1 00:00:04,047 --> 00:00:06,591 (LEV Řvoucí) 2 00:00:13,556 --> 00:00:16,101 (FOUKÁ VÍTR) 3 00:00:23,108 --> 00:00:25,819 (DOWNBEAT MUSIC) 4 00:00:39,541 --> 00:00:41,333 DÍVKA: Podívejte se na její úsměv, podívejte se, jako... 5 00:00:41,334 --> 00:00:44,712 - ...vyčnívají jí dolíčky. - Pán je můj pastýř. 6 00:00:44,713 --> 00:00:45,546 DÍVKA: Víš, co tím myslím? 7 00:00:45,547 --> 00:00:48,590 KNĚZ: Nebudu chtít. 8 00:00:48,591 --> 00:00:51,803 Nutí mě lehnout si na zelené pastviny. 9 00:00:53,263 --> 00:00:55,890 Vede mě vedle stojatých vod. 10 00:00:57,308 --> 00:00:58,935 Obnovuje mou duši. 11 00:01:00,437 --> 00:01:04,566 Vede mě po cestách spravedlnost pro jeho jméno... 12 00:01:14,492 --> 00:01:16,744 The story of Cheryl Dempsey a čím se stala... 13 00:01:16,745 --> 00:01:19,705 ...je skutečně jedním z nejpodivnějších, nejvíce znepokojující věci... 14 00:01:19,706 --> 00:01:23,793 Už jsem někdy narazil v historie sériové vraždy. 15 00:01:25,170 --> 00:01:29,007 Dělal jsem to pro close to 25 years now. 16 00:01:41,978 --> 00:01:43,771 (CAR DOOR SLAMMING) 17 00:01:43,772 --> 00:01:46,524 (ENGINE RUMBLING) 18 00:01:59,162 --> 00:02:02,457 (DOWNBEAT CREEPY MUSIC) 19 00:03:01,432 --> 00:03:03,642 V tomto domě jsem měl nájemníka... 20 00:03:03,643 --> 00:03:06,187 ...který byl velmi hrozný člověk. 21 00:03:07,188 --> 00:03:10,190 Toto je dům, kde jsou našel pásky Poughkeepsie. 22 00:03:10,191 --> 00:03:12,192 Než jsme se dostali do rukou na páskách Poughkeepsie, 23 00:03:12,193 --> 00:03:13,902 ...mysleli jsme... 24 00:03:13,903 --> 00:03:15,320 No, věděli jsme, že došlo k nějakým vraždám... 25 00:03:15,321 --> 00:03:17,197 ...a byli jsme si toho vědomi některé z nich se objevily... 26 00:03:17,198 --> 00:03:19,199 ...jako by byly prováděny... 27 00:03:19,200 --> 00:03:20,742 ...organizovaným způsobem, 28 00:03:20,743 --> 00:03:23,620 ...ale dokud jsme nedostali do rukou ty kazety, 29 00:03:23,621 --> 00:03:27,000 ...neměli jsme tušení, s čím máme co do činění. 30 00:03:28,793 --> 00:03:29,877 Žádný nápad. 31 00:03:29,878 --> 00:03:33,088 Mým úkolem bylo sledovat a zapište si všech 2400 hodin... 32 00:03:33,089 --> 00:03:34,715 ...pásek Poughkeepsie. 33 00:03:34,716 --> 00:03:35,799 Jen v prvním měsíci 34 00:03:35,800 --> 00:03:39,344 Víc jsem nemohla spát než hodinu nebo dvě v noci. 35 00:03:39,345 --> 00:03:41,054 Pořád o nich mám noční můry. 36 00:03:41,055 --> 00:03:45,100 Myslím, že mučení a vraždit ho vzbudit. 37 00:03:45,101 --> 00:03:47,644 A myslím, že ty pásky jsou něco... 38 00:03:47,645 --> 00:03:50,898 ...domácího pornofilmu nebo upomínky... 39 00:03:50,899 --> 00:03:53,692 ...které si může vychutnat ještě dlouho po vraždě. 40 00:03:53,693 --> 00:03:55,027 Rozhodně se zastavil... 41 00:03:55,028 --> 00:03:58,907 ...v polovině mnoha a zabíjení pro výměnu kazet. 42 00:04:00,450 --> 00:04:02,159 Vzpomínám si na jednu noc, 43 00:04:02,160 --> 00:04:04,119 Některé kazety jsem si přinesl domů... 44 00:04:04,120 --> 00:04:07,998 ...abych pokračoval v práci a aniž bych tušil, 45 00:04:07,999 --> 00:04:11,543 ...moje žena sledovala asi polovinu hodinu jedné z kazet... 46 00:04:11,544 --> 00:04:15,673 ...a trvalo jí to rok předtím nechala mě znovu se jí dotknout. 47 00:04:18,343 --> 00:04:20,720 To je to, co je na těch páskách. 48 00:04:21,679 --> 00:04:24,306 Našli kazety v této skříni. 49 00:04:24,307 --> 00:04:26,308 (UZAVŘENÍ ZÁVĚRKY KAMERY) 50 00:04:26,309 --> 00:04:28,228 A tady dole, víš. 51 00:04:30,521 --> 00:04:34,358 Když jsme prohledali dvůr našli těla dvou žen... 52 00:04:34,359 --> 00:04:35,735 ...tam a tam. 53 00:04:36,611 --> 00:04:39,071 Našli jsme tady hlubokou díru kde byl pohřben... 54 00:04:39,072 --> 00:04:41,823 ...mladý pár a jejich 10měsíční dítě. 55 00:04:41,824 --> 00:04:43,992 Bylo tam tělo muže, 56 00:04:43,993 --> 00:04:48,122 ...a další čtyři ženy tam, tam, tam a tam. 57 00:04:50,875 --> 00:04:53,335 A bylo zřejmé, že všichni... 58 00:04:53,336 --> 00:04:56,004 ...byl zabit hrozným způsobem. 59 00:04:56,005 --> 00:04:58,549 (strašidelná hudba) 60 00:04:59,801 --> 00:05:02,886 Vedle mě je tady jeden kompletní sada pásků. 61 00:05:02,887 --> 00:05:06,683 A jen abych vám dal smysl, odsud, 62 00:05:16,276 --> 00:05:20,195 ...až sem jsou všechny o Cheryl Dempsey. 63 00:05:20,196 --> 00:05:21,613 Když lidé myslí na sériové vrahy... 64 00:05:21,614 --> 00:05:23,448 ...myslí na čtyři nebo pět lidí. 65 00:05:23,449 --> 00:05:27,161 Víš, Ted Bundy, Dahmer, Gacy a tak dále. 66 00:05:28,496 --> 00:05:30,414 Ale co si většina lidí neuvědomuje... 67 00:05:30,415 --> 00:05:32,625 ... kolik jich ještě je. 68 00:05:33,876 --> 00:05:36,295 Kdykoli tam jsou někde mezi... 69 00:05:36,296 --> 00:05:40,341 25 a 50 aktivní seriál vrahů v samotné Americe. 70 00:05:42,010 --> 00:05:46,139 Je opravdu mnohem větší problém, než si většina lidí uvědomuje. 71 00:05:47,056 --> 00:05:50,350 Jsou tam asi hodiny a hodiny těchto kazet... 72 00:05:50,351 --> 00:05:52,644 ...že se nikdo nedíval kromě mě. 73 00:05:52,645 --> 00:05:56,273 Například je tam přes 100 hodin... 74 00:05:56,274 --> 00:05:59,402 ...divných balónových věcí na těchto páskách. 75 00:06:05,825 --> 00:06:07,659 Takhle? 76 00:06:07,660 --> 00:06:08,536 ED: Ano. 77 00:06:23,468 --> 00:06:24,718 Takhle? 