1 00:02:48,384 --> 00:02:50,886 - مرحبًا؟ - مرحبا. أنا في المنزل وحدي. 2 00:02:53,166 --> 00:02:59,986 ذهب والدي إلى لقاء بعض الخريجين. إنهم لا يهتمون بابنتهم. 3 00:03:00,029 --> 00:03:03,069 مرحبًا، إذا... 4 00:03:03,070 --> 00:03:07,735 اتصلت بي كيونغ آه للتو. لقد تركت هذا البريد الصوتي وهي تحاول إخافتي. 5 00:03:07,870 --> 00:03:14,036 <ط> نعم؟ انسى الأمر. مرحبًا، لنذهب في جولة. 6 00:03:14,110 --> 00:03:20,309 - لا، لا أستطيع. عندي امتحانات الاسبوع القادم - لا تكن مثل هذه البطانية المبللة. هيا. 7 00:03:21,217 --> 00:03:27,018 - والدي سوف يكون في المنزل قريبا. - توقف عن كونك ندفًا. أنت تعرف ذلك المكان... 8 00:03:38,368 --> 00:03:38,993 ماذا؟ 9 00:03:47,808 --> 00:03:49,836 تشانغ! ما هو الخطأ؟ 10 00:04:15,505 --> 00:04:18,872 أنت تبدو جيدًا بما يكفي لوضعها في الإطار. 11 00:04:19,909 --> 00:04:21,137 لذا، هل يمكنك تكرار لي؟ 12 00:04:26,482 --> 00:04:29,075 إيون كيونغ شين 13 00:04:30,875 --> 00:04:33,776 في هذا العصر علم الاستنساخ الحديث, 14 00:04:33,811 --> 00:04:36,541 أحاول أن أكتشف من أنا من خلال الجسد. 15 00:04:36,714 --> 00:04:39,308 جين يونج جيونج 16 00:04:40,985 --> 00:04:45,752 اللاجنسية والاستنساخ.. لذا فإن التعددية الجنسية هي الكلمة الأساسية، أليس كذلك؟ 17 00:04:46,190 --> 00:04:48,658 تشانغ وان كيم 18 00:04:49,861 --> 00:04:53,024 كان لدى اليونانيين القدماء تقارب للازدواجية. 19 00:04:54,098 --> 00:04:58,364 أفضل ما في العالمين، مزيج من الجمال الأنثوي والقوة الذكورية. 20 00:04:59,770 --> 00:05:01,635 التعدد الجنسي الذي يكسر الحدود.. 21 00:05:02,039 --> 00:05:04,507 باي دونا 22 00:05:04,842 --> 00:05:06,969 بين الجنسين كان موضع إعجاب وعبد منذ ألفي سنة. 23 00:05:08,693 --> 00:05:11,204 يون جو سانغ 24 00:05:11,482 --> 00:05:13,347 من خلال القضاء على مضاعفات الجماع البشري, 25 00:05:13,451 --> 00:05:15,248 تم حل نصف المشكلة. 26 00:05:21,083 --> 00:05:27,249 حسنًا يا عزيزتي. الأم سوف تكون في المنزل قريبا. لكن لا يجب عليك الاتصال عندما تعمل والدتك. 27 00:05:37,165 --> 00:05:39,530 - ملابسي جاهزة يا أمي. - نعم. 28 00:05:47,409 --> 00:05:50,845 - عزيزتي، لا يجب أن تقولي لهم أي شيء. - ولم لا؟ 29 00:05:51,613 --> 00:05:53,513 العمة والعمة ستكونان حزينتين للغاية. 30 00:05:54,983 --> 00:05:57,747 - بسبب ابن عم سانغ مي؟ - نعم. 31 00:05:58,787 --> 00:06:01,756 هل سانغ مي ماتت حقاً؟ 32 00:06:29,017 --> 00:06:29,540 بورام... 33 00:06:32,061 --> 00:06:38,090 دعها تكون. لا بأس. 34 00:06:40,336 --> 00:06:42,236 هل تريد أن تشرب شيئًا يا عزيزتي؟ 35 00:06:42,271 --> 00:06:45,536 مرحبًا؟ استمع يا فتى، كم مرة يجب أن أخبرك؟ 36 00:06:46,208 --> 00:06:48,198 لقد بحثت عنه وهو ليس هنا! 37 00:06:49,044 --> 00:06:52,104 - اعذرني. - هل تعرف ما هو اليوم؟ 38 00:06:52,281 --> 00:06:53,839 هنا، اسمحوا لي. 39 00:06:56,819 --> 00:06:59,446 مرحبًا؟ أنا عمة سانغ مي. 40 00:07:05,561 --> 00:07:10,396 سأجد المنتجع بطاقة العضوية لك. نعم؟ 41 00:07:11,066 --> 00:07:16,368 في هذه الأثناء، هل يمكنك تأجيل المكالمات الهاتفية؟ 42 00:07:31,920 --> 00:07:35,083 - بورام، ماذا تفعل هنا؟ - سمعت شيئا. 43 00:07:36,091 --> 00:07:39,117 توقف عن ذلك. العم يبحث عنك. 44 00:08:15,964 --> 00:08:20,663 انها ليست هنا. لقد بحثت عنه مرات عديدة.. لا تفتح ذلك! 45 00:08:27,042 --> 00:08:31,570 لقد كانت هناك... ميتة... 46 00:08:33,749 --> 00:08:38,743 بقبضة مليئة بشعرها.. 47 00:08:43,292 --> 00:08:48,161 من فضلك لا تبكي. سانغ مي في مكان أفضل الآن. 48 00:08:56,171 --> 00:09:00,437 لست متأكدًا حقًا. كنت أعرف أنها كانت طالبة نموذجية. 49 00:09:03,912 --> 00:09:07,245 حسنًا، أنا لست صديقًا حميمًا لها. 50 00:09:09,218 --> 00:09:12,847 بطاقة المنتجع التي استعارتها سانغ مي، هل تعرف أين هو؟ 51 00:09:13,455 --> 00:09:19,291 كنت سأذهب معهم، لكن فقط سانغ مي وكيونغ آه هم من ذهبوا. 52 00:09:20,462 --> 00:09:24,795 كيونغ آه... حسنًا، سأتصل بها. 53 00:09:26,602 --> 00:09:29,332 ولكن... كيونغ آه هي... 54 00:09:30,439 --> 00:09:33,602 - وماذا عن كيونغ آه؟ - أنت لا تعرف؟ 55 00:09:35,110 --> 00:09:36,371 لا أعرف ماذا؟ 56 00:09:38,847 --> 00:09:41,941 إنها ميتة أيضًا. 57 00:09:44,653 --> 00:09:47,247 ماذا؟ متى؟ 58 00:09:48,190 --> 00:09:54,891 في نفس اليوم الذي توفي فيه سانغ مي. لقد كان ذلك في كل الأخبار. 59 00:10:16,185 --> 00:10:18,710 وفاة الزوجين في منتصف الليل 60 00:10:25,794 --> 00:10:26,590 مهلا... 61 00:10:27,663 --> 00:10:29,995 هل كتبت هذا؟ 62 00:10:34,036 --> 00:10:38,063 - ارتدي نظارتك. - أرتديها عندما أحتاج إليها. 