1
00:00:08,260 --> 00:00:10,280
කලින් on
"ශන්නර වංශකථාව"...

2
00:00:10,550 --> 00:00:12,470
චේන්ජ්ලිං යනු පුරාණ යක්ෂයෙකි

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,180
ස්වරූපයෙන් වාසය කළ හැකි බව
එය තෝරා ගන්නා ඕනෑම ජීවියෙකුගේ.

4
00:00:17,330 --> 00:00:19,710
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා රජතුමනි.

5
00:00:20,320 --> 00:00:22,739
Druid අපට බොරු කීවේය.

6
00:00:22,740 --> 00:00:24,979
මෙම කඩුව නපුරේ තලිස්මන් ය.

7
00:00:24,980 --> 00:00:27,239
අන්තරාය වන්නේ ඔබයි.

8
00:00:27,240 --> 00:00:29,460
Druid දැන් නැත.

9
00:00:29,490 --> 00:00:30,879
පයිකොන් සුරංගනා කතාවක් නොවේ.

10
00:00:30,880 --> 00:00:34,340
මගේ දෙමාපියන් සිරගෙවල්වල මිය ගියා
ඒ ගඳ ගහන එල්වින් බලකොටුවෙන්.

11
00:00:34,900 --> 00:00:36,670
මම ඇත්තටම ලබා ගැනීමට කැමතියි
මගුලක්.

12
00:00:36,720 --> 00:00:37,700
දුවන්න!

13
00:00:39,020 --> 00:00:39,960
නවත් වන්න!

14
00:00:41,800 --> 00:00:43,340
දැනටමත් මැරෙන්න.

15
00:00:44,900 --> 00:00:46,030
ඒකත් එක්ක මගුලක්!

16
00:01:17,140 --> 00:01:18,100
ගල්...

17
00:01:39,610 --> 00:01:40,540
ඇම්බර්ලේ?

18
00:01:42,490 --> 00:01:43,410
Eretria?

19
00:01:57,510 --> 00:01:58,470
Eretria?!

20
00:02:06,240 --> 00:02:07,120
ආයුබෝවන්?

21
00:02:27,760 --> 00:02:28,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

22
00:02:29,220 --> 00:02:30,060
ඔයා කව්ද?

23
00:02:34,890 --> 00:02:36,700
අයියෝ මචන්. ඔබ ඔබටම රිදෙනවා.

24
00:02:40,820 --> 00:02:42,100
ඉන්න, ඉන්න, කරුණාකරලා!

25
00:02:42,746 --> 00:02:44,260
ඉන්න! කරුණාකර.

26
00:02:44,940 --> 00:02:46,280
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නේද?

27
00:02:46,820 --> 00:02:47,910
WHO? කාගෙන් කෙනෙක්ද?

28
00:02:47,911 --> 00:02:49,840
එල්ෆ් දඩයම්කරුවන්. ඔවුන් මගේ කන ගත්තා!

29
00:02:52,730 --> 00:02:56,210
අපෝ නෑ කමක් නෑ. බලන්න, මම අර්ධ එල්ෆ්.

30
00:03:10,240 --> 00:03:12,070
පහර දීම විකල්පයක් නොවේ.

31
00:03:12,288 --> 00:03:14,810
භූමිය ඉතා සතුරු ය,
හමුදාව ලොකු වැඩියි...

32
00:03:14,840 --> 00:03:17,020
අපිට කලින් අපිව කුඩු වෙනවා
සටන් බිමට පවා ළඟා විය.

33
00:03:17,021 --> 00:03:18,380
සම්මේලනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

34
00:03:18,381 --> 00:03:20,140
අපේ පැත්තෙන් සටන් කරන්න එකඟ වුණත්

35
00:03:20,141 --> 00:03:22,920
ලබා ගත හැකි සෑම දෙයක්ම යවා ඇත
සිව්රටේ සොල්දාදුවා,

36
00:03:23,070 --> 00:03:24,730
මම තවමත් අපේ අවස්ථා වලට කැමති නැහැ.

37
00:03:24,970 --> 00:03:28,090
එය නොවේ නම් කුමක්
පහරදීමක්, නමුත් ඝාතනයක්ද?

38
00:03:28,140 --> 00:03:30,630
අපි තලය, සහ සමග
Druid මාර්ගයෙන් ඉවතට.

39
00:03:30,631 --> 00:03:32,479
පුදුමයේ වාසිය අපට ඇත.

40
00:03:32,480 --> 00:03:34,290
තුළ බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
ඔයා නැති නිසා අයියේ.

41
00:03:34,291 --> 00:03:35,870
Druid Dagda Mor සමඟ ලීගයේ සිටියේය.

42
00:03:35,871 --> 00:03:37,190
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

43
00:03:38,470 --> 00:03:39,700
ඒ කියන්නේ ඇම්බර්ලේගේ...

44
00:03:39,701 --> 00:03:41,670
ඇය නොමඟ යවා ඇති බව අපට උපකල්පනය කළ යුතුය.

45
00:03:41,970 --> 00:03:43,450
මට කියන්න, බලයක් ප්රමාණවත් නම්,

46
00:03:43,451 --> 00:03:45,260
එය හඳුනා නොගත් හෙංගේ වෙත ළඟා විය හැකිද?

47
00:03:45,290 --> 00:03:47,569
අපි එතනට ගියත්,
එය මායාවෙන් වට වී ඇත.

48
00:03:47,734 --> 00:03:49,290
අඳුරු මැජික්.

49
00:03:50,000 --> 00:03:54,440
Warlock කියන වර්ගය
සටන් කිරීමට තලය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී.

50
00:03:55,250 --> 00:03:57,730
දග්ඩා මෝර් වනු ඇත
එයට එරෙහිව බල රහිත.

51
00:03:57,990 --> 00:04:00,330
හොරෙන් ඇතුලට ගිහින් එයාව මරන්න ඕන.

52
00:04:00,340 --> 00:04:01,490
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

53
00:04:01,491 --> 00:04:03,000
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

54
00:04:03,010 --> 00:04:04,709
මොකද, මැරෙන්නේ?

55
00:04:04,710 --> 00:04:06,670
අපිට අපේ සොල්දාදුවන් යවන්න බැහැ
එහෙම මරන්න කියලා.

56
00:04:06,671 --> 00:04:08,260
පියාණෙනි, යා යුත්තේ මමයි.

57
00:04:08,670 --> 00:04:10,240
මම ඔබට ඔහුගේ හිස ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

58
00:04:11,040 --> 00:04:12,660
මට ඔබ වෙනුවෙන් තලය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

59
00:04:12,690 --> 00:04:13,570
නැත.

