1
00:00:06,320 --> 00:00:09,800
નેટફ્લિક્સ મૂળ શ્રેણી

2
00:00:49,640 --> 00:00:51,480
ફેસ ફોરેસ્ટ

3
00:01:07,240 --> 00:01:09,880
શું આજે તમારો નવો બોસ શરૂ થાય છે?

4
00:01:10,040 --> 00:01:11,600
મને આશા છે કે તે સરસ છે.

5
00:01:11,760 --> 00:01:13,080
માયા!

6
00:01:13,240 --> 00:01:14,400
તે સારું છે!

7
00:01:14,560 --> 00:01:16,120
તારી બહેન ક્યાં છે?

8
00:01:16,280 --> 00:01:19,040
તે સોળ વર્ષની છોકરી છે,
તેથી બાથરૂમમાં.

9
00:01:20,280 --> 00:01:23,000
મારું વજન વધી ગયું છે, મારી પાસે ફાજલ ટાયર છે.

10
00:01:24,080 --> 00:01:25,960
જોકે મારા સ્તનો વધુ મજબૂત લાગે છે.

11
00:01:26,120 --> 00:01:28,960
મને તે ગમે છે, તે સ્વાભાવિક છે.

12
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
માયા!

13
00:01:31,640 --> 00:01:33,440
માયા, નીચે આવો!

14
00:01:33,600 --> 00:01:36,200
- ખરાબ મજાક સાંભળવા માંગો છો?
- તમારી બહેનને લેવા જાઓ.

15
00:01:37,280 --> 00:01:38,440
માર્ગ દ્વારા,

16
00:01:38,800 --> 00:01:40,840
શું તમે બાળકોને શાળાએ લઈ જઈ શકો છો?

17
00:01:41,840 --> 00:01:44,680
મારે ક્લાયન્ટ સાથે વાત કરવી છે
જેમનું હમણાં જ ટેક્સ ઓડિટ થયું છે.

18
00:01:44,840 --> 00:01:45,680
દંડ.

19
00:01:45,840 --> 00:01:49,000
પરંતુ તમારે રાત્રિભોજન રાંધવું પડશે.
હું બે વાગ્યા સુધી ફરજ પર છું.

20
00:01:49,760 --> 00:01:51,680
હું હંમેશા રાત્રિભોજન રાંધું છું!

21
00:02:00,600 --> 00:02:02,200
માયા, તમે આવો છો?

22
00:02:35,960 --> 00:02:39,520
હું આવતા મહિને નોકરી પર અહીં પાછો આવીશ.
મારો નંબર જોઈએ છે?

23
00:02:40,400 --> 00:02:42,160
જ્યારે તમે બહાર નીકળો ત્યારે દરવાજો બંધ કરો.

24
00:03:31,600 --> 00:03:33,480
લુઈસ, તારા ભાઈની રાહ જુઓ.

25
00:03:41,000 --> 00:03:42,200
કૃપા કરીને!

26
00:03:51,400 --> 00:03:53,440
શું તમને લાગે છે કે તે તે છે?

27
00:04:03,360 --> 00:04:05,200
હા, નવો <i>gendarme</i> કેપ્ટન.

28
00:04:05,360 --> 00:04:07,520
તે જીબુટીમાં આર્મી તપાસકર્તા હતો.

29
00:04:07,680 --> 00:04:10,760
તેને અહીં વધુ ઉત્તેજના નહીં મળે.

30
00:04:10,920 --> 00:04:12,960
અફસોસ કે હું પહેલેથી જ પરિણીત છું!

31
00:04:13,120 --> 00:04:14,760
જુઓ અહીં કોણ છે.

32
00:04:15,400 --> 00:04:17,400
પોલીસ

33
00:04:23,920 --> 00:04:25,840
- હાય, તમે કેમ છો?
- સારું.

34
00:04:26,320 --> 00:04:27,200
હાય.

35
00:04:27,880 --> 00:04:28,720
હાય, માયા.

36
00:04:30,240 --> 00:04:31,280
વધુ સારું નહીં, હહ?

37
00:04:31,840 --> 00:04:33,600
મને ખબર નથી કે શું ખોટું છે.

38
00:04:33,760 --> 00:04:36,080
તો શું તે તમારો નવો કેપ્ટન છે?

39
00:04:36,720 --> 00:04:38,480
છૂટાછેડા લેનાર અથવા શું?

40
00:04:38,640 --> 00:04:40,520
ત્યાં ફ્રેન્ચ શિક્ષક છે.

41
00:04:40,680 --> 00:04:43,640
તેણી તેને મળશે. બધા પુરુષો તેના માટે પડે છે.

42
00:04:43,800 --> 00:04:45,640
મને ખબર નથી કે તેઓ તેનામાં શું જુએ છે.

43
00:04:49,000 --> 00:04:51,240
આજે રાત્રે યોગ્ય સમયે ઘરે પહોંચો.

44
00:04:51,400 --> 00:04:53,720
જાણે કે તમે નોટિસ કરવા માટે કોઈપણ સ્થિતિમાં છો!

45
00:04:55,360 --> 00:04:56,840
તમે શું કરી રહ્યા છો?

46
00:04:57,000 --> 00:05:00,200
થિએરી, તમે આગ શરૂ કરી શકો છો
તમારા શ્વાસ સાથે!

47
00:05:00,960 --> 00:05:03,200
ઘરે જાઓ, તમારે વાહન ચલાવવું જોઈએ નહીં.

48
00:05:03,360 --> 00:05:05,200
મને મળવા માટે નોકરી મળી છે.

49
00:05:05,880 --> 00:05:06,920
પર જાઓ.

50
00:05:16,120 --> 00:05:18,920
કેપ્ટન ડેકર? લેફ્ટનન્ટ વર્જિની મુસો.

51
00:05:19,080 --> 00:05:22,440
- પરંતુ અહીં આપણે ઓછા ઔપચારિક છીએ.
- હું ઔપચારિકતા પસંદ કરું છું.

52
00:05:22,600 --> 00:05:25,200
- બ્રેથલાઈઝર ખતમ થઈ ગયા?
- ના.

53
00:05:25,360 --> 00:05:27,600
તે માત્ર થિએરી છે. તે એક સારો વ્યક્તિ છે.

54
00:05:28,200 --> 00:05:29,080
તો શું?

55
00:05:38,840 --> 00:05:40,240
ફોનનો જવાબ આપો!

56
00:05:55,040 --> 00:05:56,240
તમે ઠીક છો?

57
00:06:00,160 --> 00:06:01,280
મહત્તમ!

58
00:06:03,840 --> 00:06:07,440
મેક્સ તમને પૂછવા માંગે છે
બે વર્ષ માટે.

