1
00:00:08,898 --> 00:00:10,698
(විල්) මීට පෙර "ද
ෂන්නරා ක්‍රොනිකල්ස්"...
2
00:00:10,992 --> 00:00:12,748
ඔයා කිව්වා අපි එයාලට උදව් කරන්නම් කියලා.
3
00:00:12,773 --> 00:00:14,106
(Cephalo) සහ ඔවුන් සමඟ යක්ෂයෙකු රැගෙන එන්නද?
4
00:00:14,158 --> 00:00:15,541
ඒකත් එක්ක මගුලක්!
5
00:00:15,609 --> 00:00:18,110
මම හිතන්නේ මගේ මුල් අයිතිකරුවන්
මාව බාගන්න සෑහෙන්න ආසයි.
6
00:00:18,162 --> 00:00:19,578
අනික මගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන කවුද දන්නේ.
7
00:00:22,950 --> 00:00:24,166
(හුස්ම පිටවීම)
8
00:00:24,251 --> 00:00:25,284
(Amberle) මම අහලා තියෙනවා
මේ වගේ තැනක.
9
00:00:25,369 --> 00:00:26,867
මිනිසාගේ යුගයේ සිට ගොඩනැගිලි.
10
00:00:27,621 --> 00:00:30,956
අපි ලේ ගින්දර හොයාගන්නේ මෙහෙමයි.
11
00:00:31,008 --> 00:00:32,758
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා!
12
00:00:32,793 --> 00:00:34,293
(කෑගසමින්)
13
00:00:34,345 --> 00:00:36,461
(කෙඳිරිගාමින්)
14
00:00:36,547 --> 00:00:38,797
නැහැ!
15
00:00:38,882 --> 00:00:41,683
දැන් ඔබ රජයි.
16
00:00:41,769 --> 00:00:42,768
අපි යමු!
17
00:00:42,803 --> 00:00:44,136
(කෙඳිරිගාමින්)
18
00:00:44,221 --> 00:00:45,470
Eretria!
19
00:00:45,522 --> 00:00:46,471
ඇය එලියේ තනියම.
20
00:00:46,523 --> 00:00:47,639
(විල්) අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
21
00:00:51,586 --> 00:00:55,254
♪♪
22
00:00:58,676 --> 00:01:02,261
(කෙඳිරිගාමින්)
23
00:01:03,172 --> 00:01:05,019
මගේ මිතුරන් අපව සොයා ගනීවි.
24
00:01:05,341 --> 00:01:07,081
ඔවුන් එසේ කරන විට ඔබට කණගාටු වනු ඇත.
25
00:01:07,426 --> 00:01:09,926
ඔබේ "මිතුරන්" ඉවත් විය
හා ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.
26
00:01:11,847 --> 00:01:12,323
නවත්වන්න.
27
00:01:19,340 --> 00:01:20,558
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
28
00:01:21,226 --> 00:01:22,495
මිනිස් ජනාවාස.
29
00:01:22,810 --> 00:01:23,753
නමුත් කෙසේද?
30
00:01:24,062 --> 00:01:26,262
මේක ට්‍රොල් රට.
31
00:01:26,314 --> 00:01:28,181
ඔවුන් මරා දමනු ඇත.
32
00:01:28,266 --> 00:01:29,015
චලනය කරන්න.
33
00:01:29,100 --> 00:01:30,683
(මිනිසා) හරි, අපි යමු.
34
00:01:34,522 --> 00:01:36,606
♪♪
35
00:01:36,658 --> 00:01:39,609
(ළමයින් සිනාසෙයි)
36
00:01:39,661 --> 00:01:41,777
(බැටළුවන්ගේ ලේ ගැලීම)
37
00:01:45,183 --> 00:01:46,616
මේවා ගැන උනන්දුවක් තියෙනවද?
38
00:01:46,668 --> 00:01:47,667
ඇත්ත වශයෙන්.
39
00:01:47,752 --> 00:01:49,619
සිතියම්, මේ ඇට්ලස්.
40
00:01:49,671 --> 00:01:50,862
සියලුම පොත්.
41
00:01:53,291 --> 00:01:53,941
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
42
00:01:57,178 --> 00:01:58,019
මාව විශ්වාස කරන්න.
43
00:01:58,546 --> 00:02:00,012
ඔබට මෙය අවශ්ය නැත.
44
00:02:00,098 --> 00:02:01,862
මම ඇයව Grimpen Ward හි වෙළඳාම් කරන්නම්,
45
00:02:03,184 --> 00:02:03,636
සමහර ණය ගෙවන්න.
46
00:02:06,104 --> 00:02:08,221
මම ඇයව සොයා ගන්නා විට ඇය සිටියේ මෙය පසුවය.
47
00:02:10,725 --> 00:02:12,275
තරමක් වැදගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
48
00:02:18,199 --> 00:02:19,448
හරි හරී.
49
00:02:19,484 --> 00:02:20,816
මම එය ගන්නම්.
50
00:02:20,902 --> 00:02:22,568
අනික මට කෙල්ලව ඕන.
51
00:02:22,654 --> 00:02:23,878
ගැහැණු ළමයා විකිණීමට නැත.
52
00:02:24,739 --> 00:02:26,822
හරි... මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
53
00:02:27,909 --> 00:02:28,902
ඔක්කොම ආපහු දාන්න.
54
00:02:29,460 --> 00:02:31,527
ටයි, අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
55
00:02:31,746 --> 00:02:32,620
තවදුරටත් නැහැ.
56
00:02:33,665 --> 00:02:36,832
ඔයා මට කෙල්ලව විකුණනවා මිසක් නෙවෙයි.
57
00:02:36,884 --> 00:02:38,134
මම විකිණීමට නැත!
58
00:02:39,637 --> 00:02:40,566
ඇය ඔබට දෙගුණයක් වියදම් කරයි.
59
00:02:41,556 --> 00:02:44,284
(කෙඳිරිගාමින්)
60
00:02:44,809 --> 00:02:45,758
විකුණුවා.
61
00:02:45,843 --> 00:02:46,842
තුවාලය ආසාදනය වී ඇත, ටයි.
62
00:02:46,928 --> 00:02:48,370
ඇය මිය ගියහොත් ඇයව වටින්නේ නැත.
63
00:02:49,514 --> 00:02:50,753
එහෙනම් ෆ්‍රැන්සිස්
64
00:02:51,399 --> 00:02:52,815
අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යමු.
65
00:02:53,851 --> 00:02:54,984
(කෙඳිරිගාමින්)
66
00:02:55,019 --> 00:02:56,352
ඔයා මොකද කරන්නේ?
67
00:02:56,404 --> 00:02:57,542
මට යන්න දෙන්න.
68
00:03:00,742 --> 00:03:01,907
මට මගේ මිතුරන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
69
00:03:01,993 --> 00:03:03,943
ෂ්, විවේක ගන්න.
70
00:03:04,028 --> 00:03:05,278
ඒක හරි යයි.
71
00:03:07,031 --> 00:03:08,447
ඔබ දැන් යුතෝපියාවේ.
72
00:03:08,533 --> 00:03:12,201
♪♪
73
00:03:15,456 --> 00:03:19,375
♪ ඒක මගේ නහර හරහා දුවනවා මට දැනෙනවා ♪
74
00:03:45,570 --> 00:03:47,737
♪ මට ඒ ගින්න අවශ්‍යයි
75
00:03:47,822 --> 00:03:49,905
♪ දැන ගැනීමට පමණි
76
00:03:49,957 --> 00:03:52,908
♪ මම අවදියෙන් සිටින බව ♪♪
77
00:03:52,933 --> 00:03:54,680
- Caio විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් -
- www.addic7ed.com -
78
00:03:54,798 --> 00:03:57,432
♪♪
79
00:03:57,517 --> 00:03:59,350
(හුස්ම ගැනීම)
80
00:04:01,156 --> 00:04:02,538
ඇම්බර්ල්, ඉන්න!
81
00:04:02,574 --> 00:04:04,240
හේයි, ඉන්න!
82
00:04:04,292 --> 00:04:06,409
අපි ගත්ත අන්තිම ට්‍රැක් එක
සැතපුමකට පෙර විය.
83
00:04:06,494 --> 00:04:07,460
හරි, අපි යම් පදනමක් ලබා ගත යුතුයි
84
00:04:07,545 --> 00:04:08,661
ඇගේ මාවත සීතල වීමට පෙර.
85
00:04:08,746 --> 00:04:09,662
අපි විවේක ගත යුතුයි.
86
00:04:09,747 --> 00:04:11,747
අපි Eretria සොයා ගත යුතුයි.
87
00:04:11,799 --> 00:04:12,965
ඇම්බර්ල්, නවත්වන්න.
88
00:04:13,051 --> 00:04:14,300
ඇය සිතන්නේ අපි ඇය නොමැතිව පැන ගිය බවයි
89
00:04:14,385 --> 00:04:15,918
ඒ වගේම ඇය නැවතත් තනිවෙලා කියලා.
90
00:04:16,004 --> 00:04:17,720
ඒ වගේම මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ!
91
00:04:17,755 --> 00:04:19,672
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ!
92
00:04:21,226 --> 00:04:22,391
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේ.
93
00:04:22,427 --> 00:04:23,509
මට එය තේරෙනවා.
94
00:04:23,595 --> 00:04:24,927
මමත් එහෙමයි.
95
00:04:24,979 --> 00:04:26,679
නමුත් අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක.
96
00:04:26,764 --> 00:04:28,481
අපිට මෙහෙ කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
97
00:04:28,566 --> 00:04:29,732
එහෙමවත් කියන්නේ කොහොමද?