78 00:06:24,719 --> 00:06:25,595 ED: Ano. 79 00:06:29,974 --> 00:06:31,224 Teď to dej. 80 00:06:31,225 --> 00:06:32,768 Co? 81 00:06:32,769 --> 00:06:33,895 00:09:13,679 ...také mít špatné vychování. 107 00:09:15,681 --> 00:09:18,517 Víš, kdybych byl Velký zlý vlk... 108 00:09:18,518 --> 00:09:21,479 ...s tím se nedá nic dělat. 109 00:09:24,315 --> 00:09:26,816 Chceš něco říct do kamery? 110 00:09:26,817 --> 00:09:27,777 jako co? 111 00:09:28,653 --> 00:09:29,486 ED: Nevím. 112 00:09:29,487 --> 00:09:31,614 Možná bys mohl říct, já jsem, 113 00:09:33,658 --> 00:09:36,327 Jsem šťastná, hezká holčička. 114 00:09:37,787 --> 00:09:38,579 Žádný. 115 00:09:40,915 --> 00:09:43,917 ED: Chcete vidět, co to je vypadá jako přes kameru? 116 00:09:43,918 --> 00:09:44,710 Žádný. 117 00:09:45,670 --> 00:09:46,629 ED: Tady. 118 00:09:50,508 --> 00:09:54,637 00:11:02,120 CYNTHIA: Myslím, že něco špatného... 128 00:11:02,121 --> 00:11:03,163 ... se stalo mé dceři. 129 00:11:03,164 --> 00:11:04,205 Myslím, že ji někdo vzal. 130 00:11:04,206 --> 00:11:05,624 - Jako kdo? - Nevím kdo! 131 00:11:05,625 --> 00:11:06,458 Ven ze dvora! 132 00:11:06,459 --> 00:11:08,335 Venku je krev, prosím, udělej něco. 133 00:11:08,336 --> 00:11:09,419 Udělej něco, udělej něco! 134 00:11:09,420 --> 00:11:10,253 - Někdo ji vzal! - Pokud je to pohřešovaná osoba... 135 00:11:10,254 --> 00:11:11,546 - ...musíme počkat 24 hodin. - Ne! 136 00:11:11,547 --> 00:11:13,757 Je tam krev, je tam krev. 137 00:11:13,758 --> 00:11:15,467 Pošlete policii hned! 138 00:11:15,468 --> 00:11:18,012 (strašidelná hudba) 139 00:11:22,475 --> 00:11:24,809 Očividně nikdy ne překonat něco takového. 140 00:11:24,810 --> 00:11:28,022 Myslíte si, že bolest odezní a... 141 00:11:32,985 --> 00:11:34,195 A polepšit se. 142 00:11:36,822 --> 00:11:38,281 Ale není. 143 00:11:38,282 --> 00:11:39,325 vůbec ne. 144 00:11:40,576 --> 00:11:44,579 Jaký nemocný parchant znásilní malou holčičku. 145 00:11:44,580 --> 00:11:46,373 Byla jen dítě. 146 00:11:46,374 --> 00:11:48,625 Bylo jí sotva osm. 147 00:11:48,626 --> 00:11:49,668 Je mi to moc líto. 148 00:11:49,669 --> 00:11:52,463 (CYNTHIA PLAČE) 149 00:11:58,052 --> 00:12:00,136 Tohle nic není. 150 00:12:00,137 --> 00:12:02,889 Ještě ani neví, co dělá. 151 00:12:02,890 --> 00:12:06,268 (HUDOBNÁ BUDOVA HUDBY) 152 00:12:11,107 --> 00:12:12,107 Hej, máš malý problém s autem? 153 00:12:12,108 --> 00:12:13,817 00:18:39,744 MIKE: To je pravda. 260 00:18:39,745 --> 00:18:41,913 Ví někdo, co říká? 261 00:18:41,914 --> 00:18:42,873 Červený dům. 262 00:18:44,124 --> 00:18:44,917 Dobrý. 263 00:18:46,418 --> 00:18:48,961 Dobře, našli jsme druhé tělo v lese... 264 00:18:48,962 --> 00:18:52,090 ...za místem zvaným Red House Tavern... 265 00:18:52,091 --> 00:18:54,342 ...asi tři míle daleko. 266 00:18:54,343 --> 00:18:57,512 Ale to, co je třeba mít na paměti, je toto. 267 00:18:57,513 --> 00:19:01,475 Podepsal to před ním dokonce se setkal s Andersonovými. 268 00:19:03,602 --> 00:19:06,479 Včasnost je z zásadní v každém vyšetřování, 269 00:19:06,480 --> 00:19:08,815 ...ale především vražda. 270 00:19:08,816 --> 00:19:10,441 Pokud najdeme nové místo činu, 271 00:19:10,442 --> 00:19:13,611 ...je toho prostě mnohem víc informace pro práci... 272 00:19:13,612 --> 00:19:15,322 ...než řekněme, kostra. 273 00:19:17,032 --> 00:19:20,243 Často sérioví vrazi, kteří vyhnout se detekci a zachycení... 274 00:19:20,244 --> 00:19:24,705 ...jsou ti, kteří jsou obzvláště dobrý v likvidaci těl. 275 00:19:24,706 --> 00:19:28,543 Vrah zdokumentován na pásky Poughkeepsie... 276 00:19:28,544 --> 00:19:31,295 ...je v tom velmi, velmi dobrý. 277 00:19:31,296 --> 00:19:33,840 Nejen, že ví jak se zbavit těl, 278 00:19:33,841 --> 00:19:38,010 ...ví, jak se zbavit těla mnoha různými způsoby. 279 00:19:38,011 --> 00:19:40,805 Elizabeth Jacksonová byla unesen v okrese Hanson, 280 00:19:40,806 --> 00:19:43,141 ...což je asi 100 mil od místa... 281 00:19:43,142 --> 00:19:45,476 ...později jsme našli kazety. 282 00:19:45,477 --> 00:19:47,186 Vrah pak vzal cirkulárku, 283 00:19:47,187 --> 00:19:49,647 ...uříznout jí hlavu a ruce. 284 00:19:49,648 --> 00:19:53,025 Poté shodil její torzo v Putnam County, 285 00:19:53,026 --> 00:19:55,361 ...a její hlava a ruce v Broome County. 286 00:19:55,362 --> 00:19:57,321 Když je někdo takto zlikvidován, 287 00:19:57,322 --> 00:19:59,949 ...to je téměř nemožné dát to všechno dohromady... 288 00:19:59,950 --> 00:20:03,536 ...protože i když různé kraje mluvily, 289 00:20:03,537 --> 00:20:06,289 ...a nedělají, ale i kdyby ano, 290 00:20:06,290 --> 00:20:10,377 ...může to být pět let mezera mezi hledáním hlavy... 291 00:20:11,879 --> 00:20:14,463 ...a torzo takového těla. 292 00:20:14,464 --> 00:20:16,675 Vidím to a říkám, dobře, 293 00:20:17,843 --> 00:20:20,511 ...tady je vrah, který rozumí byrokracii. 294 00:20:20,512 --> 00:20:23,056 (strašidelná hudba) 295 00:20:26,393 --> 00:20:28,019 Obvykle vrah nepřemýšlí... 296 00:20:28,020 --> 00:20:29,896 ...jejich první rozřezání, 297 00:20:29,897 --> 00:20:31,480 ...a mají v domě mrtvé tělo... 298 00:20:31,481 --> 00:20:33,107 ...a potřebují to rozebrat. 299 00:20:33,108 --> 00:20:35,151 Tak jdou do garáže a vezmou si pilu... 300 00:20:35,152 --> 00:20:38,946 ...a trvat několik hodin, než sundáte hlavu. 