1 00:00:01,834 --> 00:00:04,083 ХЕЙЛИ ФИЦДЖЕРАЛЬД: Пожалуй, я мог бы предложить что ты убил ее. 2 00:00:04,750 --> 00:00:06,458 Ты шутишь? 3 00:00:07,083 --> 00:00:08,083 ХЕЙЛИ: Вы? 4 00:00:09,959 --> 00:00:12,333 Хейли чувствует, что это важно что он выйдет под залог. 5 00:00:12,667 --> 00:00:14,250 Вы сможете внести свой вклад в его защиту 6 00:00:14,333 --> 00:00:15,792 более осмысленным образом. 7 00:00:16,083 --> 00:00:17,542 (РЕПОРТЕРЫ ТРЕБУЮТ) 8 00:00:17,917 --> 00:00:20,125 ДЖОНАТАН ФРЕЙЗЕР: Я, очевидно, очень рад быть вне дома, 9 00:00:20,208 --> 00:00:22,625 и я с нетерпением жду чтобы очистить свое имя в суде 10 00:00:22,709 --> 00:00:24,083 и доказать, что я невиновен. 11 00:00:24,750 --> 00:00:26,750 ГРЕЙС: Мы не в этом вместе. 12 00:00:26,959 --> 00:00:29,083 Я буду играть роль, назначенная роль, 13 00:00:29,417 --> 00:00:30,709 и все. 14 00:00:32,166 --> 00:00:34,542 ХЕЙЛИ: Ты только что совершил фальсификация свидетелей. 15 00:00:34,625 --> 00:00:37,125 Вы действительно думали ты можешь изменить его мнение, не так ли? 16 00:00:37,625 --> 00:00:38,750 Боже мой. Конечно. 17 00:00:39,125 --> 00:00:40,625 Мы собираемся дать телеинтервью. 18 00:00:41,083 --> 00:00:42,583 Пусть люди видят для себя. 19 00:00:42,792 --> 00:00:44,417 ЖЕНЩИНА: Что вы хотите, чтобы они увидели? 20 00:00:44,625 --> 00:00:47,792 Что во всем этом, Я потерял человека, которого любил! 21 00:00:54,917 --> 00:00:57,792 («Помечтай маленькую мечту «Меня» играет) 22 00:01:01,959 --> 00:01:06,959 ♪ Звезды ярко сияют над тобой ♪ 23 00:01:08,291 --> 00:01:14,583 ♪ Кажется, ночные бризы шептать, что я люблю тебя ♪ 24 00:01:14,667 --> 00:01:20,291 ♪ Поют птицы платан ♪ 25 00:01:20,375 --> 00:01:25,333 ♪ Помечтайте немного мечтай обо мне ♪ 26 00:01:27,291 --> 00:01:33,583 ♪ Скажи спокойной ночи и поцелуй меня ♪ 27 00:01:33,667 --> 00:01:40,083 ♪ Просто держи меня крепче и скажи мне ты будешь скучать по мне ♪ 28 00:01:40,166 --> 00:01:45,709 ♪ Пока я один и синий, насколько это возможно ♪ 29 00:01:45,792 --> 00:01:51,333 ♪ Помечтайте немного мечтай обо мне ♪ 30 00:01:52,583 --> 00:01:59,125 ♪ Сладких снов пока солнечные лучи не найдут тебя ♪ 31 00:01:59,208 --> 00:02:05,375 ♪ Сладкие сны, которые уходят все заботы позади ♪ 32 00:02:05,458 --> 00:02:11,166 ♪ Но в твоих мечтах кем бы они ни были ♪ 33 00:02:11,250 --> 00:02:15,291 ♪ Помечтайте немного ♪ 34 00:02:15,375 --> 00:02:22,375 ♪ Мечтай обо мне ♪ 35 00:02:24,291 --> 00:02:26,166 (чириканье птиц) 36 00:02:26,250 --> 00:02:28,125 (далекий вой сирены) 37 00:02:28,208 --> 00:02:30,375 Джонатан: Давайте не будем забывать, что... 38 00:02:32,208 --> 00:02:34,375 что во всем этом... 39 00:02:36,250 --> 00:02:38,250 Я потерял человека, которого люблю. 40 00:02:39,750 --> 00:02:42,166 Конни Чанг: Итак, вы все еще говорите ты не убивал ее? 41 00:02:42,250 --> 00:02:44,834 Джонатан: Ну, я говорю, я говорю это потому что я не убивал ее. 42 00:02:44,917 --> 00:02:46,834 Конни: Ты любил эту женщину. Ты знал ее. 43 00:02:46,917 --> 00:02:48,166 Вы знали ее жизнь. 44 00:02:48,250 --> 00:02:52,625 У вас есть идея? кто сделал? 45 00:02:58,250 --> 00:02:59,625 Я делаю. Ага. 46 00:03:00,792 --> 00:03:02,709 (приближающиеся шаги) 47 00:03:05,083 --> 00:03:06,917 Коннавер: Как дела, Генри? 48 00:03:07,917 --> 00:03:10,458 -Хорошо, спасибо, сэр. -Ага? 49 00:03:15,083 --> 00:03:17,083 (уходящие шаги) 50 00:03:18,583 --> 00:03:20,208 (дети болтают) 51 00:03:20,291 --> 00:03:22,625 ♪ 52 00:03:25,792 --> 00:03:27,625 (каркают чайки) 53 00:03:34,000 --> 00:03:35,834 Почему ты был там той ночью? 54 00:03:38,125 --> 00:03:39,625 Возле ее квартиры? 55 00:03:41,291 --> 00:03:43,583 Потому что я был, я шел. 56 00:03:43,667 --> 00:03:45,667 Как я всегда делаю. Я не знал, где я был. 57 00:03:45,750 --> 00:03:46,917 Я говорил вам это много раз. 58 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Это просто такое совпадение, не так ли, это... 59 00:03:50,083 --> 00:03:51,542 У меня был с ней роман, 60 00:03:51,625 --> 00:03:53,208 и, и, ты был там. 61 00:03:53,291 --> 00:03:56,417 -Так же, как и я, или только что был. -Боже мой. 62 00:03:56,500 --> 00:03:58,041 Что ты меня спрашиваешь? 63 00:03:58,125 --> 00:03:59,583 Ты следил за мной? 64 00:04:03,667 --> 00:04:05,500 Я следил за тобой? 65 00:04:07,417 --> 00:04:08,667 Были ли вы? 66 00:04:10,000 --> 00:04:12,083 Ты следил за мной? 67 00:04:12,166 --> 00:04:14,250 -Ты, блядь, шутишь? -Ты следила за мной, Грейс? 68 00:04:14,333 --> 00:04:16,792 -Не смей так говорить... -Мужчина: Вы Джонатан Фрейзер? 69 00:04:16,875 --> 00:04:18,959 -Мне жаль. Прошу прощения. Можем ли мы сделать с тобой селфи? -(смеется): Это дико! 70 00:04:19,041 --> 00:04:20,750 -Джонни! Прямо здесь! -Нет. Нет. 71 00:04:20,834 --> 00:04:22,375 -Быстрое селфи. -Нет. Нет. Давай. 72 00:04:22,458 --> 00:04:25,041 -Это-- - Грейс! Милость! 73 00:04:25,125 --> 00:04:28,417 (затвор камеры щелкаю отчаянно) 74 00:04:28,500 --> 00:04:33,667 (играет нестройная музыка) 75 00:04:38,834 --> 00:04:40,750 (двери открываются, закрываются) 76 00:04:40,834 --> 00:04:43,166 -Хейли: Как у нас дела? -(звуки файлов) 77 00:04:45,709 --> 00:04:47,083 Что происходит? 78 00:04:49,291 --> 00:04:51,625 Хм... 79 00:04:51,709 --> 00:04:53,417 Я думаю, мы оба, эм... 80 00:04:55,000 --> 00:04:58,083 Немного предсудебных нервов, вот и все. 81 00:05:01,250 --> 00:05:03,667 Послушайте, у них есть веские аргументы. Без вопросов. 82 00:05:03,750 --> 00:05:06,000 Но это условно. 83 00:05:06,083 --> 00:05:07,625 Никто ничего не видел. 84 00:05:07,709 --> 00:05:09,375 У них нет орудия убийства, 85 00:05:09,458 --> 00:05:12,166 и немного науки на самом деле помогает нам. 86 00:05:12,250 --> 00:05:14,125 Их случай уязвим. 87 00:05:14,208 --> 00:05:15,583 Итак, вы продолжаете говорить, хм, 88 00:05:15,667 --> 00:05:18,041 хотя и немного больше тревога каждый раз, когда ты это говоришь. 89 00:05:18,125 --> 00:05:19,917 Вот мой вопрос. 90 00:05:20,000 --> 00:05:21,458 В чем наше дело, Хейли? 91 00:05:21,542 --> 00:05:24,917 Потому что у меня действительно нет ясность в этом вопросе. 92 00:05:25,917 --> 00:05:29,333 Наша защита — выжидаем и посмотрим. 93 00:05:29,417 --> 00:05:31,166 Я говорил тебе. Это жидкость. 94 00:05:31,250 --> 00:05:34,417 Жидкость. Хорошо, отлично. Это дает мне большую уверенность. Спасибо. 95 00:05:34,500 --> 00:05:36,166 Хейли: Это зависит от того, что они бросают в нас. 96 00:05:36,250 --> 00:05:38,083 Хорошо. Давайте разберемся. 97 00:05:39,291 --> 00:05:41,208 Наш случай — это вы. 98 00:05:41,291 --> 00:05:43,875 Вы говорите, что не делали этого. 99 00:05:43,959 --> 00:05:45,917 Объясни, почему ты побежал. 100 00:05:47,500 --> 00:05:49,667 И наш случай — это вы. 101 00:05:49,750 --> 00:05:51,959 Вы говорите, «Верьте тому, что он только что сказал». 102 00:05:52,041 --> 00:05:54,333 я не могу себе этого представить слово преданной жены 103 00:05:54,417 --> 00:05:55,834 будет иметь большой вес. 104 00:05:55,917 --> 00:05:57,625 Ты предана, Грейс? 105 00:05:58,917 --> 00:06:00,208 Я здесь. 106 00:06:00,291 --> 00:06:03,750 В сложившихся обстоятельствах Думаю, я заслуживаю медали. 107 00:06:09,000 --> 00:06:12,083 У нас семь женщин в жюри. 108 00:06:12,166 --> 00:06:13,625 Эти пятеро... 109 00:06:15,291 --> 00:06:17,959 образованы, работающие профессионалы. 110 00:06:18,792 --> 00:06:20,834 Точно так же, как и ты. 111 00:06:20,917 --> 00:06:23,166 Эти двое... 112 00:06:23,250 --> 00:06:25,458 были обмануты своими мужьями. 113 00:06:27,625 --> 00:06:29,166 Точно так же, как и ты. 114 00:06:30,875 --> 00:06:32,792 И еще есть этот парень. 115 00:06:32,875 --> 00:06:36,375 Он знает лучше, чем большинство эта неверность не имею в виду убийство. 116 00:06:36,458 --> 00:06:39,083 У него роман, сам. 117 00:06:39,166 --> 00:06:40,875 Как ты мог знаешь это? 118 00:06:40,959 --> 00:06:42,291 Я знаю всех этих людей. 119 00:06:42,375 --> 00:06:46,333 Мы используем алгоритмы как Amazon, так и Google. 120 00:06:46,417 --> 00:06:49,250 Я знаю, куда они ходят за покупками. Куда они идут поесть. 