1
00:00:09,185 --> 00:00:10,861
මීට පෙර "ද
ෂන්නරා ක්‍රොනිකල්ස්"...
2
00:00:11,332 --> 00:00:12,724
Elcrys බීජයක් බිහි කරනු ඇත
3
00:00:12,759 --> 00:00:16,103
a වෙත ගෙන යා යුතු බව
සේෆ්හෝල්ඩ් නම් ස්ථානය.
4
00:00:18,867 --> 00:00:21,420
ඒරියන්, මගේ තාත්තා, හැමෝම ගියා.
5
00:00:21,713 --> 00:00:23,719
දැන් ඔබ රජයි.
6
00:00:23,896 --> 00:00:25,638
එයා මගේ ඔළුව ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ.
7
00:00:26,065 --> 00:00:27,876
- WHO?
- දග්ඩා මෝර්.
8
00:00:28,076 --> 00:00:29,042
මට දේවල් කරන්න සලස්වනවා.
9
00:00:30,975 --> 00:00:32,118
ඒ මොනවද
ජීවීන් මෙහි කරනවාද?
10
00:00:32,548 --> 00:00:33,408
Gnomes සාමයෙන් පැමිණේ,
11
00:00:33,545 --> 00:00:35,002
අපේ සගයන් ලෙස යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට.
12
00:00:37,323 --> 00:00:39,557
එය ලේ ගින්න, අයි
ඇතුලට යන්න ඕන.
13
00:00:41,929 --> 00:00:43,310
ඇම්බර්ලේ!
14
00:00:43,707 --> 00:00:45,527
එල්ක්‍රයිස් මිය යනවා.
15
00:00:45,628 --> 00:00:48,386
එහි කොළ හැළෙන විට,
යක්ෂ හමුදාවක් සාදයි,
16
00:00:48,642 --> 00:00:50,491
මුදා හැරීමට සූදානම් වීම
එය අපේ ලෝකයට නපුරයි.
17
00:01:07,167 --> 00:01:08,653
අපිට වෙලාව ඉවරයි ඇම්බර්ලේ.
18
00:01:09,733 --> 00:01:11,789
අන්තිම කොළය Arborlon හි වැටී ඇත.
19
00:01:25,548 --> 00:01:26,885
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඇත්තටම ඔයා කියලා.
20
00:01:28,947 --> 00:01:30,283
මම ඔබේ හඬට සවන් දී සිටිමි
21
00:01:30,317 --> 00:01:31,906
මම ගැහැණු ළමයෙක් වූ නිසා.
22
00:01:35,891 --> 00:01:37,121
ඔයා කවදාවත් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
23
00:01:38,490 --> 00:01:40,866
ඔබ ගත් සෑම පියවරක්ම විය
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට අදහස් කළා.
24
00:01:41,734 --> 00:01:44,638
ලේ ගින්න පෘථිවියේ ජීව බලයයි.
25
00:01:45,263 --> 00:01:47,722
එතන තමයි අතීතය,
වර්තමාන සහ අනාගත හමුවීම.
26
00:01:49,165 --> 00:01:50,629
එය ඔබගේ ඉරණමයි.
27
00:01:51,993 --> 00:01:53,213
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
28
00:01:53,248 --> 00:01:54,502
ඇයි මම?
29
00:01:54,503 --> 00:01:57,123
ඔබ තෝරාගෙන ඇත, මම වරක් මෙන්.
30
00:01:58,016 --> 00:02:00,192
දෛවය අපව එල්ක්‍රයිස් සමඟ බැඳ ඇත.
31
00:02:01,450 --> 00:02:03,287
මම අවසන් කරන විට, ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත.
32
00:02:04,231 --> 00:02:04,704
අවසන්?
33
00:02:05,537 --> 00:02:07,462
ඒත් මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්, මගේ ළඟ බීජය තියෙනවා.
34
00:02:13,019 --> 00:02:14,429
ඔබ බීජය, ඇම්බර්ල්.
35
00:02:19,251 --> 00:02:23,183
එය මගේ නහර හරහා දිවෙන බව මට දැනේ
36
00:02:48,501 --> 00:02:53,603
ඒ වගේම මට ඒ ගින්න දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
37
00:02:53,639 --> 00:02:56,682
මම අවදි වන බව
38
00:02:56,706 --> 00:02:58,793
- හරියටම (නැවත) සමමුහුර්ත කර ඇත-
- සර්ජනපාල විසිනි -
39
00:02:59,640 --> 00:03:00,432
Eretria?
40
00:03:03,728 --> 00:03:04,764
මට මෙහෙම කරන්න එපා.
41
00:03:06,218 --> 00:03:08,497
මටත් ඔයාව නැති කරන්න බෑ, මටත් බෑ.
42
00:03:19,342 --> 00:03:21,592
නෑ... නෑ.
43
00:03:32,268 --> 00:03:34,223
ඇම්බර්ලේ...
44
00:03:52,078 --> 00:03:52,500
අනේ දෙවියනේ.