301 00:20:38,947 --> 00:20:41,741 Takže příště budou běž a kup si lepší pilu... 302 00:20:41,742 --> 00:20:44,619 ...než někoho zabijí, a tím je to trochu lepší, 303 00:20:44,620 --> 00:20:48,415 ...ale pokud opravdu chtějí dostat se do zabíjení, 304 00:20:51,126 --> 00:20:54,087 ...často si půjdou pro skutečnou pilu. 305 00:20:55,339 --> 00:20:58,884 Něco, co řeže přes rychlé a snadné. 306 00:21:00,469 --> 00:21:03,638 A v tu chvíli budou nikdy se nevracejte k ruční pile. 307 00:21:03,639 --> 00:21:07,099 Kromě tohohle chlapa to dělal opakovaně. 308 00:21:07,100 --> 00:21:10,603 Někdy používá oběžník pila, někdy ruční pila. 309 00:21:10,604 --> 00:21:11,812 Je to jeden z důvodů, proč jsme nikdy... 310 00:21:11,813 --> 00:21:14,274 ...spojil své vraždy dohromady. 311 00:21:15,192 --> 00:21:17,818 Asi proto to udělal. 312 00:21:17,819 --> 00:21:20,446 Ale po vší té námaze maskovat své zabíjení, 313 00:21:20,447 --> 00:21:24,784 Každého nám ukazuje rozebrání v jeho páskách. 314 00:21:24,785 --> 00:21:27,328 Asi jen chtěl někoho ocenit... 315 00:21:27,329 --> 00:21:30,331 ...jak je v tom dobrý, a myšlenka, že možná... 316 00:21:30,332 --> 00:21:33,961 ...byli bychom podivně seřazeni ohromen tím. 317 00:21:35,128 --> 00:21:36,462 TAZATEL: Jste? 318 00:21:36,463 --> 00:21:37,630 Ne. 319 00:21:37,631 --> 00:21:39,882 Poté, co viděl, co on udělal Cheryl Dempsey, 320 00:21:39,883 --> 00:21:43,511 Necítil jsem nic než nenávidět toho chlapa. 321 00:21:43,512 --> 00:21:46,139 (HUDOBNÁ HUDBA) 322 00:22:07,577 --> 00:22:10,372 (PRASKÁNÍ RÁDIA) 323 00:22:18,297 --> 00:22:20,548 CHERYL: Bylo to tak sladké. 324 00:22:20,549 --> 00:22:22,967 TIM: Měl jsem jít s tebou. 325 00:22:22,968 --> 00:22:23,759 00:22:46,198 CHERYL: Máš někdy pocit? 337 00:22:46,199 --> 00:22:47,366 TIM: Co tím myslíš? 338 00:22:47,367 --> 00:22:51,871 CHERYL: Jako bych se cítila stane se něco? 339 00:22:51,872 --> 00:22:53,664 TIM: Někdy, proč? 340 00:22:53,665 --> 00:22:54,665 CHERYL: To je zvláštní. 341 00:22:54,666 --> 00:22:56,834 Všechno je v poslední době tak dobré. 342 00:22:56,835 --> 00:22:59,920 Zdá se, že všichni jsou šťastní, a všechno je jako, 343 00:22:59,921 --> 00:23:01,797 ...příliš dobré, víš? 344 00:23:01,798 --> 00:23:04,760 00:26:18,369 Vím, že tam pořád jsi. 358 00:26:18,370 --> 00:26:20,914 No tak, neděsíš mě. 359 00:26:28,338 --> 00:26:30,172 TIM: Hej, jaký druh chtěl jsi zmrzlinu? 360 00:26:30,173 --> 00:26:31,757 CHERYL: Cokoli, čokoláda? 361 00:26:31,758 --> 00:26:32,801 TIM: Hotovo. 362 00:27:06,293 --> 00:27:08,920 (HUDOBNÁ HUDBA) 363 00:27:20,599 --> 00:27:21,849 Vyděsil jsi mě. 364 00:27:21,850 --> 00:27:23,475 Neměl bys vyskakovat na někoho takového. 365 00:27:23,476 --> 00:27:24,768 TIM: Promiň. 366 00:27:24,769 --> 00:27:27,563 Přinesl jsem ti zmrzlinu a pivo. 367 00:27:27,564 --> 00:27:28,356 Díky. 368 00:27:29,357 --> 00:27:31,692 Proč jsi mi přestěhoval šaty? 369 00:27:31,693 --> 00:27:33,069 TIM: Ne. 370 00:27:34,029 --> 00:27:36,573 Byli všude kolem. 371 00:27:41,202 --> 00:27:42,328 TIM: Pojď sem. 372 00:27:42,329 --> 00:27:43,579 CHERYL: Proč? 373 00:27:43,580 --> 00:27:44,455 TIM: Uvidíš. 374 00:27:44,456 --> 00:27:46,832 (CHERYL se směje) 375 00:27:46,833 --> 00:27:48,667 CHERYL: Pojďme se podívat na film. 376 00:27:48,668 --> 00:27:50,336 TIM: Jako co? 377 00:27:50,337 --> 00:27:52,714 CHERYL: Pronajala jsem si pár. 378 00:27:53,590 --> 00:27:57,593 00:29:41,780 CHERYL: Nevadilo by ti dát tyhle věci v dřezu? 392 00:29:41,781 --> 00:29:43,532 Chci jen čůrat a vyčistit si zuby. 393 00:29:43,533 --> 00:29:44,742 Ne, to je v pohodě. 394 00:29:44,743 --> 00:29:46,453 CHERYL: Děkuji. 395 00:30:14,314 --> 00:30:16,023 (TŘÍŠTĚNÍ SKLA) 396 00:30:16,024 --> 00:30:20,153 (BOJTE S DOPADY A NÁŘKY) (HUDOBNÁ HUDBA) 397 00:30:22,113 --> 00:30:26,242 (CHERYL Kňučící) (STRAŠUJÍCÍ HUDEBNÍ BUDOVA) 398 00:30:31,623 --> 00:30:34,709 00:33:19,164 Kvůli příšernému stav Timova těla, 444 00:33:19,165 --> 00:33:21,541 ...měli jsme velmi malou naději najít Cheryl živou. 445 00:33:21,542 --> 00:33:24,670 Jeho hlava byla rozdrcená dovnitř, nějak takhle. 446 00:33:24,671 --> 00:33:29,633 A byl odříznut jeho řitní otvor až po hrdlo, 447 00:33:29,634 --> 00:33:32,386 ...a jeho střeva byla vytažena... 448 00:33:32,387 --> 00:33:36,014 ...a rozházení jako oni byla rozsvícena vánočního stromku. 449 00:33:36,015 --> 00:33:39,184 A jeho genitálie byly odstraněny a umístěny... 450 00:33:39,185 --> 00:33:42,896 ...v zásuvce na ponožky v hlavní ložnici. 451 00:33:42,897 --> 00:33:44,314 Naše základní myšlenka byla, že vrah... 452 00:33:44,315 --> 00:33:47,734 ...ztratil veškerou kontrolu nad svými schopnostmi, 453 00:33:47,735 --> 00:33:50,821 ...a znovu, soudě podle stav těla, 454 00:33:50,822 --> 00:33:54,324 ...že ji tady pravděpodobně zabil, 455 00:33:54,325 --> 00:33:58,286 ...a pak pravděpodobně vyhodili její tělo v lese. 456 00:33:58,287 --> 00:33:59,788 Jednou jsme se podívali na scénu a odepsal... 457 00:33:59,789 --> 00:34:02,332 ...jako dílo neorganizovaného zabijáka. 458 00:34:02,333 --> 00:34:04,543 Pravda, kterou jsme se dozvěděli později z pásek Poughkeepsie... 459 00:34:04,544 --> 00:34:06,962 ...že tento vrah pečlivě vymyslel... 