59
00:06:07,600 --> 00:06:10,360
- શું તમને બોયફ્રેન્ડ નથી જોઈતો?
- અથવા તમે, પતિ?

60
00:06:10,520 --> 00:06:12,000
હું સારું ઉદાહરણ નથી.

61
00:06:13,760 --> 00:06:16,440
કંઈક ખોટું છે? તે શું છે, જેનિફર?

62
00:06:16,600 --> 00:06:18,240
હું ઠીક છું, આભાર.

63
00:06:22,400 --> 00:06:24,960
માયા, તમને ક્યારેય કહેવામાં આવ્યું છે
તમે બેયોન્સ જેવા દેખાશો?

64
00:06:25,120 --> 00:06:27,120
- ના.
- મને આશ્ચર્ય નથી!

65
00:06:27,280 --> 00:06:29,120
શું તમે કરી શકો તે શ્રેષ્ઠ છે?

66
00:06:29,280 --> 00:06:31,960
- હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું!
- બહુ મુશ્કેલ નથી, તમને સ્ટ્રોક આવશે.

67
00:06:32,120 --> 00:06:34,840
ઓસેન, અમે ઓસ્કારમાં નથી.

68
00:06:57,640 --> 00:06:59,040
લિટલ jerks!

69
00:07:03,040 --> 00:07:04,600
મેં તમને દસ વાર ફોન કર્યો છે.

70
00:07:04,760 --> 00:07:06,520
મને પાછા બોલાવો અથવા હું કહીશ!

71
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
જેનિફર.

72
00:07:12,960 --> 00:07:14,040
જેનિફર!

73
00:07:18,960 --> 00:07:20,560
હેલો, સર.

74
00:07:20,720 --> 00:07:24,400
તમે Oceane Rouget ને B આપ્યું
તેના નવીનતમ નિબંધ માટે.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,080
તેણીને વ્યાવસાયિક તાલીમની જરૂર છે.

76
00:07:27,240 --> 00:07:30,640
આવતા વર્ષે, તેણી જશે
વેપાર શાળામાં.

77
00:07:30,800 --> 00:07:33,240
આવતા વર્ષે, તે અહીં આવશે, એક વર્ષ વધુ.

78
00:07:33,400 --> 00:07:37,400
જો તેઓએ મારા વિશે તમારી વાત સાંભળી હોત,
હું હવે ગાદીવાળાં કોષમાં હોઈશ!

79
00:07:45,560 --> 00:07:46,480
છી!

80
00:08:58,640 --> 00:09:01,480
ફેસ ફોરેસ્ટ

81
00:09:30,000 --> 00:09:30,840
હેલો.

82
00:09:33,880 --> 00:09:35,120
જેનિફર?

83
00:10:09,720 --> 00:10:13,760
- તમે તેના ઘરનો નંબર અજમાવ્યો છે?
- હા, પણ કોઈ જવાબ નથી.

84
00:10:14,280 --> 00:10:17,200
- શું તમે તેના સેલનો પ્રયાસ કર્યો છે?
- હા.

85
00:10:17,360 --> 00:10:19,040
હું કેપ્ટન ડેકર છું.

86
00:10:20,320 --> 00:10:22,720
લેફ્ટનન્ટ મુસો મને જણાવો.

87
00:10:22,880 --> 00:10:24,680
મને બરાબર કહો કે શું થયું.

88
00:10:24,840 --> 00:10:27,560
જેનિફરે મને 20 મિનિટ પહેલા ફોન કર્યો હતો.
તે રડી રહી હતી.

89
00:10:27,720 --> 00:10:31,200
- તમને ખાતરી છે કે તે તેણીની હતી?
- હા, પછી તેણીએ આતંકમાં ચીસો પાડી.

90
00:10:31,360 --> 00:10:35,240
તે બંધ થઈ ગયું, મેં તેને પાછા બોલાવવાનો પ્રયાસ કર્યો,
પરંતુ મને હમણાં જ વૉઇસમેઇલ મળ્યો.

91
00:10:35,400 --> 00:10:39,240
- તેણીને કંઈક થયું છે.
- તમે બીજું કંઈ સાંભળ્યું?

92
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
પાણીનો અવાજ.

93
00:10:42,280 --> 00:10:43,920
માફ કરશો, શું હું...

94
00:10:44,080 --> 00:10:45,400
શું મારી પાસે એક શબ્દ છે?

95
00:10:45,880 --> 00:10:47,440
માત્ર એક સેકન્ડ.

96
00:10:53,040 --> 00:10:56,520
તમે મને બોલાવવા કહ્યું
જો કંઈપણ થયું.

97
00:10:56,680 --> 00:10:59,280
પરંતુ આ કદાચ માત્ર એક ટીખળ છે.

98
00:10:59,440 --> 00:11:00,280
હા.

99
00:11:00,440 --> 00:11:04,720
પાણી કદાચ લોક દ્વાર છે,
જ્યાં યુવાનો મળે છે.

100
00:11:04,880 --> 00:11:07,040
તેઓ પહેલા પણ આ રીતે મૂર્ખ બનાવી ચૂક્યા છે.

101
00:11:07,200 --> 00:11:08,800
તેણી વિચારે છે કે તે વાસ્તવિક છે.

102
00:11:09,360 --> 00:11:11,040
બરાબર.

103
00:11:12,280 --> 00:11:13,480
તેણી થોડી ખાસ છે.

104
00:11:14,040 --> 00:11:15,880
મેં જે સાંભળ્યું તે બદલાતું નથી.

105
00:11:16,040 --> 00:11:19,280
તે જંગલમાં હતી,
તાળા દ્વારા નહીં. મેં જંગલ સાંભળ્યું.

106
00:11:20,160 --> 00:11:22,120
જુઓ, હવે ઘરે જા.

107
00:11:22,920 --> 00:11:25,080
જો કોઈ સમાચાર હશે તો અમે તમને કૉલ કરીશું.

108
00:11:31,880 --> 00:11:34,840
અહીં તેના કેટલાક મિત્રો છે
ફોન નંબરો.

109
00:11:37,480 --> 00:11:39,080
મારી યાદશક્તિ સારી છે.

110
00:11:42,680 --> 00:11:44,560
તમારા ડેપ્યુટીનું નામ શું છે?

111
00:11:45,240 --> 00:11:46,400
જુલિયન.

112
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
શું તે ત્યાં પાછો રહે છે?

113
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
તેને જગાડો.

114
00:11:58,440 --> 00:11:59,720
તમે ઠીક છો?

115
00:12:00,200 --> 00:12:04,000
ઇવએ અમને એક સંદેશ આપ્યો. શું ચાલી રહ્યું છે?

116
00:12:04,160 --> 00:12:05,600
જેનિફરના માતા-પિતા.

