1 00:00:02,086 --> 00:00:03,713 Преди в The Unit. 2 00:00:03,821 --> 00:00:05,550 Подписахте ли молбата за развод още? 3 00:00:05,656 --> 00:00:08,385 - Мислех, че всъщност можем да спасим брака си. - Това е добре, но не ме интересува. 4 00:00:11,861 --> 00:00:13,489 кой е това Нашият полковник Том? 5 00:00:13,597 --> 00:00:15,723 Обичам го и той ме обича. 6 00:00:19,335 --> 00:00:22,772 Можем да имаме страхотен живот заедно, Том. Можем да сме щастливи, скъпа. 7 00:00:22,873 --> 00:00:25,238 Стой далече от мен. 8 00:00:42,858 --> 00:00:44,588 Бих казал, че имаш нужда от момче за басейн. 9 00:00:49,465 --> 00:00:51,625 Имаш време, докато довърша пурата си. 10 00:00:51,733 --> 00:00:54,429 Ако нямаме сделка в този момент, Аз съм призрак. 11 00:00:54,536 --> 00:00:56,436 - Искаш ли списъка? 12 00:00:58,907 --> 00:01:01,808 Ще имам парите, ако списъкът е истински. 13 00:01:01,910 --> 00:01:04,470 Но кажи ми, защо би продадете клиентите си? 14 00:01:07,983 --> 00:01:10,417 - Дължат ми пари. 15 00:01:10,519 --> 00:01:12,918 Мм-хмм. Имате ли списъка със себе си? 16 00:01:17,491 --> 00:01:20,222 Сделката беше, списъкът ще бъде изпратен по имейл. 17 00:01:29,837 --> 00:01:33,238 - Ще правим ли бизнес или не? - Ето го. 18 00:01:33,340 --> 00:01:36,309 - Все още ви нямаме доверие, мосю. - Какво? 19 00:01:36,410 --> 00:01:39,345 Искате ли да премахнете останалите ми дрехи? 20 00:01:39,447 --> 00:01:44,008 Има и други начини да разберете ако носите тел. Обърни се. 21 00:02:25,225 --> 00:02:29,524 О, mon Dieu! О, mon Dieu! 22 00:02:34,933 --> 00:02:36,697 Селена! 23 00:02:38,137 --> 00:02:39,968 Е, това е. 24 00:02:57,155 --> 00:02:59,590 - Браво, войнико. - Сержант. 25 00:02:59,691 --> 00:03:02,523 - Джонас Блейн. - Бриджит Съливан. 26 00:03:02,628 --> 00:03:04,527 Какво стана с френския ти акцент? 27 00:03:04,629 --> 00:03:06,563 Е, научих го. 28 00:03:06,664 --> 00:03:10,600 - И французите също? - да Ако французите могат да научат френски, Мога да науча френски. 29 00:03:10,701 --> 00:03:13,602 - Как си проправи път там? - Отне ми 18 месеца. 30 00:03:13,704 --> 00:03:17,140 - Иска ли да се държат за ръце? - да Искаше да се държат за ръце. 31 00:03:17,241 --> 00:03:21,701 Но по-важното е, че искаше да ме примами тук от преводаческата агенция в Париж. 32 00:03:21,813 --> 00:03:24,577 - Изключително. - Какво не можеш да правиш? 33 00:03:24,682 --> 00:03:28,948 Не мога да направя Funky Chicken. Тоест, мога да го направя, но само адекватно. 34 00:03:29,053 --> 00:03:32,078 - Обзалагам се, че хвърляш като момиче. - Ами аз съм момиче. 35 00:03:32,189 --> 00:03:34,589 Сега, ако хвърлиш като момиче, това би било повод за коментар. 36 00:03:34,691 --> 00:03:37,125 - Той хвърля като момиче. 37 00:03:37,227 --> 00:03:39,127 Е, това би било повод за коментар. 38 00:03:39,229 --> 00:03:41,288 - Някой има ли вода? - да 39 00:03:41,398 --> 00:03:43,798 Добре свършена работа, момчета, госпожице. 40 00:03:43,900 --> 00:03:47,267 Мисля, че всички заслужаваме превоз до дома за малко Ранд Р. 41 00:03:47,370 --> 00:03:49,395 Опаковаш ли a.45 вместо a.9? 42 00:03:49,505 --> 00:03:51,406 точно така 43 00:03:51,508 --> 00:03:53,407 - Когато мога. - Защо? 44 00:03:53,509 --> 00:03:55,910 С кое би предпочел да те снимат? 45 00:03:56,012 --> 00:03:59,140 О, ще ми липсваш, когато те няма, хлапе. 46 00:03:59,249 --> 00:04:01,148 Шефе, можем ли да задържим новото кученце? 47 00:04:01,250 --> 00:04:04,277 нее Трябва да я изпратя обратно по нейна команда. 48 00:04:04,387 --> 00:04:06,877 Аз съм Боб Браун. 49 00:04:06,989 --> 00:04:08,581 Мак Герхард. 50 00:04:08,691 --> 00:04:10,955 - Чарлз Грей. - Бриджит Съливан. 51 00:04:11,060 --> 00:04:14,962 Удоволствие, господа. Сега, момчета, дръжте говоря глупости, за да впечатля красиво момиче. 52 00:04:15,064 --> 00:04:19,262 Но този войник- този войник ще подремне. 53 00:04:27,576 --> 00:04:31,410 Ето защо е важно да погледнете вашите бонове за заплати. Проверете заплащането за извънреден труд. 54 00:04:31,512 --> 00:04:34,744 Това са вашите пари и на правителството е просто една огромна бюрокрация. 55 00:04:34,850 --> 00:04:37,750 Което ще рече комисия. И как работи една комисия? 56 00:04:37,852 --> 00:04:40,286 Срещата не е приключила докато всички не са доволни. 57 00:04:40,388 --> 00:04:43,118 Ако Чарлз А. Линдберг имаше комитет, той никога не би прелетял Атлантика. 58 00:04:43,224 --> 00:04:45,124 Ким не е ли добра в това? 59 00:04:45,226 --> 00:04:48,127 - Кога смяташ да кажеш на Мак? - Веднага щом се върне. 60 00:04:48,229 --> 00:04:51,129 Няма го пет месеца. Той се прибира вкъщи, ще го удариш ли с документи за развод? 61 00:04:51,231 --> 00:04:54,360 - Моят адвокат казва, че може да има усложнения, проблеми с попечителството. - Мм-хмм. 62 00:04:54,468 --> 00:04:56,630 И да не го уведоми предварително. 63 00:04:56,738 --> 00:04:59,672 Аз съм Ким Браун, и това е вашият военен живот. 64 00:04:59,773 --> 00:05:03,368 Много съм горд да съобщя това от днес сега сме синдикирани на осем пазара. 65 00:05:03,477 --> 00:05:05,378 Той няма да се бие с теб за попечителството. 66 00:05:05,480 --> 00:05:08,312 Мак е воин. Когато се сблъска, той атакува. 67 00:05:08,415 --> 00:05:11,816 Преди да отидем на почивка, искам добре дошли във Форт Сам Хюстън, Тексас. 68 00:05:11,919 --> 00:05:15,878 Не искам да го правя по този начин, но адвокатът ми казва, че така трябва да бъде. 69 00:05:15,989 --> 00:05:19,618 Това е най-великата държава на земята. Благодаря ти, че го пазиш. 70 00:05:19,726 --> 00:05:22,854 Аз съм Ким Браун и го разбивам. Обратно след 90 секунди. 71 00:05:25,665 --> 00:05:28,226 - Уау! честито! - Уау! 72 00:05:28,335 --> 00:05:30,234 благодаря 73 00:05:30,336 --> 00:05:32,702 Бях толкова нервен тази сутрин. 74 00:05:32,805 --> 00:05:34,739 „Ким Браун го разбива!