60
00:04:14,090 --> 00:04:15,840
ඔබ පේළියේ ඊළඟට, ඔබ මෙහි අවශ්‍ය වේ.

61
00:04:16,170 --> 00:04:17,040
මම යන්නම්.

62
00:04:18,070 --> 00:04:20,560
ඔයාලා දෙන්නම මගේ පුතාලා.

63
00:04:20,980 --> 00:04:22,960
එහි මිනිසුන් දෙදෙනෙක් නැත
මා විය හැකි ග්‍රහලෝකය

64
00:04:22,961 --> 00:04:25,613
ජයග්‍රහණයක් ගෙදර ගෙන එන බව වඩාත් විශ්වාසයි.

65
00:04:25,643 --> 00:04:27,020
ඔබ දෙදෙනාම යන්න.

66
00:04:27,633 --> 00:04:28,790
මොකක්ද...

67
00:04:29,270 --> 00:04:30,140
ඒත් තාත්තේ ඔයා...

68
00:04:30,141 --> 00:04:31,970
තීරණය ගනු ලැබේ.

69
00:04:32,010 --> 00:04:34,740
පුත්තු දෙන්නෙක්, එක තලයක්...

70
00:04:36,860 --> 00:04:37,990
එක් අරමුණක්.

71
00:04:44,860 --> 00:04:47,500
ඔයා එන බව භූතයාවත් දන්නේ නැහැ.

72
00:04:55,157 --> 00:05:04,047
AandD ජාත්‍යන්තර අනු
[www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]

73
00:05:13,998 --> 00:05:21,327
AandD intersubs by the Legion
[www.tvrolla.it/legion]

74
00:05:24,437 --> 00:05:29,820
ෂන්නරා වංශකථාව
S01E07 "බ්‍රේක්ලයින්"

75
00:05:50,816 --> 00:05:52,003
විල්!

76
00:05:55,035 --> 00:05:56,530
Eretria!

77
00:06:04,970 --> 00:06:07,271
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

78
00:06:07,301 --> 00:06:08,930
ඔහු මගේ අතින් ගිලිහී ගියේය.

79
00:06:11,710 --> 00:06:13,620
මට අනිත් කන ඕනේ.

80
00:06:22,310 --> 00:06:23,490
ඔයාට එයාව නැති උනා.

81
00:06:24,230 --> 00:06:27,010
එල්ව්ස් එළියට වැටෙන්නේ නැහැ
සෑම දිනකම අහසේ.

82
00:06:28,220 --> 00:06:29,339
ඒ එල්ෆ් සොයා ගන්න!

83
00:06:29,340 --> 00:06:30,540
මම එයාව හොයාගන්නම්.

84
00:06:35,586 --> 00:06:36,870
ඔවුන් විල්ට යමක් කර ඇත.

85
00:06:37,510 --> 00:06:40,359
- අපි ප්‍රශ්න කළ යුතුයි ...
- ඒ මිනිස්සු නිකම්ම නෙවෙයි.

86
00:06:41,100 --> 00:06:42,490
ඔවුන් එල්ෆ් දඩයම්කරුවන්.

87
00:07:57,050 --> 00:07:58,440
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

88
00:08:02,250 --> 00:08:06,450
අකීකරු වීම දුර්වලකමක් නොවේ
ඔබේ පියාගේ නියෝග.

89
00:08:06,793 --> 00:08:08,690
ඒවා රජුගේ නියෝග.

90
00:08:11,160 --> 00:08:12,160
මම දන්නවා.

91
00:08:14,790 --> 00:08:16,559
ඒත් තනියම දුවනවා

92
00:08:16,560 --> 00:08:20,200
දග්ඩා මෝර් මරා දැමීම සියදිවි නසා ගැනීමකි.

93
00:08:21,140 --> 00:08:22,440
බලාගෙන ඉන්න එකත් එහෙමයි.

94
00:08:30,750 --> 00:08:33,838
මම සුදුසු බව ඔප්පු කිරීමට මෙය අවස්ථාවක්.

95
00:08:35,745 --> 00:08:38,560
මම දන්නවා ඔයා එයා එක්ක තරහයි කියලා..

96
00:08:38,960 --> 00:08:41,990
නමුත් ඔහුට ඔටුන්න දෙන්නට ඔබට නොහැක.

97
00:08:43,970 --> 00:08:46,790
දැන් එක්සත්ව නැගී සිටිය යුතු කාලයයි.

98
00:08:47,590 --> 00:08:50,950
එක්ව, Arborlon බිත්ති පිටුපස.

99
00:08:53,132 --> 00:08:54,230
මට බැහැ.

100
00:09:07,684 --> 00:09:09,180
මෙය ලේ ගැලීම නතර කරයි.

101
00:09:16,180 --> 00:09:19,804
වාව්... හොඳට දැනෙනවා.

102
00:09:21,059 --> 00:09:22,948
ම්ම්ම්, ඇත්තටම හොඳයි.

103
00:09:24,187 --> 00:09:28,610
මෙම විශේෂිත සංයෝජනය ද වේ
විනෝදාත්මක භාවිතය සඳහා හොඳයි.

104
00:09:31,260 --> 00:09:33,360
මෙම දඩයම්කරුවන් ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න.

105
00:09:34,086 --> 00:09:37,479
අහ්, ඔවුන් මිනිසුන් ය. එල්ව්ස්ට වෛර කරන්න.

106
00:09:38,203 --> 00:09:40,807
ඔවුන් අපව දඩයම් කර අපගේ කන් නෙළා ගනී.

107
00:09:41,620 --> 00:09:42,830
ඒවා අස්වැන්න?

108
00:09:42,860 --> 00:09:44,260
ඒවා අස්වැන්න කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

109
00:09:44,674 --> 00:09:45,998
Gnomes.

110
00:09:46,510 --> 00:09:50,150
ඔවුන් සිතන්නේ එල්ෆ්ගේ කන් වල සමහරක් ඇති බවයි
වෛද්ය ගුණාංග වර්ග.

111
00:09:51,760 --> 00:09:54,769
ලබන සතියේ මේ කාලය වන විට, මගේ
වම් කන බිම දමනු ඇත

112
00:09:54,770 --> 00:09:56,860
සමහර අං Gnome ගේ තේ වල.

113
00:09:57,080 --> 00:09:59,285
මම මිතුරන් දෙදෙනෙකු සමඟ ගමන් කරමින් සිටියෙමි.

114
00:09:59,959 --> 00:10:03,309
මේ දඩයම්කරුවන් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඒවා උදුරා ගන්න ඇති.

115
00:10:05,000 --> 00:10:06,555
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් එක්කෝ එල්ෆ් කෙනෙක්ද?

