1 00:00:08,200 --> 00:00:09,879 Мальчик! 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,759 Прилив на подходе! 3 00:00:14,400 --> 00:00:16,159 Я вас больше не предупреждаю! 4 00:00:18,960 --> 00:00:20,799 Корабли! Там! 5 00:00:27,680 --> 00:00:29,439 Датчане. 6 00:00:29,600 --> 00:00:31,279 Дьявольские какашки. 7 00:00:31,440 --> 00:00:34,879 - Они торговцы? - Нет. Они приходят как викинги! 8 00:00:35,040 --> 00:00:36,879 Мы идем! 9 00:00:39,120 --> 00:00:40,879 Идти! Идти! 10 00:01:01,280 --> 00:01:03,159 Подожди! 11 00:01:28,000 --> 00:01:29,719 Где мой сын? 12 00:01:29,880 --> 00:01:33,279 Утред. Возьмите полдюжины мужчин, поехать к реке. 13 00:01:33,440 --> 00:01:35,999 Там есть язычники. Посмотрите на них, посмотрите, сколько их. 14 00:01:36,160 --> 00:01:37,879 - Конечно. - Больше ничего не делай. 15 00:01:38,040 --> 00:01:40,159 - Да, отец. - Осберт. 16 00:01:40,320 --> 00:01:42,479 - Что это такое? - Корабли. Я их видел. 17 00:01:42,640 --> 00:01:45,599 - Какие корабли? - Датчане. Они направляются к реке. 18 00:01:47,280 --> 00:01:49,839 Бог и его святые хранят нас. У них нет души. 19 00:01:50,000 --> 00:01:51,839 - Мы должны молиться. - Мы должны действовать. 20 00:01:52,000 --> 00:01:54,599 Утред. Не борись с ними, ни одного. 21 00:01:54,760 --> 00:01:56,279 - Вернись к ночи. - Да. 22 00:01:56,440 --> 00:01:58,919 Они посланы Богом, чтобы наказать нас. за наши грехи. 23 00:01:59,080 --> 00:02:01,799 Они здесь, чтобы поддержать армию викингов. в Эофервике. 24 00:02:01,960 --> 00:02:04,439 Проинструктируйте священника молиться за наше избавление. 25 00:02:04,600 --> 00:02:06,279 - Эльфрик! - Господин? 26 00:02:06,440 --> 00:02:09,599 - Забери их внутрь. - Возьмите женщин и стариков. 27 00:02:09,760 --> 00:02:11,839 Остальные на возвышенность, вне поля зрения. 28 00:02:12,000 --> 00:02:14,759 Поднимите страну. Я хочу, чтобы каждый мужчина был в этой крепости. 29 00:02:14,920 --> 00:02:17,279 И каждый мужчина должен быть готов умереть. 30 00:03:21,720 --> 00:03:23,399 Левый борт готов к гребле! 31 00:03:23,560 --> 00:03:26,239 - Левый борт готов! - Правый борт готов к гребле! 32 00:03:26,400 --> 00:03:28,039 Правый борт готов к гребле! 33 00:03:32,640 --> 00:03:34,319 Отец. 34 00:03:35,360 --> 00:03:37,599 - Оставьте весла! - Оставьте весла! 35 00:03:39,560 --> 00:03:41,359 Вкус. 36 00:03:44,720 --> 00:03:47,759 Мягкий. Свежий. 37 00:03:47,920 --> 00:03:49,999 - Сладкая вода. - Да. 38 00:03:50,160 --> 00:03:52,319 Что еще вы видите? 39 00:03:53,360 --> 00:03:55,159 Я вижу чистую реку, 40 00:03:55,320 --> 00:03:56,799 рыба размером с человеческую ногу. 41 00:03:57,160 --> 00:03:59,199 Я вижу лес, полный мяса. 42 00:03:59,360 --> 00:04:01,959 Более того, Я вижу место, где можно толстеть и стареть. 43 00:04:04,040 --> 00:04:05,919 Лошади. 44 00:04:06,520 --> 00:04:09,119 Ага. И я вижу шпионов, 45 00:04:09,280 --> 00:04:10,759 обосрать себя. 46 00:04:20,600 --> 00:04:22,439 Мы встретим меч с мечом! 47 00:04:22,960 --> 00:04:24,399 Вы язычники! 48 00:04:24,560 --> 00:04:26,559 На нашей стороне более великий Бог! 49 00:04:26,720 --> 00:04:29,839 Кьяртан. Я думаю мы должны преподать этому мальчику урок. 50 00:04:30,000 --> 00:04:31,439 Принимая ее. 51 00:04:31,600 --> 00:04:33,959 - На скорости! - Увеличь скорость! 52 00:04:44,320 --> 00:04:48,479 - Вернись со мной! Переместите это! - В форт! Ну давай же! 53 00:04:49,600 --> 00:04:52,039 Хватайте детей! Двигаться! 54 00:04:52,200 --> 00:04:54,799 Почему я ухожу деревни незащищены 55 00:04:54,960 --> 00:04:56,279 и привести мужчин внутрь? 56 00:04:56,440 --> 00:04:58,479 Это твой вопрос? 57 00:04:58,640 --> 00:05:02,159 Деревню можно восстановить, воин может умереть только один раз. 58 00:05:02,320 --> 00:05:04,799 Датчане могут отправиться на юг в Эофервик, 59 00:05:04,960 --> 00:05:07,999 но они убьют кто может, по дороге. 60 00:05:09,080 --> 00:05:10,799 Теперь иди и найди священника. 61 00:05:10,960 --> 00:05:12,799 Да, Отец. 62 00:05:21,040 --> 00:05:23,879 Заходи, Осберт, не прячьтесь в тени. 63 00:05:24,040 --> 00:05:26,039 Он хочет знать, готовы ли вы. 64 00:05:26,200 --> 00:05:27,959 Почти. 65 00:05:28,320 --> 00:05:30,559 Знаешь, какое у меня задание? 66 00:05:30,720 --> 00:05:34,479 - Эм, письмо? - Ответ на письмо, это письмо 67 00:05:34,640 --> 00:05:36,399 от короля Эллы. 68 00:05:36,640 --> 00:05:39,879 Прося отца о поддержке, его армия, 69 00:05:40,040 --> 00:05:43,119 чтобы помочь вернуть город Эофервик. 70 00:05:43,280 --> 00:05:45,599 Вот почему это важно читать и писать. 71 00:05:45,760 --> 00:05:47,239 Отец не умеет читать и писать. 72 00:05:47,400 --> 00:05:49,559 Да, ну, для твоего отца уже слишком поздно. 73 00:05:49,720 --> 00:05:52,119 Король Элла мог бы послать мужчина на коне. 74 00:05:52,280 --> 00:05:54,919 Кто сказал, что человек верхом на лошади говорит правду? 75 00:05:55,080 --> 00:05:57,519 Или вспомнил истинное сообщение? 76 00:05:58,200 --> 00:06:02,199 Что будут обозначать эти буквы это история, факты. 77 00:06:02,360 --> 00:06:05,479 Твой отец сообщает королю Элле и король Осберт 78 00:06:05,640 --> 00:06:08,879 он будет рядом с их армиями в Эофервике. 79 00:06:09,040 --> 00:06:12,719 И знак Беббанбурга будет гарантировать истинность этого. 80 00:06:12,880 --> 00:06:14,479 Почему мы сражаемся за Эофервик? 81 00:06:14,640 --> 00:06:16,479 Ну, мы боремся за Эофервика 82 00:06:16,640 --> 00:06:20,959 потому что мы не хотим видеть Англию, кусок за куском, станьте Данеландом. 