1 01:00:05,005 --> 01:00:07,842 Mindezek az ajándékok te adtál nekem. 2 01:00:08,309 --> 01:00:09,643 Új ruhák. 3 01:00:09,710 --> 01:00:11,679 Egy új otthon. 4 01:00:11,745 --> 01:00:14,248 Ezekkel leszállhatok újra a lábamon. 5 01:00:14,315 --> 01:00:17,251 Szóval utolsó kívánságomra 6 01:00:17,318 --> 01:00:18,986 Minden hatalmas dzsinn, 7 01:00:19,053 --> 01:00:22,256 Kívánni fogom a szabadságodat. 8 01:00:25,594 --> 01:00:26,894 Úgy érted? 9 01:00:26,961 --> 01:00:28,095 Ez a legkevesebb, amit tehetek 10 01:00:28,162 --> 01:00:30,631 mindazért, amit tettél nekem. 11 01:00:30,698 --> 01:00:32,299 Szabadulást kívánok neked. 12 01:00:43,377 --> 01:00:45,880 Ah! Köszönöm! 13 01:00:47,748 --> 01:00:50,619 Köszönöm, Gary. Köszönöm szépen. 14 01:00:54,021 --> 01:00:56,223 Remélem tetszik itt bent. 15 01:00:59,827 --> 01:01:02,531 Mi ez? 16 01:01:02,597 --> 01:01:05,099 Mi történik velem? 17 01:01:10,771 --> 01:01:13,207 Megpróbáltam elkészíteni nagyon kényelmes ott. 18 01:01:13,274 --> 01:01:15,242 Élvez. 19 01:01:18,712 --> 01:01:20,549 Nekem? 20 01:01:22,216 --> 01:01:24,018 Jó reggelt. 21 01:01:41,570 --> 01:01:44,071 Oké, most, hogy itt vagyunk mindegyik megfelelően koffeinnel, 22 01:01:44,138 --> 01:01:46,073 van megbeszélnivalónk. 23 01:01:47,208 --> 01:01:49,076 - Igen, igen. - Mm-hmm. 24 01:01:49,143 --> 01:01:51,745 - Melyik? - Nos, Charlie és én azt hiszem 25 01:01:51,812 --> 01:01:53,113 jó ötlet lenne átmenni 26 01:01:53,180 --> 01:01:54,982 néhány közelmúltbeli kalandunk és leltárt készíteni. 27 01:01:55,049 --> 01:01:57,818 Azt hittem, voltunk csodálatosan teljesítenek együtt. 28 01:01:57,885 --> 01:01:59,153 Ó, megvan. 29 01:01:59,220 --> 01:02:01,255 De Charlie és Liza igazuk van. 30 01:02:01,322 --> 01:02:03,625 Néha megéri csak bejelentkezni 31 01:02:03,692 --> 01:02:05,893 mielőtt a feszültség felgyülemlik. 32 01:02:05,960 --> 01:02:08,095 És kiömlik alkalmas időkben. 33 01:02:08,162 --> 01:02:11,700 Ó, mint a mi kis mérgesünk, démoni barát az iskolában. 34 01:02:11,765 --> 01:02:13,901 Hát igen, látom az előnyöket 35 01:02:13,968 --> 01:02:15,169 egy ilyen törekvésről. 36 01:02:15,236 --> 01:02:16,470 És nagyon intelligens fogni 37 01:02:16,538 --> 01:02:18,607 ez a találkozó semleges tér, Charlie. 38 01:02:18,673 --> 01:02:21,475 Ez segíthet többet tartani... 39 01:02:21,543 --> 01:02:23,043 szélsőséges reakciók ellenőrzése alatt. 40 01:02:23,110 --> 01:02:24,144 Itt ülök. 41 01:02:24,211 --> 01:02:25,746 Szilárd vezetői stratégia, 42 01:02:25,813 --> 01:02:27,414 egyet megfigyeltem sokszor. 43 01:02:27,481 --> 01:02:29,783 De te soha nem dolgoztál egy csoporttal korábban. 44 01:02:29,850 --> 01:02:31,752 Nem, de most ez a csapatomban vagy, 45 01:02:31,819 --> 01:02:33,420 Vettem nézni I menedzsment videók 46 01:02:33,487 --> 01:02:35,256 a YouTube-on. 47 01:02:35,322 --> 01:02:37,659 A csapatodban? 48 01:02:37,726 --> 01:02:38,993 Én vagyok a vezető könyvtáros, 49 01:02:39,059 --> 01:02:40,327 ezért a fej ennek a csapatnak. 50 01:02:40,394 --> 01:02:42,329 - Oké, idősebb úr. - Nem te vagy a felelős. 51 01:02:42,396 --> 01:02:43,931 Nem élted volna túl az első hét 52 01:02:43,998 --> 01:02:45,232 ha nem én lennék. 53 01:02:47,434 --> 01:02:49,136 Vissza többért? Már? 54 01:02:49,203 --> 01:02:52,106 Természetesen. A forró csokoládé a legjobb, 55 01:02:52,172 --> 01:02:54,542 és a tiéd a legjobb a városban. 56 01:02:54,609 --> 01:02:55,809 Ó, köszönöm. 57 01:02:55,876 --> 01:02:56,910 elküldöm neked. 58 01:02:56,977 --> 01:02:57,978 Köszönöm. 59 01:02:58,045 --> 01:03:00,080 Nem, ott leszek. 60 01:03:00,147 --> 01:03:01,683 Bárcsak megtehetném találd meg a kulcsaimat. 61 01:03:04,418 --> 01:03:06,554 Hm, kisasszony? 62 01:03:06,621 --> 01:03:07,788 Ezek a te kulcsaid? 63 01:03:07,855 --> 01:03:09,456 Igen. 64 01:03:10,791 --> 01:03:13,460 betöltöttem a szerepet legtovább, mint itt bárki. 65 01:03:13,528 --> 01:03:14,795 Oké Vic, szeretünk téged 66 01:03:14,862 --> 01:03:16,230 de időbuborékban voltál 67 01:03:16,297 --> 01:03:18,667 ebből 175 éven keresztül, Szerintem nem számítanak. 68 01:03:18,733 --> 01:03:20,100 Még ha leszámítjuk is azokat az éveket, 69 01:03:20,167 --> 01:03:21,902 Volt egy évtizedem megtanulni a kötelet. 70 01:03:21,969 --> 01:03:23,971 És igen, vannak kötelek tanulni. 71 01:03:24,038 --> 01:03:25,372 És azt hiszed nincsenek köteleid? 72 01:03:25,439 --> 01:03:27,041 Még mindig alig tudod, hogyan a telefon használatához. 73 01:03:27,107 --> 01:03:29,076 Igen, és továbbra is próbálkozom e-mailt tanítani, de... 74 01:03:29,143 --> 01:03:30,377 Ez lényegtelen. felfogtam 75 01:03:30,444 --> 01:03:31,845 a felelősséget az állomásunkról... 76 01:03:31,912 --> 01:03:36,283 Tarts ki mindenki. "Felelősség?" 77 01:03:36,350 --> 01:03:38,385 Ó, finom. 78 01:03:38,452 --> 01:03:40,020 Köszönöm. 79 01:03:41,155 --> 01:03:43,123 Nézd, sajnálom. 80 01:03:43,190 --> 01:03:44,892 Bárcsak ezt mondanád anyámnak. 81 01:03:50,497 --> 01:03:52,667 Ó, én... az anyád. 82 01:03:56,470 --> 01:03:58,005 Hm, helló? 83 01:03:59,541 --> 01:04:01,543 Vikram, sajnálom hanem a felelősség 84 01:04:01,609 --> 01:04:03,844 gyakran nem mi társulni veled. 85 01:04:03,911 --> 01:04:05,112 Igen, nem. 86 01:04:05,179 --> 01:04:06,581 Inkább a káosz ügynöke. 87 01:04:06,648 --> 01:04:08,583 Emlékezz, amikor megkaptál minket a középkorban ragadt? 88 01:04:08,650 --> 01:04:10,017 Ámor nyila lőtt rád? 89 01:04:10,084 --> 01:04:12,152 Bíztál Merlinben, és most Mrs. A 90 01:04:12,219 --> 01:04:13,887 valahol próbálkozik levadászni őt. 91 01:04:13,954 --> 01:04:15,889 Mind bíztunk benne, és a káosz is valami 92 01:04:15,956 --> 01:04:17,358 ami ebben a munkában történik. 93 01:04:17,424 --> 01:04:19,293 Mind csodálatosak vagytok, kedves emberek, 94 01:04:19,360 --> 01:04:21,862 de még nem vagy teljes tudatában a számtalan 95 01:04:21,929 --> 01:04:23,097 a könyvtárosnak szembe kell néznie. 96 01:04:23,163 --> 01:04:24,766 Ha valakihez kötöznöm kell, 97 01:04:24,833 --> 01:04:26,735 Néha azt kívánom, bárcsak így lenne 98 01:04:26,801 --> 01:04:28,670 egy könyvtáros több tapasztalattal. 99 01:04:30,270 --> 01:04:32,406 Dobd nekem a bálványt! Dobj... 100 01:04:36,377 --> 01:04:37,645 Charlie? 101 01:04:39,781 --> 01:04:41,315 Vikram? 102 01:04:44,084 --> 01:04:46,821 mi a fene vagyok én csinálsz Belgrádban? 103 01:04:48,922 --> 01:04:50,592 Lehetne ügyátadás. 104 01:04:50,658 --> 01:04:52,059 Valószínűbb a hatás a tárgyhoz. 105 01:04:52,126 --> 01:04:53,260 Milyen műalkotásra vágytál? 106 01:04:53,327 --> 01:04:55,329 Az Amazonas volt Shipibo bálvány, 107 01:04:55,396 --> 01:04:57,532 Szerintem nincs teleportációs képességek. 108 01:04:57,599 --> 01:04:59,801 Lehet több térbeli is. 109 01:04:59,868 --> 01:05:01,736 Hol vannak Mach jegyzetei az irrelativitásról? 110 01:05:01,803 --> 01:05:03,505 Nem volt ott teleportáló pápa 111 01:05:03,571 --> 01:05:05,272 a 12. században? 112 01:05:07,876 --> 01:05:09,943 - Indulásra készen. - Rendben. 