1
00:00:04,482 --> 00:00:07,876
Tani waa dhar-xidhka TAARIIKHDAYDA waxaan ula jeedaa,
UM, MAR INTAY XAASKAAGA DHIMATAY.

2
00:00:07,876 --> 00:00:10,445
MIYAAN U ARKAA INAAN KA BAXAY DHAQANKA? CASAAN JOHN,
HADDII AAD NA DHAGEYSO HADDA,

3
00:00:10,445 --> 00:00:13,752
WAXAAN IDIIN KA BARANAYAA IN AAD GAARSO
OO CAAWIMO hel.

4
00:00:13,752 --> 00:00:15,971
Waad bedeli kartaa.[Patrick] WAA MAXAY CADAAB
MA FIKIRAYSAA?

5
00:00:15,971 --> 00:00:18,278
MIYAADAN FAHMIN
YAA AAD LA XIRIIRTO?

6
00:00:18,278 --> 00:00:21,282
CASAAN JOHN MA AHA
IMAN KA DIB.MIYAAD Indho La'dahay?
SI sax ah ayaad u samaysay waxaan sameeyay,

7
00:00:21,282 --> 00:00:23,239
WAANA DILAY
XAASKAYGA IYO CARUURTAYGA.

8
00:00:23,239 --> 00:00:24,937
[Van Pelt] KRISTINA?

9
00:00:24,937 --> 00:00:27,027
[Patrick] CASAAN JOHN WAA UU KARO
SOO GALEY OO QAADAY,

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,420
AMA MAAHA
WUXUU SIDEY U SOO SAABTAY.

11
00:00:29,420 --> 00:00:30,812
[nin] AAH!

12
00:00:30,812 --> 00:00:33,816
"TIGER, TIGER,
IFRAN GUDA...

13
00:00:33,816 --> 00:00:36,253
“KAYmaha
Habeenkii,

14
00:00:36,253 --> 00:00:38,777
"WAA GACAN AMA INDHO AAN LIHIIN

15
00:00:38,777 --> 00:00:40,604
QABYN KARA
Calaamadahaaga cabsida leh?"

16
00:00:40,604 --> 00:00:42,651
[Xabbad][Naqas]

17
00:00:42,651 --> 00:00:46,481
AAN KU DHAWAAQAY. KRISTINA AYAA
RABAA INAAN JACAYLKEEDA U SOO DIRO.

18
00:00:49,048 --> 00:00:51,963
[sheeko aan toos ahayn]

19
00:00:58,796 --> 00:01:01,496
[raadiyaha raadiyaha booliska]

20
00:01:01,496 --> 00:01:03,149
Meesha kuma dhigan kartid.

21
00:01:03,149 --> 00:01:05,064
Hubaal, waan kari karaa. EEG.

22
00:01:07,545 --> 00:01:09,156
[nin] Roger. Is garab istaag.

23
00:01:09,156 --> 00:01:11,722
[wuxuu u hadlaa si aan caddayn]
Dib ayaan kuugu soo wici doonaa

24
00:01:11,722 --> 00:01:13,159
HALKAAS AYAAD JOOGTAA.

25
00:01:13,159 --> 00:01:14,596
HALKAN ANIGU. Subax wanaagsan.

26
00:01:14,596 --> 00:01:16,771
WAA MAXAY GULUUMKA?

27
00:01:16,771 --> 00:01:19,121
Tani waa HARVEY DUBLIN.

28
00:01:19,121 --> 00:01:22,734
Kaasi waa CHAUFFEUR PETER RUSSO
OO SADEX XABSOOD KU JIRTAA.

29
00:01:22,734 --> 00:01:24,867
KAAS WAA BAABUURKIISA.
MR. DUBLIN WAA DHACDAY.

30
00:01:24,867 --> 00:01:26,563
LA Afduubtay, waxay u egtahay.

31
00:01:30,263 --> 00:01:31,307
HARVEY DUBLIN?

32
00:01:31,307 --> 00:01:33,180
LOBBYIST GURYAHA WAQTIGA WEYN,

33
00:01:33,180 --> 00:01:37,097
Qareen, KINGMAKER.
CAAN IYO FIICAN KU XIDHNOW.

34
00:01:37,097 --> 00:01:38,924
AH, MATAANAHA XUN.

35
00:01:38,924 --> 00:01:41,884
BRASS IYO WARBAAHINTA WAA NOQONAYAAN
DHAMAAN NAGA NOOL SIDAAN SUCKERFISH.

36
00:01:41,884 --> 00:01:44,451
OH, MAXAYNU U SIIIN waynay
FBI-da? WAXAY JECELAYAAN WAXYAABAHAAS.

37
00:01:44,451 --> 00:01:46,801
Oh, waan jeclaan lahaa. AAD U DAABO.

38
00:01:46,801 --> 00:01:48,759
MADAX CUSUB OO HALKAAN KA QABTAY
KAamerooyinka. WAA ILMAHAYAGA.

39
00:01:48,759 --> 00:01:50,762
MADAX CUSUB?
WAXAAN U MALEYNAY HIGHTOWER UU BOOS AHAA.

40
00:01:50,762 --> 00:01:52,764
MADAXWEYNAHA HIGHTOWER.

41
00:01:52,764 --> 00:01:54,765
AGAASIMAHA
EE QAYBTA DHAMAAN.

42
00:01:54,765 --> 00:01:57,508
WAAN IDIIN KA SHEEGAY Isbuucii hore.
Xusuustaadu way soctaa.

43
00:01:57,508 --> 00:02:00,381
Xusuustaydu waa qalcaddii xoogga badnayd,
LISBON,

44
00:02:00,381 --> 00:02:04,340
KAAS OO AAN Xaqiiqda Ka Jirin
WALIGAA WAA KA BAXDAY MAR MAR LA GALMO.

45
00:02:04,340 --> 00:02:06,474
HADDA MARKA AAD II SHEEGTO
Waxyaabo caajis ah,

46
00:02:06,474 --> 00:02:08,780
Isla markiiba waan xoreeyay.

47
00:02:08,780 --> 00:02:10,217
BADBAADIYAY CULUMADA BADAN.

48
00:02:11,652 --> 00:02:14,045
HARVEY DUBLIN WAA MAQAN.

49
00:02:14,045 --> 00:02:16,048
Waxay u egtahay Afduub,

50
00:02:16,048 --> 00:02:19,704
SALAAL AH MADAX FURSAD LOOGU TALAGALAY
LAAKIIN MARKAAN HOOYO MA HUBAANO.

51
00:02:19,704 --> 00:02:23,229
WAA INAAN SUGNO
HORUMARKA DHEERAAD AH.

52
00:02:23,229 --> 00:02:26,754
Harvey waa tiirka magaaladan,
MID KA MID AH RAGII WANAAGSAN.

53
00:02:26,754 --> 00:02:30,019
DHAMMAAN WAANU DUUCAYNAA
Amaankiisa.

54
00:02:30,019 --> 00:02:32,500
MAHADSANID.[Naag] HALKAN, MR. BERTRAM.
HAL SU'AAL OO KALE?

55
00:02:32,500 --> 00:02:34,110
IDIOT.

56
00:02:34,110 --> 00:02:36,242
ADIGA IYO XUKUNKAAGA XANUUNKAAGA.
MAXAA LAGU MALEYNAYAA INUU SHEEGO?

57
00:02:36,242 --> 00:02:39,897
MAXAA LAGU QABTAY
Wax ka dheh?

58
00:02:39,897 --> 00:02:42,597
MAXAY TAHAY TAN?

59
00:02:42,597 --> 00:02:43,989
HMM

60
00:02:43,989 --> 00:02:45,599
MA AQAAN.

61
00:02:47,949 --> 00:02:50,212
[naag] MR. BERTRAM, HALKAN.
DIGNIINKAAGA MA KA HELI KARAA?

62
00:02:50,212 --> 00:02:52,736
EH, WAXAAN U MALEYNAYAA INAAN KAN SIIYO
MISS.

63
00:02:52,736 --> 00:02:54,651
MISS?
MAXAAD ULA TAHAY "MAQA"?

64
00:02:54,651 --> 00:02:57,525
WAXAAN DAREENAYAA KAN
ANIGA MA AHA.

65
00:02:57,525 --> 00:02:59,961
WAXAAN SOO QABAN DOONAA KAN KU XIGA,
I-I-AN BALAN

66
00:02:59,961 --> 00:03:02,573
MA FAHMIN.
MA tagi doontid --

67
00:03:02,573 --> 00:03:04,836
WAKIILKA LISBON, waan aaminsanahay?
IYO MR. JANE?HAA. HI.

68
00:03:04,836 --> 00:03:06,882
AGAASIMAHA BERTRAM
AYAA KULA HADLI DOONA HADA.

69
00:03:06,882 --> 00:03:09,667
Waxaan ku jirnaa jadwal sare.
WUXUU KA MAHADIYAY XAQIIQADA IYO KOOBAN.

70
00:03:09,667 --> 00:03:10,668
Okay?

71
00:03:10,668 --> 00:03:11,800
WAKIILKA LISBON.

72
00:03:11,800 --> 00:03:14,105
HAA, SIR, AGAASIMAHA BERTRAM.

73
00:03:14,105 --> 00:03:17,109
[chuckles] oo waa inaad noqotaa
WIILKEENA YAAB PATRICK JANE.

74
00:03:17,109 --> 00:03:19,981
Wax badan baan maqlay
WAXYAABO WANAAGSAN OO KU SAABSAN.HI. WANAAGSAN IN AAN KULA KULMAY, MUDANE.

75
00:03:19,981 --> 00:03:22,766
Hadda waxaan rabaa in tan la xalliyo
A.S.A.P.

76
00:03:22,766 --> 00:03:25,292
WAX KASTA OO AY KU QATO. XANUUNKA
XADAYNTA WAQTIGA KA BADAN.

77
00:03:25,292 --> 00:03:27,816
WAXAAD SAMAYSAA SAACADAHA,
WAXAAN HELI DOONAA DHAQAALINTA.

78
00:03:27,816 --> 00:03:30,992
DHAMMAAN WAXAAN ISKU JOOGNAA
MID AH.

79
00:03:30,992 --> 00:03:33,691
Taasi waa waxa aan dhammaantii ku saabsan yahay.OH, waan ku jirnaa, mudane.

80
00:03:33,691 --> 00:03:35,650
Haa, HAA, ma shaqayn doono
Kiiskan GAAR AH,

81
00:03:35,650 --> 00:03:37,433
LAAKIIN aniga- waan jeclahay
MAXAA TIRI.

82
00:03:37,433 --> 00:03:38,870
DHAMMAAN WAXAAN ISKU JOOGNAA
MID AH. MAO TSE-TUNG, sax?

83
00:03:38,870 --> 00:03:41,656
HADDA FARAHAAGA HALKAAS KU QABO
BUSTER

84
00:03:41,656 --> 00:03:44,527
MAXAAD ULA TAHAY MAYADAAN
KA SHAQEEYA MIDKAN
Afduubyada --

85
00:03:44,527 --> 00:03:46,616
WAA, UH, RUN AHAAN
Koobka Shaahayga.

86
00:03:46,616 --> 00:03:50,272
Waa hagaag, taasi waa-- taasi waa nooc ka mid ah
AQOON DARRO, MIYAYSAN U MALEYN?

87
00:03:50,272 --> 00:03:52,579
Waan qiyaasayaa, laakiin dhab ahaantii ma ihi
XIRFAD LEH.

88
00:03:52,579 --> 00:03:54,450
SU'AAL ADIGA.

89
00:03:54,450 --> 00:03:56,713
W-MAXAAD U JOOGTAA?
KAmeerrada mooyaane.

90
00:03:56,713 --> 00:03:59,935
Oh, maxaad ula jeedaa,
"KAMERADA KA FOGAAN"?

91
00:03:59,935 --> 00:04:02,502
ARAGGA DADWEYNAHA
WAA AALAD MUHIIM AH.

92
00:04:02,502 --> 00:04:03,764
MM.

93
00:04:03,764 --> 00:04:05,069
QALABKA.OOH.

94
00:04:07,289 --> 00:04:09,292
KALIYA GACANTA DHIIBATAY
ANIGA.

95
00:04:09,292 --> 00:04:11,120
MAYA Waxaan ula jeedaa, haa, laakiin--

96
00:04:11,120 --> 00:04:13,687
HAA, waad samaysay.
MAR LABAAD HA SAMEYN INTAAS.

97
00:04:13,687 --> 00:04:15,558
[chuckles] AMA KALE WAA MAXAY?

98
00:04:17,908 --> 00:04:20,869
Weligaa ma urisay jiir dhintay?
MA XASUUSTAA URINTAAS?

99
00:04:20,869 --> 00:04:22,870
HAA.

100
00:04:22,870 --> 00:04:24,567
Hagaag, aniga hadda

101
00:04:24,567 --> 00:04:26,613
Jiir Meyd ah dhig
Jeebkaga jeebka ku jira.

102
00:04:26,613 --> 00:04:29,529
IYO INTEE JEER AYEY NOQONO
Waxaad nadiifisay jaakaddaas,

103
00:04:29,529 --> 00:04:32,750
WAAD URUR MAR WALBA TAAS
MOUSKA DHIMATAY, ADIGANA XASUUSTO

104
00:04:32,750 --> 00:04:35,709
IN aadan waligaa
GACANTAADA I SAAR.