45
00:03:57,284 --> 00:03:58,384
විල්, මොකද වුණේ?
46
00:03:59,438 --> 00:04:00,625
ඔබට ඕනෑවට වඩා රුධිරය අහිමි විය.
47
00:04:01,536 --> 00:04:02,187
මම හිතුවේ ඔයා කියලා...
48
00:04:04,247 --> 00:04:05,331
නමුත් ගල් ඔබව නැවත ගෙනාවා.
49
00:04:08,804 --> 00:04:10,514
සියල්ලට පසු, ඔබ සුව කරන්නෙකු යැයි මම සිතමි.
50
00:04:18,254 --> 00:04:18,925
ඇය කොහෙද?
51
00:04:21,211 --> 00:04:21,725
ආ...
52
00:04:24,865 --> 00:04:25,872
ඇය එය එළියට ගත්තේ නැත.
53
00:04:32,221 --> 00:04:33,038
අපි එය නැවත විවෘත කළ යුතුයි.
54
00:04:52,379 --> 00:04:54,637
ඇම්බර්ලේ!
55
00:04:55,740 --> 00:04:56,564
මම ඔබට අවවාද කළා
විල් ගැන ඔබේ හැඟීම්
56
00:04:56,663 --> 00:04:57,976
ඔබව වළක්වනු ඇත.
57
00:04:58,935 --> 00:05:00,326
ඔහුට යන්න දෙන්න ඔබ කැමති විය යුතුයි.
58
00:05:01,091 --> 00:05:02,396
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
59
00:05:02,997 --> 00:05:04,048
ඔහ්, මෙය එකම මාර්ගයයි.
60
00:05:04,132 --> 00:05:05,422
ඔබ තෝරාගත යුතුය.
61
00:05:07,490 --> 00:05:09,774
ඔබ කැප කිරීමට තෝරා ගත යුතුය.
62
00:05:10,478 --> 00:05:11,362
මම එපා කිව්වා!
63
00:05:14,245 --> 00:05:18,615
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ, මට බැහැ.
64
00:05:19,387 --> 00:05:20,901
එවිට ඔබ අප සියල්ලන්ම විනාශ කර ඇත.
65
00:05:25,572 --> 00:05:27,148
ඇම්බර්ලේ!
66
00:05:46,437 --> 00:05:47,670
හේයි, මොකක්ද එතන වුණේ?
67
00:05:49,238 --> 00:05:50,495
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
68
00:05:51,718 --> 00:05:52,822
නමුත් ඔබ සතුව බීජ තිබේද?
69
00:05:57,021 --> 00:05:58,978
නමුත් අන්තිම කොළ ඇත
Arborlon හි වැටී ඇත.
70
00:06:00,622 --> 00:06:01,867
දග්ඩා මෝර් නොමිලේ.
71
00:06:34,540 --> 00:06:36,978
කුමරිය මතු වී ඇත
ලේ ගින්නෙන්.
72
00:06:38,415 --> 00:06:39,021
ඇය ගෙදර එනවද?
73
00:06:39,668 --> 00:06:43,485
ඔව්, නමුත් ඩැග්ඩා මෝර් ය
ඇයගේ පැමිණීම ගැන දැනුවත්.
74
00:06:44,480 --> 00:06:45,564
ඒ නිසා අපි සූදානම් විය යුතුයි.
75
00:06:46,192 --> 00:06:47,259
මම බාලදක්ෂයින්ට දන්වන්නම්.
76
00:06:47,954 --> 00:06:49,091
පුරවැසියන් උමං වෙත ගෙන යන්න
77
00:06:49,125 --> 00:06:49,995
සහ හමුදාව බලමුලු ගන්වන්න.
78
00:06:50,297 --> 00:06:53,139
එය ප්‍රඥාවන්තයා වනු ඇත
තීරණය, මහෝත්තමයාණෙනි.
79
00:06:54,985 --> 00:06:56,516
මට තාම පුරුදු නෑ
මිනිස්සු මට එහෙම කතා කරනවා.
80
00:06:58,319 --> 00:07:02,103
ඔටුන්නක බර දන්නේ රජෙක් පමණි.
81
00:07:02,901 --> 00:07:03,821
වසර 30කට පෙර,
82
00:07:05,055 --> 00:07:06,521
මම බොහෝ සමාන තත්වයන් යටතේ සිටගෙන සිටියෙමි
83
00:07:06,785 --> 00:07:08,161
ඔබේ පියා අසල.
84
00:07:09,889 --> 00:07:11,494
ඔබට වචන තිබේද
ඔහු සඳහා ආශ්වාදයක්?
85
00:07:13,108 --> 00:07:13,906
අසාර්ථක වෙන්න එපා.
86
00:07:25,617 --> 00:07:27,235
ඕන කෙනෙක්ට මතක ඇතිනේ කොහොමද කරන්නේ කියලා
මෙතනින් යන්නද?
87
00:07:27,334 --> 00:07:28,269
මම ඒකට වැඩ කරනවා.