“ 75 00:05:34,841 --> 00:05:37,365 Просто ми се иска Боб да е вкъщи, за да го чуе. 76 00:05:37,476 --> 00:05:40,741 - Скоро се прибират. Виждам знаците. - Г-жа Браун. 77 00:05:40,846 --> 00:05:44,145 Мисля, че има треска. Не е приемала адаптирано мляко. 78 00:05:44,250 --> 00:05:46,150 Добре. 79 00:05:46,252 --> 00:05:48,652 Ким, мога ли да те накарам да дойдеш? 80 00:05:48,754 --> 00:05:50,654 - Бихте ли я събрали? - да 81 00:05:50,756 --> 00:05:53,520 - Искаш да взема Серена и Теди от училище по-късно? - да 82 00:05:53,626 --> 00:05:56,857 Прекъсваме тази програма с трагични новини, идващи от Рим. 83 00:05:56,963 --> 00:06:00,830 Нападението тази сутрин срещу кортежа на вицепрезидента Чарлз Хортън- 84 00:06:01,067 --> 00:06:02,694 Какво е потвърдено? 85 00:06:02,802 --> 00:06:05,099 Вицепрезидент Хортън е получил огнестрелна рана в областта на гърдите. 86 00:06:05,203 --> 00:06:07,194 Той беше обявен за мъртъв в американската болница в Рим. 87 00:06:07,305 --> 00:06:09,500 - Кой беше защитата на този детайл? - Компания Чарли. 88 00:06:09,608 --> 00:06:14,568 Имаме и непотвърден сигнал за мъж застрелян от F.B.I. в хотелска стая в Балтимор. 89 00:06:14,679 --> 00:06:17,273 Има доказателства, че може да е бил с намерение да убие президента. 90 00:06:17,382 --> 00:06:20,408 - Сигурен ли е президентът? - Потвърдете. 91 00:06:20,518 --> 00:06:22,748 Това е заговор срещу президента. Какви са доказателствата? 92 00:06:22,854 --> 00:06:26,118 Стрелецът е имал позивната, копие на Списък на дежурствата на Тайните служби и днешните кодове. 93 00:06:26,223 --> 00:06:29,716 - Опитват се да го хванат жив? - Опитаха се. Застреляха го посегна към детонатора. 94 00:06:29,828 --> 00:06:32,558 Това е спешен случай. Трябва да говоря с ръководителя на F.E.A. 95 00:06:32,664 --> 00:06:36,259 Това е повече от пробив в сигурността. Това е на половин клик от крах. 96 00:06:36,368 --> 00:06:39,564 Имаше експлозия в менгемето дома на новоизбрания президент. Смята се, че е мъртъв. 97 00:06:39,670 --> 00:06:41,968 Какво ще кажете за новоизбрания президент? Каква е неговата позивна? 98 00:06:42,072 --> 00:06:44,633 Все още не му е назначен такъв. Ударете това. 99 00:06:44,743 --> 00:06:46,642 - Спинакер. - Спинакер. Къде е той, по дяволите? 100 00:06:46,744 --> 00:06:49,645 Това съобщава Националният военен команден център че кортежът на новоизбрания президент... 101 00:06:49,747 --> 00:06:53,308 току-що е бил нападнат по пътя до защитен бункер в NORAD. 102 00:06:53,417 --> 00:06:55,317 - Премини на червено. - Да, сър. 103 00:06:55,419 --> 00:06:57,113 Сигурен ли е? 104 00:06:57,220 --> 00:06:59,553 Тайните служби са загубили всякаква комуникация с мъжете си на земята. 105 00:06:59,656 --> 00:07:02,056 Трябва ми последната позиция от този кортеж. 106 00:07:03,494 --> 00:07:05,154 Кортежът на новоизбрания президент. 107 00:07:05,261 --> 00:07:08,492 Трябват ми време и координати възможно най-бързо. 108 00:07:08,598 --> 00:07:12,659 да Ние сме в ада от много неприятности. 109 00:07:12,769 --> 00:07:14,669 - Имате ли тези координати? - Роджър! 110 00:07:14,771 --> 00:07:16,671 Много добре! 111 00:07:16,773 --> 00:07:20,504 Полетът се пренасочва. Въоръжете се с каквото имаме. 112 00:07:20,610 --> 00:07:24,546 Сър, моят екип сме аз и три- 113 00:07:24,647 --> 00:07:26,740 трима стрелци. 114 00:07:26,849 --> 00:07:30,478 Ще бъдем на земята в рамките на 10 минути. 115 00:07:31,787 --> 00:07:33,688 - Сержант майор. - Да? 116 00:07:33,790 --> 00:07:36,691 - Гледаш друг стрелец. - Искаш ли да се бием? 117 00:07:36,793 --> 00:07:40,023 - Влязох в армията, за да се бия! - Искаш ли малко? това ли е 118 00:07:40,128 --> 00:07:42,120 Искам да изпълня дълга си. 119 00:07:43,698 --> 00:07:46,360 Е, нека ви дадем възможност. 120 00:07:46,468 --> 00:07:49,028 Добре, съберете се. Нека ви кажа какво имаме! 121 00:07:49,137 --> 00:07:52,800 Донеси ми знак 122 00:07:52,908 --> 00:07:56,639 да ходи огъня 123 00:07:56,745 --> 00:07:59,339 124 00:07:59,448 --> 00:08:01,177 125 00:08:01,283 --> 00:08:05,651 да ходи огъня 126 00:08:13,794 --> 00:08:16,855 - Ти всички ли изпратиха, войник? - Не, сър. Обезопасяваме мястото. 127 00:08:16,964 --> 00:08:19,865 Всички останали са в гората търси новоизбрания президент. 128 00:08:19,967 --> 00:08:22,868 - Кога го имахте за последно? - Имаме четири групи за търсене сега. 129 00:08:22,970 --> 00:08:24,870 - Имаш ли комуникации? - Да, ние го правим. 130 00:08:24,972 --> 00:08:28,668 - Имаме ретранслатор горе при пожарната кула. - Благодаря ви много. Разбрахме го. 131 00:08:28,776 --> 00:08:31,040 Новоизбраният президент трябваше да има LoJack. 132 00:08:31,145 --> 00:08:32,907 Проверете тези мъртви агенти. Намерете приемника. 133 00:08:33,012 --> 00:08:35,038 - Сержант! - Имаме лента с шипове тук. 134 00:08:35,149 --> 00:08:38,084 Нямаме амуниции. Комуникациите се нуждаят от презареждане. 135 00:08:38,185 --> 00:08:41,244 Съблечете каквото можете от гвардейците. Обърнете ги с главата надолу и ги разклатете. 136 00:08:41,354 --> 00:08:42,947 Правя около осем шутъра. 137 00:08:43,057 --> 00:08:46,390 - I.E.D. извади две коли и пропусна новоизбрания президент. - Нямам нищо! 138 00:08:46,494 --> 00:08:50,760 Тайните служби щяха да скочат на екрана новоизбрания президент, отведете го на север. 139 00:08:50,865 --> 00:08:53,799 Топ! Намерих следата! Те бягат! 140 00:08:53,900 --> 00:08:55,868 Dirt Diver, да се движим! 141 00:08:57,137 --> 00:08:59,036 Червена шапчица. 142 00:08:59,138 --> 00:09:01,039 Змия Док. 143 00:09:01,141 --> 00:09:03,609 Националната гвардия казва, че имат пожарна кула с повторител. Настройте overwatch. 144 00:09:03,710 --> 00:09:06,406 разбрах сержант, Имам нужда от вашата помощ. 145 00:09:06,513 --> 00:09:09,414 Добре, момчета! Това, което току-що видяхте, никога не се е случвало! 