460 00:34:06,963 --> 00:34:09,006 ...místo vraždy, aby nás uvedlo v omyl. 461 00:34:09,007 --> 00:34:10,133 A fungovalo to. 462 00:34:11,801 --> 00:34:14,678 Legrační je umět zavraždit a zohavit tělo... 463 00:34:14,679 --> 00:34:19,057 ...takto a udržovat klid při tom, 464 00:34:19,058 --> 00:34:22,185 ...ve spojení s jeho bizarností smysl pro teatrálnost, 465 00:34:22,186 --> 00:34:26,314 ... víš, masky a kostýmy a podobně, 466 00:34:26,315 --> 00:34:30,110 ...ukazuje, že tento muž je extrémně duševně nemocný. 467 00:34:30,111 --> 00:34:32,070 Comedia del arte je forma divadla... 468 00:34:32,071 --> 00:34:34,823 ...který sahá až do Itálie 16. století. 469 00:34:34,824 --> 00:34:36,616 Vlastně museli přijmout zákon zakazující... 470 00:34:36,617 --> 00:34:39,327 ...nošení zbraní s maskou, 471 00:34:39,328 --> 00:34:42,164 ...protože lidé přestali být zodpovědný za své činy... 472 00:34:42,165 --> 00:34:43,623 ...ve chvíli, kdy si jeden nasadí. 473 00:34:43,624 --> 00:34:45,834 Myslím, že kostýmy plnit dvě funkce. 474 00:34:45,835 --> 00:34:49,379 Nejprve ho nechali kreslit z aktu zabití. 475 00:34:49,380 --> 00:34:52,632 A za druhé mu v tom pomáhají zmírnit jakýkoli pocit viny... 476 00:34:52,633 --> 00:34:55,927 ...nebo toho může litovat hrozné věci, které dělá. 477 00:34:55,928 --> 00:34:58,472 Tato postava odešla móda před stovkami let. 478 00:34:58,473 --> 00:35:02,017 Je to postava Dottore Peste. 479 00:35:02,018 --> 00:35:04,062 Doktor moru. 480 00:35:10,068 --> 00:35:12,069 (CHERYL Kňučící) 481 00:35:12,070 --> 00:35:14,197 00:36:05,248 Řekni to! 498 00:36:09,335 --> 00:36:10,210 Řekni to! 499 00:36:10,211 --> 00:36:11,044 Co? 500 00:36:11,045 --> 00:36:12,129 Co? 501 00:36:12,130 --> 00:36:15,174 Jsi rád, že jsem zabil tvé rodiče! 502 00:36:22,682 --> 00:36:23,474 Řekni to! 503 00:36:24,642 --> 00:36:26,768 (CHERYL dechne) 504 00:36:26,769 --> 00:36:27,562 Co? 505 00:36:28,771 --> 00:36:30,355 Jsem rád, že jsi zabil moje rodiče. 506 00:36:30,356 --> 00:36:32,357 Řekni to znovu. 507 00:36:32,358 --> 00:36:34,401 Jsem rád, že jsi zabil moje rodiče. 508 00:36:34,402 --> 00:36:37,112 Nemáš rodiče. 509 00:36:37,113 --> 00:36:38,446 Jsi otrok. 510 00:36:38,447 --> 00:36:41,366 (CHERYL pláče) 511 00:36:41,367 --> 00:36:42,493 řeknu to. 512 00:36:43,494 --> 00:36:44,704 Ti lidé. 513 00:36:46,706 --> 00:36:49,332 Jsem rád, že jsi je zabil. 514 00:36:49,333 --> 00:36:50,126 Proč? 515 00:36:51,878 --> 00:36:52,919 Proč? 516 00:36:52,920 --> 00:36:53,920 Proč! 517 00:36:53,921 --> 00:36:56,047 (CHERYL pláče) 518 00:36:56,048 --> 00:36:58,342 Protože je nemám rád! 519 00:37:01,179 --> 00:37:03,806 00:39:32,163 Potřebujete vodu? 561 00:39:51,390 --> 00:39:55,519 Když si sundám roubík, tak ano uděláš pro mě něco? 562 00:40:12,036 --> 00:40:14,163 Chci, abys to oblékl. 563 00:40:29,220 --> 00:40:33,349 CHERYL: Ty jsi pán a je mi potěšením vám sloužit. 564 00:40:34,642 --> 00:40:37,310 Rád vám posloužím. 565 00:40:37,311 --> 00:40:43,566 Jsi mistr a to rád vám posloužím. 566 00:40:43,567 --> 00:40:46,862 (JEŽNÁ DRUHÁ HUDBA) 567 00:40:59,834 --> 00:41:02,460 V létě 93, oblast byla opravdu... 568 00:41:02,461 --> 00:41:05,797 ...začínám cítit účinky práce tohoto muže. 569 00:41:05,798 --> 00:41:08,174 Většina vrahů dostává tolik pozornosti médií... 570 00:41:08,175 --> 00:41:10,135 ...udělá jednu ze tří věcí. 571 00:41:10,136 --> 00:41:12,137 Za prvé, uvědomí si, že to není bezpečné... 572 00:41:12,138 --> 00:41:15,849 ...aby sériový vrah pracoval už to město a odejít. 573 00:41:15,850 --> 00:41:18,017 Dva, dají to a odpočiň si chvilku... 574 00:41:18,018 --> 00:41:20,145 ...a necháme vychladnout. 575 00:41:20,146 --> 00:41:21,855 Nebo tři, budou to dělat dál, 576 00:41:21,856 --> 00:41:23,940 ...možná i rychlost míra jejich zabíjení, 577 00:41:23,941 --> 00:41:25,817 ...dokud je nechytí. 578 00:41:25,818 --> 00:41:29,487 Ale tenhle vrah ano něco zcela unikátního, 579 00:41:29,488 --> 00:41:32,031 ...pořád zabíjel, ale změnil si MO. 580 00:41:32,032 --> 00:41:34,993 (HUDOBNÁ HUDBA) 581 00:41:34,994 --> 00:41:36,744 Dnes zde bylo nalezeno třetí tělo. 582 00:41:36,745 --> 00:41:38,496 Stojíme na západním břehu... 583 00:41:38,497 --> 00:41:40,290 ...na řece Hudson v Poughkeepsie, 584 00:41:40,291 --> 00:41:41,916 ...policie se domnívá, že jde o další vraždu... 585 00:41:41,917 --> 00:41:44,794 ...od muže, kterého někteří volají řezník z Water Street. 586 00:41:44,795 --> 00:41:45,795 Šesté zabíjení se považovalo za práci... 587 00:41:45,796 --> 00:41:47,505 ...řezníka z Water Street. 588 00:41:47,506 --> 00:41:49,174 Policie varuje místní prostitutky... 589 00:41:49,175 --> 00:41:51,135 ...abychom zůstali mimo ulice. 590 00:42:08,861 --> 00:42:10,403 PROSTITUTA: To jsem nebyl já! 591 00:42:10,404 --> 00:42:13,365 (MÍZKO HROZNÁ HUDBA) 592 00:42:14,617 --> 00:42:17,035 00:43:05,625 (ŽENA KŘIČÍ) 612 00:43:05,626 --> 00:43:07,002 Ne, ne, ne, ne! 613 00:43:09,213 --> 00:43:10,005 Žádný! 614 00:43:11,465 --> 00:43:15,177 (ŽENA KŘICÍ A PLÁČÍ) 615 00:43:17,263 --> 00:43:18,806 Ne, ne, ne, prosím! 616 00:43:19,765 --> 00:43:20,640 Prosím ne! 617 00:43:20,641 --> 00:43:21,433 Ne ne! 618 00:43:24,687 --> 00:43:25,979 Prosím ne! 619 00:43:25,980 --> 00:43:27,356 Ach ne, ne, ne! 620 00:43:29,108 --> 00:43:32,777 (ŽENA KŘIČÍ) 621 00:43:32,778 --> 00:43:33,736 ED: Teď ty. 622 00:43:33,737 --> 00:43:35,154 CHERYL: Ne, snažila se utéct... 623 00:43:35,155 --> 00:43:39,075 (ED KŘIČÍ) (CHERYL pláče) 624 00:43:39,076 --> 00:43:40,118 Ne, ne! 625 00:43:40,119 --> 00:43:40,911 Já ne! 626 00:43:43,622 --> 00:43:46,500 (CHERYL KŘICÍ) 627 00:43:49,920 --> 00:43:51,212 ED: Dobře. 