98
00:04:29,767 --> 00:04:31,484
ඔයා තමයි හැමදාම
අපේ ඉඩ දෙන්න බෑ කියලා
99
00:04:31,569 --> 00:04:33,769
හැඟීම් අපගේ මෙහෙයුමට බාධා කරයි.
100
00:04:33,821 --> 00:04:35,655
ඔබ විවේක ගත යුතුයි, ඇම්බර්ල්.
101
00:04:35,740 --> 00:04:39,358
මම Eretria හොයාගත්තට පස්සේ විවේක ගන්නම්.
102
00:04:39,444 --> 00:04:40,409
නවත්වන්න!
103
00:04:45,450 --> 00:04:46,449
ට්‍රොල්ස් වෙන්න ඇති.
104
00:04:47,752 --> 00:04:50,086
Eretria මට කිව්වා
මෙතන උගුල් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
105
00:04:55,460 --> 00:04:57,376
(කුරුළු කෑගැසීම)
106
00:04:59,714 --> 00:05:02,465
මම ඇයව සොයා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.
107
00:05:02,550 --> 00:05:04,684
නමුත් අපි එය කිරීමට අවශ්ය නම්
මෙම වනාන්තර වලින් ජීවමාන,
108
00:05:04,769 --> 00:05:06,435
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
109
00:05:06,471 --> 00:05:09,388
අපි විවේක ගන්නවා, පසුව අපි කනවා.
110
00:05:09,474 --> 00:05:10,806
එතකොට...
111
00:05:10,858 --> 00:05:12,225
එතකොට අපි දිගටම බලනවා.
112
00:05:30,828 --> 00:05:33,412
(දොර වැසීම)
113
00:05:33,498 --> 00:05:36,082
එය වියැකී යයි.
114
00:05:36,167 --> 00:05:38,467
එතරම් වේගවත්.
115
00:05:38,503 --> 00:05:40,219
ඔව්.
116
00:05:40,305 --> 00:05:42,838
මට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
ඔබට මතක ඇති දේ දන්නවා.
117
00:05:44,425 --> 00:05:47,426
ඔබ ඉදිරියේ සිටියා
බලවත් නපුරක,
118
00:05:47,512 --> 00:05:50,346
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
119
00:05:50,431 --> 00:05:53,766
ඒ වගේ අන්ධකාරයක්,
එය ඔබව අනුගමනය කළ හැකිය.
120
00:05:54,819 --> 00:05:57,270
ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා,
121
00:05:57,355 --> 00:05:59,355
නමුත් මම හොඳින්.
122
00:06:04,862 --> 00:06:06,028
කවුද එහෙම කළේ?
123
00:06:07,699 --> 00:06:08,948
ඔබ.
124
00:06:11,419 --> 00:06:12,952
ඔබේ තෑග්ග බලවත් ය.
125
00:06:13,037 --> 00:06:14,203
නමුත් දැන් දග්ඩා මෝර් දන්නවා,
126
00:06:14,255 --> 00:06:18,207
ඔහු කිසිවක් නතර නොකරනු ඇත
ඔබේ ආත්මය අයිති කර ගැනීමට.
127
00:06:18,293 --> 00:06:19,959
මම ඔබේ වයසට ආසන්නයි
128
00:06:20,044 --> 00:06:22,928
මගේ උපදේශකයා වන බ්‍රෙමන් මාව සොයාගත් විට.
129
00:06:23,014 --> 00:06:26,766
තනියම බයයි...
130
00:06:26,851 --> 00:06:29,218
මගේ දෙමාපියන් විසින් අතහැර දමා ඇත.
131
00:06:29,270 --> 00:06:32,221
Druid මාව පුහුණු කළා
නියෝගයේ මාර්ග.
132
00:06:33,858 --> 00:06:37,059
ඔහු මට අරමුණ සහ පාලනය ලබා දුන්නේය.
133
00:06:38,112 --> 00:06:41,897
දැන් මගේ වාරෙත් ඒකම කරන්න.
134
00:06:43,201 --> 00:06:44,567
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා
135
00:06:44,652 --> 00:06:46,819
ඊළඟ Druid, Bandon වීමට.
136
00:06:52,243 --> 00:06:53,876
Druid ද?
137
00:06:56,080 --> 00:06:58,247
මට එය අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
138
00:06:58,299 --> 00:07:02,001
තේරීම තවදුරටත් ඔබගේ නොවේ.
139
00:07:02,086 --> 00:07:04,253
පුහුණුවකින් තොරව, ඔබ
අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
140
00:07:04,305 --> 00:07:08,257
අඳුරෙන් බේරීම ගැන
බැසීමට ආසන්න බවයි.
141
00:07:08,343 --> 00:07:12,094
♪♪
142
00:07:16,567 --> 00:07:20,436
(කෙඳිරිගාමින්)
143
00:07:32,367 --> 00:07:33,282
(හුස්ම පිටවීම)
144
00:08:11,622 --> 00:08:13,155
(බිම කෙඳිරීම)
145
00:08:22,250 --> 00:08:24,166
පයි?
146
00:08:24,218 --> 00:08:26,802
- ඇත්තටම හරිම රසයි...
- ඒක එතනම නවත්වන්න!
147
00:08:26,838 --> 00:08:28,971
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
148
00:08:29,006 --> 00:08:32,341
සරල "නැත ස්තුතියි" හොඳයි.
149
00:08:32,427 --> 00:08:33,342
ඔබ සිරකරුවෙකු නොවේ.
150
00:08:33,428 --> 00:08:35,845
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැක.
151
00:08:35,930 --> 00:08:38,481
නමුත් ඔබ මාව වහලෙකු ලෙස මිල දී ගත්තා.
152
00:08:38,516 --> 00:08:40,266
හරි, මට තේරෙනවා මේක කොහොමද වෙන්න පුළුවන් කියලා
153
00:08:40,351 --> 00:08:41,600
ඔබට ටිකක් අවුල් සහගතයි,
154
00:08:41,686 --> 00:08:44,687
නමුත් මම ඔබ පමණක් මිල දී ගත්තා
155
00:08:44,739 --> 00:08:46,689
ඔබව බේරා ගැනීමට.
156
00:08:46,774 --> 00:08:48,524
එල්ෆ් හන්ටර්ස් වෙතින්.
157
00:08:48,576 --> 00:08:50,075
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
158
00:08:50,161 --> 00:08:51,861
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
159
00:08:51,946 --> 00:08:54,747
පිටත ලෝකය කැතයි,
160
00:08:54,832 --> 00:08:56,782
සහ යමෙකු විශ්වාස කිරීම මරණයට සමාන වේ.
161
00:08:56,868 --> 00:08:59,084
මට එය තේරෙනවා.
162
00:08:59,170 --> 00:09:01,537
මගේ යාළුවෝ මාව හොයනවා.
163
00:09:01,622 --> 00:09:02,621
අපි වෙන් වුණා.
164
00:09:02,707 --> 00:09:06,342
හරි එහෙනම් මම එකක් ගන්නම්
එකට සෙවුම් පක්ෂය.
165
00:09:08,513 --> 00:09:11,881
දැන්, මම ආසාදනය නැවැත්වීමට සමත් විය,
166
00:09:11,966 --> 00:09:13,682
නමුත් ඔබට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.
167
00:09:13,718 --> 00:09:15,634
ඔබ විවේක ගත යුතුයි, සුව කරන්න.
168
00:09:15,720 --> 00:09:16,719
විල්ඩරන් ඔබට තැනක් නොවේ
169
00:09:16,771 --> 00:09:18,137
තනියම දුවන්න කියලා.
170
00:09:18,222 --> 00:09:20,139
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
171
00:09:20,224 --> 00:09:22,057
මම ඒක තත්පරයකටවත් සැක කරන්නේ නැහැ.
172
00:09:22,109 --> 00:09:24,393
නමුත් ඔබේ තත්ත්‍වයේ නොවේ.
173
00:09:29,617 --> 00:09:33,369
♪♪
174
00:09:35,039 --> 00:09:38,240
කෙසේ වෙතත් ඒවා මොනවාද?
175
00:09:38,292 --> 00:09:40,209
සෙන්ටිනල්ස් මායිම සලකුණු කරයි
දන්නා ලෝකය අතර
176
00:09:40,244 --> 00:09:43,128
සහ විල්ඩරන්.
177
00:09:43,214 --> 00:09:44,663
ආපසු නොයන කාරණය.
178
00:09:44,749 --> 00:09:46,916
වාව්, එය දිරිගන්වන සුළුයි.
179
00:09:46,968 --> 00:09:48,050
එල්වින් රාජකීය පවුල
ඔවුන්ව පත් කළා
180
00:09:48,085 --> 00:09:49,969
පළමු තරඟ යුද්ධයෙන් පසුව.
181
00:09:50,054 --> 00:09:52,304
සතර දේශයට "තෑග්ගක්".
182
00:09:52,390 --> 00:09:55,508
අපේ අලුත උපන් එකමුතුකමේ සංකේතයක්.
183
00:09:55,593 --> 00:09:57,259
නමුත් දැන්?
184
00:09:57,311 --> 00:09:59,645
දැන් මම දන්නවා ඔවුන් සීමාවකට වඩා වැඩි බව.
185
00:09:59,730 --> 00:10:02,648
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමක් නොවේ
එල්ව්ස් තරණය කිරීමට.
186
00:10:02,733 --> 00:10:06,101
බලන්න, එල්ව්ස්ලාට තියෙනවා
අනිවාර්යයෙන්ම වැරදි කළා,
187
00:10:07,238 --> 00:10:08,737
ඒත් අපි මොකද කරන්නේ...
