти
оторвался о камень,

426
00:52:31,615 --> 00:52:34,107
и эта плоть могла иметь
пробился к океану.

427
00:52:34,184 --> 00:52:38,143
Он вырос, питаясь
богатый белком планктон.

428
00:52:38,222 --> 00:52:41,988
Это может показаться странным, но
эти два Франкенштейна

429
00:52:42,059 --> 00:52:45,654
не совсем отец
и сын, ни братья.

430
00:52:45,729 --> 00:52:49,757
Если хочешь быть точным,
это больше похоже на клонирование.

431
00:52:49,833 --> 00:52:52,666
Профессор, если это правда...

432
00:52:52,736 --> 00:52:55,797
...если куски мяса были
разбросаны бомбардировками,

433
00:52:55,873 --> 00:52:58,137
тогда бесчисленное множество
Франкенштейны появятся.

434
00:52:58,208 --> 00:53:01,041
Если это правда, все человечество
могло быть уничтожено.

435
00:53:03,213 --> 00:53:06,615
Мы собирались использовать
сходящаяся атака,

436
00:53:06,684 --> 00:53:09,517
но мы должны
пересмотреть нашу стратегию.

437
00:53:10,721 --> 00:53:12,416
Мы можем использовать напалм.

438
00:53:12,489 --> 00:53:13,820
Даже если мы этого не сделаем
ударь их напрямую,

439
00:53:13,891 --> 00:53:16,053
мы можем их задушить
не разбивая их на части.

440
00:53:39,717 --> 00:53:42,243
Йоу-ху.

441
00:53:43,187 --> 00:53:46,213
Йоу-ху.

442
00:53:47,925 --> 00:53:53,193
Гора, мы гонялись за зайцами

443
00:53:53,263 --> 00:53:59,669
Река, на которой мы ловили рыбу

444
00:53:59,737 --> 00:54:06,268
Мечты все еще живы

445
00:54:06,343 --> 00:54:12,373
Родной город невозможно забыть

446
00:54:12,449 --> 00:54:15,851
Вы здоровы, мать и отец?

447
00:54:15,919 --> 00:54:18,479
Разве они не боятся Гайлы?

448
00:54:18,555 --> 00:54:21,616
Они молоды и
ничего не боятся.

449
00:54:22,826 --> 00:54:25,693
Это то же самое в каждой стране.

450
00:54:25,763 --> 00:54:28,095
Молодежь может ожить,
в любое время и в любом месте.

451
00:54:28,165 --> 00:54:30,327
Когда нацисты оккупировали Париж,

452
00:54:30,400 --> 00:54:34,303
кинотеатры и кафе
были заполнены молодежью.

453
00:54:36,006 --> 00:54:38,634
Мы не можем сказать этого о других.

454
00:54:38,709 --> 00:54:42,111
я ничего не делаю
ошибаются, и они тоже.

455
00:54:42,179 --> 00:54:44,841
Просто потому, что там
меньше рыбы в озере,

456
00:54:44,915 --> 00:54:46,747
туристов нельзя ограничивать.

457
00:54:46,817 --> 00:54:48,785
Это вызывает головную боль
для Сил самообороны.

458
00:54:48,852 --> 00:54:50,251
Пойдем?

459
00:54:50,320 --> 00:54:51,845
Давайте наслаждаться пока
солнце вышло.

460
00:54:51,922 --> 00:54:53,890
Я не буду нести ответственность
если появится Гейла.

461
00:54:53,957 --> 00:54:59,327
Когда-нибудь я осуществлю свою мечту.

462
00:55:01,899 --> 00:55:05,335
И я вернусь

463
00:55:05,402 --> 00:55:11,808
Горы зеленые
в моем родном городе.

464
00:55:11,875 --> 00:55:18,008
В моем родном городе вода чистая.

465
00:55:20,350 --> 00:55:21,911
Давайте споём ещё раз.

466
00:55:21,985 --> 00:55:27,924
Гора, мы гонялись за зайцами.

467
00:55:27,991 --> 00:55:33,953
Река, на которой мы ловили рыбу.

468
00:55:34,031 --> 00:55:34,974
Мечты все еще живы.

469
00:55:34,998 --> 00:55:36,989
Туман становится гуще.

470
00:55:37,067 --> 00:55:38,067
Да.

471
00:55:38,202 --> 00:55:40,102
Нам следует вернуться сейчас.

472
00:55:41,371 --> 00:55:48,038
Родной город невозможно забыть

473
00:56:00,357 --> 00:56:01,552
Беги!

474
00:56:01,925 --> 00:56:03,017
Бегать!