105
00:04:39,103 --> 00:04:41,672
AAH! ADIGA WIILKA XANUUNKA.

106
00:04:41,672 --> 00:04:44,762
Dhab ahaantii waa xaq
XAAFAD LA QAATAY

107
00:04:44,762 --> 00:04:46,937
LAAKIIN, UH, ayaa
ISLA SAAMEYNTA MASKAXDA MASKAXDA.

108
00:04:46,937 --> 00:04:48,896
MASKAXDA AADAMKA SIDAAS WAA QOSOL BADAN.

109
00:04:48,896 --> 00:04:50,985
WANAAGSAN IN AAN KULA KULMAY MUDANE.
Waan ka xumahay, LISBON.

110
00:04:53,944 --> 00:04:57,252
XAGAAGA OO KALE UU UU JIRAY.

111
00:04:57,252 --> 00:05:00,560
♪♪

112
00:05:07,350 --> 00:05:09,351
[Lisbon] RIGSBY IYO VAN PELT
WAXAY KU BAXAYAAN

113
00:05:09,351 --> 00:05:11,353
DEEGAANKA
GARABKA GOOBTA LAGU AF-duubay.

114
00:05:11,353 --> 00:05:13,574
HO's with MARWO. DUBLIN,
SUGGA DALBAD madaxfurasho ah,

115
00:05:13,574 --> 00:05:15,923
IYO ADEEGYADA TECH
KACAAN OO OROD.

116
00:05:15,923 --> 00:05:19,014
Waa hagaag, kani waa mid cabsi leh.
Fiiro gaar ah.

117
00:05:19,014 --> 00:05:21,016
KU ILAALI MOLLY ARIMAHA DADWEYNAHA

118
00:05:21,016 --> 00:05:23,235
LAGU QABTAY WAX KASTA OO WANAAGSAN
WARBAAHINTA WAANU QUUDIN KARNAA,

119
00:05:23,235 --> 00:05:24,672
DHINACKEENA KU ILAALI,

120
00:05:24,672 --> 00:05:26,935
WAXNA KHALAD HA GALIN.

121
00:05:26,935 --> 00:05:28,850
MAYA, MAAM.

122
00:05:28,850 --> 00:05:31,242
Waa sidee Jane?

123
00:05:31,242 --> 00:05:33,288
SIDAAS OO KALE.

124
00:05:33,288 --> 00:05:35,639
WAXAAD U Malaynaysaa Inuu Halis Ku Jiro
MEESHA KACAYNTA?

125
00:05:35,639 --> 00:05:36,639
MAYA

126
00:05:38,728 --> 00:05:42,516
Waxaan ula jeedaa, MAYA. Waa hagaag, anigu ma sameeyo
KA FIKIR. WAXAAN U MALEYNAYAA INUU WANAAGSAN DOONO.

127
00:05:42,516 --> 00:05:44,518
[warqado rustle]

128
00:05:44,518 --> 00:05:46,867
Taasi maaha mid aad loogu qanco,
LISBON.

129
00:05:46,867 --> 00:05:50,524
WUXUU SOO MARAY
QOFKA JABIN LAHAA.

130
00:05:50,524 --> 00:05:52,569
Isagu ma jabin doono.

131
00:05:52,569 --> 00:05:55,398
Waxaan u maleynayaa in waqti fasax ah
WANAAGSAN DOONAA, INKASTOO.

132
00:05:55,398 --> 00:05:58,706
Haa, waa hagaag, ma samayn karo.

133
00:05:58,706 --> 00:06:00,925
BERTRAM isagaa raba
Kiiska Dublin.

134
00:06:00,925 --> 00:06:03,884
KA DIB MARKII JANE UU AAD U CAQLI JIRAY? BERTRAM

135
00:06:03,884 --> 00:06:05,973
U DEYN DOONO ARIMAHA SHAKHSIGA AH
SOO DHIG.

136
00:06:05,973 --> 00:06:08,976
Jane waa hantida ugu fiican ee aan haysano,
BERTRAMna taa wuu og yahay.

137
00:06:08,976 --> 00:06:13,329
LAAKIIN JANE MA RABO
IN UU KIISKA KU NOQO. MASKAXDA BEDEL.

138
00:06:13,329 --> 00:06:17,680
Uma sheegi doono BERTRAM
DADKEENA MA MAAMULI KARNO.

139
00:06:21,555 --> 00:06:24,557
WAXAAN HAYAA FIKIR
SIDA LOO DHICI KARO,

140
00:06:24,557 --> 00:06:27,038
LAAKIIN WAA NIN AKHLAAQ AH.

141
00:06:27,038 --> 00:06:28,649
MA RABAAN IN AAN OGOW.

142
00:06:35,656 --> 00:06:36,786
AAWAY JANE?

143
00:06:36,786 --> 00:06:37,961
SARE.

144
00:06:37,961 --> 00:06:39,093
MAHADSANID.

145
00:06:50,192 --> 00:06:52,759
[ka garaaca albaabka]JANE?

146
00:06:52,759 --> 00:06:54,718
SOO GAL.

147
00:06:54,718 --> 00:06:56,284
HEY.

148
00:06:56,284 --> 00:06:57,721
MEEL FIICAN.

149
00:06:57,721 --> 00:07:01,855
[taah] HAA. Haa, I
SIDA ARAGTIDA IYO XANUUNKA.

150
00:07:06,250 --> 00:07:08,776
OO MAXAAD SAMEYNAYSAA
XANUUNKA OO DHAN?

151
00:07:08,776 --> 00:07:12,649
KALIYA FIKIRKA.

152
00:07:12,649 --> 00:07:14,694
JANE, WAA INAAD JOOJISO
EEDEYNTA NAFTAADA.

153
00:07:14,694 --> 00:07:17,480
HADDII CASAAN JOHN UU QAATAY KRISTINA FYE,
Adiga maaha --

154
00:07:17,480 --> 00:07:19,047
MA JIRTO " HADDII "
WUXUU QAATAY.

155
00:07:19,047 --> 00:07:22,005
HADDII UU SAMEEYAY
NAFTAADA MA EEDAYN KARTO.

156
00:07:22,005 --> 00:07:24,052
KA MIDOW MAXAY FIICAN TAHAY
INAAD HALKAN FADHISTO,

157
00:07:24,052 --> 00:07:26,880
KU QORAALINTA BUUGGAAGA? WAXAAD TAHAY
UMA HELI DOONO SIDAAS.

158
00:07:26,880 --> 00:07:28,622
[ qosol badan]

159
00:07:28,622 --> 00:07:30,667
MA tagi doono
BAL MASKAXDAYGA.

160
00:07:30,667 --> 00:07:33,278
MA RABO INAAN SHAQO
Kiiska DUBLIN.

161
00:07:33,278 --> 00:07:36,629
WAA FIICAN. WAA HESHIIS LA DHACAY.
WAAN FAHMAY.

162
00:07:36,629 --> 00:07:39,850
WEY KU FIICAN TAHAY
SI AAD U NASTO.

163
00:07:39,850 --> 00:07:43,113
DHAGEYSO,
Mawduuc kale oo dhammaystiran,

164
00:07:43,113 --> 00:07:46,204
WAXAAN U BAAHANAHAY NAXDIN SHAQSI AH.

165
00:07:46,204 --> 00:07:48,206
WAAN KU JECLAHAY
SI AAD U KAALMAAN OO QOF LA KULMAAN.

166
00:07:48,206 --> 00:07:50,295
YAA?Ma sheegi karo.

167
00:07:50,295 --> 00:07:52,384
MAXAA MAYA?

168
00:07:52,384 --> 00:07:54,995
WAXAAN U BALANAYAA INAYSAN WAX LAHAYN
IN LA SAMEEYO HARVEY DUBLIN.

169
00:07:54,995 --> 00:07:56,997
WAXAAD ISKU DAYDAYAYSAA
SI AAN U CIYAARTO,

170
00:07:56,997 --> 00:07:59,435
I qanci
IN AAN MASKAXDAYDA BADALO.

171
00:07:59,435 --> 00:08:01,305
MAYA.HAA, WAXAAD TAHAY.

172
00:08:02,656 --> 00:08:04,875
WAXAAN U MALEYNAYAA IN AAN KU LEEYAHAY XABAD.

173
00:08:04,875 --> 00:08:07,487
LAAKIIN MA SHAQEEYAAN,
WAX KASTA OO AY TAHAY.

174
00:08:16,278 --> 00:08:20,629
HEY, CHO, SIDEE U SOCOTAA
MARWO. DUBLIN?

175
00:08:20,629 --> 00:08:23,589
Waxba ilaa hadda ma jiraan. GOORMA QOF
U IMANAYA IN AAD HALKAN IGU XAFIDO?

176
00:08:23,589 --> 00:08:25,634
SABABTA? WAA MAXAY DHIBAATADA?

177
00:08:25,634 --> 00:08:28,245
WAXBA. Waan wici doonaa HADDII AAN helno
HORUMAR KASTA.

178
00:08:28,245 --> 00:08:30,204
WAA MAXAY? MA HARVEY?

179
00:08:30,204 --> 00:08:31,685
MAYA, MAAM.

180
00:08:31,685 --> 00:08:33,903
[oo ooyaan] Rabbiyow, Ilaahayow!

181
00:08:33,903 --> 00:08:36,690
WAAN qarxinayaa!
Uma adkeysan karo!

182
00:08:36,690 --> 00:08:39,475
Ma qaadan karo!
ILAAH BAA KU DHAARTAY!

183
00:08:39,475 --> 00:08:41,259
[sobs]

184
00:08:41,259 --> 00:08:43,347
WAA MAXAY, KIMBALL? [sniffles]

185
00:08:43,347 --> 00:08:47,482
MAXAA LA IGA CADAABAY?
WAXAAN AHAY QOF FIICAN.

186
00:08:47,482 --> 00:08:49,092
HAA, MAAM.

187
00:08:49,092 --> 00:08:50,965
JOOJI IGU SOO wacaya "MAAM."

188
00:08:50,965 --> 00:08:53,663
ANIGU MA ihi AYeeyo.
[sniffles]

189
00:08:53,663 --> 00:08:56,710
Immisa sano ayaad u malaynaysaa
SI KASTA?

190
00:08:56,710 --> 00:08:59,277
48, 49.

191
00:08:59,277 --> 00:09:02,279
[oohin]

192
00:09:07,677 --> 00:09:10,071
Waxaan helay SAWIRKA. MIYAAD?

193
00:09:10,071 --> 00:09:14,553
HAA, DARAWADA DUBLIN--
NINKII DHIMATAY, PETE RUSSO, MIYAY?

194
00:09:14,553 --> 00:09:15,990
REER UU LEEYAHAY.

195
00:09:15,990 --> 00:09:17,991
MA XIRAN
GALAAN AROOSKA AH, SO, UH...

196
00:09:17,991 --> 00:09:20,384
[gambaleelka albaabka] Waxaan ku dhownahay inaan la kulanno A, UH...

197
00:09:20,384 --> 00:09:22,735
[albaabku wuu qaylinayaa]

198
00:09:22,735 --> 00:09:26,347
HAA. SAX AH.

199
00:09:26,347 --> 00:09:27,827
HAA, KUMAA TAHAY?

200
00:09:27,827 --> 00:09:30,613
NADINE, waxaan ahay wakiilka LISBON
oo leh CBI.

201
00:09:30,613 --> 00:09:33,485
TALEEFANKA AYAAN KULA HADLAYNAY.
Tani waa PATRICK JANE.

202
00:09:33,485 --> 00:09:35,966
HI. Waxaad tahay, UH,
GABAR PETE RUSSO?

203
00:09:35,966 --> 00:09:37,402
UH, HAA.

204
00:09:39,753 --> 00:09:41,144
salaamo?waa booliis.

205
00:09:41,144 --> 00:09:43,147
[Fadhi] OH, Okay.tani waa hooyaday.

206
00:09:43,147 --> 00:09:45,846
[codka caadiga ah] PATRICIA.

207
00:09:45,846 --> 00:09:47,760
Oo kanu waa Keith,
MY STEPDAD.

208
00:09:47,760 --> 00:09:50,590
HI. UM...

209
00:09:50,590 --> 00:09:52,548
Fadlan soo gal

210
00:09:55,985 --> 00:09:57,509
[taah]

211
00:10:00,860 --> 00:10:03,690
MISS LISBON waxay tidhaahdaa adigaa ugu fican
BAARAHA CALIFORNIA.

212
00:10:07,955 --> 00:10:12,350
WAXAY TIRI HADDII UU QOF HELO
YAA DILAY AABAHEY WAAD KARTAA.

213
00:10:12,350 --> 00:10:14,395
KALIYA WAA IN AAN idhaahdaa,

214
00:10:14,395 --> 00:10:17,659
Uma malaynayn inaad JOOJISO
IN LAGU KHASAARO CAYLIYN AH.

215
00:10:17,659 --> 00:10:19,313
MA FAHMIN.

216
00:10:19,313 --> 00:10:21,707
KAFTAN GUDAHA. Waan ka xumahay.

217
00:10:21,707 --> 00:10:25,145
Haa, waan heli doonaa cidda kaa dishay
AABAHA IYO MR. DUBLIN.

218
00:10:25,145 --> 00:10:26,974
KAFTANKA GUDAHA?

219
00:10:26,974 --> 00:10:29,366
AABAHEED waa dhintay.