188
00:10:08,773 --> 00:10:12,024
මේක එක ජාතියක් බේරගන්න නෙමෙයි.
189
00:10:12,109 --> 00:10:14,493
මෙය අප සෑම කෙනෙකුටම වේ.
190
00:10:14,579 --> 00:10:17,496
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඉතිරි කරන්න සුදුසුයි.
191
00:10:17,582 --> 00:10:19,081
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
192
00:10:22,670 --> 00:10:25,504
සහ...
193
00:10:25,590 --> 00:10:28,374
මට ඕන ඔයා මම කියලා දැනගන්න
Pykon ගැන කණගාටුයි.
194
00:10:28,459 --> 00:10:29,925
මම ඔයාව එහෙම කිස් කළා කියලා.
195
00:10:29,961 --> 00:10:31,627
එය...
196
00:10:31,712 --> 00:10:33,846
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා
ඊට පස්සේ ඔයා ඇතුලට දිව්වා
197
00:10:33,931 --> 00:10:35,598
ඒ වගේම මට ලොකු සහනයක් දැනුනා...
198
00:10:35,633 --> 00:10:37,049
පුදුම සහගතයි.
199
00:10:37,134 --> 00:10:39,385
පයිකොන් නොවේ, පැහැදිලිවම.
200
00:10:39,470 --> 00:10:41,804
ඒ... පිස්සුවක්.
201
00:10:41,856 --> 00:10:44,139
මම කිව්වේ හාදුව.
202
00:10:44,191 --> 00:10:47,226
ඒ හාදුව නිසා...
203
00:10:47,311 --> 00:10:49,812
ඒ ගැන කණගාටු විය යුතු දෙයක් නොවීය.
204
00:10:49,864 --> 00:10:50,980
විල්, ඔයා කිව්වා වගේ,
205
00:10:51,065 --> 00:10:54,149
අපට ඉඩ දිය නොහැක
හැඟීම් බාධා ඇති වේ.
206
00:10:54,201 --> 00:10:56,068
ඉතින් අපිට පැහැදිලියි...
207
00:10:56,153 --> 00:10:58,654
මගේ හැඟීම් "මාර්ගයේ" නැත.
208
00:10:58,739 --> 00:11:01,657
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම්
මාව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කුමක්ද?
209
00:11:08,583 --> 00:11:12,134
♪ මගේ ආදරය ♪
210
00:11:12,169 --> 00:11:15,337
♪ මගේ ආදරය ඔබ දන්නවා
211
00:11:17,758 --> 00:11:19,592
♪ එය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න
212
00:11:21,679 --> 00:11:24,480
♪ ඉතින් අපිට ඒක පිච්චෙනවා බලන්න පුළුවන්
213
00:11:28,102 --> 00:11:31,854
♪ ඔබේ ආදරය ♪
214
00:11:31,906 --> 00:11:34,690
♪ ඔබේ ආදරය මම දනිමි
215
00:11:37,411 --> 00:11:39,194
♪ එය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න
216
00:11:41,532 --> 00:11:44,366
♪ ඉතින් අපිට ඒක පිච්චෙනවා බලන්න පුළුවන්
217
00:11:48,005 --> 00:11:51,173
♪ නිල් ♪
218
00:11:53,010 --> 00:11:56,178
♪ නිල් ♪
219
00:11:57,965 --> 00:12:01,050
♪ නිල් ♪
220
00:12:02,887 --> 00:12:06,855
♪ නිල් ♪
221
00:12:06,891 --> 00:12:07,940
(දුරින් තෙරපීම)
222
00:12:08,025 --> 00:12:09,358
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)
223
00:12:17,818 --> 00:12:21,570
♪♪
224
00:12:22,823 --> 00:12:25,541
(ගැලවීම)
225
00:12:25,576 --> 00:12:26,709
එන්න.
226
00:12:31,999 --> 00:12:34,500
ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමැත්තක් ඇත.
227
00:12:34,585 --> 00:12:38,253
♪♪
228
00:12:44,703 --> 00:12:46,319
එල්ෆ් හන්ටර්ස්, හාහ්?
229
00:12:46,371 --> 00:12:47,704
ඔබ කිසිවක් දන්නවාද, නැද්ද?
230
00:12:47,789 --> 00:12:49,155
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
231
00:12:49,241 --> 00:12:51,991
එය එල්ෆ් හන්ටර්ස් නම්, අයි
ඔවුන් වෙළඳාම් කරන ස්ථානය දන්නවා.
232
00:12:52,077 --> 00:12:53,326
ඔහු බොරු කියනවා!
233
00:12:53,412 --> 00:12:55,962
ඔහු Eretria කොහෙද දන්නේ නැහැ
එය අපට වඩා වැඩි ය.
234
00:12:55,997 --> 00:12:57,464
අපි මෙතන කාලය නාස්ති කරනවා.
235
00:12:57,499 --> 00:12:58,965
ඔහ්, මොකක්ද?
236
00:12:59,000 --> 00:13:01,551
ඔයා මාව මෙතන දාලා යනවා
ට්‍රොල් කාරයින් විසින් ගිල දමනවාද?
237
00:13:01,636 --> 00:13:03,636
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.
238
00:13:03,672 --> 00:13:05,805
ඔබ කූඩුවක තනිව මැරෙන්න සුදුසුයි
239
00:13:05,841 --> 00:13:07,507
ඔබ අපිරිසිදු සත්වයා වගේ.
240
00:13:07,559 --> 00:13:09,059
(කොඳුරමින්)
241
00:13:09,144 --> 00:13:10,226
සැරයි.
242
00:13:10,312 --> 00:13:11,761
ඔබ Pykon හි රේඛාව කපා.
243
00:13:11,847 --> 00:13:13,179
ඔයා අපිව මැරෙන්න දාලා ගියා!
244
00:13:13,265 --> 00:13:15,315
ඔබ හොඳින් කටයුතු කර ඇති බව පෙනේ.
245
00:13:15,350 --> 00:13:16,399
නෑ ඔයාට ස්තුතියි.
246
00:13:16,485 --> 00:13:18,351
අපි යමු.
247
00:13:18,403 --> 00:13:21,855
හේයි, මොන්ග්‍රෙල්, ඔබ කොපමණ දුරක්
ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි සිතන්න
248
00:13:21,907 --> 00:13:23,189
සමහර ට්‍රොල් උස්සන්න කලින්
249
00:13:23,275 --> 00:13:27,193
ඔබේ ලස්සන කුමරියගේ සුවඳ, හාහ්?
250
00:13:27,279 --> 00:13:28,695
මට මෙතැන් සිට ඇගේ මිහිරි සුවඳ දැනෙනවා.
251
00:13:28,780 --> 00:13:30,330
♪♪
252
00:13:30,365 --> 00:13:31,581
හේයි, හේයි!
253
00:13:31,666 --> 00:13:34,033
(කොඳුරමින්)
254
00:13:34,119 --> 00:13:35,118
එය කරන්න!
255
00:13:35,203 --> 00:13:36,703
එය ට්‍රොල්ස් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.
256
00:13:36,755 --> 00:13:38,121
ඉදිරියට එන්න!
257
00:13:41,760 --> 00:13:43,543
නැත්නම් මට නිදහස් වෙන්න දෙන්න
258
00:13:43,595 --> 00:13:46,796
මම ඔබව කෙලින්ම Eretria වෙත ගෙන යන්නෙමි.
259
00:13:46,882 --> 00:13:48,798
ඇය සිටින තැන ඔබ දන්නා බවට දිවුරනවාද?
260
00:13:48,884 --> 00:13:51,384
මගේ සීතල, කළු හදවත තරණය කරන්න.
261
00:13:51,470 --> 00:13:53,052
ඒ වගේම මම නිතරම මගේ වචනය රකිමි.
262
00:13:55,056 --> 00:13:57,891
ඔබට බරපතල විය නොහැකිද?
263
00:13:57,943 --> 00:13:59,692
ඔබ සිතන්නේ මෙය අහම්බයක් කියාද?
264
00:13:59,728 --> 00:14:01,694
එයා වෙන්න ඇති
පැය ගණන් අපිව ලුහුබඳිනවා.
265
00:14:03,365 --> 00:14:05,732
දැන් දවසක් විතර.
266
00:14:05,817 --> 00:14:08,234
ඔබට ඇත්තටම මට දොස් කියන්න පුළුවන්ද?
267
00:14:08,286 --> 00:14:10,870
ඒ මොනවද කියලා බැලුවට පස්සේ
ඔබේ එල්ෆ්ස්ටෝන් වලට කළ හැකිද?
268
00:14:12,624 --> 00:14:13,990
අපි ඔහුව නිදහස් කළොත්,
269
00:14:14,075 --> 00:14:15,375
එවිට අපට ඕනෑම දෙයක් ලැබිය යුතුය
එය ඔහු අපට කරයි.
270
00:14:15,410 --> 00:14:17,243
විල්, ඔබට තිබේ නම්
වඩා හොඳ අදහසක්, අපට කෙටියෙන්
271
00:14:17,295 --> 00:14:18,828
ට්‍රොල් හරහා සැරිසරනවා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම භූමිය,
272
00:14:18,914 --> 00:14:21,214
මම ඔක්කොම කන්.
273
00:14:21,249 --> 00:14:24,884
ඇය නිසැකවම.
274
00:14:24,920 --> 00:14:26,970
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැකි බව පැහැදිලිය.