146 00:09:09,516 --> 00:09:13,111 Тези хора, които току-що видяхте никога не са били тук! 147 00:09:13,219 --> 00:09:15,118 Ето го. 148 00:09:15,220 --> 00:09:17,212 - Тук има кръв. - да 149 00:09:17,323 --> 00:09:19,222 Виждам какво, три отпечатъка? 150 00:09:19,324 --> 00:09:22,953 - Изглежда като двама агенти обграждащи новоизбрания президент. - Още тук по този начин. 151 00:09:23,061 --> 00:09:25,553 да Две се разделиха и тръгна натам. 152 00:09:25,665 --> 00:09:29,531 - Вижте клонките. Сякаш нещо беше влачено. - Отгоре, тук. 153 00:09:33,638 --> 00:09:36,699 Имаме агент от тайните служби. Той е още жив. 154 00:09:40,379 --> 00:09:42,403 Къде е Спинакер? 155 00:09:42,513 --> 00:09:45,710 - Опитахме се да го издърпаме. - Знам, че го направихте. 156 00:09:45,816 --> 00:09:47,785 Къде е новоизбраният президент? 157 00:09:49,086 --> 00:09:50,986 - Флин го хвана. - Флин? 158 00:09:51,088 --> 00:09:53,784 Кой е Флин? Хайде, дръж се с мен, синко. 159 00:09:53,891 --> 00:09:56,451 Идентифицирайте се. 160 00:09:56,561 --> 00:09:58,552 В коя посока тръгнаха? 161 00:09:58,663 --> 00:10:00,221 Идентифицирай ти- 162 00:10:00,331 --> 00:10:02,822 Снежен конус. Днешният S.S. код е снежен конус. 163 00:10:02,934 --> 00:10:05,664 Те също знаеха кода. 164 00:10:05,770 --> 00:10:07,670 Те? кои са те 165 00:10:07,771 --> 00:10:10,900 Не ти казвам нищо. 166 00:10:11,008 --> 00:10:12,668 Дръж се, синко. 167 00:10:20,717 --> 00:10:22,379 Това LoJack ли е? 168 00:10:22,486 --> 00:10:23,952 Това е правилно. 169 00:10:24,054 --> 00:10:26,819 Приемникът за сигнала на Spinnaker. 170 00:10:28,058 --> 00:10:29,958 Кървавата следа продължава тук! 171 00:10:30,060 --> 00:10:32,688 Добре. 172 00:10:33,930 --> 00:10:35,921 Вземи амунициите му. 173 00:10:40,670 --> 00:10:44,299 Те се отправиха към летището в Колорадо Спрингс. 174 00:10:44,407 --> 00:10:48,104 - Получиха сигнала и се отклониха. - За да? 175 00:10:48,211 --> 00:10:50,178 До най-близкия защитен бункер - NORAD. 176 00:10:51,747 --> 00:10:56,275 Тук ги удариха. Снейк Док, накъде се движиш? 177 00:10:56,385 --> 00:11:00,014 Географска ширина 38.886. 178 00:11:00,122 --> 00:11:04,024 Географска дължина 1 05.314. 179 00:11:04,126 --> 00:11:06,185 Придвижване нагоре. Северозапад. 180 00:11:06,295 --> 00:11:09,992 От другата страна има скала. Те не могат върви по този път. Ще трябва да обикалят. 181 00:11:10,099 --> 00:11:12,999 разбрахте ли това На северозапад има скала. 182 00:11:13,101 --> 00:11:15,832 - Ще трябва да обиколя. - Разбрано. 183 00:11:15,938 --> 00:11:19,203 Имаме почти батальон там. Няма начин лошите да се измъкнат. 184 00:11:19,308 --> 00:11:21,207 Не. Те не искат да излязат. 185 00:11:21,309 --> 00:11:24,335 - Ако го направиха, вече щяха да са навън. - Те са тук. 186 00:11:24,445 --> 00:11:27,904 - Това означава, че Спинакър е още жив? - Ако още не са стигнали до него. 187 00:11:34,689 --> 00:11:36,589 Специалните сили на Съединените щати! 188 00:11:36,691 --> 00:11:40,218 Идентифицирайте се! Коя е паролата на деня? 189 00:11:40,328 --> 00:11:42,353 Снежен конус! 190 00:11:42,463 --> 00:11:44,430 Бейкър. 191 00:11:45,466 --> 00:11:47,092 ясно! 192 00:11:50,705 --> 00:11:52,604 - Колко имаш с теб? - Просто отряд. 193 00:11:52,706 --> 00:11:54,436 - Откъде идваш? Запад? - Да, сър. 194 00:11:54,542 --> 00:11:56,065 Топ. 195 00:11:56,176 --> 00:11:59,077 Влязохме от запад, удари скала, върна се тук. 196 00:11:59,179 --> 00:12:02,580 - Идват ли оттам? - Стръмно дере. Не може да се слезе там без въжета. 197 00:12:02,683 --> 00:12:05,447 Redcap, Redcap, донеси ми Dogpatch 0-6. 198 00:12:05,552 --> 00:12:07,452 Стръмен пролом. откъде знаеш 199 00:12:07,554 --> 00:12:10,717 Израснал тук. Изстреля елен от осем точки там долу преди две, три години. 200 00:12:10,824 --> 00:12:15,557 Добре. Ти ще бъдеш моят водач. Взимаме вашия човек. 201 00:12:15,662 --> 00:12:17,630 да вървим 202 00:12:19,800 --> 00:12:23,064 - Да? - Г-жо Блейн, трябва да влезете вътре. 203 00:12:23,169 --> 00:12:26,297 - Какво правиш с дома ми? - Имате ли очи по темата? 204 00:12:26,405 --> 00:12:28,340 Разбрано. Сега съм с нея. 205 00:12:28,442 --> 00:12:30,705 Г-жо Блейн, имаме нужда от вас вътре. 206 00:12:30,810 --> 00:12:32,802 Трябва да говоря с полковник Райън. 207 00:12:32,913 --> 00:12:36,211 Полковникът е недостъпен. Имаме нужда от вас вътре в къщата сега, госпожо. 208 00:12:41,587 --> 00:12:44,487 Моля, вземете тази торба, напълнете я с каквито лични статии имате нужда. 209 00:12:44,589 --> 00:12:47,787 - Това е за едноседмичен престой. Имате 10 минути. - Лични статии? 210 00:12:47,893 --> 00:12:49,553 Нищо с идентификация. 211 00:12:49,661 --> 00:12:52,255 Бебето ми е болно. Водя я в болницата. 212 00:12:52,364 --> 00:12:54,265 Това са чантите за вашите деца. 213 00:12:54,367 --> 00:12:57,767 Уверете се, че имената им не са написани в облеклото им. Ако са, изрежете ги. 214 00:12:57,869 --> 00:13:00,895 - Казах, че бебето ми е болно. - Веднага щом сте опаковани, ще извикат лекар. 215 00:13:01,005 --> 00:13:02,837 къде отиваме 216 00:13:02,942 --> 00:13:05,501 - Не мога да ти кажа. - Кога се връщаме? 217 00:13:05,610 --> 00:13:08,636 Опаковайте, сякаш не сте. 218 00:13:14,786 --> 00:13:16,686 добре си 219 00:13:16,788 --> 00:13:18,346 какво се случва 220 00:13:18,456 --> 00:13:20,617 - Емили е болна. Има нужда от лекар. - Добре ли си? 221 00:13:20,725 --> 00:13:23,192 - Ами нашите деца? - Скоро излизат от училище. 222 00:13:23,293 --> 00:13:25,023 - Някой трябва да ги прибере. - Какво става? 223 00:13:25,130 --> 00:13:26,926 нямам представа 224 00:13:28,565 --> 00:13:31,033 Моля, сложете чантите си в тази чанта. 225 00:13:31,135 --> 00:13:33,832 Имам нужда и от вашите мобилни телефони, P.D.A., портфейли... 226 00:13:33,938 --> 00:13:37,772 всякакви снимки на вашето семейство, и ключовете за вашите домове и коли. 227 00:13:37,876 --> 00:13:40,469 - А ако откажем? - И трябва да обърнеш джобовете си наопаки. 