121 00:06:49,333 --> 00:06:51,542 Куда они едут в отпуск. Мы знаем все это. 122 00:06:51,625 --> 00:06:54,625 Мы уже нацелены на их Аккаунты Инстаграм и Фейсбук 123 00:06:54,709 --> 00:06:56,333 с новостными лентами в поддержку обороны. 124 00:06:56,417 --> 00:06:58,000 Это законно? 125 00:06:59,709 --> 00:07:01,417 Это достаточно серо уйти с рук. 126 00:07:01,500 --> 00:07:03,083 У нас есть одна маленькая проблема. 127 00:07:03,166 --> 00:07:06,417 Тот же вопрос продолжает появляться во всех наших фокус-испытаниях. 128 00:07:06,500 --> 00:07:09,875 Если ты этого не сделал, тогда кто сделал? 129 00:07:11,125 --> 00:07:14,625 Нам нужно предложить еще один подозреваемый. 130 00:07:16,208 --> 00:07:17,709 Ого. 131 00:07:19,333 --> 00:07:20,625 А что насчет его алиби? 132 00:07:20,709 --> 00:07:22,709 Ох, воняет. Я могу это зарезать. 133 00:07:25,875 --> 00:07:28,000 Возьми его за руку, не могли бы вы? 134 00:07:30,375 --> 00:07:31,750 Я имею в виду, сейчас. 135 00:07:31,834 --> 00:07:34,208 -Почему? -Потому что я так сказал. 136 00:07:36,500 --> 00:07:37,750 Сделай это. 137 00:07:54,375 --> 00:07:55,875 Почувствуй его руку. 138 00:07:57,500 --> 00:07:59,667 Почувствуй ее. 139 00:07:59,750 --> 00:08:01,709 Почувствуйте себя вместе. 140 00:08:04,375 --> 00:08:07,208 Если вы двое этого не чувствуете, и присяжные тоже. 141 00:08:12,583 --> 00:08:14,458 Я этого не чувствую. 142 00:08:14,542 --> 00:08:15,875 Какой в ​​этом смысл? 143 00:08:15,959 --> 00:08:18,709 Дело в том, что вы двое должен быть один в комнате. 144 00:08:18,792 --> 00:08:22,542 По сути, вы будете дача показаний каждый день. 145 00:08:22,625 --> 00:08:25,542 Каждую минуту этого судебного разбирательства. 146 00:08:25,625 --> 00:08:28,291 Присяжными будут изучаю тебя на предмет знаков. 147 00:08:28,375 --> 00:08:30,333 Он человек? 148 00:08:30,417 --> 00:08:32,709 Верит ли она ему? 149 00:08:32,792 --> 00:08:34,750 Она все еще любит его? 150 00:08:37,875 --> 00:08:40,625 Они будут постоянно быть мерой тебя. 151 00:08:40,709 --> 00:08:43,625 Индивидуально и совместно. 152 00:09:12,500 --> 00:09:15,417 Ведущий (по телевизору): Слушай, присяжные не любят осуждать красивых людей. 153 00:09:15,500 --> 00:09:18,041 Им конечно не нравится сажать врачей, 154 00:09:18,125 --> 00:09:20,333 и им не нравится наказать богатых. 155 00:09:20,417 --> 00:09:23,375 Насколько мы думаем нам нравится приклеивать это богатым, 156 00:09:23,458 --> 00:09:24,667 в конце концов, мы этого не делаем. 157 00:09:24,750 --> 00:09:26,709 -Мы никогда этого не делаем. -(выдыхает) 158 00:09:26,792 --> 00:09:29,125 Ведущий 2 (по телефону): Идея о том, что присяжные не лезь в это 159 00:09:29,208 --> 00:09:30,333 с предвзятыми представлениями, 160 00:09:30,417 --> 00:09:32,041 это просто нелепо. 161 00:09:32,125 --> 00:09:33,917 Этот случай был так хорошо освещено, 162 00:09:34,000 --> 00:09:36,750 Я мог бы пойти еще дальше и сказать что эти присяжные — лжецы. 163 00:09:36,834 --> 00:09:39,083 Ведущий (по телевизору): Я имею в виду, чтобы попасть на эту панель, 164 00:09:39,166 --> 00:09:40,542 у них было бы объявить 165 00:09:40,625 --> 00:09:43,291 что они ничего не знают об этом случае. 166 00:09:43,375 --> 00:09:45,041 Кто-нибудь... 167 00:09:46,000 --> 00:09:47,792 Это просто развлечение. 168 00:09:47,875 --> 00:09:49,667 Грейс: Частью которого вам нужно стать. 169 00:09:53,417 --> 00:09:55,291 Жюри будет знать, кто вы. 170 00:09:57,500 --> 00:09:59,583 Хейли говорит, что они замечайте все. 171 00:09:59,667 --> 00:10:01,667 Ваше присутствие. Ваши реакции. 172 00:10:01,750 --> 00:10:03,375 -Это все имеет значение. -Милость. 173 00:10:03,458 --> 00:10:04,542 (выдыхает) 174 00:10:04,625 --> 00:10:06,625 Ты делаешь это для твоего внука. 175 00:10:06,709 --> 00:10:08,583 Франклин: Я буду рядом с тобой, 176 00:10:08,667 --> 00:10:11,750 завтра и дальше. 177 00:10:11,834 --> 00:10:16,000 Но идея о том, что это лучше всего подходит Генри 178 00:10:17,375 --> 00:10:19,750 это абсолютная ерунда. 179 00:10:20,959 --> 00:10:23,250 Убийца или нет, Джонатана нужно оставить 180 00:10:23,333 --> 00:10:26,166 как можно дальше от твоего сына насколько это возможно. 181 00:10:30,208 --> 00:10:31,709 (вздыхает) 182 00:10:35,917 --> 00:10:38,417 ♪ 183 00:10:42,625 --> 00:10:46,500 ♪ 184 00:10:54,166 --> 00:10:56,667 (неразборчивая болтовня) 185 00:10:58,709 --> 00:11:02,458 FiveThirtyEight сообщает вероятность осуждения 83% этим утром, 186 00:11:02,542 --> 00:11:04,500 вниз на три пункта буквально со вчерашнего дня... 187 00:11:04,583 --> 00:11:06,750 (болтовня продолжается) 188 00:11:13,875 --> 00:11:15,875 (щелкают затворы фотоаппаратов) 189 00:11:18,917 --> 00:11:22,709 ♪ 190 00:11:27,917 --> 00:11:31,458 Планы на последнюю минуту сделка о признании вины либо никогда материализовалась, 191 00:11:31,542 --> 00:11:33,250 или были раздавлены. 192 00:11:35,834 --> 00:11:38,625 (щелкают затворы фотоаппаратов, волнение) 193 00:11:44,500 --> 00:11:46,041 Репортер: Как поживает Грейс? 194 00:11:46,125 --> 00:11:48,333 Ты говоришь? своему зятю? 195 00:12:03,000 --> 00:12:05,750 Охранник 1: Возьмите весь металл из карманов, пожалуйста. 196 00:12:10,834 --> 00:12:12,625 (палочка пищит) 197 00:12:15,959 --> 00:12:17,500 Охранник 2: Спасибо. 198 00:12:18,458 --> 00:12:19,792 Дальше, пожалуйста. 199 00:12:23,792 --> 00:12:26,000 (палочка тихо пищит) 200 00:12:31,291 --> 00:12:33,250 Охранник 1: Поднимитесь. 201 00:12:33,333 --> 00:12:37,000 -Возьмите весь металл из карманов, пожалуйста. -(пищит металлоискатель) 202 00:12:39,667 --> 00:12:41,625 (палочка пищит) 203 00:13:11,166 --> 00:13:13,625 Убийство — отвратительное дело. 204 00:13:13,709 --> 00:13:16,083 Я должен предупредить тебя, 205 00:13:16,166 --> 00:13:20,417 что бы ты ни слышал, какими бы ни были ваши предрасположенности, 206 00:13:21,792 --> 00:13:23,583 этот, 207 00:13:23,667 --> 00:13:25,667 это хуже, чем ты думаешь. 208 00:13:25,750 --> 00:13:27,750 Доказательства покажут, что 209 00:13:27,834 --> 00:13:31,625 Джонатан Фрейзер был иметь роман с жертва. 210 00:13:31,709 --> 00:13:35,041 Что он пошел в студия жертвы 211 00:13:35,125 --> 00:13:39,917 ночью от 8 января 2019 года. 212 00:13:40,000 --> 00:13:44,166 Что он сексуально проник в нее. 213 00:13:44,250 --> 00:13:46,792 Что он тогда яростно, 214 00:13:46,875 --> 00:13:48,083 дико, 215 00:13:48,166 --> 00:13:50,250 избили ее до смерти. 216 00:13:52,750 --> 00:13:56,000 Затем он скрылся с места происшествия и скрылся, 217 00:13:56,083 --> 00:13:58,083 до того, как его схватили. 218 00:13:59,417 --> 00:14:02,917 Елену Алвес избили так плохо, 219 00:14:03,000 --> 00:14:04,291 так злобно, 220 00:14:04,375 --> 00:14:08,750 она была неузнаваема своему мужу. 221 00:14:09,959 --> 00:14:12,458 Впервые она была обнаружена 222 00:14:12,542 --> 00:14:14,750 от ее 10-летнего сына, 223 00:14:14,834 --> 00:14:16,250 Мигель. 224 00:14:16,333 --> 00:14:19,083 Она была поражена тупой инструмент 225 00:14:19,166 --> 00:14:20,750 11 раз. 226 00:14:20,834 --> 00:14:22,625 Судмедэксперт установил, что 227 00:14:22,709 --> 00:14:26,875 раны, нанесенные соответствовали скульптурный молоток, 228 00:14:26,959 --> 00:14:29,375 который принадлежал потерпевшему. 229 00:14:29,458 --> 00:14:32,792 Молот, который так и не был найден. 230 00:14:43,959 --> 00:14:46,291 Это мог быть молоток 231 00:14:46,375 --> 00:14:48,125 как этот. 232 00:14:59,458 --> 00:15:02,041 Он превратил ее череп в кашу. 233 00:15:02,125 --> 00:15:05,375 -Он просто продолжал бить. -(ударяет) 234 00:15:05,458 --> 00:15:07,333 И удар. 235 00:15:07,417 --> 00:15:09,250 (ударяет) 236 00:15:09,333 --> 00:15:11,667 -И бить. -(ударяет) 237 00:15:12,875 --> 00:15:14,959 -И бить. -(ударяет) 238 00:15:28,000 --> 00:15:30,875 Он просто продолжал бить. 239 00:15:30,959 --> 00:15:32,500 И удар. 240 00:15:34,417 --> 00:15:36,709 -И бить. -(ударяет) 241 00:15:40,667 --> 00:15:43,500 Это хуже, чем вы думаете. 242 00:15:43,583 --> 00:15:47,333 (шаги, молоток звенит по столу) 243 00:16:09,250 --> 00:16:11,375 Такая красивая, яркая женщина. 