628 00:43:51,213 --> 00:43:53,173 Tohle je tvůj trest. 629 00:43:54,133 --> 00:43:56,760 (CHERYL pláče) 630 00:44:25,247 --> 00:44:28,041 Všechny oběti těla byla zohavena. 631 00:44:28,042 --> 00:44:31,587 Částečně zakrýt stopy po kousnutí na nich. 632 00:44:33,172 --> 00:44:37,008 Všechny byly naporcovány od úst k uchu, 633 00:44:37,009 --> 00:44:40,219 ...a byli posmrtně znásilněni. 634 00:44:40,220 --> 00:44:44,350 A našli jsme odpovídající sperma na čtyřech tělech. 635 00:44:45,809 --> 00:44:49,103 Před lety jsem byl udělil pochybnou čest... 636 00:44:49,104 --> 00:44:52,774 ...z rozhovoru s Theodorem Robertem Bundym... 637 00:44:52,775 --> 00:44:55,360 ...v souvislosti s jiným případem. 638 00:44:55,361 --> 00:44:59,490 Ale vhled, který jsem získal je zde relevantní. 639 00:45:01,200 --> 00:45:04,160 Pamatuji si první otázku zeptal se mě, zda... 640 00:45:04,161 --> 00:45:05,037 Znásilnit ji? 641 00:45:06,121 --> 00:45:08,581 MIKE: Ach ano, udělal. 642 00:45:08,582 --> 00:45:10,042 Před nebo po? 643 00:45:12,294 --> 00:45:14,504 MIKE: Před nebo po čem? 644 00:45:14,505 --> 00:45:16,465 Víš, zabít ji. 645 00:45:18,592 --> 00:45:20,093 MIKE: Potom. 646 00:45:20,094 --> 00:45:24,223 Vidíš Miku, myslím, že je to tak důležitý rozdíl. 647 00:45:25,224 --> 00:45:28,435 To vše může znít trochu divně, ale... 648 00:45:29,728 --> 00:45:31,938 ...odrůda zabíjení a znásilňování, 649 00:45:31,939 --> 00:45:34,774 ...tihle kluci budou pokračovat mít sex s tělem... 650 00:45:34,775 --> 00:45:39,195 ...daleko za bodem, kde považovali jsme za možné. 651 00:45:39,196 --> 00:45:43,616 Mírný rozklad, dokonce i červi a věci, 652 00:45:43,617 --> 00:45:46,078 ...může jen sloužit k jeho zapálení. 653 00:45:47,329 --> 00:45:50,957 Až příště najdete novou skládku, 654 00:45:50,958 --> 00:45:52,792 ...mlčte o tom. 655 00:45:52,793 --> 00:45:53,836 Vytáhni to. 656 00:45:55,087 --> 00:45:57,046 Tvůj chlap se k tomu vrátí. 657 00:45:57,047 --> 00:46:00,842 Bohužel jsme nikdy našel dostatečně čerstvé tělo. 658 00:46:00,843 --> 00:46:03,594 Ale existovaly důkazy, že měl... 659 00:46:03,595 --> 00:46:07,725 ...ve skutečnosti se vracel ze sexuálních důvodů. 660 00:46:29,538 --> 00:46:31,956 Dobrý den, prodáváme sušenky. 661 00:46:31,957 --> 00:46:33,791 Chtěli byste si nějaké koupit? 662 00:46:33,792 --> 00:46:34,752 ED: Uh... 663 00:46:36,253 --> 00:46:37,837 Jasně. 664 00:46:37,838 --> 00:46:40,090 Jasně, proč nevstoupíš. 665 00:46:41,925 --> 00:46:44,635 Um, to bychom opravdu neměli. 666 00:46:44,636 --> 00:46:46,721 ED: Tak to je chytré. 667 00:46:46,722 --> 00:46:49,307 Víte, je toho hodně podivínů tam venku, 668 00:46:49,308 --> 00:46:52,102 ...ale já jsem policajt, takže to nevadí. 669 00:46:53,854 --> 00:46:54,687 Dobře. 670 00:46:54,688 --> 00:46:55,938 ED: Dobře. 671 00:46:55,939 --> 00:46:57,023 Pojďte dál. 672 00:46:57,024 --> 00:46:59,985 (MÍZKO HROZNÁ HUDBA) 673 00:47:07,075 --> 00:47:08,701 Jen si tam sedni. 674 00:47:08,702 --> 00:47:09,828 DÍVKA: Dobře. 675 00:47:15,876 --> 00:47:17,168 00:48:05,091 (ŽENA KŘICÍ VZDÁLENĚ) 693 00:48:05,092 --> 00:48:06,759 co to je? 694 00:48:06,760 --> 00:48:07,719 ED: Cože? 695 00:48:08,846 --> 00:48:10,555 Myslel jsem, že jsem něco slyšel. 696 00:48:10,556 --> 00:48:14,433 ED: No, odešel jsem zapnutá televize ve sklepě. 697 00:48:14,434 --> 00:48:15,893 Ó. 698 00:48:15,894 --> 00:48:18,855 (ŽENA sténající) 699 00:48:18,856 --> 00:48:20,481 ED: Víte, zní to, jako bych ne... 700 00:48:20,482 --> 00:48:23,651 ...bude moci získat cookies dnes. 701 00:48:23,652 --> 00:48:27,071 Víš, dostanu mývala někdy ve sklepě. 702 00:48:27,072 --> 00:48:30,241 Tady kolem nejsou žádní mývalové. 703 00:48:30,242 --> 00:48:32,285 ED: Jistě že existují. 704 00:48:32,286 --> 00:48:37,081 Hej, chceš vidět mývala mám ve sklepě? 705 00:48:37,082 --> 00:48:37,875 Jasně. 706 00:48:38,750 --> 00:48:41,127 ED: Je strašně zlý. 707 00:48:41,128 --> 00:48:42,921 nevěřím ti. 708 00:48:43,839 --> 00:48:44,882 Chci jít. 709 00:48:47,634 --> 00:48:50,678 ED: Víš, že budu muset získat sušenky někdy jindy. 710 00:48:50,679 --> 00:48:53,390 Proč se nepustíte ven? 711 00:48:58,437 --> 00:49:00,230 DÍVKA: Označ ho. 712 00:49:15,913 --> 00:49:18,456 ED: Zní to jako něco se tam dole uvolnil. 713 00:49:18,457 --> 00:49:20,541 00:52:38,072 CHERYL: Ty jsi pán a je mi potěšením vám sloužit. 769 00:52:38,073 --> 00:53:08,894 Jsi mistr a to rád vám posloužím. 770 00:53:08,895 --> 00:53:11,063 Guvernér neudělil odklad, 771 00:53:11,064 --> 00:53:14,776 James Foley bude provedeny do hodiny. 772 00:53:21,908 --> 00:53:23,617 (NESPOJENÁ HUDBA) 773 00:53:23,618 --> 00:53:26,329 (DOWNBEAT MUSIC) 774 00:53:44,848 --> 00:53:46,307 MUŽ: Dva členové popravčího týmu... 775 00:53:46,308 --> 00:53:49,018 ...připravují své injekce. 776 00:53:49,019 --> 00:53:50,896 Třetí čeká. 777 00:54:00,030 --> 00:54:01,989 Superintendent bude teď dej odsouzeným... 778 00:54:01,990 --> 00:54:05,034 ...možnost učinit poslední prohlášení. 779 00:54:05,035 --> 00:54:08,120 Poslední prohlášení odmítl. 780 00:54:08,121 --> 00:54:10,999 (ŽENA Kňučí) 781 00:54:14,669 --> 00:54:18,631 Dostal příležitost k modlitbě. 782 00:54:18,632 --> 00:54:21,342 Odsouzení toto také odmítli. 