475
00:56:04,461 --> 00:56:05,951
Ждать!

476
00:56:06,897 --> 00:56:08,331
Ждать!

477
00:56:09,399 --> 00:56:10,491
Ждать!

478
00:56:11,635 --> 00:56:13,103
В чем дело?

479
00:56:13,170 --> 00:56:14,535
Гаргантюа!

480
00:56:15,038 --> 00:56:16,164
Вернемся к машине.

481
00:56:21,278 --> 00:56:22,905
Беги, быстро!

482
00:56:27,150 --> 00:56:29,482
Следите за своим шагом, но спешите!

483
00:56:35,859 --> 00:56:37,088
Акемил

484
00:56:40,430 --> 00:56:42,455
Помогите!

485
00:56:44,301 --> 00:56:48,670
Акеми, держись крепче. я
придет и поможет тебе.

486
00:56:51,975 --> 00:56:53,465
Профессор!

487
00:56:58,048 --> 00:56:59,379
Профессор!

488
00:57:36,787 --> 00:57:38,949
Акемил Акемил

489
00:57:40,557 --> 00:57:42,321
Держитесь крепче!

490
00:57:45,495 --> 00:57:47,463
Я почти у цели.
С тобой все в порядке?

491
00:58:43,387 --> 00:58:45,116
Ты помнишь меня.

492
00:58:47,290 --> 00:58:48,621
Ждать!

493
00:58:49,159 --> 00:58:50,251
Ждать! Ждать!

494
00:59:16,686 --> 00:59:19,280
МОБИЛЬНЫЙ ШТАБ-КВАРТИРА

495
00:59:24,795 --> 00:59:27,162
Санда спасла меня
потому что он помнит меня.

496
00:59:27,230 --> 00:59:28,755
Он не изменился.

497
00:59:28,832 --> 00:59:31,358
Должно быть, это Гайла
который напал на лодку.

498
00:59:31,668 --> 00:59:34,660
На рассвете мы разгрузимся
электричество в озеро,

499
00:59:34,738 --> 00:59:36,536
и сжечь лес напалмом.

500
00:59:38,875 --> 00:59:40,502
С Сандой?

501
00:59:40,577 --> 00:59:43,002
Мы не можем позволить им
бежать, терять больше.

502
01:01:37,093 --> 01:01:39,061
Штаб, штаб!

503
01:01:39,529 --> 01:01:41,657
Нынешнее положение Гаргуанты

504
01:01:41,731 --> 01:01:45,326
находится в 2 км к северо-западу
пункта 17, шоссе 130.

505
01:01:45,402 --> 01:01:47,393
Он направляется на юг.

506
01:01:47,470 --> 01:01:50,496
Что нам делать?
Они снова нас перехитрили.

507
01:01:50,574 --> 01:01:51,769
Выполняйте наши приказы.

508
01:01:53,210 --> 01:01:56,942
Всем юнитам: Уничтожьте
Гаргантюа изо всех сил.

509
01:01:57,013 --> 01:01:59,846
При атаке выберите
области, которые представляют

510
01:01:59,916 --> 01:02:03,079
наименьший потенциал для
ущерб жизни и имуществу.

511
01:02:03,920 --> 01:02:08,153
Подождите минуту. Что
если клетки разбегутся?

512
01:02:08,225 --> 01:02:10,887
Если это произойдет, мы будем
мобилизовать химическое оружие

513
01:02:10,961 --> 01:02:12,520
чтобы полностью их устранить.

514
01:02:25,976 --> 01:02:27,307
Всем отступать! Отступление!

515
01:02:28,078 --> 01:02:29,375
Отступление!

516
01:02:35,885 --> 01:02:39,287
Согласно отчету,
Гаргантюа не боится огня.

517
01:02:39,356 --> 01:02:40,881
Скорее, он приближается.

518
01:02:41,424 --> 01:02:42,914
Должно быть, это Санда.

519
01:02:42,993 --> 01:02:46,156
Капитан, Санда невиновна.

520
01:02:46,229 --> 01:02:50,359
Он сломал ногу
пытаюсь спасти Акеми.

521
01:02:50,433 --> 01:02:52,902
Это Гайла, мы
видим сейчас.

522
01:02:52,969 --> 01:02:55,768
Он пытается получить
обратно в океан.

523
01:02:58,241 --> 01:03:00,608
Я согласен с вами;
ошибки нет.

524
01:03:00,677 --> 01:03:03,942
Все в порядке. Все юниты движутся
быстро до береговой линии.

525
01:03:44,354 --> 01:03:45,549
Развертывать!