228 00:13:40,577 --> 00:13:43,307 Трябва да има педиатър на път за тук. 229 00:13:43,414 --> 00:13:46,041 - Това бебе има нужда от лекар. - Госпожо, не съм упълномощен. 230 00:13:46,149 --> 00:13:49,482 Не ми пука какво имате право да правите. 231 00:13:49,585 --> 00:13:53,544 Изпълнихме всичко, което поискахте. Моля, донесете на бебето ми лекаря, който ми беше обещан. 232 00:13:53,656 --> 00:13:56,387 Ще набера 911. 233 00:14:00,297 --> 00:14:02,662 Шшт, шш, шшш, шшш. 234 00:14:02,765 --> 00:14:04,199 Шшт 235 00:14:07,971 --> 00:14:10,370 - Снейк Док? 236 00:14:12,475 --> 00:14:14,204 Бързо, Redcap. Комуникацията ми умира. 237 00:14:14,310 --> 00:14:17,245 Snake Doc, има ли някой не сте в отбора близо до вас? 238 00:14:17,346 --> 00:14:19,314 Отрицателна. 239 00:14:19,415 --> 00:14:24,351 Чух по комуникатора, вашият сержант Рос каза, че е стрелял с осем точки. 240 00:14:24,453 --> 00:14:27,150 Никой от Колорадо някога е наричал един долар елен. 241 00:14:27,256 --> 00:14:30,248 - Е, може би не е от Колорадо. - Не е дошъл от нищото. 242 00:14:30,359 --> 00:14:34,352 Защото проверих и няма сержант Рос в тази част на Националната гвардия. 243 00:14:34,464 --> 00:14:37,330 Имаш боги. Той е опозицията. 244 00:14:37,432 --> 00:14:39,400 Разбрано. 245 00:14:39,501 --> 00:14:42,402 Снейк Док? Снейк Док, идваш разбит. 246 00:14:43,872 --> 00:14:46,432 Това не прави сиренето по-обвързващо. 247 00:14:47,476 --> 00:14:49,444 Дръжте го пред себе си. 248 00:14:50,711 --> 00:14:53,545 Сержант Рос, иди да ми видиш този трейлър. 249 00:14:53,648 --> 00:14:55,774 Разбрано. 250 00:14:56,918 --> 00:14:59,647 Врата отворена така, те ни канят да влезем. 251 00:14:59,753 --> 00:15:02,415 да Лоши момчета като I.E.D. 252 00:15:02,523 --> 00:15:05,288 Оставете малка изненада за преследвачите. 253 00:15:05,393 --> 00:15:07,952 Не харесваш този човек, Топ? 254 00:15:08,062 --> 00:15:10,530 Е, нека проверим неговата искреност. 255 00:15:10,631 --> 00:15:12,758 Там няма нищо! 256 00:15:12,867 --> 00:15:15,233 Погледни по-задълбочено, войнико. 257 00:15:15,336 --> 00:15:17,099 Мислите, че греша, сержант? 258 00:15:17,204 --> 00:15:20,935 Моля, погледнете сами, виж къде направих грешка. 259 00:15:21,041 --> 00:15:23,805 Влезте в ремаркето, сержант. 260 00:15:32,552 --> 00:15:34,782 Отпуснете се, отпуснете се. 261 00:15:34,888 --> 00:15:37,254 - Ти си враждебен? - Той и целият му проклет взвод. 262 00:15:37,357 --> 00:15:40,258 Така се измъкват. Тук вече трябва да има 500 войници. 263 00:15:40,360 --> 00:15:43,557 - Лошите момчета ще се слеят и веднага ще излязат. - Погледни ме, войнико. 264 00:15:45,331 --> 00:15:48,164 - Защо ще продадете страната си? - Не съм американец. 265 00:15:48,268 --> 00:15:50,828 Проклета да е тази държава. 266 00:15:52,070 --> 00:15:54,266 Бети Блу, завържете този човек или го застреляйте. 267 00:15:54,374 --> 00:15:55,965 Изборът на Филдър. 268 00:15:56,074 --> 00:15:58,134 Dirt Diver, наблюдател. 269 00:15:58,244 --> 00:16:00,541 Cool Breeze, ти си с мен. 270 00:16:00,646 --> 00:16:02,740 Нека да видим нашата малка изненада. 271 00:16:08,887 --> 00:16:10,855 Да, ето го. 272 00:16:10,956 --> 00:16:14,756 Двама мъже паднаха. Агент от тайните служби и ловец. 273 00:16:16,728 --> 00:16:20,323 - Където има една жица- - Сигурно ще има поне още двама. 274 00:16:20,432 --> 00:16:22,866 Знаем къде искат да гледаме. Къде е опасността? 275 00:16:22,968 --> 00:16:25,459 - Там вътре. - ъъъъ 276 00:16:25,571 --> 00:16:28,870 И не мисля, че човек би носил тези, които ловуват. Те са с монограм. 277 00:16:28,974 --> 00:16:31,636 пр.н.е. - Новоизбраният президент Бенджамин Кастило. 278 00:16:31,743 --> 00:16:34,142 Кастило трябва да е намерил ботуши и сменен. 279 00:16:34,245 --> 00:16:36,146 да Взе обувките на ловеца. 280 00:16:36,248 --> 00:16:38,215 аз съм гладна 281 00:16:40,719 --> 00:16:42,811 Кучетата са били тук не много отдавна. 282 00:16:42,920 --> 00:16:44,980 Храната все още е влажна. Водата е в купата. 283 00:16:45,090 --> 00:16:47,216 Лошите взеха кучетата. 284 00:16:47,325 --> 00:16:50,294 - Защо ще вземат кучетата? - Може би са били самотни. 285 00:16:55,833 --> 00:16:57,733 за кого работиш 286 00:16:57,835 --> 00:16:59,826 - Наистина ли? 287 00:16:59,937 --> 00:17:03,373 сигурен ли си Защото наистина съм притиснат от времето. 288 00:17:03,474 --> 00:17:07,968 По-добре се надявай мечките да те хванат преди да се върна. 289 00:17:12,148 --> 00:17:14,343 Вземете ми Dogpatch 0-6. 290 00:17:20,323 --> 00:17:23,656 - LoJack сигнал и следите се разминават. - Трябва да покрием и двете, Топ. 291 00:17:23,760 --> 00:17:25,660 Ще взема LoJack. 292 00:17:25,762 --> 00:17:28,162 Тръгвай си. 293 00:17:28,264 --> 00:17:31,164 Змийски доктор, идва разбит и глупав. 294 00:17:31,266 --> 00:17:33,497 Издърпайте всеки войник от тези гори. 295 00:17:33,603 --> 00:17:36,196 Искам да облекчиш всички звена, целият личен състав. 296 00:17:36,305 --> 00:17:38,739 Може да сменят униформи, смяна на знаци. 297 00:17:38,841 --> 00:17:41,743 - Искаш ли да кажеш защо? - Не по тази линия. 298 00:17:41,845 --> 00:17:45,542 Това е голяма операция за разчистване всеки последен войник извън района. 299 00:17:45,649 --> 00:17:47,741 Е, тогава им дайте тази мотивация. 300 00:17:47,850 --> 00:17:51,547 Всеки мъж, когото видя в тази гора нося униформа, убивам. 301 00:17:54,022 --> 00:17:55,991 Искате ли да извадите телата? 302 00:17:56,091 --> 00:17:59,822 Нямаме време. Иска ми се да има време, но го няма. 303 00:18:01,163 --> 00:18:04,621 Да дадем на лошите някакво погрешно насочване. 304 00:18:19,580 --> 00:18:22,481 Двадесет, 30 минути? Опитва ли се да ни каже нещо? 305 00:18:22,583 --> 00:18:26,110 Не е нужно да опитва. Проследявам мъж, Мога да ви кажа какво е вечерял. 