783 00:54:21,343 --> 00:54:24,054 (DOWNBEAT MUSIC) 784 00:54:36,858 --> 00:54:40,987 Nyní jsme dokončili první fáze realizace. 785 00:54:42,989 --> 00:54:47,118 Nyní jsme dokončili druhá fáze realizace. 786 00:54:48,620 --> 00:54:49,870 Nyní máme za sebou třetí... 787 00:54:49,871 --> 00:54:52,582 ...a poslední fáze realizace. 788 00:54:57,545 --> 00:55:02,007 Jeden z lékařů je nyní provádí jeho vyšetření. 789 00:55:02,008 --> 00:55:05,010 Teď to druhý kontroluje. 790 00:55:05,011 --> 00:55:09,098 Nyní třetí a poslední lékař provádí kontrolu. 791 00:55:09,099 --> 00:55:11,100 Zkouška je dokončena. 792 00:55:11,101 --> 00:55:13,102 Superintendent má poradil svědkům... 793 00:55:13,103 --> 00:55:16,897 ...že smrt nastala v tento den ve 12:24. 794 00:55:16,898 --> 00:55:19,526 (HUDOBNÁ HUDBA) 795 00:55:40,380 --> 00:55:44,259 Když jsem se vrátil domů, já ve schránce jsem našel mapu. 796 00:55:45,468 --> 00:55:48,554 Byla na něm značka který říkal: "Jedna mi chyběla." 797 00:55:48,555 --> 00:55:50,055 A pak mi zazvonil telefon. 798 00:55:50,056 --> 00:55:52,641 Řekli, že musíš dostat tady dole a podívejte se na to. 799 00:55:52,642 --> 00:55:53,934 Bylo to jiné tělo. 800 00:55:53,935 --> 00:55:55,602 Věděl jsem to hned. 801 00:55:55,603 --> 00:55:58,772 REPORTÉR: Smrt smrtící injekcí. 802 00:55:58,773 --> 00:56:00,607 Po třech odkladech exekuce, 803 00:56:00,608 --> 00:56:02,651 ...rozsudek smrti byl nyní vydán, 804 00:56:02,652 --> 00:56:06,196 ...a James Foley bude umístěn k smrti do hodiny. 805 00:56:06,197 --> 00:56:09,908 V roce 1996 porota odsouzena a odsoudil Foleyho k smrti... 806 00:56:09,909 --> 00:56:11,327 ...za brutální vraždy čtyř žen... 807 00:56:11,328 --> 00:56:13,746 ...v Pensylvánii a ve státě New York. 808 00:56:13,747 --> 00:56:16,582 Úřady věří počet obětí bude mnohem vyšší. 809 00:56:16,583 --> 00:56:19,168 ŽENA: Musíme přestaň všechny zabíjet. 810 00:56:19,169 --> 00:56:20,753 A pokud to vláda povolí... 811 00:56:20,754 --> 00:56:23,756 ...to všem dodá chuť krve. 812 00:56:23,757 --> 00:56:26,216 REPORTÉR: Pensylvánie třetí popravu za 25 let. 813 00:56:26,217 --> 00:56:28,010 Hned poté, co půjdu do práce, 814 00:56:28,011 --> 00:56:31,847 ...přichází policie a podává mi vzorek DNA, 815 00:56:31,848 --> 00:56:34,641 ...a požaduji to okamžitě. 816 00:56:34,642 --> 00:56:36,935 Byl jsem velmi stresující. 817 00:56:36,936 --> 00:56:41,066 A dopadne to stejně jako Voda Pouliční řezník, James Foley. 818 00:56:42,233 --> 00:56:43,734 Stále si nejsme jisti. 819 00:56:43,735 --> 00:56:45,486 Zřejmě odešel na kliniku pro plodnost... 820 00:56:45,487 --> 00:56:50,074 ...před několika lety my myslím, že možná takhle. 821 00:56:50,075 --> 00:56:51,950 Ale stále si nejsme jisti. 822 00:56:51,951 --> 00:56:54,995 Tři dny po popravě mého otce, 823 00:56:54,996 --> 00:56:58,207 ...uvědomují si, že byl nevinný. 824 00:56:58,208 --> 00:57:00,501 Chtěli něco vypustit druhý den v novinách, 825 00:57:00,502 --> 00:57:03,420 ...a pak se stalo 11. září. 826 00:57:03,421 --> 00:57:07,550 Takže článek o tátovi dostane srazil se na stranu šest. 827 00:57:08,885 --> 00:57:12,680 Bývalý policista zbaven poplatky po provedení. 828 00:57:13,640 --> 00:57:16,892 Lidé ještě žertem, když Řeknu své jméno, budou se ptát, 829 00:57:16,893 --> 00:57:19,895 ...nějaký vztah k řezníkovi z Water Street? 830 00:57:19,896 --> 00:57:23,816 A já jim říkám, Jime Foley nebyl Řezník z Water Street. 831 00:57:23,817 --> 00:57:27,946 Nikdo neslyšel, že našli je nevinný, kvůli 11. září. 832 00:57:29,197 --> 00:57:31,073 Jakýkoli další týden v americké historii... 833 00:57:31,074 --> 00:57:33,700 ...a tohle by bylo vážná národní senzace. 834 00:57:33,701 --> 00:57:37,414 Sériový vrah zabil policistu pomocí justičního systému. 835 00:57:39,040 --> 00:57:40,499 Pojď. 836 00:57:40,500 --> 00:57:42,835 Ale pak se stalo 11. září, 837 00:57:42,836 --> 00:57:46,713 ...a nikomu to nevadilo o čemkoli jiném. 838 00:57:46,714 --> 00:57:48,507 Víte, po 10 a více letech... 839 00:57:48,508 --> 00:57:52,010 ...plánování a provádění co jsem považoval za... 840 00:57:52,011 --> 00:57:56,348 ...zločin století, nikdo o tom ani neslyšel. 841 00:57:56,349 --> 00:58:00,478 Vidíte, když tam lidé čtou sériový vrah ve městě, 842 00:58:01,479 --> 00:58:05,107 ...jejich stráže stoupají, což se dělo. 843 00:58:05,108 --> 00:58:06,692 Ale když si přečetli sériového vraha... 844 00:58:06,693 --> 00:58:10,654 ...živí pouze prostitutky, pokud nejsi prostitutka, 845 00:58:10,655 --> 00:58:13,449 ...vaše obrana se vrátí dolů. 846 00:58:13,450 --> 00:58:17,286 Tak stvořil tuto Vodu Osobnost pouličního řezníka... 847 00:58:17,287 --> 00:58:21,373 ...utišit strach lidí o tomto neznámém vrahovi. 848 00:58:21,374 --> 00:58:25,503 Aby mohl pokračovat lovit všechny ostatní. 849 00:58:28,756 --> 00:58:29,590 - Ahoj. - Ahoj, 850 00:58:29,591 --> 00:58:30,507 ...máš problémy s autem? 851 00:58:30,508 --> 00:58:32,759 ŽENA: Ach jo, moje auto právě zemřelo. 852 00:58:32,760 --> 00:58:33,844 Nevím, co je na tom špatného. 853 00:58:33,845 --> 00:58:35,721 00:59:32,152 Ne že bych to chtěl přiznat. 876 00:59:32,153 --> 00:59:36,241 Jednou mě zatkli za pití nezletilý, ale to je vše. 877 00:59:47,418 --> 00:59:49,879 Páni, měl jsem tak dlouhý den. 878 01:00:01,724 --> 01:00:05,352 Myslím, myslím, že to tak bylo výjezd k čerpací stanici. 