220
00:10:29,366 --> 00:10:31,065
LA DILAY.

221
00:10:31,065 --> 00:10:32,543
MA KAftan baad samaynaysaa?

222
00:10:34,371 --> 00:10:36,374
HAA, UH, WAA eed kayga.

223
00:10:36,374 --> 00:10:38,375
Haa, waa maxay, kaftanka?

224
00:10:38,375 --> 00:10:41,815
Haa, waxaan leeyahay A- wax badan ayaan hayaa
MASKAXDA HADDA.

225
00:10:41,815 --> 00:10:44,338
Haa, RUNTII MA RABAY INUU IMAN
SHAQO MAANTA,

226
00:10:44,338 --> 00:10:46,557
LAAKIIN SAAXIIBKAYGA IYO SAAXIIBKEYGA WANAAGSAN
WAKIILKA LISBON

227
00:10:46,557 --> 00:10:48,735
WUXUU I KHIYAARAY AAN KU KULMAY,

228
00:10:48,735 --> 00:10:50,605
IYADOO INTAAS OGAA
ANIGU KU DIIDIN KARIN

229
00:10:50,605 --> 00:10:52,826
WAAYO WAXAAD TAHAY DA'dii
GABADHAYDA AYAA NOQON lahayd

230
00:10:52,826 --> 00:10:56,611
HADDII AY WELI NOOLAATO
HADDII AAN LA DILIN.

231
00:10:56,611 --> 00:10:58,875
DILAY NIN LA MAGACAABAY
CASAAN JOHN,

232
00:10:58,875 --> 00:11:00,921
KAAS OO AAN DHAWAAN LA KULMAY.

233
00:11:00,921 --> 00:11:03,532
NOLOSHAY UU BADBAADIYAY
OO AAD SAXIIBKEYGA QABTAY.

234
00:11:03,532 --> 00:11:06,447
SHEEKO DHEER.
HADDABA, WAXYAABO BADAN OO MASKAXDAYDA KU SUGAN.

235
00:11:06,447 --> 00:11:07,623
[slurps]

236
00:11:07,623 --> 00:11:10,408
TAAS MA AHA
KAFTAN QOSOL BADAN.

237
00:11:10,408 --> 00:11:11,975
HMM

238
00:11:11,975 --> 00:11:14,020
MAXAA KU DHACAY SAXIIBKAA?

239
00:11:14,020 --> 00:11:15,892
WELI MAQAN.

240
00:11:15,892 --> 00:11:19,591
UH, FADLAN,
NOO SHEEG AABAHAA.

241
00:11:19,591 --> 00:11:22,376
WUXUU AHAA QOF WANAAGSAN.

242
00:11:22,376 --> 00:11:25,946
WUXUU AHAA... QOSOL BADAN

243
00:11:25,946 --> 00:11:28,426
IYO... [cod jebinta]
OO DEEQSI AH.

244
00:11:28,426 --> 00:11:31,995
OO AAN KA HADLI KARO
WAX KASTA OO UU DHAGEYSAN LAHAA.

245
00:11:31,995 --> 00:11:33,953
[Patricia] OH, HAA,
Waxa uu noqon karaa mid soo jiidasho leh.

246
00:11:36,433 --> 00:11:38,044
WUXUU HAYSTAY.

247
00:11:38,044 --> 00:11:41,657
WAA NOOCEE?

248
00:11:41,657 --> 00:11:45,529
INUU SAMEEYAY.

249
00:11:45,529 --> 00:11:47,923
Waxaan ula jeedaa, QALBIGA AYAA AHAA
MEESHA SAXDA AH, MA OGTAHAY?

250
00:11:49,838 --> 00:11:52,407
WAX KASTA OO UU KEENAY,

251
00:11:52,407 --> 00:11:54,582
Uma qalmin inuu dhinto
SIDAAN.

252
00:11:56,019 --> 00:11:58,543
RUNTII, WAA I cajab galiyay.

253
00:11:58,543 --> 00:12:02,155
ADIGA-- waxaad ii ciyaartay sida kalluunka oo kale
IYO--Oo been baad ii sheegtay Waan ka xumahay.

254
00:12:02,155 --> 00:12:05,549
Maya, waan ku faraxsanahay inaan ku arko
UGU DANBEYN BARASHADA DHAWR shay.

255
00:12:05,549 --> 00:12:08,509
Dabcan, UH,
HADDA AAN KA AARSANAYNAA MAXAAD ULA TAHAY?

256
00:12:08,509 --> 00:12:11,469
[chuckles] AHH.

257
00:12:11,469 --> 00:12:13,863
[Rigsby] Ha werwerin.
Halkan uma joogno daawooyin.

258
00:12:13,863 --> 00:12:16,299
WAXAAN U JOOGNAA DILKA
HABEENKA KALE.

259
00:12:16,299 --> 00:12:18,302
[nin] AH, HAA, HAA.
WAXAAN KA MAQLAY.

260
00:12:18,302 --> 00:12:20,826
NIN BAA QABTAY, HUH?
TAAS aadbay u xuntahay.

261
00:12:20,826 --> 00:12:23,177
CIIDANKA GACAN-QABSIGA DEEGAANKA WAXAY YIDHAAHDEEN
GANACSANAD KA HORTA BUUNADAAS.HAA, EEG,

262
00:12:23,177 --> 00:12:26,528
BOQORTOOYADA GARABKA DEGAANKA WAA FIICAN
Nimanyahow, LAAKIIN IYAGU WAA KA BAXEEN.

263
00:12:26,528 --> 00:12:29,312
GANACSI INTAAS KA HOOS MA SAMAYNO
BRIDGE. HOS-- waxay heleen DIBS.

264
00:12:29,312 --> 00:12:32,707
Waxaad rabtaa inaad hadasho
KU HAWEENKA FRMONT.

265
00:12:32,707 --> 00:12:35,188
DHAMMAAN SAX. MAHADSANID.HAA, WALWAL MA JIRTO.

266
00:12:35,188 --> 00:12:37,625
haye, haye, cas.

267
00:12:37,625 --> 00:12:39,846
ADIGA-- WAAD TAARIIKHDA
HUSTLER KA HOR?

268
00:12:39,846 --> 00:12:42,196
INTAA U FOGEYN!

269
00:12:42,196 --> 00:12:44,459
WAA MAXAY waan kaftamaya

270
00:12:48,549 --> 00:12:49,942
MAHADSANID.

271
00:12:49,942 --> 00:12:52,772
HAA. Okay.
WANAAGSAN IN LA OGAADO.

272
00:12:52,772 --> 00:12:55,948
GABAR WACAN. REID COLMAN. waxaan ahay
MR. Qareenka Shaqsiga ah ee Dublin.

273
00:12:55,948 --> 00:12:58,647
KU FARXAY INAAN ARAGNO DADKA.
Wax horumar ah ayaad samaysay?

274
00:12:58,647 --> 00:13:02,476
MAALMAHA HORE, MR. COLMAN.WAXAAD, UH, BAAHAN
INAAD ila hadasho, HAA?

275
00:13:02,476 --> 00:13:05,567
HADDA WAQTI WANAAGSAN.
WAXAAN HAYSTAA TOBAN DAQIIQO AMA SIDAN.

276
00:13:05,567 --> 00:13:08,744
HADDII AAD SIDAAN KU IMAN DOONTO
Waxaan isticmaali karnaa qolka shirarka.

277
00:13:08,744 --> 00:13:10,789
Haa, hal daqiiqo.

278
00:13:10,789 --> 00:13:12,182
WAA MAXAY MAGACAAGA?

279
00:13:12,182 --> 00:13:14,183
MARJORI.

280
00:13:14,183 --> 00:13:16,230
MARJORI.
KAAS WAA MAGAC AAD U FIICAN.

281
00:13:16,230 --> 00:13:18,231
Waxaan rabaa inaan hadlo
Marka hore MARJORIE, MAHADSANID.

282
00:13:18,231 --> 00:13:21,148
Haa, waxaan u baahanahay inaan hadalno
ISKA ILAALINTA MAXKAMADDA, SIR.

283
00:13:21,148 --> 00:13:23,149
Waan, Haa, isku dayi doonaa
ANAA KUGU HABBOON.

284
00:13:23,149 --> 00:13:25,152
dhillooyinka? MAYA MAYA

285
00:13:25,152 --> 00:13:28,024
MR. DUBLIN MA AHAYN
NINKAAS OO KALE.

286
00:13:28,024 --> 00:13:29,938
ALLEYWAY
KAAS OO LAGU QABTAY

287
00:13:29,938 --> 00:13:31,635
WAXAA ISTICMAALAY DHILO,

288
00:13:31,635 --> 00:13:34,552
MEELNA Uma Dhow
MR. JIDKA JOOGTADA AH EE DUBLIN.

289
00:13:34,552 --> 00:13:36,379
WAXAAN AHAA
MR. XOGHAYAHA GAARKA AH EE DUBLIN

290
00:13:36,379 --> 00:13:37,947
TOBAN SANO,

291
00:13:37,947 --> 00:13:40,688
ANAA KUU SHEEGI KARAA
IYADOO AAN AHAYN SHAKI

292
00:13:40,688 --> 00:13:42,385
INUU YAHAY

293
00:13:42,385 --> 00:13:45,085
UGU FIICAN, DARYEELKA,
NADIIF AH, NASIIB AH ADAN

294
00:13:45,085 --> 00:13:47,129
IN UU QOF KASTA RAJO JIRO
IN UU KULAN.

295
00:13:47,129 --> 00:13:49,524
WAXAAN RABTAA IN AAN SOO CELINAYNO
NABADGELYO, MARJORIE.

296
00:13:49,524 --> 00:13:51,394
WAANU U BAAHNAA
SI AAD WAX KASTA U OGAAN.

297
00:13:59,054 --> 00:14:02,057
BADAN AAN KU HELI KARAA
Isaga wakhti kasta.

298
00:14:02,057 --> 00:14:04,712
SHAQADIISA AYAA BAAHAN,
LAAKIIN hal mar,

299
00:14:04,712 --> 00:14:07,193
WUU lumin lahaa
SAACAD ama wax ka badan,

300
00:14:07,193 --> 00:14:09,979
MAYA-- JAWAAB ISAGA KA IMAANAYN
AMA WADANIISA.

301
00:14:09,979 --> 00:14:12,634
Immisa jeer ayay taasi ahayd?Lammaan todobaad kasta.

302
00:14:12,634 --> 00:14:15,636
TAARIIKH JOOGA AH OO KU DHAQAN
WAQTIGII LA QABTAY, HAA?

303
00:14:17,725 --> 00:14:20,729
OO MAXAAD U MALEYSAY
Waxaa laga yaabaa inuu sameeyo?

304
00:14:20,729 --> 00:14:23,471
MARWOOW, waxaan u maleeyay,

305
00:14:23,471 --> 00:14:25,038
Laakiin tani maaha.

306
00:14:25,038 --> 00:14:28,998
RAGGU BAA AY LEEYIHIIN.
WAAN fahmaa taas.

307
00:14:28,998 --> 00:14:32,087
Fadlan, waad heli doontaa isaga,
Miyaanaydin MA HELI DOONAA?

308
00:14:32,087 --> 00:14:34,611
MARJORIE, UH,
WAA inaan kuu sheego,

309
00:14:34,611 --> 00:14:37,267
Haa, aad ayay u badan tahay
IN UU HORAY U GEERIYOODAY.

310
00:14:37,267 --> 00:14:40,792
WHOA. SUG hal daqiiqo
TAAS MA OGAYNO.

311
00:14:40,792 --> 00:14:44,187
Waa wax aan haysto,
HADDII AAN SAXNAA

312
00:14:44,187 --> 00:14:47,102
DUCO AYAY KU TAHAY.

313
00:14:47,102 --> 00:14:49,845
JACAYL AAN LOO BAAHAN YAHAY
ARIN NAXDIN LEH.

314
00:14:49,845 --> 00:14:52,716
WAA INAAD NIN NAFTAADA HELISO
TAAS AYAA KU JECEL DOONAA.

315
00:14:52,716 --> 00:14:55,590
WAXAAD TAHAY NAAG FIICAN. ADIGA
U QALMO. KA FIKIR TAAS.

316
00:15:04,642 --> 00:15:07,601
MARKAAS WAXAA SAMEEYAY QOF QOF
OGAADO JIDKA DUBLIN--

317
00:15:07,601 --> 00:15:09,038
QOF AAD U DHOW.

318
00:15:09,038 --> 00:15:11,301
MAXAAD TIRI
WUU DHIMATAY?

319
00:15:11,301 --> 00:15:13,650
WAAYO WUXUU YAHAY. wuu dhintay,
OO AFDUUB MAAHA.. SABAB IGA SII.

320
00:15:13,650 --> 00:15:16,306
WAAN KU BIXINAYAA
DHAMMAAN SHAAHA SHIINAHA.[Telefoonka gacanta ayaa soo dhacaya]

321
00:15:16,306 --> 00:15:18,655
[mashxarad]
Taasi sabab maaha. Waxaan ku siin doonaa khayaali fican.

322
00:15:18,655 --> 00:15:20,658
[ring] HEY.

323
00:15:20,658 --> 00:15:23,052
HEY. BADBAADADA Madax furashada
SOO MAREY.

324
00:15:23,052 --> 00:15:24,706
Immisa?

325
00:15:24,706 --> 00:15:26,620
DHAMMAAN SAX.
WADDIKEENA AYAA NOO SOCOTA.