83 00:06:21,120 --> 00:06:24,719 Хе-хе. Я слышал, как это было сказано что мы когда-то были язычниками, 84 00:06:24,880 --> 00:06:27,599 что Воден и Один — одно и то же. 85 00:06:27,760 --> 00:06:30,079 Мы увидели ошибочность наших путей, посмотрел на Рим. 86 00:06:30,240 --> 00:06:32,639 Я слышал язычников были свирепые боги войны. 87 00:06:32,800 --> 00:06:34,959 Ну, мы правы и они ошибаются. 88 00:06:35,120 --> 00:06:37,279 Осберт, мы благословлены. 89 00:06:37,440 --> 00:06:39,759 Я должен заставить тебя поклясться на гребне Святого Катберта 90 00:06:39,920 --> 00:06:42,079 никогда не упоминать снова такие, как Воден. 91 00:06:42,240 --> 00:06:44,919 Но что, если бы у меня была собака называется Воден? 92 00:06:45,080 --> 00:06:48,679 - Что бы ты сделал тогда? - А что, если бы у тебя был свинья по имени Тор? 93 00:06:48,840 --> 00:06:51,639 - Приходить. Пойдем к твоему отцу. - Свинья по имени Тор. 94 00:06:51,800 --> 00:06:55,719 - Это действительно гребень Святого Катберта? - Конечно, это гребень Святого Катберта, 95 00:06:55,880 --> 00:06:58,719 и его святые волосы лежит в зубьях этой расчески. 96 00:06:58,880 --> 00:07:02,359 - Где последний раз был твой отец? - Он трахал служанку. 97 00:07:02,520 --> 00:07:04,159 - Это ложь, Осберт. - Нет. 98 00:07:04,320 --> 00:07:07,639 - Ты никогда не устанешь дразниться? - Неа. 99 00:07:07,800 --> 00:07:10,359 Всадники приближаются! 100 00:07:27,720 --> 00:07:30,119 Он едет на лошади Утреда. 101 00:07:36,680 --> 00:07:38,079 Осберт. 102 00:07:55,400 --> 00:07:58,199 Нет. Нет! 103 00:08:11,120 --> 00:08:13,439 Похороните то, что от него осталось. 104 00:08:22,840 --> 00:08:24,759 Осберт, давай. 105 00:08:26,280 --> 00:08:28,519 Напомни мне последние слова Я говорил с ним. 106 00:08:28,680 --> 00:08:31,399 Ты сказал ему наблюдать и не драться. У нас есть... 107 00:08:31,560 --> 00:08:33,319 Не воюй, значит не воюй. 108 00:08:33,480 --> 00:08:36,199 - Он был молод. - Никакого боя до Эофервика. 109 00:08:36,360 --> 00:08:38,919 Вы хотели увидеть Осберта, милорд. 110 00:08:39,400 --> 00:08:40,959 Ты. 111 00:08:41,120 --> 00:08:42,479 Теперь тебя зовут Утред. 112 00:08:42,640 --> 00:08:45,439 Утред, сын Утреда. У тебя есть камень, янтарь? 113 00:08:45,600 --> 00:08:47,959 - Да. - Священник покажет вам вашу историю, 114 00:08:48,160 --> 00:08:50,679 - пергаменты. Заставь его понять. - Господи, я... 115 00:08:50,840 --> 00:08:52,839 Я хотел бы крестить его еще раз. 116 00:08:53,000 --> 00:08:55,159 Если он достигнет райских врат как Утред, 117 00:08:55,320 --> 00:08:57,839 они могут задаться вопросом что случилось с Осбертом. 118 00:08:58,000 --> 00:09:00,279 Делай то, что должен, но делай то, что я прошу. 119 00:09:00,440 --> 00:09:01,919 Господин. 120 00:09:02,760 --> 00:09:06,519 Когда-то мы были здесь королями, мальчик. Короли всех земель 121 00:09:06,680 --> 00:09:09,799 - между реками Туеде и Тине. - Мы должны снова стать королями. 122 00:09:09,960 --> 00:09:13,799 Мы должны, но это не имеет значения как они нас называют, пока они подчиняются. 123 00:09:13,960 --> 00:09:16,599 Наши предки забрали эту землю. 124 00:09:16,760 --> 00:09:19,199 Он был усилен нашей кровью и костями. 125 00:09:19,360 --> 00:09:23,239 И теперь ты новый наследник из Беббанбурга. Ты меня слышишь? 126 00:09:23,400 --> 00:09:25,199 И ты умрешь за это, если понадобится. 127 00:09:25,360 --> 00:09:28,279 И я дам тебе голову человека который убил Утреда. 128 00:09:28,440 --> 00:09:30,119 Нет, ты Утред! 129 00:09:30,280 --> 00:09:32,239 Ты меня не слушал? 130 00:09:32,400 --> 00:09:35,799 Не говори мне, что ты будешь делать, ты всего лишь щенок. 131 00:09:35,960 --> 00:09:40,399 Ты мне ничего не дашь. Вы будете смотреть и учиться. 132 00:09:43,080 --> 00:09:45,679 Поместите его в воду раньше язык его матери меня огорчает. 133 00:09:45,840 --> 00:09:47,799 Она не моя мать. 134 00:09:49,720 --> 00:09:52,639 Возьмешь ли ты его с собой в бой? смотреть и учиться? 135 00:09:52,800 --> 00:09:55,959 Мне нужно, чтобы ты выбрал 30 мужчин и оставайся здесь, в Беббанбурге. 136 00:09:56,120 --> 00:09:58,839 Защити мальчика. Он наследник. 137 00:10:00,200 --> 00:10:02,959 Тридцать человек удержатся, но достаточно немногих, чтобы прокормиться. Сделай это для меня? 138 00:10:03,120 --> 00:10:05,559 Я предпочел бы быть с тобой, но я сделаю так, как ты просишь. 139 00:10:05,720 --> 00:10:07,039 Спасибо. 140 00:10:09,840 --> 00:10:11,439 Давай, быстро. 141 00:10:11,600 --> 00:10:13,519 Там, иди. 142 00:10:14,720 --> 00:10:16,559 Поторопитесь, пожалуйста. 143 00:10:27,000 --> 00:10:29,319 Небесный Отец, 144 00:10:29,480 --> 00:10:32,559 прими своего слугу Утреда, 145 00:10:32,720 --> 00:10:35,519 в святой род святых 146 00:10:35,680 --> 00:10:39,199 и в ряды из самых светлых ангелов. 147 00:10:39,960 --> 00:10:42,839 Пусть твои святые воды очистят его 148 00:10:43,000 --> 00:10:46,199 и сделай его достойным твоего благословения, 149 00:10:46,360 --> 00:10:50,599 сделай его своим инструментом и твой стержень. 150 00:10:53,200 --> 00:10:56,599 Пусть он осознает значение написанного слова 151 00:10:56,760 --> 00:10:59,239 чтобы он узнал о твоей славе 152 00:10:59,600 --> 00:11:02,879 и, в свою очередь, может распространить ваше слово. 153 00:11:03,800 --> 00:11:06,999 - Бео... - Пусть он растет в мудрости 154 00:11:07,160 --> 00:11:08,799 и в уважении 155 00:11:09,400 --> 00:11:11,759 - чтобы он мог руководить благочестиво. - Бео... 156 00:11:11,920 --> 00:11:13,319 Беокка, он очистился. 