275
00:14:27,055 --> 00:14:28,471
ඒත් එක්කෙනෙක් එක්ක
ඇත්තටම මේ වනාන්තර දන්නවා
276
00:14:28,557 --> 00:14:30,340
ඇත්තටම අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
Eretria සොයා ගැනීම.
277
00:14:38,350 --> 00:14:42,101
අපට උගන්වා ඇත්තේ මිනිසුන් යුද්ධ කරන්නන් බවයි
278
00:14:42,187 --> 00:14:45,939
ලෝකය විනාශ කිරීමේ චේතනාවෙන්.
279
00:14:46,024 --> 00:14:47,941
නමුත් මනුෂ්‍යත්වය ඊට වඩා වැඩි දෙයක් විය.
280
00:14:48,026 --> 00:14:50,693
එය කුතුහලයෙන් හා දයානුකම්පිත විය,
281
00:14:50,779 --> 00:14:52,579
දීප්තිමත් පවා.
282
00:14:52,614 --> 00:14:54,280
මම කිව්වේ, අපි විශාල වීදුරු නගරයක් හැදුවා
283
00:14:54,366 --> 00:14:57,700
සහ අවසර දුන් යන්ත්ර
අපට තරු වෙත ගමන් කිරීමට.
284
00:14:59,704 --> 00:15:02,205
නින්දට යන කතාවක් වගේ.
285
00:15:02,290 --> 00:15:04,874
නැහැ, ඒක තමයි එල්ව්ස්ලා
අපි විශ්වාස කරන්න ඕන.
286
00:15:04,960 --> 00:15:07,760
ඔබ මෙහි දකින දේ
බොහෝ ජනපද වලින් පළමුව,
287
00:15:07,796 --> 00:15:09,629
මිනිස් ජනපද, ඔක්කොම එකතු වෙනවා
288
00:15:09,681 --> 00:15:12,632
මිනිසාගේ නව යුගයක් ආරම්භ කිරීමට.
289
00:15:12,717 --> 00:15:15,385
මානව, ට්‍රොල්, එල්ෆ්, ග්නෝම්.
290
00:15:15,470 --> 00:15:17,303
මුන් ඔක්කොම සත්තු.
291
00:15:17,389 --> 00:15:19,138
සහ පොත් කියවීම සහ පයි පිසීම
292
00:15:19,191 --> 00:15:21,357
කිසිවෙකු ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.
293
00:15:21,443 --> 00:15:24,444
ඔව්, ඔබ හරි.
294
00:15:24,479 --> 00:15:25,895
මාව අනුගමනය කරන්න.
295
00:15:31,820 --> 00:15:33,703
ඉතින්, අපි මෙහි පදිංචි වූ විට,
296
00:15:33,788 --> 00:15:35,154
අපි Trolls විසින් යටපත් කළා.
297
00:15:35,240 --> 00:15:37,740
අපිට අපේ මිනිස්සු බාගයක් නැති වුණා
පළමු රාත්රියේදී.
298
00:15:37,826 --> 00:15:38,825
කාන්තාවන්, දරුවන්.
299
00:15:38,910 --> 00:15:40,293
එය ලේ වැගිරීමක් විය.
300
00:15:40,328 --> 00:15:41,828
එහෙනම් මොකටද ඉන්නේ?
301
00:15:41,913 --> 00:15:43,663
මට දුවලා මහන්සියි.
302
00:15:43,748 --> 00:15:45,498
ඒ වගේම මම මෙතන අනාගතයක් දැක්කා.
303
00:15:45,550 --> 00:15:47,333
සාකච්ඡා කළ හැකි එකක්.
304
00:15:47,385 --> 00:15:49,052
Trolls එක්කද?
305
00:15:49,137 --> 00:15:52,338
හොඳයි, අපේ සටන් විරාමය උපරිමයෙන් තාවකාලිකයි.
306
00:15:52,424 --> 00:15:55,925
අපිව ජීවත් කරවන්න අවශ්‍යයි
නිකමට වඩා... බලාපොරොත්තුව.
307
00:16:01,266 --> 00:16:02,982
එය කුමක් ද?
308
00:16:03,018 --> 00:16:05,018
ඔවුන් එය තුවක්කුවක් ලෙස හැඳින්වූහ.
309
00:16:05,070 --> 00:16:07,520
මම පැරණි ට්රැකර් එකකින් යුවලක් මිලදී ගත්තා.
310
00:16:07,606 --> 00:16:09,989
මට මුළු බඩ ඉරිඟු අස්වැන්නක්ම වැය විය.
311
00:16:10,025 --> 00:16:11,274
(තුවක්කු ඇදීම)
312
00:16:17,165 --> 00:16:19,115
එය සෑම කර්නලයක්ම වටිනවා.
313
00:16:19,200 --> 00:16:20,500
මෙතන.
314
00:16:26,007 --> 00:16:29,509
දැන් අර මිටිය පස්සට අදින්න,
315
00:16:29,544 --> 00:16:32,712
කුඩා රේඛාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
316
00:16:32,797 --> 00:16:35,014
එය කෙලින්ම ඉලක්කයට යොමු කරන්න
317
00:16:35,050 --> 00:16:38,134
සහ, ආ... මිරිකන්න.
318
00:16:54,319 --> 00:16:55,535
හොඳයි...
319
00:16:55,570 --> 00:16:57,036
මම ළඟ ඔබ දස දෙනෙක් සිටියා නම්,
320
00:16:57,072 --> 00:16:59,322
එම ට්‍රොල්වරුන්ට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
321
00:17:07,082 --> 00:17:09,082
ආයෙත් අපිව හරස් කරන්න...
322
00:17:09,134 --> 00:17:11,250
සහ මම ඔබට කැමති කරවන්නම්
ඔබ වන ඌරා.
323
00:17:27,319 --> 00:17:28,935
අපට ගනුදෙනුවක් ඇති බව පෙනේ.
324
00:17:33,408 --> 00:17:35,325
මෙම සිතියමේ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?
325
00:17:35,410 --> 00:17:36,993
පෙනෙන විදිහට, ලෝකය සුරැකීමේ යතුර
326
00:17:37,078 --> 00:17:40,079
Demons සිට එහි Safehold හි පිහිටා ඇත.
327
00:17:40,115 --> 00:17:41,414
බලන්න, මම දන්නවා පිස්සු වගේ
328
00:17:41,449 --> 00:17:42,865
නමුත් ඔබ අඩක් දුටුවේ නම්
මා දුටු දෙයින්,
329
00:17:42,951 --> 00:17:43,916
ඔබ මාව විශ්වාස කරයි.
330
00:17:43,952 --> 00:17:45,084
පිස්සු හැදෙන්නේ නැහැ.
331
00:17:45,120 --> 00:17:47,203
මිනිසා සඳ මත ගොඩ බැසීමට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.
332
00:17:47,288 --> 00:17:50,623
ඇත්තටම එහෙම වුනා වගේ.
333
00:17:50,675 --> 00:17:53,626
බලන්න, මට අවශ්ය වූයේ එය පමණි
මගේ ජීවිතය මගේම වීමට.
334
00:17:53,678 --> 00:17:55,712
නිදහස් වීමට.
335
00:17:55,797 --> 00:17:58,297
"ඉරණම" සතුව ඇත
හාස්‍යය පිළිබඳ විකෘති හැඟීම.
336
00:18:00,385 --> 00:18:02,602
මට මගේ මිතුරන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
337
00:18:02,637 --> 00:18:05,304
මම කරන විට, අපට අවශ්‍යයි
සේෆ්හෝල්ඩ් වෙත යාමට.
338
00:18:09,978 --> 00:18:12,979
හොඳයි, මම ට්රැකර් එව්වා
පැරණි ලෝකයට.
339
00:18:13,031 --> 00:18:16,866
සහ මෙය ඔබගේ සිතියමද?
340
00:18:16,951 --> 00:18:19,869
මට එකම ස්ථානයේ මිනිසුන් තිදෙනෙක් අහිමි විය.
341
00:18:19,954 --> 00:18:21,621
එක් වරක් පමණක් එය ආපසු ලබා ගත්තේය.
342
00:18:21,656 --> 00:18:24,240
හේබෙල් ... ඔහු කවදාවත් සමාන වී නැත.
343
00:18:24,325 --> 00:18:25,825
දියවුණු මුහුණ ඇති මිනිසා?
344
00:18:25,910 --> 00:18:28,411
ඔව්, අපි හමුවුණා.
345
00:18:28,496 --> 00:18:31,330
බලන්න ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.
346
00:18:31,416 --> 00:18:34,634
නමුත් මම දන්නවා මට එතනට යන්න ඕනේ කියලා.
347
00:18:34,669 --> 00:18:36,502
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ යා යුතුයි.
348
00:18:38,807 --> 00:18:41,057
ඒත් කරන්න කලින්...
349
00:18:41,142 --> 00:18:42,642
මට ඔබ යමක් දැකීමට අවශ්‍යයි.
350
00:18:47,682 --> 00:18:51,350
♪♪
351
00:19:05,166 --> 00:19:06,365
මහෝත්තමයාණෙනි.
352
00:19:10,538 --> 00:19:11,621
ඔයා බීලා.
353
00:19:15,543 --> 00:19:17,293
ඉතින් ඔබ මායාවක්.
354
00:19:20,548 --> 00:19:23,182
- මහරජාණෝ...
- නෑ, මට එහෙම කියන්න එපා.
355
00:19:23,218 --> 00:19:25,351
මෙය මගේ මාර්ගය නොවේ.
356
00:19:25,386 --> 00:19:26,636
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
357
00:19:26,721 --> 00:19:29,806
මට එදා ඕන වුනේ නෑ
මට දැන් ඒක ඕන නෑ.