326
00:15:26,620 --> 00:15:29,405
MILYAN DOLLAR OO DOOLLAR AH
SOO laabashada Nabadda leh ee Dublin--

327
00:15:29,405 --> 00:15:31,755
KIDAAS ayaa u eg
Afduub, saw maaha?

328
00:15:31,755 --> 00:15:34,889
MA micnuhu waa af-duub.
MA DHIMANAYN.

329
00:15:34,889 --> 00:15:38,371
Tani ma aragti halis ah,
Mise tani waa aargoosigaagii?

330
00:15:49,426 --> 00:15:51,994
[Cho] kani waa la soo diray
KA TIRSAN TALEEFANKA.

331
00:15:51,994 --> 00:15:55,084
"Si sax ah u samee sida lagu faray
AMA H.D. CUNAUNAHA UU GOOYAA

332
00:15:55,084 --> 00:15:58,043
“Annagaa carabkiisa kuu soo dirnay.
WAXAAN RABTAA MILYAN DOLLAR

333
00:15:58,043 --> 00:16:00,567
"waxaa la isticmaalay $50s iyo $100s
0600 bari.

334
00:16:00,567 --> 00:16:03,397
GOOBTA AYAA LA SOCO DOONA.
BOOLIIS MA JIRTO, AMA H.D. MA DHIMATAY" CADDAYN NOLOL

335
00:16:03,397 --> 00:16:06,399
NO.HUH.

336
00:16:06,399 --> 00:16:09,359
Wax xun ha dhihin
KU MARWO. DUBLIN.

337
00:16:09,359 --> 00:16:11,578
Taasi waa amar.

338
00:16:11,578 --> 00:16:14,190
JAWOHL, MEIN KOMMANDANT. MA ARKI KARAA?HAA.

339
00:16:14,190 --> 00:16:15,931
Aaway MARWO. DUBLIN?

340
00:16:15,931 --> 00:16:18,933
HAA, aad ayay u ooysaa. MARKAA IYADA
WAA INAY CUSBOONAYSIISAY MIDKEEDA,

341
00:16:18,933 --> 00:16:20,980
MARKAAS AYAY MAR LABAAD OOHIISAY.
NOOCA wareegtada.

342
00:16:20,980 --> 00:16:23,417
SADDEX
KHALADAHA KULA KAS AH

343
00:16:23,417 --> 00:16:25,375
IYO MUUQAAL
CIID YAR,

344
00:16:25,375 --> 00:16:27,551
TAAS OO SOO jeedinaysa
QORAA MA AHA Mujaahid

345
00:16:27,551 --> 00:16:30,553
LAAKIIN WUXUU RABAA IN AAN RUMAYNO
IN ISAGA AMA IYADA YAHAY--

346
00:16:30,553 --> 00:16:33,514
SIDAA GARSOOR AMA LABA KA YAR
MARKAA ISAGA AMA IYADU U MALEYNAYSO

347
00:16:33,514 --> 00:16:35,907
INAY YIHIIN,
ADEEGSIGA DAMBIGAN SI AAD U SHEEGTO

348
00:16:35,907 --> 00:16:39,562
NOOC
QOOTO, AQOONSI SHAQSI AH.

349
00:16:39,562 --> 00:16:42,479
DULMIGA WAA
Xaqiiq ah oo ku filan.

350
00:16:42,479 --> 00:16:44,090
Rabbiyow. MAXAA HADDA?
MAXAA DHACAY?

351
00:16:44,090 --> 00:16:46,134
WAA -- WAX MA AHA,
GISELLE.

352
00:16:46,134 --> 00:16:49,138
Kuwani waa asxaabtayda.
FADLAN is deji. SIDEE AYAAN IS XANUUNSAN KARAA?

353
00:16:49,138 --> 00:16:52,315
MA KORIYAY
MILLION DOLLAR OO BERI AH!

354
00:16:52,315 --> 00:16:56,493
Uma dhawin sida taajirnimada
SIDA DADKU U MALEYNAYAAN.

355
00:16:56,493 --> 00:16:59,495
MAXAAN SAMEEYAA?MA HADLI KARO
MEESHA MAALIYADA, MAAM.

356
00:16:59,495 --> 00:17:01,846
Taasi waa Wicitaankaaga.

357
00:17:01,846 --> 00:17:05,067
HADDA MA FIKIRAYSAA
QOF KASTA OO LAGA YAABAA INUU HAYSTAY

358
00:17:05,067 --> 00:17:07,242
CIIL QOF AH
KA SOCOTA NINKAAGA?

359
00:17:07,242 --> 00:17:09,462
MAYA CIDNA.

360
00:17:09,462 --> 00:17:11,855
NINKAygu waa mid la ixtiraamo
IYO XUBNAHA LA JECEL

361
00:17:11,855 --> 00:17:13,728
BULSHADA SACRAMENTO.

362
00:17:13,728 --> 00:17:16,077
ADIGANA?

363
00:17:16,077 --> 00:17:18,732
MA Ixtiraamtaa
OO AAMIIN?

364
00:17:18,732 --> 00:17:20,821
Dabcan waan sameeyaa.

365
00:17:20,821 --> 00:17:23,912
Qoto dheer WAA MAXAY SU'AAL.

366
00:17:23,912 --> 00:17:27,567
Hagaag, MAXAAD U DOONAYSID
SI AY MILYAN DOLLAR U URURAAN

367
00:17:27,567 --> 00:17:30,483
SI UU NOLOSHIISA U BADBAADO MAXAAD SIDAAS U WEYDIISAY? WAAN SAMEEYAA!

368
00:17:30,483 --> 00:17:32,486
Waa hagaag, daawashada
IYO DHAGAHA--

369
00:17:32,486 --> 00:17:34,662
Taasi waa, sida, rubuc-milyan
XAQA HALKAAS.

370
00:17:34,662 --> 00:17:36,881
WAXAAD URURIN KARTA LACAGTA.
WAAD IS KHILAAFSANAYSAA,

371
00:17:36,881 --> 00:17:39,884
WAAYO ADIGA MA OGAAN
HADDII AAD RABTO NINKAAGA OO SOO NOQO.

372
00:17:39,884 --> 00:17:42,496
MA JECESHAHAY NINKAAGA
AAD U BADAN DHAMMAAN.

373
00:17:42,496 --> 00:17:44,453
RUNTII AAD TAHAY
Atariisho AAD U FIICAN

374
00:17:44,453 --> 00:17:47,369
CIYAARINTA QAYBTA
EE XAASKA JACAYLKA.

375
00:17:47,369 --> 00:17:49,415
WAA MAXAY ILAAHAY
WAXAAD TAHAY.

376
00:17:49,415 --> 00:17:52,157
MA I fiirsan kartaa
OO IGA SHEEG INAAN KHALDANAHAY?

377
00:17:52,157 --> 00:17:55,161
[taah]

378
00:17:56,857 --> 00:17:58,076
DUH

379
00:18:00,688 --> 00:18:04,299
Dabcan ma jecli isaga
AAD U BADAN.

380
00:18:04,299 --> 00:18:06,650
QOF KASTA OO OG
WUXUU OG YAHAY HARVEY DUBLIN

381
00:18:06,650 --> 00:18:10,523
MACNAAN, BEEN ABUUR, DHACDAAN,
WIIL QOSOL AH.

382
00:18:10,523 --> 00:18:12,961
LAAKIIN WAXAAN AHAY XAASKIISA,

383
00:18:12,961 --> 00:18:16,442
OO MAXAA LAGU MALEYNAYAA IN AAN SAMEEYO
LAAKIIN U dhaqan sidaan u jeclahay isaga?MAXAAD uga tagin weyday?

384
00:18:16,442 --> 00:18:19,009
[taah] WELIGAA MA AHAYD
MA FURTAY Qareen macne ah?

385
00:18:19,009 --> 00:18:22,317
DIIWAAN MA LAHA
KHALAD KASTA OO SHAQSI AH.

386
00:18:22,317 --> 00:18:24,364
Isagu waa LOBBYist la ixtiraamo.

387
00:18:24,364 --> 00:18:26,539
NIN BAAD AH IYO NIN QARAN AH,
LIKE BADAN.

388
00:18:26,539 --> 00:18:28,585
MARKAA DAD BADAN AYAA JIRA

389
00:18:28,585 --> 00:18:31,587
YAA LAGA YAABAA INAY RABAAN
INAAD NINKAAGA DHAAFOTO.MIYAAD KAftan TAHAY?

390
00:18:31,587 --> 00:18:34,461
WAXAA JIRA DAD MAGAALADA OO DHAN
U BARYAYNAA INUU JOOGTO.

391
00:18:34,461 --> 00:18:37,028
SIDEE KU SAABSAN ADIGA?

392
00:18:37,028 --> 00:18:39,117
HAA, ADIGA.

393
00:18:39,117 --> 00:18:42,598
OH, LACAGTA AAN KORDHINAYAA.
INTAAS AYAA LAGU LEEYAHAY.

394
00:18:42,598 --> 00:18:44,601
WAAN GARANAY WAXAAN GUURSANAYAY.

395
00:18:44,601 --> 00:18:46,646
HAA, Mudane DUBLIN WAA
UJEEDKA SHARCIYADA QARAR.

396
00:18:46,646 --> 00:18:48,865
RAGA UGU CAANSAN WAA
HAL DHIID IYO MID KALE

397
00:18:48,865 --> 00:18:52,434
SHAQOYINKOODA.
WAA HALISTA NOLOSHA Casriga ah.

398
00:18:52,434 --> 00:18:55,176
SIDAA HARVEY DUBLIN'S A WALIYEED.
WAA KAA MAQAALKAAGA?

399
00:18:55,176 --> 00:18:57,440
MAYA, HARVEY DUBLIN MAAHA
WALIIN,

400
00:18:57,440 --> 00:18:59,355
LAAKIIN WAXAAN AHAY Qareenkiisa,
ANAA U HADLAYA.

401
00:18:59,355 --> 00:19:01,356
FIIRO GAAR AH, HARVEY ayaa billaabay
IYADOO KA YAR WAXBA.

402
00:19:01,356 --> 00:19:04,751
WUXUU AHAA CARUUR JID AH.
WAALIDKIISA AYAA AHAA DAROOG.

403
00:19:04,751 --> 00:19:08,190
WUXUU KU NOOL YAHAY CABSI INUU DHACDO
DUNIDAAS U SOO NOQO,

404
00:19:08,190 --> 00:19:10,626
MALAHA WUXUU DIIDAY
YAR OO AAD U ADAG.

405
00:19:10,626 --> 00:19:13,107
MALAHA WAA KALIYA
YAR OO AAD U XOOGSAN

406
00:19:13,107 --> 00:19:16,546
IYADA UU KU GUULEYSAN YAHAY. Tani waa
AMERICA. TAAS DANBI MA JIRTO.TODOBO SHARCIYADA OO LA SUGAYAA.

407
00:19:16,546 --> 00:19:19,941
FIIRO GAAR AH, QOF WALBA WAA LA DACWEYN KARAA.
WAX micnaha ma aha.

408
00:19:19,941 --> 00:19:22,464
BADH CIYAARYADAHA MAGAALADAN
DUBLIN AYAA SARIIRTAY

409
00:19:22,464 --> 00:19:25,381
HAL AMA KALE.
Xaqiiqda, kaaga, UH,

410
00:19:25,381 --> 00:19:26,948
AGAASIMAHAAGA CUSUB,
GALE BERTRAM--

411
00:19:26,948 --> 00:19:29,167
Isagu waa mid ka mid ah dambiilayaasha.

412
00:19:29,167 --> 00:19:30,994
HAA. BANK OF CLAREMONT vs.

413
00:19:30,994 --> 00:19:32,605
HORUMARINTA Harada BRIXHAM
CORPORATION IYO KUWA KALE.

414
00:19:32,605 --> 00:19:35,565
WAXAY NOQONAYSAA BLOCKBUSTER. SII SOCO.

415
00:19:35,565 --> 00:19:38,351
WAA DHISMAHA
XUQUUQDA DHULKA/Biyaha.

416
00:19:38,351 --> 00:19:40,440
WUXUU socon doonaa sanado.

417
00:19:40,440 --> 00:19:42,659
XUNKU WAA,
BERTRAM waxa loo magacaabay CODEFENDANT

418
00:19:42,659 --> 00:19:46,141
IN UU CADAADISKA DHIGO DIFAACA
SI HOOR LOO DEjiyo.

419
00:19:46,141 --> 00:19:48,970
DHACDO MAR KASTA.HMM. taasi waa mid xiisa leh
KU SAABSAN BERTRAM.

420
00:19:48,970 --> 00:19:51,145
MAYA, MAAHA.HAA, WAA.

421
00:19:51,145 --> 00:19:53,147
YAA U FAA'IDEYSAN KARAA,
SI SHARCI AH U HADAL,

422
00:19:53,147 --> 00:19:55,150
HADDII MR. DUBLIN SOO CELIN MAYA?

423
00:19:55,150 --> 00:19:57,369
Waa hagaag, taasi waa, UH,
INTAAS WAA ADAG IN LA YIDHAAHO.

424
00:19:57,369 --> 00:19:59,327
KALA duwanaansho badan
IN UU KU JIRTO.

425
00:19:59,327 --> 00:20:01,374
LAAKIIN wuu soo noqonayaa,
XAQA?