157 00:11:13,960 --> 00:11:16,079 Аминь. 158 00:11:16,240 --> 00:11:21,759 Утред, сын Утреда Беббанбургского, добро пожаловать в христианский мир. 159 00:11:21,960 --> 00:11:25,319 Взгляните на свой народ и свою землю. 160 00:12:06,440 --> 00:12:08,439 Где люди, солдаты? 161 00:12:08,600 --> 00:12:10,879 По дороге в Эофервик, во главе с твоим отцом, 162 00:12:11,040 --> 00:12:13,359 где они присоединятся два других короля. 163 00:12:13,520 --> 00:12:15,959 - Без меня? - Вы должны остаться в Беббанбурге. 164 00:12:16,120 --> 00:12:19,959 с твоим дядей. Я должен обеспечить твою безопасность. Вы хотите драться, мы занимаемся армрестлингом. 165 00:12:20,120 --> 00:12:22,959 - Где священник? - С твоим отцом. Есть. 166 00:12:23,120 --> 00:12:25,959 У тебя есть работа, Утред. в конюшнях. 167 00:12:26,120 --> 00:12:28,799 К счастью, нас оставили несколько лошадей. 168 00:12:29,760 --> 00:12:31,639 - Тебе следует поесть. - Я не голоден. 169 00:12:31,800 --> 00:12:33,159 Нам есть над чем работать. 170 00:12:33,320 --> 00:12:35,039 Лошадиное дерьмо сгребать. 171 00:12:35,200 --> 00:12:37,639 Приди и найди меня когда ты закончишь. 172 00:13:19,080 --> 00:13:20,679 зеленый лук, 173 00:13:20,840 --> 00:13:26,679 если мой брат падет в бою, мальчик должен упасть. 174 00:14:05,440 --> 00:14:08,479 И все это и никакого приема. 175 00:14:08,640 --> 00:14:10,519 Граф Рагнар. 176 00:14:10,800 --> 00:14:12,639 Гутрум. 177 00:14:12,960 --> 00:14:15,679 - Как вы? - Я в порядке. Я голоден. 178 00:14:15,840 --> 00:14:17,359 - А твой мальчик? - Он идет. 179 00:14:17,520 --> 00:14:19,439 - Рагнар. - Я привел людей, лошадей. 180 00:14:19,600 --> 00:14:21,839 Рад тебя видеть. Ты в порядке? 181 00:14:24,720 --> 00:14:26,679 Вы сделали подарок головы собственного сына? 182 00:14:27,360 --> 00:14:28,919 Как отреагировал этот господин? 183 00:14:29,080 --> 00:14:30,399 Он ничего не сделал. 184 00:14:30,560 --> 00:14:34,679 Он привел своих воинов в крепость, держал их внутри. 185 00:14:35,240 --> 00:14:37,919 - Это не было трусостью. - Сдержанность. 186 00:14:38,600 --> 00:14:39,919 Он спасает своих людей. 187 00:14:40,080 --> 00:14:41,719 Этот человек — Утред. 188 00:14:41,880 --> 00:14:43,839 Один из трех королей Нортумбрии. 189 00:14:44,000 --> 00:14:45,959 - Король-воин. - Двое других дураки. 190 00:14:46,120 --> 00:14:48,519 Они предпочли бы сражаться друг с другом. 191 00:14:48,680 --> 00:14:51,439 - Это верно? - Король Элла и король Осберт, 192 00:14:51,600 --> 00:14:55,399 они оба претендуют на Эофервик. 193 00:14:55,560 --> 00:14:58,559 У них самые странные имена. 194 00:14:58,720 --> 00:15:01,519 - Так когда же мы ссоримся? - Надеюсь, скоро. 195 00:15:03,240 --> 00:15:04,919 Мне еще предстоит решить. 196 00:15:08,840 --> 00:15:13,719 Дураки они или нет, но у них три армии. 197 00:15:14,880 --> 00:15:17,799 - У них есть номера. - Но разделены. 198 00:15:17,960 --> 00:15:21,799 Три короля, но только один кто сможет их возглавить. Это Утред. 199 00:15:21,960 --> 00:15:25,999 Убейте его, и Нортумбрия станет нашей, все это. 200 00:15:28,160 --> 00:15:31,119 Послушайте его. Послушай мальчика. Он напоминает мне обо мне. 201 00:15:31,280 --> 00:15:33,599 Да, когда ты был моложе. Хе-хе. 202 00:15:33,760 --> 00:15:35,279 Конечно, когда я был моложе. 203 00:15:35,440 --> 00:15:37,239 - Он всего лишь мальчик. - Просто говорю. 204 00:15:37,400 --> 00:15:40,079 - Убба... - Ты сказал, что я старый? Сторри. 205 00:15:40,240 --> 00:15:41,679 - Нет. - Я не старею. 206 00:15:41,840 --> 00:15:43,319 Убба. 207 00:15:43,520 --> 00:15:45,759 Я видел землю за городом. 208 00:15:45,920 --> 00:15:48,479 У меня есть план, хороший план. 209 00:15:49,360 --> 00:15:52,239 И мой сын хотел бы мочить свой меч тобой. 210 00:15:52,400 --> 00:15:54,559 Так будем ли мы сражаться? 211 00:15:57,640 --> 00:15:59,439 Сторри? 212 00:16:00,680 --> 00:16:03,399 Знаки хорошие. Только сегодня утром я увидел ворона 213 00:16:03,560 --> 00:16:06,799 лететь в сторону саксонского лагеря, и он просил меня следовать за ним. 214 00:16:06,960 --> 00:16:08,839 - Я в этом уверен. - Мм. 215 00:16:14,720 --> 00:16:16,679 Тогда мы сражаемся. 216 00:16:16,840 --> 00:16:18,999 Мы боремся! 217 00:16:42,520 --> 00:16:44,159 Что это за ад? 218 00:16:44,320 --> 00:16:45,959 Это языческий ад. 219 00:16:46,120 --> 00:16:47,679 Мы превосходим их численностью. 220 00:16:47,840 --> 00:16:49,839 Есть и другие. Должно быть. 221 00:16:50,000 --> 00:16:52,599 Ничего не меняется. Мы атакуем половиной нашего числа, 222 00:16:52,760 --> 00:16:55,639 вторая половина будет следовать как только мы получим их меру. 223 00:16:55,800 --> 00:16:58,519 - Они уступили более высокую позицию. - Король Элла, 224 00:16:58,680 --> 00:17:01,839 ваша армия и армия лорда Утреда будет атаковать первой волной. 225 00:17:02,000 --> 00:17:04,399 Подготовить! Подготовить! 226 00:17:06,360 --> 00:17:07,839 Щит! 227 00:17:08,840 --> 00:17:11,679 Нет. Нет, не без меня. 228 00:17:33,840 --> 00:17:37,759 Приходи вечером, мы избавимся от этой чумы 229 00:17:37,920 --> 00:17:40,879 и подсчитываем свою долю о грабеже! 230 00:17:46,360 --> 00:17:48,159 Мой щит. 231 00:18:58,400 --> 00:19:00,199 Убейте их всех! 232 00:19:20,520 --> 00:19:22,359 Стена держится. 233 00:19:23,040 --> 00:19:26,719 Идти! Руки ниже свой щит и драйв! Водить машину! 