1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncia el teu producte o marca aquí
posant-vos en contacte ara amb www.OpenSubtitles.org

2
00:00:19,978 --> 00:00:24,774
“NO HI HA RES DE GRAN
LA VIDA HUMANA ÉS SENSE MALEDIC."

3
00:00:24,858 --> 00:00:27,861
SÒFOCLES

4
00:00:31,156 --> 00:00:34,659
Sí, comença. Si us plau seure
i posa't còmode.

5
00:00:37,579 --> 00:00:39,497
- Estàs bé?
- Sí.

6
00:00:43,043 --> 00:00:44,627
Primer cop, marca!

7
00:00:46,880 --> 00:00:48,923
Vols començar per presentar-te?

8
00:00:50,467 --> 00:00:53,636
Hola, món. Sóc la Bailey.
Tercer tir.

9
00:00:54,179 --> 00:00:56,264
- Estàs bé?
- Aquesta és la pitjor part.

10
00:00:57,515 --> 00:00:58,516
Això no m'agrada.

11
00:00:59,851 --> 00:01:02,228
Treballo a Facebook
els anys 2011 i 2012.

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
Vaig ser un dels primers empleats d'Instagram.

13
00:01:05,273 --> 00:01:08,693
<i>Treballo a Google, YouTube.</i>

14
00:01:08,777 --> 00:01:11,696
<i>Apple, Google, Twitter, Palm.</i>

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,533
Vaig ajudar a iniciar Mozilla Labs
i canvieu a Firefox.

16
00:01:15,617 --> 00:01:17,994
Preparat? Tothom...

17
00:01:18,078 --> 00:01:18,953
Bé.

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,582
Treballo a Twitter.

19
00:01:22,999 --> 00:01:26,169
La meva darrera feina va ser allà
és vicepresident sènior d'Enginyeria.

20
00:01:27,462 --> 00:01:29,255
<i>Sóc l'antic president de Pinterest.</i>

21
00:01:29,339 --> 00:01:32,717
Abans, vaig ser director de monetització

22
00:01:32,801 --> 00:01:34,260
a Facebook durant cinc anys.

23
00:01:34,344 --> 00:01:37,972
Mentre estava a Twitter, vaig passar diversos anys
gestionar la seva plataforma de desenvolupadors,

24
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
després em vaig convertir en Cap de Productes per al Client.

25
00:01:40,308 --> 00:01:44,270
Sóc el coinventor de Google Drive,
Xat de Gmail,

26
00:01:44,354 --> 00:01:46,856
pàgina de Facebook,
i el botó "M'agrada" de Facebook.

27
00:01:47,440 --> 00:01:50,777
Sí. Per això vaig estar vuit mesos

28
00:01:50,860 --> 00:01:52,779
parlava repetidament amb un advocat.

29
00:01:54,030 --> 00:01:55,406
Això em fa por.

30
00:01:58,409 --> 00:02:02,914
Quan hi era, sempre vaig sentir,
bàsicament, és per al bé.

31
00:02:03,373 --> 00:02:05,375
Ja no sé si em sento així.

32
00:02:05,458 --> 00:02:10,588
Vaig deixar Google el juny de 2017
per qüestions ètiques.

33
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
No només a Google,
però la indústria en general.

34
00:02:14,217 --> 00:02:15,426
Estic molt preocupat.

35
00:02:16,719 --> 00:02:17,679
Molt preocupat.

36
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
En aquests dies és fàcil oblidar els fets

37
00:02:21,891 --> 00:02:27,814
que aquesta eina ha creat
coses boniques del món.

38
00:02:27,897 --> 00:02:30,233
Es van reunir
membres de la família desapareguts

39
00:02:30,316 --> 00:02:31,943
i trobar un donant d'òrgans.

40
00:02:32,026 --> 00:02:35,613
Vull dir, hi ha hagut un canvi sistèmic significatiu

41
00:02:35,697 --> 00:02:37,866
que passa a tot el món

42
00:02:37,949 --> 00:02:40,201
per totes aquestes plataformes positives.

43
00:02:41,035 --> 00:02:42,954
Suposo que vam ser ingenus

44
00:02:43,329 --> 00:02:44,914
sobre l'altra cara de la moneda.

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
Sí, després de publicar tot això,
formen la seva pròpia vida.

46
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
La manera com s'utilitzen no és adequada
amb les nostres esperances.

47
00:02:52,088 --> 00:02:56,509
Realment crec que ningú ho pretenia
donar lloc a totes aquestes conseqüències.

48
00:02:56,801 --> 00:02:59,554
No hi ha gent dolenta. Absolutament no.

49
00:03:01,639 --> 00:03:03,600
Aleshores, quin és el problema?

50
00:03:09,230 --> 00:03:11,357
Hi ha un problema i què és?

51
00:03:18,406 --> 00:03:20,158
És difícil donar una resposta concisa...

52
00:03:20,241 --> 00:03:22,118
Intento cobrir diversos temes.

53
00:03:22,577 --> 00:03:23,578
Quin és el problema?

54
00:03:28,208 --> 00:03:32,253
DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

55
00:03:33,588 --> 00:03:35,340
<i>Tot i que s'enfronta a un augment de les crítiques,</i>

56
00:03:35,423 --> 00:03:37,675
<i>grans empreses tecnològiques</i>
<i>està creixent.</i>

57
00:03:37,759 --> 00:03:40,929
Tota la indústria tecnològica està al seu lloc
sota un nou nivell de supervisió.

58
00:03:41,012 --> 00:03:43,723
El nou estudi revela un enllaç

59
00:03:43,806 --> 00:03:46,142
entre la salut mental
i ús de les xarxes socials.

60
00:03:46,226 --> 00:03:48,478
<i>Presentar per parlar de les darreres investigacions...</i>

61
00:03:49,187 --> 00:03:51,397
<i>...que va passar sense estar cobert en absolut.</i>

62
00:03:51,481 --> 00:03:54,025
<i>Denes de milions de nord-americans</i>
<i>molt addictiu</i>

63
00:03:54,108 --> 00:03:56,319
<i>cap als seus dispositius electrònics.</i>

64
00:03:56,402 --> 00:03:59,364
<i>Això s'empitjora pels fets</i>
<i>ara podem aïllar-nos...</i>

65
00:03:59,447 --> 00:04:00,698
ELS TEUS AMICS ET MARCEN A LES FOTOS

66
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
...en una bombolla, gràcies a la nostra tecnologia.

67
00:04:02,825 --> 00:04:04,577
Les notícies falses són cada cop més avançades

68
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
i amenacen comunitats arreu del món.

69
00:04:06,871 --> 00:04:10,333
No ens esperàvem això quan vam crear Twitter
fa més de 12 anys.

70
00:04:10,416 --> 00:04:12,502
El govern diu que no estan segurs

71
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
Els ciberatacs russos s'aturaran.

72
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
YouTube es va veure obligat a centrar-se
netejar el lloc.

73
00:04:18,216 --> 00:04:21,552
<i>TikTok, si parles</i>
<i>amb adolescents allà fora,</i>

74
00:04:21,636 --> 00:04:24,013
<i>no hi ha manera que l'eliminin...</i>

75
00:04:24,097 --> 00:04:26,349
Hola, Isla, pots posar la taula?

76
00:04:26,432 --> 00:04:27,517
<i>Hi ha preguntes serioses</i>

77
00:04:27,600 --> 00:04:29,978
<i>de què tracten les xarxes socials</i>
<i>fa deprimir els nostres fills</i>

78
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
Isla, pots preparar la taula?

79
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
<i>Aquest procediment cosmètic es converteix en</i>
<i>molt popular entre els adolescents</i>

80
00:04:35,400 --> 00:04:37,944
fins que els noms del cirurgià plàstic
una nova síndrome per això,

81
00:04:38,027 --> 00:04:40,822
Dismorfia de Snapchat,
amb pacients joves que volen operar-se

82
00:04:40,905 --> 00:04:43,741
així poden ser semblants
amb els seus selfies filtrats.

83
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
Encara estic confós
per què li vas donar això.

84
00:04:45,994 --> 00:04:49,580
Què he de fer?
Tots els altres nens de la seva classe en tenien un.

85
00:04:50,164 --> 00:04:51,165
Només té 11 anys.

86
00:04:51,249 --> 00:04:55,086
Cass, ningú t'obliga a tenir-lo.
Pots estar desconnectat tant com vulguis.

87
00:04:55,169 --> 00:04:59,340
Hola, estic connectat sense telèfon mòbil.
Estic accedint a internet.

88
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
Després de tot, no és una connexió real.
Això només és una tonteria...

89
00:05:03,177 --> 00:05:04,971
El capitalisme de vigilància ha pres forma

90
00:05:05,054 --> 00:05:07,765
política i cultura
d'una manera que no molta gent entén.

91
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
<i>ISIS inspira els seus seguidors</i>
<i>a través d'Internet</i>

92
00:05:10,184 --> 00:05:12,812
<i>i ara supremacistes blancs</i>
<i>també ho vaig fer.</i>

93
00:05:12,895 --> 00:05:14,147
Recentment a l'Índia,

94
00:05:14,230 --> 00:05:17,442
<i>jutges de carrer massius a Internet</i>
<i>ha matat desenes de persones...</i>

95
00:05:17,525 --> 00:05:20,361
<i>Això no són només notícies falses,</i>
<i>però també conseqüències.</i>

96
00:05:20,445 --> 00:05:24,073
<i>Com fer front a un brot</i>
<i>en una era de notícies falses rampants?</i>

97
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
Podem agafar el virus corona
menjant menjar xinès?

98
00:05:27,535 --> 00:05:32,540
Hem passat de l'era de la informació
a l'era de la desinformació.

99
00:05:32,623 --> 00:05:34,667
La nostra democràcia està sota atac.

100
00:05:34,751 --> 00:05:38,504
<i>El que volia dir era "Suposo que una eina</i>
<i>que s'ha creat avui </i>

101
00:05:38,588 --> 00:05:41,799
va començar a erosionar l'estructura social
de la manera com funciona la societat".

102
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
Asa va donar un discurs de benvinguda.
Anem a reproduir el vídeo.

103
00:06:04,197 --> 00:06:07,325
Aleshores, "Senyores i senyors, si us plau, doneu la benvinguda a Tristan Harris".

104
00:06:07,408 --> 00:06:08,826
- Correcte.
- Bé.

105
00:06:08,951 --> 00:06:09,952
Així que vaig pujar...

106
00:06:11,204 --> 00:06:12,038
i...

107
00:06:12,121 --> 00:06:13,748
HUMANS
AGENDA DE NOVA TECNOLOGIA

108
00:06:13,831 --> 00:06:16,042
Bàsicament dir,
"Gràcies per venir".

109
00:06:17,919 --> 00:06:22,048
Així que avui vull parlar
una nova agenda tecnològica.

110
00:06:22,131 --> 00:06:25,468
El motiu pel qual volem fer-ho
és perquè si preguntem a la gent,

111
00:06:25,551 --> 00:06:27,804
"Què passa a la indústria tecnològica
ara mateix?"

112
00:06:28,346 --> 00:06:31,641
Hi ha moltes queixes, escàndols,

113
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
robatori de dades, addicció a la tecnologia,

114
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
notícies falses, polarització,

115
00:06:36,062 --> 00:06:37,688
i diverses eleccions piratejades.

116
00:06:38,189 --> 00:06:41,609
Tanmateix, hi ha alguna cosa
darrere de tots aquests problemes

117
00:06:41,692 --> 00:06:44,654
qui va provocar tot això
passar tots alhora?

118
00:06:46,447 --> 00:06:48,658
- Això és bo?
- Molt bé. Sí.

119
00:06:50,827 --> 00:06:52,954
Acabo de provar...
Vull que la gent vegi...

120
00:06:53,037 --> 00:06:55,206
hi ha un problema
a la indústria tecnològica.

121
00:06:55,289 --> 00:07:00,211
És sense nom
i està vinculat a una font...

122
00:07:05,091 --> 00:07:06,801
<i>Quan mirem al nostre voltant,</i>

123
00:07:07,218 --> 00:07:09,387
<i>Sembla que el món s'està tornant boig</i>

124
00:07:12,765 --> 00:07:15,184
Ens hem de preguntar, és normal?

125
00:07:16,102 --> 00:07:18,896
O tots estem afectats
algun tipus d'encanteri?

126
00:07:22,316 --> 00:07:25,153
ANTIGU EXPERT EN ÈTICA DEL DISSENY DE GOOGLE

127
00:07:25,236 --> 00:07:27,905
CO-FUNDADOR
CENTRE DE TECNOLOGIA HUMANA

128
00:07:27,989 --> 00:07:30,491
<i>Espero que més gent ho pugui entendre</i>
<i>com funciona</i>

129
00:07:30,575 --> 00:07:34,036
<i>perquè això no hauria de ser una cosa</i>
<i>que només ho sap la indústria tecnològica.</i>

130
00:07:34,120 --> 00:07:36,289
<i>Això és una cosa que tothom hauria de saber.</i>

131
00:07:47,383 --> 00:07:48,301
- Hola!
- Hola.

132
00:07:48,759 --> 00:07:50,595
- Tristany. Encantat de conèixer-te.
- Tristany?

133
00:07:50,678 --> 00:07:51,721
- Sí.
- Bé.

134
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
<i>Tristan Harris és</i>
<i>antic expert en ètica del disseny de Google</i>

135
00:07:56,017 --> 00:07:59,353
i va ser batejat com el més semblant
amb consciència per Silicon Valley.

136
00:07:59,437 --> 00:08:01,189
<i>Va demanar a la indústria tecnològica que la portés</i>

137
00:08:01,272 --> 00:08:04,192
cosa que ell anomena "disseny ètic"
sobre el producte.

138
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
<i>Hi ha poca gent en tecnologia</i>
<i>que honest,</i>

139
00:08:06,986 --> 00:08:10,281
<i>però Tristan Harris creu</i>
<i>algú ho ha de fer.</i>

140
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
<i>Anteriorment a Google,</i>

141
00:08:12,783 --> 00:08:16,037
Estic a l'equip de Gmail i començo a esgotar-me

142
00:08:16,120 --> 00:08:18,581
perquè parlem sovint...

143
00:08:19,457 --> 00:08:23,169
com hauria de ser la safata d'entrada
i el color.

144
00:08:23,252 --> 00:08:25,880
Em sento addicte al correu electrònic

145
00:08:26,297 --> 00:08:27,715
i ho vaig trobar interessant

146
00:08:27,798 --> 00:08:31,511
que ningú a Gmail ha provat
fa que sigui menys addictiu.

147
00:08:31,969 --> 00:08:34,514
crec,
"Algú més està pensant en això?

148
00:08:34,597 --> 00:08:36,390
Encara no he sentit a ningú parlar d'això".

149
00:08:36,849 --> 00:08:41,229
Em sento frustrat
amb el sector tecnològic en general

150
00:08:41,312 --> 00:08:43,272
perquè sembla que estem perduts.

151
00:08:46,984 --> 00:08:49,820
Estic lluitant per esbrinar-ho

152
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
com podem canviar-ho des de dins.

153
00:08:55,201 --> 00:08:59,497
Va ser llavors quan vaig decidir fer una presentació,
una mena d'invitació a moure's.

154
00:09:00,998 --> 00:09:04,961
Cada dia vaig a casa i hi treballo
durant diverses hores cada nit.

155
00:09:06,170 --> 00:09:11,884
Bàsicament diu,
mai hi ha hagut 50 dissenyadors,

156
00:09:12,426 --> 00:09:15,263
d'homes blancs de 20 a 35 anys
a Califòrnia,

157
00:09:15,888 --> 00:09:19,725
prendre decisions que tindran un impacte
sobre dos mil milions de persones.

158
00:09:21,018 --> 00:09:24,438
Dos mil milions de persones tindran la idea
que no pretenien

159
00:09:24,522 --> 00:09:28,401
perquè els dissenyadors de Google van dir:
"Així és com funcionen les notificacions

160
00:09:28,484 --> 00:09:30,778
a la pantalla que veus quan et despertes al matí".

161
00:09:30,861 --> 00:09:35,283
Tenim una responsabilitat moral
com Google per resoldre aquest problema.

162
00:09:36,075 --> 00:09:37,743
He enviat aquesta presentació

163
00:09:37,827 --> 00:09:41,789
als meus 15 o 20 companys més propers
a Google.

164
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
Estic molt nerviós
i no estava segur de com reaccionaria.

165
00:09:46,460 --> 00:09:48,045
A la feina l'endemà,

166
00:09:48,129 --> 00:09:50,464
la majoria dels portàtils mostren
aquella presentació.

167
00:09:50,548 --> 00:09:52,049
ATENCIÓ

168
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
Més tard aquell dia,
hi ha 400 espectadors simultanis,

169
00:09:54,635 --> 00:09:57,972
per tant, continua estenent-se.
Vaig rebre correus electrònics de tota l'empresa.

170
00:09:58,180 --> 00:10:00,266
La gent de cada departament va dir:

171
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
"Estic d'acord.
Veig que això afecta els meus fills

172
00:10:02,935 --> 00:10:06,856
i la gent que m'envolta.
Hem de fer alguna cosa".

173
00:10:07,481 --> 00:10:10,818
Em va semblar com si estigués llançant una revolució
o alguna cosa així.

174
00:10:11,861 --> 00:10:15,197
Aleshores, ho vaig saber
A Larry Page se li va parlar d'aquesta presentació

175
00:10:15,281 --> 00:10:17,116
en tres reunions separades aquell dia.

176
00:10:17,950 --> 00:10:20,286
Va crear una mena de moment cultural

177
00:10:20,870 --> 00:10:23,205
que Google s'ha de prendre seriosament.

178
00:10:26,000 --> 00:10:26,917
Llavors...

179
00:10:28,461 --> 00:10:29,295
va desaparèixer.

180
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
Tots el 2006...

181
00:10:37,345 --> 00:10:39,221
incloent-nos a Facebook,

182
00:10:39,305 --> 00:10:43,392
admiro molt Google
i què ha creat Google,

183
00:10:43,476 --> 00:10:47,396
que és un servei molt útil,

184
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
pel que sabem,
donar molt de bé al món.

185
00:10:51,525 --> 00:10:55,196
També van construir
màquina paral·lela de fer diners.

186
00:10:55,696 --> 00:11:00,034
Estem molt gelosos d'això.
A nosaltres ens sembla molt elegant

187
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
i perfecte.

188
00:11:03,037 --> 00:11:05,206
Facebook fa dos anys que existeix

189
00:11:05,873 --> 00:11:08,376
i em van reclutar per saber-ho

190
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
model de negoci per a l'empresa.

191
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
Sóc el director de monetització. La qüestió és,

192
00:11:13,506 --> 00:11:17,051
"Seràs tu qui ho sabrà
com aquesta cosa fa diners".

193
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
Hi ha molta gent
que fa molta feina,

194
00:11:19,887 --> 00:11:25,643
però definitivament sóc una d'aquestes persones
que mostra...

195
00:11:26,769 --> 00:11:28,604
hem de guanyar diners...

196
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
i suposo que aquest model de publicitat
probablement la manera més elegant.

197
00:11:43,077 --> 00:11:44,453
Quin vídeo acabes d'enviar?

198
00:11:44,537 --> 00:11:47,790
És d'un programa de tertúlies, però està força bé.
L'home és un geni.

199
00:11:47,873 --> 00:11:50,668
Parla de la supressió de les xarxes socials,
el que has de fer.

200
00:11:50,751 --> 00:11:52,878
Segurament hauria de començar
bloqueja el seu correu electrònic.

201
00:11:52,962 --> 00:11:56,048
De veritat, no entenc el que va dir.
Ell és pitjor que jo.

202
00:11:56,132 --> 00:11:58,467
- Només l'utilitza per a receptes.
- També funciona.

203
00:11:58,551 --> 00:12:00,636
- Així com vídeos esportius.
- Coneixeu també les nostres notícies.

204
00:12:00,720 --> 00:12:03,305
Així com les notícies de tothom qui ho té
va trobar a la seva vida.