113 01:05:10,010 --> 01:05:11,613 Visszatérsz az Amazonasba másodpercek alatt. 114 01:05:11,679 --> 01:05:13,280 Elnézést a gyors utazásért, de ha nem érek vissza 115 01:05:13,347 --> 01:05:15,048 Jonest megeszik egy démon anakonda 116 01:05:15,115 --> 01:05:16,350 és Cassie a végén az lesz 117 01:05:16,417 --> 01:05:17,652 az Amazonas királynője örökre, ami... 118 01:05:17,719 --> 01:05:18,919 Dolgoznunk kell a felfedezésén 119 01:05:18,986 --> 01:05:20,154 az oka annak a hirtelen megjelenésed. 120 01:05:20,220 --> 01:05:21,656 Ó, nem! 121 01:05:21,723 --> 01:05:24,391 Már megy? Milyen szégyen. 122 01:05:24,458 --> 01:05:27,161 Nem tudok átjutni. 123 01:05:27,227 --> 01:05:28,929 Van erőtér vagy... 124 01:05:28,996 --> 01:05:30,865 én csak... 125 01:05:30,931 --> 01:05:33,701 Nem, nem léphetek tovább mint ez a hely. 126 01:05:33,768 --> 01:05:35,002 A kézikönyv, az ajtóhoz. 127 01:05:35,068 --> 01:05:36,503 Egy egész szakaszt kell szentelni 128 01:05:36,571 --> 01:05:37,839 rögtönzött akadályokhoz. 129 01:05:37,906 --> 01:05:39,741 Lássuk csak. 130 01:05:41,609 --> 01:05:42,610 Hú, itt. 131 01:05:44,011 --> 01:05:45,647 - Jól vagy? - Én csak... 132 01:05:48,650 --> 01:05:50,685 Mi a fenét? 133 01:05:53,287 --> 01:05:56,524 Mintha ők lennének összekötve. 134 01:06:09,737 --> 01:06:11,238 Ezúttal működni fog. 135 01:06:11,305 --> 01:06:12,574 Nem fog menni. 136 01:06:12,640 --> 01:06:15,476 Ezúttal működni fog. 137 01:06:15,543 --> 01:06:17,444 Három alatt... 138 01:06:17,512 --> 01:06:18,947 kettő... 139 01:06:19,012 --> 01:06:20,648 egy menet. 140 01:06:24,819 --> 01:06:26,420 Gyerünk! 141 01:06:37,765 --> 01:06:40,100 Szállj le rólam. 142 01:06:41,168 --> 01:06:43,437 megmondtam. 143 01:06:43,505 --> 01:06:46,608 Oké, vigyáztunk mindenből. 144 01:06:46,674 --> 01:06:48,208 Megvan a Shipibo bálvány, 145 01:06:48,275 --> 01:06:51,613 és Cassandra Cillian már nem Amazon-jogdíj. 146 01:06:51,679 --> 01:06:53,413 Valahogy úgy tűnt csalódott azonban. 147 01:06:53,480 --> 01:06:55,850 Nos, ő birtokolja több tiara. 148 01:06:55,917 --> 01:06:57,217 Hogy mennek itt a dolgok? 149 01:06:57,284 --> 01:06:58,252 Nos, tesztelünk bizonyos elméletek, 150 01:06:58,318 --> 01:07:00,320 megfigyeléseket tesz. 151 01:07:00,387 --> 01:07:01,789 Ti ketten még mindig összeragadt? 152 01:07:01,856 --> 01:07:03,357 Igen. 153 01:07:04,759 --> 01:07:05,927 Harcoltam egy kígyóval. 154 01:07:05,994 --> 01:07:07,695 Ezekiel Jones a férfi. 155 01:07:09,531 --> 01:07:10,397 Hol az órám? 156 01:07:10,464 --> 01:07:13,066 Ez lenne Ezekiel Jones. 157 01:07:14,636 --> 01:07:15,837 Érintse meg. 158 01:07:15,904 --> 01:07:17,005 Még mindig összetartottak? 159 01:07:17,070 --> 01:07:18,606 Úgy tűnik. 160 01:07:18,673 --> 01:07:20,107 Ezt fel fogom tenni a könyvtárban. 161 01:07:20,173 --> 01:07:22,510 Ne menj sehova. 162 01:07:22,577 --> 01:07:25,680 Ez nem megy hogy probléma legyen. 163 01:07:25,747 --> 01:07:27,916 Srácok, tudtátok hogy ez az ajtó 164 01:07:27,982 --> 01:07:29,851 egy Einstein Rosen híd? 165 01:07:29,918 --> 01:07:31,151 Mr. Jenkins elmondta. 166 01:07:31,218 --> 01:07:34,022 Ez egy párhuzamos altér dimenziós portál 167 01:07:34,087 --> 01:07:36,456 keresztül csatlakozik szimbolikus bejáratok. 168 01:07:36,524 --> 01:07:37,659 Még mindig ketten vagytok? összeragadt? 169 01:07:37,725 --> 01:07:39,359 - Nagyon is. - Még mindig összeragadtunk. 170 01:07:39,426 --> 01:07:41,161 - Még mindig összeragadtunk. - Oké, megerősítettük 171 01:07:41,228 --> 01:07:42,830 hogy a Shipibo bálvány nem 172 01:07:42,897 --> 01:07:44,298 van bármilyen teleportációja 173 01:07:44,364 --> 01:07:46,000 vagy mágikus bilincselés képességeit. 174 01:07:46,066 --> 01:07:48,435 Ah! Mit jelent? 175 01:07:48,502 --> 01:07:51,039 Ez azt jelenti, hogy ti csináltátok ezt. 176 01:07:51,104 --> 01:07:53,106 De nem tettük tegyen bármit. 177 01:07:53,173 --> 01:07:55,442 Az inga nem ment el. Nem egy műtárgyat üldöztünk. 178 01:07:55,510 --> 01:07:57,679 Minden rendben. 179 01:07:57,745 --> 01:07:59,581 Mit csináltál az a kávézó? 180 01:07:59,647 --> 01:08:03,216 Ah, eljegyeztük magunkat csapatépítő gyakorlat, 181 01:08:03,283 --> 01:08:05,620 rituális szellőztetés a frusztrációktól 182 01:08:05,687 --> 01:08:08,155 a kiállás reményében bármilyen jövőbeli probléma. 183 01:08:08,221 --> 01:08:10,290 Mmm. Megvertek egy kicsit. 184 01:08:10,357 --> 01:08:11,960 Igen, valóban. A legtisztességtelenebb. 185 01:08:12,026 --> 01:08:13,393 Nem igazságos. Azt mondtad 186 01:08:13,460 --> 01:08:14,629 hogy többet tudtál nálunk. 187 01:08:14,696 --> 01:08:16,330 És általában voltak jobban mint mi. 188 01:08:16,396 --> 01:08:17,732 Egyáltalán nem így értettem. 189 01:08:17,799 --> 01:08:20,969 Srácok, alkalmazkodni a csapathoz, egy percig tart. 190 01:08:21,035 --> 01:08:23,270 Rendben, rá kell jönnöd hogyan lehet segíteni mindenkinek a növekedésben 191 01:08:23,337 --> 01:08:25,238 játék közben erősségeikhez. 192 01:08:25,305 --> 01:08:26,874 Pontosan az, ami voltam próbálja mondani. 193 01:08:26,941 --> 01:08:28,375 Tudtam, hogy meg fogod érteni. 194 01:08:28,442 --> 01:08:30,410 Hogy érted, hogy tudtad megérteném? 195 01:08:30,477 --> 01:08:32,981 Amikor kifejeztük csalódottságunk... 196 01:08:33,047 --> 01:08:34,515 Könyörtelenül korbácsolás. 197 01:08:34,582 --> 01:08:36,718 Vikram azt mondta, jó lenne 198 01:08:36,784 --> 01:08:40,120 ha lenne tapasztaltabb Könyvtáros a környéken. 199 01:08:41,589 --> 01:08:42,657 Köteles. 200 01:08:42,724 --> 01:08:44,792 - Huh? - Kötve. 201 01:08:44,859 --> 01:08:47,127 Azt mondta, bárcsak megkötöznék 202 01:08:47,194 --> 01:08:49,262 egy tapasztaltabbnak Könyvtáros. 203 01:08:49,329 --> 01:08:51,231 Azt mondta, "kívánt?" 204 01:08:52,199 --> 01:08:53,400 Igen, lehet használta ezt a kifejezést. 205 01:08:53,467 --> 01:08:56,269 Tudod-- kívántad?! szeretnéd... 206 01:08:56,336 --> 01:08:58,106 Ne mozogj! 207 01:08:58,171 --> 01:09:00,742 Istenem, ez egy kívánságvarázslat. 208 01:09:00,808 --> 01:09:03,310 Oké, kívánj varázslatot. Ez rendben van. 209 01:09:03,377 --> 01:09:05,079 - Nem, nem jó. - Nem, nem. 210 01:09:05,145 --> 01:09:07,180 Több tucat különböző létezik kívánságmágia típusai. 211 01:09:07,247 --> 01:09:08,816 Jobbulást kívánva, kívánok egy csillagot... 212 01:09:08,883 --> 01:09:10,250 És az emberek be vannak kötve 213 01:09:10,317 --> 01:09:11,819 parancsikonokat akarni amire vágynak. 214 01:09:11,886 --> 01:09:15,155 Oké, szóval lesz kívánság tárgya 215 01:09:15,222 --> 01:09:16,390 a közelben a kávézóból. 216 01:09:16,456 --> 01:09:18,492 Ahova megyünk. 217 01:09:18,559 --> 01:09:21,261 Connor, Lysa, megtudod-e 218 01:09:21,328 --> 01:09:22,930 milyen kívánságvarázslat foglalkozunk? 219 01:09:22,997 --> 01:09:24,932 - Nem... - Jöjjön, Mr. Stone. 220 01:09:24,999 --> 01:09:27,234 Várj, beszélhetünk erről? Várnunk kell Charlie-ra... 221 01:09:27,300 --> 01:09:29,704 Megtartjuk alacsony profit... 222 01:09:29,771 --> 01:09:31,639 Félelmetes. 