244 00:16:17,667 --> 00:16:19,792 Когда случаются плохие вещи хорошим людям, 245 00:16:19,875 --> 00:16:22,125 мы хотим ответов. Мы хотим закрытия. 246 00:16:22,208 --> 00:16:23,542 Мы хотим осуждения. 247 00:16:23,625 --> 00:16:27,417 Мой клиент единственный вариант. 248 00:16:27,500 --> 00:16:30,417 Вот почему расследование был настолько ограничен. 249 00:16:30,500 --> 00:16:32,166 Это было не небрежно, 250 00:16:32,250 --> 00:16:34,166 или ленив, или нерадив. 251 00:16:34,250 --> 00:16:37,792 Это было специально и намеренно узкий, 252 00:16:37,875 --> 00:16:40,041 именно потому, что доказательства других подозреваемых 253 00:16:40,125 --> 00:16:43,125 будет идти на компромисс их единственный шанс при осуждении. 254 00:16:45,083 --> 00:16:46,458 Мой клиент 255 00:16:46,542 --> 00:16:49,041 занимался любовью с Еленой Алвес, 256 00:16:49,125 --> 00:16:51,542 8 января. 257 00:16:51,625 --> 00:16:54,583 Его ДНК. Семен на месте происшествия. 258 00:16:54,667 --> 00:16:58,125 Он гарантирует обоснованное сомнение любому другому ответчику, 259 00:16:58,208 --> 00:17:01,500 так что мы даже не будем смотреть для других возможностей. 260 00:17:01,583 --> 00:17:04,083 Он единственный, кого мы можем получить. 261 00:17:07,542 --> 00:17:11,208 Кто-то другой ударил Елену Алвес с этим скульптурным молотком, 262 00:17:11,291 --> 00:17:14,166 11 раз типа сказал прокурор. 263 00:17:14,250 --> 00:17:16,625 Это продолжалось и после ее смерти. 264 00:17:17,417 --> 00:17:19,291 Это ярость. 265 00:17:20,208 --> 00:17:21,834 Это ненависть. 266 00:17:22,917 --> 00:17:24,834 -Пожалуйста. -(стук) 267 00:17:25,500 --> 00:17:27,291 Много ненависти. 268 00:17:28,542 --> 00:17:30,250 Преступление на почве страсти. 269 00:17:32,000 --> 00:17:34,291 Первобытная ярость. 270 00:17:36,083 --> 00:17:37,834 Мы должны задаться вопросом. 271 00:17:39,583 --> 00:17:41,291 У Фернандо Алвеса был мотив. 272 00:17:41,375 --> 00:17:43,166 У него была возможность. Он был там. 273 00:17:43,250 --> 00:17:44,583 (зрители ропщут) 274 00:17:44,667 --> 00:17:46,333 Он убийца? 275 00:17:46,417 --> 00:17:50,875 Можем ли мы знать наверняка? Нет. 276 00:17:50,959 --> 00:17:53,208 Почему? 277 00:17:53,291 --> 00:17:56,625 Частично потому, что он никогда не был действительно расследовано. 278 00:17:56,709 --> 00:17:57,959 Почему? 279 00:18:00,250 --> 00:18:03,000 Потому что его сперма была найдена внутри жертвы? 280 00:18:05,583 --> 00:18:07,792 Он единственный, кого мы можем получить. 281 00:18:07,875 --> 00:18:09,667 Это будет он. 282 00:18:11,625 --> 00:18:12,959 Это не. 283 00:18:19,458 --> 00:18:21,834 (неразборчивая болтовня) 284 00:18:32,917 --> 00:18:35,709 (толпа шумит, кричит) 285 00:18:38,500 --> 00:18:40,750 (далекий вой сирены) 286 00:18:45,208 --> 00:18:46,834 Комментатор (по телевизору): Проблема в том, как только защита 287 00:18:46,917 --> 00:18:48,792 появляется со своей собственной теорией, 288 00:18:48,875 --> 00:18:50,125 жюри ожидает 289 00:18:50,208 --> 00:18:52,291 что у них будет некоторые доказательства, стоящие за этим. 290 00:18:52,375 --> 00:18:54,959 И идея о том, что муж сделал это, 291 00:18:55,041 --> 00:18:57,125 этому нет никаких доказательств, насколько я знаю. 292 00:18:57,208 --> 00:18:58,375 (выключает телевизор) 293 00:19:12,250 --> 00:19:14,542 (медленные шаги) 294 00:19:21,583 --> 00:19:23,291 (стук) 295 00:19:34,792 --> 00:19:36,583 (медленно вдыхает, выдыхает) 296 00:19:36,667 --> 00:19:39,792 (играет легкая фортепианная музыка) 297 00:19:46,792 --> 00:19:50,041 (фортепианная музыка продолжается) 298 00:20:05,959 --> 00:20:08,417 (далекая фортепианная музыка) 299 00:20:17,083 --> 00:20:18,625 (фортепианная музыка продолжается) 300 00:20:20,250 --> 00:20:21,625 (разочарованный вздох) 301 00:20:23,792 --> 00:20:25,583 (телефон жужжит) 302 00:20:27,041 --> 00:20:29,083 (жужжание продолжается) 303 00:20:38,250 --> 00:20:39,583 Алло? 304 00:20:43,333 --> 00:20:44,875 Привет. 305 00:20:46,500 --> 00:20:48,041 Привет. 306 00:20:48,125 --> 00:20:50,667 Как прошел день? Что-нибудь интересное происходит? 307 00:20:53,166 --> 00:20:56,083 у меня действительно нет что-нибудь сказать. я... 308 00:20:56,166 --> 00:20:58,750 просто сижу здесь в тишине. 309 00:20:58,834 --> 00:21:00,792 Это немного угнетает. 310 00:21:00,875 --> 00:21:02,792 Мне немного одиноко. 311 00:21:02,875 --> 00:21:04,667 Как мальчик? С ним все в порядке? 312 00:21:06,750 --> 00:21:10,083 Ага. Я имею в виду... 313 00:21:10,166 --> 00:21:13,291 мне придется взять его iPhone прочь, потому что он... 314 00:21:14,834 --> 00:21:17,375 Он пожирает все покрытие, и я... 315 00:21:17,458 --> 00:21:19,625 Что ж, удачи в этом. Я попробовал это однажды, 316 00:21:19,709 --> 00:21:22,166 и он превратился в того ребенка из «Экзорциста». 317 00:21:22,250 --> 00:21:25,667 -Мне было так страшно, Я отдал его обратно. - (тихо посмеивается) 318 00:21:27,125 --> 00:21:29,208 Не думайте, что вам хотелось бы... 319 00:21:29,291 --> 00:21:31,583 зайди на чашечку чая? 320 00:21:33,625 --> 00:21:36,333 Лодка Морозов? 321 00:21:36,417 --> 00:21:39,709 я мог бы немного подшутить (с французским акцентом): «oeuf а-ля Джонатан». 322 00:21:40,709 --> 00:21:41,834 Нет. 323 00:21:45,875 --> 00:21:49,375 Я понимаю, как жестокий день сегодня был. Хм... 324 00:21:51,583 --> 00:21:53,667 Не в последнюю очередь потому, 325 00:21:53,750 --> 00:21:55,500 ну, вот ты где, самый закрытый человек 326 00:21:55,583 --> 00:21:57,083 на лице Земли, 327 00:21:57,166 --> 00:21:59,375 кто ходит на прогулки, чтобы исчезнуть, 328 00:21:59,458 --> 00:22:02,458 броситься в середину этот ужасный цирк. Мне жаль. 329 00:22:02,542 --> 00:22:04,583 Хм-хм. 330 00:22:04,667 --> 00:22:08,333 Но я думаю, Я думаю, мы можем получить наша анонимность возвращается. 331 00:22:08,417 --> 00:22:10,500 Просто вопрос планирования. 332 00:22:10,583 --> 00:22:13,041 Я думаю, нам следует, э-э, отпустим себя, 333 00:22:13,125 --> 00:22:16,792 и получить действительно пугающе толстый. Перестаньте ухаживать. 334 00:22:16,875 --> 00:22:20,000 Я думаю, тебе следует надеть чрезвычайно неряшливый твидовые юбки. 335 00:22:20,083 --> 00:22:21,375 На самом деле, мы оба должны это сделать. 336 00:22:21,458 --> 00:22:25,333 Я, я думаю, мы могли бы очень спокойная старость. 337 00:22:25,417 --> 00:22:26,875 Мм. 338 00:22:28,166 --> 00:22:29,625 (тихо смеется) 339 00:22:29,709 --> 00:22:33,166 Трагично, не так ли? Это была моя самая большая фантазия когда мы встретились. 340 00:22:33,250 --> 00:22:36,500 -(выдыхает) -Стареть вместе с тобой. 341 00:22:36,583 --> 00:22:39,625 Делая все, вы знаете, старые вещи. Все... 342 00:22:39,709 --> 00:22:42,375 возиться сад и... 343 00:22:42,458 --> 00:22:44,625 злиться на молодые люди. 344 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 Вступление в книжный клуб. 345 00:22:48,458 --> 00:22:50,125 Но мы сделали это. 346 00:22:51,542 --> 00:22:54,291 Тебя выгнали. 347 00:22:54,375 --> 00:22:57,125 Джонатан: меня выгнали потому что я был честен. 348 00:22:57,208 --> 00:22:59,625 -Книга была дерьмом. - (тихо посмеивается) 349 00:23:06,125 --> 00:23:07,458 Грейс: Ты все еще здесь? 350 00:23:07,542 --> 00:23:10,166 Ага-ага. Ты помнишь те долгие телефонные разговоры? 351 00:23:10,250 --> 00:23:12,750 Даже когда у нас было нечего сказать, мы просто... 352 00:23:12,834 --> 00:23:14,834 Мы не повесили трубку. О чем это было? 353 00:23:15,792 --> 00:23:17,208 Я помню. 354 00:23:17,291 --> 00:23:18,959 Джонатан: Ага. 355 00:23:19,792 --> 00:23:21,709 Я сейчас пойду спать. 356 00:23:21,792 --> 00:23:24,291 Да, окей. Пока. 357 00:23:25,959 --> 00:23:28,750 Ждать. Эм, подожди. Я... 358 00:23:28,834 --> 00:23:30,208 Я люблю тебя. 359 00:23:37,583 --> 00:23:39,208 (телефон тихо щелкает на столе) 360 00:23:43,125 --> 00:23:45,792 (фортепианная музыка продолжается) 361 00:23:54,875 --> 00:23:57,709 (часы тихо тикают) 362 00:24:03,959 --> 00:24:07,125 (фортепианная музыка продолжается) 363 00:24:09,625 --> 00:24:12,375 (отдаленные строительные шумы) 364 00:24:55,458 --> 00:24:57,792 (шелест одежды) 365 00:25:02,250 --> 00:25:06,083 ♪ 366 00:25:22,959 --> 00:25:24,458 (нежно целует) 367 00:25:28,709 --> 00:25:30,041 (шепотом): Эй. 368 00:25:31,917 --> 00:25:35,792 ♪ 369 00:25:44,291 --> 00:25:46,750 (чириканье птиц) 370 00:26:02,917 --> 00:26:04,458 (Грейс выдыхает) 371 00:26:25,417 --> 00:26:26,834 (стекло громко стучит) 372 00:26:27,667 --> 00:26:29,000 Генри. 