63 00:10:39,908 --> 00:10:41,205 لن ترتدي الواقي الذكري طوال اليوم، أليس كذلك؟ 64 00:10:43,879 --> 00:10:45,346 هل هناك أي مواد مرجعية أخرى؟ 65 00:10:47,716 --> 00:10:52,619 - لماذا أنت مهتم جدًا بهذه القضية؟ - كانت صديقة لابنة أخي الراحلة. 66 00:10:57,793 --> 00:11:05,529 تم العثور عليها في حالة من الإثارة الكاملة. 67 00:11:06,768 --> 00:11:10,260 فقط عندما كانوا على وشك الدخول في الأمر، لقد ركلوا الدلو. 68 00:11:11,273 --> 00:11:15,072 هل كان هناك أي شيء مريب؟ الخنق؟ 69 00:11:15,944 --> 00:11:18,936 ولم يكن هناك نزيف داخلي. وتقول الشرطة إنها كانت نوبة قلبية. 70 00:11:18,981 --> 00:11:20,140 لا تعاطي المخدرات؟ 71 00:11:22,251 --> 00:11:24,014 ماذا تريد أن تسمع؟ 72 00:11:25,888 --> 00:11:27,412 القضية لم تنتهي... 73 00:11:27,456 --> 00:11:32,154 لا توجد حالة. لقد كانت نوبة قلبية. 74 00:11:38,734 --> 00:11:41,225 على الرغم من وجود شخص غريب الأطوار في تشريح الجثة. 75 00:11:42,504 --> 00:11:47,668 لقد قال شيئًا عن صدمة خارقة للطبيعة أو شيء مثير للسخرية على حد سواء. مضحك جدا حقا. 76 00:11:52,014 --> 00:11:52,775 انتظر... 77 00:11:55,584 --> 00:11:56,551 مهلا، توقف. 78 00:12:11,466 --> 00:12:13,832 صن جو... 79 00:12:22,644 --> 00:12:27,308 هل تعلم أن لي، دونغ جون، الرجل الذي مات مع كيونغ آه؟ 80 00:12:29,084 --> 00:12:33,612 لم أقابله قط. أخبرتني أنه كان رجلاً تعرفه. 81 00:12:35,023 --> 00:12:40,120 هل تعتقد أن دونغ جون ذهب إلى المنتجع معهم؟ 82 00:12:42,965 --> 00:12:45,524 لا بأس. لن أغضب... 83 00:12:48,704 --> 00:12:52,606 نعم لقد فعل. أخبرتني كيونغ آه بعد عودتها. 84 00:12:54,676 --> 00:12:56,701 لذلك، كان الثلاثة منهم. 85 00:12:58,647 --> 00:13:01,582 في الواقع، كان هناك واحد آخر. 86 00:13:02,818 --> 00:13:05,719 ذهب معهم صديق دونغ جون. 87 00:13:11,426 --> 00:13:13,553 يجب أن لا تقفز إلى شيء من هذا القبيل. 88 00:13:15,163 --> 00:13:20,760 هناك شيء غريب. لماذا تريد انتزاع شعرك أثناء نوبة قلبية؟ 89 00:13:21,637 --> 00:13:25,630 بارك يلمس أذنه عندما يحصل على كتلة الكاتب. ألمس قدمي.. 90 00:13:27,109 --> 00:13:29,202 آخرون يسحبون شعرهم. 91 00:13:31,413 --> 00:13:33,005 هل هذا هو الطبيب مع التشخيص غير التقليدية؟ 92 00:13:34,783 --> 00:13:39,846 لقد كان الأفضل في نشر الرؤوس المفتوحة، لكنني سمعت أنه خارج الروك الآن. 93 00:13:45,327 --> 00:13:46,918 انه لا يستحق وقتك. 94 00:14:14,589 --> 00:14:15,385 اعذرني. 95 00:14:51,993 --> 00:14:52,755 حسنا... 96 00:14:56,131 --> 00:14:59,794 هل أنت الدكتور تشوي؟ اتصلت في وقت سابق اليوم. 97 00:15:11,847 --> 00:15:17,183 أنت قلت أن الوفيات كانت بسبب... 98 00:15:17,285 --> 00:15:23,690 بصدمة خارقة للطبيعة، خلافا لآراء أخرى. 99 00:15:26,094 --> 00:15:29,325 هل تدعي القتل؟ 100 00:15:45,046 --> 00:15:49,005 هل لديك أي دليل طبي لدعم مطالبتك؟ 101 00:15:50,218 --> 00:15:54,416 لا، إنه مجرد شعور داخلي. 102 00:15:58,326 --> 00:16:00,760 ولكن لا ينبغي أن يكون هناك دليل في قضية مثل هذه؟ 103 00:16:02,497 --> 00:16:05,261 حسنا، السيدة الصحفية، هل لديك أي دليل؟ 104 00:16:06,635 --> 00:16:11,436 يمكن أن يكون فيروسًا جديدًا تم إنتاجه بواسطة النيزك الأخير. 105 00:16:12,174 --> 00:16:15,200 لا أحد يعرف ما هو الإيدز عندما تم اكتشافه لأول مرة. 106 00:16:15,977 --> 00:16:18,138 هل فكرت في ذلك؟ 107 00:16:21,850 --> 00:16:26,412 على سبيل المثال النظرية نفس الفيروس قتل... 108 00:16:26,955 --> 00:16:31,449 الأربعة في وقت واحد هو الأكثر منطقية من قوة خارقة للطبيعة كسبب للوفاة. 109 00:16:36,832 --> 00:16:41,826 هذه المخلوقات تعرف بالفعل انا اخرجهم... 110 00:16:44,105 --> 00:16:47,734 للعب معهم أو قتلهم. 111 00:16:50,045 --> 00:16:51,205 لماذا هذا؟ 112 00:17:01,656 --> 00:17:05,057 دعني أخمن، أنك لن تنام مع رجل على المشاعر وحدها. 113 00:17:07,495 --> 00:17:10,555 لم يتم وضعك منذ أكثر من عام. 114 00:17:12,234 --> 00:17:15,135 لقد كان بالضبط ثمانية عشر شهرا. هل أنت راض؟ 115 00:17:18,874 --> 00:17:21,707 دكتور تشوي، أنا هنا من أجل تشريح الجثة. 116 00:17:31,952 --> 00:17:36,389 استمع يا دكتور تشوي، أنا لست كذلك مهتم بألعابك. 117 00:17:45,200 --> 00:17:52,197 توفي شخصان آخران من المشتبه بهم سكتة قلبية في نفس اليوم! 118 00:17:55,310 --> 00:18:00,975 اترك الموتى بسلام ولتغلق القضية. 119 00:18:08,156 --> 00:18:12,888 إلى أين أنت ذاهب؟ هذا هو الباب إلى المشرحة. 120 00:18:19,534 --> 00:18:23,334 صن جو، أنت تلعب لعبة خطيرة. 121 00:18:24,239 --> 00:18:27,037 انها مثل أي شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى. 122 00:18:29,344 --> 00:18:30,538 احرص. 123 00:19:29,771 --> 00:19:37,370 هل رأينا شيئًا ربما لا ينبغي لنا رؤيته؟ - كيونغ آه 10:52 مساءً 124 00:19:50,525 --> 00:19:54,393 ماذا حدث لك يا سانغ مي؟ 125 00:20:18,443 --> 00:20:23,526 هل أنت متأكد؟ شكرًا. الرجال في المنتجع لن يتحدثوا. 126 00:20:23,527 --> 00:20:26,858 إنه احترام الخصوصية من الضيوف أو شيء من هذا. 127 00:20:28,196 --> 00:20:29,460 دعونا نشرب وفقا لذلك... 128 00:20:33,735 --> 00:20:34,429 الغرفة 105. 129 00:20:43,374 --> 00:20:44,539 هل تريد مني أن آتي معك؟ 130 00:20:57,225 --> 00:21:00,592 مهلا، كيم! كان هناك انفجار غاز! 131 00:21:00,962 --> 00:21:04,489 ماذا؟ سيتعين علينا الذهاب إلى هناك لاحقًا. 132 00:21:07,635 --> 00:21:12,038 حسنا، المضي قدما. خذ هذا. 133 00:23:05,189 --> 00:23:07,953 <ط>سوف تندم إذا رأيت ذلك! - رجال الرعب الأربعة - 134 00:23:15,333 --> 00:23:18,268 ربما لم يكن علينا مشاهدته. 135 00:23:36,921 --> 00:23:39,788 هل يمكنني استعارة أحد هذه الأشرطة؟ 136 00:23:40,591 --> 00:23:42,218 نعم بالطبع. 137 00:23:43,728 --> 00:23:48,290 هل تتذكر الاطفال من بقي في الغرفة 105 الأسبوع الماضي؟ 138 00:23:48,800 --> 00:23:51,325 آسف، أنا عادةً في مهمة ليلية فقط. 139 00:24:46,040 --> 00:24:50,409 شاهد حتى النهاية... 140 00:24:54,348 --> 00:24:58,409 وإلا سيبتلعك الموت. 141 00:25:28,750 --> 00:25:36,623 إذا لعبت في الماء، فسوف تأتي الأرواح لك. سوف تحملين طفلاً قريبًا في العام المقبل. 142 00:25:36,657 --> 00:25:42,653 استمع إلى جدتك. 143 00:26:05,019 --> 00:26:10,355 من يشاهد هذا... 144 00:26:12,193 --> 00:26:16,357 سيموت بعد أسبوع بالضبط من الآن. 145 00:26:18,032 --> 00:26:22,935 إذا كنت تريد أن تعيش... 146 00:29:02,163 --> 00:29:04,097 أمي، ألن تذهبي إلى العمل؟ 147 00:29:49,043 --> 00:29:54,174 1 ديسمبر، الثلاثاء 148 00:30:16,627 --> 00:30:18,389 اسمحوا لي أن أرى شريط الفيديو أولا. 149 00:30:19,663 --> 00:30:20,993 لا، إنه خطير جداً. 150 00:30:22,566 --> 00:30:23,658 إذن لماذا أنت هنا؟ 151 00:30:27,738 --> 00:30:29,136 لم تأتي لطلب المساعدة؟ 152 00:30:31,876 --> 00:30:33,173 هل لا تصدق ما أقول؟ 153 00:30:38,349 --> 00:30:39,941 هل تريد مني أن يهز في حذائي؟ 154 00:30:49,693 --> 00:30:54,357 أود أن أرى بلدي وجه ميت، إذا استطعت. 155 00:31:36,106 --> 00:31:37,733 إذن أنا الآن متورط؟ 156 00:31:41,212 --> 00:31:44,408 ربما هي مزحة عملية. مثل واحدة من تلك الرسائل المتسلسلة. 157 00:31:48,852 --> 00:31:50,683 هل سبق لك أن رأيت نكتة بهذه الخطورة؟ 158 00:31:52,523 --> 00:31:55,720 لماذا مات هؤلاء البلهاء الأربعة؟ 159 00:31:58,896 --> 00:32:00,829 الفيديو يحتوي على تعويذة ل كسر اللعنة. 160 00:32:02,099 --> 00:32:04,363 إذا كانوا يعرفون، لماذا لم يستخدموها؟ 161 00:32:04,435 --> 00:32:08,804 ربما شاهدوا الشريط بعد أن تم تسجيل النهاية. 162 00:32:10,374 --> 00:32:13,468 من قام بمسح ذلك الجزء عليك أن تعرف. 163 00:32:15,546 --> 00:32:17,377 لا يمكننا أن نسأل الموتى الآن، أليس كذلك؟ 164 00:32:29,660 --> 00:32:30,183 هل تعرف هذا البرنامج؟ 165 00:32:32,329 --> 00:32:36,822 معرفة متى دهني كان المتأنق يبحث كضيف. 166 00:32:36,867 --> 00:32:39,700 هذا هو اليوم الذي تم فيه محو النهاية. 167 00:32:41,605 --> 00:32:46,133 لم تكن حديثة. الملابس إنهم يرتدون أزياء قديمة. 168 00:32:47,711 --> 00:32:52,774 - هل يجب أن أعرف ذلك أيضاً؟ - بالطبع. هل رأى أي شخص آخر الفيديو؟ 169 00:32:55,786 --> 00:32:58,084 اعرضها على الناس وبعد ذلك، 170 00:32:58,155 --> 00:33:00,680 سترى مدى السرعة يقدمون لك المساعدة. 171 00:33:05,896 --> 00:33:07,488 لماذا لست في السرير؟ 172 00:33:33,257 --> 00:33:36,715 هل يمكنك أن تصنع لي نسخة؟ أريد مراجعة هذا دون عائق. 173 00:33:43,967 --> 00:33:49,303 هتافات! مثيرة جدا، هاه؟ 174 00:33:49,340 --> 00:33:50,671 لعبة الحياة والموت. 175 00:33:54,278 --> 00:33:56,746 بقي سبعة أيام. 176 00:33:59,616 --> 00:34:01,846 وأنت متقدم بيوم واحد. 177 00:34:04,855 --> 00:34:10,122 2 ديسمبر، الأربعاء 178 00:34:16,125 --> 00:34:19,390 كل شيء على ما يرام. لا تحتاج لمشاهدته. 179 00:34:21,562 --> 00:34:24,430 ولكن أريد منك أن تساعدني. 180 00:34:32,908 --> 00:34:38,278 تم تركيب جهاز الفيديو في الغرفة في سبتمبر. من ترك هذا في الغرفة 105؟ 181 00:34:38,814 --> 00:34:40,145 سيكون ذلك كثيرًا من التطفل! 182 00:34:40,182 --> 00:34:44,175 حسنًا، قم بتضييق نطاق البحث إلى نوفمبر. ربما كان ذلك قبل الوفيات الرباعية. 183 00:34:46,055 --> 00:34:48,455 إذا تمكنت من العثور على الجاني أيضًا، سيكون ذلك رائعًا. 184 00:34:51,894 --> 00:34:54,488 - صن جو، اجلس. - لم يبق لي سوى ستة أيام. 185 00:34:56,031 --> 00:34:56,963 مهلا، أعود. 186 00:34:58,600 --> 00:35:03,731 السيد كونغ؟ أريدك أن تكتشف شيئًا ما. 187 00:35:04,740 --> 00:35:10,440 الضيف الذي كان في العرض... نعم. 188 00:35:43,011 --> 00:35:45,036 الموت الغامض أثناء جراحة الدماغ 189 00:36:51,859 --> 00:36:55,920 3 ديسمبر، الخميس 190 00:37:02,167 --> 00:37:03,828 يبدو هذا مثل موجة المد والجزر في الفيديو. 191 00:37:04,470 --> 00:37:06,665 انطلاقا من الارتفاع، إنها بالتأكيد موجة زلزالية. 192 00:37:07,640 --> 00:37:11,599 ومن عام 1951 إلى عام 1983، كان هناك أربعة فقط منها ما حدث في البحر الشرقي. 193 00:37:13,412 --> 00:37:17,348 ولو تم تصويره بكاميرا فيديو يجب أن يكون عام 1983. 194 00:37:17,416 --> 00:37:19,542 التلفاز في الفيديو... 195 00:37:21,086 --> 00:37:23,247 هو نموذج 1971. 196 00:37:24,156 --> 00:37:28,320 تم تصوير الشريط واليسار في الغرفة 105 من قبل شخص ما، ولكن من؟ 197 00:37:32,431 --> 00:37:35,867 بقيت عائلة في تلك الغرفة قبل ثلاثة أيام من الضحايا الأربعة. 198 00:37:36,568 --> 00:37:38,296 ربما ترك طفلهم الشريط هناك بعد... 199 00:37:38,370 --> 00:37:40,804 لقد حاول تسجيل هذا العرض. 200 00:37:42,441 --> 00:37:48,004 ثم بقي الضحايا الأربعة هناك بعد ذلك وشاهدت شريط الفيديو لمجرد نزوة. 201 00:37:50,115 --> 00:37:54,211 ربما اعتقدوا كان الأمر كله مزحة.. 202 00:37:55,187 --> 00:37:59,920 ومحو التعويذة في النهاية لتخويف الأشخاص التاليين. 203 00:38:05,030 --> 00:38:09,363 ولكن لماذا تم تسجيل هذا على الشريط الفارغ الذي كان في جهاز فيديو؟ 204 00:38:10,669 --> 00:38:11,567 هل هناك أي شيء آخر؟ 205 00:38:13,505 --> 00:38:15,097 هذا كل ما لدي. 206 00:38:19,178 --> 00:38:20,839 ماذا عنك؟ 207 00:38:21,847 --> 00:38:22,778 توقف هناك. 208 00:38:31,023 --> 00:38:33,321 ألا تشعرين بشيء غريب... 209 00:38:35,361 --> 00:38:36,555 عندما تشاهد هذا الجزء؟ 210 00:38:44,236 --> 00:38:47,865 انظر عن كثب. هذا العائق المظلم، ما هو؟ 211 00:38:51,276 --> 00:38:55,645 ماذا عن ذلك؟ هل هذا مهم؟ 212 00:38:56,382 --> 00:38:58,850 ألسنا غير صابرين اليوم! 213 00:39:01,987 --> 00:39:06,617 إذا كنت تريد إجابات، ثم عليك يجب أن تجد الشخص الذي صنع هذا. 214 00:39:07,493 --> 00:39:12,453 على ما يرام. يجب أن أعود إلى المنتجع من أين نشأ الفيديو. 215 00:39:13,432 --> 00:39:15,491 بنفسي بوضوح. 216 00:39:16,902 --> 00:39:20,065 - أنا آسف يا دكتور، كنت أظنك لوحدك. - ادخل. 217 00:39:28,080 --> 00:39:30,981 هذه جي يون. تلميذي الوحيد . 218 00:39:31,917 --> 00:39:34,442 هذا هو صن جو، مخلص مؤمن بالعلم الحديث. 219 00:39:35,454 --> 00:39:38,479 - تلقيت مكالمة من الناشر. - ماذا يريدون الآن؟ 220 00:39:39,224 --> 00:39:42,057 - لم يتمكنوا من الاتصال بك. - أخبرهم أن ينتظروا سخيف. 221 00:39:42,094 --> 00:39:46,155 يجب عليك الاتصال بهم. قد يتم إعطاؤك أسبوعًا آخر. 222 00:39:46,932 --> 00:39:52,767 كل شيء في أسبوع. اذهب لشراء بعض هذه وليس تلك التي تنتهي صلاحيتها بعد أسبوع. 223 00:40:01,146 --> 00:40:02,477 دعونا لا نضيع المزيد من الوقت. 224 00:40:02,548 --> 00:40:05,847 كيف سنكتشف من صنع هذا؟ عن طريق وضع إعلان في الصحيفة؟ 225 00:40:06,351 --> 00:40:10,447 لديك يوم أقل مني. أنت الشخص الذي يجب أن يحرك مؤخرته. 226 00:40:12,424 --> 00:40:15,916 أود أن أرى تلك الابتسامة تمحى من وجهك بعد أن أموت. 227 00:40:17,329 --> 00:40:20,492 أنت شريكي. لا يمكنك أن تموت. 228 00:41:39,311 --> 00:41:42,246 لا... لماذا؟ لماذا؟! 229 00:41:44,149 --> 00:41:47,641 ابن العم سانغ مي أخبرني أن أشاهده. 230 00:42:38,570 --> 00:42:39,867 ماذا اكتشفت؟ 231 00:42:45,577 --> 00:42:47,010 بحق السماء، أخبرني! 232 00:42:49,481 --> 00:42:52,348 أنا لا أعرض حلاً، الدليل الوحيد الذي اكتشفته. 233 00:42:52,417 --> 00:42:55,113 أريد أن أعرف ما فكرت فيه. 234 00:42:59,925 --> 00:43:02,758 لم يبق إلا أربعة أيام ولكن هناك الكثير من الحواجز.. 235 00:43:07,132 --> 00:43:08,861 ابنتي شاهدت الفيديو اللعين. 236 00:43:11,970 --> 00:43:15,462 وهذا سبب إضافي للتهدئة. اذهب ورش بعض الماء البارد على وجهك. 237 00:43:24,283 --> 00:43:26,114 لقد قسمت شاشة الفيديو إلى قسمين. 238 00:43:27,419 --> 00:43:32,118 صور مجردة في الرأس وما يمكن رؤيته بالعين. 239 00:43:43,268 --> 00:43:45,293 هناك هذا العائق المظلم على الصور الفعلية. 240 00:43:46,838 --> 00:43:49,135 - تذكر هذا. - هيا. 241 00:43:51,076 --> 00:43:54,204 الشخصيات خلف العوائق كلها حقيقية. 242 00:44:00,419 --> 00:44:02,011 ما هو شعورك؟ 243 00:44:07,426 --> 00:44:09,417 ألا تشعر كما لو هل يتم توبيخك؟ 244 00:44:11,630 --> 00:44:12,892 هذه الصور، 245 00:44:15,500 --> 00:44:18,992 كنا نظن أنه تم التقاطهم بالكاميرا. 