426
00:20:01,374 --> 00:20:03,723
Waxaan ula jeedaa, HADDII GISELLE BIXIN
Afduubayaasha,

427
00:20:03,723 --> 00:20:05,726
MAXAA U DIIDAY INUU? SI WANAAGSAN, WAXYAABAHA DHACAAN.

428
00:20:05,726 --> 00:20:08,381
Haa, waligaa ma u adeegtay
CIIDAMADA, MR. COLMAN?

429
00:20:08,381 --> 00:20:12,298
MAYA, MA HAYN
SHARAFTAAS. MAXAAD U WEYDIISAY? SU'AASHA STANDARD.

430
00:20:12,298 --> 00:20:13,690
[wuxuu ku hadlaa si aan la maqlin]

431
00:20:13,690 --> 00:20:15,257
Hagaag, haye, kaliya ha samayn--

432
00:20:15,257 --> 00:20:16,737
[Qosay] OH, toogtay.

433
00:20:16,737 --> 00:20:18,739
haye, marwo, is sug.

434
00:20:18,739 --> 00:20:20,609
MAAM,
WAXAAN rabnaa inaan wada hadalno.

435
00:20:20,609 --> 00:20:22,394
BLAH, BLAH, BLAH, BLAH.

436
00:20:22,394 --> 00:20:25,267
Haa, BLAH, BLAH, BLAH. DHAGEYSO,
MIYAAD KA Maqashay NINKAAS

437
00:20:25,267 --> 00:20:28,575
KAAS OO LAGU QABTAY WADADA
Lamaanihii is-hortaagay?

438
00:20:28,575 --> 00:20:31,490
DARWIIHIISA WAA LAGU DHALAY. HAA. Miyaanay duurjoogtaasi ahayn?
QOF WALBA AYAA KA HADLAYA.

439
00:20:31,490 --> 00:20:35,451
MAXAY SI sax ah u leeyihiin dadku?NOOCYADA ALAABKA AH. SAAXIIB
INTAYIGA WAXAY YIDHI HALKAAN JOOGTAA.

440
00:20:35,451 --> 00:20:38,366
OH, HAA?Hagaag, way jilaysaa
DHAMMAAN WAXYAABAHA QARSOON,

441
00:20:38,366 --> 00:20:41,500
SIDA, "Kuma sheegi karo
MAXAA DHACAY”

442
00:20:41,500 --> 00:20:45,200
SIDA AAY TAHAY WAKIIL SIR AH
AMA WAA MAXAY. MAGACA SAAXIIBKAA?

443
00:20:45,200 --> 00:20:48,550
KAA LEH $50.TAN WAA
BAARITAANKA DILKA.

444
00:20:48,550 --> 00:20:51,423
WAANU KU GEYN KARAA
XAQIIQOOYINKA LAGU HAYO.

445
00:20:51,423 --> 00:20:54,383
OH, ILMAHA, BADBAADI NAftaada
WAQTIGA IYO SHAQADA WARQADA.

446
00:20:54,383 --> 00:20:57,430
Waxaan helay 40 ... 43 BUCKS.

447
00:21:00,214 --> 00:21:02,086
UH... 12 CENTS.

448
00:21:02,086 --> 00:21:04,653
LACAGTA WAA DHAMAAN, HUH?

449
00:21:04,653 --> 00:21:07,614
kaalay
HALKAN NAGA JARAY.

450
00:21:12,531 --> 00:21:15,448
Sonkor--GABAR WEYN OLE,
timo casaan ah.

451
00:21:15,448 --> 00:21:17,492
HABEENKA BERI BERI AYAY KU SOO WAREEGAYSAA.

452
00:21:17,492 --> 00:21:19,973
GANACSIGA FIICAN DOIN' YA.

453
00:21:19,973 --> 00:21:22,411
12 senti? XASAASI AH?

454
00:21:22,411 --> 00:21:24,369
WAA MAXAY [taah]
ISKA NADIIFAY.

455
00:21:24,369 --> 00:21:26,196
[chuckles] 12 CENTS.

456
00:21:30,462 --> 00:21:32,508
AH.

457
00:21:32,508 --> 00:21:34,554
XIISO BADAN
KU SAABSAN BERTRAM, HUH?

458
00:21:34,554 --> 00:21:37,557
HOR U SHEEGTAY.
MAYA, MAAHA.

459
00:21:37,557 --> 00:21:40,951
Waxaan helay dareen yaab leh
DAQIIQADII UGU HOREYSAY EE AAN LA KULMAY.

460
00:21:40,951 --> 00:21:43,519
UH, AGAASIMAHA
QAYBTA XILKA SHARCIGA

461
00:21:43,519 --> 00:21:45,826
MA AFduubin
HARVEY DUBLIN.

462
00:21:45,826 --> 00:21:47,871
MARKAA ADIGA.
SIDEE FIICAN AAD ISAGA TAQAAN?

463
00:21:47,871 --> 00:21:49,873
Tani waa aargoosigaaga,
Miyaanay ahayn?

464
00:21:49,873 --> 00:21:51,961
Waa hagaag, aniga-waxaan ahay fudeed
WAAN ISKA ISKA DEYNAYAA.

465
00:21:51,961 --> 00:21:54,487
kuma cadaabinayo,
INKASTOO AAD U QABTID.

466
00:21:54,487 --> 00:21:58,534
DUBLIN waxay soo baxday inay noqoto
SLEAZEBAG AAN U MALAYNAY INUU AHAY.

467
00:21:58,534 --> 00:22:01,189
CADAALAD UU MUDANAYAA
SIDA QOF KASTA OO KALE.

468
00:22:01,189 --> 00:22:03,496
Oh, waxaad tahay COP.
WAA INAAD SIDAAS SHEEGTAY.

469
00:22:03,496 --> 00:22:05,498
MA RUNTAA
RUMAYSO.

470
00:22:05,498 --> 00:22:07,368
FARAHAYGA DHAGAHA AYAY KU JIRTAAN.

471
00:22:33,787 --> 00:22:35,441
SUBAXA!

472
00:22:35,441 --> 00:22:38,095
HEY!

473
00:22:38,095 --> 00:22:39,880
MAXAA DHACAYA?

474
00:22:39,880 --> 00:22:42,970
WALI WAXBA MA JIRTO.
AAWAY LACAGTA?

475
00:22:42,970 --> 00:22:45,276
QASHINKA HALKAAS AYAA KU SOO NOQON KARAA.

476
00:22:45,276 --> 00:22:46,930
HAA.

477
00:22:46,930 --> 00:22:49,977
OH SIDAAN U MALEYNAY.
QOFNA MA MUUQATO.

478
00:22:49,977 --> 00:22:53,414
MEESHAAN EEG. WAA Fog
SI AAD U FURAAN DHIIG madaxfurasho ah

479
00:22:53,414 --> 00:22:56,505
WAXAANA LAGA YAABAA INAY DOQON KU FILAN
IN AAN U MALEYN INAY BOOLIISKA JIREEN.

480
00:22:56,505 --> 00:22:59,073
NIN AYAY DILEEN
JIDKA.

481
00:22:59,073 --> 00:23:02,292
WAA INAY OGAAN
BOOLISKA ayaa ku lug leh. [taah]

482
00:23:02,292 --> 00:23:04,644
Wligoodba kuma tala galeen
SI AAD u soo qaadato madaxfurashada.

483
00:23:04,644 --> 00:23:06,950
Hagaag, hunkeygu waa sax.
Afduubku waa ceeb.

484
00:23:06,950 --> 00:23:09,648
DUBLIN HORAY U DHIMATAY.MAXAA SABABTA AH
Afduub iska yeelyeel ah?

485
00:23:09,648 --> 00:23:11,651
Waa hagaag, taasi waa
SU'AALAHA MUDANE, HAA.

486
00:23:11,651 --> 00:23:15,219
LAAKIIN WAAD JOOJIN KARTAA QASHINKA
WAQTIGAAGA HALKAN, Hubaal.

487
00:23:15,219 --> 00:23:18,961
HEY, Miyay MARWO. DUBLIN
Isticmaal lacag dhab ah ama lacag been abuur ah?REAL.

488
00:23:18,961 --> 00:23:22,138
MA fiirshay?MAYA. MAXAA SAMEEYAA
Immika taasi waa arin?

489
00:23:22,138 --> 00:23:23,750
Waa hagaag, waxba maaha.

490
00:23:23,750 --> 00:23:26,273
ANIGA-- MA OGTAHAY,
IYADOO YAR OO KALIYA.

491
00:23:26,273 --> 00:23:29,277
WAXA AAD SHEEGTAY INAY NOQOTO
RUN AH OO AYSAN AHAYN.

492
00:23:29,277 --> 00:23:32,323
WELI WAA INAAN KU FADHISO
ARINTAAN IN YAR IN YAR

493
00:23:32,323 --> 00:23:35,631
SI AAD U HUBISO CIDNA
AYAA SOO BANDHIGAY--Lammaane Saacadood. Si fiican, taasi waa doqonnimo.

494
00:23:35,631 --> 00:23:38,416
DOQON MAAHA.
WAA XIRFAD. SH-MESSIONAL.

495
00:23:38,416 --> 00:23:40,419
JANE.

496
00:23:51,820 --> 00:23:54,301
[clatters]

497
00:23:54,301 --> 00:23:56,695
haye, waa dhab!

498
00:23:56,695 --> 00:23:59,394
BOOLISKA! BAFAY!
GACMAHA HAWADA!

499
00:23:59,394 --> 00:24:03,136
Jilbahaaga jilba joog!
HADDA SAMEY! HADDA SAMEY!

500
00:24:03,136 --> 00:24:05,269
HA GUURIN.

501
00:24:11,884 --> 00:24:13,930
[nin]
AGAASIMAHA AYAA FILAYA

502
00:24:13,930 --> 00:24:16,932
BUUXA LAAKIIN OO GAABAN
WARBIXINTA HORUMARKA

503
00:24:16,932 --> 00:24:19,980
Kani waa suudh kala duwan.HAA, laakiin kan kale ayaa leh
BURBAY sow maaha? HMM?

504
00:24:19,980 --> 00:24:21,372
AWOODDA TALO.

505
00:24:21,372 --> 00:24:23,679
Hagaag, maxaad ogtahay?
IGA QANIIN.

506
00:24:29,468 --> 00:24:32,688
SO...
HARVEY DUBLIN, HUH?

507
00:24:32,688 --> 00:24:35,517
Mudane, qofna ma soo qaadin
Dhibcaha madax furashada,

508
00:24:35,517 --> 00:24:37,476
SIDAAS U SOCDA
IYO SABABAHA KALE,

509
00:24:37,476 --> 00:24:39,128
WAANU RUMEYNAYNAA

510
00:24:39,128 --> 00:24:41,131
MEESHA Afduubka
Kiiskani waa iska yeelyeel.

511
00:24:41,131 --> 00:24:44,090
MASKAXDA WAA MAXAY? IN AAN HUBTAA U ORAN KARIN.

512
00:24:44,090 --> 00:24:46,875
WAXAAN HAYNAA HOGAAMIYO BALLAN LEH. SI fiican, waxaan u baahanahay wax
SI AAD WARBAAHINTA U SHEEGTO.

513
00:24:46,875 --> 00:24:48,790
U SHEEG 'EM
HARVEY DUBLIN OO DHIMATAY.

514
00:24:48,790 --> 00:24:51,968
Waa hagaag, aad ayaan ugu faraxsanahay inaad go'aansatay
IN UU Kiiskaan ka shaqeeyo, MR. JANE.

515
00:24:51,968 --> 00:24:53,926
TOOSINTAADA WAA XAFLAD.

516
00:24:53,926 --> 00:24:57,320
DABCAN, NIDAAMKA AH,
WAXAAN WELI MALAYNAYNAA INUU NOOLAATO,

517
00:24:57,320 --> 00:24:59,932
ILAA AAN HAYNO
CADDAYN HADDII KALE.

518
00:24:59,932 --> 00:25:02,544
MAXAA LOO DILAY DUBLIN?
WAA MAXAY UJEEDADA?

519
00:25:02,544 --> 00:25:04,546
Waa hagaag, LABA SUUR.

520
00:25:04,546 --> 00:25:06,505
UH, MID-- Dhac FUDUD.

521
00:25:06,505 --> 00:25:08,855
DAMBIGU WUXUU SOCDEY
KA DIB DHAMMAAN INTAAS, UH,

522
00:25:08,855 --> 00:25:11,509
DUBLIN MAR WALBA AYUU KU SAMEEYAA.

523
00:25:11,509 --> 00:25:13,729
[ qosol badan]
DIAMOND? WAA MAXAY DIAMOND?

524
00:25:13,729 --> 00:25:15,730
Waa hagaag, MUUQAAL,
DUBLIN ayaa argagixsaday

525
00:25:15,730 --> 00:25:17,993
DIB U DHACDAY
faqri geliyey, OF, UH,

526
00:25:17,993 --> 00:25:20,605
KU DHIMANAYA QABUURTA AQOONTA
SIDA Aabihiis Sameeyay,

527
00:25:20,605 --> 00:25:22,564
SIDAA WUXUU MAR WALBA U SAMEEYAY
dheeman weyn oo isaga la jira,

528
00:25:22,564 --> 00:25:24,173
HADII KALIYA.

529
00:25:24,173 --> 00:25:26,828
WAA NOOC
SHEEKO TAABANAYSA sow maaha?