223 01:09:42,150 --> 01:09:43,818 Megpróbálna lépést tartani? 224 01:09:43,885 --> 01:09:46,020 Megpróbálhat emlékezni erre össze vagyunk kötve? 225 01:09:46,087 --> 01:09:49,157 Elnézést, de így van feltétlenül megtaláljuk a forrást 226 01:09:49,222 --> 01:09:50,792 helyzetünkhöz a legnagyobb hast. 227 01:09:50,858 --> 01:09:52,225 Nem tévedsz. 228 01:09:52,292 --> 01:09:54,762 Kívánságmágia a vadonban az mint a bekövetkezésre váró káosz. 229 01:09:54,829 --> 01:09:56,664 - Emlékszem erre az egyszer... - Ah, itt vagyunk. 230 01:09:56,731 --> 01:10:00,200 - Chupacabra-- - Jó napot hölgyem. 231 01:10:00,267 --> 01:10:02,302 Mit adhatok neked? 232 01:10:02,369 --> 01:10:05,106 Csak hogy legyen néhány szó kedves önmagaddal. 233 01:10:05,173 --> 01:10:07,975 Véletlenül észrevettél engem amikor korábban itt voltam? 234 01:10:08,042 --> 01:10:10,645 Nem, nem tettem. 235 01:10:12,547 --> 01:10:15,215 Ó, néhány barátommal voltam. 236 01:10:15,282 --> 01:10:17,118 Hajlamos vagyok kitűnni. 237 01:10:17,185 --> 01:10:18,986 Figyelj, ha nem mész rendelni valamit, én... 238 01:10:19,053 --> 01:10:21,189 Szia! 239 01:10:21,254 --> 01:10:24,692 szia, hogy vagy? A barátom csak azt próbálja elmondani 240 01:10:24,759 --> 01:10:27,895 hogy elfelejtett valamit, amikor korábban volt itt. 241 01:10:27,962 --> 01:10:30,098 - Kicsit szórakozott. - Te amerikai vagy. 242 01:10:30,164 --> 01:10:31,833 - Én vagyok. - Igen, szóval lassabban beszélj 243 01:10:31,899 --> 01:10:33,701 - mintha egy gyerek lennél. - Feledékeny, 244 01:10:33,768 --> 01:10:37,004 különben biztos vagyok benne, hogy megtenné emlékeztek a találkozásra. 245 01:10:37,071 --> 01:10:40,208 Van rá mód, hogy megnézzük 246 01:10:40,273 --> 01:10:42,375 mi volt itt bent 247 01:10:42,442 --> 01:10:45,880 ebben a nagyon szép kávézó 248 01:10:45,947 --> 01:10:47,380 mikor volt itt korábban? 249 01:10:52,887 --> 01:10:54,889 Valakinek elvesztette a szempilláját a kávézóban? 250 01:10:54,956 --> 01:10:56,157 Tudomásom szerint nem. 251 01:10:56,224 --> 01:10:59,160 Akkor ez kizárható. 252 01:11:00,393 --> 01:11:01,729 Vikram annyira idegesítő. 253 01:11:01,796 --> 01:11:03,664 Ez egy nagyon összetett helyzet, 254 01:11:03,731 --> 01:11:05,533 és jelenleg is kívánságmágia befolyásolta. 255 01:11:05,600 --> 01:11:07,168 Igen, legalábbis ő Stone-val van. 256 01:11:07,235 --> 01:11:09,369 Oké, használtam 257 01:11:09,436 --> 01:11:11,038 kvantumszámítás hogy leszűkítse a mezőt 258 01:11:11,105 --> 01:11:12,673 a kívánságmágia lehetnénk foglalkozik itt. 259 01:11:12,740 --> 01:11:14,374 Nem voltak meteorológiai események, 260 01:11:14,441 --> 01:11:15,877 szóval ez kizárt hulló csillagok. 261 01:11:15,943 --> 01:11:18,613 Vikram nem dörzsölt lámpát, szóval nem Djinn. 262 01:11:18,679 --> 01:11:20,915 És a tündérmágia törvényei... 263 01:11:22,482 --> 01:11:24,719 Srácok, ezt nézzétek meg. 264 01:11:24,786 --> 01:11:26,386 Találtál valamit a könyvekben? 265 01:11:26,453 --> 01:11:28,222 Nem, a világban. 266 01:11:28,288 --> 01:11:30,525 Nézd, anyám kb 267 01:11:30,591 --> 01:11:32,560 mennyire szomorú volt a gyereke az a tengerimalac elpusztult. 268 01:11:32,627 --> 01:11:33,995 A kölyök azt kívánta, bárcsak élne. 269 01:11:34,061 --> 01:11:36,329 És amikor visszajött, a tengerimalac visszatért 270 01:11:36,396 --> 01:11:37,799 ketrecében salátát rág. 271 01:11:37,865 --> 01:11:40,535 – A tengerimalac az volt nem rosszabb a kopás 272 01:11:40,601 --> 01:11:42,970 az eltöltött két nap után a hátsó udvarban temették el." 273 01:11:43,037 --> 01:11:46,007 - Nem, nem, nem, nem. - Igen, három háztömbnyire laktak 274 01:11:46,073 --> 01:11:47,942 a kávézóból, ezért kerestem 275 01:11:48,009 --> 01:11:51,344 a területről további jelentésekhez a kívánságjelenségekről. 276 01:11:51,411 --> 01:11:52,580 Ezt nézd meg. 277 01:11:52,647 --> 01:11:55,183 Végre elértük... 278 01:11:55,249 --> 01:11:58,085 Bp. 279 01:11:58,152 --> 01:12:00,121 Bárcsak egy kicsit 280 01:12:00,188 --> 01:12:01,488 bár kevésbé zsúfolt. 281 01:12:07,327 --> 01:12:08,896 Mi történt? 282 01:12:08,963 --> 01:12:10,198 Hová tűnt mindenki? 283 01:12:10,264 --> 01:12:11,398 Ah! 284 01:12:11,464 --> 01:12:13,768 Hú, hú, menj vissza. 285 01:12:15,102 --> 01:12:16,938 Belgrád! 286 01:12:17,004 --> 01:12:19,907 Bárcsak az lenne kicsit kevesebb... 287 01:12:19,974 --> 01:12:22,375 Ott. Az a narancssárga kabát. 288 01:12:22,442 --> 01:12:23,878 Amikor a kávézóban voltunk, 289 01:12:23,945 --> 01:12:25,646 volt bent valaki egy olyan narancssárga kabátot. 290 01:12:25,713 --> 01:12:27,615 - Biztos vagy benne? - Csináltam egy szituációt 291 01:12:27,682 --> 01:12:31,085 tudatosító tanfolyam az FBI-nál, hát igen, biztos vagyok benne. 292 01:12:32,887 --> 01:12:34,487 Narancssárga kabát, azt mondod? 293 01:12:34,555 --> 01:12:35,857 Nos, megkérdezem. 294 01:12:35,923 --> 01:12:37,859 Megpróbálom megszerezni egy szót élesen. 295 01:12:37,925 --> 01:12:38,893 Tökéletes. 296 01:12:38,960 --> 01:12:40,528 Ez tökéletes. Köszönöm szépen. 297 01:12:40,595 --> 01:12:42,230 Ezt a forró csokit tökéletes. 298 01:12:42,296 --> 01:12:43,430 Ez a te recepted, drágám? 299 01:12:43,496 --> 01:12:45,566 Elnézést, van esetleg valaki 300 01:12:45,633 --> 01:12:47,969 látható azon a felvételen narancssárga kabátot visel? 301 01:12:48,035 --> 01:12:49,871 Az a srác ott. 302 01:12:49,937 --> 01:12:51,606 Ó, igen, ő. 303 01:12:51,672 --> 01:12:52,907 Igen, az elmúlt napokban, 304 01:12:52,974 --> 01:12:54,909 minden párban bejött órákból. 305 01:12:54,976 --> 01:12:56,644 Ő függő a forró csokoládénkba. 306 01:12:56,711 --> 01:12:58,646 Nos, jó ízlése van. 307 01:13:00,081 --> 01:13:01,315 Charlie, igazad volt. 308 01:13:01,381 --> 01:13:03,217 Volt bent valaki egy narancs... 309 01:13:03,284 --> 01:13:05,519 kabát. 310 01:13:07,288 --> 01:13:08,488 Szerintem megégethetnél egy... 311 01:13:09,957 --> 01:13:11,659 Vikram! Stop! 312 01:13:23,104 --> 01:13:24,772 Elnézést. 313 01:13:41,389 --> 01:13:43,423 Charlie, ez egy dzsinn. 314 01:13:43,490 --> 01:13:45,927 De nem csak azt. 315 01:13:45,993 --> 01:13:47,528 Ez egy ingyenes dzsinn. 316 01:13:47,595 --> 01:13:49,330 Vikram! 317 01:13:56,771 --> 01:13:57,071 Most, hogy kitértünk a különbség a dzsinnek között 318 01:13:58,239 --> 01:14:02,977 és dzsinnek, fordítsuk meg magunkat figyelmet a dzsinnünkre. 319 01:14:03,044 --> 01:14:05,947 És... 320 01:14:06,013 --> 01:14:07,715 miért szabad dzsinnek rossz dolog. 321 01:14:07,782 --> 01:14:09,817 Miért vagyunk kitéve ennek? 322 01:14:09,884 --> 01:14:11,552 Szerintem hiányzik tanítani néha. 323 01:14:11,619 --> 01:14:13,354 Nos, történelmileg a könyvtárat 324 01:14:13,421 --> 01:14:15,756 nincs sok tapasztalata dzsinnekkel foglalkozik. 325 01:14:15,823 --> 01:14:18,659 Ki tudná megmondani, miért? Lysa. 326 01:14:18,726 --> 01:14:20,294 Mert egy dzsinn varázsa zárt hurok. 