373 00:26:29,083 --> 00:26:30,750 Боже мой, ты меня напугал. 374 00:26:30,834 --> 00:26:33,125 -Что ты делаешь? -Сижу. 375 00:26:33,834 --> 00:26:35,333 Где вы были? 376 00:26:39,375 --> 00:26:41,291 Почему ты сидишь здесь? 377 00:26:44,375 --> 00:26:47,000 -Что это такое? -Я не мог спать в моей постели. 378 00:26:51,834 --> 00:26:53,709 Вы обо всем этом думали? 379 00:26:54,834 --> 00:26:57,625 -Ага. -Мы пока выжили. 380 00:26:57,709 --> 00:27:00,083 А остальное мы переживем. Мы будем. 381 00:27:05,750 --> 00:27:07,458 (мягко): Что это такое? 382 00:27:07,542 --> 00:27:09,333 В чем дело? 383 00:27:09,417 --> 00:27:11,542 Что-то не так. Я могу сказать. 384 00:27:12,291 --> 00:27:14,500 Нет. Нет. 385 00:27:14,583 --> 00:27:16,000 Я в порядке. 386 00:27:19,333 --> 00:27:21,166 (шепотом): Нет, это не так. 387 00:27:23,208 --> 00:27:24,709 Я их видел. 388 00:27:28,834 --> 00:27:31,667 -Хм? -Я видел их вместе. 389 00:27:32,583 --> 00:27:33,750 В школе. 390 00:27:38,375 --> 00:27:40,917 (дети болтают) 391 00:27:42,417 --> 00:27:44,583 (игривый крик) 392 00:27:54,542 --> 00:27:55,500 Хорошо. 393 00:27:55,583 --> 00:27:57,583 Генри: Я должен был сказать тебе. 394 00:28:00,083 --> 00:28:02,750 Если бы я сказал тебе, возможно, это не так произошли. 395 00:28:02,834 --> 00:28:04,709 Может быть, отец Мигеля, 396 00:28:04,792 --> 00:28:06,458 или кто-то еще кто ревновал, 397 00:28:06,542 --> 00:28:07,959 может быть, если, если, 398 00:28:08,041 --> 00:28:09,166 возможно, они узнали. 399 00:28:09,250 --> 00:28:10,667 -И может быть, если бы я сказал тебе... -Тебе нечего было делать-- 400 00:28:10,750 --> 00:28:12,333 -Нет. Генри. -Тогда бы они не... 401 00:28:12,417 --> 00:28:14,166 Тсс. Вы бы просто послушай минутку? 402 00:28:14,250 --> 00:28:16,667 Тебе нечего было делать с тем, что случилось с Мать Мигеля. 403 00:28:16,750 --> 00:28:18,458 -Ты не можешь так говорить. -Ты никогда бы не смог поставить-- 404 00:28:18,542 --> 00:28:21,333 -Я могу. -Нет, но мама, я их видел. 405 00:28:21,417 --> 00:28:24,000 И это, должно быть, было очень тяжело для тебя. 406 00:28:24,083 --> 00:28:26,500 Они ничего не делали. 407 00:28:26,583 --> 00:28:29,375 Я имею в виду, они не целовались, 408 00:28:29,458 --> 00:28:31,625 или что-то в этом роде, но... 409 00:28:33,125 --> 00:28:35,083 Я просто знал, 410 00:28:35,166 --> 00:28:36,750 когда я их увидел. 411 00:28:38,083 --> 00:28:39,375 Я знал. 412 00:28:39,458 --> 00:28:42,667 И когда он увидел меня, 413 00:28:42,750 --> 00:28:44,291 он просто улыбнулся. 414 00:28:46,750 --> 00:28:48,500 Как будто это было ничего. 415 00:28:50,792 --> 00:28:52,834 Он видел то, что я видел. 416 00:28:54,166 --> 00:28:56,834 Он знал, что я знаю. 417 00:28:56,917 --> 00:28:59,166 Ну, он посадил тебя ужасная позиция. 418 00:28:59,250 --> 00:29:01,709 Позиция без ребенка когда-нибудь должен быть внутри. 419 00:29:06,875 --> 00:29:08,959 -Я хотел тебе сказать. -Мм-хм. 420 00:29:09,041 --> 00:29:11,583 Я хотел тебе сказать, но... 421 00:29:11,667 --> 00:29:13,166 Я просто... 422 00:29:14,625 --> 00:29:17,458 Я чувствовал, что он доверял мне. 423 00:29:18,333 --> 00:29:19,834 (шепотом): Все в порядке. 424 00:29:25,500 --> 00:29:27,500 (прерывисто дыша) 425 00:29:33,166 --> 00:29:35,250 (шум дорожного движения, гудки) 426 00:29:35,333 --> 00:29:38,166 (далекий вой сирены) 427 00:29:39,333 --> 00:29:41,583 (рыдая) Ты позволяешь ему увидеть. 428 00:29:41,667 --> 00:29:45,125 Ты позволяешь ему видеть тебя с ней. 429 00:29:45,208 --> 00:29:47,250 В своей школе. 430 00:29:47,333 --> 00:29:48,750 И ты знаешь, что он тебя видел. 431 00:29:48,834 --> 00:29:51,291 -Знаешь, он это сделал, и он чертовски боготворит тебя. -Джонатан: Нет. 432 00:29:51,375 --> 00:29:52,959 Он сделает для тебя все что угодно. 433 00:29:53,041 --> 00:29:54,625 -Что-либо. Вы это знаете. -(фунты на столе) 434 00:29:54,709 --> 00:29:57,041 Никакой лжи, Джонатан. 435 00:29:57,125 --> 00:29:59,208 Я понял. Ага. Ага. 436 00:29:59,291 --> 00:30:00,875 Грейс: (выдыхает) Джонатан. 437 00:30:00,959 --> 00:30:03,250 -В школе. -Грейс, Джонатан. 438 00:30:03,333 --> 00:30:05,000 Мы собираемся взять на себя главный детектив. 439 00:30:05,083 --> 00:30:07,542 Он должен быть в центре моего внимания, и он должен быть твоим. 440 00:30:07,625 --> 00:30:09,166 Что, мне предназначено пойти туда сейчас? 441 00:30:09,250 --> 00:30:11,125 -И сидеть там вот так? -Хейли: Послушай меня. Послушай меня. 442 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 -(расстроенный вздох) -Джонатан: Хейли. 443 00:30:12,291 --> 00:30:14,583 Джонатан, почему? 444 00:30:14,667 --> 00:30:17,333 -Ты сделал это с нашим сыном. -Хейли: Джонатан. 445 00:30:19,041 --> 00:30:21,166 (Грейс вдыхает) 446 00:30:21,250 --> 00:30:24,625 Мы добрались до места происшествия в 8:57 утра. 447 00:30:24,709 --> 00:30:28,000 Девять минут спустя муж позвонил в 911, 448 00:30:28,083 --> 00:30:29,667 и около 30 минут 449 00:30:29,750 --> 00:30:32,333 после того, как тело было обнаружил сын. 450 00:30:32,417 --> 00:30:34,208 Кэтрин Стэмпер: И что ты нашел? 451 00:30:34,291 --> 00:30:37,083 Джо Мендоса: Мы обнаружили женщину, умерший. 452 00:30:37,166 --> 00:30:38,875 Ее голова сильно разбита, 453 00:30:38,959 --> 00:30:40,458 ее череп раздробился. 454 00:30:40,542 --> 00:30:43,500 Идентифицирована как Елена Алвес ее мужем. 455 00:30:43,583 --> 00:30:47,125 Хотя любое распознавание лиц было трудно различить. 456 00:30:47,208 --> 00:30:51,250 Штамп: Да. Я хотел бы показать тебе серия фотографий. 457 00:30:51,333 --> 00:30:53,792 -(зрители восклицают) -(Фернандо говорит по-испански) 458 00:31:01,417 --> 00:31:03,375 (тихий гул болтовни) 459 00:31:03,458 --> 00:31:05,417 Женщина: Извините, я не могу... 460 00:31:05,500 --> 00:31:08,667 Штамп: Сделай эти фотографии справедливо и точно 461 00:31:08,750 --> 00:31:11,625 представлять место преступления как ты это нашел? 462 00:31:16,291 --> 00:31:17,291 Они делают. 463 00:31:18,375 --> 00:31:19,417 Спасибо. 464 00:31:22,125 --> 00:31:24,750 (зрители ропщут) 465 00:31:29,625 --> 00:31:30,959 (молоток фунтов) 466 00:31:31,041 --> 00:31:32,208 Порядок в суде. 467 00:31:32,291 --> 00:31:34,208 Фернандо (шепотом): Все в порядке. Все нормально. 468 00:31:34,291 --> 00:31:37,125 Хейли: Судебно-медицинские доказательства вы говорили, детектив. 469 00:31:37,208 --> 00:31:40,208 Сперма моего клиента, слюна, и фрагменты кожи. 470 00:31:40,291 --> 00:31:42,709 Все они могли бы быть продукт Джонатана Фрейзера 471 00:31:42,792 --> 00:31:45,250 и Елена Алвес заниматься сексом. Истинный? 472 00:31:45,333 --> 00:31:47,875 Это не объяснило бы ее раздробленный череп. 473 00:31:48,000 --> 00:31:49,667 Нет, это не так. 474 00:31:49,750 --> 00:31:51,542 И все же, когда его спросили г-жа Стэмпер 475 00:31:51,625 --> 00:31:54,542 дать показания относительно кто раздавил этот череп, 476 00:31:54,625 --> 00:31:58,250 доказательства, которые вы предоставили обвинять моего клиента... 477 00:31:58,333 --> 00:32:00,750 сперма, слюна, и фрагменты кожи. 478 00:32:00,834 --> 00:32:02,417 И его кровавые следы. 479 00:32:02,500 --> 00:32:04,750 Который он мог бы оставить если бы он вернулся на место происшествия 480 00:32:04,834 --> 00:32:06,083 после того, как ее убили. 481 00:32:06,166 --> 00:32:08,709 И тот факт, что ваш клиент сбежал. 482 00:32:09,417 --> 00:32:10,834 Да, он сбежал. 483 00:32:12,250 --> 00:32:15,250 Я полагаю, когда у нас будет На сцену выходят два человека, 484 00:32:15,333 --> 00:32:17,333 один бежит, другой нет, 485 00:32:17,417 --> 00:32:20,542 обычно это тот, кто убегает кого предают суду. 486 00:32:20,625 --> 00:32:22,083 Это не так просто. 