530
00:25:26,828 --> 00:25:28,830
SIDAAS U QOF QOF TAAGAN
Afduubkan

531
00:25:28,830 --> 00:25:31,703
SI AAD u xado dheemanka.

532
00:25:31,703 --> 00:25:34,532
Okay. UM, HALKEE
CADDAYNTAAGA KAN

533
00:25:34,532 --> 00:25:37,839
WAA TAAS-- WAA HADAL
Jidka dushiisa.Waxay u badan tahay sida aragti,
RUNTII.

534
00:25:37,839 --> 00:25:40,756
EREYADA WADADA.JANE.

535
00:25:40,756 --> 00:25:43,366
Markaa waxba ma haysatid?

536
00:25:44,891 --> 00:25:47,546
ADIGA--WAXAAD tidhi
LABA SUURO

537
00:25:47,546 --> 00:25:50,243
Oh, sababta kale
QOF DILI LAHAA WAA,

538
00:25:50,243 --> 00:25:52,594
UH... B-B-B-BRIXHAM LAKE.

539
00:25:52,594 --> 00:25:55,509
UH, SUG LABAAD. KA WARAN BRIXHAM LAKE?

540
00:25:55,509 --> 00:25:57,859
Waa hagaag, waa sidaas
FADEEXAD YAR OO KA FURSAD AH,

541
00:25:57,859 --> 00:25:59,470
Miyaanay ahayn?

542
00:25:59,470 --> 00:26:02,472
OO DHAMAAN BAA BAXA
HADDII HARVEY DUBLIN AY DHIMATAY.

543
00:26:02,472 --> 00:26:06,607
ANIGU WAXAAN AHAY AXMED LA MAGACAABAY
OF THE BRIXHAM LAKE LAWSUITS.

544
00:26:06,607 --> 00:26:08,479
HAA, taas waan arkay.
XIISO BADAN.

545
00:26:08,479 --> 00:26:10,089
Haa, CAD
eed ma lihid,

546
00:26:10,089 --> 00:26:13,833
LAAKIIN, UH, waan qiyaasayaa
INAY WAX BADAN JIRAAN

547
00:26:13,833 --> 00:26:15,835
IN AAD KA RABTO
SIRTA XIRIIR

548
00:26:15,835 --> 00:26:18,402
TAAS ayaa soo bixi doonta
HADDII SUITKU UU TAGO MAXKAMADDA.

549
00:26:18,402 --> 00:26:20,273
WAXAAD HAYSATAY NIMO FIICAN.

550
00:26:20,273 --> 00:26:23,277
MARKAAS XALKA LABAAD?

551
00:26:23,277 --> 00:26:25,452
ANIGA? ANIGU WAXAAN AHAY TUHUNKAAGA?

552
00:26:25,452 --> 00:26:28,020
WHA-- [chuckles]
MAXAAD KU CIYAARAYSAA?

553
00:26:28,020 --> 00:26:30,066
Waa hagaag, waan W--
WAXAAN LA YAABAY

554
00:26:30,066 --> 00:26:33,068
MAXAAD NOO SHEEGAYN
NINKAN WUXUU AHAA SLEAZEBAG

555
00:26:33,068 --> 00:26:35,984
IYO IN AAD QORTA UGU JIRTO
GRUBBY GANACSIISA.WAA KU FILAN.

556
00:26:35,984 --> 00:26:39,031
HAA, WAA.
WAQTI UMA HAYSTO TAN.

557
00:26:39,031 --> 00:26:42,338
WAA INAAD AAMINAA
DAMBIGAYGA, MR. JANE.

558
00:26:42,338 --> 00:26:44,298
AAMIINKA kuma fican.

559
00:26:44,298 --> 00:26:47,300
RUNTII WAXAAN ISKU DAYAAYA
INAAN IDIIN OGOLAATO LATITUDE

560
00:26:47,300 --> 00:26:49,302
TAAS
Hibadaada naadirka ah way u qalantaa,

561
00:26:49,302 --> 00:26:51,740
LAAKIIN ADIGAA KASAMAY
AAD U ADAG.

562
00:26:51,740 --> 00:26:54,481
LABADAA MAQAAL HADA
HIGHTOWER, JOOJI.

563
00:26:54,481 --> 00:26:56,005
HAA, SIR.

564
00:27:03,317 --> 00:27:05,840
WAA MAXAY CADAABKAAS?
MA WAALAAN?

565
00:27:05,840 --> 00:27:08,844
OO XAGEED KALA SOO BAXDAY
SHEEKADII DHINACDA DOQONKA AH?

566
00:27:08,844 --> 00:27:11,630
MA OGAAN WAXA IGU SOO DHACAY.
WAXAAN ARKAA NINKAAS,

567
00:27:11,630 --> 00:27:13,848
WAXAAN HELAA DARIIQO DHAQAAL AH
IN UU KACSIYO.

568
00:27:13,848 --> 00:27:15,634
WAA AGAASIMAHA.

569
00:27:15,634 --> 00:27:18,636
Waan ka xumahay. wuu igu maaweeliyaa.waan ku faraxsanahay inuu ku maaweeliyo

570
00:27:18,636 --> 00:27:21,248
WAAYO WUXUU KU ERAYNAYAA
HADDA MAlaha.

571
00:27:21,248 --> 00:27:23,467
MAYA WAAD IGA BAAHANYIHIIN
AAD U BADAN

572
00:27:23,467 --> 00:27:25,121
[wuxuu ku hadlaa si aan la maqlin]

573
00:27:25,121 --> 00:27:28,646
WAAN SOO QABAN DOONAA.

574
00:27:28,646 --> 00:27:33,259
[wuxuu u hadlaa si aan caddayn]

575
00:27:33,259 --> 00:27:34,653
Iga raali noqo?

576
00:27:34,653 --> 00:27:36,698
MAXAAD U SHEEGTAY?

577
00:27:36,698 --> 00:27:38,743
IYADA AYAAN KU AMAANAY
JAAMADKEEDA.

578
00:27:38,743 --> 00:27:41,049
Waa Midabkan oo kale.

579
00:27:41,049 --> 00:27:43,051
WAAD I SOO wacaysaa
Beenaale?

580
00:27:43,051 --> 00:27:45,054
OH, waan ku necbahay.OH.

581
00:27:45,054 --> 00:27:46,490
Waxaan DO.MNH-MNH.

582
00:27:46,490 --> 00:27:50,843
DADKEENA UGU FIICAN AYAANU NAHAY
ARINTAAN 24/7.

583
00:27:50,843 --> 00:27:54,541
WAXAAN RABAA IN AAN NAXARIISTO
KU socda QOYSKA PETER RUSSO,

584
00:27:54,541 --> 00:27:56,892
IYO------- FADLAN NAGU SOO BIIR
Ducadayada

585
00:27:56,892 --> 00:27:58,938
EE MR. BADBAADADA DUBLIN.

586
00:27:58,938 --> 00:28:01,114
SU'AAL MA JIRAAN --
SI GAAR AH, FADLAN?

587
00:28:01,114 --> 00:28:04,290
HAA. MIYAAN ARAGAYSAA
Malaga yaabaa in aad dembi galmo la xiriirto?

588
00:28:04,290 --> 00:28:07,336
Waxaan ula jeedaa, ALLEYWAY waa --MAYA, ma jiro xagal galmo, JEFF--
MIDNA AAN OGAYNO.

589
00:28:07,336 --> 00:28:10,644
Mudane, ma waxaad u malaynaysaa inay jiraan
XIRIIRKA BARIXHAM HALKAN?

590
00:28:10,644 --> 00:28:14,213
MAYA Uma maleynayo.laakin labadiinaba adiga iyo DUBLIN ayaa tihiin
KU lug yeeshay kiisaskaas,

591
00:28:14,213 --> 00:28:17,173
MIYAADAN AHAYN?MAYA, MAYA, MAYA.
MAXAYNU KA FIKIRAYNAA,

592
00:28:17,173 --> 00:28:20,046
Waxay u muuqataa
IN MR. DUBLIN AYAA LAGU XAMANAY

593
00:28:20,046 --> 00:28:23,005
SI AAD U HAYSO DHEEMMAN WEYN
Isaga oo la jooga, ON--QOFKIISA,

594
00:28:23,005 --> 00:28:25,834
IYO XOOGA DUMARKAAS
XADKAYAGA FIKIRKA HADA

595
00:28:25,834 --> 00:28:27,356
SIDA LOO DHICI-QAADO.

596
00:28:27,356 --> 00:28:29,663
[Jeff] Haa? NOOCEE
MA DAMAAMKA?

597
00:28:29,663 --> 00:28:32,188
UH, BIG.
WAA 2 AMA 3 CARAAT, AYAAN U MALEYNAYAA.

598
00:28:32,188 --> 00:28:34,320
[coffs] MAXUU U xambaarayaa
dheemanka oo kale ah

599
00:28:34,320 --> 00:28:37,279
ISKA WAREEGTA? Waa hagaag, taasi waa
SU'AAL FIICAN, JEFF.

600
00:28:37,279 --> 00:28:39,630
UH, malaha MR. DUBLIN
WUXUU ISKU DAYDAY IN UU IS DIYAARIYAY

601
00:28:39,630 --> 00:28:40,761
Xaalad kasta.

602
00:28:40,761 --> 00:28:42,459
WAAD OGTAHAY...

603
00:28:42,459 --> 00:28:44,417
[TV daara] ... LA FAHMI KARO, MIYAA LA YIHIIN?

604
00:28:44,417 --> 00:28:47,160
waxaan ula jeedaa,
Isagu waa, UH, wuu adkaday...[guji beddelka]

605
00:28:47,160 --> 00:28:49,249
[TV daara] HAL SU'AAL OO KALIYA...

606
00:28:49,249 --> 00:28:51,250
[guji bedelka]

607
00:28:51,250 --> 00:28:53,426
[Telefoonka oo soo dhacaya meel fog]

608
00:28:53,426 --> 00:28:56,430
SIDEE U ARAGTAA
AGAASIMAHA WUXUU DAREENAYAA

609
00:28:56,430 --> 00:28:58,432
MARKA UU OGAado
WAAD DOQDAY

610
00:28:58,432 --> 00:29:01,391
IN UU KA HADLO
QASHIN KA DHAMAYSTIRAN TV-ga?QASHIN MAAHA,

611
00:29:01,391 --> 00:29:03,393
WUXUU AAD U XANAASUN DOONAA
AMA AAD FARXAD LEH,

612
00:29:03,393 --> 00:29:06,005
KU XIDHNOW
HADDII AAN XAQAAYO IYO MAYA.

613
00:29:06,005 --> 00:29:09,398
XAQA MAXAA KU SAABSAN?
MA JIRTO dheeman--

614
00:29:09,398 --> 00:29:13,011
OH Waxaan arka DAbin.
XAQIIQ BADAN.

615
00:29:13,011 --> 00:29:14,535
MM.A DABKA LOOGU TALAGALAY?

616
00:29:14,535 --> 00:29:16,492
KALIYA.KALIYA IGA SHEEG.

617
00:29:16,492 --> 00:29:19,409
MALAYSIIN.WAAD OGTAHAY MAXAA? KU XAQIIQ.
HADDA KA HOR GABAY LINE,

618
00:29:19,409 --> 00:29:21,411
HADDANA WAAD CIYAARAYSAA
CIYAARAHA IGU MALEYNAYAA?

619
00:29:21,411 --> 00:29:23,892
MAYA, WAA KALIYA
ANIGU MA HUBO.

620
00:29:23,892 --> 00:29:26,286
WAXAAN LEEYAHAY QORSHE, INKASTOO .HAA, ADHIGA.

621
00:29:26,286 --> 00:29:29,984
WALI AAD ISKU DAYDAYAYSAA
BEENTA AAN KU DHIGO IGA CIQAAB.

622
00:29:29,984 --> 00:29:31,987
Hagaag, waad ogtahay waxa?
Waan ka xumahay. Waan ka xumahay.

623
00:29:31,987 --> 00:29:34,597
WAXAAD RABTAY IN AAD KEYSAAN.
WAAD DANTAHAY

624
00:29:34,597 --> 00:29:36,599
WAXAAD QAADAN KARTAA NAP
QOLKAAGA FIKIRKA.

625
00:29:36,599 --> 00:29:38,993
Kiiskaan waanu xalin doonaa
ADIGA LA'AANTIIN, JIDKA SAXDA AH--

626
00:29:38,993 --> 00:29:41,518
leh
FIICAN, SHAQO BAAR AH OO ADAG.

627
00:29:41,518 --> 00:29:44,694
SIDAA AYAAN U QAATAY INAAD RABIN
si aan u maqlo qorshahayga?

628
00:29:44,694 --> 00:29:48,089
"MAYA, MA RABI
si aad u maqasho qorshahaaga."

629
00:29:48,089 --> 00:29:50,657
"QORSHAHAAGA ADHIGA".

630
00:29:57,664 --> 00:29:59,318
[wuxuu u hadlaa si aan caddayn]

631
00:29:59,318 --> 00:30:01,669
HI, Marwooyin.

632
00:30:01,669 --> 00:30:03,061
WAXAAN RAADINAYNAA SUGAR.

633
00:30:03,061 --> 00:30:05,193
Sonkor malaha. Nacnac kaliya.

634
00:30:05,193 --> 00:30:06,542
Sonkor ma tihid?