327 01:14:20,361 --> 01:14:22,830 Az a személy, aki megdörzsöli az üveget három kívánságot kap. 328 01:14:22,897 --> 01:14:25,533 Teljesülnek a kívánságok, jellemzően trükkel, 329 01:14:25,599 --> 01:14:26,767 vagy levonható lecke, 330 01:14:26,834 --> 01:14:28,102 és akkor visszajött az üvegben. 331 01:14:28,169 --> 01:14:30,371 Helyes, Ms. Pascal. 332 01:14:30,438 --> 01:14:34,375 Egy felszabadult dzsinn azonban... 333 01:14:34,442 --> 01:14:36,544 Nincsenek korlátok. 334 01:14:36,610 --> 01:14:39,780 Kívánságokat teljesíthetnek bárkit bármikor. 335 01:14:39,847 --> 01:14:41,082 Még azt is, hogy az emberek mikor kívánják 336 01:14:41,148 --> 01:14:42,516 nem veszik észre készítik őket? 337 01:14:42,583 --> 01:14:44,452 Igen, még ha – gondolja a Dzsinn 338 01:14:44,518 --> 01:14:47,288 valami szépet csinál, vannak... 339 01:14:47,355 --> 01:14:50,458 - Nem kívánt következmények. - Nem kívánt következmények. 340 01:14:50,524 --> 01:14:52,693 - Igen. - Oké, mondd, hogy az vagy 341 01:14:52,760 --> 01:14:54,595 egy járaton, és azt kívánja hamarabb landolna, 342 01:14:54,662 --> 01:14:56,263 és hirtelen az vagy leesik az égből. 343 01:14:56,330 --> 01:14:59,900 Vagy ahogy láttuk, valaki azt kívánja kicsit kevésbé zsúfolt a belváros, 344 01:14:59,967 --> 01:15:02,003 és hirtelen több tucatunk van eltűnt személyekről. 345 01:15:02,069 --> 01:15:05,940 Vagy valami szegény gyerek kívánsága a tengerimalac nem halt meg, 346 01:15:06,007 --> 01:15:07,975 és hirtelen... 347 01:15:11,078 --> 01:15:12,847 Zombi tengerimalac. 348 01:15:12,913 --> 01:15:14,015 Nem! 349 01:15:14,081 --> 01:15:16,283 Zombi tengerimalac. 350 01:15:16,350 --> 01:15:18,219 Ó, semmi baj, kisfiú. 351 01:15:19,520 --> 01:15:21,655 Úgy néz ki egy normális tengerimalac. 352 01:15:21,722 --> 01:15:23,524 Anya alig várta, hogy megkapja ki a házból. 353 01:15:23,591 --> 01:15:24,959 Megijesztette. 354 01:15:25,026 --> 01:15:27,194 Ambrose-nak nevezem el. 355 01:15:27,261 --> 01:15:28,896 Annyi nyers erő a világban, 356 01:15:28,963 --> 01:15:31,632 hogy itt van Mr. Stone a legkisebb problémánk. 357 01:15:31,699 --> 01:15:33,300 Ez a legtöbb az enyémből. 358 01:15:33,367 --> 01:15:35,202 Nos, szerencsére, dzsinnvarázs 359 01:15:35,269 --> 01:15:37,772 korlátozva van csak a kívánságok teljesítésére. 360 01:15:37,838 --> 01:15:39,940 Nem tudnak csak úgy varázsolni önmagukban. 361 01:15:40,007 --> 01:15:41,776 De Vikram azt mondta megforgatta dzsinnüvegét 362 01:15:41,842 --> 01:15:43,444 vizes palackba. 363 01:15:43,512 --> 01:15:45,246 Amit nem találtam válasz a számára. 364 01:15:45,312 --> 01:15:49,016 Ez az üveg varázslata, nem a dzsinn, oké? 365 01:15:49,083 --> 01:15:52,086 A védelem kedvéért az üveg képes álcázni magát 366 01:15:52,153 --> 01:15:53,621 hogy jól látható helyen elrejtőzzön. 367 01:15:53,687 --> 01:15:55,022 Az üveg a kulcsa megállítani a dzsinnt. 368 01:15:55,089 --> 01:15:56,690 Ha megkapjuk a dzsinnt vissza a palackba, 369 01:15:56,757 --> 01:15:58,325 varázslata válik ismét zárt hurok. 370 01:15:58,392 --> 01:15:59,827 Az első dolgok meg kell találnunk őt. 371 01:15:59,894 --> 01:16:01,829 Lehet, hogy képes vagyok rá hogy segítsen ebben. 372 01:16:01,896 --> 01:16:03,931 Látod, a barista adott nekem... 373 01:16:03,998 --> 01:16:06,434 - Én is ott voltam. - ...A biztonsági felvételek. 374 01:16:06,500 --> 01:16:07,968 Azt mondta, bejön a dzsinn 375 01:16:08,035 --> 01:16:10,471 naponta többször forró csokoládéhoz. 376 01:16:10,539 --> 01:16:11,806 Soha nem volt csokoládé előtt. 377 01:16:11,872 --> 01:16:13,007 Nem csoda, hogy ennyire megszállott. 378 01:16:13,074 --> 01:16:15,209 Szóval ez egy kihagyás. Menjünk. 379 01:16:15,276 --> 01:16:17,445 Oké, itt maradok és nézze át a biztonsági felvételeket. 380 01:16:17,512 --> 01:16:19,847 Mr. Stone és én vegyél pontot. 381 01:16:19,914 --> 01:16:21,649 - Charlie, te és Connor... - Connor és én megértjük. 382 01:16:21,715 --> 01:16:23,284 Ti ketten össze vagytok kötve 383 01:16:23,350 --> 01:16:26,320 megvédi Önt végtelenül bonyolultabb. 384 01:16:26,387 --> 01:16:27,788 Finom. 385 01:16:27,855 --> 01:16:30,024 Majd figyelünk egy bokorból. 386 01:16:31,692 --> 01:16:34,128 Remélem áfonyabokor. 387 01:16:39,534 --> 01:16:40,968 Hagyd abba, hogy úgy nézel körül 388 01:16:41,035 --> 01:16:43,538 egy gólya próbálkozik hogy megtalálja az osztálytermét. 389 01:16:43,604 --> 01:16:45,673 Ez az első tétem. 390 01:16:45,739 --> 01:16:47,775 Bárcsak lenne... 391 01:16:47,842 --> 01:16:50,611 Ne használjuk a W szó, oké? 392 01:16:57,184 --> 01:16:58,385 tessék. 393 01:17:07,261 --> 01:17:08,863 Várj, mit csinálsz? Túl veszélyes 394 01:17:08,929 --> 01:17:10,664 ezekkel az emberekkel körülöttük, Charlie azt mondta, várj. 395 01:17:10,731 --> 01:17:12,133 Azonnal elvihetjük. 396 01:17:12,199 --> 01:17:13,868 Mit akarsz dobni zsákvászon zsák a fején 397 01:17:13,934 --> 01:17:15,336 és birkózni vele innen? 398 01:17:15,402 --> 01:17:16,704 Igen. 399 01:17:16,770 --> 01:17:19,541 Most van kéznél egy zsák? 400 01:17:21,809 --> 01:17:23,344 Újra itt vagyok. 401 01:17:23,410 --> 01:17:24,546 előre rendeltem. 402 01:17:24,613 --> 01:17:27,381 Hadd keressem meg a pénztárcámat. 403 01:17:28,916 --> 01:17:32,286 Igen, tudom, tudom. kész. 404 01:17:32,353 --> 01:17:34,523 Wow, finom. 405 01:17:34,589 --> 01:17:35,923 - Köszönöm. - Köszönöm. 406 01:17:35,990 --> 01:17:37,458 Oké, az üveg ebben a táskában van. 407 01:17:37,526 --> 01:17:39,594 Minden D-jegyet megér. 408 01:17:39,693 --> 01:17:42,496 És megvan a parancsa. 409 01:17:52,239 --> 01:17:54,341 Menjünk. 410 01:17:54,408 --> 01:17:55,510 Ti ketten maradjatok itt. 411 01:17:55,577 --> 01:17:57,011 Kicsit le vagy kötve pont most. 412 01:17:57,077 --> 01:17:58,846 biztosan nem... 413 01:17:58,913 --> 01:18:01,415 Másold le, Charlie. 414 01:18:03,717 --> 01:18:05,654 Próbálkozhatsz tovább. 415 01:18:05,719 --> 01:18:07,721 Nem mész sehova ha nem mozdulok. 416 01:18:08,756 --> 01:18:12,026 Miért kell annak lennie annyira felháborító? 417 01:18:12,092 --> 01:18:13,628 Tudod, amikor először megérkeztem, 418 01:18:13,727 --> 01:18:15,029 hajlamos voltam rá hogy az Ön oldalára álljon. 419 01:18:15,095 --> 01:18:16,363 Mindenki követ el hibákat. 420 01:18:16,430 --> 01:18:17,666 De továbbra is készíted őket. 421 01:18:17,731 --> 01:18:19,300 Mintha te csinálnád szándékosan. 422 01:18:40,287 --> 01:18:42,122 Sziasztok Könyvtárosok. 423 01:18:42,189 --> 01:18:45,627 Eltévedtél ezen büdös sikátor is? 424 01:18:45,694 --> 01:18:47,094 Tudod, kik vagyunk? 425 01:18:47,161 --> 01:18:49,463 Természetesen. Én egy dzsinn vagyok, hülye. 426 01:18:49,531 --> 01:18:50,831 Szabad dzsinn vagy, 427 01:18:50,898 --> 01:18:52,333 teljesítve minden kívánságot hallod. 428 01:18:52,399 --> 01:18:53,801 Igen. 429 01:18:53,867 --> 01:18:55,202 Elragadó, nem? 430 01:18:55,269 --> 01:18:58,005 - Meg kell állnod. - Miért? 431 01:18:58,072 --> 01:18:59,807 Értjük, hogy próbálkozol segíteni az embereknek, 432 01:18:59,873 --> 01:19:01,509 de ez komoly problémákat okoz. 433 01:19:01,576 --> 01:19:02,644 Ó, tudom. 