487 00:32:22,166 --> 00:32:24,417 В этом случае 488 00:32:24,500 --> 00:32:25,667 это так. 489 00:32:26,667 --> 00:32:29,792 очевидцев не было к этому преступлению. 490 00:32:29,875 --> 00:32:31,875 Нет камер наблюдения в этом здании 491 00:32:31,959 --> 00:32:33,291 следить за приходы и уходы. 492 00:32:33,375 --> 00:32:35,625 Чтобы узнать, есть ли кто-нибудь еще пришел или ушел. 493 00:32:35,709 --> 00:32:36,750 Не было. 494 00:32:36,834 --> 00:32:38,125 Хейли: Следы, 495 00:32:38,208 --> 00:32:41,291 отпечатки пальцев и слюна найден на месте происшествия, 496 00:32:41,375 --> 00:32:43,291 принадлежащий двум людям. 497 00:32:43,375 --> 00:32:45,291 Мой клиент и муж. 498 00:32:45,375 --> 00:32:46,709 Мендоса: Фернандо Алвес выехал на место происшествия 499 00:32:46,792 --> 00:32:48,667 после того, как его сын предупредил его. 500 00:32:48,750 --> 00:32:50,083 Он пошел на помощь жене. 501 00:32:50,166 --> 00:32:51,166 -Он пытался-- -Хейли: Его ДНК. 502 00:32:51,250 --> 00:32:52,667 ДНК, которая принадлежала мужу, 503 00:32:52,750 --> 00:32:54,083 Фернандо Алвес. 504 00:32:54,166 --> 00:32:55,667 Вы не можете с научной точки зрения 505 00:32:55,750 --> 00:32:57,083 исключить возможность 506 00:32:57,166 --> 00:32:58,458 оно было оставлено накануне вечером. 507 00:32:58,542 --> 00:33:00,208 -Не могли бы вы? -(Мендоса откашливается) 508 00:33:03,375 --> 00:33:05,250 -Разве ты не слышал? мой вопрос, детектив? -Я сделал. 509 00:33:05,333 --> 00:33:07,291 Я услышал ваш вопрос. 510 00:33:07,375 --> 00:33:10,000 И я также слышал ваше вступительное слово. 511 00:33:10,083 --> 00:33:11,458 Это было оскорбительно. 512 00:33:11,542 --> 00:33:13,500 Мы не засовываем головы в песок 513 00:33:13,583 --> 00:33:16,041 чтобы прорваться быстрые убеждения. 514 00:33:16,125 --> 00:33:18,166 Невиновный человек были зарезаны. 515 00:33:18,250 --> 00:33:19,667 Нашим намерением было узнать, кто это сделал. 516 00:33:19,750 --> 00:33:23,125 Наше единственное стремление здесь была правда. 517 00:33:23,208 --> 00:33:26,291 -Как бы то ни было разочаровывает вас. -Хейли: И правда в том... 518 00:33:26,375 --> 00:33:28,500 -ДНК этого человека-- -Мендоса: У него было алиби. 519 00:33:28,583 --> 00:33:30,834 -Хейли: Человек с мотивом. -С ним был его сын. 520 00:33:30,917 --> 00:33:32,709 Они были вместе в семейной квартире 521 00:33:32,792 --> 00:33:34,333 более чем в 10 кварталах отсюда. 522 00:33:34,417 --> 00:33:36,083 Его 10-летний сын. 523 00:33:37,000 --> 00:33:38,917 Он все это время не спал? 524 00:33:40,250 --> 00:33:42,667 Есть камеры внутри и снаружи здания 525 00:33:42,750 --> 00:33:44,667 это бы показало если г-н Алвес уйдет. 526 00:33:44,750 --> 00:33:47,333 Камеры сзади, так и передний. 527 00:33:47,417 --> 00:33:49,500 -Он мог бы выйти спина. - (невесёло смеётся) 528 00:33:49,583 --> 00:33:51,041 Нет никаких доказательств, 529 00:33:51,125 --> 00:33:53,250 либо с помощью камер наблюдения, 530 00:33:53,333 --> 00:33:57,041 уличные камеры, или свидетельства очевидцев, 531 00:33:57,125 --> 00:34:01,166 это место г-на Алвеса, или вокруг места происшествия той ночью. 532 00:34:01,250 --> 00:34:04,166 Однако уличные камеры 533 00:34:04,250 --> 00:34:06,291 поймал вашего клиента. 534 00:34:11,834 --> 00:34:13,417 Кто-нибудь еще? 535 00:34:15,375 --> 00:34:16,625 Нет. 536 00:34:25,625 --> 00:34:28,125 (возбужденное бормотание) 537 00:34:31,500 --> 00:34:33,959 -Где это снято? -(Мендоса откашливается) 538 00:34:34,041 --> 00:34:35,917 Мендоса: Целый квартал отсюда. 539 00:34:36,000 --> 00:34:38,125 -Хейли: С места происшествия? -Мендоса: Да. 540 00:34:38,208 --> 00:34:39,750 Хейли: В какое время? 541 00:34:39,834 --> 00:34:41,542 Мендоса: Чуть позже 21:30. 542 00:34:41,625 --> 00:34:45,250 -В ночь убийства? -Да. 543 00:34:45,333 --> 00:34:48,709 В квартале от места происшествия, и в момент убийства. 544 00:34:50,500 --> 00:34:52,375 Кто это на картинке? Вы знаете? 545 00:34:54,166 --> 00:34:55,709 Грейс Фрейзер. 546 00:34:55,792 --> 00:34:57,500 Жена обвиняемого. 547 00:34:58,959 --> 00:35:01,041 Хейли: Жена обвиняемого. 548 00:35:01,125 --> 00:35:04,208 Рядом с местом происшествия, примерно в то время. 549 00:35:05,500 --> 00:35:06,333 Ну и дела. 550 00:35:06,417 --> 00:35:09,000 Вы предлагаете она убила ее? 551 00:35:09,083 --> 00:35:11,166 На самом деле это не так. 552 00:35:11,250 --> 00:35:13,917 Что я предлагаю в том, что ты только что солгал. 553 00:35:14,000 --> 00:35:16,792 Я предлагаю это у тебя были доказательства другого человека, 554 00:35:16,875 --> 00:35:18,625 тот, у кого много мотивов, 555 00:35:18,709 --> 00:35:21,458 находиться на месте происшествия или рядом с ним примерно в момент смерти, 556 00:35:21,542 --> 00:35:24,125 и ты никогда не беспокоился допросить ее как подозреваемую. 557 00:35:24,208 --> 00:35:25,458 Мы абсолютно допросили ее. 558 00:35:25,542 --> 00:35:26,750 Хейли: В качестве подозреваемого? 559 00:35:26,834 --> 00:35:28,375 Ты дал ей Миранду? 560 00:35:30,709 --> 00:35:33,792 Вы посоветовали Грейс Фрейзер? о ее правах на Миранду 561 00:35:33,875 --> 00:35:36,083 прежде чем допросить ее в качестве подозреваемого? 562 00:35:37,000 --> 00:35:38,333 Мы этого не сделали. 563 00:35:39,875 --> 00:35:42,750 Разве это не было бы законом если бы ты считал ее быть подозреваемым? 564 00:35:42,834 --> 00:35:44,208 Зачитать ей ее права? 565 00:35:44,291 --> 00:35:47,000 Мендоса: Было бы, если бы она была подозреваемой. 566 00:35:47,083 --> 00:35:48,500 Но это не так. 567 00:35:50,166 --> 00:35:53,375 У нас были камеры наблюдения заснять ее ходьбу. 568 00:35:53,458 --> 00:35:55,166 Продолжаем дальше. 569 00:35:55,250 --> 00:35:57,917 У нас было и есть нет причин верить 570 00:35:58,041 --> 00:35:59,500 она когда-либо входила в жилище, 571 00:35:59,583 --> 00:36:02,083 и не было никакого ее ДНК присутствует. 572 00:36:03,375 --> 00:36:04,792 Если бы ее ДНК присутствовала, 573 00:36:04,875 --> 00:36:06,625 ты бы подумал о ней подозреваемый? 574 00:36:06,709 --> 00:36:09,542 Мендоса: Конечно. Но это не так. 575 00:36:11,291 --> 00:36:13,166 Его было. 576 00:36:13,250 --> 00:36:15,834 Вы когда-нибудь читали Фернандо, его права? 577 00:36:15,917 --> 00:36:18,667 Вы сделали исключение для Фернандо Алвеса. 578 00:36:18,750 --> 00:36:21,083 Было ли это потому, что признание твои подозрения на его счет 579 00:36:21,166 --> 00:36:25,083 может ослабить ваши шансы получить его? 580 00:36:32,917 --> 00:36:35,375 Фернандо Алвес 581 00:36:35,458 --> 00:36:36,875 было алиби. 582 00:36:39,458 --> 00:36:42,959 Да. Его спящий сын. 583 00:36:48,250 --> 00:36:50,917 (зрители ропщут) 584 00:36:55,000 --> 00:36:57,917 ♪ 585 00:36:58,000 --> 00:36:59,375 -Генри: Папа. -Джонатан: Да. 586 00:36:59,458 --> 00:37:02,625 Генри: Они звонят, хм, детектив извивающийся червь. 587 00:37:02,709 --> 00:37:05,542 Они говорят типа: «Не могу сделать прокурор чувствует себя хорошо 588 00:37:05,625 --> 00:37:09,083 - иметь все ваше дело покататься на извивающемся червяке». -Выключи телефон. 589 00:37:09,166 --> 00:37:10,709 Выключите телефон. 590 00:37:10,792 --> 00:37:13,834 Просто выключите его. Спасибо. 591 00:37:13,917 --> 00:37:16,709 Это не часто мы поедим вместе, мы трое. 592 00:37:16,792 --> 00:37:18,125 Вот мы и здесь. 593 00:37:22,000 --> 00:37:23,542 Он нальет. Спасибо. 594 00:37:23,625 --> 00:37:25,000 Грейс (мягко): Спасибо. 595 00:37:25,083 --> 00:37:28,417 -(наливаем газировку) -Знаете ли вы она собиралась это сделать? 596 00:37:28,500 --> 00:37:30,625 Поднимите эту картинку? 597 00:37:30,709 --> 00:37:31,959 Я сделал. 598 00:37:32,041 --> 00:37:34,375 (хлюпает) 599 00:37:34,458 --> 00:37:36,875 И ты в порядке быть подозреваемым? 600 00:37:36,959 --> 00:37:39,000 Я не подозреваемый. 601 00:37:39,083 --> 00:37:40,542 Это была точка зрения Хейли. Это... 602 00:37:40,625 --> 00:37:42,959 Они должны были принять более серьезный взгляд на меня, 603 00:37:43,041 --> 00:37:45,792 так же, как они должны были взглянул более серьезно у г-на Алвеса. 