635
00:30:06,542 --> 00:30:08,980
MAYA, MAAM. Iga raali noqo.

636
00:30:08,980 --> 00:30:10,982
Haa, waa hagaag,
Waxaan u maleyneynaa inaad tahay.

637
00:30:10,982 --> 00:30:12,984
Haa, waa hagaag,
FIKIRKA WAA XOR, FLACO.

638
00:30:12,984 --> 00:30:14,987
Waxaad u baahan tahay inaad timaado
NAGU DARSO, Sonkor.

639
00:30:14,987 --> 00:30:16,944
WAA MAXAY
MAXAA DHACAY

640
00:30:16,944 --> 00:30:18,990
INAA ALLEYWAY
DHAMMAAN FRMONT.

641
00:30:18,990 --> 00:30:20,992
NAH, WAXAAN CIYAARAYAY.
WAXBA MA ARKIN.

642
00:30:20,992 --> 00:30:23,691
OK, WELI,
WAANU KU JECLAHAY--HAY! [Grunts]

643
00:30:23,691 --> 00:30:26,301
OH! [Grunts]

644
00:30:26,301 --> 00:30:28,434
[Grunts]

645
00:30:28,434 --> 00:30:30,959
AAH! AAH!

646
00:30:33,395 --> 00:30:35,442
[taah] OK.

647
00:30:35,442 --> 00:30:37,051
[sniffles] OHH.

648
00:30:37,051 --> 00:30:38,444
HALKAN.

649
00:30:38,444 --> 00:30:40,359
[si xoog leh ayuu u nuugaa] OHH.

650
00:30:42,752 --> 00:30:45,451
OHH.

651
00:30:45,451 --> 00:30:47,410
[Fadhi] MAHADSANID.

652
00:30:47,410 --> 00:30:49,281
Dhib malahan.

653
00:30:52,240 --> 00:30:53,589
[taah] OK.

654
00:30:53,589 --> 00:30:55,461
WAXAAN JOOGAA BURUUDDA.

655
00:30:55,461 --> 00:30:57,420
JABKA SIGAARKA.

656
00:30:57,420 --> 00:30:59,422
LIMO WUXUU SOO SOCOTAA FRMONT.

657
00:30:59,422 --> 00:31:01,468
WAXAAN DOORTAA IN AAN GANACSIGA KA HADLO

658
00:31:01,468 --> 00:31:04,426
GARABKAN OO KALIYA AYAA GADAADA KA SOO GALAYA OO LIMO KU XIDHAY.

659
00:31:04,426 --> 00:31:07,560
Waxaan u maleynayaa, UH-OH,
SIDAA AAN U KACAA ARAGTIDA.

660
00:31:07,560 --> 00:31:10,215
IYO WAA NOOCEE GAAAB?

661
00:31:10,215 --> 00:31:12,479
WUXUU AHAA GAAB.

662
00:31:12,479 --> 00:31:16,439
UH, GREEN
AMA... AMA--ama brown ama buluug.

663
00:31:16,439 --> 00:31:17,875
MAYA--MA CASAAN.

664
00:31:17,875 --> 00:31:20,400
IYO, UH,
NIN CAD AYAA BAXAY

665
00:31:20,400 --> 00:31:22,228
IYO--Oo dhaha, "Haye."

666
00:31:22,228 --> 00:31:24,098
Sidee buu u ekaa?

667
00:31:24,098 --> 00:31:26,492
NIN CAD.
WUXUU HAYSTAY A- KOOF MADOOW.

668
00:31:26,492 --> 00:31:28,711
NIN CADAAN OO KOOF MADOOW KU JIRA? Haa, ka dibna isaga--
WUXUU KU SOCOTAA LIMO.

669
00:31:28,711 --> 00:31:30,584
WARAWLAHA LIMO BAXA.

670
00:31:30,584 --> 00:31:33,194
Isagu waa sida, "HEY, waa maxay cadaabta
MIYAAN KA SOCOTAA?"

671
00:31:33,194 --> 00:31:35,414
KOOFKA MADOW WAXBA HA SHEEGIN.

672
00:31:35,414 --> 00:31:37,416
KALIYA WUXUU SOO BAXAY GOOB IYO BOOM!

673
00:31:37,416 --> 00:31:39,635
SADEX JEER OO DARIIQA KU GALAY
HADANA UU SOCO

674
00:31:39,635 --> 00:31:41,550
U SOO DHACAY ALBAABKA LIMO

675
00:31:41,550 --> 00:31:43,423
OO SOO BAXA
NINKAN WEYN.

676
00:31:43,423 --> 00:31:45,250
"KA BAX," ayuu yidhi.

677
00:31:45,250 --> 00:31:47,992
HADANA ISAGA--WUU SOCOTAA
GAADHIGA DABADDA

678
00:31:47,992 --> 00:31:51,344
OO UU DABADDA KA DHIGAY,
IYO XANUUNKA DUUNKA.

679
00:31:51,344 --> 00:31:55,347
Isagu waa sida, "Waad ogtahay,
OK, waan ka wadahadli karnaa."

680
00:31:55,347 --> 00:31:56,958
KA DIBNA BOOQ!

681
00:31:56,958 --> 00:31:59,481
Koofiyad madow oo kaliya...
MADAXA KA GALAY.

682
00:31:59,481 --> 00:32:01,483
DABADEEDNA WUXUU KU DULIYAY DABOOR.

683
00:32:01,483 --> 00:32:04,487
HADANA UU DIB U BODAY
Gaadhigiisii oo uu ka kacay,

684
00:32:04,487 --> 00:32:06,968
WAANA INTAAS DHACDAY. INTAAS AYAA AHAA.

685
00:32:06,968 --> 00:32:09,536
Okay.

686
00:32:09,536 --> 00:32:12,320
MA GARANAYSAA NINKAN?

687
00:32:12,320 --> 00:32:14,323
HAA.

688
00:32:14,323 --> 00:32:16,020
INTAAS WAA MAXAA KALA DUWAN DUUD.

689
00:32:16,020 --> 00:32:18,545
WAA DHINTAY, MA U malaynaysaa?

690
00:32:18,545 --> 00:32:20,286
HAA, wuu dhintay.

691
00:32:25,551 --> 00:32:28,423
[sniffles]
MARKA tani waxay ku saabsan tahay barafka?

692
00:32:28,423 --> 00:32:30,730
Barafka? MAXAAD ULA TAHAY?

693
00:32:30,730 --> 00:32:32,689
Waa hagaag, TV-gu wuxuu yidhi
IN UU---XANUUNKA BUURAN

694
00:32:32,689 --> 00:32:36,388
HAD, LIKE,
$10 MILYAN DIAMOND.

695
00:32:36,388 --> 00:32:39,521
Haa, waa aragti.

696
00:32:54,232 --> 00:32:57,236
[gambaleelka albaabka]

697
00:32:58,627 --> 00:33:00,239
[albaabku wuu qaylinayaa]

698
00:33:00,239 --> 00:33:03,502
UM... AAD bay u daahday.

699
00:33:03,502 --> 00:33:05,853
MM. Waxaan W--Ma yeeli doono
UH,

700
00:33:05,853 --> 00:33:07,855
KALIYA AAN NAHAY
HOGAANKA MUHIIMKA AH

701
00:33:07,855 --> 00:33:09,813
MALAHA NADINE
AYAA NAGA CAAWIN KARA.

702
00:33:09,813 --> 00:33:11,467
OH

703
00:33:11,467 --> 00:33:14,688
UM, HAA, FADLAN,
Dabcan. Okay.

704
00:33:14,688 --> 00:33:16,211
MAHADSANID.

705
00:33:19,300 --> 00:33:22,260
UM, HADDA AAD II SHEEGTAY
IN ADIGA IYO AABAHAAGA

706
00:33:22,260 --> 00:33:24,306
WAX KASTA KA HADLAY
WADAJIR, HAA?

707
00:33:24,306 --> 00:33:27,440
HAA. WELIGAA MA HADASHAY
KU SAABSAN SHAQADIISA?

708
00:33:27,440 --> 00:33:29,397
MARMAR. LAAKIIN MARNA
OO LAGU XUSAY DAMIIN,

709
00:33:29,397 --> 00:33:31,617
HADDII WAA MAXAY
WAXAAD KA HADLAYSAA.

710
00:33:31,617 --> 00:33:34,229
THE--WH--DIAMOND?WAXAY KU SHEEGTAY WARARKA

711
00:33:34,229 --> 00:33:37,189
WAXAY RAADINAYN DOONAAN
MR. DUBLIN AYAA LA HAYSTAY.

712
00:33:37,189 --> 00:33:41,019
Haa, haa, taasi waa--
Intaasi waa sheekadii oo dhan. EEG? WAAN KU SHEEGAY.

713
00:33:41,019 --> 00:33:44,805
Waxaan ula jeedaa, waxaa jira dheeman
DHAMMAAN SAX. SIDAA AAN MAQLO, SI KASTA.

714
00:33:44,805 --> 00:33:47,502
UH, DUBLIN way qarinaysaa
Ilkihiisa beenta ah,

715
00:33:47,502 --> 00:33:49,505
LAAKIIN CIDNA KAMA OGAYN.
MARKAA MA ARKI KARO

716
00:33:49,505 --> 00:33:51,550
SIDEE QOFNA U NOQON KARO
KA DIB U SOCOTA. MAYA

717
00:33:51,550 --> 00:33:54,509
MAYA, WAXAAN U MALEYNAYAA INAY TANI DHAMAAN
KU XIDHNAY KIISKA MAXKAMADDA.

718
00:33:54,509 --> 00:33:56,643
AABAHAA WALIGAA MA XUSUUSAY
BRIXHAM LAKE?

719
00:33:56,643 --> 00:33:58,949
MAYA

720
00:33:58,949 --> 00:34:01,734
MA hubtaa? BRIXHAM LAKE.

721
00:34:01,734 --> 00:34:04,041
KA FIKIRKA KU DADAAL.

722
00:34:05,565 --> 00:34:07,522
Ka waran GALE BERTRAM?

723
00:34:07,522 --> 00:34:09,394
MAYA

724
00:34:09,394 --> 00:34:11,309
OH

725
00:34:11,309 --> 00:34:13,920
Waa hagaag,
Taasi waa Niyad jab.

726
00:34:13,920 --> 00:34:15,400
Waan hubaa...

727
00:34:19,534 --> 00:34:22,407
OH, waa hagaag. UH...

728
00:34:22,407 --> 00:34:25,324
MA GUULEYSAN KARTO DHAMMAAN.
[ qosol badan]

729
00:34:25,324 --> 00:34:27,543
WAA KAAS?

730
00:34:27,543 --> 00:34:30,503
I rumee, Hhhh, waan ogahay
I- way adag tahay in wax laga qabto,

731
00:34:30,503 --> 00:34:33,070
LAAKIIN, UM...

732
00:34:33,070 --> 00:34:35,507
WAAD OGTAHAY, MARMAR
NINKA XUN AYAA KA FOG.

733
00:34:35,507 --> 00:34:39,512
LAAKIIN WAXAAD TIRI WAAD SOO QABTAA.
WAAD DAMANTIISAY.

734
00:34:39,512 --> 00:34:42,384
[taah]

735
00:34:44,429 --> 00:34:45,822
[taah]

736
00:34:45,822 --> 00:34:47,519
[si qarsoodi ah u sheekee]

737
00:34:47,519 --> 00:34:50,914
[Telefoonka gacanta ayaa soo dhacaya]

738
00:34:50,914 --> 00:34:53,960
[ring]

739
00:34:53,960 --> 00:34:57,485
[ring]

740
00:34:57,485 --> 00:34:59,313
[ring]

741
00:35:03,579 --> 00:35:06,581
HEY, LISBON.
SIDEE AY U SHAQAYSAA SHAQADA BADBAADINTA?

742
00:35:06,581 --> 00:35:08,193
[Lisbon] EH, OK AYAA SAMEYNAYA.

743
00:35:08,193 --> 00:35:10,237
Waa hagaag, waxaan kuu sheegayaa.

744
00:35:10,237 --> 00:35:12,588
kaalay oo ila kulan
GURI NADINE RUSSO,

745
00:35:12,588 --> 00:35:15,416
WAANA KU TUSIIN
WAX KU XIISO BADAN.

746
00:35:15,416 --> 00:35:17,202
LISBON?

747
00:35:17,202 --> 00:35:18,550
AAD JOOGTAA?

748
00:35:18,550 --> 00:35:20,204
LISBON?

749
00:35:20,204 --> 00:35:21,597
[qarax] [qax]

750
00:35:21,597 --> 00:35:23,469
[Telefoonka gacanta ayaa xiraya]

751
00:35:26,472 --> 00:35:28,126
HI.

752
00:35:28,126 --> 00:35:30,170
HI.

753
00:35:30,170 --> 00:35:32,041
OH AAD AYAAN ULA YAABAY.

754
00:35:32,041 --> 00:35:33,565
FAAN IYO LA YAAB.

755
00:35:33,565 --> 00:35:36,568
JAWAAB sax ah ayaad heshay.
CADEYN dhab ah malahan, waan filayaa.

756
00:35:36,568 --> 00:35:39,398
KALIYA MALAYNAYSO, HUH?HMM. "QAAB LAGU DHIGAY.
salaam. Soo gal, dheri.