358
00:19:29,891 --> 00:19:32,358
ඔබ උරුමක්කාරයා ය.
359
00:19:32,393 --> 00:19:34,477
- ඔබ කළ යුතුයි ...
- සිංහාසනය Kael වෙත අත්හරින්න
360
00:19:34,562 --> 00:19:36,529
සහ සභාව අද රාත්‍රියේ ප්‍රශංසාවේදී.
361
00:19:36,564 --> 00:19:38,865
මම එයට එරෙහිව තරයේ අවවාද කරමි.
362
00:19:38,900 --> 00:19:40,733
ඇයි?
363
00:19:40,785 --> 00:19:42,452
උපදේශක කේල් නොබියව සටන් කළේය
364
00:19:42,537 --> 00:19:45,455
අවසන් යුද්ධයේදී මගේ පියා සමඟ.
365
00:19:45,540 --> 00:19:48,374
ඇය වඩාත් සුදුසු ය
මට වඩා ඉදිරියෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
366
00:19:48,409 --> 00:19:52,044
කායෙල් පිණ්ඩනොන් පිටුපස සැඟවී සිටියේය
Arborlon හි බිත්ති,
367
00:19:52,080 --> 00:19:53,663
බයෙන් වෙව්ලනවා
368
00:19:53,748 --> 00:19:57,550
ඔබේ පියා සටන් කළ පරිදි
Shea Ohmsford සමඟ.
369
00:19:57,585 --> 00:19:59,168
ඔවුන් Warlock Lord පරාජය කළා.
370
00:19:59,254 --> 00:20:02,555
ඔවුන් සහ ඔවුන් පමණක්!
371
00:20:02,590 --> 00:20:03,589
ඔහ්, හොඳයි.
372
00:20:04,809 --> 00:20:07,593
මට පුළුවන් තවත් කතාවක්
කවදාවත් ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
373
00:20:10,899 --> 00:20:13,266
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
374
00:20:13,318 --> 00:20:16,269
බීමත් මෝඩයා ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ
375
00:20:16,321 --> 00:20:18,938
කිරුළ අහිමි කළ.
376
00:20:18,990 --> 00:20:21,741
Arborlon සඳහා හොඳම දේ එයයි.
377
00:20:21,776 --> 00:20:22,742
(කැලිස් කෑගැසීම)
378
00:20:26,164 --> 00:20:29,699
ඔබට ඉවත්ව යා හැකිය
ඔබ කැමති නම් ඔබේ යුතුකම
379
00:20:29,784 --> 00:20:32,835
නමුත් රඟපාන්න එපා
380
00:20:32,921 --> 00:20:35,454
එය උතුම් හෝ නිර්භීත බව.
381
00:20:38,710 --> 00:20:40,293
♪♪
382
00:20:46,789 --> 00:20:50,524
(දුර කතාබස්)
383
00:20:56,099 --> 00:20:58,066
මෙන්න ඔවුන් Eretria ගෙනාවේ?
384
00:21:03,991 --> 00:21:06,658
හොඳයි, අපි ඇයව ලබා ගනිමු.
385
00:21:06,743 --> 00:21:08,326
පහසු, දැඩි මිනිහෙක්.
386
00:21:08,412 --> 00:21:09,911
කුමක් ද? මෙම ස්ථානය?
387
00:21:09,947 --> 00:21:12,364
මම මේ අය සමඟ ගනුදෙනු කර තිබෙනවා
388
00:21:12,449 --> 00:21:14,115
සහ යමක් නිශ්ශබ්ද නොවේ.
389
00:21:14,201 --> 00:21:18,119
එතකොට ඇත්තටම මොකක්ද අපේ සැලැස්ම?
390
00:21:18,205 --> 00:21:21,289
ඔබේ විශාල සැලැස්ම හරියටම මගේ ගැටලුව නොවේ.
391
00:21:21,341 --> 00:21:23,124
කම්පන සහගත සිදුවීම් හැරීම.
392
00:21:23,210 --> 00:21:25,126
ඔහ්, විල්, එන්න.
393
00:21:27,714 --> 00:21:29,464
ඔබේ කන් සැඟවීමට අමතක නොකරන්න.
394
00:21:29,549 --> 00:21:30,966
ඉන්න, ඔයා අපිව දාලා යනවද?
395
00:21:35,856 --> 00:21:37,389
(හිස්සිං)
396
00:21:41,612 --> 00:21:43,645
මේ මොකක්ද, පක්ෂයක්?
397
00:21:43,697 --> 00:21:47,315
ඔව්, මට අවශ්ය ඔබ ගෞරවය කරන්න.
398
00:21:47,401 --> 00:21:48,900
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
399
00:21:48,986 --> 00:21:50,819
ඔහ්, ඔබ තත්පරයකින්.
400
00:21:54,992 --> 00:21:56,992
ඉදිරියට යන්න, එය පහළට අදින්න.
401
00:22:03,667 --> 00:22:07,335
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)
402
00:22:18,598 --> 00:22:19,898
මොකද වෙන්නේ?
403
00:22:19,983 --> 00:22:21,933
පුදුමය තවම ඉවර නැත.
404
00:22:26,323 --> 00:22:28,490
ටයි.
405
00:22:28,525 --> 00:22:29,991
අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.
406
00:22:30,027 --> 00:22:31,493
ඒත්, ටයි, අද රෑයි, අපි...
407
00:22:31,528 --> 00:22:33,945
අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.
408
00:22:41,755 --> 00:22:45,707
♪♪
409
00:23:02,476 --> 00:23:04,943
ටෝස්ට් එකක්!
410
00:23:05,028 --> 00:23:07,896
ඇදහිය නොහැකි දියුණුවට
අපි මෙතන හැදුවා...
411
00:23:07,981 --> 00:23:09,230
(කාන්තාව) මෙන්න, මෙන්න!
412
00:23:09,282 --> 00:23:12,567
... අපේම දෑතින් සහ හදවතින් වපුරා,
413
00:23:12,652 --> 00:23:13,902
පැත්තකින් වැඩ
414
00:23:13,987 --> 00:23:16,321
වඩා හොඳ ලුහුබැඳීමේදී
මිනිසුන් සඳහා අනාගතය.
415
00:23:16,406 --> 00:23:18,039
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)
416
00:23:18,075 --> 00:23:21,242
අපි ආඩම්බර විය යුතුයි
අපි මෙහි කළ දේ.
417
00:23:21,328 --> 00:23:22,160
විශේෂයෙන්ම...
418
00:23:22,245 --> 00:23:24,746
මෙම සුවිශේෂී ඇපල් බ්රැන්ඩි!
419
00:23:24,798 --> 00:23:27,082
(සමූහයා සිනා සෙමින්)
420
00:23:27,167 --> 00:23:30,752
දැන් අද රෑ සංගීතය තියෙනවා.
421
00:23:30,837 --> 00:23:32,504
සහ නැටුම්.
422
00:23:32,589 --> 00:23:34,339
ඔබ වාසනාවන්ත නම් තවත්.
423
00:23:34,424 --> 00:23:36,224
(සමූහයා සිනා සෙමින්)
424
00:23:36,259 --> 00:23:40,228
නමුත් පළමුව ... කෙටියෙන්
අපේ අනාගතය දෙස බලන්න.
425
00:23:40,263 --> 00:23:42,097
අපි හැමෝටම ආශ්වාදයක් ලබා දෙන දෙයක්.
426
00:23:42,182 --> 00:23:45,900
එය ජීවිතය පිළිබඳ දර්ශනයකි
අපි එකට ගොඩනඟමු.
427
00:23:45,936 --> 00:23:48,570
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ජීවිතය ගැන
යුද්ධයට පෙර තිබුණා.
428
00:23:58,865 --> 00:24:00,865
(සියල්ල) ඔව්!
429
00:24:00,951 --> 00:24:02,000
වාඩිවෙන්න.
430
00:24:02,085 --> 00:24:03,034
ඔබ යොමු කරන්නේ නම්...
431
00:24:03,120 --> 00:24:04,953
(මිනිසා) බූ, එල්ෆ්!
432
00:24:05,005 --> 00:24:06,504
ඔබ නිවැරදියි.
433
00:24:06,590 --> 00:24:09,841
කොලිනාර් ද a
ඔබ බිඳ දැමූ විනය...
434
00:24:09,926 --> 00:24:11,209
අප හා එක් වීමට.
435
00:24:11,294 --> 00:24:13,928
වල්කන් මත මම සංවේදනය ආරම්භ කළෙමි
විඥානයක්...
436
00:24:13,964 --> 00:24:17,799
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
437
00:24:17,884 --> 00:24:19,467
ඒක මායාවක්.
438
00:24:19,553 --> 00:24:20,518
නැත.
439
00:24:20,604 --> 00:24:21,936
එය මිනිසා.
440
00:24:24,107 --> 00:24:25,807
එය කළ බව මම විශ්වාස කරමි...
441
00:24:28,395 --> 00:24:32,147
♪♪
442
00:24:34,651 --> 00:24:38,319
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)
443
00:24:39,706 --> 00:24:43,458
(නැටුම් සංගීතය ඝෝෂා කිරීම)
444
00:25:15,692 --> 00:25:16,825
(දොර විවෘත කිරීම)
445
00:25:16,860 --> 00:25:19,744
එතනම නවතින්න!
446
00:25:19,830 --> 00:25:22,363
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
447
00:25:22,449 --> 00:25:24,833
අපි එල්ෆ් හන්ටර්ස්.