604 00:37:45,875 --> 00:37:49,125 И они этого не сделали. У них просто было туннельное зрение для твоего отца. 605 00:37:51,208 --> 00:37:54,875 Итак, Хен, твоя мама сказала мне 606 00:37:54,959 --> 00:37:57,458 что ты видел меня и... 607 00:38:03,500 --> 00:38:06,208 Я и Елена Алвес в школе. 608 00:38:08,458 --> 00:38:10,583 И я очень сожалею об этом. 609 00:38:10,667 --> 00:38:12,208 Я вёл себя невероятно плохо. 610 00:38:12,291 --> 00:38:14,625 Мне это было противно 611 00:38:14,709 --> 00:38:17,208 чтобы позволить вам свидетель чего-либо. 612 00:38:20,250 --> 00:38:22,375 Я думаю, мы победим. 613 00:38:22,458 --> 00:38:23,875 Ты? 614 00:38:26,625 --> 00:38:28,000 Я, я не знаю. 615 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 Спасибо. 616 00:38:34,667 --> 00:38:36,542 (стук тарелок) 617 00:38:40,041 --> 00:38:41,625 Я не... Я не знаю, 618 00:38:41,709 --> 00:38:43,959 но я думаю, что у нас может быть совершил колоссальную ошибку. 619 00:38:44,041 --> 00:38:47,959 Я думаю, что г-н Алвес, очевидно, очень сочувствующий, 620 00:38:48,041 --> 00:38:50,792 и нет никаких реальных доказательств чтобы доказать свою вину. Итак... 621 00:38:55,834 --> 00:38:57,500 Вы имели в виду то, что сказали? 622 00:38:57,583 --> 00:38:59,458 Если бы мы дожили до этого момента, 623 00:38:59,542 --> 00:39:00,959 мы можем пережить что угодно? 624 00:39:01,041 --> 00:39:02,125 Я это сказал? 625 00:39:02,208 --> 00:39:04,291 -Вчера вечером. -Грейс: Ох. 626 00:39:05,250 --> 00:39:06,792 Если мы сможем пережить это испытание, 627 00:39:06,875 --> 00:39:08,667 Я думаю, что эта семья сможет выжить. 628 00:39:08,750 --> 00:39:10,083 -Грейс: Хорошо, но... -Не так ли? 629 00:39:10,166 --> 00:39:11,375 Ну, я... 630 00:39:11,458 --> 00:39:13,583 -Нам нужно поговорить об этом в другой раз. -Генри: Нет. 631 00:39:13,667 --> 00:39:14,792 Я хочу поговорить об этом сейчас. 632 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Нет, мы не говорим об этом сейчас. 633 00:39:16,083 --> 00:39:18,166 - Сейчас не время. -Вы говорите своим пациентам 634 00:39:18,250 --> 00:39:19,417 что браки могут продолжаться, 635 00:39:19,500 --> 00:39:21,250 -даже после того, как кто-то обманывает. -Генри, давай. 636 00:39:21,333 --> 00:39:23,250 Вы говорите им, что браки 637 00:39:23,333 --> 00:39:25,041 может даже иногда стать сильнее. 638 00:39:25,125 --> 00:39:26,834 -Это ложь? -Я сказал, что еще не время. 639 00:39:26,917 --> 00:39:29,583 -Генри: Это ложь? или ты в это веришь? -Генри, остановись. Останавливаться. Тсс. 640 00:39:29,667 --> 00:39:31,208 Ты никогда больше не будешь обманывать. Вы бы? 641 00:39:31,291 --> 00:39:33,417 -Нет. Нет. -Генри: Ты бы никогда не обманул-- 642 00:39:33,500 --> 00:39:35,583 -Видишь? Видеть? -Генри. 643 00:39:38,250 --> 00:39:40,333 (стук тарелок) 644 00:39:47,291 --> 00:39:49,125 Мы все еще можем быть семьей. 645 00:39:50,291 --> 00:39:53,417 Э-э, ты знаешь, мы могли бы даже завести собаку. 646 00:39:53,500 --> 00:39:54,667 Окончательно. 647 00:39:54,750 --> 00:39:56,041 Я позабочусь об этом, 648 00:39:56,125 --> 00:39:58,500 так что вам не придется беспокоиться о что случилось раньше. 649 00:39:59,333 --> 00:40:01,083 Что ты имеешь в виду? 650 00:40:03,709 --> 00:40:05,125 Что ты имеешь в виду? 651 00:40:08,458 --> 00:40:10,750 Я задал вам вопрос. 652 00:40:10,834 --> 00:40:12,208 Что ты имеешь в виду? 653 00:40:13,875 --> 00:40:16,542 (мягко): Мама рассказала мне о собаке. 654 00:40:16,625 --> 00:40:18,792 О том, что твоя семья обвиняет тебя. 655 00:40:27,834 --> 00:40:29,834 Ну, она не должна сделали это. 656 00:40:38,333 --> 00:40:40,875 Э-э, ты знаешь, Я собираюсь подышать воздухом. 657 00:40:40,959 --> 00:40:42,250 Что я сказал? 658 00:40:42,333 --> 00:40:43,750 Мама, что я сказал? 659 00:40:43,834 --> 00:40:46,458 Все в порядке. Просто подожди здесь. 660 00:40:49,834 --> 00:40:52,291 (неразборчивая болтовня) 661 00:40:52,375 --> 00:40:53,834 Джонатан. 662 00:40:55,500 --> 00:40:57,041 Джонатан! 663 00:41:03,083 --> 00:41:05,959 Мне жаль. Это было просто стресс от всего этого. Я, я... 664 00:41:06,041 --> 00:41:08,542 Полагаю, это сказывается. (нюхает) 665 00:41:09,417 --> 00:41:11,041 Я тебе не верю. 666 00:41:12,625 --> 00:41:14,750 О чем это было? 667 00:41:14,834 --> 00:41:17,125 Джонатан, что... 668 00:41:17,208 --> 00:41:19,083 это было о? 669 00:41:23,333 --> 00:41:25,583 Я, я не убивал семейную собаку. 670 00:41:27,041 --> 00:41:28,709 У нас никогда не было собаки. 671 00:41:30,208 --> 00:41:32,875 У меня была сестра. Я, я... 672 00:41:34,417 --> 00:41:36,750 Я, я убил сестру семьи. 673 00:41:39,458 --> 00:41:40,917 (шепотом): Что? 674 00:41:41,792 --> 00:41:43,667 Кэти. 675 00:41:43,750 --> 00:41:45,041 Хм, 676 00:41:45,125 --> 00:41:46,709 Котёнок Кэти, мы позвонили ей. 677 00:41:46,792 --> 00:41:48,792 Хм, я присматривал за ней. 678 00:41:48,875 --> 00:41:51,417 Мне было 14. Она была, э-э, 679 00:41:51,500 --> 00:41:52,875 четыре. 680 00:41:52,959 --> 00:41:54,667 И, ух, 681 00:41:54,750 --> 00:41:56,542 как-то она прокралась из дома 682 00:41:56,625 --> 00:41:58,792 пока я был на кухне делая... 683 00:41:58,875 --> 00:42:01,250 бутерброд с сыром и помидорами. 684 00:42:05,000 --> 00:42:06,667 Я услышал звук тормозов, 685 00:42:06,750 --> 00:42:09,166 а потом, хм, еще один звук 686 00:42:09,250 --> 00:42:11,166 что я никогда... 687 00:42:11,250 --> 00:42:13,542 эээ, уйди из моей головы. 688 00:42:16,041 --> 00:42:19,125 Твою сестру сбила машина? 689 00:42:19,208 --> 00:42:21,834 Это была твоя сестра? 690 00:42:21,917 --> 00:42:24,041 Вы должны добавить это в мой список лжи. 691 00:42:24,125 --> 00:42:25,750 Кроме того, я также говорю себе этот. 692 00:42:25,834 --> 00:42:27,417 Ты знаешь, что это это была не моя вина. 693 00:42:27,500 --> 00:42:31,417 Это, ну, это было просто несчастная вещь, 694 00:42:31,500 --> 00:42:33,875 но, конечно, это была моя чертова вина, 695 00:42:33,959 --> 00:42:35,834 потому что Кэти... 696 00:42:35,917 --> 00:42:38,667 Котенок Кэти была отдать мне под опеку. 697 00:42:39,917 --> 00:42:41,250 И она... 698 00:42:41,333 --> 00:42:44,583 И ее сбила машина когда я делал себя закуска. 699 00:42:48,583 --> 00:42:51,208 Как у тебя дела никогда не говорил мне этого? 700 00:42:51,291 --> 00:42:54,208 Потому что мы не... мы не говорим об этом. 701 00:42:54,291 --> 00:42:56,333 Ты знаешь. Всегда. 702 00:42:56,417 --> 00:42:57,667 Всегда. 703 00:43:00,458 --> 00:43:02,625 Это, наверное, э... 704 00:43:02,709 --> 00:43:04,417 почему я вошел педиатрическая медицина. 705 00:43:04,500 --> 00:43:06,166 Я не знаю. Ты, ты психиатр. 706 00:43:06,250 --> 00:43:09,250 Ты знаешь лучше меня, но, э-э, я скажу тебе вот что. 707 00:43:09,333 --> 00:43:11,417 Каждый... каждый пациент, которого я лечу, 708 00:43:11,500 --> 00:43:14,500 каждый с-каждый... (выдыхает) 709 00:43:14,583 --> 00:43:17,375 (рыдая): это... маленькая Кэти. 710 00:43:19,083 --> 00:43:20,500 (рыдая) 711 00:43:22,000 --> 00:43:23,166 Да. 712 00:43:31,875 --> 00:43:35,041 ♪ 713 00:43:37,667 --> 00:43:40,208 (далекий вой сирены) 714 00:43:52,291 --> 00:43:54,333 Все это время, он нес это бремя, 715 00:43:54,417 --> 00:43:55,875 и я никогда не видел. 716 00:43:56,875 --> 00:43:59,166 По вашему профессиональному мнению, 717 00:43:59,250 --> 00:44:02,208 это такая прошлая травма 718 00:44:03,333 --> 00:44:06,125 скорее всего, сделает человека 719 00:44:06,208 --> 00:44:08,792 более сострадательным? 720 00:44:08,875 --> 00:44:11,000 Или более психотический? 721 00:44:17,250 --> 00:44:19,542 Я попробовал позвонить его матери. 722 00:44:22,625 --> 00:44:24,291 Несколько раз. 723 00:44:24,375 --> 00:44:26,208 И она так и не вернулась. 724 00:44:27,917 --> 00:44:31,375 Даже его семья не хочет иметь с ним что-нибудь общее. 725 00:44:31,458 --> 00:44:33,083 (резко выдыхает) 726 00:44:35,375 --> 00:44:37,834 (переполох, болтовня) 727 00:44:37,917 --> 00:44:40,417 (жалюзи камеры щелкаю отчаянно) 728 00:44:47,166 --> 00:44:48,917 -Охранник: Повернись, пожалуйста. -(палочка пищит) 729 00:44:50,875 --> 00:44:53,041 -(палочка пищит) -Охранник: Спасибо. 