246 00:44:21,707 --> 00:44:22,674 لكن...؟ 247 00:44:24,209 --> 00:44:25,267 انظر عن كثب. 248 00:44:32,784 --> 00:44:34,274 تلك الظلال الخافتة... 249 00:44:36,455 --> 00:44:39,083 لماذا أشعر وكأنني هناك فعلا؟ 250 00:44:42,609 --> 00:44:44,559 كيف ذلك؟ 251 00:44:49,067 --> 00:44:51,467 هذه اللعبة تستمر في التحسن. 252 00:44:53,572 --> 00:44:56,040 شخص ما سجل هذه الصور من خلال التحريك الذهني. 253 00:44:57,609 --> 00:45:01,909 يرمش الرجل عشرين مرة في الدقيقة امرأة خمسة عشر. 254 00:45:02,247 --> 00:45:04,306 ومن المحتمل جدًا أن هذا الشريط تم إنتاجه من قبل امرأة. 255 00:45:07,819 --> 00:45:09,411 ماذا تقصد؟ 256 00:45:11,189 --> 00:45:13,817 الشريط الفارغ في غرفة المنتجع... 257 00:45:16,261 --> 00:45:21,824 تم نقل امرأة تتمتع بقوى طبيعية خارقة الصور من رأسها إلى الفيديو. 258 00:45:25,604 --> 00:45:26,866 أستطيع أن أشعر به. 259 00:45:29,608 --> 00:45:31,667 والظلمة الرطبة... 260 00:45:52,462 --> 00:45:54,293 بالضبط من الذي تبحث عنه؟ 261 00:45:55,231 --> 00:45:59,099 شخص لديه القدرة على التحريك الذهني، والذي ربما يكون مختبئًا الآن. 262 00:46:00,069 --> 00:46:05,439 التحريك الذهني. هناك الكثير من الحالات ومعظمها احتيالية. 263 00:46:10,680 --> 00:46:12,272 هل يمكننا أن نحاول؟ 264 00:46:15,585 --> 00:46:21,318 4 ديسمبر، الجمعة 265 00:46:23,626 --> 00:46:25,490 هل أنت متأكد من أنه هنا؟ 266 00:46:26,629 --> 00:46:28,221 من المحتمل جدًا. 267 00:46:29,632 --> 00:46:34,228 التركيز على المحافظة الجنوبية. تلك العجوز التي ظهرت في الفيديو كانت... 268 00:46:34,671 --> 00:46:37,936 يتحدث باللهجة الجنوبية. سألت صديقا عن ذلك. 269 00:46:38,975 --> 00:46:43,207 إذا لعبت في الماء، ستأتي الأرواح بالنسبة لك. سوف تنجب طفلاً قريبًا في العام المقبل. 270 00:46:43,246 --> 00:46:45,976 استمع إلى جدتك. 271 00:46:47,417 --> 00:46:48,748 ماذا يعني ذلك؟ 272 00:46:49,585 --> 00:46:52,519 لا تسألني. هذه هي وظيفتك. 273 00:47:17,914 --> 00:47:19,939 هل هذا هو؟ 274 00:47:21,150 --> 00:47:24,847 ربما. اكتب الاسم والعنوان. 275 00:48:20,042 --> 00:48:21,031 ماذا جرى؟ 276 00:48:27,383 --> 00:48:28,407 لا شئ. 277 00:48:34,724 --> 00:48:39,024 إنه هنا. يجب أن يكون. 278 00:49:07,423 --> 00:49:09,015 بارك، إيون-سوه... 279 00:49:11,327 --> 00:49:13,693 هذه هي دعوتها. 280 00:49:37,987 --> 00:49:39,978 هل مازلت مشغولا هذه الأيام؟ 281 00:49:40,323 --> 00:49:43,019 أعتقد ذلك... أنا آسف يا أمي. 282 00:49:43,092 --> 00:49:45,889 كل شيء على ما يرام، والعسل. نحن نحب وجود بورام معنا. 283 00:49:46,362 --> 00:49:52,494 - ولكن هل هناك خطأ ما؟ - لا، كل شيء على ما يرام. 284 00:50:29,872 --> 00:50:40,680 5 ديسمبر، السبت 285 00:50:41,684 --> 00:50:47,144 هؤلاء الحمقاء الأربعة، لماذا لم ينفذوا التعويذة؟ 286 00:50:50,059 --> 00:50:53,222 بسيط. لم يؤمنوا به. 287 00:50:53,262 --> 00:51:00,964 الخوف من الموت غريزة أساسية. ولا يمكن تجاهله بسهولة. 288 00:51:01,637 --> 00:51:05,037 واحد منهم على الأقل كان يجب أن تحاول منع ذلك. 289 00:51:11,547 --> 00:51:15,381 ربما ما يجب القيام به لكسر من الصعب جدًا تنفيذ اللعنة. 290 00:51:17,520 --> 00:51:22,048 إذا كان الأمر كذلك، ماذا سنفعل؟ 291 00:51:25,361 --> 00:51:27,261 ذلك يعتمد على ما نكتشفه. 292 00:51:28,698 --> 00:51:31,599 لدينا فقط اسم بارك، إيون سوه. 293 00:51:38,441 --> 00:51:42,605 يا رجل يا لها من محنة... 294 00:51:43,546 --> 00:51:44,342 لماذا؟ 295 00:51:45,381 --> 00:51:49,579 الجميع يتفاعل بشكل سيء كلما أي شخص يذكر إيون سوه. 296 00:51:50,686 --> 00:51:53,052 اعتبروا الأم وابنتها أن تكون ساحرة. 297 00:51:53,956 --> 00:51:56,617 - الأم وابنتها؟ - ألم تسمع؟ 298 00:51:57,860 --> 00:52:01,956 بارك، جونغ سوك، كانت والدة إيون سوه تتمتع بقوى مذهلة. 299 00:52:03,199 --> 00:52:05,030 في وقت واحد، كانوا مذهلين. 300 00:52:05,835 --> 00:52:09,168 كانوا يتوقعون هطول الأمطار.. وتوقعوا الرياح العاتية.. 301 00:52:10,906 --> 00:52:14,535 بعد انتحار جونغ سوك. فقدت "إيون سوه" قواها. 302 00:52:14,910 --> 00:52:17,310 تقصد صلاحياتها و اختفت البصيرة؟ 303 00:52:18,314 --> 00:52:21,112 نعم. وكانت تعيش عادة مع عمها.. 304 00:52:21,851 --> 00:52:24,046 واختفى بعد المدرسة الثانوية. 305 00:52:34,330 --> 00:52:36,890 هل قفزت من هنا؟ 306 00:52:37,366 --> 00:52:41,996 نعم. هذا المكان لم يفعل ذلك تغيرت منذ ذلك الحين. 307 00:53:40,158 --> 00:53:42,183 لماذا قتلت جونغ سوك نفسها؟ 308 00:54:18,763 --> 00:54:20,230 هل تحتاج إلى غرفة؟ 309 00:54:21,966 --> 00:54:23,933 نحن نبحث عن بارك، إيون سوه. 310 00:54:25,537 --> 00:54:28,437 - ماذا؟ ألا تحتاج إلى غرفة؟ - نعم، نحن بحاجة إلى غرفة. 311 00:54:31,709 --> 00:54:35,042 سيدي، نحن نبحث عن بارك، إيون سوه. 312 00:54:39,551 --> 00:54:41,542 يجب أن تعرفوا أيها الصحفيون بشكل أفضل. 313 00:54:44,322 --> 00:54:49,817 إنها ليست هنا. متى سيتوقفون عن هذا؟ 314 00:54:50,562 --> 00:54:55,226 أب! أنا آسف. والد زوجي لا يعني ذلك بهذه الطريقة ... 315 00:54:55,300 --> 00:54:58,827 هل تعرف أين هي؟ هل حدث لها شيء؟ 316 00:54:59,137 --> 00:55:03,403 - لا أعلم، أنا لست من هنا. - انتظر... 317 00:55:08,146 --> 00:55:11,047 غرفتك جاهزة. إنه يحتوى على منظر جيد. 318 00:55:11,483 --> 00:55:13,451 - هل يمكن أن يكون لدينا غرفة أخرى؟ - عفو؟ 319 00:55:13,551 --> 00:55:17,681 - غرفة أخرى. - بالطبع، على الفور. 320 00:56:06,404 --> 00:56:08,872 - الأب... - فقط افعلي ما أقول لك. 321 00:56:09,707 --> 00:56:12,403 - في هذه الساعة من الليل؟ - الضيوف يغادرون! 322 00:56:17,181 --> 00:56:27,056 سيدي، أنت تعرف أين هي، أليس كذلك؟ هذه مسألة حياة أو موت. 323 00:56:27,859 --> 00:56:31,317 تلك المرة... كانت مسألة للحياة والموت أيضاً. 324 00:56:37,135 --> 00:56:41,162 سيدتي، ساعدينا، من فضلك. 325 00:57:51,576 --> 00:57:55,706 آمل أن يساعد هذا... 326 00:58:03,321 --> 00:58:06,654 وكان هذا آخر شيء حصلنا عليه منها. 327 00:58:30,748 --> 00:58:35,117 أعلم أن والد زوجي يفتقدها أيضًا. 328 00:58:46,064 --> 00:58:49,658 بارك، جونغ سوك كان لديه قوى خارقة للطبيعة؟ 329 00:58:50,601 --> 00:58:53,934 التقت برجل يدعى أوه، تشانغ جون عندما كانت في الحادية والعشرين من عمرها. 330 00:58:56,708 --> 00:59:01,805 - أوه، تشانغ... من؟ - تشانغ جون. وكان أستاذاً للطب النفسي. 331 00:59:01,913 --> 00:59:03,881 لقد بدأوا كمريض وطبيب وأصبحت العلاقة غرامية. 332 00:59:03,915 --> 00:59:06,782 بارك، كانت إيون-سوه ابنتهما. 333 00:59:07,318 --> 00:59:10,116 بارك...ماذا تقول؟ 334 00:59:11,389 --> 00:59:14,654 <ط> د. أوه كان رجلا متزوجا. لقد كان لديه ولد بالفعل. 335 00:59:16,761 --> 00:59:21,892 هذه هي الحياة... مهلا، هناك جبهة عاصفة تتجه في هذا الاتجاه. 336 00:59:23,534 --> 00:59:26,867 وفي كلتا الحالتين، أحدثت فضيحة إعلامية كبيرة. 337 00:59:26,938 --> 00:59:31,898 قتلت جونغ سوك نفسها ومات الدكتور أوه رجل مدمر. هل يمكنك العثور على أي شيء؟ 338 00:59:33,177 --> 00:59:36,476 - فهمت. سأنظر في الأمر عندما أستطيع ذلك. - متى؟ 339 00:59:37,315 --> 00:59:41,342 مهلا، أنا غارقة! لدي موعدين نهائيين للقاء. 340 00:59:41,486 --> 00:59:43,350 كيف يمكنك قول ذلك؟ 341 00:59:44,021 --> 00:59:47,582 ماذا عني؟ لدي يومين متبقيين للعيش! 342 00:59:49,727 --> 00:59:53,185 حسنًا، أيهما أولًا؟ الأم أو الابنة؟ 343 00:59:54,699 --> 00:59:57,759 بارك، إيون-سوه يحمل المفتاح. هناك المزيد. 344 00:59:58,836 --> 01:00:01,430 بارك، تنبأ إيوه-سوه بأمر ضخم موجة زلزالية في سن الحادية عشرة. 345 01:00:02,340 --> 01:00:05,969 حسنًا، في ذلك اليوم، حدثت موجة مد هائلة دمر الجزيرة وكذلك البر الرئيسي. 346 01:00:07,945 --> 01:00:10,470 - هذا ما رأيته في الفيديو. - وهذا على الفيديو؟ 347 01:00:14,919 --> 01:00:16,408 لم يتم إطلاق النار عليها من قبل شخص. 348 01:00:25,596 --> 01:00:29,828 1973؟ هل تمزح يا صن جو؟ 349 01:00:30,434 --> 01:00:34,131 بالكاد أستطيع تتبع المعلومات من العام الماضي. حدث ذلك قبل عقدين من الزمن! 350 01:00:36,240 --> 01:00:38,868 أنت تقول بارك، إيون سوه كان مغني ملهى ليلي؟ 351 01:00:41,112 --> 01:00:41,908 موكوي دونغ؟ 352 01:00:45,082 --> 01:00:47,209 أنا الذي اتصل هاتفيا. يرجى إلقاء نظرة. 353 01:00:54,258 --> 01:00:55,225 بارك، إيون-سوه... 354 01:00:58,830 --> 01:01:07,134 تقصد صني بارك. المغني، مؤخرتي. لقد كانت جوفر لمدة عام تقريبًا. 355 01:01:07,772 --> 01:01:10,536 هل تتذكرها؟ هل كانت جميلة؟ 356 01:01:11,175 --> 01:01:14,338 حسناً، لقد بدت... 357 01:01:26,955 --> 01:01:32,587 6 ديسمبر، الأحد 358 01:02:09,665 --> 01:02:11,292 لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام. 359 01:05:07,476 --> 01:05:10,604 لماذا مات؟ ماذا رأى؟ 360 01:05:12,714 --> 01:05:16,707 لا يمكن أن تكون قوى بارك إيون سوه الخارقة للطبيعة موجودة قمعت وبدلاً من ذلك، أصبحت أقوى... 361 01:05:17,886 --> 01:05:23,791 - تشغل التلفاز.. تقتل الرجل.. - مهلا! تم إلغاء العبارة! 362 01:05:24,860 --> 01:05:26,088 تم إلغاء العبارة! 363 01:05:29,831 --> 01:05:33,562 ماذا نفعل الآن؟ لن نكون كذلك قادر على المغادرة لمدة يوم على الأقل. 364 01:05:37,606 --> 01:05:40,131 علينا أن نخرج من هنا. غدا سوف يكون متأخرا جدا. 365 01:05:41,977 --> 01:05:47,472 هذه العاصفة هي فرصتنا. مفتاح اللغز موجود في منزل إيون-سوه. 366 01:05:48,951 --> 01:05:52,250 لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا أبدًا. هذا الفيديو اللعين. 