116
00:10:08,512 --> 00:10:10,288
එවිට ඔබ කලබල විය යුතුය.

117
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
Eretria.

118
00:10:17,930 --> 00:10:19,150
Eretria, අපි ආපසු යා යුතුයි.

119
00:10:19,151 --> 00:10:21,001
ඔබ ආපසු එහි ආරක්ෂිත නොවේ.

120
00:10:21,350 --> 00:10:23,100
එතකොට අපි විල්ව දාලා යනවාද?

121
00:10:23,430 --> 00:10:24,600
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

122
00:10:24,767 --> 00:10:26,541
අපි ආවරණය සොයා, පසුව අපි ආපසු යන්නෙමු

123
00:10:26,571 --> 00:10:28,430
රාත්‍රිය උදා වූ පසු ඔහු ගැන සොයන්න.

124
00:10:35,714 --> 00:10:36,958
දුවන්න!

125
00:10:51,250 --> 00:10:52,420
ඇම්බර්ලේ!

126
00:10:52,950 --> 00:10:54,070
ඉදිරියට එන්න!

127
00:11:08,000 --> 00:11:09,150
අපිට ඒවා නැති වුණා.

128
00:11:10,574 --> 00:11:13,593
අපි නැවත කඳවුරට යා යුතුයි
සහ සියලු දෙනා වට කරන්න.

129
00:11:13,860 --> 00:11:14,850
දැන්!

130
00:11:16,270 --> 00:11:18,510
මේ අපි දඩයම් කරන එල්ෆ් කෙනෙක් නෙවෙයි.

131
00:11:19,190 --> 00:11:20,590
මෙයා රාජකීයයි.

132
00:11:26,353 --> 00:11:27,620
ඒ සමීප විය.

133
00:11:29,130 --> 00:11:30,360
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.

134
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
ඔයා දන්නවනේ, සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා

135
00:11:31,400 --> 00:11:33,370
එතන කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

136
00:11:33,400 --> 00:11:36,003
ඔබ එය මායාවක් ලෙසද, ඉරණමක් ලෙසද හඳුන්වන්නේ දැයි නොදනී.

137
00:12:03,436 --> 00:12:05,058
ඔයා හොඳින්ද?

138
00:12:05,720 --> 00:12:08,412
ඔව්... ඔව් මම හිතන්නේ එහෙමයි.

139
00:12:13,970 --> 00:12:15,120
අප කොහේද?

140
00:12:17,370 --> 00:12:18,520
මම දන්නේ නැහැ.

141
00:12:24,275 --> 00:12:26,170
ඉන්න මම මේ වගේ තැන් අහලා තියෙනවා.

142
00:12:30,170 --> 00:12:32,269
මිනිසාගේ යුගයේ සිට ගොඩනැගිලි,

143
00:12:32,270 --> 00:12:33,870
මහා යුද්ධයේදී වළලනු ලැබීය.

144
00:12:36,030 --> 00:12:38,180
ඔබට එය බරපතල ලෙස විශ්වාස කළ නොහැක.

145
00:12:39,152 --> 00:12:41,131
එය මේ වන විට කුණු වී ගොස් ඇත.

146
00:12:42,410 --> 00:12:44,485
ඒවා මුද්‍රා තබා සංරක්ෂණය කරන ලදී.

147
00:12:45,290 --> 00:12:47,525
හරියට ඇම්බර් එකට අහුවුන සමනලයෙක් වගේ.

148
00:12:48,630 --> 00:12:50,610
එය ඔවුන් හා සමානයි
සාදයක් පවත්වන්නට විය.

149
00:12:52,620 --> 00:12:54,670
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් ස්ථානය බියජනක ය.

150
00:13:06,175 --> 00:13:07,440
මෙම ස්ථානය කුමක් වුවත්,

151
00:13:07,441 --> 00:13:09,060
අපි මෙතනින් ඉක්මනින් යන්න ඕනේ,

152
00:13:09,061 --> 00:13:11,211
ඒ එල්ෆ් දඩයම්කරුවන් අපිව හොයාගන්න කලින්.

153
00:13:12,617 --> 00:13:14,416
ඒක තමයි අපේ ගැලවීම.

154
00:13:22,857 --> 00:13:25,080
ඇය නැවත පැමිණි විට අපි සොයා ගනිමු.

155
00:13:28,040 --> 00:13:30,260
ඔවුන් මගේ කන කපන විට, වේදනාව ...

156
00:13:31,826 --> 00:13:32,940
ඔවුන් අනෙක් එක සඳහා ගිය විට,

157
00:13:32,941 --> 00:13:34,439
මගේ සහකරු ජෙනවෙන්,

158
00:13:34,440 --> 00:13:36,960
ආපසු සටන් කළා, මම බේරුණා.

159
00:13:37,790 --> 00:13:39,280
මම හිතන්නේ ඔවුන් එහි ඇය ඉන්නවා.

160
00:13:39,890 --> 00:13:41,433
සමහර විට ඔබේ මිතුරන් ද විය හැකිය.

161
00:13:42,390 --> 00:13:44,120
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන මොනවද කළේ?

162
00:13:44,150 --> 00:13:45,530
අපි හිටියේ බාලදක්ෂ මෙහෙයුමක.

163
00:13:45,531 --> 00:13:47,030
අපි ඕල්ඩන් මුවර් සිට පැමිණෙමු.

164
00:13:47,470 --> 00:13:48,760
කවදාවත් අහලා නැහැ.

165
00:13:48,790 --> 00:13:51,741
සමහර Elven ජනාවාස
භූතයන්ගේ ප්‍රහාරයට ලක්වෙමින්,

166
00:13:51,771 --> 00:13:53,379
ඉතින් අපි බාලදක්ෂ මෙහෙයුම් ආරම්භ කළා

167
00:13:53,380 --> 00:13:55,566
පිට ගම්මානවලට අනතුරු ඇඟවීමට.

168
00:13:58,618 --> 00:14:00,687
එයා තමයි. මගේ කන ගත්ත එකා.

169
00:14:02,259 --> 00:14:03,752
මෙතන ඉන්න.

170
00:14:06,549 --> 00:14:07,657
රැස් කරන්න!

171
00:14:13,504 --> 00:14:16,809
අපි එල්ෆ් සහ මිනිසෙකු දුටුවෙමු,

172
00:14:16,810 --> 00:14:18,939
කඳු වැටියට පහළින් උතුරට ගමන් කරයි.

173
00:14:18,940 --> 00:14:21,870
මේ එල්ෆ්... රාජකීයයෙක්.