730 00:44:54,291 --> 00:44:55,834 (сигнал тревоги) 731 00:44:55,917 --> 00:44:57,375 Повернись, пожалуйста. 732 00:44:59,542 --> 00:45:00,875 (пикает) 733 00:45:01,750 --> 00:45:03,291 Спасибо. 734 00:45:05,625 --> 00:45:07,583 -(сигнал тревоги) -Утро. 735 00:45:09,458 --> 00:45:11,458 -(пикает) -Повернитесь, пожалуйста. 736 00:45:17,458 --> 00:45:19,458 -Спасибо, сэр. -Ага. 737 00:45:26,291 --> 00:45:28,291 -(сигналит) -Охранник: Повернись, пожалуйста. 738 00:45:31,959 --> 00:45:33,417 (пикает) 739 00:45:33,500 --> 00:45:35,458 Фернандо: После того, как она не вернулась домой, 740 00:45:35,542 --> 00:45:39,709 или ответил на любое моих звонков и сообщений, 741 00:45:39,792 --> 00:45:44,125 мой сын Мигель, он пошел проверить ее. 742 00:45:44,208 --> 00:45:46,709 Я, я думал, он ушел в школу. 743 00:45:46,792 --> 00:45:48,542 У меня просто было занятое утро 744 00:45:48,625 --> 00:45:50,250 с ребенком. Ее там не было, так что, 745 00:45:50,333 --> 00:45:52,750 Я сказал ему, чтобы он просто продолжал. 746 00:45:52,834 --> 00:45:57,041 Довожу себя до автобуса. И он этого не сделал. 747 00:45:58,667 --> 00:46:00,375 Он пошел навестить свою маму. 748 00:46:02,166 --> 00:46:03,834 Штамп: Он пошел в студию. 749 00:46:03,917 --> 00:46:05,250 Фернандо: Да. 750 00:46:05,333 --> 00:46:07,208 Штамп: И тогда ты пошёл туда. 751 00:46:07,291 --> 00:46:09,041 Фернандо: Да. 752 00:46:09,125 --> 00:46:10,834 После того, как он вернулся. 753 00:46:11,625 --> 00:46:12,709 Он был... 754 00:46:13,500 --> 00:46:14,750 плачу, кричу. 755 00:46:14,834 --> 00:46:17,375 -И вот ты пошёл туда, и... -Фернандо: Да. 756 00:46:18,542 --> 00:46:20,208 Что вы нашли? 757 00:46:26,583 --> 00:46:27,834 Это... 758 00:46:29,458 --> 00:46:30,709 Елена. 759 00:46:32,000 --> 00:46:33,250 Моя жена. 760 00:46:35,875 --> 00:46:38,208 (тихо всхлипывая): Она просто лежала там. 761 00:46:38,291 --> 00:46:40,542 Повсюду была просто кровь. 762 00:46:40,625 --> 00:46:42,625 Ее лицо, 763 00:46:42,709 --> 00:46:44,792 голова. Они были как каша. 764 00:46:44,875 --> 00:46:46,542 -(дверь закрывается) -(приближающиеся шаги) 765 00:46:46,625 --> 00:46:48,750 Штамп: Так ты позвонил в полицию? 766 00:46:48,834 --> 00:46:51,834 Фернандо: Да. Я позвонил в полицию, и... 767 00:46:54,709 --> 00:46:56,166 скорая помощь. 768 00:46:57,875 --> 00:46:59,250 Спасибо. 769 00:47:13,750 --> 00:47:15,542 Господин Алвес. 770 00:47:17,709 --> 00:47:20,166 Я не могу представить вашу боль, сэр. 771 00:47:20,250 --> 00:47:21,750 Это ложь. 772 00:47:22,667 --> 00:47:23,917 Мне жаль? 773 00:47:25,959 --> 00:47:27,875 Ты ничего не чувствуешь ко мне. 774 00:47:29,083 --> 00:47:30,583 Или моя боль. 775 00:47:32,250 --> 00:47:33,709 Ты пытался обвинить меня. 776 00:47:35,208 --> 00:47:36,667 На самом деле я этого не сделал. 777 00:47:36,750 --> 00:47:38,083 Я просто попытался указать 778 00:47:38,166 --> 00:47:40,542 что тебя невозможно устранить в качестве подозреваемого. 779 00:47:40,625 --> 00:47:42,500 Что другие не могут быть устранено. 780 00:47:42,583 --> 00:47:45,500 Для этого вам следует направить ваше неуважение к полиции. Не я. 781 00:47:45,583 --> 00:47:48,125 - Возражение. -Устойчиво. 782 00:47:49,667 --> 00:47:52,709 Фернандо: Видишь, моя жена умерла, и, и ты просто... 783 00:47:52,792 --> 00:47:54,667 играя в игры. 784 00:47:55,750 --> 00:47:57,125 Вот и все. 785 00:47:58,834 --> 00:48:00,583 Ты мне противен. 786 00:48:03,667 --> 00:48:05,792 Я не хочу подстрекать твоя ярость. 787 00:48:07,375 --> 00:48:10,041 Ты говорил о своей любви к Елене. 788 00:48:10,125 --> 00:48:12,041 Ты очень любил ее. 789 00:48:12,125 --> 00:48:14,417 Фернандо: Она была для меня всем. 790 00:48:14,500 --> 00:48:16,166 Я это чувствую. 791 00:48:17,792 --> 00:48:20,959 -Но ты не был ей все. -(насмехается) 792 00:48:21,041 --> 00:48:22,667 И были другие мужчины. 793 00:48:22,750 --> 00:48:25,166 -Включая моего клиента. -Нет, нет, нет. 794 00:48:25,250 --> 00:48:26,792 Других мужчин не было. 795 00:48:26,875 --> 00:48:28,291 Он был единственным. 796 00:48:28,375 --> 00:48:30,834 -Хейли: Как ты можешь знаете это, сэр? -Фернандо: Ну, потому что да. 797 00:48:30,917 --> 00:48:34,208 Знаете ли вы, что она была романтичной связан с Джонатаном? 798 00:48:42,625 --> 00:48:45,750 Елена смогла сохранить часть себя от тебя. 799 00:48:45,834 --> 00:48:47,875 Может быть, поэтому она продолжала отдельная квартира. 800 00:48:47,959 --> 00:48:49,250 Чтобы сохранить часть ее отдельно. 801 00:48:49,333 --> 00:48:51,166 Фернандо: Нет, это было не то. 802 00:48:51,250 --> 00:48:52,709 Это была квартира за ее искусство, 803 00:48:52,792 --> 00:48:54,750 потому что она была художницей, и... 804 00:48:54,834 --> 00:48:57,917 И ей нужно было сосредоточиться и ей нужно было работать. 805 00:48:58,000 --> 00:49:01,125 Вот что это квартира была за. 806 00:49:01,208 --> 00:49:03,083 Хейли: Это было не только ради ее искусства. 807 00:49:03,166 --> 00:49:06,333 Она использовала это завести роман с моим клиентом. 808 00:49:06,417 --> 00:49:07,333 (стоны) 809 00:49:09,083 --> 00:49:10,834 Вы знали, сэр? 810 00:49:13,750 --> 00:49:15,458 Вы знали, сэр? 811 00:49:15,542 --> 00:49:17,208 Не сначала. 812 00:49:18,542 --> 00:49:20,500 Хейли: Но в какой-то момент? 813 00:49:23,750 --> 00:49:28,125 И в какой-то момент, ты это узнал твоя дочь... 814 00:49:28,208 --> 00:49:31,000 Что мой клиент был биологический отец. 815 00:49:31,083 --> 00:49:32,709 (зрители ропщут) 816 00:49:32,792 --> 00:49:35,417 Должно быть, это было ужасная вещь, которую нужно учиться. 817 00:49:36,333 --> 00:49:37,542 (целует) 818 00:49:40,291 --> 00:49:42,458 Простите меня, но я должен спросить. 819 00:49:42,542 --> 00:49:45,917 Получала ли ваша жена какое-нибудь психиатрическое лечение? 820 00:49:46,000 --> 00:49:47,125 Возражение. 821 00:49:47,208 --> 00:49:48,458 Судья: Отменено. 822 00:49:48,542 --> 00:49:49,917 Была ли она? 823 00:49:52,041 --> 00:49:54,542 -Да. -Зачем? Вы знаете? 824 00:49:56,083 --> 00:49:58,166 Ты мерзкий. 825 00:49:58,250 --> 00:50:01,709 Мой вопрос касается только тому, кто еще мог иметь возможно это сделал. 826 00:50:01,792 --> 00:50:03,875 Мы не можем исключить что она видела других мужчин. 827 00:50:03,959 --> 00:50:05,333 Может быть, один такой человек 828 00:50:05,417 --> 00:50:08,542 имел способность к взрывная ревность, 829 00:50:08,625 --> 00:50:10,375 -или жестокая ярость. - Возражаю! 830 00:50:10,458 --> 00:50:12,875 Хейли: Это те самые вопросы вы бы хотели, чтобы полиция спросила. 831 00:50:12,959 --> 00:50:15,208 -Правда ли я узнать кто это сделал? -Стампер: Ваша честь... 832 00:50:15,291 --> 00:50:18,083 -Он сделал это! Он сделал это! -Стампер: Ваша честь, могу ли я подойти... 833 00:50:18,166 --> 00:50:19,625 (Фернандо задыхается) 834 00:50:19,709 --> 00:50:21,166 Хейли: Господин Алвес, 835 00:50:21,250 --> 00:50:23,875 ты получаешь? какая-нибудь психиатрическая помощь? 836 00:50:23,959 --> 00:50:25,792 -Стампер: Возражаю! -Хейли: Я не имею в виду быть бесчувственным. 837 00:50:25,875 --> 00:50:27,500 Ну, ты делаешь отличная работа. 838 00:50:27,583 --> 00:50:29,208 Вы поставили этого свидетеля на стенде. 839 00:50:29,291 --> 00:50:31,500 -Ваша честь, можно подойти? -Это перекрестный допрос. 840 00:50:31,583 --> 00:50:34,291 Господин Алвес, что у вас есть? пережить, 841 00:50:34,375 --> 00:50:36,542 тебе помогают? 842 00:50:36,625 --> 00:50:38,083 Штамп: Ваша честь... 843 00:50:38,166 --> 00:50:40,291 ♪ 844 00:50:42,875 --> 00:50:44,875 Как вы думаете, как обстоят дела? 845 00:50:44,959 --> 00:50:46,834 Ваше объективное мнение? 846 00:50:47,875 --> 00:50:50,208 Смотри, ко мне, 847 00:50:50,291 --> 00:50:53,333 это более вероятно чем не то... 848 00:50:53,417 --> 00:50:55,083 что Джонатан сделал это. 849 00:50:56,500 --> 00:50:58,792 Но более вероятно это не стандарт. 850 00:50:58,875 --> 00:51:01,542 Это за гранью всего обоснованное сомнение. 851 00:51:01,625 --> 00:51:02,875 Это ставит вас впереди. 