526
01:04:40,377 --> 01:04:43,244
Это не теория, которая
Санда – безобидное существо.

527
01:04:43,313 --> 01:04:45,008
Это факт. Это доказанный факт.

528
01:04:45,382 --> 01:04:49,876
Это мое мнение, что
его следует оставить в живых

529
01:04:49,953 --> 01:04:54,151
с целью
научные исследования.

530
01:04:54,624 --> 01:04:56,558
Я не согласен с профессором.

531
01:04:57,093 --> 01:04:59,061
Если Гайла — брат Санды,

532
01:04:59,129 --> 01:05:02,429
мы не можем сказать, является ли
Санда станет жестоким.

533
01:05:02,499 --> 01:05:07,300
Мы должны принять все меры
истребить их сейчас.

534
01:05:07,370 --> 01:05:08,701
Если мы нападем на них,

535
01:05:08,772 --> 01:05:10,900
Санда и Гейла
будет разорван на куски.

536
01:05:10,974 --> 01:05:12,772
Их клетки будут разбросаны

537
01:05:12,842 --> 01:05:15,004
не только над Токио,
но вся Япония.

538
01:05:15,078 --> 01:05:17,775
Затем бесчисленные Санда
и появится Гайла.

539
01:05:17,847 --> 01:05:20,441
Разве они уже не
расстаемся сами?

540
01:05:20,517 --> 01:05:24,476
Вот почему я предлагаю
это хотя бы Санда

541
01:05:24,554 --> 01:05:27,888
должен быть ограничен
в безопасном месте.

542
01:05:27,957 --> 01:05:31,393
Тогда под этим
желательное окружение,

543
01:05:31,461 --> 01:05:34,897
мы можем продолжить
научные исследования.

544
01:05:51,147 --> 01:05:53,912
Если мы сможем хотя бы
поднять Санду...

545
01:05:53,983 --> 01:05:56,179
Сможешь ли ты его вырастить?

546
01:05:56,252 --> 01:05:57,913
Я уверен, что Акеми сможет.

547
01:06:01,925 --> 01:06:04,917
Если ты сможешь удержать его
под полным контролем,

548
01:06:04,994 --> 01:06:08,430
Я могу сделать предложение
Научный совет ООН.

549
01:06:08,498 --> 01:06:11,695
Это не обязательно должно быть в Японии.

550
01:06:11,768 --> 01:06:14,533
Здесь много пустынных мест

551
01:06:14,604 --> 01:06:18,563
с идеальным климатом
в Сибири или Канаде.

552
01:06:18,641 --> 01:06:20,166
Профессор, спасибо.

553
01:06:21,811 --> 01:06:24,143
Мы должны найти Санду
как можно скорее.

554
01:06:28,218 --> 01:06:30,243
Они созданы
из тех же клеток,

555
01:06:30,320 --> 01:06:34,086
но один живет в море, и
другой живет в горах.

556
01:06:34,157 --> 01:06:35,955
Интересно, почему?

557
01:06:40,797 --> 01:06:42,765
В этом месте должен быть песок.

558
01:06:47,470 --> 01:06:49,404
Начните поиск здесь.

559
01:06:57,714 --> 01:06:59,182
Это Гейла?

560
01:07:00,717 --> 01:07:02,207
Боже мой!

561
01:07:05,855 --> 01:07:08,119
Профессор, они
включение света.

562
01:07:10,894 --> 01:07:12,384
Давай позвоним Юзо.

563
01:07:15,365 --> 01:07:17,527
Привет, привет, это доктор Стюарт.

564
01:07:17,600 --> 01:07:20,535
Подключите меня к
Министерство обороны. Торопиться!

565
01:07:20,603 --> 01:07:22,537
Хорошо, я понимаю.

566
01:07:24,274 --> 01:07:25,639
- Командир.
- Да.

567
01:07:25,708 --> 01:07:28,803
Люди не выключают свои
загорается, как только звучит сирена.

568
01:07:28,878 --> 01:07:30,039
Я понимаю.

569
01:07:30,113 --> 01:07:32,445
Он думает, что есть еда
где есть свет.

570
01:07:33,182 --> 01:07:37,517
Выключите свет!
Выключите свет!

571
01:07:37,587 --> 01:07:38,679
Что происходит?

572
01:07:38,755 --> 01:07:40,245
- Выключите свет!
- Да.

573
01:07:41,824 --> 01:07:44,020
Торопиться! Торопиться!

574
01:07:44,861 --> 01:07:45,704
Помоги мне.