174
00:14:21,900 --> 00:14:23,899
ඇගේ කන් අපව ලොම්වල තබාගෙන පානය කරනු ඇත

175
00:14:23,900 --> 00:14:25,710
බොහෝ ශීත ඍතු සඳහා.

176
00:14:25,720 --> 00:14:29,240
මුලින්ම මට එයාගෙ ඔළුව දෙන කෙනා

177
00:14:29,380 --> 00:14:31,480
දෙගුණයක් ගෙවනු ලැබේ.

178
00:14:53,060 --> 00:14:55,600
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අදහසක් නොතිබුණි
ලෝකය අවසන් වීමට ආසන්න විය.

179
00:14:56,673 --> 00:14:57,973
ඔවුන් සතුටින් පෙනෙනවා.

180
00:15:00,525 --> 00:15:02,130
ඔවුන් මට මැරිලා වගේ.

181
00:15:03,510 --> 00:15:05,799
ඔබට සම්පූර්ණ අතහරින්න පුළුවන්
දැඩි ගැහැණු හැසිරීම, ඔබ දන්නවා.

182
00:15:05,800 --> 00:15:07,640
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

183
00:15:08,450 --> 00:15:10,550
ඔබ Pykon හි එම රේඛාව හරහා සිටියා.

184
00:15:10,710 --> 00:15:13,130
ඔයාට ලේසියෙන් යන්න තිබ්බා
අපි එතන, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ.

185
00:15:13,490 --> 00:15:15,319
ඔබ නැවත ආවා, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

186
00:15:15,320 --> 00:15:17,250
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා කුමාරි.

187
00:15:17,860 --> 00:15:19,460
ඔයා මැරෙන්න, මට ගෙවන්නේ නැහැ.

188
00:15:20,220 --> 00:15:21,300
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

189
00:15:21,301 --> 00:15:22,500
මට වැඩක් නෑ.

190
00:15:29,090 --> 00:15:30,130
හොඳයි, මම බලාගන්නවා.

191
00:15:34,440 --> 00:15:36,100
ඇයි අපි එකිනෙකාගේ කොණ්ඩය ගොතන්නේ නැත්තේ,

192
00:15:36,101 --> 00:15:38,779
සාදයක් ගන්න, අපි කැමති පිරිමි ළමයින් ගැන කතා කරන්න?

193
00:15:38,780 --> 00:15:40,180
ඔබට හොඳයි වගේද?

194
00:15:40,940 --> 00:15:42,100
හාස්‍යජනකයි.

195
00:15:42,568 --> 00:15:44,500
දැන් ඇයි දාන්නේ නැත්තේ
ඒ මෝඩ පොත පහලට

196
00:15:44,501 --> 00:15:46,710
සහ මෙම සොහොනෙන් පිටවීමට මගක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්නද?

197
00:16:00,740 --> 00:16:01,860
ඔයාව නවත්තන්න මට ඕනම දෙයක් කියන්න පුළුවන්

198
00:16:01,861 --> 00:16:03,890
මෙම සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමට යාමෙන්?

199
00:16:04,310 --> 00:16:06,310
මට එහෙම ටිකක් හිතන්න පුළුවන්
මාව පැය කිහිපයක් ප්‍රමාද කරන්න පුළුවන්.

200
00:16:06,311 --> 00:16:08,740
මම බැරෑරුම්. මට නරක හැඟීමක් ඇත.

201
00:16:10,420 --> 00:16:11,850
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

202
00:16:12,400 --> 00:16:15,050
Druid නැති වී ඇත, ඇම්බර්ල් වෙත ළඟා විය නොහැක.

203
00:16:16,370 --> 00:16:17,830
මිනිස්සුන්ට බලාපොරොත්තු නැති වෙනවා.

204
00:16:18,360 --> 00:16:21,620
ඔබට ස්තුතියි, අපි දන්නවා
හරියටම අපේ සතුරා සිටින තැන.

205
00:16:22,880 --> 00:16:24,410
සහ පළමු වතාවට
මෙම යුද්ධය ආරම්භ වූ දා සිට,

206
00:16:24,411 --> 00:16:27,710
අපට ශක්තිමත් ආයුධයක් තිබේ
ඔවුන්ගේ මායාව පරාජය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

207
00:16:31,070 --> 00:16:32,520
හරි, ඔබ හරි.

208
00:16:33,260 --> 00:16:34,760
ජනතාවට ඔබව අවශ්‍යයි.

209
00:16:35,400 --> 00:16:36,550
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

210
00:16:44,040 --> 00:16:46,500
අන්තිම වචන ටික තියෙනවා
මට උපදෙස්, කමාන්ඩර්?

211
00:16:47,860 --> 00:16:48,860
මැරෙන්න එපා.

212
00:16:49,330 --> 00:16:50,800
එය විශිෂ්ට සැලැස්මකි.

213
00:17:39,410 --> 00:17:40,767
Bremen?

214
00:17:41,190 --> 00:17:42,890
ඔව්, මගේ ආධුනිකයා.

215
00:17:44,160 --> 00:17:46,269
මම මේ ඉඩම්වල ඇවිද්දා

216
00:17:46,270 --> 00:17:48,820
වසර 300 කට වැඩි කාලයක්.

217
00:17:49,230 --> 00:17:50,830
මට මහන්සියි.

218
00:17:51,210 --> 00:17:54,480
මිනිසුන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් විය
සත්යය විශ්වාස කිරීමට.

219
00:17:55,980 --> 00:17:58,510
මම යන්න ලෑස්තියි මාස්ටර්.

220
00:17:58,960 --> 00:18:03,019
මම ඔබ සමඟ අනෙක් පැත්තෙන් එකතු වීමට සූදානම්.

221
00:18:03,020 --> 00:18:04,740
එය ඔබගේ කාලය නොවේ.

222
00:18:06,020 --> 00:18:07,590
තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.

223
00:18:10,300 --> 00:18:12,070
මට තව මොනවා කරන්නද...

224
00:18:13,020 --> 00:18:14,130
තනියමද?

225
00:18:15,130 --> 00:18:16,420
ඔයා තනි නැහැ.

226
00:18:18,540 --> 00:18:20,180
තවත් එකක් මතුවී ඇත.

227
00:18:20,710 --> 00:18:22,870
බලවත්, පොරොන්දුවෙන් පිරී ඇත.

228
00:18:23,890 --> 00:18:27,120
සහ ඔබ නොමැතිව, ඔවුන්
එන දේ සමඟ සටන් කළ නොහැක.

229
00:18:30,300 --> 00:18:32,190
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.

230
00:18:32,970 --> 00:18:35,440
ලෝකය තුට්ටු දෙකේ.