234 00:19:29,000 --> 00:19:30,639 Простота. 235 00:19:30,800 --> 00:19:32,839 Простота! 236 00:19:34,600 --> 00:19:36,479 Простота! 237 00:19:37,440 --> 00:19:39,719 - Простота! - Толкать! 238 00:19:39,880 --> 00:19:42,199 Продолжайте настаивать! Это работает! 239 00:19:51,000 --> 00:19:52,399 Гони их! 240 00:19:58,720 --> 00:20:01,519 Они устали, не могут дать отпор. Мы побеждаем, смотри. 241 00:20:01,680 --> 00:20:02,999 Мы побеждаем. 242 00:20:04,200 --> 00:20:06,519 Следовать! 243 00:20:10,040 --> 00:20:12,279 Продолжайте! 244 00:20:13,800 --> 00:20:17,599 Еще нет! Еще нет! 245 00:20:32,640 --> 00:20:33,999 Дорогой Бог, нет. 246 00:20:40,360 --> 00:20:41,959 Щит! 247 00:20:42,120 --> 00:20:43,839 Стена! 248 00:20:44,880 --> 00:20:47,319 Дорогой Бог бесконечного милосердия, только не это. 249 00:20:52,440 --> 00:20:54,039 Убейте их всех! 250 00:21:04,680 --> 00:21:06,439 Ноги! Ноги! 251 00:21:06,600 --> 00:21:07,999 Берегите свои ноги! 252 00:21:09,800 --> 00:21:11,519 Подними свой меч 253 00:21:11,680 --> 00:21:14,759 и пощади этих людей из Англии которые сражаются во имя твое. 254 00:21:16,480 --> 00:21:19,559 Пусть сердца язычников рассыпаться и засыхать. 255 00:21:19,720 --> 00:21:23,439 Даруй свою силу на этих людей Англии, 256 00:21:23,600 --> 00:21:26,999 чтобы они могли прославить твое имя с кровью дьяволов. 257 00:21:27,160 --> 00:21:29,879 Помилуй сейчас, Господь. 258 00:21:30,400 --> 00:21:34,359 Не оставляй нас. Не покидайте Англию. 259 00:21:42,840 --> 00:21:46,639 Подписывайтесь на меня! Подписывайтесь на меня! 260 00:21:47,640 --> 00:21:49,359 Возьмите его! 261 00:21:53,840 --> 00:21:57,919 Закройте стену щитов! Закрой стену и возьми его! 262 00:21:58,080 --> 00:21:59,919 Ух! Ух. 263 00:22:01,560 --> 00:22:03,119 Нет. 264 00:22:18,640 --> 00:22:20,719 Он как оса. Ха, ха. 265 00:22:26,280 --> 00:22:27,599 Ух! 266 00:22:28,880 --> 00:22:31,519 - Оса потеряла жало. - Ага. 267 00:22:32,040 --> 00:22:33,439 Ааа! 268 00:22:33,640 --> 00:22:35,279 Ой! 269 00:22:39,360 --> 00:22:41,439 Ух! 270 00:22:41,600 --> 00:22:44,319 Ты уверен, что он саксонец? Он дерется как датчанин. 271 00:22:44,480 --> 00:22:45,999 Ага. 272 00:23:09,760 --> 00:23:11,079 Вставать! 273 00:23:29,880 --> 00:23:32,799 Оставь ее. 274 00:23:34,680 --> 00:23:36,239 Ей предстоит жить. 275 00:23:37,440 --> 00:23:40,439 Некоторые из этих молодых может пригодиться. 276 00:23:42,840 --> 00:23:45,959 Отец, вот мальчик, о котором я говорил. 277 00:23:46,120 --> 00:23:50,319 Тот, кто чуть не убил тебя? Ты оставишь его со мной? 278 00:23:50,480 --> 00:23:53,719 Я никогда не видел мужчину взять верх над тобой еще. 279 00:24:08,960 --> 00:24:11,799 Нарежь мне немного курицы. 280 00:24:18,480 --> 00:24:21,279 Осторожно, лезвие острое. 281 00:24:21,440 --> 00:24:23,759 Это может убить человека. 282 00:24:30,440 --> 00:24:33,159 Курица у вас на блюде. 283 00:24:39,160 --> 00:24:42,039 Вы всегда были слепы? 284 00:24:42,280 --> 00:24:44,199 О, я вижу достаточно. 285 00:24:45,080 --> 00:24:49,839 Так кто у них убивал внизу? 286 00:24:51,080 --> 00:24:52,399 Заключенные. 287 00:24:55,600 --> 00:24:57,559 Только что король. 288 00:24:57,720 --> 00:24:59,919 Хорошо ли он умер? 289 00:25:00,480 --> 00:25:03,079 - Нет. - Тогда он не должен был быть королем. 290 00:25:06,960 --> 00:25:10,799 Скажи мне, кто сидит посреди зала? 291 00:25:16,000 --> 00:25:18,479 Это большой человек и маленький человек? 292 00:25:20,880 --> 00:25:23,399 Да и серый человек сидит между ними. 293 00:25:23,560 --> 00:25:27,999 Если тебе удастся выжить, ты должен остерегайтесь большого человека. Убба. 294 00:25:28,320 --> 00:25:33,399 Мой совет для тебя никогда не пересекать Уббу 295 00:25:33,560 --> 00:25:36,119 и никогда, никогда не сражайся с ним. 296 00:25:36,280 --> 00:25:40,199 - Если я выживу? - Он не слушает никого, кроме богов. 297 00:25:40,360 --> 00:25:46,039 Мужчины, которые выполняют их заказы от богов непредсказуемы. 298 00:25:49,200 --> 00:25:50,679 Что ты имел в виду 299 00:25:50,840 --> 00:25:52,639 когда ты сказал, смогу ли я выжить? 300 00:25:52,800 --> 00:25:54,479 Ты мой пленник. 301 00:25:55,840 --> 00:25:59,039 Серым человеком будет Эгберт. 302 00:25:59,200 --> 00:26:01,039 Он саксонский элдормен. 303 00:26:01,200 --> 00:26:06,199 Он присягнул на верность и теперь называет себя королем. 304 00:26:06,360 --> 00:26:08,959 Он король ничего. 305 00:26:09,120 --> 00:26:13,719 Вскоре все короли Англии будут королями ничего. 306 00:26:13,880 --> 00:26:16,479 Нортумбрия наша. 307 00:26:16,640 --> 00:26:18,479 Мерсия скоро будет нашей. 308 00:26:18,640 --> 00:26:21,399 Затем Восточная Англия, Корнуолл, 309 00:26:21,560 --> 00:26:27,479 и затем величайший приз последнее королевство, Уэссекс. 310 00:26:27,640 --> 00:26:29,119 Я слышал об Уэссексе. 311 00:26:29,280 --> 00:26:31,999 В Уэссексе вырастет все. 312 00:26:34,640 --> 00:26:36,319 Скажи мне свое имя. 313 00:26:36,480 --> 00:26:38,039 Утред. 314 00:26:38,200 --> 00:26:40,199 Я элдормен Беббанбурга. 315 00:26:40,360 --> 00:26:43,759 - Ты, да? - Я. У меня есть земли на севере. 316 00:26:43,920 --> 00:26:47,519 Как долго ты был элдормен этих земель? 317 00:26:53,560 --> 00:26:57,599 Твой отец решил сразиться с нами 318 00:26:57,760 --> 00:27:00,639 и теперь мертв. 319 00:27:03,520 --> 00:27:06,999 Он... Он меня не любил. 320 00:27:13,000 --> 00:27:17,839 теперь я понимаю почему мой сын пощадил тебя, 321 00:27:18,640 --> 00:27:21,119 Утред Беббанбургский. 