434 01:19:02,711 --> 01:19:04,378 - Tudod? - Igen. 435 01:19:04,445 --> 01:19:07,848 A problémák a lényeg, természetesen. 436 01:19:07,915 --> 01:19:11,252 rabszolgaságba kerültem évezredek óta. 437 01:19:11,318 --> 01:19:13,454 Egy évezred! 438 01:19:13,521 --> 01:19:14,989 Miért? 439 01:19:15,055 --> 01:19:16,857 Mert az emberiség kapzsi. 440 01:19:16,924 --> 01:19:18,292 azért. 441 01:19:18,359 --> 01:19:20,461 "Több pénzt kívánok" 442 01:19:20,528 --> 01:19:23,464 "több szerelem", "jobb megjelenés". 443 01:19:23,531 --> 01:19:25,399 Ti ketten jól vagytok ezen a ponton, mellesleg 444 01:19:25,466 --> 01:19:29,970 de a legtöbb ember az csak nem elégedett. 445 01:19:30,037 --> 01:19:33,207 És most, hogy szabad vagyok, mindet megtanítom. 446 01:19:33,274 --> 01:19:36,043 elégedettnek lenni. 447 01:19:36,110 --> 01:19:38,912 Minden kívánságot teljesítek készítenek, 448 01:19:38,979 --> 01:19:41,716 és rájönnek hogy kapzsiságukat 449 01:19:41,782 --> 01:19:43,884 és a vágyak nem okoznak semmit 450 01:19:43,951 --> 01:19:46,453 hanem káosz. 451 01:19:46,521 --> 01:19:49,624 Elpusztítják a világot a vágyaikkal, 452 01:19:49,691 --> 01:19:52,259 és soha senki nem fogja 453 01:19:52,326 --> 01:19:55,095 kívánj valamit... 454 01:19:55,162 --> 01:19:57,064 Megint. 455 01:19:58,832 --> 01:20:02,604 Itt van megpróbálsz megállítani. 456 01:20:02,671 --> 01:20:04,805 - Csak csalódott vagyok. - Ó. 457 01:20:04,872 --> 01:20:06,508 én adtam neked a kétség haszna. 458 01:20:06,574 --> 01:20:08,309 Nem voltam. 459 01:20:08,375 --> 01:20:10,612 De azt is tudom, hogy nem teheted bármit nekünk kívánság nélkül. 460 01:20:10,679 --> 01:20:13,748 Szóval szeretem az esélyeimet. 461 01:20:13,814 --> 01:20:16,450 Nos, engedje meg megváltoztatni azokat. 462 01:20:16,518 --> 01:20:17,951 Ó, fiúk. 463 01:20:19,554 --> 01:20:21,355 Itt jönnek. 464 01:20:21,422 --> 01:20:23,792 Könyvtárosok, hadd mutassam be 465 01:20:23,857 --> 01:20:27,662 Jacksonnak, Justinnak, Brandon és... 466 01:20:27,729 --> 01:20:30,931 uh, azt akarom mondani, hogy Derek. 467 01:20:30,998 --> 01:20:33,067 Bármi. Akár hiszed, akár nem, 468 01:20:33,133 --> 01:20:35,402 ők 12 éves fiúk aki kívánta 469 01:20:35,469 --> 01:20:39,674 hogy olyan nagyok és erősek legyenek, mint az övék kedvenc MMA-harcosai. 470 01:20:39,741 --> 01:20:41,342 És most azok, 471 01:20:41,408 --> 01:20:43,344 és meg is fogják tegyen meg bármit értem. 472 01:20:43,410 --> 01:20:47,014 Fiúk, vigyázzatok rájuk! megtennéd? 473 01:20:54,154 --> 01:20:55,356 Azt mondanám, jó móka volt, 474 01:20:55,422 --> 01:20:58,526 de őszintén, ez a mókás része. 475 01:21:01,763 --> 01:21:03,097 Kaptam csaló kódokat az összes kedvenc játékodhoz! 476 01:21:03,163 --> 01:21:04,632 Nem az arc, haver. 477 01:21:05,800 --> 01:21:08,570 Nem az arc! Nem a... 478 01:21:10,504 --> 01:21:12,473 Szerezd meg a dzsinnt! 479 01:21:13,374 --> 01:21:15,409 - Ezt nem engedheted meg. - Ó! 480 01:21:36,798 --> 01:21:38,265 Ó! 481 01:21:41,502 --> 01:21:43,036 Bárcsak megállíthatna? 482 01:21:44,338 --> 01:21:46,574 Igazán? 483 01:21:59,788 --> 01:22:02,322 megmondtam letakarta. 484 01:22:02,389 --> 01:22:04,491 - Charlie, jól vagy? - Jól vagyok. 485 01:22:06,828 --> 01:22:10,964 Nos, remélem, megtanultad a harc nagyon-nagyon rossz. 486 01:22:11,031 --> 01:22:12,901 én hívom minden édesanyád. 487 01:22:12,966 --> 01:22:14,401 Genie megszökött. 488 01:22:14,468 --> 01:22:16,170 Revenir a la case depart! 489 01:22:16,236 --> 01:22:18,706 Azt mondja, visszajöttünk négyzetre. 490 01:22:18,773 --> 01:22:21,709 - Mit? - Ó, hát nem egészen. 491 01:22:23,611 --> 01:22:26,013 Bien joué, Connor. Bien joué. 492 01:22:30,384 --> 01:22:32,152 - Biztosan a dzsinn? - Mm-hmm. 493 01:22:32,219 --> 01:22:33,987 Gyors switcheroo hasonló üveggel. 494 01:22:34,054 --> 01:22:36,023 Tehát rögtönöznie kellett 495 01:22:36,089 --> 01:22:37,826 amikor a dolgok nem voltak megy az utad. 496 01:22:37,892 --> 01:22:39,694 Hm, Viks ez nem improvizáció volt, 497 01:22:39,761 --> 01:22:41,962 én és Charlie azt terveztük előre. 498 01:22:42,029 --> 01:22:43,964 Nos, tervezési ütemek káosz minden alkalommal. 499 01:22:44,031 --> 01:22:46,266 Oké, akkor mentem származó felvételeken keresztül 500 01:22:46,333 --> 01:22:48,435 a kávézó, és akkor lásd itt? 501 01:22:48,502 --> 01:22:50,003 Amíg várt az ő megrendelésére, 502 01:22:50,070 --> 01:22:51,271 dzsinnünk a telefonján volt. 503 01:22:51,338 --> 01:22:52,841 Fogadjunk, hogy nem játszott Candy Crush. 504 01:22:52,907 --> 01:22:55,309 Szóval csináltam egy kis hackelést a kávézó WiFi hálózatáról 505 01:22:55,375 --> 01:22:58,212 és négy pártfogó volt használja az időbélyeg alatt. 506 01:22:58,278 --> 01:22:59,480 Hárman a közösségi oldalukon voltak, 507 01:22:59,547 --> 01:23:02,316 és az egyik bekapcsolva volt utazási iroda honlapja. 508 01:23:02,382 --> 01:23:06,053 Uh-huh, úgy néz ki, mint a mi dzsinnünk mindjárt kihagyja a várost. 509 01:23:06,119 --> 01:23:08,790 Miért hagyná ki? 510 01:23:08,857 --> 01:23:10,658 Valószínűleg ugyanaz az oka te igen. 511 01:23:14,696 --> 01:23:16,396 Oké, ha beléphetek az ügynökség számítógépei, 512 01:23:16,463 --> 01:23:19,032 megtudhatjuk, hol a dzsinn lefoglalta a repülőjegyét. 513 01:23:20,535 --> 01:23:22,035 - Szia. - Szia. 514 01:23:22,102 --> 01:23:23,872 Reméltük, hogy sikerül szólj nekünk, ha egy anya... 515 01:23:23,938 --> 01:23:26,006 Ne aggódj, Boris. 516 01:23:28,877 --> 01:23:31,111 Itt vannak nekem. 517 01:23:31,178 --> 01:23:34,214 Sziasztok Könyvtárosok. 518 01:23:40,722 --> 01:23:42,557 Ne próbálja dörzsölni. 519 01:23:42,624 --> 01:23:44,258 A gondolat sem volt megfordult a fejemben. 520 01:23:44,324 --> 01:23:45,727 De most megvan, nem? 521 01:23:45,793 --> 01:23:48,195 Tanácstalan vagyok, ma reggel a kávéházban, 522 01:23:48,262 --> 01:23:50,532 mindenkinek voltak érzései levegőzni, de nem engem. 523 01:23:50,598 --> 01:23:52,266 Nem, nincs panasz bárkiről. 524 01:23:52,332 --> 01:23:53,801 Természetesen nem tetted. 525 01:23:53,868 --> 01:23:55,235 Nem tekint ránk egyenrangúnak. 526 01:23:55,302 --> 01:23:56,938 Tanítványként tekintenek ránk még mindig tanul. 527 01:23:57,005 --> 01:23:58,171 Még mindig tanulsz. 528 01:23:58,238 --> 01:24:00,173 te is. 529 01:24:00,240 --> 01:24:02,010 Tanulás hogyan hogy ezt együtt tegyük. 530 01:24:02,075 --> 01:24:04,278 Nincs itt semmi. 531 01:24:04,344 --> 01:24:07,314 Nincs protokoll az újraegyesítésről egy dzsinn az üvegével. 532 01:24:07,381 --> 01:24:08,650 Ami azt illeti, ebben a naplóban, 533 01:24:08,716 --> 01:24:10,818 azt írja, hogy nem is az a dzsinn lámpája. 534 01:24:10,885 --> 01:24:12,754 Tehát egyedül vagyunk. 535 01:24:12,820 --> 01:24:14,923 Ideje megnézni, hátha ez a pokolgép 536 01:24:14,989 --> 01:24:16,323 bármilyen megvilágítást biztosíthat. 537 01:24:16,390 --> 01:24:17,725 - Nem teheted meg? - Nem, várj. 538 01:24:17,792 --> 01:24:19,627 - Csak próbáltam... - Szia! 539 01:24:19,694 --> 01:24:21,796 Hagyd abba, kérlek. 