117
00:12:05,760 --> 00:12:07,920
- કેપ્ટન ડેકર.
- શુભ સાંજ.

118
00:12:08,080 --> 00:12:09,800
શું તમે જાણો છો કે જેનિફર ક્યાં છે?

119
00:12:10,320 --> 00:12:13,760
શું તે તમારી જગ્યાએ નથી?
હમણાં હમણાં દરેક રાત્રે જેમ.

120
00:12:14,480 --> 00:12:17,680
ના, લોરેન્સ.
મેં તેણીને એક અઠવાડિયાથી વધુ સમયથી જોયો નથી.

121
00:12:20,360 --> 00:12:23,440
ચિંતા કરશો નહીં, મને ખાતરી છે કે તે કંઈ નથી.

122
00:12:23,600 --> 00:12:25,000
અમે ટૂંક સમયમાં તેણીને શોધીશું.

123
00:12:35,680 --> 00:12:38,040
તમે જેનિફરને છેલ્લે ક્યારે જોઈ હતી?

124
00:12:38,200 --> 00:12:39,080
આજે સવારે.

125
00:12:39,240 --> 00:12:41,240
અમે ખેતરોમાં જતા પહેલા.

126
00:12:41,400 --> 00:12:43,880
એક ગાય વાછરડા કરતી હતી,
ત્યાં ગૂંચવણો હતી.

127
00:12:44,040 --> 00:12:46,040
અમે હમણાં જ ઘરે પહોંચ્યા.

128
00:12:46,520 --> 00:12:48,760
તેણીએ શું પહેર્યું હતું?

129
00:12:49,440 --> 00:12:52,600
તેણીએ તેનું ગુલાબી બ્લાઉઝ પહેર્યું હતું,

130
00:12:53,280 --> 00:12:54,520
વાદળી જીન્સ,

131
00:12:55,640 --> 00:12:57,480
અને નૃત્યનર્તિકા પંપ, મને લાગે છે.

132
00:12:57,640 --> 00:13:00,920
તમે એવું કેમ પૂછો છો?
તે ગંભીર હોવું જોઈએ.

133
00:13:01,080 --> 00:13:04,840
ના, તે માત્ર સામાન્ય પ્રશ્નો છે.
મારી પાસે તેમની યાદી છે.

134
00:13:05,400 --> 00:13:07,440
ગભરાશો નહીં, તે માત્ર રૂટિન છે.

135
00:13:08,800 --> 00:13:11,160
શું તેણીનો બોયફ્રેન્ડ છે?

136
00:13:11,880 --> 00:13:13,760
તેણી માત્ર સોળ વર્ષની છે.

137
00:13:20,040 --> 00:13:21,520
ઘરની વસ્તુઓ કેવી છે?

138
00:13:22,480 --> 00:13:24,840
ના... ના ઝઘડા?

139
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
ના.

140
00:13:28,480 --> 00:13:30,480
ના, હું હજી ઘરે આવી શકતો નથી.

141
00:13:30,840 --> 00:13:32,560
મને ખબર નથી.

142
00:13:33,560 --> 00:13:35,080
સારું, તે...

143
00:13:35,240 --> 00:13:38,680
હું નક્કી કરી શકતો નથી
ગર્દભ અને આંચકો માં પીડા વચ્ચે.

144
00:13:39,720 --> 00:13:41,200
મારે જવું પડશે.

145
00:13:45,360 --> 00:13:48,120
ઠીક છે, જેનિફર તાળા પર નથી.

146
00:13:49,200 --> 00:13:52,200
મેં ઘરે તેની વસ્તુઓ તપાસી છે.
કંઈ ખૂટતું નથી.

147
00:13:52,680 --> 00:13:54,440
તેણીની હેન્ડબેગ સિવાય.

148
00:13:54,600 --> 00:13:57,560
અને હું તેનું લેપટોપ લાવ્યો છું,
જેમ તમે વિનંતી કરી હતી.

149
00:13:59,200 --> 00:14:01,040
હજુ પણ માત્ર વૉઇસમેઇલ મળી રહ્યો છે.

150
00:14:02,200 --> 00:14:05,800
મેં તેના બધા મિત્રોને બોલાવ્યા છે.
અડધું ગામ જાગી ગયું!

151
00:14:05,960 --> 00:14:07,120
કંઈ નહીં.

152
00:14:07,280 --> 00:14:09,000
મેં ડીએની ઓફિસમાં ફોન કર્યો.

153
00:14:09,160 --> 00:14:12,800
તેઓએ વોરંટ જારી કર્યું.
અમારી પાસે તેણીની ફોન લાઇનની ઍક્સેસ છે.

154
00:14:12,960 --> 00:14:15,320
અમે તેનો ફોન શોધી શકીશું.

155
00:14:24,800 --> 00:14:26,440
ના, તે સ્થિત કરી શકાતું નથી.

156
00:14:27,080 --> 00:14:28,960
તૂટેલી અથવા ચિપ દૂર કરવામાં આવી છે.

157
00:14:29,560 --> 00:14:32,080
તેણીના ઇમેઇલ અને સોશિયલ મીડિયા તપાસો.

158
00:14:32,240 --> 00:14:34,560
તેણીની યોજનાઓ શું હતી તેનો અમને ખ્યાલ આવી શકે છે.

159
00:14:34,720 --> 00:14:35,920
હા, હું જઈ રહ્યો હતો.

160
00:14:40,080 --> 00:14:41,520
હું જઈ રહ્યો હતો...

161
00:14:42,160 --> 00:14:45,640
પોલીસ સ્ટેશન

162
00:14:54,560 --> 00:14:57,840
- ત્યાં કંઈક હોવું જોઈએ.
- ના, તેણીની યોજનાઓ વિશે કંઈ નથી.

163
00:14:58,600 --> 00:14:59,760
કેપ્ટન.

164
00:15:00,400 --> 00:15:03,600
હું તેના કોલ લોગ દ્વારા સ્ક્રોલ કરી રહ્યો છું.

165
00:15:03,760 --> 00:15:07,040
નિયમિત નંબર છે
છેલ્લા ત્રણ મહિનામાં.

166
00:15:07,520 --> 00:15:10,760
પરંતુ માત્ર કૉલ્સ, કોઈ ટેક્સ્ટ સંદેશા નથી.

167
00:15:10,920 --> 00:15:13,000
જેનિફરે તેને આઠ વાર ફોન કર્યો.

168
00:15:13,160 --> 00:15:16,480
તે તેના સંપર્કોમાં છે
હેનરી વી નામ હેઠળ.

169
00:15:17,920 --> 00:15:19,720
વાય સાથે હેનરી.

170
00:15:19,880 --> 00:15:22,240
- હું કોઈને ઓળખતો નથી, શું તમે?
- ના.