88
00:07:28,341 --> 00:07:30,293
සහ අපි කරන විට, කොහොමද කරන්නේ
අපි නැවත Arborlon වෙත යමුද?
89
00:07:30,394 --> 00:07:31,500
ඒක ලේසි වෙයි කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.
90
00:07:31,701 --> 00:07:33,941
අපි ඒක හදාගන්නවා, අපිට කරන්න තියෙන්නේ...
91
00:07:38,653 --> 00:07:40,202
දුවන්න!
92
00:07:48,990 --> 00:07:50,586
භූතයන් සංඛ්‍යාව ඉක්මවා යයි
අපට දහසකට එකක්.
93
00:07:50,786 --> 00:07:51,908
පිටියේදී අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක.
94
00:07:52,009 --> 00:07:54,667
එනම් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමයි
Elcrys අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
95
00:07:54,766 --> 00:07:56,564
ඇලනොන් මට එය සහතික කරයි
ඇම්බර්ලේ බීජය ඇත
96
00:07:56,663 --> 00:07:57,718
සහ ඇයගේ ගමනේ.
97
00:07:57,918 --> 00:07:59,856
Slanter, ඔබේ මිනිසුන් පරිමිතියක් සාදනු ඇත
98
00:07:59,956 --> 00:08:01,502
සහ වනාන්තරයට තල්ලු කරන්න
අභය භූමියෙන් ඔබ්බට.
99
00:08:04,865 --> 00:08:06,910
කමාන්ඩර් ටිල්ටන් සහ අයි
එල්වින් හමුදාව ගන්නවා
100
00:08:07,009 --> 00:08:08,714
සහ අභයභූමියම ශක්තිමත් කරන්න.
101
00:08:09,988 --> 00:08:10,081
අපි අන්තිම පේළිය වන්නෙමු
102
00:08:10,084 --> 00:08:12,023
බිඳෙන ඕනෑම දෙයක් සඳහා ආරක්ෂාව.
103
00:08:27,757 --> 00:08:28,518
විල්, මට උදව් කරන්න!
104
00:08:35,976 --> 00:08:36,970
අපි යා යුතුයි!
105
00:08:38,167 --> 00:08:38,451
අපි යමු!
106
00:08:42,503 --> 00:08:43,732
මට මේ දේ වහන්න උදව් කරන්න!
107
00:08:45,292 --> 00:08:46,057
හිරවෙලා!.හිරවෙලා!
108
00:08:49,649 --> 00:08:51,431
එය අතහරින්න, අපට ඔවුන් අභිබවා යා හැකිය!
109
00:08:53,217 --> 00:08:54,198
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
110
00:08:58,754 --> 00:08:59,543
හේයි! නැහැ!
111
00:09:01,883 --> 00:09:02,846
මම ඔබට ටික කාලයක් මිල දී ගත්තා.
112
00:09:03,347 --> 00:09:03,938
එය භාවිතා කරන්න!
113
00:09:04,192 --> 00:09:04,857
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
114
00:09:04,957 --> 00:09:06,187
අපි එකට ආපසු යා යුතුයි.
115
00:09:06,287 --> 00:09:07,618
නැහැ, ඔබ ආපසු යා යුතුයි.
116
00:09:08,139 --> 00:09:08,745
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
117
00:09:09,111 --> 00:09:10,308
අපි හැමෝටම කරන්න කොටසක් තියෙනවා.
118
00:09:11,230 --> 00:09:13,418
මම මගේ දේ කරනවා, දැන් එය ඔබට භාරයි.
119
00:09:17,702 --> 00:09:19,153
විල්, නවත්වන්න.
120
00:09:19,693 --> 00:09:21,668
නැහැ, මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
121
00:09:21,768 --> 00:09:22,239
ඒක පිස්සුවක්.
122
00:09:22,333 --> 00:09:24,155
විල්, එය ඔබට භාර නොවේ.
123
00:09:25,972 --> 00:09:28,407
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
124
00:09:48,510 --> 00:09:48,971
යන්න!
125
00:10:14,375 --> 00:10:15,023
විල්!
126
00:10:39,274 --> 00:10:42,226
විල්, අපිට යන්න වෙනවා.
127
00:10:46,028 --> 00:10:47,403
එයාට ඕන අපි යන්න.
128
00:11:09,756 --> 00:11:11,592
පිරිමි ළමයා සඳහා, ඇන්ඩර් රජුගේ අණ.
129
00:11:35,115 --> 00:11:36,501
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.
130
00:11:38,113 --> 00:11:40,400
කමක් නෑ කමක් නෑ.
131
00:11:40,500 --> 00:11:41,167
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
132
00:11:48,594 --> 00:11:50,231
මට ඔයාව ඕන
මාව දුරස් කරන්න,
133
00:11:51,943 --> 00:11:53,980
මට කාටවත් රිද්දන්න බැරි තැනක.
134
00:11:55,211 --> 00:11:56,370
බැන්ඩන්, මට බැහැ.