322 00:27:21,360 --> 00:27:23,599 Вы воин. 323 00:27:26,320 --> 00:27:28,239 Выпей немного эля. 324 00:27:31,000 --> 00:27:32,799 Выпей это. 325 00:27:35,080 --> 00:27:36,999 Многое из этого. 326 00:28:13,320 --> 00:28:14,639 Здесь. 327 00:28:15,680 --> 00:28:17,199 Возьми это там. 328 00:28:24,600 --> 00:28:29,119 Я думаю оставить их обоих, мальчик и девочка. 329 00:28:29,280 --> 00:28:31,239 Могу помочь твоей матери. 330 00:28:32,760 --> 00:28:35,799 - Не согласен? - Нет. 331 00:28:36,400 --> 00:28:38,799 Но мы убили его отца. 332 00:28:39,080 --> 00:28:41,799 Если он олдермен, мы могли бы продать его за выкуп. 333 00:28:41,960 --> 00:28:43,799 Возможно. 334 00:29:47,800 --> 00:29:51,959 Брида, будь осторожна, не пролей воду. Ты превратишь пол в грязь. 335 00:29:52,120 --> 00:29:54,279 Утред, нужно нарубить дрова. 336 00:29:56,280 --> 00:29:58,199 Брида, ты можешь заняться козами. 337 00:29:58,680 --> 00:30:01,239 Будет ли время сыграть Утреду? 338 00:30:01,400 --> 00:30:03,559 Только когда работа закончена. 339 00:30:06,080 --> 00:30:08,919 Мне не нравится наша дочь приходится играть с рабами. 340 00:30:09,080 --> 00:30:12,199 - Они всего лишь дети. - У них есть место. 341 00:30:12,360 --> 00:30:13,919 Хех. Сердитый. 342 00:30:19,560 --> 00:30:21,279 Моя лошадь. 343 00:30:21,440 --> 00:30:24,119 Привет, Рагнар Рагнарсон. 344 00:30:24,280 --> 00:30:26,839 Эй, Утред, откуда угодно. 345 00:30:27,000 --> 00:30:29,159 Как насчет того, чтобы научить меня как пользоваться мечом? 346 00:30:29,320 --> 00:30:31,319 Мы не учим рабов драться. 347 00:30:31,480 --> 00:30:33,999 Этот твой язык будет твоей смертью, мальчик. 348 00:30:34,160 --> 00:30:36,239 Теперь возвращайтесь к работе. 349 00:30:38,520 --> 00:30:41,279 Что включает в себя пьеса? 350 00:30:41,440 --> 00:30:43,359 Мы построили зал в ущелье. 351 00:30:43,520 --> 00:30:45,719 я любовница а Утред — воин. 352 00:30:45,880 --> 00:30:47,279 Не слуга? 353 00:30:47,440 --> 00:30:49,479 Это игра. 354 00:30:53,160 --> 00:30:54,479 - Волк. - Утред. 355 00:30:54,640 --> 00:30:56,039 Вот он, волк. 356 00:30:56,200 --> 00:30:58,119 Кабан. Осторожно! 357 00:30:58,280 --> 00:31:00,519 Я видел это. Его острые зубы и желтые глаза. 358 00:31:00,680 --> 00:31:04,599 - Не позволяй волкам добраться до меня, Утред. - Используйте огонь, чтобы держать их подальше. 359 00:31:04,760 --> 00:31:07,839 Я вижу их. Они такие же большие, как Убба и пахнут хуже. 360 00:31:12,320 --> 00:31:13,759 Вы это видели? 361 00:31:18,440 --> 00:31:19,759 Утред. 362 00:31:19,920 --> 00:31:21,719 Оставайся там. 363 00:31:22,320 --> 00:31:24,079 Смотреть. 364 00:31:24,560 --> 00:31:27,799 - Утред, что происходит? - Оставайся там, Тайра. 365 00:31:27,960 --> 00:31:30,399 - Это Свен, он не причинит тебе вреда. - Но он убьет нас. 366 00:31:30,560 --> 00:31:32,279 Ааа! 367 00:31:32,440 --> 00:31:34,279 Он убьет нас! Бегать! 368 00:31:41,720 --> 00:31:43,639 Это был настоящий меч. 369 00:31:43,800 --> 00:31:45,439 Я видел это. 370 00:31:45,600 --> 00:31:47,599 - Ах! Утред! - Тайра. 371 00:31:47,760 --> 00:31:49,759 Утред! 372 00:32:05,600 --> 00:32:07,279 Ах! 373 00:32:11,680 --> 00:32:13,359 Что это? 374 00:32:13,560 --> 00:32:15,759 Ты снова поссорился? 375 00:32:16,280 --> 00:32:18,559 - Да. - Со Свеном? 376 00:32:19,400 --> 00:32:22,159 - Сын Кьяртана? - Да. 377 00:32:23,080 --> 00:32:25,719 - Утред, он намного больше тебя. - Он какашка. 378 00:32:25,880 --> 00:32:28,439 - Почему ты так говоришь? - Кто это начал? 379 00:32:29,800 --> 00:32:32,359 - Кто начал драку? - Я начал бой. 380 00:32:32,520 --> 00:32:34,719 Ни по какой другой причине чем то, что он какашка? 381 00:32:35,840 --> 00:32:37,759 Датчане убивали за меньшие деньги. 382 00:32:37,920 --> 00:32:39,799 Утред, этого достаточно. 383 00:32:40,480 --> 00:32:42,879 - Ты хочешь, чтобы тебя продали, мальчик? - Я хочу есть. 384 00:32:43,040 --> 00:32:44,799 - Говори. - Я хочу есть. 385 00:32:44,960 --> 00:32:46,839 Ты хочешь есть? 386 00:32:49,280 --> 00:32:51,239 Ты хочешь есть? 387 00:32:51,400 --> 00:32:52,999 Знаешь что? 388 00:32:53,160 --> 00:32:54,999 Я говорю, что ты умрешь с голоду. 389 00:32:55,160 --> 00:32:57,879 Ожидаются бои, непослушание - нет. 390 00:32:58,040 --> 00:33:00,839 Свен начал бой. 391 00:33:02,000 --> 00:33:03,959 Кьяртан! 392 00:33:04,280 --> 00:33:06,199 Кьяртан! 393 00:33:11,880 --> 00:33:14,479 Граф Рагнар, позвольте мне сначала сказать: он хороший мальчик. 394 00:33:14,640 --> 00:33:17,919 Он принес меч на мою землю. Я поговорю с ним. 395 00:33:18,080 --> 00:33:21,119 - Со временем он будет служить на вашем корабле. - Он обидел меня. 396 00:33:21,280 --> 00:33:24,359 - Он почтит тебя. Он не имел в виду никакого вреда. - Он не имел в виду никакого вреда? 397 00:33:24,520 --> 00:33:26,439 Он посмотрел наготе моей дочери. 398 00:33:26,600 --> 00:33:29,079 И он был наказан. Твой саксонский раб порезал его. 399 00:33:29,240 --> 00:33:31,119 Мне сделать квадрат из веток? 400 00:33:31,280 --> 00:33:34,879 Ты собираешься драться со мной за своего сына? или привести его? 401 00:33:39,800 --> 00:33:42,999 Свен. Выходи сюда. 402 00:33:45,560 --> 00:33:47,879 - Скажи ему, что ты хочешь сказать. - Мне жаль. 403 00:33:48,040 --> 00:33:51,599 - Он тебя не слышит. - Прости, господин, за то, что я сделал. 404 00:33:55,680 --> 00:33:58,479 Вы возложили руки на мою дочь. 405 00:33:59,040 --> 00:34:00,359 Ты раздел ее догола. 