171
00:15:23,280 --> 00:15:25,880
- નંબર કયા નામે છે?
- કોઈ સબ્સ્ક્રાઇબર નથી.

172
00:15:26,040 --> 00:15:28,560
<i>તમે ડાયલ કરેલ નંબર
હવે સેવામાં નથી.</i>

173
00:15:28,720 --> 00:15:30,280
તે ડિસ્કનેક્ટ થઈ ગયું છે.

174
00:15:34,520 --> 00:15:35,880
અમે એક અહેવાલ બહાર પાડ્યો.

175
00:15:37,240 --> 00:15:38,080
શું તમને ખાતરી છે?

176
00:15:38,880 --> 00:15:40,640
હું આવું નહિ તો કહીશ!

177
00:15:42,320 --> 00:15:44,600
મેં જંગલમાં દરેક જગ્યાએ જોયું છે.

178
00:15:46,440 --> 00:15:48,960
અમને તે ફોન લાઇનની પણ ઍક્સેસની જરૂર છે.

179
00:15:49,760 --> 00:15:52,720
હેનરી વીના સંપર્કો સાથે,
અમે તે કોણ છે તે શોધી શકીએ છીએ.

180
00:16:03,800 --> 00:16:06,200
તમને કહ્યા પ્રમાણે કરવાનું ગમતું નથી, હં?

181
00:16:06,360 --> 00:16:08,360
તમને કેમ લાગે છે કે તેણીએ તમને બોલાવ્યા?

182
00:16:08,520 --> 00:16:10,720
જ્યારે તેણીને કોઈ સમસ્યા હોય ત્યારે તેણી હંમેશા હોય છે.

183
00:16:11,600 --> 00:16:14,160
- તેણી ખૂબ સારી રીતે કરી રહી ન હતી.
- શું તમે જાણો છો શા માટે?

184
00:16:14,320 --> 00:16:16,200
મારી પાસે તેની સાથે વાત કરવાનો સમય નહોતો.

185
00:16:17,200 --> 00:16:19,080
શું તેણીએ હેનરી વીનો ઉલ્લેખ કર્યો છે?

186
00:16:19,240 --> 00:16:22,120
- વાય સાથે હેનરી.
- ના.

187
00:16:25,480 --> 00:16:26,880
આભાર.

188
00:16:27,040 --> 00:16:30,240
મારા પર વિશ્વાસ કરવા બદલ.
અહીં આસપાસના દરેક જણ એવું નથી કરતા.

189
00:16:33,280 --> 00:16:34,760
મને ડીએનો આસિસ્ટન્ટ મળ્યો.

190
00:16:35,320 --> 00:16:39,320
તે અમને લાઇનની ઍક્સેસ આપશે નહીં
ગુનાના પુરાવા વિના.

191
00:16:39,480 --> 00:16:42,160
- ગોપનીયતાનો અધિકાર.
- તેમનો ગોપનીયતાનો અધિકાર!

192
00:16:42,960 --> 00:16:44,760
જુલિયનને ચાર્લવિલેને કૉલ કરવા માટે મેળવો

193
00:16:44,920 --> 00:16:48,200
ટેકને પૂછવા માટે
જેનિફરના ભૂંસી ગયેલા લખાણોને પુનઃસ્થાપિત કરવા.

194
00:16:50,240 --> 00:16:51,280
અમે શાળાએ જઈએ છીએ.

195
00:16:51,880 --> 00:16:52,720
હવે?

196
00:16:52,880 --> 00:16:54,360
પ્રાધાન્યમાં, હા!

197
00:16:55,920 --> 00:16:57,160
માફ કરજો.

198
00:16:59,080 --> 00:17:01,600
એસ.ટી. ETIENNE
મિડલ સ્કૂલ અને હાઈ સ્કૂલ

199
00:17:01,760 --> 00:17:03,200
આભાર.

200
00:17:08,480 --> 00:17:10,800
ગઈકાલે રાત્રે તે ક્યાં હતી તે કોઈને ખબર નથી.

201
00:17:11,800 --> 00:17:14,920
પરંતુ તેણી ઘણી બધી ગેરહાજર રહી છે
છેલ્લા થોડા અઠવાડિયામાં.

202
00:17:15,080 --> 00:17:18,880
તેણી પાસે હંમેશા માતાપિતાની નોંધ હોય છે.
પરંતુ તેઓ તેના વિશે કંઈ જાણતા ન હતા.

203
00:17:19,040 --> 00:17:21,040
તે તેના મિત્રોનો પણ એ જ રીતે ઉપયોગ કરે છે.

204
00:17:21,200 --> 00:17:22,800
તે કરવાનું બંધ કરો!

205
00:17:22,960 --> 00:17:27,080
તેણીએ કહ્યું કે તેણી એક મિત્ર સાથે હતી,
જેણે કહ્યું કે તે બીજા સાથે છે...

206
00:17:27,240 --> 00:17:30,480
- તે પછી તે ક્યાં હતી?
- મને ખબર નથી.

207
00:17:30,640 --> 00:17:31,920
શું તેણી પાસે લોકર છે?

208
00:17:39,440 --> 00:17:41,080
હું માનતો નથી!

209
00:17:42,360 --> 00:17:45,160
તેણીએ તે કર્યું છે! તેણીએ અમારી રાહ કેમ ન જોઈ?

210
00:17:49,760 --> 00:17:51,600
- કયું?
- તે ત્યાં છે.

211
00:18:02,320 --> 00:18:05,600
તમે કૂતરી મરી જશો

212
00:18:52,800 --> 00:18:54,160
શું તે તેની બાઇક નથી?

213
00:19:00,480 --> 00:19:02,240
હા, તે તેણીની છે.

214
00:19:03,680 --> 00:19:05,000
તેણી અહીં શું કરી રહી હતી?

215
00:19:05,600 --> 00:19:07,280
ટાયર સપાટ છે.

216
00:19:08,840 --> 00:19:11,400
કદાચ તેણીએ તેને છોડી દીધું અને પગપાળા ચાલુ રાખ્યું.

217
00:19:11,800 --> 00:19:14,600
ખોવાઈ જવું સહેલું છે,
ખાસ કરીને તૂટેલા ફોન સાથે.

218
00:19:15,280 --> 00:19:17,160
અને તેની બાઇકને પીટ બોગમાં ફેંકી દીધી?

219
00:19:24,120 --> 00:19:25,240
હેલો.

220
00:19:26,440 --> 00:19:27,640
હા?

221
00:19:29,880 --> 00:19:30,920
મને કહો.

222
00:19:33,640 --> 00:19:34,760
હા.

223
00:19:35,080 --> 00:19:36,000
ઓકે.

224
00:19:36,960 --> 00:19:38,560
તે જુલિયન હતો.

225
00:19:38,720 --> 00:19:40,200
તે શાળામાં છે.