205
00:12:04,932 --> 00:12:07,893
<i>Si comproveu</i>
<i>Notícies de les xarxes socials</i>

206
00:12:07,977 --> 00:12:11,731
<i>mentre ens mireu,</i>
<i>Has de deixar el telèfon i escoltar</i>

207
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
com ha escrit el nostre proper convidat
llibre increïble

208
00:12:14,900 --> 00:12:18,112
sobre com destrueix les nostres vides.

209
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
Si us plau, doneu la benvinguda a l'autor

210
00:12:19,530 --> 00:12:24,452
<i>Deu arguments per suprimir</i>
<i>Els vostres comptes de xarxes socials ara mateix,</i>

211
00:12:24,535 --> 00:12:25,786
Jaron Lanier.

212
00:12:26,287 --> 00:12:27,288
Així és.

213
00:12:27,997 --> 00:12:31,834
<i>Empreses com Google i Facebook</i>
<i>és el més ric</i>

214
00:12:31,917 --> 00:12:33,627
i el més reeixit de tots els temps.

215
00:12:34,295 --> 00:12:36,839
Tenen relativament pocs empleats.

216
00:12:36,922 --> 00:12:40,760
Tenen ordinadors gegants
és fàcil guanyar diners, oi?

217
00:12:41,510 --> 00:12:45,222
Per què els paguen?
Aquesta és una pregunta molt important.

218
00:12:47,308 --> 00:12:50,186
<i>Ja sóc inversor</i>
<i>en l'àmbit de la tecnologia durant 35 anys.</i>

219
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
<i>En els primers 50 anys de Silicon Valley,</i>
<i>Aquesta indústria fa productes</i>

220
00:12:54,440 --> 00:12:56,525
maquinari i programari,
venut als clients.

221
00:12:56,609 --> 00:12:58,402
És un negoci senzill.

222
00:12:58,486 --> 00:13:01,530
Durant els darrers deu anys,
empresa més gran de Silicon Valley

223
00:13:01,614 --> 00:13:03,866
fa negocis venent els seus usuaris.

224
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
Fins i tot ara és una mica trillat dir-ho,

225
00:13:05,993 --> 00:13:09,205
sinó perquè no paguem pel producte
que fem servir,

226
00:13:09,288 --> 00:13:12,166
els anunciants paguen
els productes que utilitzem.

227
00:13:12,249 --> 00:13:14,084
Els anunciants són els clients.

228
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
Som els que venen.

229
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
La dita clàssica és:

230
00:13:17,713 --> 00:13:21,592
"Si no pagueu pel producte,
vol dir que ets el producte".

231
00:13:21,675 --> 00:13:23,302
TU ETS EL PRODUCTE

232
00:13:23,385 --> 00:13:27,139
Molta gent pensa,
"Google és només un quadre de cerca

233
00:13:27,223 --> 00:13:29,850
i Facebook és només el lloc
per veure com estan els meus amics

234
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
i mira les seves fotos".

235
00:13:31,185 --> 00:13:35,481
Tanmateix, no eren conscients
competeixen per la teva atenció.

236
00:13:36,524 --> 00:13:41,111
Així, Facebook, Snapchat, Twitter,
Instagram, YouTube,

237
00:13:41,195 --> 00:13:45,491
el model de negoci de l'empresa és així
és mantenir la gent enganxada a la pantalla.

238
00:13:46,283 --> 00:13:49,578
Anem a esbrinar
com cridar l'atenció d'aquesta persona

239
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
tant com sigui possible.

240
00:13:51,455 --> 00:13:53,541
Nosaltres et podem fer
dedicar temps a què?

241
00:13:53,916 --> 00:13:56,794
Podem fer-te donar la teva vida
quant ens?

242
00:13:58,671 --> 00:14:01,090
<i>En pensar</i>
<i>com funcionen algunes d'aquestes empreses,</i>

243
00:14:01,173 --> 00:14:02,508
<i>està començant a tenir sentit.</i>

244
00:14:03,050 --> 00:14:06,095
Hi ha molts serveis a Internet
que considerem lliures.

245
00:14:06,178 --> 00:14:09,473
No obstant això, no és gratuït.
Tot això el paguen els anunciants.

246
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
Per què els anunciants paguen a aquestes empreses?

247
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Ells paguen
per mostrar-nos anuncis.

248
00:14:14,770 --> 00:14:15,729
Som el producte.

249
00:14:15,813 --> 00:14:18,357
La nostra preocupació és el producte
que es ven als anunciants.

250
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
Això és una mica massa senzill.

251
00:14:20,818 --> 00:14:23,654
Lents, petits, canvis
i invisible

252
00:14:23,737 --> 00:14:26,073
en el nostre comportament i percepcions,
aquest és el producte.

253
00:14:26,156 --> 00:14:27,575
CANVIS DE COMPORTAMENT I PERCEPCIÓ

254
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
Aquest és el producte.
Aquest és l'únic producte possible.

255
00:14:30,327 --> 00:14:34,081
No hi ha cap altra possibilitat
que es pot anomenar producte.

256
00:14:34,164 --> 00:14:37,251
Aquesta és la seva única font de diners.

257
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
Canvi de comportament,

258
00:14:39,336 --> 00:14:41,714
la nostra manera de pensar i la nostra identitat.

259
00:14:42,631 --> 00:14:45,301
Els canvis són lents i petits.

260
00:14:45,384 --> 00:14:48,971
Si poguessis anar a algú i dir-li:
"Dóna'm deu milions de dòlars

261
00:14:49,054 --> 00:14:54,310
i canviaré el món
un per cent en la direcció que vulgueu..."

262
00:14:54,894 --> 00:14:58,188
Això és el món! Pot ser aclaparador
i el preu és car.

263
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
D'acord.

264
00:15:00,691 --> 00:15:04,570
<i>Això és el que sempre somien totes les empreses,</i>

265
00:15:04,653 --> 00:15:10,910
per tenir una garantia d'èxit
quan es col·loca l'anunci.

266
00:15:11,285 --> 00:15:12,786
Això és el seu negoci.

267
00:15:12,995 --> 00:15:14,788
Venen certesa.

268
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
Per tenir èxit en aquest negoci,

269
00:15:17,708 --> 00:15:19,752
hem de tenir bones prediccions.

270
00:15:20,044 --> 00:15:24,173
Comencen grans prediccions
amb una cosa important.

271
00:15:25,215 --> 00:15:26,926
Necessitem moltes dades.

272
00:15:27,009 --> 00:15:29,011
NECESSITEM MOLTES DADES

273
00:15:29,136 --> 00:15:31,555
Molta gent esmenta això
capitalisme de vigilància.

274
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
Capitalisme lucratiu
de traces infinites

275
00:15:34,433 --> 00:15:38,062
de tots els llocs on va tothom
per grans empreses tecnològiques

276
00:15:38,145 --> 00:15:40,397
el model de negoci del qual és garantir

277
00:15:40,481 --> 00:15:42,858
els anunciants poden tenir el màxim èxit possible.

278
00:15:43,150 --> 00:15:45,569
Aquest és un nou tipus de mercat avui.

279
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
Aquest és un mercat com mai abans.

280
00:15:48,822 --> 00:15:55,371
Aquest és un mercat que només comercialitza
predicció del valor de les accions humanes.

281
00:15:56,330 --> 00:15:58,499
Com un mercat comercial

282
00:15:58,582 --> 00:16:01,585
predicció del valor de l'estoc de ventresca de porc
o oli.

283
00:16:02,127 --> 00:16:04,713
Ara tenim un mercat comercial

284
00:16:04,797 --> 00:16:07,591
predicció del valor de les accions humanes
a gran escala

285
00:16:08,175 --> 00:16:13,472
i aquest mercat ho ha fet
bilions de dòlars

286
00:16:14,014 --> 00:16:19,269
que fa una empresa d'Internet
com l'empresa més rica

287
00:16:19,353 --> 00:16:22,564
en la història de la humanitat.

288
00:16:27,444 --> 00:16:31,073
<i>Vull que la gent ho sàpiga</i>
<i>tot el que fan a Internet</i>

289
00:16:31,156 --> 00:16:34,326
<i>controlat, rastrejat i mesurat.</i>

290
00:16:35,035 --> 00:16:39,623
Cada acció que fem és controlada
i gravat amb cura.

291
00:16:39,707 --> 00:16:43,836
Per exemple, la imatge que veiem
i quant fa que el vam veure.

292
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
Sí, de veritat, quant de temps ho porteu mirant.

293
00:16:45,879 --> 00:16:47,548
NAVIYA_R
TEMPS DE COMPROMISO

294
00:16:47,631 --> 00:16:49,216
RYAN_M
TEMPS DE COMPROMISO

295
00:16:49,299 --> 00:16:50,426
WREN_F
TEMPS DE COMPROMISO

296
00:16:50,509 --> 00:16:53,804
Saben quan les persones estan soles, deprimides,

297
00:16:53,887 --> 00:16:57,099
i saber quan la gent està buscant
foto de la teva exparella.

298
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
Ells saben el que estàs fent
tarda a la nit. Ho saben tot.

299
00:17:01,228 --> 00:17:03,230
Tant si ets introvertit com extrovertit,

300
00:17:03,313 --> 00:17:06,942
quin tipus de neurosi tens,
o com és la teva personalitat.

301
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
Tenen més informació
sobre nosaltres

302
00:17:11,697 --> 00:17:14,324
del que mai havia imaginat
en la història de la humanitat.

303
00:17:14,950 --> 00:17:16,452
Això no ha passat mai.

304
00:17:18,579 --> 00:17:22,791
Per tant, totes les dades que proporcionem
cada cop

305
00:17:22,875 --> 00:17:26,754
introduït al sistema
que gairebé no està supervisat per humans,

306
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
qui segueix fent
les prediccions milloren

307
00:17:30,966 --> 00:17:33,552
sobre el que farem
i qui som.

308
00:17:34,887 --> 00:17:36,346
RECOMANAT PER A TU

309
00:17:36,430 --> 00:17:39,683
<i>Molta gent no entén</i>
<i>que les nostres dades estan a la venda.</i>

310
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
Ofereix dades gratuïtament
no és en els interessos comercials de Facebook.

311
00:17:45,522 --> 00:17:47,107
<i>Què fan amb aquestes dades?</i>

312
00:17:51,070 --> 00:17:54,490
<i>Fabriquen models</i>
<i>que prediu les nostres accions.</i>

313
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
<i>Qui tingui el millor model</i>
<i>guanyarà.</i>

314
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
La velocitat de rodament es va reduir.

315
00:18:04,124 --> 00:18:06,919
A prop del final de la durada mitjana de la sessió,
reduir la publicitat.

316
00:18:07,002 --> 00:18:08,337
Mostra amics i familiars.

317
00:18:09,671 --> 00:18:11,340
<i>A l'altre costat de la pantalla, </i>

318
00:18:11,423 --> 00:18:15,469
<i>Sembla que tinguessin un model de ninot vudú
<i>que s'assembla a nosaltres.</i>

319
00:18:16,762 --> 00:18:18,180
<i>Tot el que hem fet,</i>

320
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
tots els clics que fem,

321
00:18:19,556 --> 00:18:21,683
tots els vídeos que mirem,
tots com botons.

322
00:18:21,767 --> 00:18:25,354
Tot això es processa per construir
model més precís.

323
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
Un cop existeix el model,

324
00:18:27,564 --> 00:18:29,858
podem predir
les coses que fa la gent.

325
00:18:30,150 --> 00:18:31,944
D'acord, deixa'm provar.

326
00:18:32,569 --> 00:18:34,404
<i>On aniràs, puc predir</i>

327
00:18:34,488 --> 00:18:36,198
<i>quin vídeo seguiràs mirant.</i>

328
00:18:36,281 --> 00:18:39,159
<i>Puc predir quin tipus d'emocions</i>
<i>això t'activa.</i>

329
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
Sí, perfecte.

330
00:18:41,578 --> 00:18:43,372
El fracàs més gran de l'any.

331
00:18:43,747 --> 00:18:44,665
GRAN FRACASA!

332
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
- Perfecte, funciona.
- Seguit d'un altre vídeo.

333
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
Bé. Anem a inserir un anunci de sabates
abans de reproduir el vídeo.

334
00:18:56,426 --> 00:18:59,721
<i>Hi ha tres objectius principals</i>
<i>en moltes d'aquestes empreses tecnològiques.</i>

335
00:18:59,805 --> 00:19:03,517
<i>Hi ha un objectiu de participació a plantejar</i>
<i>el vostre ús, per seguir desplaçant-vos per la pantalla.</i>

336
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
Hi ha un objectiu de creixement

337
00:19:06,228 --> 00:19:08,689
<i>per recuperar-te,</i>
<i>convida molts amics,</i>

338
00:19:08,772 --> 00:19:10,816
<i>i perquè conviden</i>
<i>més amics.</i>

339
00:19:11,650 --> 00:19:14,987
Després hi ha objectius publicitaris per estar segurs
que com tot el que va passar,

340
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
produïm
guanyar tants diners com sigui possible amb la publicitat.

341
00:19:19,366 --> 00:19:21,952
Cadascun d'aquests objectius està impulsat
per l'algoritme

342
00:19:22,035 --> 00:19:24,454
encarregat d'esbrinar-ho
què mostrar

343
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
perquè el nombre segueixi augmentant.

344
00:19:26,623 --> 00:19:29,918
A Facebook, sovint discutim idees

345
00:19:30,002 --> 00:19:34,006
per poder ajustar-lo segons les teves necessitats.

346
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
Vam discutir
sobre demanar a Mark que ho organitzi.

347
00:19:41,305 --> 00:19:44,600
"Ei, vull més usuaris
avui a Corea".

348
00:19:45,684 --> 00:19:46,768
Gireu el regulador.

349
00:19:47,436 --> 00:19:49,271
"Augmentem una mica la publicitat".

350
00:19:49,980 --> 00:19:51,815
"Augmenta una mica la monetització".

351
00:19:53,150 --> 00:19:55,444
Així, això és...

352
00:19:55,527 --> 00:19:59,239
En totes aquestes empreses,
hi ha aquest nivell de precisió.

353
00:19:59,990 --> 00:20:02,409
- Amic...
- No sé per què no em van donar una targeta.

354
00:20:02,492 --> 00:20:05,704
- L'àrbitre fa mal.
- Realment...

355
00:20:05,787 --> 00:20:08,040
- Aquesta és la Rebecca. Parla.
- Sé qui és.

356
00:20:08,123 --> 00:20:10,834
- Tu parles.
- Hi estic treballant.

357
00:20:10,918 --> 00:20:14,171
Segons el seu calendari, estava fent un descans.
Hauríem d'haver començat.

358
00:20:15,464 --> 00:20:16,465
Vols que l'empeny?

359
00:20:17,132 --> 00:20:18,050
Aneu-hi.

360
00:20:21,720 --> 00:20:24,181
"El teu amic, Tyler, s'acaba d'incorporar.
Dona'm un onet".

361
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
Vinga.

362
00:20:27,267 --> 00:20:28,769
Envia una onada.

363
00:20:29,394 --> 00:20:31,647
Ni tan sols...
Ei, parla amb ell.

364
00:20:31,730 --> 00:20:34,900
EL TEU AMIC, TYLER, S'acaba d'incorporar!
DONAR UNA ONADA!

365
00:20:36,902 --> 00:20:37,986
CONNEXIONS A LA XARXA

366
00:20:38,070 --> 00:20:40,572
Nova connexió! D'acord, entrem.

367
00:20:40,948 --> 00:20:46,078
Continua amb la publicació
de l'usuari 079044238820, Rebecca.

368
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
Gran idea. Es mostren les coordenades GPS
estan junts.

369
00:20:52,167 --> 00:20:55,837
REBECCA_G
HE TROBAT LA MEVA PART DE L'ÀNIMA!

370
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
Està preparat per al comercial.

371
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
Hora de la subhasta.

372
00:20:58,715 --> 00:21:00,050
PREVISUALITZACIÓ DE L'ANUNCI

373
00:21:00,509 --> 00:21:02,803
Vengut! Per a la cera del cabell Deep Fade.

374
00:21:03,387 --> 00:21:04,846
Hi havia 468 licitadors interessats.

375
00:21:04,930 --> 00:21:08,225
Hem venut Ben per 3.262 cèntims
per una impressió.

376
00:21:17,109 --> 00:21:21,530
<i>Hem creat el món</i>
<i>on les connexions en línia són el principal,</i>

377
00:21:22,072 --> 00:21:23,907
<i>especialment per a la generació més jove</i>

378
00:21:23,991 --> 00:21:28,328
<i>No obstant això, en aquest món,</i>
<i>cada dues persones estan connectades,</i>

379
00:21:29,162 --> 00:21:33,250
només es pot finançar
per una tercera persona furtiva

380
00:21:33,333 --> 00:21:35,627
qui paga
per manipular aquestes dues persones.

381
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
Així doncs, creem
tota la generació global

382
00:21:39,464 --> 00:21:44,011
que va créixer en el context
que el veritable significat de la comunicació

383
00:21:44,094 --> 00:21:47,431
i la cultura és manipulació.

384
00:21:47,514 --> 00:21:49,725
Hem posat l'engany
i astúcia

385
00:21:49,808 --> 00:21:52,311
enmig de tots els nostres esforços.

386
00:21:56,732 --> 00:22:01,153
"TOTA LA TECNOLOGIA AVANÇADA

387
00:22:01,236 --> 00:22:05,657
NO ÉS DIFERENT DE LA MÀGIA".
ARTHUR C. CLARKE

388
00:22:05,741 --> 00:22:07,159
- Aguanta l'altre costat...
- D'acord.

389
00:22:07,242 --> 00:22:09,369
- On és un bon lloc per posar-lo?
- Això està bé.

390
00:22:09,453 --> 00:22:10,620
- Aquí?
- Sí.

391
00:22:10,704 --> 00:22:13,707
Com es veu això a la càmera?
si ho faig...

392
00:22:13,790 --> 00:22:15,500
- De fet, nosaltres...
- Així?

393
00:22:15,584 --> 00:22:16,835
- Què?
- Sí.

394
00:22:16,918 --> 00:22:18,545
- Ho pots tornar a fer?
- Bé.

395
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
Sí. Això probablement no és...

396
00:22:20,672 --> 00:22:21,965
Sí.

397
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
Aquest és menys...

398
00:22:31,016 --> 00:22:33,268
Chris està molt confós aquí.

399
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
Això és bo?

400
00:22:35,645 --> 00:22:37,773
MÀGIA!

401
00:22:37,856 --> 00:22:41,068
Tenia cinc anys quan vaig aprendre màgia.

402
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
Puc enganyar els adults
que és doctor.

403
00:22:55,040 --> 00:22:58,919
El mag és gairebé com un neuròleg
i el primer psicòleg.

404
00:22:59,002 --> 00:23:03,382
Van ser els primers a entendre
com funciona la ment de la gent.

405
00:23:04,216 --> 00:23:07,677
Proven les coses directament
sobre les persones.

406
00:23:09,137 --> 00:23:11,139
Un mag entén alguna cosa,

407
00:23:11,223 --> 00:23:14,017
part de la teva ment
que no ens adonem.

408
00:23:14,101 --> 00:23:15,936
Això és el que fa que la il·lusió funcioni.

409
00:23:16,269 --> 00:23:17,687
Metges, advocats,

410
00:23:17,771 --> 00:23:20,607
el tipus que sap com construir un Boeing 747
o míssils nuclears,

411
00:23:20,690 --> 00:23:24,361
no en saben res millor
sobre com de vulnerables són les seves ments.

412
00:23:24,444 --> 00:23:26,154
Això és un camp diferent de la ciència.

413
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
Aquest és el camp aplicable de la ciència
per a tots els humans.

414
00:23:29,074 --> 00:23:30,909
UNIVERSITAT DE STANFORD

415
00:23:30,992 --> 00:23:34,079
Des d'aquest punt de vista, podem tenir
comprensió molt diferent

416
00:23:34,162 --> 00:23:35,705
sobre què fa la tecnologia.