879 01:00:05,353 --> 01:00:09,648 Promiňte, nebylo to ono výjezd na čerpací stanici? 880 01:00:09,649 --> 01:00:11,442 ED: Myslím, že bylo. 881 01:00:15,655 --> 01:00:16,822 Možná se radši otoč. 882 01:00:16,823 --> 01:00:20,325 ED: Víš, můžu se tě na něco zeptat? 883 01:00:20,326 --> 01:00:21,243 Co? 884 01:00:21,244 --> 01:00:22,452 Otočil byste se prosím? 885 01:00:22,453 --> 01:00:24,413 01:02:53,603 Myslím, že ani jeden z nás budou tě ​​chtít naživu... 928 01:02:53,604 --> 01:02:56,733 ...za věci, které ti udělám. 929 01:02:59,736 --> 01:03:02,530 (ŽENA KŘIČÍ) 930 01:03:06,033 --> 01:03:07,409 ŽENA: Je mi to tak líto! 931 01:03:07,410 --> 01:03:08,410 Prosím, nech mě... 932 01:03:08,411 --> 01:03:09,953 - (ŽENA KŘIČÍ) - Pochopitelně bych nechtěl... 933 01:03:09,954 --> 01:03:11,997 ...nechejte kliky na dveřích. 934 01:03:11,998 --> 01:03:14,792 (ŽENA KŘIČÍ) 935 01:03:24,844 --> 01:03:27,179 ŽENA: Pomozte mi někdo! 936 01:03:27,180 --> 01:03:27,972 Pomozte mi! 937 01:03:31,392 --> 01:03:33,644 Ach můj bože, pomozte mi někdo! 938 01:03:37,356 --> 01:03:38,149 Žádný! 939 01:03:39,066 --> 01:03:41,861 (ŽENA KŘIČÍ) 940 01:03:46,324 --> 01:03:47,532 Pomozte mi! 941 01:03:47,533 --> 01:03:49,201 Pomozte mi někdo! 942 01:03:49,202 --> 01:03:51,996 (ŽENA KŘIČÍ) 943 01:03:54,165 --> 01:03:57,626 (STATICKÁ HISS BUDOVA) 944 01:03:57,627 --> 01:04:00,671 (NÍZKÁ HUDBA) 945 01:04:01,798 --> 01:04:05,927 (DRAMATICKÁ DĚSIVÁ HUDBA) (ŽENA Kňučí) 946 01:05:29,510 --> 01:05:32,221 (ŽENA sténající) 947 01:05:53,034 --> 01:05:56,912 Tento vrah ví jak hrát profil... 948 01:05:56,913 --> 01:06:00,040 ...přesně tak, jak chce, 949 01:06:00,041 --> 01:06:02,375 ...jako opravdu dobrý herec... 950 01:06:02,376 --> 01:06:07,213 ...můžete si myslet, že jsou opravdu plakat, nebo se smát. 951 01:06:07,214 --> 01:06:09,174 Abych vám dal příklad toho, co mám na mysli, 952 01:06:09,175 --> 01:06:12,303 ...dovolte mi přečíst kupé těchto profilů. 953 01:06:14,513 --> 01:06:18,058 Podezřelý je muž ve věku 18 až 25 let. 954 01:06:18,059 --> 01:06:20,435 Bílý muž, věk 25 až 35 let. 955 01:06:20,436 --> 01:06:23,063 Černý muž, věk 25 až 30 let. 956 01:06:23,064 --> 01:06:24,898 Neorganizovaný, vysoce organizovaný. 957 01:06:24,899 --> 01:06:27,567 Pravděpodobně sériový vrah jeho první vražda. 958 01:06:27,568 --> 01:06:30,153 První zabití, určitě není to jeho první zabití. 959 01:06:30,154 --> 01:06:32,697 Asi žije sám ve velmi špinavém domě. 960 01:06:32,698 --> 01:06:34,574 Jeho domov bude čistý a upravený. 961 01:06:34,575 --> 01:06:36,868 Sadista, sadista, sadista. 962 01:06:36,869 --> 01:06:38,787 S největší pravděpodobností byl institucionalizován... 963 01:06:38,788 --> 01:06:40,580 ... značnou část svého života. 964 01:06:40,581 --> 01:06:43,083 Vysoce funkční, květen mají omezené schopnosti. 965 01:06:43,084 --> 01:06:45,502 vysoce inteligentní, pravděpodobně vysoce vzdělaný. 966 01:06:45,503 --> 01:06:46,962 S největší pravděpodobností nikdy nedokončil střední školu. 967 01:06:46,963 --> 01:06:49,297 S největší pravděpodobností pracuje v oblasti vymáhání práva, 968 01:06:49,298 --> 01:06:52,092 ...možná policista nebo ochranka. 969 01:06:52,093 --> 01:06:54,511 Z některých asi žije druh postižení. 970 01:06:54,512 --> 01:06:55,929 S největší pravděpodobností nemůže udržet práci. 971 01:06:55,930 --> 01:07:00,642 Zná profilování a může být zaměstnán jako profilovač FBI. 972 01:07:00,643 --> 01:07:01,685 (VZDYCH) 973 01:07:01,686 --> 01:07:04,438 01:09:18,947 Potřebujeme tady zdravotníka. 1016 01:09:18,948 --> 01:09:20,990 Okamžitě sem přiveďte lékaře! 1017 01:09:20,991 --> 01:09:24,286 (JEŽNÁ DRUHÁ HUDBA) 1018 01:09:28,290 --> 01:09:29,874 Oh, lidé se mi stále snažili říct... 1019 01:09:29,875 --> 01:09:33,670 ...všechny ty roky Cheryl byla pravděpodobně mrtvá. 1020 01:09:33,671 --> 01:09:36,966 Že bych asi měl začít jít dál. 1021 01:09:38,425 --> 01:09:40,260 Ale nechtěl bych. 1022 01:09:40,261 --> 01:09:44,390 Pořád všem říkám, mám udržet si naději, dokud nebudu vědět. 1023 01:09:47,059 --> 01:09:49,644 Ale pak mi zavolali. 1024 01:09:49,645 --> 01:09:52,939 Důstojník řekl, našli jsme vaši dceru. 1025 01:09:52,940 --> 01:09:55,568 A já myslel, že myslel její tělo. 1026 01:09:58,445 --> 01:10:01,489 Nikdy jsem neviděl člověka... 1027 01:10:01,490 --> 01:10:04,701 ...narozen a vyrostl ve Spojených státech... 1028 01:10:04,702 --> 01:10:07,704 ...ukázat důkazy o tomto druhu mučení. 1029 01:10:07,705 --> 01:10:09,706 Byla spálená, pořezaná, 1030 01:10:09,707 --> 01:10:14,544 ...bylo jí odstraněno pět zubů kleštěmi nebo kladivem. 1031 01:10:14,545 --> 01:10:16,212 Měla několik zlomených kostí. 1032 01:10:16,213 --> 01:10:19,215 Nejen, že žádný z nich bylo jim dovoleno se uzdravit, 1033 01:10:19,216 --> 01:10:21,426 ...některé se ještě zhoršily... 1034 01:10:21,427 --> 01:10:24,929 ...jakýmsi utahovacím aparátem. 1035 01:10:24,930 --> 01:10:29,058 Byla také extrémně podvyživená, 1036 01:10:29,059 --> 01:10:33,146 ...a její orgány byly uvnitř v důsledku toho opravdu špatný stav. 1037 01:10:33,147 --> 01:10:36,192 Došlo také k těžkému sexuálnímu mučení. 1038 01:10:37,484 --> 01:10:41,738 Včetně věcí jako usmrcení genitálií elektrickým proudem, 1039 01:10:41,739 --> 01:10:45,743 ...a věci, které jsou také hrozné říkat nahlas. 