306 00:18:26,220 --> 00:18:28,120 Нищо не може да скрие от мен. 307 00:18:28,222 --> 00:18:33,592 Движеше се бързо до тук. Той спира. Какво гледа? 308 00:18:35,897 --> 00:18:39,798 - Той се удвоява. - Следите показват, че той продължава надолу по този път. 309 00:18:39,900 --> 00:18:42,802 - Изглежда, че преследването е точно след него. - Не, не, не. 310 00:18:42,904 --> 00:18:44,803 Той се удвоява назад. 311 00:18:44,905 --> 00:18:48,739 Той установява следите си, събува ботушите си и се промъкна обратно по пътя, по който дойде. 312 00:18:48,842 --> 00:18:51,333 - Там долу. - Ами ако не е? 313 00:18:51,445 --> 00:18:53,970 Той е. Нека да откраднем марш срещу него. 314 00:18:56,616 --> 00:19:00,450 - Температурата й е 103. Покачва се. - Какво не е наред? 315 00:19:00,554 --> 00:19:03,785 Може да е вирус. не съм сигурен тя яде ли 316 00:19:03,890 --> 00:19:06,222 Не, извинете ме. Вие сте педиатър? 317 00:19:06,326 --> 00:19:08,726 Г-жо, аз не съм лекар. Аз съм медик. 318 00:19:10,496 --> 00:19:14,523 Г-жа Блейн, Герхард, Браун, моето име е Картрайт. Нямаме много време. 319 00:19:14,633 --> 00:19:17,501 - Кой си ти? - Има няколко неща, които трябва да решим бързо. 320 00:19:17,604 --> 00:19:20,970 Не правя нищо, което ти трябва докато детето ми отиде на лекар. 321 00:19:21,074 --> 00:19:23,974 Тя е болна и армията й отказва медицинска помощ. 322 00:19:24,076 --> 00:19:26,977 - Осигурен е мед. - Нямам нужда от лекар. Знам първа помощ. 323 00:19:27,079 --> 00:19:31,209 Имам нужда от лекар за дъщеря ми. Не е G.P. Искам педиатър. 324 00:19:31,317 --> 00:19:33,114 - госпожо- - Накарайте дъщеря ми педиатър сега... 325 00:19:33,219 --> 00:19:35,813 или ще докарам свят ад върху теб. 326 00:19:35,921 --> 00:19:38,981 Кълна се в Бога, ще те видя мъртъв. 327 00:20:07,085 --> 00:20:08,985 Змия Док. 328 00:20:09,087 --> 00:20:10,748 ясно! 329 00:20:10,855 --> 00:20:12,651 - Ясно! - Отиди за Блейн. 330 00:20:12,756 --> 00:20:16,453 Намерих маяка. Новоизбраният президент го закачи на едно от кучетата. 331 00:20:16,560 --> 00:20:20,860 Повтарям: новоизбраният президент натисна LoJack на едно от кучетата. 332 00:20:20,964 --> 00:20:23,933 - Умен колега. - Умен човек, да. 333 00:20:24,034 --> 00:20:25,934 Пътеката започва тук. 334 00:20:26,036 --> 00:20:28,937 Не вярва на защитата му. Можете ли да се свържете с нас? 335 00:20:29,039 --> 00:20:32,600 ще опитам Направи около 20 клика. 336 00:20:32,709 --> 00:20:34,676 Снейк Док? 337 00:20:40,884 --> 00:20:42,942 Redcap, чуваш ли ме? 338 00:20:43,052 --> 00:20:46,453 Змия Док. Снейк Док, идваш слаб. 339 00:20:46,556 --> 00:20:49,889 Ние сме на четири мили северно от последната ни позиция. 340 00:20:49,992 --> 00:20:52,894 На около половин миля на запад от устието на долината. 341 00:20:52,996 --> 00:20:54,963 Разбрано. Имаме вашето местоположение. 342 00:20:59,535 --> 00:21:02,368 - Червена шапчица? 343 00:21:02,471 --> 00:21:05,098 Те следят комуникацията ни. Поемам огън! 344 00:21:05,207 --> 00:21:06,698 Червена шапчица! 345 00:21:07,743 --> 00:21:09,369 - Имате ли следите? - Разбрах. 346 00:21:09,477 --> 00:21:11,571 Да се ​​движим. 347 00:22:18,945 --> 00:22:22,346 Трябва да не мърдаш! Останете точно където сте! Стой там! 348 00:22:22,448 --> 00:22:25,417 Толкова сте късметлия, че имате своя живот! Не мърдай и мускул! 349 00:22:25,518 --> 00:22:27,816 Не мърдай. Остани точно там. 350 00:22:27,921 --> 00:22:30,287 Не ме гледай! Не ме гледай! Това е Redcap. Dirt Diver. 351 00:22:30,390 --> 00:22:32,017 Redcap, имам... 352 00:22:47,206 --> 00:22:49,696 Треската й се покачва. Нуждае се от антибиотик. 353 00:22:49,808 --> 00:22:52,038 Добре. Нека я заведем в болницата. 354 00:22:53,512 --> 00:22:55,878 Хей момчета Вземат ли те от училище? 355 00:22:55,981 --> 00:22:59,383 - Хайде де. Да отидем тук и сложи нещата си на масата. 356 00:22:59,485 --> 00:23:01,884 - Мамо, виж какво направих! - Дай ми само минута, ангелче. 357 00:23:01,987 --> 00:23:04,387 - Защо не ми покажеш, скъпа. - Ще отида с теб. 358 00:23:04,489 --> 00:23:06,889 - Тръгвам с него. - Това не е възможно. 359 00:23:06,992 --> 00:23:09,256 Пусни ме или ме застреляй. да вървим 360 00:23:09,361 --> 00:23:11,260 Дайте ми твърда връзка с Форт Браг. 361 00:23:11,362 --> 00:23:14,059 г-жа Браун, г-жа Блейн, г-жа Герхард, трябва да говоря с теб 362 00:23:14,166 --> 00:23:16,566 Заминавам с детето си за болницата. 363 00:23:16,668 --> 00:23:20,434 Поискахте лекар, ние ви намерихме. Сега дай му бебето. Трябва да дойдеш с мен. 364 00:23:25,277 --> 00:23:27,176 аз слушам 365 00:23:27,278 --> 00:23:29,941 - Преместват ви. - Къде? 366 00:23:30,048 --> 00:23:32,038 - Не знам къде. - Защо? 367 00:23:32,149 --> 00:23:35,516 Искам и двамата да изпратите децата си да живеете с роднини, включително вашето бебе. 368 00:23:35,619 --> 00:23:37,519 Няма да изпратя бебето си. 369 00:23:37,621 --> 00:23:41,182 Майкъл Кейси от Тайните служби. Съпругата му, Санди, двете им деца. 370 00:23:41,292 --> 00:23:44,489 Преди шест часа жена му и децата му са намерени мъртви в дома им. 371 00:23:44,595 --> 00:23:47,962 Агент Кейси беше при вицепрезидента отряд за защита в Рим. 372 00:23:48,065 --> 00:23:50,966 Той се застреля 30 минути след покушението. 373 00:23:51,068 --> 00:23:52,797 Стигнаха до него чрез семейството му. 374 00:23:52,903 --> 00:23:55,269 Кейси погледна мобилния си телефон... 375 00:23:55,373 --> 00:23:58,273 беше показано видео на пистолет до главите на жена му и децата му. 376 00:23:58,375 --> 00:24:02,038 Те го накараха да напусне поста си защитавайки вицепрезидента, което той и направи. 377 00:24:02,145 --> 00:24:05,046 - И тогава избиха семейството му? - Преди четири часа. 378 00:24:05,148 --> 00:24:09,050 Полицията е проследила мъжа който уби семейството на Кейси в мотел. 379 00:24:09,152 --> 00:24:11,052 Той беше убит при престрелката. 