231
00:18:35,930 --> 00:18:36,970
ඔබ නොමැතිව,

232
00:18:37,300 --> 00:18:38,860
සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

233
00:18:50,870 --> 00:18:52,329
බ්‍රෙමන්...

234
00:19:19,810 --> 00:19:21,983
අපි මෙතනින් දොරක් හොයාගන්න ඕන.

235
00:19:32,660 --> 00:19:33,950
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

236
00:19:46,098 --> 00:19:48,066
අපි කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

237
00:19:55,477 --> 00:19:56,925
ඔයාට රිදිලා.

238
00:19:57,474 --> 00:19:59,001
ඒක සීරීමක් විතරයි.

239
00:20:02,553 --> 00:20:04,408
ඔබ උණුසුම් වීමට අවශ්යයි.

240
00:20:06,059 --> 00:20:08,061
මම ඒක බලන්න ඕනේ.

241
00:20:09,890 --> 00:20:11,140
ඉතින් ඔබ සැලකිලිමත්ද?

242
00:20:12,520 --> 00:20:14,820
ඔබ අපව මන්දගාමී කිරීම ගැන? ඔව්.

243
00:20:14,850 --> 00:20:16,443
එන්න අපි යමු.

244
00:20:37,300 --> 00:20:39,300
දඩයම්කරුවන්, පිටතට යන්න.

245
00:20:40,490 --> 00:20:43,572
Cormac, කඳවුර ආරක්ෂා කරන්න.

246
00:20:48,030 --> 00:20:49,630
මම මගේ මිතුරන් පසුපස යනවා.

247
00:20:49,660 --> 00:20:50,780
මම අනුගමනය කළ යුතුයි.

248
00:20:50,781 --> 00:20:53,920
මම එයාලව හොයාගත්ත ගමන් අපි එන්නම්
සහ Genewen නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.

249
00:20:53,950 --> 00:20:55,490
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

250
00:20:55,520 --> 00:20:56,965
ඔබ බලා සිටිනවාද?

251
00:20:57,090 --> 00:21:00,089
මම බලා සිටිමි, නමුත් පමණි
මොකද මම මගේ ජීවිතේ ඔයාට ණයයි.

252
00:21:07,150 --> 00:21:08,350
ඒ මගේ කන.

253
00:21:09,483 --> 00:21:11,310
හේයි, පර්ක්! ඔයා කිව්වා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

254
00:21:11,340 --> 00:21:13,760
ඒ... මගේ... කන!

255
00:21:23,220 --> 00:21:24,270
පොඩි එකා.

256
00:21:24,810 --> 00:21:26,468
ඔයා ආපහු ආවා.

257
00:21:26,980 --> 00:21:29,133
ඔබ මට තවත් කනක් ණයයි.

258
00:21:52,500 --> 00:21:54,322
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

259
00:22:05,081 --> 00:22:07,524
මම වතුරට පහර දෙන විට එය සිදු විය.

260
00:22:08,130 --> 00:22:10,679
මම පහළට පාවී ගිය අතර එය වැදුණා

261
00:22:10,680 --> 00:22:12,280
මෙම හකුරු පර්වතයට.

262
00:22:13,820 --> 00:22:15,981
මම දියේ ගිලෙන්නයි හිතුවේ.

263
00:22:18,110 --> 00:22:19,670
ඔහු එය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

264
00:22:19,700 --> 00:22:21,178
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

265
00:22:22,118 --> 00:22:25,059
කී පාරක් දන්නවද
මම ඒ මිනිහව අයින් කරන්න හැදුවද?

266
00:22:25,560 --> 00:22:28,280
ඔහු බොහෝ විට මෙහි යාත්‍රා කරනු ඇත
සහ ඕනෑම මොහොතක දවස ඉතිරි කරන්න.

267
00:22:28,637 --> 00:22:30,187
හරියටම.

268
00:22:31,960 --> 00:22:33,260
තවද ඔහු ඔබේ දර්ශනයෙහි සිටියේය.

269
00:22:33,290 --> 00:22:35,660
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පරණ එක
ගසට බොරු කීමට හේතුවක් නැත.

270
00:22:41,508 --> 00:22:44,358
ඔබ එහි දුටුවේ කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත්? ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

271
00:22:46,406 --> 00:22:48,148
මම ඔයාවයි විල්වයි දැක්කා.

272
00:22:50,760 --> 00:22:53,590
මේ ඉස්සරහා හිටගෙන
ඇදහිය නොහැකි පැල්ලම් සහිත වීදුරු කවුළුව.

273
00:22:59,610 --> 00:23:00,950
ඒක මට පස්සෙ හරි ගියා...

274
00:23:06,859 --> 00:23:08,442
මොකක්ද පස්සේ හරි?

275
00:23:09,923 --> 00:23:11,608
මම විල්ව මැරුවාට පස්සේ.

276
00:23:14,446 --> 00:23:15,720
ගස කිව්වා මට ඔප්පු කරන්න ඒක කරන්න ඕන කියලා

277
00:23:15,721 --> 00:23:17,420
ඉස්සරහට වෙන දේට මම ලෑස්ති උනා.

278
00:23:18,040 --> 00:23:19,640
ඔබට එය කිරීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

279
00:23:20,819 --> 00:23:22,617
මම තරම් කණගාටු නැහැ.

280
00:23:24,680 --> 00:23:26,790
අපි දැකපු දේවල්
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ දා සිට.

281
00:23:28,890 --> 00:23:31,110
වැගිරෙන අහිංසක ලේ ඔක්කොම.

282
00:23:33,130 --> 00:23:34,650
ඔබ දන්නවා, සහ කාරණය කුමක්ද?

283
00:23:36,180 --> 00:23:37,550
දැන් මම දන්නවා මගේ සීයා කරපු දේ

284
00:23:37,551 --> 00:23:38,980
අපේ වර්ගයේ නාමයෙන්?

285
00:23:39,010 --> 00:23:40,460
සමහර විට ඔබ එල්ව්ස් ගැන නිවැරදි විය හැකිය.

286
00:23:40,461 --> 00:23:42,110
සමහර විට අපි ඉතිරි කිරීමට සුදුසු නැහැ.

287
00:23:42,770 --> 00:23:44,520
ඔව්, සමහරවිට අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

288
00:23:44,550 --> 00:23:45,690
සමහර විට එය යක්ෂයින්ට වඩා හොඳ වනු ඇත

289
00:23:45,691 --> 00:23:47,573
ඔවුන්ගේ ලංසුව කිරීමට.

290
00:23:48,080 --> 00:23:49,540
ලෑල්ල පිරිසිදුව සෝදන්න.