135
00:11:57,490 --> 00:12:01,672
කැටානියා... ඔයාට මාව විශ්වාසද?
136
00:12:08,124 --> 00:12:08,703
ඔව්.
137
00:12:10,878 --> 00:12:12,028
එහෙනම් කෑගහන්න ලෑස්ති වෙන්න.
138
00:12:21,793 --> 00:12:25,351
මට යතුරු දෙන්න, නැත්නම් මම ඇගේ බෙල්ල කඩා දමමි.
139
00:12:29,754 --> 00:12:30,183
දැන්!
140
00:12:41,241 --> 00:12:41,988
කඩුව අතහරින්න.
141
00:12:45,754 --> 00:12:46,530
පසුපසට යන්න.
142
00:13:01,363 --> 00:13:02,052
අපිට යන්න දෙන්න,
143
00:13:03,129 --> 00:13:04,110
ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
144
00:13:07,513 --> 00:13:08,466
ඇයව අල්ලන්න එපා!
145
00:13:10,192 --> 00:13:10,416
නැහැ!
146
00:13:17,304 --> 00:13:18,207
නැහැ!
147
00:13:18,721 --> 00:13:19,970
බැන්ඩන්, නවත්වන්න!
148
00:13:20,773 --> 00:13:22,986
නවත්වන්න! නැහැ!
149
00:13:23,365 --> 00:13:24,106
නවත්වන්න!
150
00:13:43,361 --> 00:13:44,871
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ නොකළ යුතුව තිබුණි.
151
00:14:01,524 --> 00:14:03,029
පිරිමි ළමයා දුවන්න
152
00:14:03,884 --> 00:14:05,291
මේ ලෝකය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
153
00:14:05,845 --> 00:14:06,879
පිරිමි ළමයා දුවන්න
154
00:14:07,136 --> 00:14:08,970
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
155
00:14:09,390 --> 00:14:10,361
පිරිමි ළමයා දුවන්න
156
00:14:10,926 --> 00:14:12,490
දුවීම ජයග්‍රහණයකි
157
00:14:12,960 --> 00:14:13,926
පිරිමි ළමයා දුවන්න
158
00:14:14,225 --> 00:14:16,477
අලංකාරය කඳු පිටුපස පිහිටා ඇත
159
00:14:23,534 --> 00:14:24,730
පිරිමි ළමයා දුවන්න
160
00:14:25,404 --> 00:14:27,005
සූර්‍යයා ඔබට මඟ පෙන්වයි
161
00:14:27,274 --> 00:14:28,316
පිරිමි ළමයා දුවන්න
162
00:14:29,039 --> 00:14:30,554
ඔවුන් ඔබව නවත්වන්න මැරෙනවා
163
00:14:30,886 --> 00:14:31,913
පිරිමි ළමයා දුවන්න
164
00:14:32,480 --> 00:14:33,950
මෙම තරඟය අනාවැකියකි
165
00:14:34,566 --> 00:14:35,347
පිරිමි ළමයා දුවන්න
166
00:14:36,184 --> 00:14:37,575
සමාජයෙන් ඉවත් වන්න
167
00:15:04,914 --> 00:15:06,063
බාලදක්ෂයන්ගෙන් කිසිවක් නැත.
168
00:15:11,524 --> 00:15:12,654
අපි හිස පහත් කළ යුතුයි.
169
00:15:12,690 --> 00:15:14,307
පිරිමින්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
170
00:15:33,299 --> 00:15:35,496
අපිට ලැබෙන්න තිබුණා
විවාහක, මතකද?
171
00:15:36,349 --> 00:15:37,227
එකමත් එක කලෙක.
172
00:15:39,663 --> 00:15:41,504
හොඳයි, මම ඒකට නිල වශයෙන් එකඟ වුණේ නැහැ.
173
00:15:44,634 --> 00:15:45,942
මට කණගාටුයි එය ලෝකයේ අවසානය ගෙන ගියේය
174
00:15:46,043 --> 00:15:47,636
මම මොන තරම් මෝඩයෙක්ද කියලා මට තේරෙන්න.
175
00:15:55,259 --> 00:15:55,835
වෙලාව හරි.
176
00:15:58,440 --> 00:15:59,340
මඟ පෙන්වන්න සේනාපතිතුමනි.
177
00:16:15,003 --> 00:16:17,873
මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දැකීමට සතුටුයි
178
00:16:17,972 --> 00:16:18,211
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.
179
00:16:44,826 --> 00:16:45,488
නෑ...
180
00:16:56,341 --> 00:16:59,091
අපිට යන්න බැහැ, අශ්වයා පිට නෙවෙයි.
181
00:16:59,974 --> 00:17:01,333
එයාලට අපිව පේන්නෙ නැතුව නෙවෙයි.
182
00:17:01,533 --> 00:17:03,217
නැහැ, මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි.
183
00:17:03,370 --> 00:17:04,910
අපි Elcrys වෙත යා යුතුයි.