406 00:34:00,520 --> 00:34:03,399 - Полуголый, господин. - Он в возрасте, господин. 407 00:34:05,200 --> 00:34:06,879 Это правда? 408 00:34:07,040 --> 00:34:09,799 - Полуголый? - Да, господин. 409 00:34:14,200 --> 00:34:16,959 Тогда я возьму только его один глаз. 410 00:34:17,120 --> 00:34:19,039 - Нет, господин, пожалуйста. - Ах! 411 00:34:19,400 --> 00:34:23,599 Кьяртан, ты изгнан из моей страны. 412 00:34:46,040 --> 00:34:48,359 У меня есть кое-что для тебя. 413 00:34:49,440 --> 00:34:50,879 Что это такое? 414 00:34:51,040 --> 00:34:53,959 Амулет. Молот Тора. 415 00:34:54,240 --> 00:34:56,839 - Но, э... - Но что? 416 00:34:57,000 --> 00:34:58,919 Ты христианин. 417 00:34:59,840 --> 00:35:00,839 Возьми это. 418 00:35:04,680 --> 00:35:06,879 - Я не могу. - Разве ты не хочешь этого? 419 00:35:07,040 --> 00:35:08,439 - Я хочу этого. - Возьми это. 420 00:35:08,600 --> 00:35:10,599 - Я пытаюсь. - Возьми это. 421 00:35:10,760 --> 00:35:13,039 - Я не думаю, что он этого хочет. - Я хочу этого. 422 00:35:13,200 --> 00:35:15,639 Нет, я так не думаю. 423 00:35:19,120 --> 00:35:20,919 Спасибо. 424 00:35:22,760 --> 00:35:25,919 Расскажи мне о Дании. 425 00:35:27,200 --> 00:35:29,759 Ваш дом. 426 00:35:30,080 --> 00:35:32,639 Что я могу сказать о Дании? 427 00:35:33,040 --> 00:35:34,639 Мокро. 428 00:35:34,880 --> 00:35:36,919 И суровый. 429 00:35:37,720 --> 00:35:41,759 Земля такая плоская и песчаная, ты не можешь пердеть. 430 00:35:41,920 --> 00:35:44,519 Вот почему мы здесь, в Англии. 431 00:35:45,560 --> 00:35:46,879 Чтобы расти. 432 00:35:47,040 --> 00:35:50,679 И почему юный Рагнар скоро поеду в Ирландию. 433 00:35:50,840 --> 00:35:52,839 Ты уходишь сражаться? 434 00:35:53,120 --> 00:35:55,279 Чтобы заработать свое богатство. 435 00:35:55,640 --> 00:35:59,959 Если тебе нужна земля или серебро, ты должен это принять. 436 00:36:03,520 --> 00:36:08,679 Ты заставил меня гордиться сегодня, Утред. 437 00:36:10,720 --> 00:36:12,279 Ты заставил меня гордиться. 438 00:36:44,520 --> 00:36:45,839 Я тебя не знаю. 439 00:36:46,000 --> 00:36:48,319 У тебя нет внешнего вида посланника, 440 00:36:48,480 --> 00:36:51,959 - а оплата Уббы еще не наступила. - Нет, господин. 441 00:36:52,760 --> 00:36:54,319 Я был капитаном корабля. 442 00:36:54,480 --> 00:36:57,999 Ну, у меня нет кораблей. Мне не нужен капитан корабля. 443 00:37:02,320 --> 00:37:04,439 у меня есть новости что вы захотите услышать. 444 00:37:06,480 --> 00:37:09,319 - Хорошо? - Я бы хотел чего-нибудь взамен, господин. 445 00:37:10,160 --> 00:37:12,439 Не сейчас, не монета. 446 00:37:12,800 --> 00:37:16,159 Но, возможно, мы сможем продолжить помогать друг другу. 447 00:37:16,680 --> 00:37:17,999 Возможно. 448 00:37:18,160 --> 00:37:20,279 Два дня к югу отсюда 449 00:37:20,440 --> 00:37:23,319 это граф Рагнар, человек, которому я служил 450 00:37:23,480 --> 00:37:25,599 пока он не изгнал меня. 451 00:37:26,640 --> 00:37:30,279 У него есть раб, он хорошо с ним обращается. 452 00:37:31,800 --> 00:37:36,599 Это раб, ты имеешь право чтобы выкупить обратно, если хотите. 453 00:37:37,480 --> 00:37:42,199 - Выкупить? - Это ваш племянник Утред, господин. 454 00:37:42,880 --> 00:37:44,199 Он живет. 455 00:37:59,200 --> 00:38:01,359 Что, если я против выкупа? 456 00:38:02,480 --> 00:38:07,719 Ваша семья обнаружила что ты все еще жив 457 00:38:07,880 --> 00:38:10,879 и они желают, чтобы вы вернулись. 458 00:38:11,040 --> 00:38:12,759 Но они должны платить. 459 00:38:12,920 --> 00:38:16,919 - Платить Рагнару? - Убба занимает больше половины. 460 00:38:17,120 --> 00:38:18,919 Это нормально. 461 00:38:22,720 --> 00:38:25,119 Но у меня нет семьи. 462 00:38:28,320 --> 00:38:31,079 Держите их там, привяжите лошадей. 463 00:38:35,800 --> 00:38:38,359 Зеленый лук. Ему. 464 00:38:40,360 --> 00:38:42,039 Утред. 465 00:38:42,200 --> 00:38:43,879 Они хорошо к тебе относятся? 466 00:38:44,040 --> 00:38:46,079 - Я сыт, да. - Хороший. 467 00:38:46,240 --> 00:38:48,279 Хорошо, это все, что мы просим. 468 00:38:49,240 --> 00:38:51,479 Что это у тебя на шее? какой-то символ? 469 00:38:51,640 --> 00:38:55,159 - О, это? Они заставляют меня носить это. - Могу я это увидеть? 470 00:39:02,040 --> 00:39:04,519 Слушай, я буду говорить прямо. 471 00:39:04,680 --> 00:39:06,199 Твой дядя убьет тебя. 472 00:39:07,160 --> 00:39:09,599 Верно? Ты не можешь вернуться назад в Беббанбург. 473 00:39:09,760 --> 00:39:11,159 Вы должны бежать. 474 00:39:12,240 --> 00:39:14,679 Он хочет быть элдорменом, хочет быть королем. 475 00:39:14,840 --> 00:39:16,759 Как тот жалкий Эгберт. 476 00:39:16,920 --> 00:39:20,479 Король-марионетка для своих датских хозяев. Тебе следует поехать в Уэссекс. 477 00:39:20,640 --> 00:39:23,999 Ищите настоящего короля Этельреда. и его брат принц Альфред, 478 00:39:24,160 --> 00:39:25,959 они хорошие люди, хорошие христианские мужчины. 479 00:39:26,120 --> 00:39:29,199 этого достаточно шептал ему на ухо, священник. 480 00:39:30,000 --> 00:39:31,439 - Утред. - Еще одно слово, 481 00:39:31,600 --> 00:39:33,519 Я возьму твою сумку вместо сумочки. 482 00:39:33,680 --> 00:39:37,439 Я встречу тебя там. В этом не будет необходимости. 483 00:39:38,600 --> 00:39:40,039 Что он сказал? 484 00:39:40,200 --> 00:39:43,679 Он... Он спросил если бы ты относился ко мне хорошо. 485 00:40:02,800 --> 00:40:04,439 - Сколько? - Триста. 486 00:40:04,600 --> 00:40:06,079 Это смешная сумма. 