291
00:23:50,440 --> 00:23:52,790
හොඳයි, එය සාර්ථක වූයේ නැත
අන්තිම වතාවටත් හොඳයි.

292
00:24:00,660 --> 00:24:03,380
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
ඔබේම ජීවිතයට හසු වී ඇත.

293
00:24:06,190 --> 00:24:08,530
මම හරියටම Rover කෙනෙක් වෙන්න තෝරාගෙන නැහැ.

294
00:24:09,680 --> 00:24:10,980
ඔයා කිව්වා ඔයාව මිලදී ගත්තා කියලා?

295
00:24:13,540 --> 00:24:15,230
ඉතින් කතාව යනවා.

296
00:24:17,200 --> 00:24:19,790
Cephalo ට අනුව, ඔහු ඉතා අඩුවෙන් ගෙවා ඇත.

297
00:24:21,070 --> 00:24:23,870
මගේ පළමු අයිතිකරුවන් අනුමාන කරන්න
මාව බාගන්න සෑහෙන්න ආසයි.

298
00:24:24,800 --> 00:24:26,500
අනික මගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන කවුද දන්නේ.

299
00:24:26,941 --> 00:24:28,457
ඒක භයානකයි.

300
00:24:33,402 --> 00:24:36,510
ච.. දරුවව දාලා යන්න හොඳ නෑ
තනිවම ජීවිතය හරහා ගමන් කිරීමට.

301
00:24:39,705 --> 00:24:43,955
දීප්තිමත් පැත්තෙන්, අපි අවසානයේ
අපට පොදු දෙයක් හමු විය.

302
00:24:45,120 --> 00:24:46,270
අපි අනාථයෝ.

303
00:24:51,669 --> 00:24:54,640
හොඳයි, එය ළඟා විය හැකි නමුත් මම එය ගන්නම්.

304
00:24:56,860 --> 00:24:58,417
කවුද හිතුවේ?

305
00:24:59,280 --> 00:25:01,010
කුමරිය සහ රෝවර්.

306
00:25:02,370 --> 00:25:04,470
ඛේදජනක ඉරණමකින් බැඳුණු සහ...

307
00:25:04,500 --> 00:25:06,367
එකම මිනිහට උණුසුම්ද?

308
00:25:08,350 --> 00:25:10,180
එක මගුලක් නේද?

309
00:25:22,114 --> 00:25:23,437
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

310
00:25:23,467 --> 00:25:24,726
ඒවා සොයා ගන්න.

311
00:25:26,140 --> 00:25:27,900
කවුරුත් එළියට බහින්නේ නැහැ.

312
00:25:39,560 --> 00:25:42,190
දැන්, මගේ මිතුරන් ගැන.

313
00:25:42,270 --> 00:25:43,760
ඔබ ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටුවේ කොතැනදැයි මට කියන්න.

314
00:25:43,790 --> 00:25:45,100
ඇයි කරදර කරන්නේ?

315
00:25:45,130 --> 00:25:46,907
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

316
00:25:47,690 --> 00:25:52,320
Zora... ඇය තමයි හොඳම Elf Hunter
Drey Wood එකේ මේ පැත්ත.

317
00:25:53,240 --> 00:25:54,630
ඒ සියල්ල ඔබයි.

318
00:25:55,051 --> 00:25:57,130
ඉන්න! ඉන්න! හරි හරි.

319
00:25:57,160 --> 00:25:58,413
හරි හරී.

320
00:25:58,926 --> 00:26:01,830
නැඟෙනහිර දෙසට, ගස් රේඛාව පසු කරන්න.

321
00:26:01,960 --> 00:26:03,430
ක්‍රීඩා මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

322
00:26:03,460 --> 00:26:04,650
එතැනදී තමයි ඔවුන් අතුරුදන් වුණේ.

323
00:26:04,651 --> 00:26:06,840
මම දිවුරනවා, දිවුරනවා, මම දන්නේ එපමණයි.

324
00:26:06,870 --> 00:26:08,907
ස්තූතියි, ඔබ හරි දේ කළා.

325
00:26:10,330 --> 00:26:11,160
ඉදිරියට යන්න.

326
00:26:11,161 --> 00:26:12,070
කුමක් ද?

327
00:26:12,100 --> 00:26:14,250
ඔයා හිතුවේ නැහැ අපි යනවා කියලා
ඔයාට යන්න දෙන්න නේද?

328
00:26:14,280 --> 00:26:15,596
ඉන්න...

329
00:26:15,935 --> 00:26:17,937
කමක් නෑ හැඩි දැඩි මිනිහා.

330
00:26:19,170 --> 00:26:20,690
වධහිංසාව ඇත්තෙන්ම මගේ දෙයක් නොවේ.

331
00:26:29,320 --> 00:26:31,510
එල්ෆ් මාලාවක් එළියට ගැනීම
ඝාතකයා, අනෙක් අතට,

332
00:26:31,511 --> 00:26:32,979
ඉහළම ප්රමුඛතාවයක් වේ.

333
00:26:32,980 --> 00:26:34,390
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

334
00:26:34,391 --> 00:26:36,260
මරන්න හෝ මරන්න, ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

335
00:26:36,360 --> 00:26:39,169
නැත, එය නොවේ. එය කරයි
ඔබත් ඔහු වගේම නරකයි.

336
00:26:39,170 --> 00:26:41,512
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහු ලබා ගත්තා, මට කණගාටු නැත.

337
00:26:47,953 --> 00:26:49,288
මට අත දෙන්න.

338
00:26:53,780 --> 00:26:56,164
ඒයි, කෙල්ල, ඔයා හොඳින්ද?

339
00:26:58,470 --> 00:27:00,822
ඒ ජෙනවෙන්ද?

340
00:27:07,330 --> 00:27:08,633
බෙදන්න.

341
00:27:09,530 --> 00:27:10,810
අපි තවත් බිම් ආවරණය කරන්නෙමු.

342
00:27:11,000 --> 00:27:12,440
අපි ඒ ලණු ලබා ගත යුතුයි.

343
00:27:23,770 --> 00:27:25,320
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

344
00:27:41,510 --> 00:27:42,887
ස්තුතියි.

345
00:28:27,400 --> 00:28:29,000
අපි මෙතනින් යමු.

346
00:28:47,480 --> 00:28:48,800
පොඩි වළක් තියෙනවා
බටහිරට දිවෙන බව

347
00:28:48,801 --> 00:28:50,212
බ්රේක්ලයින් හි.

348
00:28:50,340 --> 00:28:52,460
ඩග්ඩා මෝර්ගේ හෙන්ගේ ඔබ්බෙන් පිටතට යන්න.