184
00:17:06,250 --> 00:17:08,338
හරි එහෙනම් අපිට ආවරණයක් අවශ්‍යයි.
185
00:17:08,392 --> 00:17:10,431
අපි කොහේ හරි හොයාගන්න ඕනේ
අඳුර එනතුරු බලා සිටීම ආරක්ෂිතයි.
186
00:17:14,231 --> 00:17:16,584
මම කොහේ හරි දන්නවා, එන්න.
187
00:18:01,647 --> 00:18:02,448
ස්තුතියි.
188
00:18:13,414 --> 00:18:13,664
විල්...
189
00:18:15,122 --> 00:18:15,815
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
190
00:18:17,364 --> 00:18:18,513
මම දන්නවා, මම ...
191
00:18:20,028 --> 00:18:22,152
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ මම...
192
00:18:23,070 --> 00:18:24,659
මම කැමතියි දේවල් වෙනස් වෙන්න කියලා.
193
00:18:24,711 --> 00:18:26,233
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි අපිට තිබුණා නම් ...
194
00:18:26,433 --> 00:18:28,409
මට තිබුණා නම් හොඳයි
මේ සියල්ලටම පෙර හමු විය.
195
00:18:29,900 --> 00:18:33,375
හේයි... අපි හැදුවා.
196
00:18:34,501 --> 00:18:35,305
අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.
197
00:18:36,677 --> 00:18:37,801
අපි මෙය අවසන් කරන විට,
198
00:18:39,307 --> 00:18:40,059
හැමෝම ආරක්ෂිතව සිටින විට,
199
00:18:41,315 --> 00:18:42,651
අපට ලෝකයේ සෑම කාලයක්ම ලැබෙනු ඇත
200
00:18:42,653 --> 00:18:43,828
දේවල් වෙනස් ලෙස කිරීමට.
201
00:18:47,339 --> 00:18:48,960
නමුත් අපට කාලය නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
202
00:18:49,851 --> 00:18:52,086
එහෙම කතා කරන්න එපා,
අපි එය කරන්නෙමු.
203
00:18:55,608 --> 00:18:56,098
නැහැ, මම දන්නවා.
204
00:19:03,526 --> 00:19:04,711
මම තවදුරටත් බය නැහැ.
205
00:19:06,169 --> 00:19:07,955
Eretria හරි, මේ මගේ කොටස.
206
00:19:08,834 --> 00:19:11,910
මම දන්නවා මම කළ යුතු දේ සහ ...
කමක් නෑ.
207
00:19:20,311 --> 00:19:22,348
ඒත් මම මුලින්ම ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
208
00:19:24,829 --> 00:19:26,135
ඇත්ත වශයෙන්.
209
00:19:31,441 --> 00:19:33,247
මම ඔයාට ආදරෙයි, විල් ඕම්ස්ෆර්ඩ්.
210
00:19:36,272 --> 00:19:38,130
ඒ වගේම මම සූදානම් නැහැ
ඔබට යන්න දෙන්න, තවම නැත.
211
00:19:40,286 --> 00:19:42,433
ඒ වගේම මම දන්නවා මේක භයානක වෙලාවක් කියලා
212
00:19:43,654 --> 00:19:44,118
සහ ඔබ සිතනවා ඇති...
213
00:19:56,441 --> 00:19:57,173
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
214
00:19:59,483 --> 00:20:00,486
මට හැමදාම තියෙනවා.
215
00:20:02,712 --> 00:20:07,516
මම තවදුරටත් තනිවම නොවේ
216
00:20:09,660 --> 00:20:13,874
අත්‍යවශ්‍ය ආදරය
217
00:20:16,856 --> 00:20:19,900
අත්‍යවශ්‍ය ආදරය
218
00:20:23,920 --> 00:20:26,930
අත්‍යවශ්‍ය ආදරය
219
00:20:30,999 --> 00:20:34,126
අත්‍යවශ්‍ය ආදරය
220
00:20:39,815 --> 00:20:42,073
එය අඳුරුයි, අපි පිටතට යා යුතුයි.
221
00:20:49,663 --> 00:20:50,605
මොකක් ද වැරැද්ද?
222
00:20:51,583 --> 00:20:52,112
කිසිවක් නැත, එය ...
223
00:20:59,069 --> 00:21:00,006
හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.
224
00:21:05,412 --> 00:21:06,229
මම සුදානම්.
225
00:21:07,383 --> 00:21:08,665
අපි යමු ගහක් බේරගන්න.
226
00:21:46,010 --> 00:21:48,365
අපේ බලාපොරොත්තුව එකම බීජයක් තුළ පවතී
227
00:21:49,205 --> 00:21:52,534
විසින් මෙහි ගෙන යනු ලැබේ
ඔබේ ඇම්බර්ල් කුමරිය
228
00:21:53,292 --> 00:21:54,958
ඒ වගේම ෂන්නරාගෙ අන්තිම පුතා.