757
00:35:39,398 --> 00:35:42,748
WAXAAN HAYNAYNAA MARKHAATI ARKAY
NIN CADDAAN OO GAADHID KU JIRA

758
00:35:42,748 --> 00:35:45,882
YAA U MUUQDAY
Si aad u aqoonsato PETE RUSSO.GUESSWORK.

759
00:35:45,882 --> 00:35:47,840
CADDAYN MA HAYSAA?

760
00:35:47,840 --> 00:35:49,668
naso, sug in yar,

761
00:35:49,668 --> 00:35:52,759
IYO, UH, Dhowaan ayaa nala qaadan doonaa
SI toos ah ugu socota CADDAYNTA AAD RAADINAYSO.

762
00:36:04,422 --> 00:36:06,773
[ khuurada]

763
00:36:17,565 --> 00:36:19,960
[matoorka bilaabaya]

764
00:36:19,960 --> 00:36:22,222
[baabuurka digniinta dhawaaqa]

765
00:36:39,849 --> 00:36:42,851
[Fadhi]

766
00:36:56,344 --> 00:36:59,260
[matoorku wuu rumbley]

767
00:37:01,567 --> 00:37:04,438
[Rigsby oo foodhiya
"Hadda si cad ayaan wax u arki karaa"]

768
00:37:06,527 --> 00:37:08,748
♪ WAXAY NOQONAYSAA NUUR

769
00:37:08,748 --> 00:37:10,532
♪ NUUR

770
00:37:10,532 --> 00:37:13,143
♪ MAALIN dhalaalaysa

771
00:37:13,143 --> 00:37:16,233
[biyaha oo qulqulaya,
qabiilaysi]

772
00:37:22,108 --> 00:37:25,025
[caabuqaya]

773
00:37:38,907 --> 00:37:41,041
[guji]

774
00:37:41,041 --> 00:37:43,608
[Grunts] OH, kaalay.

775
00:37:43,608 --> 00:37:46,088
Keith, JOOJI!

776
00:37:58,666 --> 00:38:01,539
IYADOO LIX BIL KA HOR

777
00:38:01,539 --> 00:38:03,628
NADINE AYAA...

778
00:38:03,628 --> 00:38:06,501
KA FOGAANSHAHA KURIGA HORE,

779
00:38:06,501 --> 00:38:10,157
CABKA IYO SIGAARKA--

780
00:38:10,157 --> 00:38:12,507
WAXYAABAHA UGU DANBEEYA EE AASAASIGA AH.

781
00:38:12,507 --> 00:38:14,509
[taah]

782
00:38:14,509 --> 00:38:16,815
SIDAA AAN U HAYNAY
Sheeko weyn

783
00:38:16,815 --> 00:38:18,469
KU SAABSAN SHARCIYADA,

784
00:38:18,469 --> 00:38:21,472
IYO-- IYO WAXYAABAHA HELAY
YAR KULUUL,

785
00:38:21,472 --> 00:38:23,474
WAXAAD OGTAHAY SIDA AY SAMEEYAAN.

786
00:38:23,474 --> 00:38:24,867
HAA.

787
00:38:24,867 --> 00:38:26,391
[taah]

788
00:38:26,391 --> 00:38:29,393
Bal eeg, taas ayaan dareemay
WAXAY AHAYD XAFLAD KALA DUWAN

789
00:38:29,393 --> 00:38:32,570
Aniga iyo hooyadeed,
OO AAN KU DHAAFAY.

790
00:38:32,570 --> 00:38:36,530
ANIGU KU FAAN MAAYO.

791
00:38:36,530 --> 00:38:38,532
LAAKIIN ANIGA-WAA TABAD.

792
00:38:38,532 --> 00:38:39,925
RUNTII.

793
00:38:39,925 --> 00:38:41,884
WAX weyn ma ahayn.

794
00:38:44,322 --> 00:38:47,498
SI KASTA, NADINE ayaa u sheegtay PETE
KU SAABSAN.

795
00:38:47,498 --> 00:38:50,197
WUXUU WAALANAY.

796
00:38:50,197 --> 00:38:52,373
[taah]

797
00:38:52,373 --> 00:38:55,420
PETE IYO ANIGA WAXAAN AHAYN SAXIIB.

798
00:38:55,420 --> 00:38:58,378
WAAD OGAANTAHAY, INAAN AHAYN KARO
BEER IYO DOOD,

799
00:38:58,378 --> 00:39:02,208
OO AAN KARNO
WAA KA SHAQEEYAY.

800
00:39:02,208 --> 00:39:04,820
MAYA, LAAKIIN wuu imanayaa
GURIGAYGA SOO GAL...

801
00:39:04,820 --> 00:39:08,824
[Keith] ANIGU XATAA FURSAD UMA HAYSTO INAAN IS DIFAACO!

802
00:39:08,824 --> 00:39:11,478
waxaan ula jeedaa,
WUXUU I DUUGAYAA,

803
00:39:11,478 --> 00:39:14,568
WUXUU IGU GARACAY...

804
00:39:14,568 --> 00:39:17,179
HORTA XAASKAYGA

805
00:39:17,179 --> 00:39:19,356
IYO TALAABADEYDA.

806
00:39:19,356 --> 00:39:21,445
CAGTA QORTAYGA SII.

807
00:39:21,445 --> 00:39:24,318
WUXUU IGU TUFTAY...

808
00:39:24,318 --> 00:39:26,581
GURIGAYGA!

809
00:39:26,581 --> 00:39:28,409
Taasi sax maaha.

810
00:39:28,409 --> 00:39:32,282
XATAA KA DIB, I-WAA SIDA
ANIGU WAXAAN EEDEYNAYAA. MAYA

811
00:39:32,282 --> 00:39:34,806
PATRICIA way ku adkaysatay
INAAN NABAD GELIN

812
00:39:34,806 --> 00:39:36,503
NADINA darted.

813
00:39:36,503 --> 00:39:40,333
SIDUU IGU SAMEEYAA, ANIGANA
Ma loo malaynayaa in aad kaliya liqdo?

814
00:39:40,333 --> 00:39:42,554
CIDNA MA JIRTO.

815
00:39:42,554 --> 00:39:46,471
Oh, waxaan ka fikiray siyaabaha
SI UU DIB U BIXIYO.

816
00:39:46,471 --> 00:39:48,559
OH, waxaan u maleeyay
WAX BADAN OO KU SAABSAN.

817
00:39:48,559 --> 00:39:50,778
[Neefta oo si qoto dheer u neefta]

818
00:39:50,778 --> 00:39:52,780
LAAKIIN WAAN GARANAY
IN HADDII AAN DILO...

819
00:39:52,780 --> 00:39:54,434
[taah]

820
00:39:54,434 --> 00:39:56,655
PATRICIA way malaysan lahayd
INAY AHAYD.

821
00:39:59,961 --> 00:40:01,355
[guji carabka]

822
00:40:01,355 --> 00:40:03,965
HADDII AAN SAMEYN KARIN
Geeridiisa ayaa u eeg

823
00:40:03,965 --> 00:40:06,315
Waxay ahayd kaliya...

824
00:40:06,315 --> 00:40:09,449
SHIl NAXDIN LEH.

825
00:40:09,449 --> 00:40:11,277
[taah]

826
00:40:14,280 --> 00:40:16,849
[Patrick] SUGAR?

827
00:40:16,849 --> 00:40:18,503
MAYA, MAHADSANID.

828
00:40:18,503 --> 00:40:20,853
Okay. HALKAAS AAD TAGTAA.MAHADSANID.

829
00:40:20,853 --> 00:40:22,768
RAAXYEYGA.

830
00:40:22,768 --> 00:40:25,771
AAD ayaan uga xunahay
WAXYAABAHA SIDAAN UGA SHAQEEYAY.

831
00:40:25,771 --> 00:40:29,251
WAXAAD tidhi
OGOW Cidda Samaysay,

832
00:40:29,251 --> 00:40:30,644
WAANA SAMAYSAY.

833
00:40:30,644 --> 00:40:33,039
[taah]

834
00:40:33,039 --> 00:40:35,302
SIDEE KU OGTAHAY?

835
00:40:35,302 --> 00:40:38,478
Haa, waa hagaag, waan garanayay

836
00:40:38,478 --> 00:40:42,570
laga bilaabo daqiiqada ugu horeysa
Waan kula kulmay adiga iyo Keith.

837
00:40:42,570 --> 00:40:45,137
MURAAYADAHA YAR EE WAREEGA
MURUQYADA --

838
00:40:45,137 --> 00:40:48,315
KALIYA UMA Muuqdo
IN LA ISKU DHACO UM, ayaa la tilmaamay

839
00:40:48,315 --> 00:40:51,318
Shakhsinimo Qoto dheer oo is khilaafsan,
CADHO BADAN IYO NAXDIN.

840
00:40:51,318 --> 00:40:54,146
Malaha wuu adeegsadaa kuwaas, UM,
WAXYAABAHA XOOJINTA CUNUGA,

841
00:40:54,146 --> 00:40:56,322
XAQA?

842
00:40:56,322 --> 00:40:58,978
HAA.

843
00:40:58,978 --> 00:41:01,936
Haa, UM, waligaa calaamad wanaagsan
IN NIN KA WEYN 20.

844
00:41:01,936 --> 00:41:05,550
KALA WAYN, QARAN,
NAXDIN LEH,

845
00:41:05,550 --> 00:41:08,465
UH, SIR,
IS-XAQA. HAA.

846
00:41:08,465 --> 00:41:10,684
WAAN SII SOCO KARAA.

847
00:41:10,684 --> 00:41:12,512
HAA.

848
00:41:12,512 --> 00:41:14,514
Nimanka, HUH?

849
00:41:18,170 --> 00:41:20,782
EH.

850
00:41:20,782 --> 00:41:23,742
OGAA WAQTIGA OO DHAN
OO NAFTAADA KU HAY, EH?

851
00:41:23,742 --> 00:41:26,701
MAYA MAYA WAXAAN GARANAY MARKAAN AKHRISO
Madax furashada waxay dalbanaysaa, si daacad ah,

852
00:41:26,701 --> 00:41:28,702
LAAKIIN BEEN AYAAD II SHEEGTAY.
SIDA CADAALAD AH.

853
00:41:28,702 --> 00:41:31,706
WAAN BALAN QAADAY, MARNA MA JIRTO
MAR LABAAD BEEN IDIIN SHEEGTAY.I--

854
00:41:31,706 --> 00:41:33,621
Hal mar baan been sheegay,
SABABTOO AH WAXAAN KA WALWALAYAA.

855
00:41:33,621 --> 00:41:35,318
ADIGAA NAFTAADA GO'ARINAYA.

856
00:41:35,318 --> 00:41:38,016
WAAD NAGA JIRTAA,
ANIGA IYO CUTUBKA.MEH.

857
00:41:38,016 --> 00:41:39,713
WAXAAD TAHAY.MAYA.

858
00:41:39,713 --> 00:41:43,588
WAXAAD TAHAY. MA FIICAN.
MAXAA SOCDA?

859
00:41:46,547 --> 00:41:50,202
QOF KASTA OO IGU SOO DHAWEEYA--
WAXYAABAHA XUMA EE KU DHACDAY.

860
00:41:50,202 --> 00:41:51,639
"A," taasi run maaha

861
00:41:51,639 --> 00:41:54,860
IYO "B," xataa haddii ay ahaan lahayd,
WAXAAN AHAY COP

862
00:41:54,860 --> 00:41:58,340
WAA HAWEENA IN AAN NOQDO
HABKA DHIBAATOOYINKA AH.IGUMA DHAGEYSANAYSID.

863
00:41:58,340 --> 00:42:01,431
WAXAAN NAHAY REER. MAXAA TAHAY
SAMAYNTA WAA NOOC KHIYAAMO AH.OH.

864
00:42:01,431 --> 00:42:04,913
IS-DHIIBAY. GARAB.
WAXAAD U OGAYSAA CASAAN JOHN GUULEYSIIN.OH, FADLAN. FADLAN RUNTII?
Okay. KU FILAN. DHAMMAAN SAX.

865
00:42:04,913 --> 00:42:08,438
MAYA--MAYA MAYA MID KA BADAN.
DHAMMAAN SAQA? HALKAN, IGU SOO DHAWEEYO.

866
00:42:08,438 --> 00:42:11,963
UMA jeedo.
WAXAAN SHEEGI KARAA.MAXAAD ULA TAHAY,
MA SHEEGI KARTAA? MA SHEEGi kartid.

867
00:42:11,963 --> 00:42:14,967
Uma jeedo, laakiin adiga
MA SHEEGI KARAA IN AAN AHAYN.

868
00:42:14,967 --> 00:42:17,360
Waad malaysanaysaa.haa, waan sheegi karaa.

869
00:42:17,360 --> 00:42:20,362
SIDEE? MA AQAAN. Waan sheegi karaa
MARKA AAD HADA BEEN SHEEGAYSO.

870
00:42:20,362 --> 00:42:22,322
MAYA, MA SHEEGI KARTID.Aniga-waan awoodaa, sidoo kale.

871
00:42:22,322 --> 00:42:25,237
Taasi waa wax aan macno lahayn. Been baad sheegaysaa.
BEENAALE, BEEN ABUUR, SUrwaal dab ku shiday.

872
00:42:25,237 --> 00:42:27,108
Been ma sheegayo.WAXAAD TAHAY.

873
00:42:30,373 --> 00:42:33,202
LA SOCO MUUQAALADA
LASOCO INTAAN SOO SOCOTA.