349
00:28:53,700 --> 00:28:55,070
එය අතීතයෙන් ලිස්සා යාමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාවයි

350
00:28:55,071 --> 00:28:56,610
යක්ෂ හමුදාව සහ ඔහු වෙත පැමිණීම.

351
00:28:56,770 --> 00:28:58,780
ඒ තලය අපිව රකියි කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමු.

352
00:28:59,250 --> 00:29:01,590
මම ඔවුන් ඔට්ටු අල්ලන්න සූදානම්
මෝඩ කුමාරවරු දෙන්නෙක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

353
00:29:01,591 --> 00:29:02,870
එහි තනිව පියාසර කිරීමට.

354
00:29:04,720 --> 00:29:06,725
අපි ඒක අපේ වාසියට අරන් තියෙනවා.

355
00:29:10,640 --> 00:29:13,693
අපි යන්න විදියක් නෑ
ඒක පණපිටින් කරන්න නේද?

356
00:29:18,320 --> 00:29:19,840
ඒ කුමාරවරුන්ගේ බරයි.

357
00:29:31,661 --> 00:29:32,984
ඉදිරියට එන්න.

358
00:29:37,440 --> 00:29:38,754
කුමක් ද?

359
00:29:41,380 --> 00:29:43,010
ඇය තවමත් මෙහි සිටී.

360
00:29:43,040 --> 00:29:44,506
අපි යා යුතුයි.

361
00:29:54,220 --> 00:29:56,820
එය මගේ දර්ශනයේ කවුළුවයි.

362
00:30:00,660 --> 00:30:01,860
මෙහි අවසානය අහම්බයක් නොවේ.

363
00:30:01,861 --> 00:30:03,686
අපි ලේ ගින්දර හොයාගන්නේ මෙහෙමයි.

364
00:30:04,150 --> 00:30:05,545
ඔයාට විශ්වාස ද?

365
00:30:06,100 --> 00:30:07,599
ධනාත්මක.

366
00:30:10,170 --> 00:30:12,620
ගොඩක් කාලෙකින් එරෙට්‍රියා.

367
00:30:20,240 --> 00:30:22,564
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා අපි ආයෙත් හමුවෙනවා කියලා.

368
00:30:23,009 --> 00:30:25,136
ඔබ දැකීම සතුටක්, Zora.

369
00:30:27,070 --> 00:30:28,420
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

370
00:30:28,770 --> 00:30:30,490
අපි හැදුනේ එකට.

371
00:30:31,150 --> 00:30:33,580
අපි එකිනෙකාව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

372
00:30:34,420 --> 00:30:37,280
ආ... ඒක හරි.

373
00:30:37,310 --> 00:30:39,324
ඔයා මාව දාලා ගියාම.

374
00:30:40,156 --> 00:30:42,150
හොඳයි, එය අතිශයෝක්තියක්.

375
00:30:42,180 --> 00:30:45,100
අපිට දෙයක් තිබුණා, නමුත්
ඔබ ටිකක් ඇලුම් කළා.

376
00:30:45,680 --> 00:30:47,180
ඔයා දන්නවද ඒක මට මොන වගේද කියලා?

377
00:30:47,550 --> 00:30:48,821
තනියමද?

378
00:30:49,060 --> 00:30:50,595
පාළුකරයේද?

379
00:30:50,780 --> 00:30:53,710
ඉතින් ඔයා එකතු කරන්න පටන් ගත්තා
ජීවත් වීමට එල්ෆ් කන්?

380
00:30:55,160 --> 00:30:56,745
වාඩි වෙන්න.

381
00:31:03,850 --> 00:31:06,330
කොහොමද කියන එක ගැන මම පුදුම වෙනවා
ඔබ මගේ දඩයම්කරුවන් එළියට ගත්තා.

382
00:31:06,670 --> 00:31:09,690
සුරතල් කුමරියකට සහ ඇයට නරක නැත.

383
00:31:09,880 --> 00:31:11,150
කෙසේ වෙතත් ඔබ කුමක්ද?

384
00:31:11,500 --> 00:31:12,771
ඇගේ සුරතලා?

385
00:31:13,630 --> 00:31:15,600
ඔබ මිනිස් සංහතියටම ලැජ්ජාවක්.

386
00:31:15,601 --> 00:31:18,030
හොඳයි, ඔබෙන් එනවා, මම එන්නම්
එය වර්ණනාවක් ලෙස ගන්න.

387
00:31:18,031 --> 00:31:20,410
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර,

388
00:31:20,670 --> 00:31:22,480
නමුත් ඔබ අපට යන්න දෙන්න ඕන.

389
00:31:22,960 --> 00:31:24,030
ඒක හරිද?

390
00:31:24,620 --> 00:31:26,130
කරදර වෙන්න එපා.

391
00:31:26,160 --> 00:31:27,840
සතර දේශය අනතුරේ.

392
00:31:28,622 --> 00:31:30,997
ඔබ අසා ඇති
භූත ප්‍රහාර ගැන.

393
00:31:31,500 --> 00:31:34,442
මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ කතා, කුමරිය.

394
00:31:35,780 --> 00:31:38,048
ඔබේ කන් පමණි.

395
00:32:07,204 --> 00:32:08,607
යමක් වැරදී ඇත.

396
00:32:10,030 --> 00:32:12,620
දහස් ගණනක් සිටිය යුතුය
භූතයන් දහස් ගණනක් මත.

397
00:32:12,910 --> 00:32:14,529
මම ඔවුන්ව මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

398
00:32:14,530 --> 00:32:16,260
මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?

399
00:32:16,290 --> 00:32:17,773
ඔව්.

400
00:32:20,500 --> 00:32:21,748
එතන.

401
00:32:22,080 --> 00:32:23,979
ඒ දග්ද මෝර්ගේ හෙන්ගේය.

402
00:32:24,300 --> 00:32:26,052
සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිතයි.

403
00:32:26,180 --> 00:32:28,518
සමහරවිට භූතයන්ට ඇති
දැනටමත් යවා ඇත

404
00:32:29,020 --> 00:32:30,572
සහ Arborlon වෙත ගමන් කරති.

405
00:32:31,600 --> 00:32:33,007
නැත්නම් ඇම්බර්ල්.

406
00:32:36,990 --> 00:32:38,720
දැන් වැඩ වර්ජනය කිරීමට කාලයයි නේද?

407
00:32:39,127 --> 00:32:40,394
ඔයා මාත් එක්කද අයියේ?

408
00:32:40,873 --> 00:32:42,310
මම සුදානම්.

409
00:32:55,987 --> 00:32:58,590
ඉඩ තියෙනවා කියලා බයයි
මෙම ගමනේදී දෙදෙනෙකු සඳහා.