229
00:21:55,750 --> 00:21:58,778
ඒකෙන් අපිට පුළුවන් මේ යක්ෂ රංචුව යවන්න
230
00:21:58,979 --> 00:22:00,307
තහනම් කිරීම වෙත ආපසු.
231
00:22:01,628 --> 00:22:03,326
මෙය සිදුවීම සඳහා,
232
00:22:03,958 --> 00:22:05,672
අපි ඔවුන්ට කාලය මිලදී ගත යුතුයි.
233
00:22:07,881 --> 00:22:10,813
අපි මේ රේඛාව අල්ලා ගත යුතුයි ...
234
00:22:11,460 --> 00:22:13,980
සහ ඕනෑම වියදමකින් Elcrys ආරක්ෂා කරන්න.
235
00:22:15,955 --> 00:22:17,681
මම දන්නවා අපිට මේ යුද්ධය දිනන්න පුළුවන් කියලා
236
00:22:18,172 --> 00:22:21,861
මන්ද මම සිටගෙන සිටිමි
ඔබේ King Eventine සමඟ
237
00:22:22,432 --> 00:22:23,462
සහ, දෛවයේ හැටියට,
238
00:22:23,663 --> 00:22:26,567
මම දැන් ඔහුගේ පුතා සමඟ සිටිමි,
239
00:22:27,820 --> 00:22:29,056
ඇන්ඩර් රජු.
240
00:22:29,155 --> 00:22:31,752
සැමට ආයුබෝවන් ඇන්ඩර් රජු!
241
00:22:39,086 --> 00:22:42,192
ඔබේ කුමරිය දැන් එළියේ.
242
00:22:43,684 --> 00:22:46,592
බයයි... ඔයා වගේමයි.
243
00:22:47,407 --> 00:22:49,913
ඇයට හැමදේම දෙනවා
අපි හැමෝම බේරගන්න ඕනේ.
244
00:22:51,592 --> 00:22:53,778
අපි ඇයගේ නිර්භීතකම අපේම නිර්භීතකමට සමාන කළ යුතුයි.
245
00:22:54,791 --> 00:22:56,105
අපි අද රෑ මැරුණොත්,
246
00:22:57,404 --> 00:22:59,795
අපි වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න
Elcrys නැවතත් ඉහල යා හැක!
247
00:23:00,044 --> 00:23:02,832
ඉතින් හතර වටේ හැම ජාතියක්ම
248
00:23:03,031 --> 00:23:04,913
තමන්ගේම යැයි හැඳින්වීමට අනාගතයක් තිබිය හැක!
249
00:23:45,852 --> 00:23:46,984
ස්ථාවර!
250
00:23:48,506 --> 00:23:49,675
එල්ව්ස් සූදානම්!
251
00:24:07,163 --> 00:24:08,679
ඉදිරියට!
252
00:24:25,945 --> 00:24:27,511
රහස් මාර්ගයක් තිබේද?
253
00:24:27,839 --> 00:24:28,942
පිටුපස දොරක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
254
00:24:29,142 --> 00:24:30,363
නැහැ, මේ තරම් ඈතක නෙවෙයි.
255
00:24:38,996 --> 00:24:40,025
ඒක මුර සංචාරයක්.
256
00:24:58,349 --> 00:25:00,026
එය අපේ සුවඳයි.
257
00:25:15,259 --> 00:25:17,683
මැරෙන්න, අවජාතකයා.
258
00:25:44,242 --> 00:25:45,076
ඇලනොන්.
259
00:25:46,150 --> 00:25:47,337
සුපුරුදු පරිදි නියම වේලාව.
260
00:25:47,538 --> 00:25:48,999
මම කැමතියි ඔබටත් එයම කියන්න
261
00:25:49,098 --> 00:25:51,442
නමුත් අදහස වූයේ මෙහි පැමිණීමයි
යක්ෂයන් පැමිණීමට පෙර.
262
00:25:52,711 --> 00:25:55,122
බලන්න, ඔහු අපිව දැකීමට සතුටු වන බව ඔබට පැවසුවා.
263
00:25:56,150 --> 00:25:57,019
Gnomes අප සමඟයි.
264
00:25:57,664 --> 00:26:00,222
බලන්න ඔබ සූදානම්ද
මේ හරහා, කුමරිය?
265
00:26:04,394 --> 00:26:06,989
අප පිටුපසින් සිටින්න, වේගය අඩු නොකරන්න.
266
00:27:21,739 --> 00:27:22,269
ඇන්ඩර්, ඉන්න!
267
00:27:46,154 --> 00:27:47,458
ඇරියන්?
268
00:28:14,980 --> 00:28:15,413
ඇරියන්?
269
00:28:17,776 --> 00:28:18,880
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
270
00:28:20,647 --> 00:28:21,769
මාව නිදහස් කරන්න!
271
00:28:23,955 --> 00:28:24,771
කරුණාකර.
272
00:28:28,807 --> 00:28:29,489
කරුණාකර.
273
00:28:37,075 --> 00:28:38,007
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
274
00:29:06,195 --> 00:29:07,240
දොර සුරක්ෂිත කරන්න!