448
00:25:24,868 --> 00:25:27,919
අපි වෙන්න ඇති කියලා ආරංචියි
මෙහි වෙළඳාම් කිරීමට හැකි වේ.
449
00:25:28,004 --> 00:25:30,288
එතකොට මට බයයි අපිට හොඳටම ඇති කියලා
තත්වයක් නේද?
450
00:25:32,876 --> 00:25:34,209
පොඩ්ඩක් බලන්න ඔය රැග් එක.
451
00:25:34,261 --> 00:25:35,844
සාදයකට එහෙම අඳින්න බෑ.
452
00:25:35,879 --> 00:25:37,045
මෙතන.
453
00:25:37,097 --> 00:25:38,179
ඔබට ඇඳීමට විනෝදජනක දෙයක් සොයා ගන්න
454
00:25:38,215 --> 00:25:40,465
සහ පක්ෂයට එකතු වෙන්න, හරිද?
455
00:25:45,555 --> 00:25:46,688
(සුසුම්ලමින්)
456
00:25:50,777 --> 00:25:52,393
එන්න අපි ඇඳුම් අඳිමු.
457
00:25:56,233 --> 00:25:58,149
විල්, ඔයාගේ එල්ෆ්ස්ටෝන්ස් මල්ල, ඒක ඉවරයි.
458
00:25:58,235 --> 00:26:00,368
මම දන්නවා. සෙෆලෝ එය සොරකම් කළේය.
459
00:26:00,403 --> 00:26:02,070
අයියෝ අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ.
460
00:26:10,080 --> 00:26:13,748
හරියට බබාගෙන් කැන්ඩි ගන්නවා වගේ.
461
00:26:13,833 --> 00:26:17,585
♪♪
462
00:26:29,816 --> 00:26:30,932
හොඳින් නිදාගන්න, පැටියෝ.
463
00:26:31,017 --> 00:26:32,233
(ගොළු කෑගැසීම)
464
00:26:35,242 --> 00:26:38,827
(නැටුම් සංගීතය ඝෝෂා කිරීම)
465
00:26:50,393 --> 00:26:51,559
අපි වෙන් වී ඇයව සොයමු.
466
00:26:51,595 --> 00:26:53,178
අපි නැවත ගස් රේඛාවේදී හමුවෙමු.
467
00:27:14,751 --> 00:27:15,951
ඔබේ බාලදක්ෂයන් ආපසු පැමිණ තිබේද?
468
00:27:16,036 --> 00:27:17,043
මට කණගාටුයි?
469
00:27:17,169 --> 00:27:19,395
ඔබේ බාලදක්ෂයින්, ඔවුන් සතුව ඇත
මගේ මිතුරන් සොයා ගත්තාද?
470
00:27:19,456 --> 00:27:20,422
තවමත් නෑ.
471
00:27:22,042 --> 00:27:24,042
එය හැකි ද ඔබේ
මිතුරන් දිගටම ගමන් කළාද?
472
00:27:24,127 --> 00:27:26,294
ඔබ නොමැතිව මෙම සේෆ්හෝල්ඩ් වෙත ගියාද?
473
00:27:28,849 --> 00:27:31,466
අහන්න...
474
00:27:31,518 --> 00:27:34,970
ඔයාට මට හිතට කියන්න පුළුවන්
මගේම ව්‍යාපාරයක් නමුත්...
475
00:27:35,055 --> 00:27:37,689
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයිද යන්න පැහැදිලි කළ හැකිද?
476
00:27:37,774 --> 00:27:39,140
ඔබ සිනාසෙනු ඇත.
477
00:27:39,226 --> 00:27:40,559
මම කරන්නේ නැහැ.
478
00:27:42,646 --> 00:27:45,313
එය මගේ ඉරණමයි.
479
00:27:45,399 --> 00:27:47,983
හොඳයි, ඔබේ "ඉරණම" බොහෝ සෙයින් සමානයි
480
00:27:48,035 --> 00:27:50,569
මට වහල්කම, Eretria.
481
00:27:50,654 --> 00:27:52,487
ඔබේ මිතුරන්ට ඔබව ඔවුන්ගේ ගවේෂණයට අවශ්‍යයි.
482
00:27:52,539 --> 00:27:56,124
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
483
00:27:56,159 --> 00:27:58,710
නමුත් ඒ සියල්ල වැදගත් ...
484
00:27:58,795 --> 00:28:00,328
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
485
00:28:04,835 --> 00:28:06,334
මොකක් ද වැරැද්ද?
486
00:28:09,223 --> 00:28:11,756
කිසිවක් නැත.
487
00:28:11,842 --> 00:28:15,143
කාගෙවත් නැති එක විතරයි
මීට කලින් මගෙන් එහෙම ඇහුවා.
488
00:28:15,178 --> 00:28:16,478
හොඳයි...
489
00:28:16,513 --> 00:28:18,346
එවිට ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුය.
490
00:28:21,568 --> 00:28:25,687
නැත්නම්... ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න පුළුවන්.
491
00:28:27,024 --> 00:28:31,159
♪ මෙය ආරක්ෂිතව ගෙදර යන ගමනක් නොවේ ♪
492
00:28:34,948 --> 00:28:38,783
♪ ඔබේ වර්ගයේ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා නොවේ ♪
493
00:28:43,040 --> 00:28:47,125
♪ ඒක මම යන තැනක් නෙවෙයි... ♪
494
00:28:51,265 --> 00:28:54,683
- හේයි, ඔබම බලාගන්න!
- සමාවෙන්න.
495
00:28:54,718 --> 00:28:56,551
මම කිව්වා වගේ, එයා ඒක කරලා නැත්නම්
496
00:28:56,637 --> 00:28:59,638
ඉර පායන විට රෝවර් බැල්ලිය,
එවිට මම ඇයව මරා දමමි.
497
00:29:00,891 --> 00:29:04,643
♪♪
498
00:29:09,149 --> 00:29:12,117
♪ නගරයේ විදුලි පහන් අපගේ මුහුණට වැටේ ♪
499
00:29:12,202 --> 00:29:13,985
ටයි.
500
00:29:14,071 --> 00:29:15,620
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ෆ්‍රැන්සිස්?
501
00:29:15,706 --> 00:29:16,871
(කොඳුරමින්)
502
00:29:19,576 --> 00:29:21,376
මම ඉක්මනට එන්නම්.
503
00:29:24,798 --> 00:29:26,915
කොහෙවත් යන්න එපා.
504
00:29:33,056 --> 00:29:36,925
♪ මට අපේ ඉරණමෙන් අපව ආරක්ෂා කළ නොහැක ♪♪
505
00:29:37,010 --> 00:29:38,560
විල්?
506
00:29:38,595 --> 00:29:39,761
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
507
00:29:39,846 --> 00:29:40,729
අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
508
00:29:40,764 --> 00:29:42,147
නමුත් දේවල් දෙස බලන විට,
509
00:29:42,232 --> 00:29:43,848
ඔබට සුරැකීමට අවශ්ය බවක් නොපෙනේ.
510
00:29:43,934 --> 00:29:45,150
ඔබ හරි, මම නැහැ.
511
00:29:45,235 --> 00:29:46,601
මම හොඳින්.
512
00:29:46,687 --> 00:29:49,104
ඉතින් ඔබ නර්තනයට යාමට තීරණය කළාද?
513
00:29:49,156 --> 00:29:50,572
බරපතල ලෙස?
514
00:29:50,607 --> 00:29:52,691
අමතකද අපි කවුද කියලා
කරනවා කියලා හිතනවද?
515
00:29:52,776 --> 00:29:53,908
අමතකද?
516
00:29:53,944 --> 00:29:55,276
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
517
00:29:55,329 --> 00:29:56,745
ඔයයි ඇම්බර්ලයි මට කිව්වා
518
00:29:56,780 --> 00:29:59,447
අපි Arborlon හැර ගිය දා සිට කුමක් කළ යුතුද?
519
00:29:59,533 --> 00:30:02,167
සමහර විට මම ඒක ඉවරයි.
520
00:30:02,252 --> 00:30:04,002
ඉවරද?
521
00:30:04,087 --> 00:30:06,421
ඔව්, මට මගේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.
522
00:30:06,456 --> 00:30:08,790
එහෙම උනොත් ඔයාට ජීවිතයක් නෑ
අපි සේෆ්හෝල්ඩ් වෙත නොයන්නෙමු.
523
00:30:08,875 --> 00:30:10,291
අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
524
00:30:10,377 --> 00:30:11,543
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
525
00:30:11,628 --> 00:30:12,460
මා සමග?
526
00:30:12,546 --> 00:30:13,628
ඔහ්, ස්තුතියි.
527
00:30:13,680 --> 00:30:14,879
හරි අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.
528
00:30:14,965 --> 00:30:15,930
ඇය හරි.
529
00:30:15,966 --> 00:30:18,633
ඇය හැම විටම නිවැරදියි නේද?
530
00:30:18,719 --> 00:30:19,684
වෙන්නේ කුමක් ද?
531
00:30:19,770 --> 00:30:21,102
හොඳයි, මෙම ගවේෂණයට පැමිණෙන විට,
532
00:30:21,138 --> 00:30:22,971
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ තේරීම කර ඇත.
533
00:30:23,056 --> 00:30:25,390
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
534
00:30:25,475 --> 00:30:27,142
මම මගේ කොටස කරලා තියෙනවා.
535
00:30:27,194 --> 00:30:29,394
දැන් මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
536
00:30:29,479 --> 00:30:32,147
මගේම වර්ගය සමඟ.
537
00:30:32,199 --> 00:30:33,948
එහෙනම් මමත් නවතිනවා.