417
00:23:36,873 --> 00:23:39,584
Mentre estudiava
al laboratori de tecnologia persuasiu de Stanford,

418
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
això és el que hem après.

419
00:23:41,586 --> 00:23:43,505
Com aprofitar
tot el que sabem

420
00:23:43,588 --> 00:23:45,882
sobre la psicologia de com persuadir la gent

421
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
i fer-ne una tecnologia?

422
00:23:48,468 --> 00:23:50,762
Molts de vosaltres hi vau assistir
que ja és un geni.

423
00:23:50,846 --> 00:23:53,682
Suposo que és veritat,
però el meu objectiu és fer-te

424
00:23:53,765 --> 00:23:55,892
geni en el canvi de comportament.

425
00:23:56,852 --> 00:24:01,148
Hi ha moltes figures famoses a Silicon Valley
qui va fer aquesta classe,

426
00:24:01,231 --> 00:24:05,485
xifres clau de creixement a Facebook, Uber,
també altres empreses,

427
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
i aprendre a crear tecnologia
més persuasiu,

428
00:24:09,614 --> 00:24:10,949
Tristany és un d'ells.

429
00:24:12,242 --> 00:24:14,619
La tecnologia persuasiva és una mena de disseny

430
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
aplicat deliberadament als extrems,

431
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
així podem canviar
comportament d'algú.

432
00:24:18,957 --> 00:24:20,542
Volem que facin alguna cosa

433
00:24:20,625 --> 00:24:23,336
i segueix fent això
amb els seus dits.

434
00:24:23,420 --> 00:24:26,256
Si estireu la pantalla i actualitzeu,
A dalt apareixeran coses noves.

435
00:24:26,339 --> 00:24:28,508
Traieu-lo i actualitzeu-lo de nou, una cosa nova.
Cada cop.

436
00:24:28,592 --> 00:24:33,722
<i>En psicologia,</i>
<i>s'anomena amplificador intermitent positiu.</i>

437
00:24:33,805 --> 00:24:37,142
No sabem quan
o si ho aconseguirem.

438
00:24:37,225 --> 00:24:40,061
Funciona com una màquina escurabutxaques a Las Vegas.

439
00:24:40,145 --> 00:24:42,189
No només portar
el producte conscientment,

440
00:24:42,272 --> 00:24:44,024
però vull aprofundir en el tronc cerebral

441
00:24:44,107 --> 00:24:47,652
i inculcar hàbits inconscientment
dins teu

442
00:24:47,736 --> 00:24:50,780
perquè estiguis programat amb més profunditat.

443
00:24:50,864 --> 00:24:52,115
Ni tan sols te n'adones.

444
00:24:52,407 --> 00:24:53,867
Un home anomenat James Marshall...

445
00:24:53,950 --> 00:24:56,286
<i>Cada un d'ells apareix a la taula,</i>

446
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
<i>ho has vist</i>
<i>i saber si l'agafes,</i>

447
00:24:59,873 --> 00:25:01,333
potser hi ha alguna cosa per a tu.

448
00:25:01,416 --> 00:25:03,877
Per tant, jugues-hi
a veure què aconsegueixes.

449
00:25:04,211 --> 00:25:06,046
No va ser una casualitat, sinó una tècnica de disseny.

450
00:25:06,129 --> 00:25:11,134
Portava una pepita d'or
als oficials de l'exèrcit a San Francisco.

451
00:25:12,219 --> 00:25:15,388
Recordeu que la població de San Francisco només és...

452
00:25:15,472 --> 00:25:17,432
<i>Un altre exemple és l'etiquetatge de fotos</i>

453
00:25:19,726 --> 00:25:24,064
<i>Per tant, si rebeu un correu electrònic que diu</i>
<i>El teu amic t'acaba d'etiquetar en una foto</i>

454
00:25:24,147 --> 00:25:28,568
<i>per descomptat, obrireu el correu electrònic</i>
<i>i mira la foto.</i>

455
00:25:29,152 --> 00:25:31,947
<i>No és una cosa que puguis ignorar</i>
<i>just així.</i>

456
00:25:32,364 --> 00:25:36,326
Aquesta és la personalitat profunda de l'home
que aprofiten.

457
00:25:36,409 --> 00:25:37,994
El que hauríeu de preguntar és,

458
00:25:38,078 --> 00:25:40,288
"Per què el correu electrònic no conté una foto?

459
00:25:40,372 --> 00:25:42,457
Aleshores serà més fàcil veure la foto".

460
00:25:42,707 --> 00:25:45,919
Quan Facebook va descobrir la funció,
ho maximitzen

461
00:25:46,002 --> 00:25:48,505
perquè es considera bo
per fomentar l'activitat.

462
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
Fem que la gent s'etiqueti les fotos dels altres
tot el dia".

463
00:25:56,263 --> 00:25:58,890
COMMENÇAMENT UN DE NOSALTRES
Sembla BONA

464
00:25:59,349 --> 00:26:00,475
Va comentar.

465
00:26:00,559 --> 00:26:01,434
Bé.

466
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
La Rebecca ho va acceptar i ell va respondre.

467
00:26:04,771 --> 00:26:07,566
Digues que Ben Rebecca va escriure
perquè no el perdem.

468
00:26:07,649 --> 00:26:08,900
Activa els punts suspensius.

469
00:26:09,234 --> 00:26:13,613
COMMENÇAMENT UN DE NOSALTRES
Sembla BONA

470
00:26:19,411 --> 00:26:20,787
Bé, va respondre.

471
00:26:21,538 --> 00:26:24,249
Va comentar els seus comentaris
sobre els seus comentaris a la seva publicació.

472
00:26:25,041 --> 00:26:26,418
Espera, va deixar d'escriure.

473
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
Doneu-li l'emplenament automàtic.

474
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
Emojis. Li agraden els emojis.

475
00:26:31,381 --> 00:26:33,758
Ompliment automàtic
COMPROMISO

476
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
Va triar el foc.

477
00:26:35,427 --> 00:26:36,803
Esperava una albergínia.

478
00:26:38,597 --> 00:26:42,726
<i>Hi ha disciplines i camps de la ciència</i>
<i>l'anomenat "growth hacking".</i>

479
00:26:42,809 --> 00:26:47,147
Equip tècnic de guàrdia
piratejar la psicologia de la gent

480
00:26:47,230 --> 00:26:48,565
per aconseguir més creixement.

481
00:26:48,648 --> 00:26:51,026
Obté el registre d'usuari
i més implicació,

482
00:26:51,109 --> 00:26:52,861
també ens fa tornar a convidar gent.

483
00:26:52,944 --> 00:26:55,989
Després de totes les proves, iteracions,
i tot això,

484
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
saps el més important que hem observat?

485
00:26:57,991 --> 00:27:00,994
Feu que la gent convidi set amics
en deu dies.

486
00:27:01,953 --> 00:27:02,871
Només això.

487
00:27:02,954 --> 00:27:05,498
Chamath abans ho era
Cap de creixement de Facebook

488
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
i és molt famós
a la indústria tecnològica

489
00:27:08,335 --> 00:27:11,004
per ser pioner
moltes tàctiques de creixement

490
00:27:11,087 --> 00:27:14,758
que s'utilitza per fer créixer Facebook
molt ràpid.

491
00:27:14,841 --> 00:27:18,511
Aleshores, aquesta tàctica de creixement es converteix
estàndard per a Silicon Valley.

492
00:27:18,595 --> 00:27:21,222
S'utilitza a Uber
i diverses empreses més.

493
00:27:21,306 --> 00:27:27,062
Un que va ser pioner va ser
ús de proves científiques A/B

494
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
de canvis menors de característiques.

495
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
Empreses com Google i Facebook

496
00:27:31,024 --> 00:27:34,569
emetrà
molts petits experiments

497
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
que continuen fent als usuaris.

498
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
Amb el temps,
en continuar fent aquest experiment,

499
00:27:39,949 --> 00:27:42,994
es desenvolupen de la manera màxima

500
00:27:43,078 --> 00:27:45,288
per crear un usuari
fer el que volen.

501
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
Això és manipulació.

502
00:27:47,332 --> 00:27:49,417
Em fas sentir
com un conillet d'índies.

503
00:27:49,834 --> 00:27:51,961
Ets un conillet d'índies.
Tots ho fem.

504
00:27:52,545 --> 00:27:55,548
No obstant això, no els conillets d'índies
per desenvolupar fàrmacs contra el càncer.

505
00:27:55,632 --> 00:27:58,134
No estan intentant fer-nos servir.

506
00:27:58,218 --> 00:28:01,513
Només som zombis i ells volen
veiem més anuncis

507
00:28:01,596 --> 00:28:03,264
perquè puguin guanyar més diners.

508
00:28:03,556 --> 00:28:08,228
<i>Facebook fa el que diuen</i>
<i>"experiment de contagi a gran escala".</i>

509
00:28:08,311 --> 00:28:09,145
D'acord<i>.</i>

510
00:28:09,229 --> 00:28:12,857
<i>Com utilitzar pistes subconscients</i>
<i>a la pàgina de Facebook</i>

511
00:28:13,400 --> 00:28:17,570
perquè més gent voti
a les eleccions de mig mandat?

512
00:28:17,987 --> 00:28:20,824
El van trobar
són capaços de fer-ho.

513
00:28:20,907 --> 00:28:24,160
Una cosa van concloure
és que ara ho sabem

514
00:28:24,744 --> 00:28:28,915
podem influir en el comportament
i emocions del món real

515
00:28:28,998 --> 00:28:32,877
sense provocar la consciència dels usuaris.

516
00:28:33,503 --> 00:28:37,382
No ho saben gens.

517
00:28:38,049 --> 00:28:40,427
Nosaltres dirigim
aquesta màquina d'intel·ligència artificial

518
00:28:40,510 --> 00:28:41,970
a nosaltres mateixos

519
00:28:42,053 --> 00:28:46,224
fer enginyeria inversa
desencadenar la nostra resposta.

520
00:28:47,100 --> 00:28:49,602
Gairebé estimulant
cèl·lules nervioses d'aranya

521
00:28:49,686 --> 00:28:51,479
per veure què desencadena la resposta de la seva cama.

522
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
És realment una mena d'experiment a la presó

523
00:28:54,023 --> 00:28:56,735
on obliguem la gent a entrar a la matriu

524
00:28:56,818 --> 00:29:00,530
després agafem tots els diners i les dades
de totes les seves activitats

525
00:29:00,613 --> 00:29:01,489
com a benefici.

526
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
Ni tan sols sabem que està passant.

527
00:29:04,117 --> 00:29:07,912
Volem saber psicològicament
com manipular-te el més ràpid possible

528
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
després respon amb l'estimulació de la dopamina.

529
00:29:10,165 --> 00:29:12,542
Ho vam fer molt bé
a Facebook.

530
00:29:12,625 --> 00:29:14,919
Instagram i WhatsApp ho fan.

531
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
Snapchat i Twitter ho fan.

532
00:29:17,672 --> 00:29:19,424
Vull dir, aquesta és exactament la idea

533
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
que es desencadenarà
per pirates informàtics com jo

534
00:29:22,510 --> 00:29:27,432
perquè explotem les debilitats
en psicologia humana.

535
00:29:27,766 --> 00:29:33,438
Vaig pensar que nosaltres, els inventors i creadors...

536
00:29:33,980 --> 00:29:37,317
Jo, Mark i...

537
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
Kevin Systrom a Instagram,
tota aquesta gent...

538
00:29:41,154 --> 00:29:46,451
entendre això conscientment
i encara ho fem.

539
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
Ningú es va enfadar quan es va trobar la bicicleta.

540
00:29:55,043 --> 00:29:58,004
Oi, oi?
Si tothom comencés a anar en bicicleta,

541
00:29:58,087 --> 00:30:00,965
ningú va dir,
"Désam, acabem d'arruïnar la societat.

542
00:30:01,049 --> 00:30:03,051
Les bicicletes influeixen en les persones,

543
00:30:03,134 --> 00:30:05,303
mantenir-los lluny dels seus fills,

544
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
soscavar l'estructura de la democràcia,
la gent no sap què és correcte".

545
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
No ho vam dir mai
sobre les bicicletes.

546
00:30:12,769 --> 00:30:16,147
Si alguna cosa és una eina,
es va asseure allà en silenci,

547
00:30:16,731 --> 00:30:18,733
esperar pacientment.

548
00:30:19,317 --> 00:30:22,821
Si alguna cosa no és una eina,
ell et demana alguna cosa,

549
00:30:22,904 --> 00:30:26,533
seduir, manipular,
i vull alguna cosa de tu.

550
00:30:26,950 --> 00:30:30,495
Passem de tenir
entorn tecnològic basat en eines

551
00:30:31,037 --> 00:30:34,499
a un entorn tecnològic basat en l'addicció
i manipulació.

552
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
Això és el que va canviar.

553
00:30:35,792 --> 00:30:39,420
Les xarxes socials no són una eina
esperant ser utilitzat.

554
00:30:39,504 --> 00:30:43,466
Té els seus propis objectius i mètodes
per aconseguir-ho

555
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
utilitzant la teva psicologia contra tu mateix.

556
00:30:49,055 --> 00:30:52,517
“NOMÉS HI HA DOS INDÚSTRIES QUE ESMENCIONEN
ELS SEUS CLIENTS 'USUARI',

557
00:30:52,600 --> 00:30:57,480
DROGAS I PROGRAMARI."
EDWARD TUFTE

558
00:30:57,564 --> 00:31:02,193
<i>Fa uns anys</i>
<i>Sóc el president de Pinterest</i>

559
00:31:03,152 --> 00:31:08,366
Vaig tornar a casa i no vaig poder estar lluny del meu telèfon
tan bon punt vaig arribar a casa,

560
00:31:08,449 --> 00:31:12,161
tot i que tinc dos fills petits
que necessita el meu amor i atenció.

561
00:31:12,245 --> 00:31:15,748
Estic a la cuina escrivint un correu electrònic

562
00:31:15,832 --> 00:31:17,625
o de vegades mireu Pinterest.

563
00:31:18,001 --> 00:31:19,627
Vaig pensar: "Això és realment irònic.

564
00:31:19,711 --> 00:31:22,046
Treballaré durant el dia

565
00:31:22,130 --> 00:31:26,426
i construir alguna cosa
qui després em va manipular".

566
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
No puc... vull dir, de vegades,
No puc evitar-me.

567
00:31:32,307 --> 00:31:36,102
El que acostumo a utilitzar més
és Twitter.

568
00:31:36,728 --> 00:31:38,021
Era Reddit.

569
00:31:38,104 --> 00:31:42,859
Fins i tot vaig haver d'escriure programari
per desfer-me de la meva addicció a llegir Reddit.

570
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
Podria ser addicte al correu electrònic.

571
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Realment. Ho sento.

572
00:31:52,577 --> 00:31:54,954
Se sent interessant

573
00:31:55,038 --> 00:31:58,166
tot i que ho sé
què passa entre bastidors,

574
00:31:58,249 --> 00:32:01,628
Encara no ho puc controlar
el meu ús.

575
00:32:01,711 --> 00:32:03,254
Per tant, això fa por.

576
00:32:03,630 --> 00:32:07,050
Encara que saps com funciona,
Encara sóc vulnerable a això.

577
00:32:07,133 --> 00:32:09,886
Encara agafaré el telèfon
i passaran 20 minuts.

578
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
Has comprovat el teu telèfon intel·ligent
abans d'orinar al matí

579
00:32:15,808 --> 00:32:17,477
o fent pipí al matí?

580
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
Perquè només hi ha dues opcions.

581
00:32:19,771 --> 00:32:23,274
Ho vaig intentar amb molta determinació,

582
00:32:23,358 --> 00:32:26,903
"El deixaré i deixaré el meu mòbil enrere
al cotxe de camí a casa".

583
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
Crec que m'he dit mil vegades
en mil dies diferents,

584
00:32:30,657 --> 00:32:32,659
"No portaré el meu mòbil
al dormitori",

585
00:32:32,742 --> 00:32:34,535
després quan van arribar les 21.00.

586
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
"Vull portar el meu mòbil al dormitori".

587
00:32:37,956 --> 00:32:39,290
Per tant, és una mena de...

588
00:32:39,374 --> 00:32:41,125
La força de voluntat és el primer esforç,

589
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
llavors el segon esforç és la coacció.

590
00:32:44,379 --> 00:32:45,880
<i>Us presentem, això és Kitchen Safe,</i>

591
00:32:45,964 --> 00:32:49,801
<i>La caixa forta és</i>
<i>nou contenidor revolucionari amb tancament temporal</i>

592
00:32:49,884 --> 00:32:51,678
<i>que t'ajuda a resistir la temptació.</i>

593
00:32:51,761 --> 00:32:56,724
<i>En David només necessitava entrar en la temptació</i>
<i>a la caixa forta de cuina.</i>

594
00:32:57,392 --> 00:33:00,603
<i>A continuació, va girar el dial</i>
<i>per establir l'hora</i>

595
00:33:01,479 --> 00:33:04,232
<i>i finalment, va prémer el botó</i>
<i>per activar la clau.</i>

596
00:33:04,315 --> 00:33:05,525
<i>La caixa forta de cuina és bona...</i>

597
00:33:05,608 --> 00:33:06,693
Això ho tenim, oi?

598
00:33:06,776 --> 00:33:08,569
<i>...videojocs, targetes de crèdit i telèfons mòbils.</i>

599
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
Sí, això és correcte.

600
00:33:09,779 --> 00:33:11,114
<i>Un cop bloquejada la caixa forta de la cuina,</i>

601
00:33:11,197 --> 00:33:13,908
<i>No es pot obrir</i>
<i>fins que el temps arribi a zero.</i>

602
00:33:13,992 --> 00:33:17,537
Així doncs, aquí està el problema.
Les xarxes socials són una droga.

603
00:33:17,620 --> 00:33:20,873
vull dir,
tenim instruccions biològiques bàsiques

604
00:33:20,957 --> 00:33:23,084
per connectar amb altres persones.

605
00:33:23,167 --> 00:33:25,253
Afecta directament

606
00:33:25,378 --> 00:33:28,214
alliberament de dopamina
en el "camí del plaer".

607
00:33:28,297 --> 00:33:32,510
Hi ha milions d'anys d'evolució
darrere d'aquest sistema

608
00:33:32,593 --> 00:33:35,596
per ajuntar-nos
i viure en comunitat,

609
00:33:35,680 --> 00:33:38,016
busca parella,
i difondre la nostra espècie.

610
00:33:38,099 --> 00:33:41,853
Per tant, sens dubte, mitjà
com les xarxes socials

611
00:33:41,936 --> 00:33:45,690
que optimitza
relació entre aquestes persones

612
00:33:45,773 --> 00:33:48,568
tindrà potencial d'addicció.

613
00:33:52,739 --> 00:33:54,115
Pare, para!

614
00:33:55,450 --> 00:33:58,453
He d'enviar mil Snips més
abans de sopar.

615
00:33:58,536 --> 00:33:59,537
Tallar?

616
00:33:59,620 --> 00:34:01,080
No sé què és Snip.

617
00:34:01,164 --> 00:34:03,207
- Fa bona olor, estimat.
- Gràcies.

618
00:34:03,291 --> 00:34:07,712
Crec que necessitem els cinc sentits
per gaudir del nostre sopar.

619
00:34:07,795 --> 00:34:11,382
Per tant, vaig decidir que no hi hauria d'haver telèfons mòbils
a taula aquesta nit.

620
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
Així que, deixa-m'ho a mi.

621
00:34:13,801 --> 00:34:14,802
- De veritat?
- Sí.

622
00:34:15,928 --> 00:34:18,056
- D'acord.
- Gràcies. Ben?

623
00:34:18,139 --> 00:34:19,891
- Bé.
- Mama, el pirata del mòbil.

624
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
- Can.
- Mare!

625
00:34:22,602 --> 00:34:26,147
Per tant, aquí estaran segurs
fins que s'acabi el sopar...

626
00:34:27,273 --> 00:34:31,277
i tothom es pot relaxar. Entens?

627
00:34:47,418 --> 00:34:49,253
- Puc veure de qui és?
- No.