852 00:51:02,959 --> 00:51:05,000 Вот и у него есть лучший адвокат 853 00:51:05,083 --> 00:51:06,667 деньги можно купить. Итак... 854 00:51:09,959 --> 00:51:11,458 Грейс, я... 855 00:51:13,709 --> 00:51:16,500 Я, наверное, не должен спросить тебя об этом, но... 856 00:51:17,917 --> 00:51:19,583 (выдыхает) 857 00:51:19,667 --> 00:51:21,542 О чем ты на самом деле думаешь? 858 00:51:24,500 --> 00:51:27,625 Ага. Тебе не следует этого спрашивать. 859 00:51:39,875 --> 00:51:43,333 ♪ 860 00:51:52,500 --> 00:51:55,166 (далекий звон колоколов) 861 00:52:12,875 --> 00:52:14,500 (дверь открывается) 862 00:52:19,333 --> 00:52:21,500 Другая причина Я бы не смог этого сделать. 863 00:52:26,208 --> 00:52:27,542 Я любил ее. 864 00:52:30,333 --> 00:52:31,750 Совершенно безумно. 865 00:52:35,208 --> 00:52:38,792 Не то, что я мог бы скажи Грейс, понимаешь. 866 00:52:38,875 --> 00:52:42,291 Это не уменьшило мою любовь для моей жены. Это было просто, эээ... 867 00:52:45,000 --> 00:52:47,166 разные. 868 00:52:47,250 --> 00:52:50,417 Все идет хорошо, но вам придется дать показания. 869 00:52:50,500 --> 00:52:52,625 Нам нужно отчитаться почему ты сбежал. 870 00:52:52,709 --> 00:52:54,125 Только вы можете это сделать. 871 00:52:54,208 --> 00:52:56,500 Не притворяйся честным, потому что ты сказал слишком много лжи. 872 00:52:56,583 --> 00:52:58,417 Не притворяйся хороший муж, достойный отец, 873 00:52:58,500 --> 00:53:00,333 потому что ты возможно, ни то, ни другое. 874 00:53:00,417 --> 00:53:02,333 Нам не нужно им давать хороший человек. 875 00:53:02,417 --> 00:53:04,875 Просто тот, кто этого не сделал совершить убийство. 876 00:53:08,917 --> 00:53:11,375 (чириканье птиц) 877 00:53:15,583 --> 00:53:18,959 ♪ 878 00:53:34,417 --> 00:53:36,625 (компьютер звонит) 879 00:53:38,458 --> 00:53:40,458 (пикает, играет джингл) 880 00:53:45,000 --> 00:53:46,333 Джанет. 881 00:53:46,417 --> 00:53:47,917 Привет. 882 00:53:48,000 --> 00:53:49,333 Милость. 883 00:53:51,166 --> 00:53:54,542 -Грейс: Сколько там времени? - Сейчас четыре утра. 884 00:53:54,625 --> 00:53:56,834 Я не мог спать, поэтому, 885 00:53:56,917 --> 00:54:00,291 Я думал, что сделаю использовать время, чтобы перезвоните. 886 00:54:00,375 --> 00:54:01,750 Что ж, спасибо. 887 00:54:03,041 --> 00:54:06,083 Спасибо. Мне жаль, что это... 888 00:54:06,166 --> 00:54:08,458 прошло так много времени с тех пор, как мы... 889 00:54:08,542 --> 00:54:10,417 Джанет (за компьютером): Со свадьбы, Грейс. 890 00:54:10,500 --> 00:54:13,792 Мы не видели друг друга со дня свадьбы. 891 00:54:13,875 --> 00:54:17,875 Джонатан делает, Я понимаю. 892 00:54:17,959 --> 00:54:19,458 Как он? 893 00:54:19,542 --> 00:54:21,709 Я плохо себе представляю. 894 00:54:21,792 --> 00:54:24,583 Нет. Никто из нас не дела идут отлично, так что... 895 00:54:24,667 --> 00:54:26,750 -Джанет: Есть. -Мне жаль? 896 00:54:26,834 --> 00:54:29,375 Никто из нас не преуспевает. 897 00:54:29,458 --> 00:54:32,000 «Нет» — это сокращение из «ни одного». 898 00:54:32,083 --> 00:54:33,917 Это уникально. 899 00:54:34,000 --> 00:54:37,166 Глагол в единственном числе. 900 00:54:38,875 --> 00:54:41,125 И, хм, Генри. 901 00:54:41,208 --> 00:54:45,250 Он, должно быть, похож на уже взрослый мужчина? 902 00:54:46,000 --> 00:54:47,709 Он добирается туда. 903 00:54:50,041 --> 00:54:52,792 Я отправил тебе несколько фотографий, но, э-- 904 00:54:52,875 --> 00:54:55,875 Грейс, я не виню тебя. 905 00:54:58,625 --> 00:55:00,333 Это было решение Джонатана 906 00:55:00,417 --> 00:55:02,834 больше не быть часть его семьи. 907 00:55:02,917 --> 00:55:07,166 Решение, которое он принял задолго до того, как он встретил тебя. 908 00:55:07,250 --> 00:55:10,291 Ну, я просто пытаюсь собрать все вместе прямо сейчас. 909 00:55:10,375 --> 00:55:12,458 Вы, вероятно, сможете понять. 910 00:55:12,542 --> 00:55:14,750 Джанет: Да, я могу. 911 00:55:14,834 --> 00:55:16,834 Я просто... 912 00:55:16,917 --> 00:55:20,875 узнал, что Джонатан была младшая сестра. 913 00:55:23,041 --> 00:55:24,458 Кэти. 914 00:55:24,542 --> 00:55:27,625 И что он чувствует ответственность за ее смерть. 915 00:55:29,417 --> 00:55:31,667 Как он и должен. 916 00:55:31,750 --> 00:55:33,625 Он был ответственным. 917 00:55:34,583 --> 00:55:36,709 Он позволил четырехлетнему ребенку 918 00:55:36,792 --> 00:55:40,625 бродить на оживленную улицу. 919 00:55:40,709 --> 00:55:43,542 Где она была убита. 920 00:55:45,875 --> 00:55:48,542 Должно быть, это было невыразимо ужасно. 921 00:55:50,000 --> 00:55:51,667 Джанет: Это было. 922 00:55:51,750 --> 00:55:53,750 Джанет, эм... 923 00:55:53,834 --> 00:55:56,792 Горе и вина, и, и... 924 00:55:56,875 --> 00:55:58,792 Джонатан вырос с этим. 925 00:55:58,875 --> 00:56:01,417 Получал ли он когда-нибудь профессиональная помощь? 926 00:56:01,500 --> 00:56:03,417 Он этого не сделал. 927 00:56:04,583 --> 00:56:06,875 Он не страдал ни от того, ни от другого. 928 00:56:08,125 --> 00:56:11,375 Никакой вины, никакого горя. 929 00:56:11,458 --> 00:56:13,375 Мы продолжали ждать этого. 930 00:56:13,458 --> 00:56:17,750 Мы окружили его при поддержке семьи, 931 00:56:17,834 --> 00:56:20,709 уверен, что однажды шок прошел, 932 00:56:20,792 --> 00:56:22,959 начнутся страдания. 933 00:56:23,041 --> 00:56:27,125 Но этого не произошло. 934 00:56:29,208 --> 00:56:33,125 Джонатан не умеешь страдать. 935 00:56:35,625 --> 00:56:39,125 После его сестры был убит, 936 00:56:39,208 --> 00:56:42,417 он даже никогда не говорил ему было жаль. 937 00:56:42,500 --> 00:56:44,375 После его сестры был убит, 938 00:56:44,458 --> 00:56:47,458 он никогда не говорил еще слово об этом. 939 00:56:49,125 --> 00:56:51,750 Он просто продолжал жить здесь, 940 00:56:51,834 --> 00:56:54,417 пока он не постарел достаточно, чтобы уйти, 941 00:56:54,500 --> 00:56:57,333 и никогда не вернуться. 942 00:56:58,166 --> 00:57:00,709 Что он и сделал. 943 00:57:05,208 --> 00:57:07,917 Грейс: Ее звали Кэти, и он нес ответственность. 944 00:57:08,000 --> 00:57:10,583 -...что он позволил ей выйти из дома... -(перекрытие): Ей было четыре. 945 00:57:10,667 --> 00:57:14,583 И после этого он пострадал ни вины, ни горя. 946 00:57:14,667 --> 00:57:16,667 Сильвия (по телефону): Грейс, я хочу быть очень ясно. 947 00:57:16,750 --> 00:57:19,333 я хочу понять именно то, что ты рассказывая мне. 948 00:57:19,417 --> 00:57:21,417 Ты говоришь это мать Джонатана 949 00:57:21,500 --> 00:57:25,792 сказал, что он страдал от ни вины, ни горя. 950 00:57:26,792 --> 00:57:28,917 По сути, его собственная мать 951 00:57:29,000 --> 00:57:31,333 идентифицировал его как социопата. 952 00:57:33,875 --> 00:57:35,208 Да. 953 00:57:37,166 --> 00:57:38,417 Иисус. 954 00:57:44,875 --> 00:57:50,667 ♪ 955 00:57:57,750 --> 00:58:02,875 ♪ 956 00:59:15,250 --> 00:59:17,667 (распаковывает) 957 00:59:23,250 --> 00:59:24,792 (выдыхает) 958 00:59:29,000 --> 00:59:31,417 (играет напряженная музыка) 959 00:59:31,500 --> 00:59:33,625 ♪ 960 00:59:37,375 --> 00:59:40,834 ♪ 961 00:59:43,000 --> 00:59:45,667 (тихая инструментальная музыка играю) 962 00:59:45,750 --> 00:59:47,834 ♪ 963 01:00:47,250 --> 01:00:50,625 Я готов дать показания. Я просто скажу правду. 964 01:00:50,709 --> 01:00:51,667 (ЧАСЫ ТИКАЮТ) 965 01:00:51,750 --> 01:00:53,041 Но в чем твоя правда? 966 01:00:54,083 --> 01:00:55,834 (ТИКАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 967 01:00:56,875 --> 01:00:58,834 Мог ли он пойти туда той ночью по какой-то причине? 968 01:00:58,917 --> 01:01:01,583 Вы действительно обвиняете наш сын? 969 01:01:02,583 --> 01:01:06,000 Если это станет известно, игра окончена. 970 01:01:06,667 --> 01:01:10,000 ЮРИСТ: Вы открыли для себя Елену Алвес. Ты не звонил в полицию? 971 01:01:10,417 --> 01:01:12,375 Я запаниковал. Понимаете. Я запаниковал. Я запаниковал. 972 01:01:12,959 --> 01:01:15,250 Судебный пристав: Вы клянетесь в показаниях ты собираешься дать... 973 01:01:16,333 --> 01:01:20,291 это правда, вся правда, и ничего, кроме правды? 974 01:01:20,959 --> 01:01:22,792 Вам должно быть стыдно! (ВОРЧЕТ) 975 01:01:23,917 --> 01:01:25,583 СУДЬЯ: Пожалуйста, ответьте. вопрос, доктор. 976 01:01:25,834 --> 01:01:26,750 (ГАЗПС)