275
00:29:12,471 --> 00:29:14,109
දිගටම ගමන් කරන්න!
276
00:29:39,420 --> 00:29:41,980
Elcrys සඳහා දුවන්න, දැන්!
277
00:29:56,364 --> 00:29:57,173
කුමරිය ආරක්ෂා කරන්න.
278
00:30:02,538 --> 00:30:03,340
මම කිව්වා අපි හදමු කියලා.
279
00:31:01,297 --> 00:31:02,240
හරි, බීජය කොහෙද?
280
00:31:09,133 --> 00:31:10,559
මම කලින් කියන්න හැදුවේ...
281
00:31:14,376 --> 00:31:15,675
අනේ ඔයා ඒක දැම්මා කියන්න එපා.
282
00:31:16,738 --> 00:31:17,990
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
එය දැන් ගන්න.
283
00:31:20,085 --> 00:31:21,207
මේ මම, විල්.
284
00:31:24,080 --> 00:31:25,082
මම බීජය.
285
00:31:27,993 --> 00:31:28,497
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
286
00:31:31,532 --> 00:31:33,096
මම Elcrys බවට පත් විය යුතුයි.
287
00:31:34,834 --> 00:31:36,057
අපි ඒක බේරගන්නේ එහෙමයි.
288
00:31:37,805 --> 00:31:38,925
අපි හැමෝම බේරෙන හැටි.
289
00:31:42,271 --> 00:31:42,947
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
290
00:31:43,146 --> 00:31:44,628
ඔයාට... ඔයාට නිකන් ගහක් වෙන්න බෑ.
291
00:31:44,828 --> 00:31:46,201
මම කිව්වේ මොකද වෙන්නේ...
292
00:31:46,401 --> 00:31:47,113
එපා, කරුණාකරලා.
293
00:31:48,210 --> 00:31:49,111
කරුණාකර.
294
00:31:50,769 --> 00:31:52,886
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන.
295
00:31:58,513 --> 00:32:00,039
මම එය වෙනත් ආකාරයකින් කරන්නේ නැහැ.
296
00:32:16,326 --> 00:32:17,329
දොර!
297
00:32:17,382 --> 00:32:18,246
දොරට!
298
00:32:55,741 --> 00:32:57,060
ඇම්බර්ල්, ඉන්න!
299
00:33:31,974 --> 00:33:35,203
ඇම්බර්ලේ.
300
00:34:35,577 --> 00:34:36,001
ඇම්බර්ලේ.
301
00:34:39,039 --> 00:34:39,996
කරුණාකර මට කතා කරන්න.
302
00:34:44,969 --> 00:34:46,679
මම දන්නවා ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.
303
00:34:58,731 --> 00:34:59,442
ඇයට ඇහෙන්නේ නැහැ.
304
00:35:01,753 --> 00:35:02,545
කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.
305
00:35:03,842 --> 00:35:07,208
ඇය සූදානම් වූ විට ඇය කතා කරනු ඇත.
306
00:35:08,239 --> 00:35:09,411
ඉවසන්න, විල්.
307
00:35:10,880 --> 00:35:12,670
ඔයා දැනගෙන හිටියා මේක වෙයි කියලා
සිදුවෙනවා නේද?
308
00:35:15,958 --> 00:35:16,659
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.
309
00:35:18,621 --> 00:35:20,373
ඔබ දැන සිටියා නම් එය උදව් නොවනු ඇත.
310
00:35:21,572 --> 00:35:22,384
ඇත්තටම?
311
00:35:23,514 --> 00:35:25,061
ඔබ එය තනිවම තීරණය කළා.
312
00:35:28,114 --> 00:35:29,050
ඇම්බර්ල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
313
00:35:29,938 --> 00:35:31,164
ඇය දැන ගැනීමට සුදුසු නොවේද?
314
00:35:32,043 --> 00:35:34,797
ඇම්බර්ල් තීරණය කළේ මම නොව විල්.
315
00:35:36,753 --> 00:35:38,724
ඇය මිල තේරුම් ගත්තාය.
316
00:35:40,483 --> 00:35:42,208
ඉතින් ඔයා මට ඒක කිව්වම
මට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය,
317
00:35:42,963 --> 00:35:44,041
ඒකත් බොරුවක්ද?
318
00:35:44,635 --> 00:35:46,490
ඇයව බේරගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා මට විශ්වාස කළා.
319
00:35:47,034 --> 00:35:48,630
ඒ වෙනුවට මට තවත් කෙනෙක් නැති වුණා
මම ආදරය කළ පුද්ගලයා.
320
00:35:48,831 --> 00:35:51,349
සිව්පසය සුරැකීම
ක්රියාවලිය තුළ, විල්.
321
00:35:51,449 --> 00:35:52,443
ඒක අමතක කරන්න එපා.
322
00:35:55,112 --> 00:35:55,833
මම ඔයාට ඒක කිව්වා...