628
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
Agafaré una altra bifurcació.

629
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
Gràcies.

630
00:35:04,727 --> 00:35:06,729
Amor, no el pots obrir.

631
00:35:06,813 --> 00:35:08,856
El vaig tancar durant una hora,
doncs, deixa que sigui.

632
00:35:11,317 --> 00:35:13,361
Aleshores, què hem de discutir?

633
00:35:13,444 --> 00:35:15,613
Podem discutir

634
00:35:15,696 --> 00:35:17,824
Lunàtics del centre extrem
que avui he lliurat.

635
00:35:17,907 --> 00:35:18,825
Si us plau, Frank.

636
00:35:18,908 --> 00:35:22,120
- No vull parlar de política.
- Què està passant amb Extreme Center?

637
00:35:22,203 --> 00:35:24,622
- Ni tan sols ho entén.
- Depèn de a qui li preguntis.

638
00:35:24,705 --> 00:35:26,624
És com preguntar-se: "Què passa amb la propaganda?"

639
00:35:28,918 --> 00:35:29,919
Illa!

640
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
Bona pena.

641
00:35:37,135 --> 00:35:38,553
- Em vols...
- Sí.

642
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
<i>Estic preocupat pels meus fills.</i>

643
00:35:44,016 --> 00:35:46,686
<i>Si tens fills,</i>
<i>Estic preocupat pels teus fills</i>

644
00:35:46,769 --> 00:35:50,189
Amb tots els coneixements
i l'experiència que tinc,

645
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
Discuto amb els meus fills sobre l'hora

646
00:35:52,191 --> 00:35:54,443
que gasten en telèfons mòbils
i ordinador.

647
00:35:54,694 --> 00:35:56,070
li dic al meu fill,

648
00:35:56,154 --> 00:35:58,197
"Quantes hores vas passar
al teu telèfon?"

649
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
Ell diria: "Mitja hora com a màxim".

650
00:36:01,159 --> 00:36:04,829
Crec que més de 60-90 minuts.

651
00:36:04,912 --> 00:36:06,789
Vaig mirar les estadístiques fa unes setmanes

652
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
- i van ser tres hores i 45 minuts.
- Això...

653
00:36:11,252 --> 00:36:13,588
No crec que sigui... Mitjana per dia?

654
00:36:13,671 --> 00:36:15,506
- Sí.
- Vols que el prengui ara?

655
00:36:15,590 --> 00:36:19,177
Cada dia ho recordo als meus fills

656
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
sobre l'equilibri de l'alegria i la pena,

657
00:36:21,846 --> 00:36:26,267
condicions de deficiència de dopamina,
i risc d'addicció.

658
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
Moment decisiu.

659
00:36:27,935 --> 00:36:29,687
Dues hores i 50 minuts al dia.

660
00:36:29,770 --> 00:36:31,772
- Deixa'm veure.
- Avui he trigat molt.

661
00:36:31,856 --> 00:36:33,316
- Avui set.
- Per això.

662
00:36:33,399 --> 00:36:37,236
Instagram, sis hores i 13 minuts.
Per tant, el meu Instagram és pitjor.

663
00:36:39,572 --> 00:36:43,201
La meva pantalla està destruïda. Gràcies, Cass.

664
00:36:44,410 --> 00:36:45,995
Què vols dir amb "gràcies, Cass"?

665
00:36:46,078 --> 00:36:49,290
Continues espantant a la mare
sobre els nostres telèfons mòbils encara que no sigui un problema.

666
00:36:49,373 --> 00:36:51,167
No cal un mòbil per sopar.

667
00:36:51,250 --> 00:36:53,878
Entenc el que vols dir,
però això no és un gran problema.

668
00:36:56,047 --> 00:36:58,382
Si és així,
intenta no utilitzar-lo durant una setmana.

669
00:37:01,135 --> 00:37:02,178
Sí.

670
00:37:02,261 --> 00:37:06,349
Sí, si pots mantenir-te allunyat
durant una setmana...

671
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
Et compraré una pantalla nova.

672
00:37:11,020 --> 00:37:12,772
- A partir d'ara?
- Correcte.

673
00:37:15,274 --> 00:37:16,859
D'acord. D'acord.

674
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
Tanmateix, hauríeu de deixar-ho aquí,
Nois.

675
00:37:19,862 --> 00:37:21,405
D'acord, el cobraré.

676
00:37:22,531 --> 00:37:25,076
A partir d'ara, em mantindré allunyat.

677
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
D'acord.

678
00:37:27,703 --> 00:37:29,413
- Comença el teu temps.
- Una setmana.

679
00:37:29,497 --> 00:37:30,331
Vaja...

680
00:37:31,457 --> 00:37:32,416
Creus que pot?

681
00:37:33,000 --> 00:37:34,543
No ho sé, ja veurem.

682
00:37:35,002 --> 00:37:36,128
Només menja, d'acord?

683
00:37:44,220 --> 00:37:45,680
Gran sopar familiar!

684
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
<i>Aquest producte tecnològic no s'ha dissenyat</i>

685
00:37:49,892 --> 00:37:53,896
per un psicòleg infantil en prova
protegir i cuidar els nens.

686
00:37:53,980 --> 00:37:56,148
Tanmateix, només està dissenyat
per crear un algorisme

687
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
que és hàbil per recomanar
següent vídeo per a nosaltres

688
00:37:58,818 --> 00:38:02,321
o ens permet fer fotos
amb efecte.

689
00:38:03,072 --> 00:38:05,324
DOS M'agrada

690
00:38:13,291 --> 00:38:15,126
SEGUR QUE VOLS ELIMINAR?
NO

691
00:38:15,209 --> 00:38:16,210
SÍ

692
00:38:16,711 --> 00:38:20,256
<i>No només es tracta de controlar</i>
<i>l'objectiu de la seva atenció.</i>

693
00:38:21,173 --> 00:38:26,304
<i>Les xarxes socials comencen a seguir investigant</i>
<i>endinsant-se més en el tronc cerebral</i>

694
00:38:26,387 --> 00:38:29,765
<i>agafar l'autoestima</i>
<i>i la identitat del nen.</i>

695
00:38:29,849 --> 00:38:31,851
BONA JO

696
00:38:42,069 --> 00:38:43,112
LILY_T
DOLÇA!

697
00:38:43,195 --> 00:38:44,822
SOPHIA_M
OH DÉU MEU, ÉS TAN BONÍS

698
00:38:44,905 --> 00:38:46,490
OLIVIA_B
ETS GENIAL

699
00:38:46,574 --> 00:38:49,118
AVA_R
LES TEVES ORELLES ES PODEN AMPLIAR?

700
00:38:52,496 --> 00:38:56,459
<i>Vam evolucionar per cuidar-nos</i>
<i>són altres persones de la nostra tribu</i>

701
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
<i>creus que som bons o no</i>
<i>perquè és important</i>

702
00:38:59,837 --> 00:39:04,550
Tanmateix, el que hem evolucionat per adonar-nos
què pensen 10.000 persones de nosaltres?

703
00:39:04,633 --> 00:39:05,885
No evolucionem

704
00:39:05,968 --> 00:39:10,348
per rebre l'aprovació social
cada cinc minuts.

705
00:39:10,431 --> 00:39:13,392
No estàvem dissenyats gens
per experimentar això.

706
00:39:15,394 --> 00:39:19,982
<i>Ajustem les nostres vides</i>
<i>seguiu aquesta visió de la perfecció</i>

707
00:39:20,733 --> 00:39:23,527
<i>perquè rebem recompenses</i>
<i>en aquest senyal a curt termini,</i>

708
00:39:23,611 --> 00:39:25,154
<i>icones de cor, de m'agrada i de polze amunt.</i>

709
00:39:25,237 --> 00:39:28,407
Després ho ajuntem amb valor
i la veritat.

710
00:39:29,825 --> 00:39:33,329
En lloc de ser real,
és a dir, popularitat falsa i fràgil...

711
00:39:33,913 --> 00:39:37,458
que només és per un moment, ens fa addictes,
i admet-ho,

712
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
ens fa buits abans de fer-ho.

713
00:39:41,253 --> 00:39:43,381
Perquè ens obliga
entrant en un cercle viciós

714
00:39:43,464 --> 00:39:45,800
que ens fa dir,
"Què he de fer després?

715
00:39:45,883 --> 00:39:47,343
Perquè ho necessito".

716
00:39:48,260 --> 00:39:50,846
Imagina't fet
per dos mil milions de persones més

717
00:39:50,930 --> 00:39:54,767
llavors imagina les reaccions de la gent
a les percepcions dels altres.

718
00:39:54,850 --> 00:39:56,435
Això és molt dolent.

719
00:39:56,977 --> 00:39:58,312
Això és molt dolent.

720
00:40:00,856 --> 00:40:05,069
<i>Hi ha hagut un augment enorme de la depressió</i>
<i>i ansietat</i>

721
00:40:05,152 --> 00:40:06,529
<i>per a adolescents americans</i>

722
00:40:06,612 --> 00:40:10,950
que va començar entre el 2011 i el 2013.

723
00:40:11,033 --> 00:40:15,371
Nombre de noies adolescents
de les 100.000 noies del país

724
00:40:15,454 --> 00:40:19,917
que estan hospitalitzats cada any
per tallar-se o lesionar-se,

725
00:40:20,000 --> 00:40:23,921
aquesta xifra és bastant estable
fins al voltant del 2010-2011,

726
00:40:24,004 --> 00:40:25,756
després va començar a pujar ràpidament.

727
00:40:28,717 --> 00:40:32,263
Un 62 per cent més
per a noies adolescents grans.

728
00:40:32,346 --> 00:40:33,931
INPATICIÓ PER LESIONS PERSONALS NO FATALS

729
00:40:34,014 --> 00:40:38,602
Un 189% més per a les noies prepúbers.
Això és gairebé tres vegades més.

730
00:40:40,354 --> 00:40:43,107
Encara més terrorífic,
el suïcidi experimenta la mateixa tendència.

731
00:40:43,190 --> 00:40:44,900
TASA DE SUICIDI A EUA
PER MILIÓ DE NOIES

732
00:40:44,984 --> 00:40:47,570
adolescent gran,
de 15 a 19 anys,

733
00:40:47,653 --> 00:40:51,449
han augmentat un 70% en comparació
primera dècada d'aquest segle.

734
00:40:52,158 --> 00:40:55,077
Noies preadolescents,
que tenia un nivell inicial molt baix,

735
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
van augmentar un 151 per cent.

736
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
Aleshores, el patró porta a les xarxes socials.

737
00:41:01,792 --> 00:41:03,961
LES XARXES SOCIALS DISPONIBLES EN ELS TELÈFONS MÒBILS

738
737
00:41:04,044 --> 00:41:07,214
Generació Z,
nens nascuts després de 1996,

739
00:41:07,298 --> 00:41:10,342
són la primera generació
en la història

740
00:41:10,426 --> 00:41:12,636
que va saltar a les xarxes socials
a l'escola mitjana.

741
00:41:15,973 --> 00:41:17,683
<i>Com passen el temps?</i>

742
00:41:19,727 --> 00:41:22,480
<i>Van tornar a casa de l'escola</i>
<i>i utilitzar els seus dispositius.</i>

743
00:41:24,315 --> 00:41:29,195
<i>Tota aquesta generació és més ansiosa, fràgil</i>
<i>i deprimit</i>

744
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
<i>Se senten menys còmodes assumint riscos.</i>

745
00:41:34,325 --> 00:41:37,536
<i>La seva taxa de sol·licitud de carnet de conduir està disminuint.</i>

746
00:41:38,954 --> 00:41:41,081
<i>Nombre de persones amb qui has sortit mai</i>

747
00:41:41,165 --> 00:41:44,251
<i>o tenir una relació romàntica</i>
<i>va disminuir dràsticament.</i>

748
00:41:47,505 --> 00:41:49,882
<i>Aquest és un canvi real en una generació.</i>

749
00:41:53,177 --> 00:41:57,306
<i>Recordeu, per a tots aquests casos,</i>
<i>cada tractament hospitalari,</i>

750
00:41:57,389 --> 00:42:00,267
<i>Hi ha famílies que se senten traumatitzades i horroritzades</i>

751
00:42:00,351 --> 00:42:02,561
<i>"Oh Déu meu, què va passar</i>
<i>als nostres fills?"</i>

752
00:42:19,411 --> 00:42:21,038
<i>Això ho tinc molt clar.</i>

753
00:42:22,873 --> 00:42:28,128
Aquest servei està matant gent
i fa que la gent se suïcidi.

754
00:42:29,088 --> 00:42:33,300
No conec cap pare que digui:
"Sí, vull que els meus fills creixin

755
00:42:33,384 --> 00:42:35,135
en sentir-se manipulat

756
00:42:35,678 --> 00:42:36,887
pels dissenyadors de tecnologia.

757
00:42:36,971 --> 00:42:39,723
Manipular l'atenció
i fa que els deures siguin impossibles de fer,

758
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
fer-los seguir
estàndards de bellesa poc realistes".

759
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
Ningú vol això.

760
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
Ningú ho vol.

761
00:42:46,438 --> 00:42:48,482
Abans teníem protecció.

762
00:42:48,566 --> 00:42:52,778
Quan els nens miren els dibuixos animats del dissabte al matí,
ens preocupem per protegir els nens.

763
00:42:52,861 --> 00:42:56,574
Vam dir: "No pots fer publicitat
als nens d'aquesta edat d'aquesta manera".

764
00:42:57,366 --> 00:42:58,784
Tanmateix, va aparèixer YouTube Kids

765
00:42:58,867 --> 00:43:02,454
que elimina
tota aquesta compra i venda d'atenció

766
00:43:02,538 --> 00:43:04,915
i ara tots els nens estan exposats a YouTube Kids.

767
00:43:04,999 --> 00:43:07,668
Tota la protecció
i les regles han desaparegut.

768
00:43:10,296 --> 00:43:17,261
TEMPS SENSE TELÈFON

769
00:43:18,304 --> 00:43:22,141
<i>Entrenem i acondicionem</i>
<i>una nova generació de persones...</i>

770
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
<i>perquè quan ens sentim incòmodes, sols,</i>
<i>sentir-se insegur o por,</i>

771
00:43:29,231 --> 00:43:31,775
tenim el nostre propi xumet digital

772
00:43:32,526 --> 00:43:36,488
<i>que atura les nostres habilitats</i>
<i>per fer-hi front.</i>

773
00:43:53,964 --> 00:43:56,884
Photoshop no té milers de tècnics
a l'altre costat de la pantalla

774
00:43:56,967 --> 00:43:59,011
que utilitzen les notificacions,
els nostres amics,

775
00:43:59,094 --> 00:44:02,431
i IA per predir
què ens farà addictes,

776
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
manipular-nos,
o permetre als anunciants

777
00:44:04,600 --> 00:44:07,853
provat 60.000 variacions de text o color

778
00:44:07,936 --> 00:44:11,065
per saber manipular la nostra ment
perfectament.

779
00:44:11,148 --> 00:44:14,985
És un nou tipus de poder i influència.

780
00:44:16,070 --> 00:44:19,156
Una vegada més dic,
mètode utilitzat

781
00:44:19,239 --> 00:44:22,826
jugar amb les capacitats de les persones
ser addicte o influenciat

782
00:44:22,910 --> 00:44:25,204
potser aquesta vegada és diferent
i potser ho és.

783
00:44:25,287 --> 00:44:28,749
Eren diferents quan van aparèixer els diaris
i va aparèixer la impremta.

784
00:44:28,832 --> 00:44:31,835
Eren diferents quan va aparèixer la televisió

785
00:44:31,919 --> 00:44:34,004
després van aparèixer tres grans xarxes i...

786
00:44:34,463 --> 00:44:36,423
- En aquell moment.
- En aquell moment, això és el que volia dir.

787
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
Però, vull dir, hi ha un nivell completament nou

788
00:44:38,467 --> 00:44:42,054
i aquest nou nivell s'ha produït sovint.

789
00:44:42,137 --> 00:44:45,099
Aquest és l'últim nou nivell que estem veient.

790
00:44:45,391 --> 00:44:48,727
Hi ha una narració que diu:
"Només ens adaptem a això.

791
00:44:48,811 --> 00:44:51,188
Aprendrem a viure
amb aquest dispositiu

792
00:44:51,271 --> 00:44:53,732
com aprendre a conviure amb els altres".

793
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
El que falta aquí és
hi ha alguna cosa nova aquí.

794
00:44:57,569 --> 00:45:00,322
Potser el més perillós
de tot això és un fet

795
00:45:00,406 --> 00:45:04,410
que està impulsat per la tecnologia
que avança molt ràpidament.

796
00:45:05,953 --> 00:45:09,081
Més o menys,
des dels anys 60 fins a l'actualitat,

797
00:45:09,873 --> 00:45:13,085
la potència de processament augmenta
aproximadament un bilió de vegades.

798
00:45:13,794 --> 00:45:18,340
No tenim res
la taxa d'augment del qual és propera a aquesta.

799
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
Per exemple, un cotxe aproximadament només puja
el doble de ràpid.

800
00:45:22,261 --> 00:45:25,264
Després gairebé tota la resta
es pot ignorar.

801
00:45:25,347 --> 00:45:27,182
Potser el més important,

802
00:45:27,266 --> 00:45:31,353
la naturalesa humana, la fisiologia i el nostre cervell
no evoluciona gens.

803
00:45:31,854 --> 00:45:35,232
TEMPS SENSE TELÈFON

804
00:45:37,401 --> 00:45:41,488
<i>Ment, cos i nivell físic humà</i>

805
00:45:41,947 --> 00:45:43,907
<i>no canviarà fonamentalment.</i>

806
00:45:56,837 --> 00:45:58,172
<i>Podem fer</i>

807
00:45:58,255 --> 00:46:01,091
<i>enginyeria genètica i desenvolupament</i>
<i>un nou humà en el futur</i>

808
00:46:01,175 --> 00:46:05,220
però de manera realista,
vivim dins del maquinari, el cervell,

809
00:46:05,304 --> 00:46:07,222
milions d'anys,

810
00:46:07,306 --> 00:46:10,559
després hi ha una pantalla i darrere d'ella,

811
00:46:10,642 --> 00:46:13,562
hi ha milers de tècnics i superordinadors

812
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
que tenen objectius diferents
del nostre objectiu.

813
00:46:16,190 --> 00:46:19,693
Per tant, qui guanyarà
en aquest cas?

814
00:46:25,699 --> 00:46:26,950
Com podem perdre?

815
00:46:27,159 --> 00:46:29,703
- Qui sap.
- On és? Això no és normal.

816
00:46:29,787 --> 00:46:32,164
El persegueixo?
amb contingut d'amics i familiars?

817
00:46:32,247 --> 00:46:34,082
- Possible.
- Potser per la publicitat.

818
00:46:34,166 --> 00:46:37,795
No. Hi ha alguna cosa malament.
Canviem al mode de despertar.

819
00:46:39,671 --> 00:46:44,051
<i>Quan penses en IA,</i>
<i>creiem que destruirà el món.</i>

820
00:46:44,134 --> 00:46:47,221
T'imagines el Terminator,
Arnold Schwarzenegger.

821
00:46:47,638 --> 00:46:48,680
tornaré.

822
00:46:48,806 --> 00:46:52,643
<i>Imaginem drons</i>
<i>i va pensar: "Matarà gent". </i>

823
00:46:53,644 --> 00:46:59,817
El que la gent oblida és
Ell ja controla el món avui.

824
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
Fins i tot parlant de "IA"
és només una metàfora.

825
00:47:03,320 --> 00:47:09,451
En empreses com Google,
hi ha moltes habitacions molt grans.

826
00:47:10,327 --> 00:47:13,121
Alguns són sota terra,
alguns estan sota l'aigua,

827
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
que només conté ordinadors.

828
00:47:14,581 --> 00:47:17,835
Tants ordinadors
tan lluny com la vista pot veure.