226
00:19:40,360 --> 00:19:42,960
તેના લોકરમાં કોણે લખ્યું છે તે કોઈને ખબર નથી.

227
00:19:43,720 --> 00:19:47,400
એવું લાગે છે કે તેણી સારી રીતે મળી છે
દરેક સાથે. પણ હું એ જાણતો હતો.

228
00:19:48,080 --> 00:19:50,800
- તે ટેકની રાહ જોઈ રહ્યો છે.
- અમને પણ તેમની જરૂર છે.

229
00:19:51,600 --> 00:19:53,880
પરીક્ષણો માટે બાઇક લો.

230
00:19:54,040 --> 00:19:56,840
અને અમને વધુ લોકોની જરૂર પડશે,
વિસ્તાર શોધવા માટે.

231
00:19:58,920 --> 00:20:00,600
તમે કંઈ જોયું?

232
00:20:01,560 --> 00:20:02,840
તે ગઈકાલે રાત્રે અહીં હતો.

233
00:20:03,800 --> 00:20:05,280
- WHO?
- થિયરી.

234
00:20:05,440 --> 00:20:08,680
મેં તેની ઇલેક્ટ્રિશિયન વાન જોઈ.
તે અહીં આસપાસ માત્ર એક છે.

235
00:20:10,440 --> 00:20:13,520
તમે તેને અહીં જતા રસ્તા પર જોયો
ગઈ રાત્રે?

236
00:20:13,680 --> 00:20:15,600
- હા.
- તમારે મજાક કરવી પડશે!

237
00:20:15,760 --> 00:20:16,800
ના.

238
00:20:17,600 --> 00:20:20,000
અને તમે રાત્રે અહીં શું કરી રહ્યા હતા?

239
00:20:20,160 --> 00:20:24,400
હું અને છોકરાઓ ત્યાં મોડા પહોંચ્યા.
અમને સાધનોની સમસ્યાઓ હતી.

240
00:20:26,920 --> 00:20:28,640
શું મારી પાસે એક શબ્દ છે?

241
00:20:33,280 --> 00:20:36,360
ત્રણ મહિના પહેલા
તેણે લાકડાંઈ નો વહેર ફરીથી વાયર કરવા માટે થિયરીને રાખ્યો.

242
00:20:36,520 --> 00:20:40,280
તે એક અઠવાડિયા પછી બળી ગયો,
પરંતુ થિએરી તેને પરત ચૂકવશે નહીં.

243
00:20:40,440 --> 00:20:42,400
હવે તે ક્રોધ સહન કરે છે.

244
00:20:42,560 --> 00:20:44,720
તેણે ગયા મહિને ત્રણ વખત તેની જાણ કરી હતી.

245
00:20:45,320 --> 00:20:46,920
તેણે આ વખતે વધારે પડતું કર્યું છે.

246
00:20:54,240 --> 00:20:56,160
માયા, મારે એક શબ્દ જોઈએ છે.

247
00:21:02,800 --> 00:21:05,200
- શું તમે જેનિફરનું લોકર કર્યું?
- ના.

248
00:21:05,360 --> 00:21:09,480
મેં તને લોકર્સ પાસે જોયો
ગઈકાલે શાળા પછી.

249
00:21:09,640 --> 00:21:11,920
ના, હું શપથ લઉં છું કે મેં નથી કર્યું.

250
00:21:12,080 --> 00:21:16,040
- મને કેટલીક પુસ્તકો મળી રહી હતી.
- જેનિફર સાથે કંઈક ચાલી રહ્યું છે.

251
00:21:16,440 --> 00:21:20,000
તમે એક અઠવાડિયાથી વાત કરી નથી.
શું થયું?

252
00:21:22,280 --> 00:21:24,680
તેણીએ મને દત્તક લેવા વિશે કંઈક કહ્યું.

253
00:21:24,840 --> 00:21:27,440
ગયા અઠવાડિયે અમારી વચ્ચે કોઈ બાબતે ઝઘડો થયો ન હતો,

254
00:21:27,600 --> 00:21:31,200
અને તેણીએ કહ્યું કે કોઈ મને જોઈતું નથી,
મારા પોતાના માતાપિતા પણ નહીં.

255
00:21:32,440 --> 00:21:35,560
તેણીએ પૂછ્યું કેટલું
મમ્મી-પપ્પાએ મારા માટે પૈસા ચૂકવ્યા.

256
00:21:36,200 --> 00:21:40,080
તેથી હું sulking હતી, હા.
પરંતુ હું તેના લોકર સાથે આવું ક્યારેય નહીં કરું.

257
00:21:41,160 --> 00:21:42,600
તમે મને જાણો છો.

258
00:21:44,600 --> 00:21:45,760
મારે જવું પડશે.

259
00:21:57,160 --> 00:22:00,120
જેનિફરે ક્યારેય કશું કહ્યું નહીં
તમને દત્તક લેવા વિશે.

260
00:22:00,600 --> 00:22:02,920
- તમે સાંભળી રહ્યા હતા?
- હા, સારું?

261
00:22:03,080 --> 00:22:04,560
તમે જૂઠું કેમ બોલ્યા?

262
00:22:06,600 --> 00:22:09,560
ના! શું ખરેખર તમે જ તેનું લોકર બનાવ્યું હતું?

263
00:22:10,040 --> 00:22:12,800
શું હેલ? તમે બીમાર છો!

264
00:22:12,960 --> 00:22:15,240
મેં કંઈ કર્યું નથી. ઠીક છે?

265
00:22:18,520 --> 00:22:19,720
કેપ્ટન.

266
00:22:20,120 --> 00:22:21,640
હું ફિલિપ છું. કોર્પોરલ.

267
00:22:21,800 --> 00:22:22,840
હેલો.

268
00:22:24,840 --> 00:22:27,480
શું તમે થિએરી રૂગેટ સાથે સૂઈ જાઓ છો?

269
00:22:27,640 --> 00:22:28,840
શું?

270
00:22:29,000 --> 00:22:31,720
તમે તેને નશામાં ફરવા દો,

271
00:22:31,880 --> 00:22:34,120
તમે સંભવિત સાક્ષીને બદનામ કરો છો,

272
00:22:34,280 --> 00:22:38,000
અને તમે ઉલ્લેખ કરવાનું ભૂલી જાઓ છો
કે તેની પાસે પોલીસ રેકોર્ડ છે.

273
00:22:38,480 --> 00:22:39,800
તમે શું રમી રહ્યા છો?

274
00:22:42,880 --> 00:22:45,520
હું થિયરીને કિન્ડરગાર્ટનથી ઓળખું છું.

275
00:22:45,680 --> 00:22:47,800
તે જેનિફરને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં.