367 01:05:52,587 --> 01:05:56,887 لا ينبغي لي أن أحشر أنفي في هذا. الآن، تم جر بورام إلى هذه الفوضى. 368 01:05:58,593 --> 01:06:00,288 جميل أن أعرف أنك تهتم بي. 369 01:07:49,004 --> 01:07:54,636 أعتقد أنها كانت ستكون جذابة للغاية. 370 01:08:00,782 --> 01:08:02,874 الكشف عن القوى الخارقة للطبيعة 371 01:11:47,409 --> 01:11:50,776 ماذا يفكر الناس في في لحظة وفاتهم؟ 372 01:11:59,754 --> 01:12:01,119 ذلك الفيديو هو... 373 01:12:03,391 --> 01:12:06,951 لقد رأينا شيئًا ليس من هذا العالم. 374 01:12:13,968 --> 01:12:20,100 لا، إيون سوه لم يمت. إنها على قيد الحياة... 375 01:12:27,816 --> 01:12:30,785 - كيم؟ - انتهى الأمر. لقد فقدنا الطريق. 376 01:12:32,187 --> 01:12:35,554 - ماذا تقصد؟ - لا يمكن إجراء المزيد من التحقيقات. 377 01:12:36,324 --> 01:12:40,987 - بارك، لقد اختفت إيون-سوه. - كيم... 378 01:12:52,307 --> 01:12:56,175 انها ليست ميتة. لقد اختفت... 379 01:12:58,279 --> 01:13:02,739 ماذا قالت المرأة العجوز؟ عن الولادة؟ 380 01:13:06,221 --> 01:13:07,984 من هو الرجل الذي في الفيديو؟ 381 01:13:12,394 --> 01:13:17,263 لا تسألني. استخدم رأسك! 382 01:13:21,369 --> 01:13:28,036 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ لقد كشفنا الكثير. 383 01:13:29,978 --> 01:13:34,039 لكننا لسنا حتى قريبين من الحل اللعنة اللعينة! 384 01:13:36,584 --> 01:13:38,518 أنت خائف، أليس كذلك؟ 385 01:13:40,522 --> 01:13:42,490 لشيء واحد فقط... 386 01:13:46,428 --> 01:13:49,556 أنني سأموت قبل ذلك لقد قمت بحل هذا اللغز من الدرجة الثالثة! 387 01:13:53,802 --> 01:13:55,701 هذا هو الشيء الوحيد الذي أخشاه. 388 01:13:55,904 --> 01:13:58,031 هل مازلت تعتقد أنها لعبة؟ 389 01:14:00,408 --> 01:14:05,401 ثم ماذا عن قبل عامين؟ هل كان ذلك المريض بيدقاً في لعبة مريضة؟ 390 01:14:17,859 --> 01:14:19,951 لم يكن علي أن أثق في دجال مثلك. 391 01:14:22,363 --> 01:14:23,921 لم تكن تلك لعبة. 392 01:14:27,469 --> 01:14:30,734 كانت في عمر بورام. الجميع قال أنه لا يوجد أمل. 393 01:14:30,772 --> 01:14:32,137 ولم تكن هناك إمكانية للنهضة.. 394 01:14:32,173 --> 01:14:35,768 لكنني فعلت ذلك. سارت العملية بشكل جيد. 395 01:14:38,780 --> 01:14:40,407 وكنت في قمة نجاحي. 396 01:14:42,951 --> 01:14:44,714 لكني سمعت أحدهم يهمس.. 397 01:14:47,088 --> 01:14:48,953 "سآخذها..." 398 01:14:52,427 --> 01:14:57,364 لقد عانت لمدة يومين. 399 01:15:01,336 --> 01:15:02,997 لقد قتلتها. 400 01:15:12,013 --> 01:15:16,416 هل ندمت على مشاهدة الفيديو؟ 401 01:15:18,686 --> 01:15:20,244 اللعبة لم تنته بعد. 402 01:15:23,525 --> 01:15:25,219 لا يزال لدينا يوم. 403 01:15:26,861 --> 01:15:28,624 لديك يوم آخر... 404 01:16:39,801 --> 01:16:47,936 أنا أعرف من قاد إيون سوه وعائلتها للتدمير.. 405 01:16:50,612 --> 01:16:56,448 وضعوها على قاعدة التمثال ومن ثم هدمها.. 406 01:17:01,556 --> 01:17:06,493 لكن لماذا أنا؟ لماذا يتم لعنتي؟ 407 01:17:06,961 --> 01:17:09,327 أنت صحفي، مثلهم تمامًا. 408 01:17:17,705 --> 01:17:24,076 شخص ما رسم تلك الصورة على الحائط. ربما كانوا آخر شخص رآها. 409 01:17:35,590 --> 01:17:42,086 أنت تعرف شيئا. ليس لدينا وقت. نحن بحاجة إلى كسر اللعنة. 410 01:18:02,517 --> 01:18:05,782 هذا غريب. أنا لست خائفا على الإطلاق. 411 01:18:07,588 --> 01:18:11,718 إذا متنا الآن سأموت قبل يوم واحد فقط. 412 01:18:13,628 --> 01:18:15,186 ماذا يحدث عندما تموت؟ 413 01:18:16,898 --> 01:18:20,891 لا أعرف. وهذا ما يخيف الناس. 414 01:18:25,740 --> 01:18:27,833 إذا كانت المرأة التي في الصورة هي إيون-سوه... 415 01:18:29,043 --> 01:18:31,170 أود أن ألتقي بالفنان. 416 01:18:34,949 --> 01:18:37,611 إنه الوحيد الذي كان هناك. 417 01:18:44,325 --> 01:18:47,692 هل تعرف من هو؟ 418 01:18:49,090 --> 01:18:51,558 فهو أخيها غير الشقيق.. 419 01:18:52,798 --> 01:18:55,558 ابن تشانغ جون. 420 01:19:05,413 --> 01:19:06,902 لقد مرت العاصفة. 421 01:19:08,716 --> 01:19:10,707 أعتقد أننا فعلنا ذلك. 422 01:19:14,989 --> 01:19:17,480 سأتصل بك عندما نجدها. 423 01:19:24,966 --> 01:19:30,302 7 ديسمبر، الاثنين 424 01:20:24,992 --> 01:20:26,823 هذه هي متعة اللعبة. 425 01:20:35,002 --> 01:20:38,870 أوه، جيونج بيل... ماذا فعلت مع بارك، إيون سوه؟ 426 01:20:53,221 --> 01:20:55,313 لماذا لديك ندبة على كتفك؟ 427 01:21:05,233 --> 01:21:17,168 بورام؟ ماما سوف تحصل عليك غدا. أنا مشغول. كن جيدًا للجدة. 428 01:21:22,250 --> 01:21:23,774 في أي وقت شاهدت الفيديو؟ 