829
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
Estan molt interconnectats

830
00:47:20,587 --> 00:47:22,923
i executar programes molt complexos,

831
00:47:23,006 --> 00:47:26,009
enviar informació d'anada i tornada entre ells
tot el temps.

832
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
Executen diversos programes

833
00:47:28,679 --> 00:47:30,806
i productes a la mateixa màquina.

834
00:47:31,348 --> 00:47:33,684
Alguns d'ells són algorismes simples

835
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
i alguns algorismes

836
00:47:35,310 --> 00:47:37,521
que és molt complicat
anomenar-se intel·ligència.

837
00:47:40,148 --> 00:47:43,777
<i>Crec que els algorismes són opinions</i>
<i>que està incrustat al codi...</i>

838
00:47:45,070 --> 00:47:47,656
i l'algorisme no és objectiu.

839
00:47:48,365 --> 00:47:51,577
Algorisme optimitzat
a una definició d'èxit.

840
00:47:52,244 --> 00:47:53,370
Així que us podeu imaginar

841
00:47:53,453 --> 00:47:57,124
si una empresa comercial fa
un algorisme

842
00:47:57,207 --> 00:47:59,293
per la seva definició d'èxit,

843
00:47:59,835 --> 00:48:01,378
és un interès comercial.

844
00:48:01,587 --> 00:48:02,671
Normalment beneficis.

845
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
Donem als ordinadors un propòsit,
"Vull aquest resultat",

846
00:48:07,467 --> 00:48:10,262
després el propi ordinador
aprendre a fer-ho.

847
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
D'aquí ve el terme "aprenentatge automàtic".

848
00:48:12,681 --> 00:48:14,892
Així, cada dia,
va millorar una mica

849
00:48:14,975 --> 00:48:16,894
en seleccionar les publicacions en l'ordre correcte

850
00:48:16,977 --> 00:48:19,438
així ens podem quedar més temps
utilitzar aquest producte.

851
00:48:19,521 --> 00:48:22,232
Ningú entén el que estan fent

852
00:48:22,316 --> 00:48:23,901
per aconseguir aquest objectiu.

853
00:48:23,984 --> 00:48:28,238
L'algoritme té una ment pròpia,
per tant, encara que algú ho hagi escrit,

854
00:48:28,906 --> 00:48:30,657
estava escrit així

855
00:48:30,741 --> 00:48:35,037
de manera que després de fer la màquina,
la màquina canviarà per si mateixa.

856
00:48:35,120 --> 00:48:37,915
Només hi ha poques persones
en totes aquestes empreses,

857
00:48:37,998 --> 00:48:40,000
Facebook, Twitter i altres empreses...

858
00:48:40,083 --> 00:48:43,795
Només poques persones ho entenen
com funciona el sistema

859
00:48:43,879 --> 00:48:46,715
i fins i tot ells no ho entenen del tot

860
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
què passarà
amb determinats continguts.

861
00:48:49,968 --> 00:48:53,472
Així, com a humà,
gairebé hem perdut el control

862
00:48:53,555 --> 00:48:55,474
sobre aquest sistema

863
00:48:55,891 --> 00:48:59,603
perquè controlen
la informació que veiem.

864
00:48:59,686 --> 00:49:02,439
Ens controlen
més del que els controlem.

865
00:49:03,815 --> 00:49:07,319
Encreueu-lo amb altres de semblants
a la seva zona geogràfica.

866
00:49:07,402 --> 00:49:09,571
El seu bessó psicomètric.

867
00:49:09,655 --> 00:49:13,700
Hi havia 13.694 persones que es van comportar
pel que sembla a la seva zona.

868
00:49:13,784 --> 00:49:16,370
- Què els interessa?
- Necessitem una cosa bona

869
00:49:16,453 --> 00:49:19,957
per una digna resurrecció,
recordar coses normals no funciona.

870
00:49:20,040 --> 00:49:22,042
Fins i tot noies maques
ni tan sols a aquella escola.

871
00:49:22,334 --> 00:49:25,253
Segons la meva anàlisi,
amb contingut polític Extreme Center

872
00:49:25,337 --> 00:49:28,256
té el potencial de compromís a llarg termini
que arriba al 62,3%.

873
00:49:28,340 --> 00:49:29,299
Això no està malament.

874
00:49:30,342 --> 00:49:32,010
Tanmateix, no és un bon començament.

875
00:49:32,386 --> 00:49:35,305
D'acord. Així que li hem dit
sobre les fotos etiquetades,

876
00:49:35,389 --> 00:49:39,017
invitacions, esdeveniments actuals,
fins i tot un missatge directe de la Rebecca.

877
00:49:39,101 --> 00:49:42,771
Què passa amb l'usuari 01265923010?

878
00:49:42,854 --> 00:49:44,648
Sí, Ben dóna a totes les seves publicacions una icona de cor.

879
00:49:44,731 --> 00:49:47,776
Totes les seves publicacions, durant mesos,
després parar.

880
00:49:47,859 --> 00:49:50,445
vaig comptar
la probabilitat de ressorgiment és del 92,3 per cent

881
00:49:50,529 --> 00:49:52,155
amb notificació sobre Ana.

882
00:49:53,907 --> 00:49:55,993
NOVA RELACIÓ

883
00:49:56,535 --> 00:49:57,744
Així com els seus nous amics.

884
00:49:58,495 --> 00:50:04,001
TEMPS SENSE TELÈFON

885
00:50:24,354 --> 00:50:25,981
EL TEU EX-NÓ TÉ UNA NOVA RELACIÓ!

886
00:50:26,064 --> 00:50:27,315
Això deu ser una broma.

887
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
D'acord.

888
00:50:37,576 --> 00:50:38,785
L'ANA I LA LUIZ ESTAN EN UNA RELACIÓ

889
00:50:38,869 --> 00:50:39,703
Què?

890
00:50:42,122 --> 00:50:44,207
- Ja hem tornat!
- Tornem a guanyar diners.

891
00:50:44,291 --> 00:50:46,334
Sí, i connecteu-los
amb tot el món.

892
00:50:46,418 --> 00:50:49,337
Li vaig donar accés
a tota la informació que li pugui agradar.

893
00:50:49,755 --> 00:50:53,717
Ei, has pensat mai
el canal de notícies és bo per a Ben?

894
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
- No.
- No.

895
00:51:42,349 --> 00:51:44,893
PROVES A/B
CENTRE EXTREM

896
00:52:20,929 --> 00:52:24,349
<i>Per tant, imagina que obrim Facebook...</i>

897
00:52:24,975 --> 00:52:29,312
i juguem en contra
aquesta intel·ligència artificial

898
00:52:29,396 --> 00:52:31,314
que ho sap tot de nosaltres.

899
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
Anticipant el nostre proper moviment
i no sabem res

900
00:52:34,651 --> 00:52:37,404
excepte els vídeos de gats i els aniversaris
que es juga.

901
00:52:37,821 --> 00:52:39,656
La lluita és injusta!

902
00:52:41,575 --> 00:52:43,869
Ben i Jerry, és hora de marxar!

903
00:52:51,126 --> 00:52:51,960
Ben?

904
00:53:02,679 --> 00:53:03,513
Ben.

905
00:53:05,182 --> 00:53:06,057
Vinga.

906
00:53:07,225 --> 00:53:08,894
És l'hora de l'escola. Vinga.

907
00:53:31,374 --> 00:53:33,543
- Com estàs avui?
- Estic nerviós.

908
00:53:33,627 --> 00:53:34,628
- És veritat?
- Sí.

909
00:53:37,380 --> 00:53:39,049
Tots som conscients del moment

910
00:53:39,132 --> 00:53:42,969
quan la tecnologia superarà la força
i la intel·ligència humana.

911
00:53:43,136 --> 00:53:44,846
Quan anirà més enllà d'això,

912
00:53:44,930 --> 00:53:47,015
agafar la professió,
i més intel·ligent que els humans?

913
00:53:48,141 --> 00:53:50,101
Tanmateix, hi va haver un moment abans...

914
00:53:50,977 --> 00:53:55,565
quan la tecnologia supera
i superar la debilitat humana.

915
00:53:57,484 --> 00:54:02,030
Aquests límits es superen
arrelat en l'addicció,

916
00:54:02,113 --> 00:54:03,657
polarització, radicalització,

917
00:54:03,740 --> 00:54:06,368
alimentant la ira, la prepotència, tot.

918
00:54:07,702 --> 00:54:09,913
Això derrota la naturalesa humana

919
00:54:10,705 --> 00:54:13,500
i escac i mat per a la humanitat.

920
00:54:30,558 --> 00:54:31,434
Disculpeu-me.

921
00:54:41,736 --> 00:54:44,656
<i>Una de les maneres que vaig provar</i>
<i>per fer entendre a la gent</i>

922
00:54:45,198 --> 00:54:49,786
que malament està el canal de notícies
des de llocs com Facebook

923
00:54:49,869 --> 00:54:51,454
és pensar en la Viquipèdia.

924
00:54:51,538 --> 00:54:52,872
NOVA <i>PESTAÑA</i>

925
00:54:52,956 --> 00:54:56,418
Quan visitem una pàgina, ho veiem
el mateix que tots els altres.

926
00:54:56,626 --> 00:55:00,297
És una de les poques coses a Internet
això és almenys una cosa que tenim en comú.

927
00:55:00,380 --> 00:55:03,425
Ara imagineu-vos per un moment que diu la Viquipèdia,

928
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
“Donarem a tothom
definicions específiques i diferents

929
00:55:07,262 --> 00:55:09,472
i la gent ens pagarà per això".

930
00:55:09,556 --> 00:55:13,435
Per tant, la Viquipèdia ens està espiant
i considera,

931
00:55:13,518 --> 00:55:17,188
"Què puc fer
perquè aquesta persona canviï una mica

932
00:55:17,272 --> 00:55:19,899
amb finalitats comercials?" Entens?

933
00:55:19,983 --> 00:55:21,818
Aleshores es canviarà l'entrada.

934
00:55:22,444 --> 00:55:23,570
Us imagineu això?

935
00:55:23,653 --> 00:55:26,698
Hauria de ser possible
perquè això és el que passa a Facebook.

936
00:55:26,781 --> 00:55:28,992
Això és el que va passar
al nostre canal de notícies de YouTube.

937
00:55:29,159 --> 00:55:31,786
Quan visiteu Google
i escrivint "el canvi climàtic és",

938
00:55:31,870 --> 00:55:34,998
veurem diferents resultats
segons on visquis.

939
00:55:35,081 --> 00:55:36,082
EL CANVI CLIMÀTIC ÉS

940
00:55:36,166 --> 00:55:38,460
En determinades ciutats,
Apareixerà l'entrada automàtica de paraules

941
00:55:38,543 --> 00:55:40,462
subtitulat "El canvi climàtic és un engany".

942
00:55:40,545 --> 00:55:42,088
En altres casos, apareixerà

943
00:55:42,172 --> 00:55:44,841
"Les causes del canvi climàtic
destrucció natural".

944
00:55:44,924 --> 00:55:48,428
No és una funció mostrar la veritat
sobre el canvi climàtic,

945
00:55:48,511 --> 00:55:51,097
sinó sobre el nostre lloc
en cercar-lo a Google

946
00:55:51,181 --> 00:55:53,600
i certes coses que Google sap
sobre els nostres interessos.

947
00:55:55,185 --> 00:55:58,021
Fins i tot dos amics molt propers
tot i que,

948
00:55:58,104 --> 00:56:00,190
que tenen gairebé els mateixos amics,

949
00:56:00,273 --> 00:56:02,817
<i>es pensen,</i>
<i>"Miraré el canal de notícies a Facebook.</i>

950
00:56:02,901 --> 00:56:06,738
<i>Veuré la mateixa actualització."</i>
<i>No obstant això, no és així.</i>

951
00:56:06,821 --> 00:56:08,448
<i>Veuen un món diferent</i>

952
00:56:08,531 --> 00:56:12,035
<i>perquè es basa en l'anàlisi informàtica</i>
<i>sobre què és ideal per a ells.</i>

953
00:56:12,118 --> 00:56:14,245
A L'AIRE

954
00:56:14,329 --> 00:56:18,416
<i>Podríeu dir</i>
<i>això són 2.700 milions</i>The Truman Show.

955
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
Cadascú té la seva pròpia realitat
amb fets...

956
00:56:22,670 --> 00:56:23,671
ells mateixos.

957
00:56:23,755 --> 00:56:28,051
<i>Per què creus</i>
<i>Truman mai va arribar a saber-ho</i>

958
00:56:28,134 --> 00:56:30,095
<i>la veritat sobre el món fins ara?</i>

959
00:56:31,054 --> 00:56:34,099
Acceptem la realitat del món
ens ha donat.

960
00:56:34,182 --> 00:56:35,141
És així de senzill.

961
00:56:35,225 --> 00:56:36,393
A L'AIRE

962
00:56:36,476 --> 00:56:41,064
Amb el temps, tenim impressions falses
que tothom està d'acord amb nosaltres

963
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
perquè tothom està al canal de notícies
s'assembla a nosaltres.

964
00:56:44,567 --> 00:56:49,072
Un cop estem en aquest estat,
resulta que ens manipulen fàcilment

965
00:56:49,155 --> 00:56:51,741
com si fos manipulat per un mag.

966
00:56:51,825 --> 00:56:55,370
El mag mostra un truc de cartes i diu:
"Tria qualsevol targeta".

967
00:56:55,453 --> 00:56:58,373
El que no ens adonem
és que ja ho han arranjat

968
00:56:58,456 --> 00:57:00,542
perquè triem la targeta que volen.

969
00:57:00,625 --> 00:57:03,169
Així funciona Facebook.
Es va asseure allà i va dir:

970
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
"Ei, tria els teus amics
i els enllaços que seguiu".

971
00:57:06,256 --> 00:57:08,716
Tanmateix, això és una merda. Com un mag.

972
00:57:08,800 --> 00:57:11,302
Facebook és responsable
a través del nostre canal de notícies.

973
00:57:11,386 --> 00:57:14,514
Tots només fem servir
diferents fets.

974
00:57:14,597 --> 00:57:16,474
Quan passa a gran escala,

975
00:57:16,558 --> 00:57:20,770
ja no podem afrontar-ho
o absorbir informació

976
00:57:20,854 --> 00:57:23,690
que va en contra de la visió del món
que creem.

977
00:57:23,773 --> 00:57:28,027
Això vol dir que ja no som individus
objectiva i constructiva.

978
00:57:28,778 --> 00:57:32,449
Obre els ulls! No et creguis les mentides!

979
00:57:32,532 --> 00:57:35,160
<i>Després mirem cap a l'altre costat</i>

980
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
<i>i comença a pensar,</i>
<i>"Com poden ser tan estúpids?</i>

981
00:57:38,955 --> 00:57:42,125
Mira tota la informació
això és el que segueixo veient.

982
00:57:42,208 --> 00:57:44,711
Per què no veuen la mateixa informació?"

983
00:57:44,794 --> 00:57:47,297
La resposta va ser: "No ho van veure
la mateixa informació".

984
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
Obre els ulls! No et creguis les mentides!

985
00:57:52,093 --> 00:57:53,678
<i>Com és el Partit Republicà?</i>

986
00:57:53,761 --> 00:57:55,472
Gent que no sap res.

987
00:57:55,555 --> 00:57:58,933
El Partit Demòcrata és un sindicat del crim,
no és un veritable partit polític.

988
00:57:59,017 --> 00:58:03,104
Un nou estudi important del Pew Research Center
de 10.000 adults nord-americans

989
00:58:03,188 --> 00:58:05,315
ens troba més dividits
d'abans,

990
00:58:05,398 --> 00:58:09,068
amb polarització personal i política
al nivell més alt dels darrers 20 anys.

991
00:58:09,152 --> 00:58:11,696
POLARITZACIÓ POLÍTICA AMERICANA
MEDIA DEMOCRATA - MEDIA REPUBLICANA

992
00:58:11,779 --> 00:58:14,199
Hi ha més d'un terç dels republicans
qui va dir

993
00:58:14,282 --> 00:58:16,826
Partit Demòcrata
és una amenaça per al país

994
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
i una quarta part més demòcrates
Va dir el mateix del Partit Republicà.

995
00:58:20,663 --> 00:58:24,417
Hem parlat de tantes qüestions,
per exemple, pel que fa a la polarització política,

996
00:58:24,501 --> 00:58:28,046
mostrada a gran escala
a la televisió per cable.

997
00:58:28,129 --> 00:58:31,007
Els mitjans tenen el mateix problema

998
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
perquè el seu model de negoci, en general,

999
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
està venent la nostra atenció
als anunciants.

1000
00:58:35,845 --> 00:58:38,890
Internet és la nova manera més eficient
per fer-ho.

1001
00:58:40,391 --> 00:58:44,145
<i>A YouTube, treballo</i>
<i>Recomanacions de YouTube.</i>

1002
00:58:44,229 --> 00:58:47,148
Em preocupa l'algoritme amb el qual estic treballant

1003
00:58:47,232 --> 00:58:50,401
en realitat augmenta la polarització
en la societat.

1004
00:58:50,485 --> 00:58:53,112
Tanmateix, des d'una perspectiva temporal,

1005
00:58:53,196 --> 00:58:57,617
Aquesta polarització és molt eficient
per mantenir la gent en línia.

1006
00:58:58,785 --> 00:59:02,288
<i>El motiu pel qual els professors ensenyen això</i>
<i>només perquè els paguen.</i>

1007
00:59:02,372 --> 00:59:04,332
<i>- Això és tan ridícul.</i>
- Hola, Benji.

1008
00:59:04,791 --> 00:59:06,459
Avui no hi ha entrenaments de futbol?

1009
00:59:06,543 --> 00:59:08,878
Hi ha. Acabo de veure la notícia
que vaig trobar a faltar.

1010
00:59:08,962 --> 00:59:11,506
<i>Investiga't tu mateix.</i>
<i>Qualsevol informació d'Extreme Center...</i>

1011
00:59:11,589 --> 00:59:14,008
El que estàs veient no és notícia.

1012
00:59:15,552 --> 00:59:18,721
Sempre parles de com està de malament
situació actual. Ells també ho fan.

1013
00:59:19,472 --> 00:59:21,140
Tanmateix, això és només propaganda.

1014
00:59:21,224 --> 00:59:24,060
<i>Res d'això és cert.</i>
<i>La conclusió és el que té sentit.</i>

1015
00:59:24,769 --> 00:59:26,938
Ben, ho dic seriosament. Això és dolent per a tu.

1016
00:59:27,021 --> 00:59:28,690
Hauries de practicar futbol.

1017
00:59:35,154 --> 00:59:37,490
<i>Comparteixo això perquè m'importa.</i>

1018
00:59:37,574 --> 00:59:41,077
<i>M'importen aquells de vosaltres que us enganyen</i>
<i>I això no és bo. Ho entens?</i>

1019
00:59:41,160 --> 00:59:43,121
<i>La gent pensa que aquest algorisme és per disseny</i>

1020
00:59:43,204 --> 00:59:46,833
<i>per donar-los el que volen,</i>
<i>però pel que sembla no.</i>

1021
00:59:46,916 --> 00:59:52,589
En realitat, l'algoritme intenta cercar
unes trampes molt poderoses,

1022
00:59:52,672 --> 00:59:56,217
buscant trampes
que millor s'adapti als nostres interessos.

1023
00:59:56,301 --> 00:59:59,512
Aleshores si comencem a mirar
un d'aquests vídeos,

1024
00:59:59,804 --> 01:00:02,223
ho recomanaria
repetidament.

1025
01:00:02,682 --> 01:00:04,934
Ningú vol que això passi.

1026
01:00:05,018 --> 01:00:07,812
És que això és el que es fa
sistema de recomanació.

1027
01:00:07,895 --> 01:00:10,815
En la mesura que Kyrie Irving,
famós jugador de bàsquet,

1028
01:00:11,482 --> 01:00:14,152
va dir que creia que la Terra era plana
que després es va disculpar

1029
01:00:14,235 --> 01:00:16,404
i va culpar
vídeos de trampa a YouTube.

1030
01:00:16,487 --> 01:00:18,656
Feu clic a YouTube

1031
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
després caiem en el parany
molt profund.