380 00:24:11,154 --> 00:24:14,248 Тези ленти са намерени в куфар в онази мотелска стая. 381 00:24:20,529 --> 00:24:22,555 Боже мой 382 00:24:22,665 --> 00:24:25,224 Ние сме под обсада. 383 00:24:25,334 --> 00:24:28,303 - Моля, обърнете се надясно. 384 00:24:30,507 --> 00:24:32,770 Обърнете се към камерата, моля. 385 00:24:33,709 --> 00:24:35,677 Обърнете се на другата страна. 386 00:24:38,947 --> 00:24:41,745 - Можеш ли да се усмихнеш, моля? - Разбира се. 387 00:24:41,850 --> 00:24:44,512 Да, всички тези скали са разместени. 388 00:24:44,620 --> 00:24:47,589 Ето го. Изглежда, че тръгва надолу по течението. 389 00:24:55,630 --> 00:24:58,531 Няма опасност. Просто стой неподвижно. 390 00:24:58,633 --> 00:25:00,534 сър? 391 00:25:00,636 --> 00:25:04,036 Аз съм старши сержант Джонас Блейн, Армия на САЩ, специални части. 392 00:25:04,138 --> 00:25:06,470 Ако те искахме мъртъв, ще си мъртъв. 393 00:25:08,342 --> 00:25:13,109 Сър, членове на вашата охрана са те предали. 394 00:25:13,214 --> 00:25:15,182 Ние сме тук, за да ви измъкнем. 395 00:25:15,283 --> 00:25:17,216 Защо да ти вярвам? 396 00:25:17,317 --> 00:25:19,218 Всички врагове, сър, външни и вътрешни. 397 00:25:19,320 --> 00:25:21,219 Това е всичко, което мога да кажа. 398 00:25:21,321 --> 00:25:24,485 Обърни се. Дай да ти видя лицето. 399 00:25:27,595 --> 00:25:30,290 Вие сте лоялен американец? 400 00:25:30,397 --> 00:25:34,231 Сър, това е едно нещо в природата ми това не е грешка. 401 00:25:37,637 --> 00:25:39,503 Бети Блу, измъкни го. 402 00:25:39,607 --> 00:25:43,133 Насам, г-н Кастило, сър. Внимавай как стъпваш. 403 00:25:43,243 --> 00:25:46,838 Господине, моля ви. Ела тук и си сложи това. 404 00:25:49,349 --> 00:25:52,215 - Трябва да се обадите за помощ. - Сър, нямаме връзка. 405 00:25:52,318 --> 00:25:56,584 - Ще трябва да те изпратим. - Къде са военните? 406 00:26:02,562 --> 00:26:04,995 Трябва да го измъкна от тук! 407 00:26:16,108 --> 00:26:17,700 Отгоре, ясно. 408 00:26:21,180 --> 00:26:23,148 Камина. 409 00:26:26,951 --> 00:26:29,852 - Защо спряха да снимат? - Заемат позиция. 410 00:26:29,954 --> 00:26:32,924 - Те имат високо място. Заобикалят ни. - Ще се движат бързо. 411 00:26:33,025 --> 00:26:35,891 Е, тогава някой да каже нещо запомнящо се... 412 00:26:35,995 --> 00:26:38,963 защото това е къде правим нашата стойка. 413 00:26:51,409 --> 00:26:53,969 - Имате ли камуфлажен стик? - Какво имаш? 414 00:26:54,078 --> 00:26:56,568 Един от опозицията. 415 00:26:56,680 --> 00:26:59,241 Къде е шефът? 416 00:26:59,350 --> 00:27:02,319 Загубих контакт. Радиото е мъртво. 417 00:27:04,154 --> 00:27:06,783 Последна лат-дълга. Човекът е извън класацията. 418 00:27:10,027 --> 00:27:12,928 - Сега какво? - Ще ги проследя. 419 00:27:14,598 --> 00:27:16,498 Хм. 420 00:27:16,600 --> 00:27:18,727 - Къде изпращате разпечатките? - А? 421 00:27:18,835 --> 00:27:21,827 - Отпечатъците - къде ги пращате? - D.O.D. 422 00:27:21,939 --> 00:27:24,499 браво за теб 423 00:27:24,608 --> 00:27:26,872 Правя го, за да си изкарвам прехраната. 424 00:27:30,447 --> 00:27:32,414 Ще се видим там 425 00:27:38,422 --> 00:27:40,514 Така че трябва да слушате на баба, става ли? 426 00:27:40,623 --> 00:27:43,524 - Защо не можеш да дойдеш? - Ще дойда веднага щом мога, скъпа. 427 00:27:43,626 --> 00:27:45,822 Но не искам да влизам в колата. 428 00:27:45,929 --> 00:27:48,328 Е, трябва. 429 00:27:48,431 --> 00:27:51,332 Сега адаптираното мляко е в чантата. 430 00:27:51,434 --> 00:27:54,369 Напоследък не яде много, така че трябва да я хранят, когато е гладна. 431 00:27:54,470 --> 00:27:56,370 Ще огладнее. 432 00:27:56,472 --> 00:27:58,268 мамо! 433 00:27:58,373 --> 00:28:01,002 Сега ме погледни. Изглеждам ли притеснен? 434 00:28:02,277 --> 00:28:06,907 Това, което имаме тук, е това вид приключение, нали? 435 00:28:07,015 --> 00:28:09,643 - Добре. - Добре. ела тук 436 00:28:11,152 --> 00:28:13,052 Вземете я. 437 00:28:13,154 --> 00:28:15,679 Чао, мамо. аз те обичам 438 00:28:21,630 --> 00:28:24,121 Дори нямам всякакви снимки на бебето. 439 00:28:31,873 --> 00:28:35,172 Това ни трябва. Вижте дали можете да го изтръгнете. 440 00:28:35,277 --> 00:28:37,005 С болтове. Не се движи. 441 00:28:37,111 --> 00:28:39,080 тук 442 00:28:40,214 --> 00:28:42,615 - да - Горе, горе. 443 00:28:43,817 --> 00:28:45,717 Да се ​​качим на място, сър. 444 00:28:45,819 --> 00:28:48,151 Ако имах оръжие, можех да помогна. 445 00:28:48,255 --> 00:28:50,155 Моля, сър, нека да се качим на място. 446 00:28:50,257 --> 00:28:52,725 Вижте, имаме две каменни стени, нали? 447 00:28:52,826 --> 00:28:54,726 Има само един път за влизане и излизане. 448 00:28:54,828 --> 00:28:58,389 Ще се направим сами улей за клане. 449 00:28:58,499 --> 00:29:00,091 Точно тук. Хайде да влезем във ваната. 450 00:29:00,200 --> 00:29:02,430 Ще остане ли под прикритие? 451 00:29:02,536 --> 00:29:05,596 Когато стрелбата започне, той ще остане под прикритие. 452 00:29:05,706 --> 00:29:10,040 По целия път надолу. Ето го. Покрийте това, което е важно. 453 00:29:12,011 --> 00:29:14,241 Остани тук. 454 00:29:14,347 --> 00:29:18,374 Отгоре, имам 22 патрона. Тези момчета ще носят кевлар. 455 00:29:18,484 --> 00:29:22,352 Е, по-добре ги застреляй в главата. Намерете всичко, което можем да използваме. 456 00:29:22,455 --> 00:29:25,151 - Да, виж какво намерих. - Защо? важно ли е 457 00:29:25,258 --> 00:29:27,249 да Ще мине през кевлар. 458 00:29:27,360 --> 00:29:30,557 - Имаш ли лиценза си за лък? - Ще разберем, нали? 459 00:29:33,965 --> 00:29:36,264 - Добре. - Тръгвай си. 460 00:29:39,238 --> 00:29:41,137 хей 461 00:29:41,239 --> 00:29:44,539 о един кръг, една минута за зареждане? 