429 01:21:24,685 --> 01:21:28,280 10:06 أو 10:07. كان بالتأكيد قبل الساعة 10:10. 430 01:21:48,576 --> 01:21:52,376 تم إدخالي إلى مصحة لعلاج الجدري.. 431 01:21:53,881 --> 01:21:57,749 جاءت إيون-سوه لتعتني بي... 432 01:21:58,853 --> 01:22:02,789 لقد أحببنا بعضنا البعض بطريقة خاصة. 433 01:22:13,100 --> 01:22:18,436 لقد كان الأمر بسيطًا جدًا. بدأ كل شيء هنا. 434 01:22:20,641 --> 01:22:23,871 - أحتاج لبعض الراحة. - ليس لدينا وقت. 435 01:22:24,278 --> 01:22:25,768 اهدأ. 436 01:22:29,183 --> 01:22:31,083 كانت إيون-سوه هنا. 437 01:23:25,652 --> 01:23:29,052 وجدت ذلك! هنا! 438 01:23:38,699 --> 01:23:47,038 رأيت ذكرا وأنثى في جسدها.. 439 01:23:50,477 --> 01:23:55,380 وبعد ذلك لم أتمكن من تذكر ما فعلته.. 440 01:24:18,772 --> 01:24:21,866 من الممكن أن تكون لا تزال على قيد الحياة.. 441 01:25:00,580 --> 01:25:01,511 هل أنت بخير؟ 442 01:25:05,685 --> 01:25:09,052 توقف عن القلق وأسقط الدلو. 443 01:26:13,954 --> 01:26:15,751 ليس لدي ما يكفي من الوقت. 444 01:26:20,327 --> 01:26:23,854 - ما هذا؟ - دورك. 445 01:26:27,667 --> 01:26:30,761 أحتاج إلى الراحة قبل أن... 446 01:26:35,041 --> 01:26:36,599 هل نسيت مكالمتك؟ 447 01:26:39,079 --> 01:26:43,482 ابنتك على المحك هنا. هل هذا ما تريد؟ 448 01:26:56,296 --> 01:26:59,663 هل تعتقد حقا أن هذا سوف ينجح؟ 449 01:27:00,734 --> 01:27:02,326 فقط انزل هناك. 450 01:27:03,703 --> 01:27:09,835 اجمع بقاياها واتركها ترتاح. هذه هي الطريقة لكسر اللعنة. 451 01:28:47,374 --> 01:28:53,802 بارك، إيون-سوه، أينما كنتِ... يرجى الظهور. 452 01:29:59,846 --> 01:30:01,609 ارقد بسلام، إيون-سوه... 453 01:30:20,967 --> 01:30:22,161 صن جو... 454 01:30:24,304 --> 01:30:29,640 لقد مضى وقت الوفاة. لقد فزنا باللعبة. 455 01:30:38,853 --> 01:30:42,311 بارك، نجت إيون-سوه في البئر لمدة أسبوع. 456 01:30:44,025 --> 01:30:47,927 لقد نقلت كل ما لها الخوف والمعاناة لنا. 457 01:30:50,898 --> 01:30:54,163 لماذا لم تلعن أوه، جيونج بيل؟ 458 01:30:55,670 --> 01:31:00,937 ربما أرادت أن تموت. مع بعض المساعدة، ربما. 459 01:31:02,910 --> 01:31:05,276 لأنها رثت حالها. 460 01:31:08,783 --> 01:31:11,615 مثلما كان النور والظلمة موجودين كما كان الحال قبل الانفجار الكبير، 461 01:31:13,221 --> 01:31:18,056 رجل وامرأة على الأرجح تعايشت كواحدة. 462 01:31:20,028 --> 01:31:23,361 مزيج مثالي من القوة والجمال. 463 01:31:25,199 --> 01:31:28,861 لكنها كانت الهدف سخرية طوال حياتها 464 01:31:30,138 --> 01:31:36,373 لقد أرادت فقط حياة طبيعية. أن تنجب أطفالاً... 465 01:31:39,881 --> 01:31:42,315 إرثها الوحيد هو الفيديو. 466 01:31:48,189 --> 01:31:53,559 نحن لا نعرف سوى جزء من الواقع. لا يمكننا أن نعرف البداية والنهاية. 467 01:31:57,298 --> 01:31:59,163 هذه هي الحياة. 468 01:32:39,607 --> 01:32:41,234 إذن، انتهى الأمر، هاه؟ 469 01:32:44,645 --> 01:32:46,977 مهلا، كان لدي حلم جميل. 470 01:32:56,224 --> 01:32:57,714 كنت أطير في الواقع. 471 01:33:21,782 --> 01:33:25,582 مهلا... هل تحب البيرة؟ 472 01:33:29,524 --> 01:33:31,082 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 473 01:33:45,973 --> 01:33:49,534 حدد التاريخ. إذا كنت لا تريد لعنتي... 474 01:34:25,780 --> 01:34:28,078 <ط> صن جو! ماذا يحدث؟ 475 01:34:29,350 --> 01:34:34,879 هل سمعت من قبل عن الهواتف المحمولة؟ 476 01:37:33,401 --> 01:37:36,097 مرحبًا، أنا هونغ، صن جو، من فضلك اترك رسالة. 477 01:39:17,031 --> 01:39:20,523 - متى حدث ذلك؟ - الليلة الماضية حوالي الساعة العاشرة. 478 01:39:21,636 --> 01:39:22,796 وسبب الوفاة؟ 479 01:39:24,172 --> 01:39:27,573 قالوا إنها سكتة قلبية. 480 01:39:34,315 --> 01:39:37,284 هل ترك أي معلومات بخصوص شريط الفيديو؟ 481 01:39:39,420 --> 01:39:40,546 ما شريط الفيديو؟ 482 01:39:51,699 --> 01:39:53,564 لماذا أنا بمنأى؟ 483 01:40:04,412 --> 01:40:12,615 أنت تعرف. من فضلك قل لي! لو سمحت! بورام هو التالي! 484 01:40:55,163 --> 01:40:58,690 ماذا فعلت وانت لم تفعل... 485 01:41:02,970 --> 01:41:06,872 ماذا فعلت وانت لم تفعل... 486 01:41:10,545 --> 01:41:14,480 ماذا فعلت أنا وأنت... 487 01:41:35,937 --> 01:41:37,598 هل هذه لعنتك؟ 488 01:41:40,141 --> 01:41:42,632 لقد أنجبت شيء، أليس كذلك؟ 489 01:41:48,049 --> 01:41:54,215 إذا كنت تريد أن تعيش، انسخ هذا الشريط وأعطيه لآخر. 490 01:41:54,856 --> 01:42:01,455 أمي، هذا أنا. كيف حال بورام؟ نعم، أنا في طريقي. 491 01:42:03,064 --> 01:42:04,622 أمي، هل لديك جهاز فيديو؟ 492 01:42:06,901 --> 01:42:09,233 ابق هناك. سأكون على حق. 493 01:42:11,506 --> 01:42:13,940 لدي شيء يجب عليك مشاهدته. 494 01:42:14,942 --> 01:42:16,738 انها لبورام.