1032
01:00:21,618 --> 01:00:23,328
Com va venir a NPR a dir,

1033
01:00:23,411 --> 01:00:25,955
"Perdó per creure-ho.
No vull enganyar la gent".

1034
01:00:26,039 --> 01:00:28,333
grup d'alumnes a classe
l'entrevistat va dir:

1035
01:00:28,416 --> 01:00:30,251
"Els Earthers esfèrics el van influir".

1036
01:00:31,044 --> 01:00:33,963
Teoria de la conspiració de la Terra plana
recomanat

1037
01:00:34,047 --> 01:00:37,634
centenars de milions de vegades per aquest algorisme.

1038
01:00:37,800 --> 01:00:39,010
És fàcil de pensar

1039
01:00:39,093 --> 01:00:43,890
que només unes poques persones són estúpides
qui hi creu,

1040
01:00:43,973 --> 01:00:46,893
però aquests algorismes són cada cop més intel·ligents
cada dia.

1041
01:00:46,976 --> 01:00:50,188
Per tant, ara convencen la gent
que la terra és plana,

1042
01:00:50,271 --> 01:00:53,983
però demà et convenceran
sobre altres coses que estan malament.

1043
01:00:54,317 --> 01:00:57,820
<i>El 7 de novembre va néixer l'etiqueta "Pizzagate".</i>

1044
01:00:57,904 --> 01:00:59,197
Pizzagate...

1045
01:01:00,782 --> 01:01:01,658
Oh meu.

1046
01:01:03,159 --> 01:01:06,913
<i>Encara no n'estic segur</i>
<i>Com va passar això en primer lloc,</i>

1047
01:01:06,996 --> 01:01:12,377
però la idea que demanar pizza importa
ordenar a les persones tractades.

1048
01:01:12,460 --> 01:01:15,046
A mesura que el grup es va fer més gran a Facebook,

1049
01:01:15,129 --> 01:01:19,926
Motor de recomanacions de Facebook
va començar a suggerir usuaris habituals

1050
01:01:20,009 --> 01:01:21,761
per unir-se al grup Pizzagate.

1051
01:01:22,053 --> 01:01:27,392
Així, si un usuari, per exemple,
anti-vacunes, creu en la teoria de la traça química,

1052
01:01:27,475 --> 01:01:30,645
o mostra-ho a l'algoritme de Facebook

1053
01:01:30,728 --> 01:01:33,398
que tendeixen a creure
teoria de la conspiració,

1054
01:01:33,481 --> 01:01:36,859
El motor de recomanacions de Facebook servirà
Grup Pizzagate.

1055
01:01:36,943 --> 01:01:41,072
<i>Finalment, es va reduir a un home</i>
<i>que apareix amb una pistola</i>

1056
01:01:41,155 --> 01:01:44,617
<i>i va decidir que l'alliberaria</i>
<i>nens del soterrani</i>

1057
01:01:44,701 --> 01:01:47,078
<i>d'una pizzeria que no té soterrani.</i>

1058
01:01:47,161 --> 01:01:49,997
- Per què estàs aquí?
- Assegureu-vos que no hi hagi res.

1059
01:01:50,581 --> 01:01:52,291
- Sobre què?
- Xarxa de pedofília.

1060
01:01:52,375 --> 01:01:53,835
- Sobre què?
- Xarxa de pedofília.

1061
01:01:53,918 --> 01:01:55,878
Vull dir, Pizzagate.

1062
01:01:55,962 --> 01:02:00,216
Aquest és un exemple de teoria de la conspiració

1063
01:02:00,299 --> 01:02:03,678
que es distribueix a totes les xarxes socials.

1064
01:02:03,761 --> 01:02:07,974
El motor de recomanacions de la xarxa social
voluntari per servir-lo a la gent

1065
01:02:08,057 --> 01:02:10,643
que mai ho va buscar
el terme "Pizzagate".

1066
01:02:10,727 --> 01:02:12,353
PIZZAGATE
FÀBRICA DEMOCRATA I PEDOFIL

1067
01:02:12,437 --> 01:02:14,439
Hi ha un estudi del MIT que diu

1068
01:02:14,522 --> 01:02:16,441
Es difonen notícies falses a Twitter

1069
01:02:16,524 --> 01:02:19,569
sis vegades més ràpid
més que notícies reals.

1070
01:02:19,902 --> 01:02:21,863
Com és el món

1071
01:02:21,946 --> 01:02:24,907
si n'hi ha un que és sis vegades superior
que altres?

1072
01:02:25,283 --> 01:02:27,660
Ens podem imaginar totes aquestes coses

1073
01:02:27,744 --> 01:02:31,706
com canviar l'equilibri del comportament humà.

1074
01:02:31,789 --> 01:02:34,709
Creen part del comportament
més difícil o fàcil.

1075
01:02:34,792 --> 01:02:37,420
Sempre som lliures d'afrontar el difícil,

1076
01:02:37,503 --> 01:02:38,796
però poques vegades ningú ho vol.

1077
01:02:38,880 --> 01:02:43,092
Així, a gran escala en la societat,
inclinem la balança,

1078
01:02:43,176 --> 01:02:45,970
canviar d'opinió
i el comportament de milers de milions de persones.

1079
01:02:46,053 --> 01:02:52,018
Creem un sistema de prejudicis
contra la informació falsa.

1080
01:02:52,643 --> 01:02:54,437
No perquè vulguem,

1081
01:02:54,520 --> 01:02:58,816
però a causa de la informació falsa donar
totes aquestes empreses guanyen més diners

1082
01:02:59,400 --> 01:03:01,486
més que la veritat.
La veritat és avorrida.

1083
01:03:01,986 --> 01:03:04,489
Aquest és un model de negoci que busca beneficis
de la desinformació.

1084
01:03:04,906 --> 01:03:08,159
Guanyem diners
alliberant missatges incontrolats

1085
01:03:08,701 --> 01:03:11,412
acceptat per qualsevol persona al millor preu.

1086
01:03:11,662 --> 01:03:13,748
<i>A causa del canvi climàtic? Sí</i>

1087
01:03:13,831 --> 01:03:16,751
<i>Això és un engany. Sí, és real. Aquest és el punt</i>

1088
01:03:16,834 --> 01:03:20,046
<i>Com més sovint ho discuteixen</i>
<i>i com més estem dividits,</i>

1089
01:03:20,129 --> 01:03:22,340
<i>el seu poder i control</i>
<i>es farà més gran</i>

1090
01:03:22,423 --> 01:03:25,551
<i>Facebook té bilions de publicacions de notícies</i>
<i>com això.</i>

1091
01:03:26,552 --> 01:03:29,263
No ho poden saber
el que és real o cert.

1092
01:03:29,972 --> 01:03:33,726
Per això aquesta discussió
molt important ara.

1093
01:03:33,810 --> 01:03:37,021
<i>No només la COVID-19 s'està estenent ràpidament</i>

1094
01:03:37,104 --> 01:03:40,191
<i>Hi ha una sèrie d'informació incorrecta</i>
<i>sobre aquest virus a Internet.</i>

1095
01:03:40,274 --> 01:03:43,694
<i>La idea de beure més aigua</i>
<i>eliminarà el virus corona del cos</i>

1096
01:03:43,778 --> 01:03:47,490
<i>és un dels mites sobre aquest virus</i>
<i>que circula per les xarxes socials.</i>

1097
01:03:47,573 --> 01:03:50,451
<i>El govern va planificar aquest esdeveniment,</i>
<i>creeu el virus,</i>

1098
01:03:50,827 --> 01:03:53,579
<i>i realitzar simulacions</i>
<i>sobre les reaccions de diversos països.</i>

1099
01:03:53,955 --> 01:03:55,581
El virus corona és un engany.

1100
01:03:56,165 --> 01:03:57,959
SARS, coronavirus.

1101
01:03:58,376 --> 01:04:01,045
Mireu l'any que es va fer. 2018.

1102
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
Crec que el govern nord-americà va començar això.

1103
01:04:04,215 --> 01:04:07,343
Ningú està malalt.

1104
01:04:07,426 --> 01:04:09,095
Ningú coneix ningú que estigui malalt.

1105
01:04:09,512 --> 01:04:12,849
Potser el govern ho fa servir
coronavirus com a excusa

1106
01:04:12,932 --> 01:04:15,643
perquè tothom es quedi a casa
perquè hi ha una altra cosa.

1107
01:04:15,726 --> 01:04:18,020
El coronavirus no mata persones,

1108
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
però la radiació 5G que emeten.

1109
01:04:21,023 --> 01:04:22,525
LES TORRES 5G ES TALLEN I ES CREM

1110
01:04:22,608 --> 01:04:24,569
<i>Estem bombardejats de rumors</i>

1111
01:04:25,403 --> 01:04:28,823
<i>La gent fa volar torres mòbils.</i>

1112
01:04:28,906 --> 01:04:32,159
<i>Veiem que Rússia i la Xina s'estenen</i>
<i>rumors i teories de la conspiració.</i>

1113
01:04:32,243 --> 01:04:35,246
<i>Aquest matí,</i>
<i>Hi ha pànic i protestes a Ucraïna...</i>

1114
01:04:35,329 --> 01:04:38,916
<i>La gent no sap què és cert</i>
<i>i ara és qüestió de vida o mort.</i>

1115
01:04:40,001 --> 01:04:42,628
Fonts de difusió
informació falsa sobre el coronavirus

1116
01:04:42,712 --> 01:04:45,798
han recollit
uns 52 milions de compromisos.

1117
01:04:45,882 --> 01:04:50,094
Vols dir que la solució de plata serà efectiva.

1118
01:04:50,177 --> 01:04:54,140
Suposem que no s'ha provat
sobre aquest tipus de coronavirus...

1119
01:04:54,223 --> 01:04:57,226
<i>El que estem veient amb la COVID</i>
<i>només una versió extrema</i>

1120
01:04:57,310 --> 01:05:00,688
<i>del que va passar</i>
<i>al nostre ecosistema d'informació.</i>

1121
01:05:00,980 --> 01:05:04,942
<i>Les xarxes socials amplifican els xafarderies</i>
<i>i brunzit exponencial</i>

1122
01:05:05,026 --> 01:05:07,111
<i>fins que no sabem què és cert,</i>

1123
01:05:07,194 --> 01:05:09,113
<i>sigui quin sigui el problema que ens interessa.</i>

1124
01:05:26,130 --> 01:05:27,465
Encara sou a l'equip?

1125
01:05:30,468 --> 01:05:34,597
Compraré un berenar
abans de la pràctica si voleu venir.

1126
01:05:37,016 --> 01:05:38,684
Només oblideu-ho.

1127
01:05:39,936 --> 01:05:44,982
ET NECESSITEM,
UNEIX-TE ARA

1128
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
<i>Nou de cada deu persones</i>
<i>En aquest moment em sents insatisfet.</i>

1129
01:05:47,610 --> 01:05:50,613
<i>Si ho penseu, EC és semblant</i>
<i>amb els moviments polítics de la història.</i>

1130
01:05:50,821 --> 01:05:54,492
<i>Lluitem contra aquest trastorn.</i>

1131
01:05:54,575 --> 01:05:57,036
<i>Vostè sou la meva gent. Us crec</i>

1132
01:05:59,205 --> 01:06:02,583
- El contingut d'Extreme Center és fantàstic.
- Li agrada molt.

1133
01:06:02,667 --> 01:06:03,626
Fer una subhasta.

1134
01:06:04,585 --> 01:06:08,547
Hi havia 843 licitadors, va vendre
per 4,35 cèntims a la fàbrica d'armes.

1135
01:06:08,631 --> 01:06:10,841
Promocionem alguns d'aquests esdeveniments.

1136
01:06:10,925 --> 01:06:13,511
Properes concentracions a la seva zona geogràfica
aquest cap de setmana.

1137
01:06:13,594 --> 01:06:15,179
També tinc un nou naravlog.

1138
01:06:17,848 --> 01:06:22,979
<i>Sincerament, creieu-me</i>
<i>Estic disposat a fer qualsevol cosa</i>

1139
01:06:23,062 --> 01:06:24,939
<i>Vull dir, qualsevol cosa.</i>

1140
01:06:32,154 --> 01:06:33,197
<i>- Subscriu-te</i>
- Ben?

1141
01:06:33,280 --> 01:06:35,950
<i>i torna perquè creieu-me,</i>

1142
01:06:36,617 --> 01:06:38,869
<i>Tinc plans molt grans.</i>

1143
01:06:38,953 --> 01:06:40,204
<i>El pla és molt gran.</i>

1144
01:06:40,788 --> 01:06:45,292
<i>Un dels problemes amb Facebook</i>
<i>és una eina de persuasió</i>

1145
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
<i>això és probablement el millor</i>
<i>mai fet.</i>

1146
01:06:48,170 --> 01:06:52,508
Ara, imagineu-vos què significa això
en mans de dictadors o líders autoritaris.

1147
01:06:53,718 --> 01:06:57,638
Si volem controlar
la població del teu país,

1148
01:06:57,722 --> 01:07:01,308
mai tenia una eina
que és tan eficaç com Facebook.

1149
01:07:04,937 --> 01:07:07,398
<i>Algunes de les implicacions més inquietants</i>

1150
01:07:07,481 --> 01:07:11,235
dels governs i altres mals actors
que fa de les xarxes socials una arma

1151
01:07:11,527 --> 01:07:13,612
està causant danys al món real.

1152
01:07:13,696 --> 01:07:15,072
Crec que l'exemple més destacat

1153
01:07:15,156 --> 01:07:17,658
que ha estat àmpliament informat
és un incident a Myanmar.

1154
01:07:17,742 --> 01:07:19,160
OFICINA PRESIDENCIAL DE MYANMAR

1155
01:07:19,243 --> 01:07:21,203
A Myanmar,
quan la gent pensa en Internet,

1156
01:07:21,287 --> 01:07:22,913
el que em ve al cap és Facebook.

1157
01:07:22,997 --> 01:07:25,916
El que passa sovint és
quan la gent compra telèfons mòbils,

1158
01:07:26,000 --> 01:07:29,920
propietari d'una botiga de telefonia mòbil
emparellarà Facebook

1159
01:07:30,004 --> 01:07:31,505
i crear-los un compte.

1160
01:07:31,589 --> 01:07:34,884
Per tant, quan tens un telèfon mòbil,
el primer que obren

1161
01:07:34,967 --> 01:07:37,595
i que sàpiguen obrir
només Facebook.

1162
01:07:38,179 --> 01:07:41,891
Revelen noves investigacions impactants
Facebook és cada cop més difícil

1163
01:07:41,974 --> 01:07:43,809
abordant el discurs de l'odi a Myanmar.

1164
01:07:43,893 --> 01:07:46,020
DEIXA DE MATAR MUSULMANS

1165
01:07:46,103 --> 01:07:49,190
Facebook realment dóna a l'exèrcit
i altres actors dolents

1166
01:07:49,273 --> 01:07:51,776
una nova manera de manipular l'opinió pública

1167
01:07:51,859 --> 01:07:55,529
i va ajudar a alimentar la violència
contra els musulmans rohingya

1168
01:07:55,613 --> 01:07:57,406
que inclou assassinats en massa,

1169
01:07:58,074 --> 01:07:59,867
va cremar tot el poble,

1170
01:07:59,950 --> 01:08:00,951
violació massiva,

1171
01:08:01,035 --> 01:08:03,704
i altres delictes greus
cap a la humanitat

1172
01:08:03,788 --> 01:08:08,209
que ara constitueixen 700.000 musulmans rohingya
va haver de marxar de Myanmar.

1173
01:08:11,170 --> 01:08:16,550
Això no és per culpa dels propagandistes
intens com mai,

1174
01:08:16,634 --> 01:08:19,762
però per totes aquestes plataformes
possible

1175
01:08:19,845 --> 01:08:23,724
la difusió de narracions manipulatives
molt fàcilment

1176
01:08:23,808 --> 01:08:25,434
i sense pagar una fortuna.

1177
01:08:25,518 --> 01:08:27,812
Si vull manipular les eleccions,

1178
01:08:27,895 --> 01:08:30,564
Podria unir-me a un grup de teoria de la conspiració
a Facebook,

1179
01:08:30,648 --> 01:08:34,443
va trobar 100 persones
que creu que la Terra és realment plana

1180
01:08:34,860 --> 01:08:37,780
i penseu a aterrar a la lluna
és una teoria de la conspiració,

1181
01:08:37,863 --> 01:08:41,450
llavors puc demanar a Facebook que me'l doni
mil usuaris que semblaven així.

1182
01:08:42,118 --> 01:08:46,080
<i>Facebook estarà encantat d'enviar</i>
<i>milers d'usuaris que s'assemblen a ells</i>

1183
01:08:46,163 --> 01:08:49,416
<i>que ara puc amuntegar</i>
<i>amb altres teories de la conspiració.</i>

1184
01:08:51,127 --> 01:08:53,129
Es ven per 3,4 cèntims per impressió.

1185
01:08:53,379 --> 01:08:56,173
- Nous vídeos de la CE per promocionar.
- Un anunci més està llest.

1186
01:08:58,509 --> 01:09:02,138
Esdevenen algorismes i polítics manipuladors
molt hàbil

1187
01:09:02,221 --> 01:09:04,056
en aprendre a activar-nos,

1188
01:09:04,140 --> 01:09:08,352
cada cop més hàbil en la creació de notícies falses
que absorbim com si fos realitat

1189
01:09:08,435 --> 01:09:10,813
i ens confonen
per creure aquesta mentida.

1190
01:09:10,896 --> 01:09:14,150
És com si haguéssim perdut el control
de la nostra identitat i creences.

1191
01:09:31,375 --> 01:09:32,668
<i>...perquè puguin prendre partit.</i>

1192
01:09:32,751 --> 01:09:34,879
<i>Hi ha mentides aquí i allà.</i>

1193
01:09:34,962 --> 01:09:39,967
<i>Així que puguin continuar governant</i>
<i>i controlar-ho tot.</i>

1194
01:09:40,050 --> 01:09:42,636
<i>Poden controlar les nostres ments</i>

1195
01:09:42,720 --> 01:09:46,390
<i>perquè puguin guardar els seus secrets</i>

1196
01:09:46,473 --> 01:09:48,601
El CDC admet cobrir-se
EL FET QUE LES VACUNES PROVOQUEN L'AUTISME

1197
01:09:48,684 --> 01:09:50,895
<i>Imagina el món</i>
<i>on no es creu la veritat.</i>

1198
01:09:50,978 --> 01:09:52,813
LES VACUNES SÓN VERINS
PROTEGEIX ELS NOSTRES FILLS

1199
01:09:52,897 --> 01:09:55,649
<i>Tothom creu</i>
<i>el govern els va mentir</i>

1200
01:09:56,317 --> 01:09:58,444
<i>Tot és una teoria de la conspiració.</i>

1201
01:09:58,527 --> 01:10:01,197
<i>"No puc confiar en ningú.</i>
<i>Odio l'altre costat."</i>

1202
01:10:01,280 --> 01:10:02,698
Allà és on va tot això.

1203
01:10:02,781 --> 01:10:06,160
Terratrèmol polític a Europa
segueix rebombant,

1204
01:10:06,243 --> 01:10:08,412
aquesta vegada a Itàlia i Espanya.

1205
01:10:08,495 --> 01:10:11,999
<i>Coalició centrista europea tradicional</i>
<i>va perdre la majoria dels seus vots</i>

1206
01:10:12,082 --> 01:10:15,002
<i>mentre que els partits de dreta i esquerra</i>
<i>experimenta la millora.</i>

1207
01:10:19,715 --> 01:10:20,591
Fes marxa enrere.

1208
01:10:21,675 --> 01:10:22,509
D'acord, vinga.

1209
01:10:28,390 --> 01:10:31,268
<i>Aquests comptes són a propòsit</i>
<i>i feu esforços especials</i>

1210
01:10:31,352 --> 01:10:33,896
<i>escampant la discordia política a Hong Kong</i>

1211
01:10:38,609 --> 01:10:39,610
D'acord, Ben.