276
00:22:47,960 --> 00:22:51,760
તેણે જે કર્યું તેના માટે તેણે ચૂકવણી કરી.
હું તેને ગપસપ પર હેરાન કરીશ નહીં!

277
00:23:00,640 --> 00:23:01,800
છી!

278
00:23:07,280 --> 00:23:10,480
શ્રી રૂગેટ? કેપ્ટન ડેકર. શું હું અંદર આવી શકું?

279
00:23:11,400 --> 00:23:12,520
વર્જિની અહીં નથી.

280
00:23:12,680 --> 00:23:14,080
તમને વાંધો નથી?

281
00:23:15,760 --> 00:23:17,000
આભાર.

282
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
હેલો.

283
00:23:29,680 --> 00:23:32,200
કાલે રાત્રે તમે ક્યાં હતા
લગભગ અડધી રાત્રે?

284
00:23:32,360 --> 00:23:34,400
હું અહીં હતો.

285
00:23:35,720 --> 00:23:37,680
કોઈએ તમને જંગલમાં જોયો.

286
00:23:38,120 --> 00:23:40,960
વર્જિન ટ્રેઇલની નજીક?
તે શું કહેવાય છે?

287
00:23:41,640 --> 00:23:42,760
હા.

288
00:23:42,920 --> 00:23:47,240
હા, આને જ કહેવાય છે,
પરંતુ હું અહીં મારી પુત્રી સાથે હતો.

289
00:23:48,400 --> 00:23:49,520
સાચું, સ્વીટી?

290
00:23:53,800 --> 00:23:55,040
અમે ટીવી જોયું.

291
00:23:55,760 --> 00:23:57,040
એક ફિલ્મ.

292
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
કઈ ફિલ્મ?

293
00:24:00,400 --> 00:24:01,680
<i>ધ હોલો.</i>

294
00:24:05,640 --> 00:24:06,480
અધિકાર.

295
00:24:07,760 --> 00:24:08,960
<i>ધ હોલો.</i>

296
00:24:09,120 --> 00:24:10,960
11 p.m. થી. 1:10 સુધી?

297
00:24:12,760 --> 00:24:16,240
મને શા માટે ખબર નથી, પણ મને ખાતરી છે
તે જૂઠું બોલે છે. તેની પુત્રી પણ.

298
00:24:17,560 --> 00:24:22,680
પ્રશ્નો પૂછવા ગાય્ઝ મેળવો
વર્જિન્સ ટ્રેઇલની આસપાસના વિસ્તારમાં.

299
00:24:22,840 --> 00:24:26,640
સુરક્ષા કેમેરા અને સ્પીડ ટ્રેપ્સ તપાસો
આસપાસના તમામ રસ્તાઓ પર.

300
00:24:26,800 --> 00:24:28,520
કંઈક શોધો.

301
00:24:29,440 --> 00:24:30,760
આભાર, જુલિયન.

302
00:28:00,160 --> 00:28:01,680
તમને ખાતરી છે કે તે જેનિફરની જ છે?

303
00:28:02,960 --> 00:28:06,320
અને ત્યાં સ્ટ્રીમ છે.
તે મેં સાંભળ્યું છે.

304
00:28:06,480 --> 00:28:07,800
તેણીએ અહીંથી ફોન કર્યો.

305
00:28:10,960 --> 00:28:12,400
લોહી.

306
00:28:13,120 --> 00:28:14,720
તે લોહી છે?

307
00:28:15,760 --> 00:28:18,280
ડીએને ગુનાનો પુરાવો જોઈતો હતો.

308
00:28:19,280 --> 00:28:20,720
મને લાગે છે કે અમને તે મળી ગયું છે.

309
00:28:21,800 --> 00:28:23,120
તેણી અહીં શું કરી રહી હતી?

310
00:28:25,960 --> 00:28:27,720
આ તેણીના ઘરે જવાનો રસ્તો નથી.

311
00:28:29,040 --> 00:28:33,280
અને તેની બાઇક બીજા છેડે હતી
જંગલમાંથી, દસ કિલોમીટર દૂર.

312
00:28:33,760 --> 00:28:35,880
ત્યાંથી કોઈએ છૂટકારો મેળવ્યો.

313
00:28:37,480 --> 00:28:40,320
કોઈપણ શંકાસ્પદ
શાળાના પાર્કિંગમાં?

314
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
ના.

315
00:28:42,920 --> 00:28:44,880
તો પછી એ નકશો કોણે દોર્યો?

316
00:29:11,720 --> 00:29:14,000
બસ, સારા છોકરા!

317
00:29:18,720 --> 00:29:21,560
હું શાળાએ જાઉં છું.
શું હું તમને સવારી આપી શકું?

318
00:29:21,720 --> 00:29:24,320
આપણે તપાસ કરવી પડશે
પ્રિન્ટ માટે તમારી મોટરબાઈક.

319
00:29:27,920 --> 00:29:30,360
- શું તે ફરી શરૂ થયું છે?
- વાહિયાત વાત કરશો નહીં!

320
00:29:31,680 --> 00:29:32,840
ફરી શું શરૂ થયું?

321
00:29:36,040 --> 00:29:37,640
આ ગાયબ.

322
00:29:38,320 --> 00:29:40,960
દસ વર્ષ પહેલા અહીં બે છોકરીઓ ગુમ થઈ હતી.

323
00:29:41,120 --> 00:29:44,640
લુઇસ માર્ટિન, પછી મેલાની ક્રુટ્ઝ,
કેરકાર્ટની એક શાળાની છોકરી,

324
00:29:44,800 --> 00:29:46,360
જે 15 કિમી દૂર છે.

325
00:29:46,520 --> 00:29:48,880
એક રાત્રે ઘરે જતા સમયે તે ગાયબ થઈ ગઈ.

326
00:29:49,040 --> 00:29:52,120
લુઇસ માર્ટિન અદૃશ્ય થઈ ગયો
મિત્રો સાથે કેમ્પિંગ કરતી વખતે.

327
00:29:52,680 --> 00:29:55,400
લોકો આ જંગલોથી ડરે છે.

328
00:29:55,840 --> 00:29:59,440
- તેમનામાં કંઈક જીવંત છે.
- હા, હરણ અને જંગલી ડુક્કર.

329
00:29:59,600 --> 00:30:01,480
લેફ્ટનન્ટ, શોધની દેખરેખ રાખો.

330
00:30:01,640 --> 00:30:04,280
અને તમે, મને ફાઇલો મેળવો
તે ગુમ થયેલ છોકરીઓ પર.

331
00:30:07,000 --> 00:30:09,800
હવે ખુશ? દરેક જણ છૂટા પડી જશે.

332
00:30:21,200 --> 00:30:23,960
અમે તમારી મોટરસાઇકલ લાંબો સમય રાખીશું નહીં.
શું તમે મેનેજ કરી શકો છો?