462 00:29:44,643 --> 00:29:46,873 - Не си струва. - не 463 00:29:46,978 --> 00:29:50,072 - Където има дулен товарач, трябва да има черен барут. - Намерете го. 464 00:29:55,053 --> 00:29:57,954 Дръжте главата си под кевлара, сър. ще се оправиш 465 00:29:58,056 --> 00:30:01,184 - Хвани ги. - Остани жив. Гласувах за теб. 466 00:30:10,168 --> 00:30:12,067 Добре. 467 00:30:12,169 --> 00:30:14,138 Ето го. 468 00:30:14,239 --> 00:30:19,835 Така че, както го виждам, това, което трябва да направим, е да ги нараним... 469 00:30:19,944 --> 00:30:22,277 и след това чакайте кавалерията. 470 00:30:22,381 --> 00:30:26,646 Имаме време на наша страна. Те искат влезте, ще ги оставим да влязат. 471 00:30:26,751 --> 00:30:28,946 Точно през тази врата, един файл. 472 00:30:30,154 --> 00:30:33,317 Тогава ще се прицелим за главата и слабините. 473 00:30:33,424 --> 00:30:37,087 Говориш твърде много, Топ. остаряваш ли? 474 00:30:37,194 --> 00:30:40,857 Радвам се, че остарях и ето защо. 475 00:30:40,965 --> 00:30:43,934 Целете се в главата и слабините. 476 00:31:29,244 --> 00:31:31,212 тръгвай! 477 00:31:35,450 --> 00:31:38,011 Топ, давай! 478 00:31:44,725 --> 00:31:46,694 По дяволите! Излязох! 479 00:31:48,129 --> 00:31:51,360 - Ще запаля! - Запалете го! 480 00:31:54,503 --> 00:31:57,266 Хвърли го! Хвърли го! 481 00:32:41,046 --> 00:32:44,277 - Зад вас. - Хайде напред. 482 00:32:45,317 --> 00:32:47,286 Страхотно е, Топ. 483 00:33:03,536 --> 00:33:05,504 Какво ти отне толкова време? 484 00:33:05,604 --> 00:33:07,332 Добре ли сме? 485 00:33:09,074 --> 00:33:11,736 Да, вярвам, че сме. 486 00:33:22,187 --> 00:33:24,586 Покажете идентификация, моля. 487 00:33:24,689 --> 00:33:27,419 - Ще избягам. - Не е молба. 488 00:33:27,525 --> 00:33:30,517 Татко го няма през повечето време. Сега си да ме изпрати да живея при баба? 489 00:33:30,628 --> 00:33:32,323 Лиси, върни се тук. 490 00:33:33,932 --> 00:33:35,422 татко! 491 00:33:37,035 --> 00:33:39,333 Боб. 492 00:33:42,072 --> 00:33:44,041 Това не е ли гледка? 493 00:33:50,915 --> 00:33:53,542 ти добре ли си 494 00:33:53,650 --> 00:33:55,482 Тук съм, нали? 495 00:33:57,754 --> 00:34:01,281 - Накараха ме да изпратя децата при майка ми. Емили беше болна и... - Говорих с майка ти. 496 00:34:01,391 --> 00:34:04,519 - Емили започна да приема малко адаптирано мляко. 497 00:34:05,762 --> 00:34:07,730 много ми липсваше 498 00:34:17,240 --> 00:34:19,037 Местят ни. 499 00:34:19,142 --> 00:34:21,474 Картите са мъртви. Нова сделка. 500 00:34:21,578 --> 00:34:24,569 - Казват ли ти къде? - да 501 00:34:24,680 --> 00:34:26,911 Отиваме при матраците. 502 00:34:28,284 --> 00:34:31,185 - Ще се видим сутринта. - Не и ако те видя пръв. 503 00:34:31,287 --> 00:34:33,687 - Как ще го направиш? - Това е правилото. 504 00:34:33,789 --> 00:34:36,690 Вижте, но не ви виждат. Това е правилото. Нали така, татко? 505 00:34:36,792 --> 00:34:39,260 Знаете, че това е правилото. 506 00:34:40,429 --> 00:34:43,125 Ставаш ли твърде голям за целуване? 507 00:34:43,232 --> 00:34:45,393 - Лека нощ, татко. - лека нощ 508 00:34:55,910 --> 00:34:57,879 Джен сряза ръката си. 509 00:35:00,850 --> 00:35:03,113 Не носиш сватбения си пръстен. 510 00:35:03,218 --> 00:35:05,618 Оставих го на скрина. 511 00:35:05,720 --> 00:35:08,450 М.П. взе всичко. 512 00:35:34,848 --> 00:35:37,180 Емили има очите ми. 513 00:35:37,284 --> 00:35:39,514 Те не се променят. Те са леки. 514 00:35:41,922 --> 00:35:44,220 Но тя прилича на сестра ти. 515 00:35:47,927 --> 00:35:49,828 какво? 516 00:35:52,265 --> 00:35:55,325 Странно е да имаш дете на този свят никога не сте виждали. 517 00:35:56,936 --> 00:35:59,063 Направих много снимки... 518 00:35:59,172 --> 00:36:02,074 но всичко беше отнето. 519 00:36:14,854 --> 00:36:16,754 хей какво правиш 520 00:36:16,856 --> 00:36:19,757 Търся снимка на моето ново бебе. Какво загуби? 521 00:36:19,859 --> 00:36:22,156 Брачната халка на жена ми. 522 00:36:22,260 --> 00:36:25,662 да Липсват пет месеца от живота. 523 00:36:25,765 --> 00:36:27,665 Е, не липсваше. 524 00:36:27,767 --> 00:36:31,931 Просто се случваше без наше участие. 525 00:36:32,038 --> 00:36:33,937 Дори не познах Лиси. 526 00:36:34,039 --> 00:36:36,270 Е, знаете какво казват. 527 00:36:36,375 --> 00:36:38,274 Казват много неща. 528 00:36:38,376 --> 00:36:40,139 Мм-хмм. 529 00:36:40,245 --> 00:36:44,204 Те казват много неща, но познавам само един от тях. 530 00:36:52,457 --> 00:36:55,119 Намерихте ли това, което търсихте? 531 00:36:56,427 --> 00:36:58,396 Мак? 532 00:37:15,079 --> 00:37:17,047 какво правиш 533 00:37:20,050 --> 00:37:22,018 Мак? 534 00:37:23,219 --> 00:37:25,620 - какво правиш - Пистолетът ми за еднократна употреба. 535 00:37:25,723 --> 00:37:28,624 - Вашето какво? - Имам нужда от пистолета си за еднократна употреба. 536 00:37:28,726 --> 00:37:31,626 - Къде си мислиш, че отиваш? - На съд и екзекуция. 537 00:37:31,728 --> 00:37:35,027 - Идваш ли? Ако не искате да идвате, можете да прочетете за това. - Ей 538 00:37:47,010 --> 00:37:49,137 Занесете го на отбора. 539 00:37:50,580 --> 00:37:52,878 Носи това на отбора. 540 00:37:56,019 --> 00:37:59,250 всичко е наред Влез. Затвори вратата. Имате две минути. 541 00:37:59,355 --> 00:38:03,792 Развеждам се с Мак. Документите са вътре. Приключих с армията. 542 00:38:03,893 --> 00:38:06,793 Няма да вземеш децата ми, и няма да ми казваш какво да правя. 543 00:38:06,895 --> 00:38:10,194 - Елате утре сутринта, Ще напусна тази база. - Видяхте записите. 544 00:38:10,299 --> 00:38:13,132 Ако не съм жена на вашия войник, кой ще иска да ме убие? 545 00:38:15,237 --> 00:38:17,705 Добре. Свободен си да си тръгнеш. 546 00:38:17,806 --> 00:38:20,707 - благодаря ви - Но децата ви ще остават при баща си. 547 00:38:20,809 --> 00:38:24,905 Казахте, че е опасно, ако децата дойдат с нас. Колко опасно може да бъде? 548 00:38:25,013 --> 00:38:26,981 Тези хора убиха собствените си деца! 549 00:38:27,082 --> 00:38:30,279 Мислите ли, че няма да убият вашите? 