1212
01:10:42,863 --> 01:10:45,032
Com és ser un país

1213
01:10:45,115 --> 01:10:48,410
que és la principal font d'informació
és Facebook i les xarxes socials?

1214
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
La democràcia s'està trencant tan ràpidament.

1215
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
Sis mesos.

1216
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
<i>Després del caos a Chicago,</i>

1217
01:10:53,874 --> 01:10:57,086
<i>enfrontaments entre manifestants i simpatitzants</i>

1218
01:10:58,003 --> 01:11:01,632
<i>La democràcia s'enfronta a una crisi de confiança.</i>

1219
01:11:01,715 --> 01:11:04,343
El que estem veient és un atac global
cap a la democràcia.

1220
01:11:05,135 --> 01:11:07,930
<i>La majoria dels països orientats</i>
<i>són països</i>

1221
01:11:08,013 --> 01:11:10,099
<i>que organitza eleccions democràtiques.</i>

1222
01:11:10,724 --> 01:11:12,518
<i>Això està passant a gran escala.</i>

1223
01:11:12,601 --> 01:11:15,562
Per l'estat i els propietaris de milions de dòlars
qui va dir,

1224
01:11:15,646 --> 01:11:18,524
"Vull ficar-me amb Kenya
o Camerun.

1225
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
Angola? Només és aquest preu".

1226
01:11:20,734 --> 01:11:23,362
<i>Es fan eleccions extraordinàries</i>
<i>últim diumenge al Brasil.</i>

1227
01:11:23,445 --> 01:11:25,823
<i>Amb campanyes compatibles</i>
<i>xarxes socials</i>

1228
01:11:31,036 --> 01:11:33,956
<i>Som del sector tecnològic</i>
<i>ha creat una eina</i>

1229
01:11:34,248 --> 01:11:37,418
fer malbé
i erosiona l'estructura de la societat,

1230
01:11:37,501 --> 01:11:40,254
a tots els països alhora, a tot arreu.

1231
01:11:40,337 --> 01:11:44,508
Això va passar a Alemanya, Espanya, França,
Brasil, Austràlia.

1232
01:11:44,591 --> 01:11:46,927
Diversos països desenvolupats del món

1233
01:11:47,428 --> 01:11:49,221
ara destruint-se mútuament

1234
01:11:49,305 --> 01:11:50,931
i què tenen en comú?

1235
01:11:51,974 --> 01:11:56,312
Que tu saps, creus?
Facebook va influir en els resultats de les eleccions de 2016?

1236
01:11:56,854 --> 01:11:58,188
Això és difícil.

1237
01:11:59,148 --> 01:12:00,024
Això...

1238
01:12:01,275 --> 01:12:04,653
La realitat és
hi ha tants factors.

1239
01:12:04,737 --> 01:12:07,865
Representants de Facebook, Twitter,
i Google torna a Capitol Hill

1240
01:12:07,948 --> 01:12:09,450
per al segon dia de testimoni

1241
01:12:09,533 --> 01:12:12,578
sobre la interferència russa
a les eleccions del 2016.

1242
01:12:12,661 --> 01:12:17,291
Manipulació per part de tercers
no és un hack.

1243
01:12:18,500 --> 01:12:21,462
Rússia no va piratejar Facebook.

1244
01:12:21,628 --> 01:12:24,965
El que fan és
utilitzant eines creades per Facebook

1245
01:12:25,049 --> 01:12:27,843
per als anunciants i usuaris autoritzats,

1246
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
que utilitzen amb finalitats dolentes.

1247
01:12:31,972 --> 01:12:34,016
És com la guerra
amb comandament a distància.

1248
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
Un país pot manipular altres països

1249
01:12:36,685 --> 01:12:39,229
sense envair les seves fronteres físiques.

1250
01:12:39,521 --> 01:12:41,023
<i>Vam veure aquest vídeo violent.</i>

1251
01:12:41,106 --> 01:12:43,317
<i>Sembla una paperera que s'ha empès...</i>

1252
01:12:43,400 --> 01:12:45,903
No obstant això, no importa qui
què volem triar,

1253
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
sinó de sembrar el caos
i divisions en la societat.

1254
01:12:50,657 --> 01:12:53,077
<i>Això va passar a Huntington Beach,</i>
<i>una demostració...</i>

1255
01:12:53,160 --> 01:12:54,870
Es tracta de crear dos partits

1256
01:12:54,953 --> 01:12:58,082
qui no pot
i volem escoltar-nos de nou,

1257
01:12:58,165 --> 01:12:59,875
que ja no confien entre ells.

1258
01:12:59,958 --> 01:13:02,252
<i>Aquesta és una ciutat on s'expressa l'odi</i>

1259
01:13:03,295 --> 01:13:05,464
<i>i es va convertir en violència racial</i>

1260
01:13:05,547 --> 01:13:07,633
TENSIÓ DE VIRGINIA
TRES MORTS EN LA VIOLÈNCIA

1261
01:13:20,145 --> 01:13:20,979
Ben!

1262
01:13:21,605 --> 01:13:22,439
Cassandra!

1263
01:13:22,981 --> 01:13:23,816
- Cass!
- Ben!

1264
01:13:23,899 --> 01:13:25,484
Vine aquí!

1265
01:13:27,486 --> 01:13:31,156
Aixequeu les mans. Agenollar-se. Baixa't.

1266
01:13:36,120 --> 01:13:37,204
- Tranquil·la...
- Ben!

1267
01:13:37,287 --> 01:13:38,580
Ei! Aixequeu les mans!

1268
01:13:39,623 --> 01:13:41,291
Gireu-vos. Baixa't.

1269
01:13:56,807 --> 01:13:59,643
Volem que es vengui aquest sistema?
al millor postor?

1270
01:13:59,726 --> 01:14:01,311
FRANÇA 2019

1271
01:14:01,395 --> 01:14:05,399
La democràcia es pot vendre i nosaltres podem
arribar a la ment de qui volem,

1272
01:14:05,482 --> 01:14:08,694
cometre mentides sobre determinades poblacions
i crear una guerra cultural?

1273
01:14:09,236 --> 01:14:10,237
Volem això?

1274
01:14:14,783 --> 01:14:16,201
<i>Som una nació...</i>

1275
01:14:16,952 --> 01:14:18,620
que ja no parlen entre ells.

1276
01:14:18,704 --> 01:14:19,997
SENADOR DE FLORIDA, EUA

1277
01:14:20,080 --> 01:14:23,000
Som una nació de persones que deixen de ser amics
amb la gent

1278
01:14:23,083 --> 01:14:25,294
per la seva elecció a les darreres eleccions.

1279
01:14:25,961 --> 01:14:28,422
Som una nació que s'aïlla

1280
01:14:28,505 --> 01:14:30,966
per veure canals
que ens justifica.

1281
01:14:32,509 --> 01:14:36,805
Envia'm un missatge avui
és el tribalisme que ens destrueix.

1282
01:14:37,347 --> 01:14:39,183
Això està destruint el nostre país.

1283
01:14:40,225 --> 01:14:43,103
No així
la manera com actuen els adults sensats.

1284
01:14:43,187 --> 01:14:45,397
Si tothom té dret a creure
els fets que volen,

1285
01:14:45,481 --> 01:14:49,401
sense necessitat de compromís
i la gent no cal reunir-se.

1286
01:14:49,485 --> 01:14:51,695
De fet,
la gent no necessita interactuar.

1287
01:14:52,321 --> 01:14:56,617
Hem de tenir una entesa comuna
sobre la realitat.

1288
01:14:57,367 --> 01:14:58,410
O no som un país.

1289
01:14:58,911 --> 01:15:02,998
Per tant, la solució a llarg termini
és construir més eines d'IA

1290
01:15:03,081 --> 01:15:08,128
que descobreix patrons d'ús del servei
cosa que és impossible per a una persona real.

1291
01:15:08,212 --> 01:15:11,840
Permetem experts en tecnologia
consideri això un problema

1292
01:15:11,924 --> 01:15:14,009
que estan disposats a resoldre.

1293
01:15:15,135 --> 01:15:16,470
És mentida.

1294
01:15:17,638 --> 01:15:20,766
La gent parla d'IA
com si entengués la veritat.

1295
01:15:21,683 --> 01:15:23,810
Ell no solucionarà aquest problema.

1296
01:15:24,228 --> 01:15:27,189
Ell no ho pot resoldre
problema de notícies falses.

1297
01:15:28,649 --> 01:15:31,026
Google no té opció a dir,

1298
01:15:31,109 --> 01:15:34,363
"Això és una conspiració? És aquesta la veritat?"

1299
01:15:34,655 --> 01:15:36,240
Perquè no saben la veritat.

1300
01:15:36,823 --> 01:15:40,410
No tenen cap proxy de la veritat
que és millor que els clics.

1301
01:15:41,870 --> 01:15:45,123
Si no estem d'acord sobre el que és correcte

1302
01:15:45,207 --> 01:15:47,584
o la veritat existeix realment,

1303
01:15:48,293 --> 01:15:49,294
serem destruïts.

1304
01:15:49,878 --> 01:15:52,089
Aquest és un problema sota un altre problema,

1305
01:15:52,172 --> 01:15:54,424
perquè si no pots estar d'acord
sobre el que és correcte,

1306
01:15:55,092 --> 01:15:57,803
no podem sortir
de tots els nostres problemes.

1307
01:16:05,352 --> 01:16:07,854
El millor és suggerir que segueixi
Club de Futbol Terra Plana.

1308
01:16:07,938 --> 01:16:10,399
No mostris més notícies esportives.
No li interessa.

1309
01:16:39,970 --> 01:16:42,764
<i>Molta gent a Silicon Valley</i>
<i>que creu en una teoria</i>

1310
01:16:42,848 --> 01:16:45,225
<i>que estem construint</i>
<i>cervell súper global</i>

1311
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
<i>i tots els usuaris</i>
<i>són petites neurones que es poden intercanviar.</i>

1312
01:16:48,103 --> 01:16:49,563
<i>Res important.</i>

1313
01:16:50,230 --> 01:16:53,150
<i>Obliga la gent a assumir papers estranys</i>

1314
01:16:53,233 --> 01:16:56,069
qui ens va fer
un petit element informàtic

1315
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
programat mitjançant la manipulació conductual

1316
01:16:58,989 --> 01:17:02,367
per servir aquest cervell gegant
i no ens importa.

1317
01:17:02,451 --> 01:17:06,455
No ens pagaran, no ens reconeixeran,
i no poden determinar el seu propi destí.

1318
01:17:06,538 --> 01:17:09,416
Et manipularem en secret
perquè ets un node informàtic,

1319
01:17:09,499 --> 01:17:12,336
doncs, t'hem de programar
perquè així funcionen els ordinadors.

1320
01:17:20,093 --> 01:17:21,094
Bona pena.

1321
01:17:21,887 --> 01:17:25,390
<i>Quan pensem en tecnologia</i>
<i>que és una amenaça existencial,</i>

1322
01:17:25,474 --> 01:17:28,060
és una afirmació agosarada i...

1323
01:17:29,603 --> 01:17:33,982
Aleshores ens serà fàcil pensar,
"D'acord, he portat el meu mòbil...

1324
01:17:35,525 --> 01:17:37,235
desplaçant-se, fent clic, utilitzant-lo.

1325
01:17:37,319 --> 01:17:39,237
On és l'amenaça existencial?

1326
01:17:40,238 --> 01:17:41,615
Hi ha un súper ordinador,

1327
01:17:41,698 --> 01:17:44,034
a l'altre costat de la pantalla, apuntant al meu cervell,

1328
01:17:44,451 --> 01:17:47,537
em va fer veure un vídeo més.
On és l'amenaça existencial?"

1329
01:17:54,252 --> 01:17:59,341
<i>No es tracta de tecnologia</i>
<i>que és una amenaça existencial.</i>

1330
01:18:02,511 --> 01:18:04,721
AUDIÈNCIES DEL SENAT DELS EUA
PREGUNTES DE TECNOLOGIA PERSUASIVES

1331
01:18:04,805 --> 01:18:06,348
<i>No obstant això, les capacitats tecnològiques</i>

1332
01:18:06,431 --> 01:18:08,975
<i>per presentar la pitjor situació possible</i>
<i>en la societat</i>

1333
01:18:09,559 --> 01:18:13,522
i aquesta és la pitjor possibilitat
la seva amenaça existencial.

1334
01:18:13,605 --> 01:18:15,899
SENAT D'ESTATS UNITS

1335
01:18:18,777 --> 01:18:20,570
<i>Si la tecnologia crea</i>

1336
01:18:21,655 --> 01:18:24,533
<i>caos massiu, ira,</i>
<i>descortesa,</i>

1337
01:18:24,616 --> 01:18:26,326
<i>manca de confiança mútua</i>

1338
01:18:27,452 --> 01:18:30,622
<i>soledat, alienació,</i>
<i>augment de la polarització,</i>

1339
01:18:30,706 --> 01:18:33,333
<i>pirateria electoral, populisme</i>

1340
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
distracció i incapacitat per centrar-se
al problema real...

1341
01:18:37,963 --> 01:18:39,214
això és la societat.

1342
01:18:40,340 --> 01:18:46,388
Ara la gent no s'ho pot permetre
curar-se a si mateix

1343
01:18:46,471 --> 01:18:48,724
i es va convertir en una mena de caos.

1344
01:18:51,977 --> 01:18:54,938
Això afecta a tothom,
tot i que no utilitzem aquest producte.

1345
01:18:55,480 --> 01:18:57,524
Tot això s'ha convertit
Frankenstein digital

1346
01:18:57,607 --> 01:19:00,110
que va canviar el món
segons la seva imaginació,

1347
01:19:00,193 --> 01:19:01,862
ja sigui la salut mental dels nens

1348
01:19:01,945 --> 01:19:04,489
o la política i el nostre discurs polític,

1349
01:19:04,573 --> 01:19:07,492
sense parlar-ne de manera responsable
en el domini públic.

1350
01:19:07,576 --> 01:19:10,579
- Per tant, es remunta a...
- Qui creus que és el responsable?

1351
01:19:10,662 --> 01:19:13,582
Crec que hauríem de demanar una plataforma
responsable

1352
01:19:13,665 --> 01:19:15,584
perquè quan es va fer càrrec de la publicitat electoral,

1353
01:19:15,667 --> 01:19:17,753
són responsables
protegir les eleccions.

1354
01:19:17,836 --> 01:19:20,464
Quan es controla la salut mental dels nens
o esdeveniments de dissabte al matí,

1355
01:19:20,547 --> 01:19:22,716
són responsables
protegir dissabte al matí.

1356
01:19:23,800 --> 01:19:27,929
Una cursa per cridar l'atenció de la gent
no desapareixerà.

1357
01:19:28,638 --> 01:19:31,850
Les nostres tecnologies estaran més unificades
amb les nostres vides.

1358
01:19:31,933 --> 01:19:34,978
Ell serà més hàbil a predir
allò que ens fa mirar la pantalla,

1359
01:19:35,061 --> 01:19:37,105
no pitjor en predir-ho.

1360
01:19:38,940 --> 01:19:42,027
Tinc 62 anys,

1361
01:19:42,110 --> 01:19:45,113
fent-se gran
a mesura que avança aquesta conversa,

1362
01:19:45,197 --> 01:19:47,365
però et diré...

1363
01:19:48,700 --> 01:19:52,370
podria morir
i probablement ho agrairà

1364
01:19:52,454 --> 01:19:54,372
quan tot això arribi a bon port.

1365
01:19:54,790 --> 01:19:59,753
Perquè crec que això em fa molta por.

1366
01:20:00,921 --> 01:20:03,298
Estàs d'acord?

1367
01:20:03,548 --> 01:20:06,885
O estic exagerant
en situacions que no conec gaire?

1368
01:20:09,930 --> 01:20:11,640
Què et preocupa més?

1369
01:20:15,519 --> 01:20:18,480
Suposo que a curt termini...

1370
01:20:19,523 --> 01:20:20,524
guerra civil.

1371
01:20:24,444 --> 01:20:29,908
Si seguim amb la situació actual,
Diguem que fins a 20 anys...

1372
01:20:31,117 --> 01:20:34,579
la nostra civilització pot ser destruïda
per una estupidesa deliberada.

1373
01:20:34,663 --> 01:20:37,958
És possible que no ens afrontem
reptes del canvi climàtic.

1374
01:20:38,041 --> 01:20:42,087
Podem empitjorar la democràcia mundial

1375
01:20:42,170 --> 01:20:46,132
doncs cauen
en una estranya disfunció autocràtica.

1376
01:20:46,216 --> 01:20:48,510
Podem danyar l'economia global.

1377
01:20:49,135 --> 01:20:52,264
Potser no sobreviurem.

1378
01:20:52,347 --> 01:20:54,808
Realment crec que això és existencial.

1379
01:21:02,482 --> 01:21:04,985
<i>És l'última generació</i>

1380
01:21:05,068 --> 01:21:08,822
<i>qui coneixerà la sensació</i>
<i>abans que es produís aquesta il·lusió?</i>

1381
01:21:11,074 --> 01:21:14,578
Com despertem de la matriu
quan no sabem que està a la matriu?

1382
01:21:17,747 --> 01:21:23,253
"SER UTOPIA O SER OBLIDAT,
ES DETERMINARÀ PER UNA CURSA DE RELEUS

1383
01:21:23,336 --> 01:21:27,299
FINS L'ÚLTIMA VEGADA..."
BUCKMINSTER FULLER

1384
01:21:27,382 --> 01:21:30,635
Moltes de les nostres paraules van ser escoltades
com si això...

1385
01:21:31,511 --> 01:21:33,680
només és un desastre
i foscor unilateral.

1386
01:21:33,763 --> 01:21:36,808
Com, "Oh, Déu meu,
La tecnologia està destruint el món...

1387
01:21:36,892 --> 01:21:39,519
i nens", però no.

1388
01:21:40,228 --> 01:21:45,567
Això és confús
perquè això és alhora una utopia i una distopia.

1389
01:21:45,942 --> 01:21:50,447
Puc prémer els botons del meu telèfon
i el cotxe apareixerà en 30 segons,

1390
01:21:50,530 --> 01:21:52,699
llavors puc anar al meu destí.

1391
01:21:53,033 --> 01:21:55,785
És màgic. Això és increïble.

1392
01:21:56,161 --> 01:21:58,788
Quan creem el botó "M'agrada",
la nostra motivació és,

1393
01:21:58,872 --> 01:22:01,499
"Podem difondre una aura positiva
i l'amor al món?"

1394
01:22:01,583 --> 01:22:06,379
Llavors penseu que ara els adolescents estan deprimits
quan no rebeu moltes respostes de "M'agrada".

1395
01:22:06,463 --> 01:22:08,632
o podria conduir
a la polarització política,

1396
01:22:08,715 --> 01:22:09,883
no ens ho vam pensar.

1397
01:22:10,175 --> 01:22:12,344
No crec que tinguin males intencions.

1398
01:22:13,511 --> 01:22:15,764
Només el model de negoci és problemàtic.

1399
01:22:15,847 --> 01:22:20,226
Podem tancar el servei
i destrueix el que sigui,

1400
01:22:20,310 --> 01:22:24,397
valor de l'accionista 20.000 milions de dòlars,
demandat...

1401
01:22:24,481 --> 01:22:27,108
Tanmateix, no podem revertir-ho
situació com la del passat.

1402
01:22:27,442 --> 01:22:30,403
Podem fer petites modificacions,
però al final,

1403
01:22:30,487 --> 01:22:34,032
els ingressos i l'ús han d'augmentar,
quart de trimestre.

1404
01:22:34,658 --> 01:22:37,535
Com més gran és,
cada cop és més difícil que algú canviï.

1405
01:22:38,495 --> 01:22:43,458
El que vaig veure va ser un grup de persones que...
atrapat pel model de negoci,

1406
01:22:43,541 --> 01:22:46,169
incentius econòmics,
i la pressió dels accionistes

1407
01:22:46,252 --> 01:22:48,922
que ho fa gairebé impossible
per fer una altra cosa.