1040 01:10:53,459 --> 01:10:55,376 Zatímco byla v nemocnici, 1041 01:10:55,377 --> 01:10:58,296 ... zdálo se, že má hodně zranění zhoršovat se místo lepšího, 1042 01:10:58,297 --> 01:11:00,590 ...a nemohli jsme na to přijít. 1043 01:11:00,591 --> 01:11:04,260 Pak jsem si uvědomil, že bolest ne jen bolest, ale brutální bolest, 1044 01:11:04,261 --> 01:11:06,512 ...byla tak velká část jejího života tak dlouho... 1045 01:11:06,513 --> 01:11:08,806 ...nevěděla, jak bez toho existovat. 1046 01:11:08,807 --> 01:11:11,434 Už nevěděla jak existovat ve světě... 1047 01:11:11,435 --> 01:11:14,020 ...když ne přes strašlivou bolest. 1048 01:11:14,021 --> 01:11:17,732 Sama se mučila když se nikdo nedíval. 1049 01:11:17,733 --> 01:11:21,862 Bylo to velmi zvláštní, vidět Cheryl po tak dlouhé době. 1050 01:11:23,322 --> 01:11:24,739 Víš, čas, kdy chyběla, 1051 01:11:24,740 --> 01:11:27,033 Z bezstarostné vysokoškolačky jsem se stala... 1052 01:11:27,034 --> 01:11:29,495 ...abych měl dvě vlastní dívky. 1053 01:11:31,080 --> 01:11:33,039 Bylo těžké vidět dívku, kterou jsem miloval... 1054 01:11:33,040 --> 01:11:34,958 ...a dívka, která se vrátila. 1055 01:11:34,959 --> 01:11:37,670 (DOWNBEAT MUSIC) 1056 01:12:01,026 --> 01:12:03,069 já nevím. 1057 01:12:03,070 --> 01:12:06,948 Nevím, co chceš, abych řekl. 1058 01:12:06,949 --> 01:12:11,078 TAZATEL: Mluvte o čem je to jako být zase doma. 1059 01:12:11,954 --> 01:12:13,955 Nevím. 1060 01:12:13,956 --> 01:12:16,166 Co chceš, abych řekl? 1061 01:12:17,376 --> 01:12:18,209 TAZATEL: To muselo být pěkné... 1062 01:12:18,210 --> 01:12:19,836 ...po takové době znovu vidět svou mámu. 1063 01:12:19,837 --> 01:12:20,629 Jo. 1064 01:12:23,007 --> 01:12:23,757 Možná. 1065 01:12:25,592 --> 01:12:29,345 Nevím, co chceš, abych řekl. 1066 01:12:29,346 --> 01:12:30,179 TAZATEL: Co byl ten muž... 1067 01:12:30,180 --> 01:12:33,142 ...žil jsi všechny ty roky jako? 1068 01:12:38,564 --> 01:12:39,564 Nevím. 1069 01:12:39,565 --> 01:12:42,525 Nemyslím si, že já chtít to ještě dělat. 1070 01:12:42,526 --> 01:12:44,068 TAZATEL: Proč? 1071 01:12:44,069 --> 01:12:48,114 Protože já nevím co chceš, abych řekl. 1072 01:12:48,115 --> 01:12:51,910 TAZATEL: Můžete říkej co chceš. 1073 01:12:54,204 --> 01:12:55,331 Miloval mě. 1074 01:12:56,707 --> 01:13:00,084 Nikdo mi to nedovolí říct, ale je to tak. 1075 01:13:00,085 --> 01:13:01,045 Miloval mě. 1076 01:13:02,588 --> 01:13:05,214 Nechtěl mě opustit. 1077 01:13:05,215 --> 01:13:08,718 A jednoho dne se ke mně vrátí. 1078 01:13:08,719 --> 01:13:11,013 A on mě odveze. 1079 01:13:14,933 --> 01:13:17,644 (DOWNBEAT MUSIC) 1080 01:13:49,760 --> 01:13:52,053 No, další tragédie pro tato malá rodina v Readingu, 1081 01:13:52,054 --> 01:13:53,721 Podívejte se sem na místo činu. 1082 01:13:53,722 --> 01:13:55,890 Nedávno pohřbené tělo Cheryl Dempseyové... 1083 01:13:55,891 --> 01:13:57,433 ...byl ukraden z jejího hrobu. 1084 01:13:57,434 --> 01:14:00,186 Stalo se to tu naposledy noc na hřbitově Woodlawn. 1085 01:14:00,187 --> 01:14:02,313 Zbývalo jediné za rozbitou rakví. 1086 01:14:02,314 --> 01:14:03,773 Jak vidíte, pořádný průšvih. 1087 01:14:03,774 --> 01:14:05,817 Policie to nyní vyšetřuje možný odkaz... 1088 01:14:05,818 --> 01:14:08,569 ...mezi tímhle dementním zločin a sériový vrah... 1089 01:14:08,570 --> 01:14:10,655 ...kdo trápí východní pobřeží... 1090 01:14:10,656 --> 01:14:12,740 ...známý jako Řezník z Water Street. 1091 01:14:12,741 --> 01:14:15,452 (DOWNBEAT MUSIC) 1092 01:14:20,916 --> 01:14:24,377 Můj pocit je, že je přesunuli někam jinam. 1093 01:14:24,378 --> 01:14:28,131 velmi silně pochybuji že přestal zabíjet. 1094 01:14:28,132 --> 01:14:32,760 O tom velmi silně pochybuji někdo dokonce ví, že tam je. 1095 01:14:32,761 --> 01:14:34,972 Ale v nějakém městě tam venku, 1096 01:14:36,348 --> 01:14:40,059 ...zmizení a počet vražd roste, 1097 01:14:40,060 --> 01:14:44,814 ...a někde tam venku on je za to zodpovědný. 1098 01:14:44,815 --> 01:14:46,691 Něco, co najdu zajímavé o těchto páskách... 1099 01:14:46,692 --> 01:14:48,109 ...je to, že jsou číslovány postupně, 1100 01:14:48,110 --> 01:14:52,239 ...ale bylo tam 27 pásek chybí, když jsme je našli. 1101 01:14:54,950 --> 01:14:58,119 Zajímalo by mě, co bylo na těch páskách. 1102 01:14:58,120 --> 01:14:59,620 Zajímalo by mě, jestli nebyly příliš soukromé... 1103 01:14:59,621 --> 01:15:01,748 ...aby to někdo viděl. 1104 01:15:03,375 --> 01:15:05,877 Nebo kdyby v nich byla vidět jeho tvář, 1105 01:15:05,878 --> 01:15:09,506 ...nebo kdyby odhalili prostě příliš mnoho o něm. 1106 01:15:11,550 --> 01:15:15,887 Nebo možná byli horší než cokoliv, co jsme viděli. 1107 01:15:15,888 --> 01:15:18,473 Jeden vám řeknu místo, které budeme sledovat. 1108 01:15:18,474 --> 01:15:20,308 Pokud tato dokumentární věc, kterou děláte... 1109 01:15:20,309 --> 01:15:22,643 ...kdykoli se dostane do kin, 1110 01:15:22,644 --> 01:15:25,730 ...nebude si moci pomoci. 1111 01:15:25,731 --> 01:15:29,443 Uvidí tento film jako kolikrát může. 1112 01:15:30,360 --> 01:15:32,612 Budeme na to dávat pozor mnoho projekcí, jak jen můžeme, 1113 01:15:32,613 --> 01:15:34,490 ...protože tam bude. 1114 01:15:35,449 --> 01:15:38,494 (NÍZKÁ HUDBA) 1115 01:15:55,177 --> 01:15:57,888 (DOWNBEAT MUSIC) 1116 01:17:48,248 --> 01:17:51,585 (HUDOBNÁ BUDOVA HUDBY) 1117 01:18:03,388 --> 01:18:06,600 (EERIE DOWNBEAT MUSIC) 1118 01:20:21,401 --> 01:20:24,029