410
00:32:59,380 --> 00:33:00,800
සමහර විට ඊළඟ ජීවිතයේදී?

411
00:33:05,310 --> 00:33:06,740
ලැජ්ජයි මැරෙන්න වෙනවා.

412
00:33:27,650 --> 00:33:29,056
විල්!

413
00:33:29,881 --> 00:33:31,307
ඔබ ජීවමානයි!

414
00:33:34,550 --> 00:33:36,233
එය කුමක් ද?

415
00:33:36,758 --> 00:33:38,170
ඇය රොක් ලෙස හැඳින්වේ.

416
00:33:38,200 --> 00:33:39,799
මම ඇයව සහ ඇගේ සහකරු පර්ක්ව බේරගත්තා.

417
00:33:39,800 --> 00:33:41,269
ඔහු වින්ග් රයිඩර් කෙනෙක්.

418
00:33:42,262 --> 00:33:43,766
අපි යමු!

419
00:33:47,588 --> 00:33:48,832
නවත් වන්න.

420
00:33:51,360 --> 00:33:52,824
Eretria!

421
00:33:54,960 --> 00:33:56,574
අපි ආපසු යා යුතුයි!

422
00:34:56,430 --> 00:34:57,553
බැන්ඩන්?

423
00:35:18,900 --> 00:35:20,940
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

424
00:35:20,970 --> 00:35:22,280
ඔබේ දුර තබා ගන්න.

425
00:35:22,310 --> 00:35:23,730
අපි දන්නේ නැහැ එයාගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

426
00:35:23,731 --> 00:35:25,620
මෝඩ කුමාරයා.

427
00:35:25,650 --> 00:35:27,459
මම ඔයාට කියනවා මගේ කඩුව මට අරන් එන්න කියලා.

428
00:35:27,460 --> 00:35:28,724
ඔබ එය කරන්න.

429
00:35:29,120 --> 00:35:31,759
මම ඔබට අණ කරනවා ඩ්රූයිඩ්ව මරන්න කියලා.

430
00:35:31,760 --> 00:35:34,000
ඔබ ඔහු හරහා දුවන්න.

431
00:35:34,670 --> 00:35:36,470
ඒවා රජුගේ අණ විය.

432
00:35:37,000 --> 00:35:39,240
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

433
00:35:40,005 --> 00:35:41,050
තාත්තා...

434
00:35:41,080 --> 00:35:43,680
අනික ඔයා මගේ රූකඩ.

435
00:35:44,560 --> 00:35:46,131
ඇන්ඩර්, නැහැ!

436
00:35:54,590 --> 00:35:58,040
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා
මට මේ කඩුව දෙනවා.

437
00:35:58,430 --> 00:36:00,960
දැන් ඔබ එහි තලය පරීක්ෂා කරනු ඇත.

438
00:36:07,260 --> 00:36:10,050
නෝඕඕ!

439
00:36:22,920 --> 00:36:25,400
නෝඕ!

440
00:38:11,960 --> 00:38:14,260
- ඒකට ගොඩක් වෙලා යනවා.
- ඔහු ආපසු එනු ඇත.

441
00:38:15,050 --> 00:38:16,824
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුය.

442
00:38:18,980 --> 00:38:20,430
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

443
00:38:20,660 --> 00:38:22,660
ඔහ්, ඒක මම ඇතුලෙන් හොයාගත්ත දෙයක්.

444
00:38:23,930 --> 00:38:25,144
ඒවා කුමක් ද?

445
00:38:25,430 --> 00:38:27,050
එය යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක් හෝ ...

446
00:38:28,050 --> 00:38:29,090
මම දන්නේ නැහැ, එය මෝඩයි.

447
00:38:30,310 --> 00:38:31,610
නැහැ, මට කියන්න.

448
00:38:37,722 --> 00:38:40,176
ඔවුන් මට ඔබව මතක් කළා.

449
00:38:48,070 --> 00:38:49,220
කිසියම් ලකුණක්?

450
00:38:49,250 --> 00:38:51,240
ඔවුන් ඇයව පුරවාගෙන ඉක්මනින් පිටතට ගියහ.

451
00:38:51,270 --> 00:38:52,660
මම හිතන්නේ ඔවුන් ආවරණය සඳහා ගස් භාවිතා කරනවා.

452
00:38:52,661 --> 00:38:55,060
මම දුසිම් භාගයක් කළා
සමත්, සහ තවමත් කිසිවක් නැත.

453
00:38:55,780 --> 00:38:57,030
අපි පයින් යන්න ඕන.

454
00:38:57,450 --> 00:38:58,470
ස්තූතියි, පර්ක්.

455
00:38:58,520 --> 00:38:59,670
නැහැ, ස්තූතියි.

456
00:39:00,450 --> 00:39:03,150
ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම්, මෙම විසිල් එක භාවිතා කරන්න.

457
00:39:11,070 --> 00:39:12,270
ඇය එලියේ තනියම.

458
00:39:13,570 --> 00:39:14,731
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

459
00:39:15,090 --> 00:39:16,240
මම පොරොන්දු වෙනවා.

460
00:39:56,110 --> 00:39:58,220
ඇරියන් දග්ඩා මෝර් හිස මතට ආරෝපණය කළේය.

461
00:39:58,660 --> 00:40:01,980
මා දැක ඇති සැබෑ නිර්භීත ක්‍රියාව.

462
00:40:02,940 --> 00:40:05,120
අනික ඔයා හෙංගේ බේරුනේ නිරුපද්‍රිතව?

463
00:40:05,950 --> 00:40:07,170
ඔක්කොම අයියා නිසා.

464
00:40:07,760 --> 00:40:09,390
එයා මාව බේරගත්තා තාත්තේ.

465
00:40:10,190 --> 00:40:13,250
ඔහු ජීවිතය අත්හැරියේය,
නමුත් මට ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

466
00:40:20,610 --> 00:40:22,560
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ බව මට විශ්වාසයි.

467
00:40:23,810 --> 00:40:25,027
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

468
00:40:26,460 --> 00:40:28,160
නමුත් මම දැන් උත්සාහ කර මගේ උපරිමය කරන්නම්.

469
00:40:54,420 --> 00:40:57,760
අයින්, ඒරියන්, මගේ තාත්තා,

470
00:41:00,180 --> 00:41:02,020
ඔක්කොම ගිහින් දැන්...

471
00:41:06,400 --> 00:41:08,900
දැන් ඔබ රජයි.

472
00:41:09,420 --> 00:41:13,785
AandD අන්තර් උප
[www.tvrolla.it/legion]