1408
01:22:49,005 --> 01:22:50,840
Suposo que hem d'acceptar els fets

1409
01:22:50,924 --> 01:22:53,176
que les empreses poden centrar-se
guanyar diners.

1410
01:22:53,259 --> 01:22:56,888
El dolent és quan no hi ha regulacions,
regles i competència

1411
01:22:56,972 --> 01:23:00,850
i les empreses actuen
com el veritable govern.

1412
01:23:01,142 --> 01:23:03,353
Llavors van dir:
"Ens podem organitzar".

1413
01:23:03,436 --> 01:23:05,981
Això és mentida. Això és ridícul.

1414
01:23:06,064 --> 01:23:09,150
Incentius financers, per dir-ho així
governar el món,

1415
01:23:09,234 --> 01:23:15,573
per tant, sigui quina sigui la solució a aquest problema
han de canviar aquests incentius financers.

1416
01:23:16,157 --> 01:23:18,785
No hi ha cap motiu fiscal
perquè aquesta empresa canviï.

1417
01:23:19,160 --> 01:23:21,329
Per això necessitem regulacions.

1418
01:23:21,413 --> 01:23:24,290
La companyia telefònica té
hi ha moltes dades sensibles sobre nosaltres

1419
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
i hi ha moltes lleis que ho garanteixen
no van fer res dolent.

1420
01:23:27,627 --> 01:23:31,506
Gairebé no tenim lleis
sobre la privadesa digital, per exemple.

1421
01:23:31,589 --> 01:23:34,426
Podríem tributar la recaptació
i tractament de dades.

1422
01:23:34,509 --> 01:23:37,554
Igual que quan paguem
factura de l'aigua

1423
01:23:37,637 --> 01:23:39,723
controlant la quantitat d'aigua utilitzada,

1424
01:23:39,806 --> 01:23:43,226
tributar aquesta empresa
sobre els actius de dades que tenen.

1425
01:23:43,309 --> 01:23:44,769
Això els dóna una raó fiscal

1426
01:23:44,853 --> 01:23:47,856
per no obtenir totes les dades
en aquest planeta.

1427
01:23:48,148 --> 01:23:50,567
La llei va molt endarrerida en aquest sentit.

1428
01:23:50,650 --> 01:23:55,864
Pel que jo sé, la situació actual existeix
no per protegir els usuaris,

1429
01:23:55,947 --> 01:23:58,700
sinó per la protecció de drets i privilegis

1430
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
de totes les empreses gegants
aquest molt ric.

1431
01:24:02,203 --> 01:24:05,832
Serem sempre submisos?
a la gent més rica i poderosa?

1432
01:24:05,915 --> 01:24:07,417
O direm,

1433
01:24:07,959 --> 01:24:12,047
"Hi ha moments en què l'interès nacional,

1434
01:24:12,130 --> 01:24:15,592
Hi ha moments en què va en l'interès de la gent
o usuaris,

1435
01:24:15,675 --> 01:24:17,385
en realitat més important

1436
01:24:18,011 --> 01:24:21,473
més que profit
per a persones que ja són multimilionàries"?

1437
01:24:21,848 --> 01:24:26,603
Aquests mercats soscaven la democràcia
i llibertat.

1438
01:24:26,686 --> 01:24:28,521
Haurien de ser prohibits.

1439
01:24:29,147 --> 01:24:31,816
Aquesta no és una proposta radical.

1440
01:24:31,900 --> 01:24:34,194
Hi ha altres mercats que prohibim.

1441
01:24:34,277 --> 01:24:36,988
Prohibitem el mercat d'òrgans humans.

1442
01:24:37,197 --> 01:24:39,491
Prohibitem el mercat d'esclaus humans.

1443
01:24:39,949 --> 01:24:44,037
Perquè tenen conseqüències perjudicials
que és inevitable.

1444
01:24:44,662 --> 01:24:45,830
Vivim al món

1445
01:24:45,914 --> 01:24:50,251
on els arbres morts valen més,
econòmicament, que viure.

1446
01:24:50,335 --> 01:24:53,838
Un món on moren les balenes és més valuós
que els vius.

1447
01:24:53,922 --> 01:24:56,341
Si la nostra economia segueix funcionant
així

1448
01:24:56,424 --> 01:24:58,134
i empreses no regulades,

1449
01:24:58,218 --> 01:25:00,678
continuaran destruint arbres,

1450
01:25:00,762 --> 01:25:01,763
matar balenes,

1451
01:25:01,846 --> 01:25:06,101
terres mineres,
i segueix traient oli de la terra,

1452
01:25:06,184 --> 01:25:08,394
tot i que sabem que està destruint el planeta

1453
01:25:08,478 --> 01:25:12,148
i empitjorar el món
per a les generacions futures.

1454
01:25:12,232 --> 01:25:13,858
Això és un pensament a curt termini

1455
01:25:13,942 --> 01:25:16,694
basat en el comportament
qui va divinitzar aquest avantatge,

1456
01:25:16,778 --> 01:25:20,073
com per art de màgia,
totes les empreses que actuen així de manera egoista

1457
01:25:20,156 --> 01:25:21,950
donarà els millors resultats.

1458
01:25:22,033 --> 01:25:24,494
Això ja està afectant el medi ambient
fa molt de temps.

1459
01:25:24,702 --> 01:25:27,205
Que fa por
i esperem que aquest sigui el detonant final

1460
01:25:27,288 --> 01:25:29,249
que ens donarà consciència
com a civilització

1461
01:25:29,332 --> 01:25:31,709
sobre l'errònia que estava aquesta teoria des del principi

1462
01:25:31,793 --> 01:25:35,004
és assumir
que ara som l'arbre i la balena.

1463
01:25:35,088 --> 01:25:37,048
La nostra atenció es pot minar.

1464
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
Serem més rendibles per a l'empresa

1465
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
si passem temps
mirant la pantalla,

1466
01:25:41,678 --> 01:25:42,971
mirant anuncis,

1467
01:25:43,054 --> 01:25:45,890
en lloc de perdre aquest temps
per gaudir de la vida.

1468
01:25:45,974 --> 01:25:47,559
Per tant, ara veiem les conseqüències.

1469
01:25:47,642 --> 01:25:50,687
Veiem empreses utilitzant
intel·ligència artificial potent

1470
01:25:50,770 --> 01:25:53,606
ser més astut i trobar una manera
crida la nostra atenció

1471
01:25:53,690 --> 01:25:57,068
cap a les coses que volen que vegem,
més que el més coherent

1472
01:25:57,152 --> 01:25:59,237
amb els nostres objectius, valors i vides.

1473
01:26:02,991 --> 01:26:04,450
DISCURS PRINCIPAL D'Avui
STEVE JOBS

1474
01:26:05,535 --> 01:26:06,911
<i>El significat dels ordinadors per a mi és</i>

1475
01:26:06,995 --> 01:26:10,290
és l'eina més sorprenent
que hem fet mai.

1476
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
<i>És l'equivalent a una bicicleta</i>
<i>per a les nostres ments.</i>

1477
01:26:15,587 --> 01:26:20,341
Idees sobre tecnologia humana,
va ser el començament de Silicon Valley.

1478
01:26:21,050 --> 01:26:25,722
Aleshores perdem el camí
perquè seria un acte genial,

1479
01:26:25,805 --> 01:26:27,265
no la correcta.

1480
01:26:27,557 --> 01:26:29,726
Internet abans ho era
un lloc estrany i boig.

1481
01:26:30,018 --> 01:26:31,394
És experimental.

1482
01:26:31,519 --> 01:26:34,731
Abans passaven coses creatives a Internet
i per descomptat encara avui,

1483
01:26:34,814 --> 01:26:38,610
però ara se sent com un centre comercial gegant.

1484
01:26:38,693 --> 01:26:44,282
Vaig pensar: "Home, hi deu haver alguna cosa
més que això".

1485
01:26:46,743 --> 01:26:48,411
Suposo que sóc optimista.

1486
01:26:48,494 --> 01:26:52,165
Perquè crec que podem canviar
la forma i el significat de les xarxes socials.

1487
01:26:54,250 --> 01:26:57,921
La manera com funciona la tecnologia no són les lleis de la física.
No és impossible canviar.

1488
01:26:58,004 --> 01:27:02,175
Aquesta és una elecció que es fa
gent com jo tot aquest temps.

1489
01:27:02,967 --> 01:27:05,345
Els humans poden canviar aquesta tecnologia.

1490
01:27:06,971 --> 01:27:09,974
La pregunta ara és
estem disposats a admetre?

1491
01:27:10,475 --> 01:27:15,438
aquest mal resultat és
producte del nostre treball.

1492
01:27:21,027 --> 01:27:24,864
Vam construir això
i assumir la responsabilitat de canviar-lo.

1493
01:27:37,168 --> 01:27:38,711
<i>Model d'extracció d'atenció</i>

1494
01:27:38,795 --> 01:27:42,298
<i>no és la manera de tractar els humans</i>
<i>el que volem.</i>

1495
01:27:46,094 --> 01:27:48,137
És només el meu sentiment o...

1496
01:27:49,806 --> 01:27:50,848
Pobre noi.

1497
01:27:51,474 --> 01:27:53,226
<i>Estructura comunitària saludable </i>

1498
01:27:53,309 --> 01:27:56,145
<i>segons la nostra sortida</i>
<i>d'aquest model de negoci destructiu.</i>

1499
01:28:04,696 --> 01:28:07,782
<i>Podem demandar</i>
<i>Aquest producte està dissenyat de manera humana.</i>

1500
01:28:09,409 --> 01:28:13,204
<i>Podem exigir que no ens tracten</i>
<i>com a recurs que es pot extreure</i>

1501
01:28:15,164 --> 01:28:18,459
<i>L'objectiu pot ser</i>
<i>com millorem el món.</i>

1502
01:28:20,461 --> 01:28:23,798
<i>A la història, cada vegada hi ha un canvi</i>
<i>en una millor direcció</i>

1503
01:28:23,881 --> 01:28:26,342
és perquè algú es va apropar i va dir:

1504
01:28:26,426 --> 01:28:28,428
"Això és estúpid. Podem fer-ho millor".

1505
01:28:29,178 --> 01:28:32,557
<i>Són els crítics els que impulsen les millores.</i>

1506
01:28:33,141 --> 01:28:35,393
<i>Són els crítics</i>
<i>que és realment optimista</i>

1507
01:28:38,313 --> 01:28:39,147
hola.

1508
01:28:46,195 --> 01:28:47,697
Vull dir, això és una mica boig, oi?

1509
01:28:47,780 --> 01:28:51,534
Com si fos un disseny fonamental
d'això...

1510
01:28:52,994 --> 01:28:54,954
no va en bona direcció.

1511
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
Tot plegat.

1512
01:28:56,956 --> 01:29:00,668
Per tant, sembla una bogeria dir-ho
hem de canviar tot això,

1513
01:29:01,169 --> 01:29:03,046
però això és el que hem de fer.

1514
01:29:04,380 --> 01:29:05,965
Creus que ho aconseguirem?

1515
01:29:07,425 --> 01:29:08,343
Deu.

1516
01:29:21,314 --> 01:29:24,942
Sembles molt optimista.

1517
01:29:26,194 --> 01:29:27,403
Em sona així?

1518
01:29:27,653 --> 01:29:30,198
Sí, vull dir...
És difícil de creure que segueixis dient això

1519
01:29:30,281 --> 01:29:33,326
perquè vaig pensar: "De debò?
Sento que anem cap a la distòpia.

1520
01:29:33,409 --> 01:29:35,370
Sento que anem cap a la distòpia
ràpidament

1521
01:29:35,453 --> 01:29:37,914
i necessites un miracle
per treure'ns d'això".

1522
01:29:37,997 --> 01:29:40,375
El miracle, és clar,
és un desig compartit.

1523
01:29:41,000 --> 01:29:44,587
Em sento optimista
trobarem una solució,

1524
01:29:44,670 --> 01:29:47,048
però crec que trigarà molt de temps.

1525
01:29:47,131 --> 01:29:50,385
Perquè no tothom pensa això
com un problema.

1526
01:29:50,468 --> 01:29:55,890
Suposo que un dels grans fracassos
en la tecnologia actual

1527
01:29:55,973 --> 01:29:58,643
és un fracàs del lideratge

1528
01:29:58,726 --> 01:30:01,979
de les persones que apareixen
i mantenir converses obertes

1529
01:30:02,063 --> 01:30:05,900
que no només es tracta de coses bones,
però també imperfecte

1530
01:30:05,983 --> 01:30:08,194
perquè algú pugui construir
alguna cosa nova.

1531
01:30:08,486 --> 01:30:10,321
Al final,

1532
01:30:10,405 --> 01:30:14,617
aquesta màquina no canviarà
fins que hi hagi una gran pressió pública.

1533
01:30:14,700 --> 01:30:18,329
Amb aquesta conversa
i expressar les nostres opinions,

1534
01:30:18,413 --> 01:30:21,082
en alguns casos
mitjançant aquesta tecnologia,

1535
01:30:21,165 --> 01:30:24,252
podem començar a canviar les coses
i discussió.

1536
01:30:24,335 --> 01:30:27,004
Això pot semblar estrany,
però aquest és el meu món i la meva comunitat.

1537
01:30:27,088 --> 01:30:29,674
No odio
i volen fer mal a Google o Facebook.

1538
01:30:29,757 --> 01:30:32,885
Només vull canviar-los
perquè no destrueixin el món.

1539
01:30:32,969 --> 01:30:35,513
He suprimit moltes aplicacions
des del meu mòbil

1540
01:30:35,596 --> 01:30:37,723
que crec que és només una pèrdua del meu temps.

1541
01:30:37,807 --> 01:30:40,685
Totes les xarxes socials i les aplicacions de notícies.

1542
01:30:40,768 --> 01:30:42,520
També he desactivat les notificacions

1543
01:30:42,603 --> 01:30:45,815
a qualsevol cosa que tremoli els meus peus
amb informació

1544
01:30:45,898 --> 01:30:48,943
que no és a temps
i és important per a mi ara mateix.

1545
01:30:49,026 --> 01:30:51,279
Per això també,
No vaig empaquetar el pastís.

1546
01:30:51,362 --> 01:30:53,197
Reduïu el nombre de notificacions que rebeu.

1547
01:30:53,281 --> 01:30:54,449
Desactiva les notificacions.

1548
01:30:54,532 --> 01:30:55,950
Desactiva totes les notificacions.

1549
01:30:56,033 --> 01:30:58,536
Ja no faig servir Google,
però Qwant

1550
01:30:58,619 --> 01:31:01,497
que no guarda el nostre historial de cerca.

1551
01:31:01,581 --> 01:31:04,417
No accepteu mai
vídeos recomanats a YouTube.

1552
01:31:04,500 --> 01:31:07,003
Tria sempre.
És una manera de lluitar contra els altres.

1553
01:31:07,295 --> 01:31:12,133
Hi ha moltes extensions de Chrome
que elimina la recomanació.

1554
01:31:12,216 --> 01:31:15,636
M'agrada que recomaneu alguna cosa
per desfer el que has fet.

1555
01:31:15,720 --> 01:31:16,554
Sí.

1556
01:31:16,929 --> 01:31:18,473
Abans de dividir,

1557
01:31:18,556 --> 01:31:21,684
comprovar els fets, considerar les fonts,
investigar més a Google.

1558
01:31:21,767 --> 01:31:25,104
Si sembla que va ser dissenyat
per provocar les nostres emocions,

1559
01:31:25,188 --> 01:31:26,314
potser és així.

1560
01:31:26,731 --> 01:31:29,025
En essència, triem fent clic.

1561
01:31:29,108 --> 01:31:30,359
Si feu clic a un esquer de clic,

1562
01:31:30,443 --> 01:31:33,779
creem incentius financers
que perpetua el sistema existent.

1563
01:31:33,863 --> 01:31:37,909
Assegureu-vos que rebem informació variada
en la teva pròpia vida.

1564
01:31:38,117 --> 01:31:40,995
Sego gent que no m'agrada
a Twitter

1565
01:31:41,078 --> 01:31:44,207
perquè vull veure
punt de vista diferent.

1566
01:31:44,582 --> 01:31:46,584
Pareu atenció a molta gent
a la indústria tecnològica

1567
01:31:46,667 --> 01:31:49,045
no proporcioneu aquest dispositiu
als seus fills.

1568
01:31:49,128 --> 01:31:51,255
Els meus fills no utilitzen les xarxes socials.

1569
01:31:51,964 --> 01:31:53,549
Què són les normes o...

1570
01:31:53,633 --> 01:31:54,509
Aquesta és la regla.

1571
01:31:55,092 --> 01:31:57,845
En som fanàtics.

1572
01:31:57,929 --> 01:31:59,222
Estem bojos.

1573
01:31:59,305 --> 01:32:05,603
No regalem els nostres fills
temps davant de la pantalla.

1574
01:32:05,686 --> 01:32:08,564
Ho he pensat
tres regles senzilles

1575
01:32:08,648 --> 01:32:12,610
que facilita la vida familiar
i està confirmat per la investigació.

1576
01:32:12,693 --> 01:32:15,571
La primera regla és
no hi ha aparells al dormitori

1577
01:32:15,655 --> 01:32:17,281
a una hora fixa cada nit.

1578
01:32:17,365 --> 01:32:20,535
Sigui quina sigui l'hora, 30 minuts abans de dormir,
tots els dispositius estan fora.

1579
01:32:20,618 --> 01:32:24,038
La segona regla és no xarxes socials
fins al batxillerat.

1580
01:32:24,121 --> 01:32:26,374
Personalment,
Crec que hauria de tenir 16 anys.

1581
01:32:26,457 --> 01:32:28,960
L'escola mitjana és prou dura.
Per tant, mantén-ho lluny fins a l'institut.

1582
01:32:29,043 --> 01:32:32,964
La tercera regla és organitzar-se
pressupost de temps amb els nostres fills.

1583
01:32:33,047 --> 01:32:34,799
Si parles amb ells i dius:

1584
01:32:34,882 --> 01:32:37,802
“Quantes hores al dia
vols fer servir el teu dispositiu?

1585
01:32:37,885 --> 01:32:39,637
Segons la teva opinió, quina és la durada adequada?"

1586
01:32:39,720 --> 01:32:41,597
les seves respostes sovint tenen sentit.

1587
01:32:42,056 --> 01:32:44,642
Mira, ho sé molt bé

1588
01:32:44,725 --> 01:32:48,563
No faré a tothom
suprimir els seus comptes de xarxes socials,

1589
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
però suposo que hi ha gent

1590
01:32:50,523 --> 01:32:54,485
i fer algunes persones
suprimir el seu compte és molt important.

1591
01:32:54,569 --> 01:32:58,406
El motiu és que crea espai
per a la conversa

1592
01:32:58,489 --> 01:33:00,908
perquè vull que hi hagi prou gent
en la societat

1593
01:33:00,992 --> 01:33:05,079
que està lliure de manipulació de la màquina
per mantenir una conversa social

1594
01:33:05,162 --> 01:33:07,540
que no està limitat per la màquina de manipulació.

1595
01:33:07,623 --> 01:33:10,126
Així que vés-hi! Sortiu del sistema.

1596
01:33:10,334 --> 01:33:12,670
Sí, esborra-ho. Deixa anar aquesta estupidesa.

1597
01:33:13,546 --> 01:33:16,507
Aquest món és bonic.
Mira, està genial allà fora.

1598
01:33:18,467 --> 01:33:19,969
SEGUEIX-NOS A LES XARXES SOCIALS!

1599
01:33:20,052 --> 01:33:21,887
NOMÉS DE BROME

1600
01:33:21,971 --> 01:33:27,476
DISCUTEM COM ARREGLAR-HO
THESOCIALDILEMA.COM

1601
01:33:32,064 --> 01:33:34,609
Traducció de subtítols per Alphino Fajar

1603
01:33:35,305 --> 01:34:35,887
Dona'ns suport i fes-te membre VIP
perquè no es mostrin tots els anuncis a www.OpenSubtitles.org