538
00:30:33,984 --> 00:30:35,367
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
539
00:30:35,452 --> 00:30:37,202
මම Eretria නැතුව මෙතනින් යන්නේ නැහැ.
540
00:30:37,287 --> 00:30:39,287
බලන්න, Elcrys ඔබව මට හෙළි කළා.
541
00:30:39,322 --> 00:30:40,488
හරි, ඔයා මේකේ කොටසක්, අපේ කොටසක්.
542
00:30:40,540 --> 00:30:42,374
ඔයා අවුල් ගියා කුමරිය.
543
00:30:42,459 --> 00:30:43,708
මම මේකේ හිටියේ කාසි ටිකක් හොයාගන්න විතරයි.
544
00:30:43,794 --> 00:30:45,293
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ. Eretria...
545
00:30:45,328 --> 00:30:47,078
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සිතියම සඳහා ය.
546
00:30:47,164 --> 00:30:48,129
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
547
00:30:48,165 --> 00:30:50,999
කුමන සිතියමද?
548
00:30:51,051 --> 00:30:52,751
Safehold වෙත සිතියම.
549
00:30:55,839 --> 00:30:57,505
දැන් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ පෙම්වතා පුරවන්න
550
00:30:57,557 --> 00:31:00,258
මම සිතියම ගන්න යන අතරතුර?
551
00:31:00,343 --> 00:31:02,560
මම විනාඩි පහකින් ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමු.
552
00:31:02,646 --> 00:31:04,896
අපි පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?
553
00:31:04,981 --> 00:31:07,515
එහෙනම් මම හැම දෙයක්ම කියන්නම්
ඔබ ගැන මෙහි සිටින මනුෂ්‍යයෙක්.
554
00:31:07,601 --> 00:31:09,317
සහ ඔබේ උල් කන්.
555
00:31:12,939 --> 00:31:14,355
(නැටුම් සංගීතය ඝෝෂා කිරීම)
556
00:31:14,408 --> 00:31:16,357
- ඔයා මට සිතියමක් ගැන කිව්වේ නැහැ.
- මට කණගාටුයි.
557
00:31:16,410 --> 00:31:17,992
සියලු උමතුකම තුළ,
මට අමතක වෙන්න ඇති.
558
00:31:18,028 --> 00:31:20,278
ඒක නිසාද ඔයා එහෙම උනේ
ඇයව සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතද?
559
00:31:20,363 --> 00:31:21,329
මේ සිතියම නිසාද?
560
00:31:21,364 --> 00:31:22,914
කුමක් ද? නැහැ!
561
00:31:22,999 --> 00:31:24,365
ඔයාට විශ්වාස ද?
562
00:31:24,451 --> 00:31:25,867
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
563
00:31:25,919 --> 00:31:28,336
මොන තරම් හිත් පිත් නැති කෙනෙක්ද
යක්ෂයා ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?
564
00:31:28,371 --> 00:31:29,838
අපට.
565
00:31:29,873 --> 00:31:31,206
මිනිසුන්ට.
566
00:31:31,291 --> 00:31:33,792
චියර්ස්!
567
00:31:33,877 --> 00:31:37,629
♪♪
568
00:31:39,549 --> 00:31:42,016
ඔබ Eretria ගේ මිතුරන් විය යුතුය.
569
00:31:52,023 --> 00:31:53,689
රණශූරයෙකු බව පැවසේ
570
00:31:53,741 --> 00:31:56,525
සටනේදී නිර්භයව මිය යන
571
00:31:56,577 --> 00:31:58,828
බොහෝ විපාක ලැබෙනු ඇත
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.
572
00:32:02,867 --> 00:32:05,117
ඒක ඇත්ත නම්...
573
00:32:05,203 --> 00:32:08,671
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තා සහ
සහෝදරයා ඉහළට නැඟී සිටිනු ඇත
574
00:32:08,706 --> 00:32:10,840
ශුද්ධ කන්ද ඉදිරිපිට ...
575
00:32:10,875 --> 00:32:12,375
මිනිසුන්ගෙන් පොහොසත්ම.
576
00:32:15,213 --> 00:32:17,630
ඒ වගේම මට හදන්න වෙලාව හරි
ඔවුන්ගේ ගෞරවය පිණිස පූජාවක්.
577
00:32:20,051 --> 00:32:22,385
මම සාකච්ඡා කරපු එකක්
උපදේශක Kael සමඟ.
578
00:32:24,722 --> 00:32:26,355
මම දෙන්නම්...
579
00:32:31,612 --> 00:32:33,729
(කෙඳිරිගාමින්)
580
00:32:33,781 --> 00:32:35,147
(කෙඳිරිගාමින්)
581
00:32:43,741 --> 00:32:47,159
මම මගේ භාරදූර පොරොන්දුව දෙන්නම්...
582
00:32:47,245 --> 00:32:50,546
තුළ නිර්භීතව සටන් කිරීමට
ඉඩම් හතරේ නම.
583
00:32:52,083 --> 00:32:54,633
යක්ෂයෝ අප වෙත පැමිණෙති.
584
00:32:54,719 --> 00:32:57,586
ඒ වගේම අපි පසුබසින්නේ නැහැ.
585
00:32:57,638 --> 00:32:59,255
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි
586
00:32:59,340 --> 00:33:03,058
සහ ඔබ අසල ... ඔබේ රජු ලෙස!
587
00:33:13,771 --> 00:33:16,772
සියල්ලෝම රජුට සුබ පතති.
588
00:33:16,858 --> 00:33:18,407
(සියල්ල) රජුට ජය වේවා!
589
00:33:22,497 --> 00:33:24,079
සියල්ලෝම රජුට සුබ පතති.
590
00:33:47,355 --> 00:33:49,271
(මිනිසා) Eretria.
591
00:33:53,060 --> 00:33:54,727
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
592
00:33:57,815 --> 00:33:59,398
ඔබේ මිතුරන් අනතුරේ.
593
00:34:01,986 --> 00:34:04,570
මගේ මිතුරන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
594
00:34:04,655 --> 00:34:06,822
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.
595
00:34:06,874 --> 00:34:08,657
WHO? ටයි?
596
00:34:08,743 --> 00:34:09,909
(කෙඳිරිගාමින්)
597
00:34:09,994 --> 00:34:12,161
මට යන්න දෙන්න ඔයා...
598
00:34:12,246 --> 00:34:14,830
ඔබේ ශරීරය යාත්රාවයි,
599
00:34:14,916 --> 00:34:17,166
ඔබේ රුධිරය යතුරයි.
600
00:34:17,251 --> 00:34:19,168
ඔබ නොමැතිව ඔවුන්ට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
601
00:34:36,771 --> 00:34:38,187
මම ඔයාව හෙව්වා.
602
00:34:40,024 --> 00:34:42,024
මම කිව්වනේ වත්තේ ඉන්න කියලා...
603
00:34:42,109 --> 00:34:43,325
අනෙක් අය සමඟ.
604
00:34:43,361 --> 00:34:46,111
ඔබ කළාද?
605
00:34:46,197 --> 00:34:47,496
හරි, ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
606
00:34:50,418 --> 00:34:53,035
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.
607
00:34:54,539 --> 00:34:57,590
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය බව ඔබට විශ්වාසද?
608
00:34:57,675 --> 00:34:59,208
අනිවාර්යයෙන්ම.
609
00:35:03,598 --> 00:35:07,349
(කෙඳිරිය)
610
00:35:24,035 --> 00:35:25,367
(තුවක්කු ඇදීම)
611
00:35:27,405 --> 00:35:29,905
ඔබ මගේ මිතුරන්ට යමක් කර තිබේද?
612
00:35:29,957 --> 00:35:33,325
යුතෝපියාවේ සාමයට එහි මිල ඇත.
613
00:35:33,411 --> 00:35:34,543
Trolls සෑම මසකම ගාස්තුවක් ඉල්ලා සිටියි.
614
00:35:34,579 --> 00:35:37,212
සහ ඔබේ මිතුරන්?
615
00:35:37,248 --> 00:35:38,664
එයාලා ඒක ගෙවන්න යනවා...
616
00:35:38,749 --> 00:35:40,749
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත.
617
00:35:40,835 --> 00:35:43,085
ඉතින් ඔයා මාව බේරගත්තෙ නෑ.
618
00:35:43,137 --> 00:35:44,470
ඔයා යන්න හිටියේ... මොකක්ද?
619
00:35:44,555 --> 00:35:47,139
මොකක් හරි මගුලක් ට්‍රොල් එකකට මාව බිල්ලට දෙනවද?
620
00:35:47,224 --> 00:35:48,924
නෑ, ඒ මම ඔයාව දැනගන්න කලින්.
621
00:35:48,976 --> 00:35:50,726
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...
622
00:35:50,761 --> 00:35:53,512
ඔයා අයිති මෙතනට, Eretria.
623
00:35:53,598 --> 00:35:55,481
අපිත් එක්ක.
624
00:35:55,566 --> 00:35:58,100
මම ට්‍රොල්ස් සමඟ මගේ අවස්ථාව ලබා ගන්නෙමි.
625
00:35:58,152 --> 00:35:59,818
මට ඔබව ඔබේ මිතුරන් වෙත ගෙන යා හැකිය.
626
00:35:59,904 --> 00:36:02,237
ස්තූතියි, නමුත් ...
627
00:36:02,273 --> 00:36:04,857
(කෙඳිරිගාමින්)
628
00:36:04,942 --> 00:36:06,575
...ඒවා මමම හොයාගන්නම්.