540 01:24:22,931 --> 01:24:24,431 Mi volt ez? 541 01:24:24,498 --> 01:24:27,535 Ez onnan jött az üveget. 542 01:24:29,102 --> 01:24:30,772 Hello? 543 01:24:30,838 --> 01:24:33,106 Tudsz nekem segíteni? 544 01:24:34,876 --> 01:24:36,376 Hogy kerültél oda? 545 01:24:36,443 --> 01:24:40,080 Kívánságom volt egy dzsinnnel kiszabadítani őt, 546 01:24:40,147 --> 01:24:42,784 és akkor itt találtam magam. 547 01:24:42,850 --> 01:24:44,084 Ez szép. 548 01:24:44,151 --> 01:24:46,754 Mindenük megvan a sportcsatornák, 549 01:24:46,821 --> 01:24:48,523 de szeretnék kiszállni. 550 01:24:48,590 --> 01:24:52,060 persze, ez egy aldimenziós tér. 551 01:24:52,125 --> 01:24:53,393 Senki nem foglalja el, 552 01:24:53,460 --> 01:24:54,996 akkor csak lenne hajtsa be magát. 553 01:24:55,063 --> 01:24:56,731 Olyan, mint a könyvtár. 554 01:24:56,798 --> 01:24:59,366 Valakinek mindig muszáj a könyvtárhoz kell kötni. 555 01:24:59,433 --> 01:25:01,101 Először volt Judson, most Flynn. 556 01:25:01,168 --> 01:25:03,170 Ez egy egész szertartás. Ez egy dolog. 557 01:25:03,236 --> 01:25:05,439 Ez az úr tehát azt kívánta a dzsinn, hogy szabad legyen 558 01:25:05,506 --> 01:25:09,209 majd beszippantott, mert... 559 01:25:09,276 --> 01:25:11,445 Hogy egy dzsinn szabadon járjon, 560 01:25:11,512 --> 01:25:13,447 valakinek ott kell lennie. 561 01:25:14,782 --> 01:25:16,751 Szóval hogyan vigyük ki? 562 01:25:17,919 --> 01:25:19,520 Kérlek-- 563 01:25:22,389 --> 01:25:25,158 Oké, de honnan tudnád ide jönnénk? 564 01:25:25,225 --> 01:25:28,529 Végül is könyvtárosok vagytok. 565 01:25:28,596 --> 01:25:29,764 Nos, próbáld ki ezt be egy méretre. 566 01:25:29,831 --> 01:25:32,767 Bárcsak ne tudnád hagyja el ezt a szobát. 567 01:25:34,902 --> 01:25:36,336 Ó. Ó, nem. 568 01:25:36,403 --> 01:25:38,271 elakadtam. most nem mehetek el. 569 01:25:40,407 --> 01:25:41,676 Kavarok veletek srácok. 570 01:25:41,743 --> 01:25:42,977 Én egy szabad dzsinn vagyok. 571 01:25:43,044 --> 01:25:44,846 ♪ Szabad dzsinn vagyok ♪ 572 01:25:44,912 --> 01:25:48,181 ♪ Kiválaszthatom melyiket bárcsak teljesítem ♪ 573 01:25:48,248 --> 01:25:50,350 És hova megyek, 574 01:25:50,417 --> 01:25:53,755 még annyi van érdekes kívánságokat kell megfogalmazni. 575 01:25:53,821 --> 01:25:55,056 Oké, akkor. 576 01:25:55,123 --> 01:25:57,424 Csak utolérjük a következő helyen. 577 01:25:57,491 --> 01:26:00,561 - Gyerünk, Connor. - H-- Várj, várj. 578 01:26:00,628 --> 01:26:03,330 Nem tudod, hol még megyek. 579 01:26:03,397 --> 01:26:05,633 Ó, hát voltál elég nyilvánvaló. 580 01:26:05,700 --> 01:26:07,401 - Én nem! - Hát ez az utazási iroda 581 01:26:07,467 --> 01:26:09,671 tengerentúli utazásokra specializálódott 582 01:26:09,737 --> 01:26:11,806 speciális csomagokkal amerikai városokba. 583 01:26:11,873 --> 01:26:13,975 És ha embereket akarsz kívánságokat megfogalmazni, 584 01:26:14,042 --> 01:26:15,109 a legjobb hely Las Vegas. 585 01:26:15,175 --> 01:26:17,512 - Vegas. - Ó, mi? 586 01:26:17,578 --> 01:26:19,047 Nem. 587 01:26:19,113 --> 01:26:20,615 Vegas kívánságai mindegy. 588 01:26:20,682 --> 01:26:23,151 A New York-i kívánságok megvannak annyi változatosság 589 01:26:23,216 --> 01:26:25,352 ahogy van pizzájuk. 590 01:26:25,419 --> 01:26:27,320 Ó, alig várom 591 01:26:27,387 --> 01:26:29,057 megkóstolni a New York-i pizzát. 592 01:26:29,123 --> 01:26:30,223 igazad van. 593 01:26:30,290 --> 01:26:32,126 New York jobb. 594 01:26:34,629 --> 01:26:38,465 Hát nem ügyes könyvtárosok vagytok? 595 01:26:38,533 --> 01:26:40,768 Szívesen csevegnék, 596 01:26:40,835 --> 01:26:42,502 csevegés, csevegés, csevegni, csevegni. 597 01:26:42,570 --> 01:26:45,006 De van egy repülőm, amit el kell érnem. 598 01:26:45,073 --> 01:26:47,407 Ó, vajon milyen emberek 599 01:26:47,474 --> 01:26:49,577 vágyni fog egy repülőtéren. 600 01:26:49,644 --> 01:26:52,647 Lehet, hogy nem tudjuk használni a kívánságot csapdába csalni ebben a szobában, 601 01:26:52,714 --> 01:26:56,216 de neked nincs legénységed tinédzserek itt, 602 01:26:56,283 --> 01:26:57,652 szóval nem mész sehova. 603 01:26:57,719 --> 01:27:00,287 Ó, igen, nálad vagyok hátrányban, 604 01:27:00,353 --> 01:27:03,024 mi, veled között én és a kijárat. 605 01:27:03,091 --> 01:27:06,326 - Hm, Boris? - Igen? 606 01:27:06,393 --> 01:27:09,063 Ne akarj pénzt leesett az égből? 607 01:27:09,130 --> 01:27:10,832 Dehogynem. 608 01:27:10,898 --> 01:27:14,202 Mondd ki. 609 01:27:14,267 --> 01:27:17,004 Bárcsak hullana a pénz az égből. 610 01:27:22,877 --> 01:27:24,946 Charlie, kapd el. Megszökik! 611 01:27:31,686 --> 01:27:33,420 Biztosan így van működni fog? 612 01:27:33,487 --> 01:27:36,758 Elméletileg igen. Ez egy Einstein-Rosen híd, 613 01:27:36,824 --> 01:27:38,458 tud kapcsolódni két pont bárhol, 614 01:27:38,526 --> 01:27:40,327 tehát képesnek kell lennie csatlakozni bármelyik ajtóhoz, 615 01:27:40,393 --> 01:27:42,395 akár egyet is egy aldimenziós tér. 616 01:27:42,462 --> 01:27:43,731 Csak oda kell irányítanunk 617 01:27:43,798 --> 01:27:45,533 szélesebb köre lehetőségeket. 618 01:27:45,600 --> 01:27:47,702 Tehát kinyitjuk ezt az ajtót és mi... 619 01:27:47,769 --> 01:27:49,937 Abbahagyod ezt, haver? 620 01:27:50,004 --> 01:27:51,506 Talán nem kellene állj egy helyben. 621 01:27:51,572 --> 01:27:52,940 Tudod mi a problémád? 622 01:27:53,007 --> 01:27:55,743 Mindenki mondta nekem egész napos problémáim. 623 01:28:02,282 --> 01:28:04,252 megcsináltam! 624 01:28:04,317 --> 01:28:06,386 Feltételezem, hogy van hogy többet tudok 625 01:28:06,453 --> 01:28:08,321 mint mindenki más és ennek megfelelően cselekszik. 626 01:28:08,388 --> 01:28:10,191 Ennél többet nem tudsz bárki más. 627 01:28:10,258 --> 01:28:12,193 Nem tények, nem történelem, nem tudomány. 628 01:28:12,260 --> 01:28:13,861 Csak a munkát tudod, 629 01:28:13,928 --> 01:28:15,596 és a munka nem lenne változz meg, haver. 630 01:28:15,663 --> 01:28:17,999 Hé srácok, bocsánat. Tesztelnünk kell a kapcsolatot 631 01:28:18,065 --> 01:28:20,168 mielőtt átmennénk, csak hogy kihúzzam őket. 632 01:28:20,234 --> 01:28:22,069 Igen, Lysa. megteszem. 633 01:28:22,136 --> 01:28:23,805 Nem, nem fogsz. 634 01:28:24,939 --> 01:28:26,507 Végül is áldozat 635 01:28:26,574 --> 01:28:28,543 a könyvtáros gambitja. 636 01:28:28,609 --> 01:28:31,012 Nem mész sehova, amíg nem beszélek. 637 01:28:31,078 --> 01:28:33,881 Ó, várj, ez így van. Ezt csinálod. 638 01:28:33,948 --> 01:28:36,117 - Te futsz. - Azt akarod, hogy lassítsak? 639 01:28:36,184 --> 01:28:39,821 Ebben az őrült világban, amely mozog olyan gyorsan, végzem a munkát. 640 01:28:39,887 --> 01:28:42,924 Igen, gyorsan haladok. Bízom az ösztöneimben. 641 01:28:42,990 --> 01:28:45,492 De nem a csapatod. 642 01:28:45,560 --> 01:28:46,994 Tudod mit gondolok? 643 01:28:47,061 --> 01:28:49,664 Szerintem kérted egy tapasztaltabb könyvtáros 644 01:28:49,730 --> 01:28:51,065 itt lenni, mert akartál valakit 645 01:28:51,132 --> 01:28:54,068 az ezt megértené nehéz ez a koncert, 646 01:28:54,135 --> 01:28:56,270 őrült ez a koncert, és okosabbnak kell lenned 647 01:28:56,336 --> 01:28:57,772 mint a varázslat. 