323
00:35:57,048 --> 00:35:58,574
මැජික් මිලක් සමඟ පැමිණේ.
324
00:35:58,675 --> 00:35:59,119
එය ඇගේ ජීවිතය යැයි ඔබ කීවේ නැත!
325
00:36:06,159 --> 00:36:06,581
විල්... නවතින්න!
326
00:36:08,699 --> 00:36:09,342
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
327
00:36:16,581 --> 00:36:19,367
ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති
අද ඔබේ ක්‍රියාව ගැන ආඩම්බරයි.
328
00:36:24,114 --> 00:36:24,755
මම වගේම.
329
00:36:45,083 --> 00:36:46,690
මට සිහිනයක් තිබුණා බැන්ඩන් තනිව සිටින බව,
330
00:36:48,121 --> 00:36:49,561
කළු මුහුදේ ගිලී යයි.
331
00:36:53,831 --> 00:36:54,594
මේක මගේ වරදක්.
332
00:36:56,090 --> 00:36:56,664
මම ඔහුව අසමත් කළා.
333
00:36:59,652 --> 00:37:00,840
අපි දෙන්නම කළා.
334
00:37:09,905 --> 00:37:11,588
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය විය, ඔබේ කරුණාව.
335
00:37:12,657 --> 00:37:13,384
ඔව්.
336
00:37:16,273 --> 00:37:19,045
මට ඕන උනේ ඔයාට හැමදේටම ස්තුති කරන්න.
337
00:37:19,351 --> 00:37:20,664
එය මගේ යුතුකම විය.
338
00:37:23,452 --> 00:37:25,646
මම සොල්දාදුවන් යැව්වා
මගේ සහෝදරයාගේ සිරුර,
339
00:37:27,144 --> 00:37:30,701
නමුත් කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු හෝ Warlock කඩුව.
340
00:37:33,159 --> 00:37:34,817
මම ඔහුව එහි සිටිනු දුටුවෙමි, ඇලනොන්.
341
00:37:35,952 --> 00:37:39,963
ඒ විකෘති ස්වරූපයෙන් පවා ...
එය ඇරියන් විය.
342
00:37:40,164 --> 00:37:41,550
එයාව මරන්න කිව්වා.
343
00:37:44,509 --> 00:37:47,505
දග්ඩා මෝර්ගේ කෲරත්වයට සීමාවක් තිබුණේ නැත.
344
00:37:52,458 --> 00:37:54,193
තාම අභයභූමියට ගිහින් නෑ
345
00:37:55,335 --> 00:37:56,487
ඇම්බර්ල් බලන්න.
346
00:37:57,342 --> 00:38:00,429
ඇගේ කැපකිරීම අපව බේරාගත් බව මම දනිමි.
347
00:38:00,630 --> 00:38:02,461
නමුත් මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය ගියා කියලා.
348
00:38:06,465 --> 00:38:08,458
ඇය තවමත් ඔබ සමඟයි, මගේ කරුණාව.
349
00:38:08,659 --> 00:38:10,916
ඇය අපි හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
350
00:39:19,489 --> 00:39:22,483
එය වටිනා දේ සඳහා, මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා
351
00:39:23,275 --> 00:39:24,719
මම කවුද කියලා පෙන්නපු නිසා.
352
00:39:28,030 --> 00:39:28,994
මට විශ්වාසයි අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙයි කියලා.
353
00:39:33,452 --> 00:39:36,268
අපේ ගමන දැන් ආරම්භ වී ඇති බව මට හැඟේ.
354
00:39:37,018 --> 00:39:38,942
දග්ඩා මෝර් අතුරුදහන් විය හැකිය,
355
00:39:39,661 --> 00:39:41,987
නමුත් ඔහුගේ පැමිණීම තිබේ
වෙනත් අයහපත් දේ ඇවිස්සුවා.
356
00:39:43,157 --> 00:39:44,286
එහෙනම් එයාලට එන්න දෙන්න.
357
00:39:45,166 --> 00:39:46,989
නමුත් යමක් තිබේ
මට මුලින්ම කරන්න තියෙන්නේ.
358
00:39:49,992 --> 00:39:51,376
ඔබ සේෆ්හෝල්ඩ් වෙත යනවා.
359
00:39:52,177 --> 00:39:54,920
දැයි ඔබ දන්නේ නැත
රෝවර් දැරිය ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත.
360
00:39:55,320 --> 00:39:57,985
හිත කියවන දෙයක්...
තවමත් ඇත්තටම කරදරකාරී.
361
00:39:59,030 --> 00:40:00,693
මම එරෙට්‍රියාට පොරොන්දු වුනා මම ආපහු යනවා කියලා.
362
00:40:00,983 --> 00:40:02,048
මම ඇයවත් නැති කර ගන්නේ නැහැ.
363
00:40:05,327 --> 00:40:05,817
ඒ ඔබයි.
364
00:40:06,016 --> 00:40:40,936
හරියටම (නැවත) සමමුහුර්ත කර ඇත
srjanapala විසිනි