629
00:36:16,367 --> 00:36:17,566
ඔයාට අපිව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
630
00:36:17,652 --> 00:36:18,701
වහන්න, එල්ෆ්.
631
00:36:18,736 --> 00:36:20,869
(දුරින් කෑගසමින්)
632
00:36:23,574 --> 00:36:25,241
එයාලා එනවා.
633
00:36:25,293 --> 00:36:27,243
කවුද එන්නේ?
634
00:36:27,328 --> 00:36:28,911
ට්‍රොල්ස්, කුමරිය.
635
00:36:28,996 --> 00:36:30,329
මම කිව්වා තියෙනවා කියලා
හරි නැති දෙයක්
636
00:36:30,414 --> 00:36:32,498
මේ අය ගැන නේද?
637
00:36:32,583 --> 00:36:35,334
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම රාත්‍රී ආහාරය ලෙස අවසන් වෙයි කියලා.
638
00:36:35,419 --> 00:36:37,553
අපිව ට්‍රොල්ස්ලාට කන්න දෙනවද?
639
00:36:37,588 --> 00:36:39,755
ඒ වගේම දැන් ඔහු වේගය වැඩියි.
640
00:36:39,807 --> 00:36:41,423
මට ඔයාට යෝජනාවක් ආවා බ්ලොන්ඩි.
641
00:36:42,810 --> 00:36:44,426
මගේ නිදහස වෙනුවෙන්.
642
00:36:44,512 --> 00:36:46,729
සහ එය හරියටම කුමක්ද?
643
00:36:46,764 --> 00:36:49,014
මම කතා කරන්නේ එල්ෆ්ස්ටෝන්ස් ගැන,
644
00:36:49,100 --> 00:36:50,933
වඩාත්ම බලවත් මැජික්
සතර දේශයේම,
645
00:36:50,985 --> 00:36:52,601
එල්වින් තරඟයේ අවසාන බලාපොරොත්තුව.
646
00:36:52,687 --> 00:36:54,603
තවද ඔවුන් ඔබේ විය හැකිය.
647
00:36:54,689 --> 00:36:56,105
මම ඒවා මගේ සාක්කුවට ගත්තා.
648
00:36:56,190 --> 00:36:57,439
මේවා සමඟ, ඔබට පුළුවන්
එල්ව්ස් ඉවත් කරන්න,
649
00:36:57,491 --> 00:36:58,774
වරක් සහ සියල්ලටම.
650
00:37:04,448 --> 00:37:05,447
(සමච්චල් කිරීම)
651
00:37:05,499 --> 00:37:06,782
හොඳ උත්සාහයක්.
652
00:37:06,834 --> 00:37:07,666
කුමක් ද?
653
00:37:07,752 --> 00:37:09,034
බලන්න, ළමයට තාම ඒවා තියෙන්න ඇති.
654
00:37:09,120 --> 00:37:10,336
ඔහු ඒවා මා වෙත මාරු කළා!
655
00:37:10,421 --> 00:37:11,754
මම දිවුරනවා, ඔහුගේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.
656
00:37:11,789 --> 00:37:12,705
මම දිවුරනවා!
657
00:37:12,790 --> 00:37:14,423
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න, රෝවර්.
658
00:37:14,458 --> 00:37:18,093
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ඊළඟ තත්පර 20 සඳහා.
659
00:37:18,129 --> 00:37:19,545
අපි යමු.
660
00:37:19,630 --> 00:37:21,597
(ගොරවන ළං වෙමින්)
661
00:37:21,632 --> 00:37:23,048
හොඳයි, මෙන්න අදහසක් ...
662
00:37:23,134 --> 00:37:24,850
ඔබ තවමත් ලබා ඇති නිසා
ඔබ කෙරෙහි සැබෑ එල්ෆ්ස්ටෝන්,
663
00:37:24,935 --> 00:37:26,635
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව එළියට නොගන්නේ
සහ ඔබ සතුව ඇති දේ අපට පෙන්වන්න
664
00:37:26,721 --> 00:37:28,020
ඒ ට්‍රොල් පැක් එක එන්න කලින්
665
00:37:28,105 --> 00:37:29,805
සහ අපේ ඇටකටුවලින් මස් උරා බොයි!
666
00:37:29,857 --> 00:37:31,307
මට ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකි වුවද,
667
00:37:31,359 --> 00:37:32,891
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ එක දෙයකට පමණයි...
668
00:37:32,977 --> 00:37:33,859
යක්ෂයෝ.
669
00:37:33,944 --> 00:37:35,778
උත්සාහ කිරීම ඇත්තෙන්ම රිදෙනවාද?
670
00:37:35,813 --> 00:37:38,147
(ගොරවීම උත්සන්න වෙමින්)
671
00:37:38,232 --> 00:37:39,231
විල්!
672
00:37:43,154 --> 00:37:44,153
ඉක්මන් කරන්න!
673
00:37:44,238 --> 00:37:45,821
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මම නිකම්...
674
00:37:45,906 --> 00:37:48,207
(කෙඳිරිගාමින්) මට ගල් වෙත ළඟා විය නොහැක!
675
00:37:48,292 --> 00:37:50,492
(ගොරවන)
676
00:37:50,578 --> 00:37:52,494
(හුස්ම ගැනීම)
677
00:37:59,970 --> 00:38:01,670
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- (වෙඩි වෙඩි තැබීම)
678
00:38:06,143 --> 00:38:07,309
(සුසුම්ලමින්)
679
00:38:13,434 --> 00:38:15,684
මම කියපු දේට සමාවෙන්න.
680
00:38:15,736 --> 00:38:17,152
මට සමාවෙන්න මම ඔබව කවදා හෝ සැක කළා.
681
00:38:17,188 --> 00:38:17,683
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)
682
00:38:18,027 --> 00:38:19,277
මොහොත නරක් කිරීම ගැන කණගාටුයි,
683
00:38:19,362 --> 00:38:21,028
නමුත් මෙතන පොඩි උදව්වක්?
684
00:38:24,200 --> 00:38:26,450
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!
685
00:38:26,536 --> 00:38:29,120
ඔබ කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?
686
00:38:29,205 --> 00:38:30,454
ටයි, කරුණාකරලා...
687
00:38:30,506 --> 00:38:32,039
ඔබ අප සියල්ලන්ම විනාශ කළා!
688
00:38:32,125 --> 00:38:34,091
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
689
00:38:43,269 --> 00:38:45,353
(කෙඳිරිගාමින්)
690
00:38:45,438 --> 00:38:46,637
(ඇම්බර්ලේ) විල්!
691
00:38:52,478 --> 00:38:54,028
ඒයි, මට ඒ දේ දෙන්න
692
00:38:54,113 --> 00:38:56,147
මම ඒවා ටික වේලාවක් නවත්වන්නම්
ඔයාලා ඒකට දුවන්න.
693
00:38:56,199 --> 00:38:58,316
බරපතල ලෙස, ඔබ සිතන්නේ
මම ඒ තරම් මෝඩද?
694
00:38:58,401 --> 00:39:01,952
පැටියෝ... ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් විතරයි.
695
00:39:01,988 --> 00:39:05,156
♪♪
696
00:39:05,241 --> 00:39:06,324
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
697
00:39:06,376 --> 00:39:09,327
මේ මුළු කාලයම... මට සමාවෙන්න.
698
00:39:09,412 --> 00:39:11,662
මට සමාවෙන්න මම Pykon හි රේඛාව කපා දැමුවා.
699
00:39:11,748 --> 00:39:14,832
ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
700
00:39:14,917 --> 00:39:16,667
ඔයා තමයි මම කරපු හොඳම දේ.
701
00:39:16,719 --> 00:39:19,170
මට ඒක හදාගන්න දෙන්න.
702
00:39:19,222 --> 00:39:21,505
ඉදිරියට එන්න.
703
00:39:21,557 --> 00:39:25,509
♪♪
704
00:39:26,729 --> 00:39:29,347
(ඇම්බර්ලේ) විල්, එන්න.
705
00:39:29,432 --> 00:39:31,432
යන්න... යන්න මාව ආඩම්බර කරන්න, පැටියෝ.
706
00:39:31,517 --> 00:39:32,683
ගිහින් ලෝකය බේරගන්න.
707
00:39:42,578 --> 00:39:44,028
(ක්ලික් කිරීම අවුලුවන්න)
708
00:39:44,113 --> 00:39:47,865
♪♪
709
00:39:55,291 --> 00:39:57,625
(ගොරවන)
710
00:40:01,714 --> 00:40:03,848
(හුස්ම පිටවීම)
711
00:40:03,883 --> 00:40:05,049
(ක්ලික් කිරීම අවුලුවන්න)
712
00:40:10,890 --> 00:40:12,556
ටයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?!
713
00:40:12,608 --> 00:40:14,392
ෆ්‍රැන්සිස්...
714
00:40:14,477 --> 00:40:16,193
- නැහැ!
- (කෑගසමින්)
715
00:40:16,229 --> 00:40:17,194
(ගොරවන)
716
00:40:17,230 --> 00:40:19,063
නැහැ!
717
00:40:19,115 --> 00:40:20,064
(කෙඳිරිගාමින්)
718
00:40:23,736 --> 00:40:25,152
(හුස්ම ගැනීම)
719
00:40:28,207 --> 00:40:30,324
දැන් මොකද?
720
00:40:30,410 --> 00:40:31,887
දැන් අපි Safehold සොයා ගනිමු.
721
00:40:38,251 --> 00:40:42,002
♪♪
722
00:40:49,593 --> 00:40:52,484
- Caio විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් -
- www.addic7ed.com -