575
01:07:45,728 --> 01:07:46,820
Эвакуируйтесь быстро.

576
01:07:46,896 --> 01:07:48,295
Здесь нельзя пройти.

577
01:07:48,364 --> 01:07:50,389
Торопиться! Пожалуйста, получите
немедленно отсюда.

578
01:07:50,466 --> 01:07:51,934
Почему ты здесь останавливаешься?

579
01:07:52,001 --> 01:07:53,332
Вы не можете идти дальше.

580
01:07:53,403 --> 01:07:54,837
Просто слезь! Поворот
выключи фары!

581
01:07:54,904 --> 01:07:56,030
Не жди. Машина не поедет.

582
01:07:56,105 --> 01:07:57,937
Выходи и иди.

583
01:07:58,007 --> 01:08:00,339
Блин! Только что получил
эта машина месяц назад.

584
01:08:00,410 --> 01:08:02,811
Что ты имеешь в виду,
мы не можем использовать машину?

585
01:08:03,313 --> 01:08:04,747
Я не могу открыть дверь!

586
01:08:04,814 --> 01:08:07,511
Давайте поторопимся. Торопиться.

587
01:08:29,706 --> 01:08:31,333
Если вы отрежете
электроснабжение города,

588
01:08:31,407 --> 01:08:32,966
и поверните
прожектор с моря...

589
01:08:33,042 --> 01:08:35,340
...мы могли бы быть в состоянии
вывести его в море.

590
01:08:36,279 --> 01:08:38,680
Сотни тысяч
людей эвакуируются.

591
01:08:38,748 --> 01:08:41,240
Мы не можем отключить электричество
снабжение поездов и метро.

592
01:08:47,290 --> 01:08:49,657
Что? Санда вышла?

593
01:08:50,159 --> 01:08:51,183
Где он сейчас?

594
01:08:51,260 --> 01:08:55,561
Он уничтожил Кури
Мост и направились на юг.

595
01:08:58,568 --> 01:09:00,798
Вы все еще настаиваете
о сохранении ему жизни?

596
01:09:03,406 --> 01:09:08,037
Привет. Что, Санда
приехал в Токио?

597
01:09:08,111 --> 01:09:11,172
Нет, я не могу поверить, что он
пытается помочь Гайле.

598
01:09:11,781 --> 01:09:12,805
Профессор!

599
01:09:15,051 --> 01:09:16,917
Привет. Это доктор Стюарт.

600
01:09:16,986 --> 01:09:20,945
Мы ничего не можем сделать;
Санда приближается к Токио.

601
01:09:21,024 --> 01:09:23,721
Я понимаю. я пойду в
Штаб сразу.

602
01:09:24,861 --> 01:09:27,159
Акеми. Куда ты идешь?

603
01:09:28,765 --> 01:09:30,290
я отправлю его обратно
в горы.

604
01:09:31,601 --> 01:09:33,296
Нет, уже слишком поздно.

605
01:09:33,369 --> 01:09:36,862
Нет, это не так. Это мой
повернуться, чтобы спасти его.

606
01:09:38,808 --> 01:09:39,808
Акемил

607
01:09:49,585 --> 01:09:50,585
Акемил

608
01:09:58,428 --> 01:10:01,056
Стоп! Иди туда, туда.

609
01:10:02,098 --> 01:10:04,965
Да, да. Я понимаю.

610
01:10:17,146 --> 01:10:18,146
Акемил

611
01:10:24,220 --> 01:10:27,622
Бедная девочка. Давайте вернемся.

612
01:10:28,725 --> 01:10:33,060
Я знаю, ты настроен решительно
спасти его, не так ли?

613
01:10:33,129 --> 01:10:34,039
Да.

614
01:10:34,063 --> 01:10:37,590
Я понимаю. Хорошо,
Я пойду с тобой.

615
01:10:37,667 --> 01:10:40,568
Но Санда сейчас очень взволнован.

616
01:10:47,110 --> 01:10:48,771
Мы начнем
атаковать в ближайшее время.

617
01:10:48,845 --> 01:10:52,008
Подразделения Сил обороны и
те из вас, кто все еще в опасности,

618
01:10:52,081 --> 01:10:53,947
эвакуироваться на станции метро.

619
01:10:54,183 --> 01:10:55,651
Мы начнем
атаковать в ближайшее время.

620
01:10:55,718 --> 01:10:59,018
Подразделения Сил обороны и
те из вас, кто все еще в опасности,

621
01:10:59,088 --> 01:11:01,056
эвакуироваться на станции метро.

622
01:11:19,942 --> 01:11:20,942
Профессор!