333
00:30:24,120 --> 00:30:26,320
ચિંતા કરશો નહીં, મારી પાસે મારી જૂની કાર છે.

334
00:30:30,240 --> 00:30:33,200
શું તમે ઘણા ગુમ થયેલ વ્યક્તિઓ સાથે વ્યવહાર કર્યો છે?

335
00:30:33,960 --> 00:30:35,400
ઘણું બધું, હા.

336
00:30:38,200 --> 00:30:40,920
શું તમને લાગે છે કે અમે જેનિફરને જીવંત શોધીશું?

337
00:30:44,640 --> 00:30:45,880
મને ખબર નથી.

338
00:31:11,520 --> 00:31:12,480
બેન.

339
00:31:24,160 --> 00:31:28,080
<i>મારી પાસે કંઈક હોઈ શકે છે,
લોહીથી લગભગ 500 મીટર.</i>

340
00:31:28,240 --> 00:31:29,680
<i>કેમ્પ ફાયર.</i>

341
00:31:29,840 --> 00:31:31,840
તે અમારા સાક્ષી હોઈ શકે છે.

342
00:31:33,400 --> 00:31:35,240
જોકે, રાખ સિવાય કંઈ નથી.

343
00:31:35,400 --> 00:31:38,200
સિગારેટ કે કંઈ નથી?
ના, બીજું કંઈ નહીં.

344
00:31:38,840 --> 00:31:40,560
- અને તમે?
<i>- હજુ સુધી કંઈ નથી.</i>

345
00:31:40,720 --> 00:31:43,160
એવું લાગે છે કે પવિત્ર આત્માએ તે નકશો દોર્યો છે.

346
00:31:43,320 --> 00:31:46,000
અને પાર્કિંગમાં કોઈ સુરક્ષા કેમેરા નથી.

347
00:31:46,440 --> 00:31:48,920
આગ વિશે સાક્ષીઓ માટે અપીલ.

348
00:31:49,280 --> 00:31:50,520
લેફ્ટનન્ટ.

349
00:31:50,680 --> 00:31:53,960
હજી સુધી કોઈને કહો નહીં
અમને પહેલા શું મળ્યું, બરાબર?

350
00:32:19,360 --> 00:32:20,760
કામ પર પ્રથમ દિવસ મુશ્કેલ છે?

351
00:32:58,960 --> 00:33:01,560
અબ્રાહમ મેન્ડેલ
સામાન્ય પ્રેક્ટિશનર

352
00:33:07,760 --> 00:33:09,040
હજુ કંઈ નથી?

353
00:33:10,120 --> 00:33:11,640
અંદર આવો, પ્રિયતમ.

354
00:33:49,200 --> 00:33:51,200
તમે ધન્ય છો, પ્રભુ,

355
00:33:51,360 --> 00:33:53,360
જે શબ્બાતને પવિત્ર કરે છે.

356
00:35:34,800 --> 00:35:38,640
શું આપણે હજી ચાલુ છીએ?

357
00:35:46,760 --> 00:35:51,800
હા. ક્યારે?

358
00:36:47,320 --> 00:36:49,120
શુભ સવાર.

359
00:36:54,040 --> 00:36:55,960
છોકરી વિશે કોઈ સમાચાર છે?

360
00:37:24,640 --> 00:37:28,120
મને હમણાં જ મેલમાં આ મળ્યું.

361
00:37:28,640 --> 00:37:30,800
જેનિફરે જે કપડાં પહેર્યા હતા.

362
00:37:32,080 --> 00:37:33,080
તેનો અર્થ શું છે?

363
00:37:34,280 --> 00:37:36,800
શું તે સંદેશ છે?
તે ગામમાંથી મોકલવામાં આવ્યો હતો.

364
00:37:38,280 --> 00:37:39,880
તે કોઈ સ્થાનિક છે.

365
00:37:40,040 --> 00:37:41,880
શું તમને ખાતરી છે કે તે તેના કપડાં છે?

366
00:37:42,440 --> 00:37:45,560
હું તેની અને માયા સાથે હતો
જ્યારે તેણીએ આ ખરીદ્યું.

367
00:37:45,720 --> 00:37:48,600
અમને સંઘર્ષના સંકેતો મળ્યા
અને જંગલમાં લોહી.

368
00:37:49,440 --> 00:37:52,920
આ કપડાં દોષરહિત છે.
લોહી નથી, ગંદકી નથી ...

369
00:37:53,440 --> 00:37:56,800
તેઓ ફાટેલા નથી. તેનો કોઈ અર્થ નથી.

370
00:37:59,720 --> 00:38:01,120
હું તેના માતાપિતા સાથે વાત કરીશ.

371
00:38:01,280 --> 00:38:03,600
કપડાંની ઓળખ કરો, પછી તેમને લેબમાં મોકલો.

372
00:38:03,760 --> 00:38:05,560
હું પોસ્ટ ઓફિસમાં તપાસ કરીશ.

373
00:38:39,840 --> 00:38:40,960
હેલો.

374
00:38:42,040 --> 00:38:44,440
- શું હું અંદર આવી શકું?
- હા.

375
00:38:49,240 --> 00:38:51,360
<i>36 કલાક થઈ ગયા, વર્જિની.</i>

376
00:38:53,120 --> 00:38:54,560
બેસો.

377
00:38:55,080 --> 00:38:56,120
ના.

378
00:38:57,120 --> 00:38:59,640
હું ઈચ્છું છું કે તમે આને ઓળખો.

379
00:38:59,800 --> 00:39:02,080
અમે હમણાં જ તેમને મેઇલમાં મેળવ્યા.

380
00:39:10,960 --> 00:39:12,640
શું તેઓ તેના કપડાં છે?

381
00:39:50,800 --> 00:39:54,640
કોઈએ કશું જોયું નહીં.
પરંતુ મેઈલબોક્સ દ્વારા ATM છે.

382
00:39:54,800 --> 00:39:57,360
જો પાર્સલ ત્યાં પોસ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું...

383
00:39:57,520 --> 00:40:00,120
ATM કેમેરાએ તેમને પકડી લીધા હશે.

384
00:40:00,600 --> 00:40:03,960
પરંતુ અમને ફૂટેજ જોવા માટે વોરંટની જરૂર છે.

385
00:40:04,480 --> 00:40:05,760
મેં વિનંતી કરી છે.

386
00:40:06,440 --> 00:40:07,400
અને તમે?

387
00:40:08,080 --> 00:40:11,920
પુનઃસ્થાપિત કરવામાં વ્યવસ્થાપિત
તેણીના ફોનના ટેક્સ્ટ સંદેશાઓ ભૂંસી નાખ્યા?