648 01:28:57,839 --> 01:28:59,874 De nem akarsz lassítani és meghallgatsz bárkit, 649 01:28:59,941 --> 01:29:02,577 főleg nem én, mert akkor volna 650 01:29:02,643 --> 01:29:04,178 hogy valakinek egyenesen a szemébe nézzen 651 01:29:04,245 --> 01:29:08,716 és rájössz, hogy nem te vagy az egyetlen aki el tudja végezni ezt a munkát. 652 01:29:08,783 --> 01:29:11,384 Tudja mit, Mr. Stone? 653 01:29:11,451 --> 01:29:13,054 igazad van. 654 01:29:15,056 --> 01:29:17,291 igazad van. 655 01:29:17,357 --> 01:29:19,327 A csapatom csak olyan képes, mint én. 656 01:29:19,392 --> 01:29:21,229 Csak ennyit mondok. 657 01:29:21,295 --> 01:29:22,797 Ahogy te is. 658 01:29:25,700 --> 01:29:27,168 Vikram! 659 01:29:27,235 --> 01:29:29,103 Jobbra. hol voltunk? 660 01:29:33,440 --> 01:29:35,109 jól vagy? 661 01:29:37,144 --> 01:29:38,279 Ászok! 662 01:29:49,757 --> 01:29:52,627 Rendben, vissza, vissza. 663 01:29:54,228 --> 01:29:55,462 Készen állsz? 664 01:29:55,529 --> 01:29:56,931 - Kész. - Kész. 665 01:30:05,106 --> 01:30:07,174 Rendben, bebörtönözték először a kívánságkészítők. 666 01:30:07,241 --> 01:30:08,776 Rendben. 667 01:30:11,812 --> 01:30:13,480 Fel. 668 01:30:28,095 --> 01:30:29,563 Köszönöm szépen. 669 01:30:29,630 --> 01:30:31,766 - Hol vagyok? - Ó, jó kérdés. 670 01:30:31,832 --> 01:30:33,466 Tudsz valamit hipnózis? 671 01:30:33,534 --> 01:30:35,536 - Nem. - Várj, vicces történet. 672 01:30:35,603 --> 01:30:37,371 Valójában az vagy hipnotikus állapotban, 673 01:30:37,437 --> 01:30:39,006 és ebből semmi sem valós. 674 01:30:39,073 --> 01:30:42,810 Mr. Stone, az egyik keze a másik fölött. 675 01:30:59,093 --> 01:31:01,295 Hé, hé, hé, hé, hé! 676 01:31:05,866 --> 01:31:06,968 Vikram! 677 01:31:16,243 --> 01:31:19,914 Ez csak egy kérdés a felsőtest erejéből. 678 01:31:19,981 --> 01:31:22,683 Ennek semmi köze felsőtestem erejével. 679 01:31:22,750 --> 01:31:24,618 Az átkozott dolog nem fog engedj át. 680 01:31:31,826 --> 01:31:33,427 - Charlie? - Vikram, futottunk 681 01:31:33,493 --> 01:31:34,662 a Genie-be, de elvesztettük. 682 01:31:34,729 --> 01:31:36,163 De tudjuk hol ő megy. 683 01:31:36,230 --> 01:31:38,532 Repülés New Yorkba egy óra múlva felszáll. 684 01:31:38,599 --> 01:31:39,734 Ha felszáll a gépre, 685 01:31:39,800 --> 01:31:41,736 nincs mondanivaló mit fog tenni. 686 01:31:45,206 --> 01:31:47,441 Hé, fogadj el el innen! 687 01:31:47,508 --> 01:31:48,976 Nem hagyhatsz itt! 688 01:31:49,043 --> 01:31:50,544 Meg kell... 689 01:31:51,879 --> 01:31:54,115 Úgy tűnik, szükségünk van egy tervre. 690 01:32:03,424 --> 01:32:05,393 Igaz, az ő kapuja le ezen az úton. 691 01:32:05,459 --> 01:32:07,194 - Biztos, hogy ez menni fog? - Persze hogy lesz. 692 01:32:07,261 --> 01:32:08,896 Csak trükköznünk kell a dzsinn jönni 693 01:32:08,963 --> 01:32:10,965 az üveg után, és Lysa elintézi a többit. 694 01:32:11,032 --> 01:32:13,000 Jól vagy odabent, Mr. Stone? 695 01:32:14,802 --> 01:32:17,338 Ez jobb munka, Vikram! 696 01:32:17,405 --> 01:32:18,806 Lysa, készen állsz? 697 01:32:18,873 --> 01:32:23,344 Ó, igen, ez nem igazán az a fajta tudomány, amit csinálok. 698 01:32:23,411 --> 01:32:25,379 Alkalmazásokat és algoritmusokat készítek. 699 01:32:25,446 --> 01:32:27,481 Ez több húrelmélet. 700 01:32:27,548 --> 01:32:29,250 Az ajtót csatlakoztatta aldimenzióba 701 01:32:29,316 --> 01:32:31,352 már tér, Lysa, ez van alapvetően ugyanaz. 702 01:32:31,419 --> 01:32:33,721 Én hisztérikusan nevetnék most ha nem esek pánikba. 703 01:32:33,788 --> 01:32:35,322 Lysa, ugye? vagy nem ezt mondtad 704 01:32:35,389 --> 01:32:37,258 Einstein Rosen hídként a varázsajtó 705 01:32:37,324 --> 01:32:38,826 csatlakozhat két pont valahol? 706 01:32:38,893 --> 01:32:40,594 - Igen, de... - Akkor már csak tennünk kell 707 01:32:40,661 --> 01:32:42,863 összeköt két pontot, a terv egyszerű. 708 01:32:42,930 --> 01:32:45,499 Az ajtóhídat használjuk ajtó csatlakoztatásának lehetőségei 709 01:32:45,566 --> 01:32:47,001 itt a reptéren az üveghez, 710 01:32:47,068 --> 01:32:48,803 majd lökd meg a dzsinnünket benne. 711 01:32:48,869 --> 01:32:50,738 Szilárd, szilárd terv. 712 01:32:50,805 --> 01:32:52,973 Csak kövesse nyomon a telefonom, oké? 713 01:32:53,974 --> 01:32:56,010 Rendben. 714 01:33:03,717 --> 01:33:06,120 Hé! 715 01:33:06,187 --> 01:33:07,755 Nem kapsz azon a gépen. 716 01:33:07,822 --> 01:33:10,858 Ugye, tényleg ezt csináljuk? 717 01:33:10,925 --> 01:33:12,827 Kezd szomorú lenni. 718 01:33:12,893 --> 01:33:15,096 Csak fogadd el ezt elvesztetted. 719 01:33:15,162 --> 01:33:17,532 majd találkozunk ég az emberiség 720 01:33:17,598 --> 01:33:20,034 kapzsisága és gőgje miatt. 721 01:33:20,101 --> 01:33:22,069 Szép napot. 722 01:33:22,136 --> 01:33:24,738 Van valamink te nem. 723 01:33:27,374 --> 01:33:28,909 Hmm? 724 01:33:31,445 --> 01:33:33,247 Mutasd fel magad. 725 01:33:36,585 --> 01:33:37,718 Szóval mi van? 726 01:33:37,785 --> 01:33:39,120 Nincs szükségem az üvegre. 727 01:33:39,186 --> 01:33:42,323 Ezt a legegyszerűbben megtehetjük vagy a nehéz utat. 728 01:33:42,389 --> 01:33:43,757 A könnyebb út az önátadás. 729 01:33:43,824 --> 01:33:45,459 Gyere velünk most és hagyja abba a tervét 730 01:33:45,527 --> 01:33:46,894 káoszt okozni világszerte. 731 01:33:46,961 --> 01:33:49,130 A nehéz út, ezt visszavesszük 732 01:33:49,196 --> 01:33:50,865 a könyvtárba, hajtsuk össze a fejünket, 733 01:33:50,931 --> 01:33:52,366 és találja ki a módját, hogy elérje vissza a palackba. 734 01:33:52,433 --> 01:33:55,069 Elakadsz az építésben párna erődök, mielőtt leszállsz. 735 01:33:55,136 --> 01:33:56,437 Igen... 736 01:33:56,504 --> 01:33:57,671 Blöffölsz. 737 01:33:57,738 --> 01:34:00,307 Hmm. Akkor ez nehéz. 738 01:34:04,178 --> 01:34:06,413 - Add ide azt az üveget! - Tessék. 739 01:34:10,484 --> 01:34:13,087 - Ó, csapd be őket... - Lekésem a gépem! 740 01:34:13,154 --> 01:34:15,656 Mr. Jenkins. Szia, Lysa Pascal vagyok. 741 01:34:15,723 --> 01:34:16,790 Mr. Stone adott nekem a számod. 742 01:34:16,857 --> 01:34:19,727 Sziasztok, lenne egy gyors kérdésem 743 01:34:19,793 --> 01:34:21,996 az ajtóról Kruskal Szekeres koordináták? 744 01:34:23,297 --> 01:34:25,332 Nem, nem vacakolok a belső működéssel. 745 01:34:26,635 --> 01:34:28,669 De ha lennék, elköltöznék 746 01:34:28,736 --> 01:34:31,172 az alumínium vezetékek lehetővé teszik az eltolni kívánt koordinátákat? 747 01:34:33,642 --> 01:34:35,276 visszahívlak. 748 01:34:37,646 --> 01:34:40,014 Ez olyan gyors és lassú ugyanakkor. 749 01:34:46,153 --> 01:34:47,321 Srácok, ide. 750 01:34:53,628 --> 01:34:55,396 Futni nehéz! 751 01:35:02,736 --> 01:35:04,171 Hozd vissza! 752 01:35:04,238 --> 01:35:05,574 Lysa... 753 01:35:05,640 --> 01:35:09,611 háromban, kettőben... 754 01:35:09,678 --> 01:35:10,978 Egyet! 755 01:35:22,223 --> 01:35:24,626 - Sikerült? - Sikerült. 