550 00:38:30,385 --> 00:38:33,548 Мислите ли, че няма да убият вашите? 551 00:38:37,758 --> 00:38:41,660 Офицер спи с жената на стрелец... 552 00:38:41,762 --> 00:38:43,662 и той е екзекутиран. 553 00:38:43,764 --> 00:38:45,664 Това е кодът на единицата. 554 00:38:45,766 --> 00:38:47,666 Този код промени ли се, Топ? 555 00:38:47,768 --> 00:38:50,669 - Промени ли се? - Ще има съдебен процес. 556 00:38:50,771 --> 00:38:53,103 - И ако бъде признат за виновен... - Има една проклета снимка! 557 00:38:53,207 --> 00:38:56,404 И ако бъде признат за виновен, ние ще спазваме този кодекс. 558 00:38:56,510 --> 00:38:59,410 но за момента, справедливостта ще трябва да почака. 559 00:38:59,512 --> 00:39:02,311 Това е второстепенно спрямо настоящата мисия. 560 00:39:02,416 --> 00:39:04,941 Тази държава е атакувана. 561 00:39:05,052 --> 00:39:08,248 Да или не? Ти ми кажи, войнико. Да или не? 562 00:39:08,356 --> 00:39:11,756 - Ще има ли съдебен процес? - Всички неща завършват с присъда. 563 00:39:19,065 --> 00:39:22,660 Защото опитите за убийство срещу президента и новоизбрания президент... 564 00:39:22,769 --> 00:39:24,600 бяха забранени от публичното пространство... 565 00:39:24,704 --> 00:39:26,865 официалната линия е тази. 566 00:39:26,973 --> 00:39:30,409 Вицепрезидентът беше убит от самотен, полудял стрелец. 567 00:39:30,510 --> 00:39:34,377 Новоизбраният вицепрезидент беше жертвата на случайна експлозия и пожар. 568 00:39:34,481 --> 00:39:36,540 Беше просто инцидент. 569 00:39:36,650 --> 00:39:38,880 Линията на наследяване вече е сигурна. 570 00:39:38,985 --> 00:39:39,986 уау Това е приказка за лека нощ. 571 00:39:39,986 --> 00:39:41,350 уау Това е приказка за лека нощ. 572 00:39:41,453 --> 00:39:43,354 Но всъщност- 573 00:39:43,456 --> 00:39:47,221 Това беше широкомащабна, добре финансирана атака предназначени да дестабилизират нашето правителство. 574 00:39:47,326 --> 00:39:49,123 Каква е сумата, сър? 575 00:39:49,228 --> 00:39:53,665 Вътре имаше няколко пробиви Специални операции, тайни служби и може би... 576 00:39:53,766 --> 00:39:55,893 може би дори в самото звено. 577 00:39:56,000 --> 00:39:59,562 Защото вие бяхте на мисия на другия край на света... 578 00:39:59,672 --> 00:40:01,902 вие сте един от малкото отбори над подозрението. 579 00:40:02,007 --> 00:40:07,138 В хода на разследването други екипи ще бъдат проверени и разрешени за обслужване. 580 00:40:07,246 --> 00:40:09,145 сър! 581 00:40:09,248 --> 00:40:12,148 - Добре. - И аз бях извън страната. 582 00:40:12,250 --> 00:40:15,811 Да, беше. браво Ще уведомим вашата команда. 583 00:40:15,920 --> 00:40:18,389 И съм получил всяка значка за заслуги. 584 00:40:19,657 --> 00:40:21,716 Искате ли да се присъедините към отбора? 585 00:40:21,826 --> 00:40:24,852 Сър, аз се присъединих към отбора. Бих искал да го удостовериш. 586 00:40:30,534 --> 00:40:33,265 Нямаме жени в отдела. 587 00:40:33,371 --> 00:40:34,803 Да, сър, това е абсолютно вярно... 588 00:40:34,905 --> 00:40:36,874 както опонентите ви много добре знаят. 589 00:40:41,945 --> 00:40:44,779 да Приемам тезата ти. 590 00:40:52,055 --> 00:40:54,455 Така да бъде. Мога да те използвам. 591 00:40:54,558 --> 00:40:56,253 Благодаря, сър. 592 00:40:56,360 --> 00:40:59,056 Вашият екип тръгва 0800- колела за Сараево. 593 00:40:59,162 --> 00:41:01,254 Ще бъдете подготвени и информиран по пътя. 594 00:41:01,364 --> 00:41:05,061 Ще правите повече с по-малко. Отговаряш само на мен. 595 00:41:05,167 --> 00:41:09,433 Ще измислим това, докато вървим. Имаме една цел. 596 00:41:09,538 --> 00:41:12,405 Това е да приемеш битката на врага. добре ли 597 00:41:22,251 --> 00:41:24,879 Ти си линията в пясъка. 598 00:41:31,760 --> 00:41:34,389 Все едно да напуснеш горяща къща с всичко ценно. 599 00:41:34,497 --> 00:41:37,728 Взеха ми портфейла, чантата ми. Нямам снимки на децата си. 600 00:41:37,833 --> 00:41:39,424 Хей, къде беше? 601 00:41:39,534 --> 00:41:42,936 - Хайде, момичета. - Лиси и Джен идват ли? 602 00:41:44,205 --> 00:41:46,504 аз не разбирам Защо не моите деца? 603 00:41:46,609 --> 00:41:48,974 Да вървим, момичета. Седнете. 604 00:41:50,546 --> 00:41:53,640 Дами, мога ли да получа вашето внимание, моля? 605 00:41:53,749 --> 00:41:56,114 - Добре. - Кой си ти? 606 00:41:56,217 --> 00:41:58,845 Казвам се Бриджит Съливан. Работя за полковник Райън. 607 00:41:58,953 --> 00:42:02,445 - Членуваш ли в Звеното? - В Звеното няма жени. 608 00:42:02,557 --> 00:42:06,515 Сега ще имаме дълго пътуване в които да се опознаем. 609 00:42:06,627 --> 00:42:09,790 - Към коя база отиваме? - Няма да ходим в база. 610 00:42:09,897 --> 00:42:12,833 Кога ще видя децата си отново? 611 00:42:12,934 --> 00:42:15,994 Обещавам ти, веднага щом разбера отговорът ще го знаеш. 612 00:42:16,104 --> 00:42:20,404 Сега, бих те искал да разгледате тези. 613 00:42:20,508 --> 00:42:22,975 Това са вашите нови самоличности. 614 00:42:23,077 --> 00:42:28,037 Нови имена, кредитни карти, паспорт. 615 00:42:28,148 --> 00:42:31,982 Сега ще започнем просто. 616 00:42:32,086 --> 00:42:34,919 Запомнете новия си Социалноосигурителен номер. 617 00:42:35,022 --> 00:42:37,388 Тогава ще започнем с вашата корица. 618 00:42:37,491 --> 00:42:40,516 - Защо правим всичко това? - За да сте в безопасност, г-жо Браун. 619 00:42:40,626 --> 00:42:43,721 За да защитите вас и вашите семейства. 620 00:42:45,264 --> 00:42:49,098 Сега, едно време, Прекарах доста време под прикритие. 621 00:42:49,202 --> 00:42:53,605 Може би си мислите, че проблемът е в опит да си спомниш прикритието и истината. 622 00:42:53,706 --> 00:42:55,833 Всъщност е много по-просто. 623 00:42:55,942 --> 00:42:58,069 Има само една истина. 624 00:42:58,177 --> 00:43:00,236 Само корицата е вярна. 625 00:43:02,715 --> 00:43:05,275 Животите, които сте имали преди, свършиха. 626 00:43:09,689 --> 00:43:11,987 Добре, да тръгваме.