623
01:11:24,714 --> 01:11:26,808
Это Гейла. Давайте получим
сейчас на станцию метро.

624
01:11:33,689 --> 01:11:37,091
Эскадрилья, отступите
на назначенную должность.

625
01:11:37,593 --> 01:11:40,995
Эскадрилья, отступите
на назначенную должность.

626
01:12:00,249 --> 01:12:01,249
Сюда.

627
01:12:42,291 --> 01:12:43,291
Сандалии

628
01:12:44,160 --> 01:12:46,492
Акемил Акемил

629
01:13:15,458 --> 01:13:16,458
Акемил

630
01:13:16,959 --> 01:13:17,959
Акемил

631
01:13:42,852 --> 01:13:45,219
С тобой все в порядке?
Медицинская часть, идите сюда.

632
01:13:45,288 --> 01:13:45,998
Да. Сэр.

633
01:13:46,022 --> 01:13:48,150
Все солдаты, приходите
на платформу.

634
01:13:48,224 --> 01:13:49,783
- Возьми носилки.
- Да, сэр.

635
01:14:56,692 --> 01:14:57,818
Акеми.

636
01:14:58,794 --> 01:14:59,794
Акеми. Акеми.

637
01:15:04,633 --> 01:15:05,633
Профессор.

638
01:15:06,969 --> 01:15:08,437
С тобой все в порядке?

639
01:15:08,504 --> 01:15:09,281
Да.

640
01:15:09,305 --> 01:15:14,209
Я рад. Я думал, что проиграл
самый важный человек.

641
01:15:16,645 --> 01:15:22,414
Вы были правы. Санда
пришел сюда, чтобы сразиться с Гайлой.

642
01:16:13,769 --> 01:16:17,000
Командир, не могли бы вы отдать Санде?

643
01:16:17,073 --> 01:16:18,837
час или даже
всего тридцать минут?

644
01:16:18,908 --> 01:16:21,343
Я уверен, Санда
победит Гайлу.

645
01:16:21,777 --> 01:16:24,337
Что произойдет, если Гейла победит?

646
01:16:26,649 --> 01:16:29,346
Командир, пожалуйста
дайте Санде шанс.

647
01:16:29,418 --> 01:16:31,182
Он дважды спас Акеми.

648
01:16:31,854 --> 01:16:33,948
Что произойдет, если оба сбегут?

649
01:16:39,195 --> 01:16:41,323
Одна минута до атаки.

650
01:17:03,285 --> 01:17:05,583
Черт, привет.

651
01:17:43,125 --> 01:17:44,002
Профессор.

652
01:17:44,026 --> 01:17:50,056
Мне жаль. Я пытался
все, но ничего не помогло.

653
01:17:52,401 --> 01:17:55,962
Единственное, что осталось сделать, это
собирать клетки для исследования.

654
01:18:47,022 --> 01:18:48,251
Да. Понял.

655
01:18:49,358 --> 01:18:51,452
Поле битвы
переезд на береговую линию.

656
01:18:52,361 --> 01:18:53,851
Какие они Гаргантюа

657
01:18:53,929 --> 01:18:56,398
что мы не можем их уничтожить
с такой огневой мощью?

658
01:20:48,510 --> 01:20:53,573
Вперед. Вперед. Вперед. Останавливаться!

659
01:24:30,966 --> 01:24:32,161
Профессор.

660
01:24:38,807 --> 01:24:40,366
Еще не нашли их?

661
01:24:40,442 --> 01:24:43,275
Вертолет ищет
над Токийским заливом,

662
01:24:43,345 --> 01:24:45,279
но они их не нашли.

663
01:24:46,915 --> 01:24:49,111
Они должны иметь
ушел в открытое море.

664
01:27:00,582 --> 01:27:02,072
Извержение подводного вулкана

665
01:27:02,150 --> 01:27:03,743
становится
все более жестоким.

666
01:27:03,819 --> 01:27:06,447
мы оставим тебя
с поля сейчас.

667
01:27:06,521 --> 01:27:08,922
Как вы себя чувствуете?

668
01:27:11,093 --> 01:27:12,686
Это адское извержение.

669
01:27:12,761 --> 01:27:15,662
Я тоже не думаю, что Санда
или Гайла выжили.

670
01:27:16,298 --> 01:27:17,766
Это было подтверждено?

671
01:27:17,833 --> 01:27:19,130
Нет. Жара такая сильная,

672
01:27:19,201 --> 01:27:21,101
даже вертолет
не могу приблизиться.

673
01:27:44,526 --> 01:27:47,526
КОНЕЦ