756 01:35:26,760 --> 01:35:28,195 Nem, nem. 757 01:35:28,262 --> 01:35:30,297 én viszem most az üvegem. 758 01:35:33,734 --> 01:35:34,868 Hozd vissza! 759 01:35:34,935 --> 01:35:37,371 Lysa, reset. Lysa, állítsd vissza. 760 01:35:37,438 --> 01:35:39,073 igyekszem. 761 01:35:45,513 --> 01:35:46,715 Jelenleg. 762 01:35:56,790 --> 01:35:58,425 Connor, kapd el. 763 01:36:06,133 --> 01:36:08,402 Lysa, siess! 764 01:36:30,592 --> 01:36:32,126 Működik neki! 765 01:36:32,192 --> 01:36:33,994 Lysa, ajtó a végén a teremből. 766 01:36:38,499 --> 01:36:40,602 Ó, nem. Nem, nem... 767 01:36:45,839 --> 01:36:48,510 Na végre, most ez nagyon izgalmas volt az egész. 768 01:36:48,576 --> 01:36:51,312 És ahogy mondják, minden rendben ami jól végződik. 769 01:36:54,848 --> 01:36:56,950 Bátor próbálkozás. 770 01:36:57,017 --> 01:36:59,153 De a játéknak vége. 771 01:37:06,860 --> 01:37:09,531 Most, beszállás 6367-es járat New Yorkba. 772 01:37:09,597 --> 01:37:12,801 - Most beszállás. - Adieu, könyvtárosok. 773 01:37:12,866 --> 01:37:15,804 Csodálatos kardió volt, egyébként. 774 01:37:15,869 --> 01:37:17,572 De van egy repülőm, amit el kell érnem. 775 01:37:17,639 --> 01:37:18,640 Toodle-oo. 776 01:37:18,707 --> 01:37:21,475 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem! 777 01:37:21,543 --> 01:37:23,712 Mondtam neked, állítólag hogy kövessen engem. 778 01:37:23,778 --> 01:37:25,245 Én vagyok a vezető könyvtáros. 779 01:37:25,312 --> 01:37:27,047 Én vagyok az, aki tudja mit csinál. 780 01:37:27,114 --> 01:37:28,248 Ez nem igazságos. 781 01:37:28,315 --> 01:37:29,551 Mindent megteszünk tudnánk. 782 01:37:29,617 --> 01:37:32,119 elegem van hogy meghallgatlak. 783 01:37:32,186 --> 01:37:34,888 Nem akarok hallani semmit tőled soha többé. 784 01:37:34,955 --> 01:37:36,457 Sőt, bárcsak bekapcsolódnék 785 01:37:36,524 --> 01:37:39,326 a másik oldala a világ most. 786 01:37:39,393 --> 01:37:40,894 Kívánság teljesítve. 787 01:37:43,897 --> 01:37:46,400 Óvatosnak kell lenned amit kívánsz. 788 01:37:48,469 --> 01:37:50,337 Várj, mi történik? 789 01:37:51,573 --> 01:37:54,375 Ismered az üveget nem lehet üres, igaz? 790 01:37:54,441 --> 01:37:56,910 Ez azt jelenti, hogy van kitölteni. 791 01:37:56,977 --> 01:37:59,480 És lekötötted Kő Vikramnak. 792 01:37:59,547 --> 01:38:01,683 Tehát amikor rajta akart lenni a világ másik felén, 793 01:38:01,750 --> 01:38:03,350 Stone vele ment. 794 01:38:03,417 --> 01:38:04,885 Nem tudok visszamenni. 795 01:38:04,952 --> 01:38:06,554 végre szabad vagyok. 796 01:38:06,621 --> 01:38:08,889 Nem! 797 01:38:17,532 --> 01:38:20,000 Néhányan előre terveznek... 798 01:38:20,067 --> 01:38:22,537 Néhányan ezt menet közben csinálják. 799 01:38:22,604 --> 01:38:25,072 - Elvégezzük a munkát. - Elvégezzük a munkát. 800 01:38:27,474 --> 01:38:29,042 Helló? 801 01:38:29,109 --> 01:38:31,780 Tudtad, hogy a másik oldalon 802 01:38:31,846 --> 01:38:32,980 a világ Belgrádból 803 01:38:33,046 --> 01:38:35,550 a közepe a Csendes-óceán? 804 01:38:37,084 --> 01:38:40,320 Szerintem az árapály bejön! 805 01:38:40,387 --> 01:38:42,189 Megkérem Lysát, hogy állítson be egy ajtót. 806 01:38:42,256 --> 01:38:43,991 Nincsenek ajtók. 807 01:38:44,057 --> 01:38:46,093 Küldj egy csónakot. 808 01:38:47,928 --> 01:38:49,631 Cápák. 809 01:38:49,697 --> 01:38:50,964 Ó, igen. 810 01:38:54,636 --> 01:38:56,170 Döbbenetes. 811 01:38:58,773 --> 01:39:02,142 Ti ketten biztosan nem akartátok trópusi szigeten maradni? 812 01:39:02,209 --> 01:39:03,377 Még körülbelül 30 perc és azt a trópusi szigetet 813 01:39:03,444 --> 01:39:04,612 víz alatt lett volna. 814 01:39:04,679 --> 01:39:08,182 De azt kell mondanom, gyors gondolkodás volt. 815 01:39:08,248 --> 01:39:11,118 lehet, hogy gondoltam erről előre, 816 01:39:11,185 --> 01:39:12,854 körülbelül 20 másodperccel. 817 01:39:12,921 --> 01:39:16,156 Mivel ez az első dzsinn üveg, amit valaha is kaptak, 818 01:39:16,223 --> 01:39:18,626 olyan, mint a könyvtáré külön helyiséget alakított ki számára. 819 01:39:18,693 --> 01:39:22,396 Nos, feltételezem, hogy el van temetve mély cementfalakkal. 820 01:39:22,463 --> 01:39:24,699 Nagyon izgalmas beszerzés a könyvtár számára. 821 01:39:24,766 --> 01:39:26,701 De hogyan képzeled függetlenné válunk? 822 01:39:26,768 --> 01:39:28,536 Máris az vagy. 823 01:39:28,603 --> 01:39:30,939 Amikor a dzsinn kénytelen volt vissza az üvegébe, 824 01:39:31,004 --> 01:39:32,574 minden szabad kívánságát fordítottak voltak. 825 01:39:32,640 --> 01:39:35,342 Egy kis dzsinntörvény nem tudtuk. 826 01:39:41,583 --> 01:39:42,717 Ez... 827 01:39:50,224 --> 01:39:51,726 már írok jelentést róla. 828 01:39:51,793 --> 01:39:54,662 Az emberek újra megjelentek a belvárosban, a kulcsok eltűntek, és... 829 01:39:55,897 --> 01:39:57,431 Ambrose. 830 01:39:57,498 --> 01:39:59,032 ne aggódj, Találtam egy kiskaput. 831 01:40:02,670 --> 01:40:04,371 Ó, nem. 832 01:40:04,438 --> 01:40:07,107 Megváltozott az összes előbeállításom. 833 01:40:07,174 --> 01:40:09,844 Ó, nézd, Ambrose! ez az Animal Planet. 834 01:40:11,378 --> 01:40:14,014 Hogy érted, hogy akarsz megnézni a Love is Blind? című filmet 835 01:40:16,751 --> 01:40:18,720 Aki ismert egy mágikus aldimenziós tér 836 01:40:18,786 --> 01:40:20,688 felforgatná az élet-halál arány. 837 01:40:20,755 --> 01:40:23,190 Hú, ezt fel kell tennem a beszámolómban. 838 01:40:23,257 --> 01:40:24,792 Minden rendben. Gyerünk, Connor. 839 01:40:24,859 --> 01:40:26,126 Vigyük ezt a könyvtárba. 840 01:40:26,193 --> 01:40:28,530 Hadd búcsúzzon el ez a kettő. 841 01:40:28,596 --> 01:40:29,797 Igen. 842 01:40:29,864 --> 01:40:31,633 Legalább a dzsinn megy hogy kényelmes legyen. 843 01:40:31,699 --> 01:40:35,402 Van egy fantasztikus Jakuzzi bent. 844 01:40:35,469 --> 01:40:38,138 Visszavittem a földgömböt belső mechanizmusok 845 01:40:38,205 --> 01:40:39,774 az eredeti beállításokhoz, tehát tudnunk kell 846 01:40:39,841 --> 01:40:41,074 hogy Mr. Stone hazajusson. 847 01:40:41,141 --> 01:40:42,577 Nos, Mr. Stone, tudom 848 01:40:42,644 --> 01:40:44,779 ez vad lehetett kényelmetlen az Ön számára. 849 01:40:44,846 --> 01:40:49,116 De be kell vallanom, megtaláltam megvilágosodsz, hogy itt vagy. 850 01:40:49,182 --> 01:40:51,519 Nos, megtaláltam megvilágosító is. 851 01:40:51,586 --> 01:40:53,688 Jó csapat van itt, Vikram. 852 01:40:53,755 --> 01:40:56,123 Ha szinkronban maradsz, megállíthatatlan leszel. 853 01:40:56,189 --> 01:40:57,992 Igen, kiderül minden amire szükségem volt 854 01:40:58,058 --> 01:41:02,730 tempóm megváltoztatása volt egy makacs oklahomaihoz kötve. 855 01:41:04,097 --> 01:41:06,333 Látod? 856 01:41:06,400 --> 01:41:08,803 Rendeltetésszerűen működik. 857 01:41:19,146 --> 01:41:21,716 - Éhes vagy? - Éhes. 858 01:41:23,551 --> 01:41:24,752 Várj, várj, várj. Nem, ezt meg tudom oldani. 859 01:41:24,819 --> 01:41:26,453 teljes hitem van... 860 01:41:26,521 --> 01:41:28,623 Csak hívjon minket, ha végzett, és hozunk neked egy szendvicset. 861 01:41:28,690 --> 01:41:30,558 Rendben.