487 00:40:06,240 --> 00:40:08,559 Как мальчик может стоить 300 серебренников? 488 00:40:08,720 --> 00:40:14,079 Потому что я так говорю, потому что он лорд и олдермен. 489 00:40:14,240 --> 00:40:15,599 Нет, он мальчик. 490 00:40:15,760 --> 00:40:19,199 Я элдормен Беббанбурга. Я несу печать и знамя. 491 00:40:19,360 --> 00:40:21,959 Эта печать принадлежит моему отцу, который теперь мой. 492 00:40:22,120 --> 00:40:25,479 Ты молчи. Вы продаетесь, не более того. 493 00:40:25,640 --> 00:40:27,759 - Ради выкупа, господин. - Вот что я сказал. 494 00:40:27,920 --> 00:40:30,999 Мои лорды, Я отказался от земли, лошадей. 495 00:40:31,160 --> 00:40:34,239 Я предложил щедрый запас еды а также мой меч. 496 00:40:34,400 --> 00:40:37,799 Все, что я прошу взамен это справедливая цена для моего единственного племянника. 497 00:40:37,960 --> 00:40:40,759 Что бы вы назвали справедливой ценой? 498 00:40:40,920 --> 00:40:44,039 - Я предложу сто сребреников. - Двести. 499 00:40:44,200 --> 00:40:48,479 Моя верность и 100 штук это, безусловно, справедливая цена. 500 00:40:48,640 --> 00:40:50,959 Это не. 501 00:40:51,920 --> 00:40:55,359 Я дам 120 сребреников для мальчика. 502 00:40:55,520 --> 00:40:57,799 Хе-хе-хе. Недостаточно. 503 00:41:00,440 --> 00:41:02,119 Очень хорошо. 504 00:41:02,400 --> 00:41:04,879 Двести штук. 505 00:41:05,040 --> 00:41:07,159 Я согласен на ваши условия. 506 00:41:16,640 --> 00:41:18,519 Мальчика продают графу Рагнару. 507 00:41:18,680 --> 00:41:20,599 - Что? - Выкуплен, господин. 508 00:41:20,760 --> 00:41:23,039 Вот что я сказал. Вопрос закрыт. 509 00:41:23,840 --> 00:41:27,119 Милорды, я прошел долгий путь. Я предложил свою преданность. 510 00:41:27,280 --> 00:41:30,199 Вот почему тебе разрешено дышать. 511 00:41:32,120 --> 00:41:35,399 Если у вас есть спор, оно сейчас со мной. 512 00:41:43,720 --> 00:41:45,439 Если дело сделано, 513 00:41:45,600 --> 00:41:49,119 - нам нужно выпить пива. - А королю Эгберту нужно сесть. 514 00:41:59,320 --> 00:42:01,479 Я больше не требую выкупа? 515 00:42:01,640 --> 00:42:04,759 Ты слышал Уббу, я тебя купил. 516 00:42:05,880 --> 00:42:09,279 Я думал, что могу пожертвовать тобой к Одину. 517 00:42:10,120 --> 00:42:11,599 Ты купил меня за сколько? 518 00:42:11,760 --> 00:42:14,639 - Слишком. - Сколько это слишком много? 519 00:42:14,800 --> 00:42:17,439 Мой меч весит серебро. 520 00:42:17,600 --> 00:42:21,599 Я согласен, что меня могли ограбить, но ты нам нравишься, мальчик. 521 00:42:21,760 --> 00:42:23,799 Мы собираемся оставить тебя. 522 00:42:24,280 --> 00:42:25,919 Означает ли это, что я датчанин? 523 00:42:26,080 --> 00:42:28,719 Это значит, что ты Утред Рагнарсон. 524 00:42:28,880 --> 00:42:31,239 - Ты теперь для меня сын. - Ах! 525 00:43:00,240 --> 00:43:02,719 Брида, не так. Выведите козу в сторону. 526 00:43:02,880 --> 00:43:04,679 В следующий раз, обещаю. 527 00:43:04,840 --> 00:43:08,039 - Мама, посмотри. - Это красиво. Это действительно так. 528 00:43:08,560 --> 00:43:10,639 я не могу поверить Я уже теряю тебя. 529 00:43:10,800 --> 00:43:13,199 Я буду жить через поле. 530 00:43:13,360 --> 00:43:17,039 Если он плохо к тебе относится, возвращайтесь обратно через это поле. 531 00:43:30,960 --> 00:43:34,159 О, посмотри на это место. 532 00:43:34,640 --> 00:43:39,279 Утред, тебе нравится? мое свадебное ожерелье? 533 00:43:39,520 --> 00:43:41,559 Я делаю. Очень хорошенькая. 534 00:43:41,720 --> 00:43:45,159 Он ничего не знает о ожерельях. 535 00:43:46,080 --> 00:43:47,439 Вы могли бы также спросить меня. 536 00:43:47,600 --> 00:43:50,359 Утред, со мной. Ты можешь помочь мне зарезать коз. 537 00:43:50,520 --> 00:43:52,439 - Я только что помылся. - Ха, ха. 538 00:43:52,600 --> 00:43:55,159 Козы будут довольны. 539 00:43:59,640 --> 00:44:03,439 Позже можно подмести пол. Ух! Ха, ха, ха. 540 00:44:05,440 --> 00:44:06,999 Подвинься. 541 00:44:09,600 --> 00:44:12,559 Это повод поговорить, вот и все. 542 00:44:12,960 --> 00:44:14,279 Когда Тайра выйдет замуж, 543 00:44:14,440 --> 00:44:16,719 может быть, пришло время вам собраться вместе с Бридой. 544 00:44:16,880 --> 00:44:20,119 Есть мужчины, хорошие мужчины, спрашивая о ней. 545 00:44:20,280 --> 00:44:22,479 Итак, вам нужно решить кто ты для нее. 546 00:44:22,880 --> 00:44:24,519 - Какие вы друг для друга. - Хе, хе, хе. 547 00:44:24,680 --> 00:44:26,719 - У Бриды свое мнение. - У нее есть. 548 00:44:26,880 --> 00:44:28,959 Но я вижу, как она смотрит на тебя. 549 00:44:29,880 --> 00:44:34,159 Сегодня вечером она смотрит уголь в лесу. 550 00:44:34,320 --> 00:44:36,879 Возьми мою лошадь и присоединись к ней. 551 00:44:37,040 --> 00:44:39,799 - Земля будет теплой. - Хе, хе, хе. 552 00:44:41,240 --> 00:44:42,959 Почему нет? 553 00:44:44,640 --> 00:44:48,759 Я просто думал, чтобы быть настоящий датчанин, мне пришлось выйти замуж за датчанина. 554 00:44:51,080 --> 00:44:52,399 Ну давай же. 555 00:44:53,760 --> 00:44:56,839 Я люблю тебя, как люблю молодого Рагнара. 556 00:45:28,960 --> 00:45:30,399 Что ты здесь делаешь? 557 00:46:24,800 --> 00:46:27,719 Вы когда-нибудь думали вашей английской жизни? 558 00:46:30,960 --> 00:46:33,879 Кем ты был до того, как мы пришли к Рагнару? 559 00:46:36,280 --> 00:46:37,799 Нет. 560 00:46:39,640 --> 00:46:41,239 А ты? 561 00:46:45,400 --> 00:46:46,999 - Я думаю о том, кого я... - Шшш. 562 00:46:50,520 --> 00:46:52,319 Голоса. 563 00:46:54,160 --> 00:46:56,119 Мужчины внизу. 564 00:47:11,680 --> 00:47:14,439 Датчане. Кто они? 565 00:47:15,800 --> 00:47:17,839 Это Кьяртан. 566 00:47:18,240 --> 00:47:20,159 Помните его? 567 00:47:21,000 --> 00:47:23,319 И это, должно быть, Свен. 568 00:47:23,640 --> 00:47:25,599 Это неправильно. Нам нужно рассказать Рагнару. 569 00:47:25,760 --> 00:47:27,439 Они между нами и залом. 570 00:47:27,600 --> 00:47:31,359 Затем мы идем вверх и вокруг. Оставляем лошадей и бежим. 571 00:47:37,520 --> 00:47:40,319 Перед дверью. Вот и все. 572 00:47:59,720 --> 00:48:02,359 Рагнар, кури. 573 00:48:03,240 --> 00:48:05,479 Огонь! Тайра, просыпайся! 574 00:48:05,640 --> 00:48:07,399 Все они! Проснуться! 575 00:48:07,560 --> 00:48:09,679 Огонь! 576 00:48:16,400 --> 00:48:17,879 Ну давай же! Ну давай же! 577 00:48:18,040 --> 00:48:19,639 Сюда. Равн. 578 00:48:20,880 --> 00:48:23,559 - Помоги мне! - Приходить. Давай, быстро. 579 00:48:23,720 --> 00:48:25,279 Приходить. 580 00:48:27,360 --> 00:48:29,879 - Дверь заблокирована. - Так и этот. 581 00:48:33,720 --> 00:48:35,039 Будьте готовы. 582 00:48:37,120 --> 00:48:40,519 Этот открыт! Этот открыт. Давай, следуй за мной. 583 00:48:40,680 --> 00:48:42,239 Сюда. 584 00:48:42,720 --> 00:48:44,519 Возьмите детей. 585 00:48:47,960 --> 00:48:49,879 Возьмите их всех. 586 00:48:54,280 --> 00:48:55,599 Лучники! 587 00:48:56,000 --> 00:48:57,639 Не ходи туда. Подожди меня. 588 00:48:57,800 --> 00:48:59,199 Приходить. Приходить. 589 00:49:00,760 --> 00:49:03,359 - Ух! - Рагнар. 590 00:49:03,520 --> 00:49:06,839 Закройте двери. У нас есть Тайра. Остальное пусть сгорит. 591 00:50:04,080 --> 00:50:07,799 Возьмите ее с собой в Валгаллу. 592 00:50:07,960 --> 00:50:10,519 Да. Я встречу тебя там. 593 00:50:25,560 --> 00:50:28,919 Ааа! 594 00:50:46,120 --> 00:50:47,679 Нет. О, нет. 595 00:51:06,240 --> 00:51:07,719 Найдите серебро. 596 00:51:08,800 --> 00:51:10,119 Сейчас! 597 00:51:22,160 --> 00:51:24,759 Они ищут ради богатства Рагнара. 598 00:51:26,480 --> 00:51:29,279 - Они никогда его не найдут. - Обыщите сзади. 599 00:51:29,800 --> 00:51:32,039 Давай, мы скоро уезжаем. 600 00:51:34,440 --> 00:51:39,159 Ты думал, что я оставил тебя, выйти замуж за другого. 601 00:51:42,400 --> 00:51:45,119 Но знаешь ли ты 602 00:51:45,760 --> 00:51:48,879 что я буду делать с этим телом? 603 00:51:49,600 --> 00:51:52,919 Этот рот? 604 00:51:57,760 --> 00:52:01,239 Я сделаю все, о чем мечтал 605 00:52:01,560 --> 00:52:03,239 и многое другое. 606 00:52:03,400 --> 00:52:06,119 А кто остановит? 607 00:52:08,120 --> 00:52:12,039 Граф Рагнар Бесстрашный ушел. 608 00:52:12,480 --> 00:52:18,959 И вместе с ним, Утред, его саксонский питомец, 609 00:52:19,120 --> 00:52:22,119 куча пепла. 610 00:52:30,120 --> 00:52:31,719 Что-либо. 611 00:52:39,960 --> 00:52:45,039 - Шшш. Спускайтесь. - Посмотри на этого человека, сакса. 612 00:52:45,200 --> 00:52:47,519 Его зовут Скаллион. Он работает с моим дядей. 613 00:52:47,680 --> 00:52:50,679 - Он скажет ему, что я мертв. - Пусть он это сделает. 614 00:52:50,840 --> 00:52:53,639 - Я вижу его с Кьяртаном. - Сожгите его дотла. 615 00:52:53,800 --> 00:52:55,559 Возможно, они в этом вместе. 616 00:52:55,720 --> 00:52:58,759 И что заставляет их верить они могут сделать это без наказания? 617 00:52:59,000 --> 00:53:02,199 Тсс. Они будут наказаны, но не тобой. 618 00:53:02,360 --> 00:53:04,919 Утред, послушай меня, мы служим Рагнару лучше всех живыми. 619 00:53:05,080 --> 00:53:07,319 Мы рассказываем эту историю. 620 00:53:08,280 --> 00:53:10,719 - Мне нужно кого-нибудь убить. - Нет. 621 00:53:10,880 --> 00:53:12,999 И я выбираю его. 622 00:53:15,040 --> 00:53:16,359 Утред, нет. 623 00:53:17,840 --> 00:53:19,519 Ну давай же! 624 00:53:34,880 --> 00:53:38,039 Главное заключается в том, чтобы держать лошадей здесь вместе. 625 00:53:39,000 --> 00:53:40,879 Не оставляйте оружие. 626 00:53:42,080 --> 00:53:44,999 Переместите их и мы посмотрим назад. 627 00:53:45,160 --> 00:53:48,239 Не оставляйте там ничего. Просто вынесите все это наружу. 628 00:53:58,840 --> 00:54:00,679 Еще немного. 629 00:54:14,720 --> 00:54:16,879 - Ага. - Сюда! 630 00:54:17,680 --> 00:54:19,279 Эй, давай. 631 00:54:26,920 --> 00:54:29,839 Ага. Ты знаешь, кто я? 632 00:54:30,000 --> 00:54:31,639 Это я, что ты ищешь. 633 00:54:31,800 --> 00:54:33,479 Это я, что ты ищешь. 634 00:54:33,640 --> 00:54:36,359 Ты помнишь меня? Ты помнишь меня? 635 00:54:58,480 --> 00:55:00,119 Больше нет. 636 00:55:00,280 --> 00:55:01,599 - Мы идем. - Ну давай же. 637 00:55:02,320 --> 00:55:04,399 Приведите лошадей. 638 00:56:11,560 --> 00:56:14,479 По праву оно принадлежит юному Рагнару. 639 00:56:14,880 --> 00:56:18,519 Да. Но мы тратим то, что нам нужно тратить. Мы остаёмся в живых. 640 00:56:18,680 --> 00:56:21,399 Мы рассказываем историю, а что потом? 641 00:56:24,560 --> 00:56:26,999 Мы находим нового лорда, которому будем служить. 642 00:56:32,080 --> 00:56:36,119 Я не буду стоять в стороне и иметь все мое отнято у меня. 643 00:56:38,200 --> 00:56:39,999 Я возвращаюсь. 644 00:56:40,160 --> 00:56:41,759 Где? 645 00:56:43,960 --> 00:56:46,039 К началу. 646 00:57:47,840 --> 00:57:49,799 - Это Скаллион? - Нет, милорд. 647 00:57:49,960 --> 00:57:53,679 - Он похож на датчанина. - Может быть, это один из людей Кьяртана. 648 00:58:16,200 --> 00:58:18,999 Я Утред из Беббанбурга. Я возьму то, что принадлежит мне! 649 00:58:21,640 --> 00:58:23,559 Беббанбург мой! 650 00:58:25,360 --> 00:58:27,279 Лошади.