388
00:40:12,080 --> 00:40:15,800
હજી નથી, પરંતુ અમારી પાસે પરિણામો છે
તેના લોકરમાં વપરાયેલ પેઇન્ટ પર.

389
00:40:16,440 --> 00:40:19,040
ખાસ કંઈ નથી.
તે પેઇન્ટ છે જે તમને દરેક જગ્યાએ મળે છે.

390
00:40:19,760 --> 00:40:22,800
દરવાજા પર ઘણી બધી પ્રિન્ટ છે,
કેટલાક ધુમાડાવાળા,

391
00:40:22,960 --> 00:40:26,040
પરંતુ ડીએ અમને પરવાનગી આપશે નહીં
સગીરોના ફિંગરપ્રિન્ટ લો.

392
00:40:27,960 --> 00:40:31,440
જેનિફરની બાઇક પર કંઈ નથી,
અને જંગલમાં કંઈ નથી.

393
00:40:31,600 --> 00:40:34,520
હું સાંભળવા માટે રાહ જોઈ રહ્યો છું
મોટરસાઇકલની વિન્ડશિલ્ડ વિશે.

394
00:40:35,160 --> 00:40:38,240
સાક્ષીઓ માટે અપીલ
કેમ્પ ફાયર વિશે?

395
00:40:38,400 --> 00:40:41,280
માત્ર કોઈ વ્યક્તિ
જેણે કહ્યું કે તેણે આકાશમાં પ્રકાશ જોયો.

396
00:40:42,240 --> 00:40:43,920
કોઈ વધુ સારા સમાચાર?

397
00:40:44,280 --> 00:40:46,360
હેનરી વીનો કોલ લોગ.

398
00:40:46,520 --> 00:40:48,840
ડીએની ઓફિસે વિનંતી સ્વીકારી હતી.

399
00:40:49,560 --> 00:40:52,480
લાઇન માત્ર સક્રિય છે
લગભગ ત્રણ મહિના માટે.

400
00:40:52,640 --> 00:40:54,600
મેં છેલ્લા માટે શ્રેષ્ઠ સાચવ્યું છે.

401
00:40:55,320 --> 00:40:57,800
આગલી વખતે, શ્રેષ્ઠ સાથે પ્રારંભ કરો.

402
00:40:58,880 --> 00:41:00,040
હા, ઠીક છે.

403
00:41:00,880 --> 00:41:03,400
તેણે તેનો ઉપયોગ ફક્ત જેનિફરને બોલાવવા માટે કર્યો.

404
00:41:03,560 --> 00:41:05,440
તે સાવચેતી રાખે છે.

405
00:42:54,000 --> 00:42:55,120
આભાર.

406
00:42:55,880 --> 00:42:58,640
અમારી પાસે હજુ પણ નથી
ભૂંસી નાખેલા ટેક્સ્ટ સંદેશાઓ?

407
00:42:58,800 --> 00:43:01,360
મેં હમણાં જ ચાર્લવિલે સાથે વાત કરી.
લાંબુ નહીં રહે.

408
00:43:06,560 --> 00:43:07,880
મને કહો...

409
00:43:08,640 --> 00:43:11,480
ઇવ મેન્ડેલ, ફ્રેન્ચ શિક્ષક.

410
00:43:11,640 --> 00:43:13,160
તેણીની વાર્તા શું છે?

411
00:43:13,680 --> 00:43:15,680
શું તમને હજી સુધી કોઈએ કહ્યું નથી?

412
00:43:15,840 --> 00:43:19,440
તમે દેખીતી રીતે ન હતા
શ્રીમતી લોપેઝની ફાર્મસીમાં હજુ સુધી.

413
00:43:19,600 --> 00:43:21,320
લોપેઝ ગ્રેપવાઈન!

414
00:43:26,400 --> 00:43:28,560
જ્યારે ઇવ શાળામાં આવી ત્યારે હું 17 વર્ષની હતી.

415
00:43:29,760 --> 00:43:31,960
તે ડૉ. મેન્ડેલની નથી
જૈવિક પુત્રી.

416
00:43:32,120 --> 00:43:33,600
તેણે તેણીને દત્તક લીધી.

417
00:43:34,520 --> 00:43:36,520
તેણે તેણીને, છ વર્ષની, તેના દરવાજા પાસે મળી.

418
00:43:36,680 --> 00:43:38,880
<i>ગંદા, અર્ધ-મૃત,</i>

419
00:43:39,920 --> 00:43:43,240
<i>લોહીથી ઢંકાયેલું
જાણે કોઈ પ્રાણીએ તેના પર હુમલો કર્યો હોય.</i>

420
00:43:44,040 --> 00:43:47,720
<i>તેણે તેણીનો જીવ બચાવ્યો. પરંતુ તેણીએ ખર્ચ કર્યો
નટ હાઉસમાં બે વર્ષ.</i>

421
00:43:48,200 --> 00:43:51,480
<i>તે બોલી ન હતી,
તેણીને કંઈપણ યાદ નહોતું.</i>

422
00:43:51,640 --> 00:43:54,040
<i>ડોક્ટરોએ વિચાર્યું કે તેણી મંદ છે.</i>

423
00:43:54,640 --> 00:43:57,640
<i>કોઈને ક્યારેય જાણવા મળ્યું નથી
તેણીને શું થયું હતું.</i>

424
00:43:58,240 --> 00:44:00,000
<i>અથવા તેણી ક્યાંથી આવી હશે.</i>

425
00:44:00,160 --> 00:44:02,920
<i>તે હવે એકલી રહે છે,
જંગલની ધાર પર.</i>

426
00:44:18,960 --> 00:44:21,000
તમે મને અહીં આટલા વહેલા આવવાનું કેમ કહ્યું?

427
00:44:21,520 --> 00:44:23,800
નવ વાગ્યા સુધી અમારી પાસે ક્લાસ નથી.

428
00:44:25,760 --> 00:44:27,880
તમે તમારા અનાજમાં શું નાખો છો?

429
00:44:29,040 --> 00:44:30,720
જેનિફર હજુ ગુમ છે.

430
00:44:30,880 --> 00:44:32,600
તમે કંઈ સાંભળ્યું છે?

431
00:44:34,480 --> 00:44:36,920
જો કંઈક હોય તો શું
ખરેખર તેની સાથે થયું?

432
00:44:38,880 --> 00:44:42,600
મેં મારી મમ્મીને ફોન પર વાત કરતા સાંભળ્યા
જંગલમાં કંઈક વિશે.

433
00:44:42,760 --> 00:44:44,880
જ્યારે તેણીએ મને જોયો, ત્યારે તે શાંત થઈ ગયો.

434
00:44:45,520 --> 00:44:49,080
તમે જેનને જાણો છો, તે પણ સ્ટાર વગાડે છે.
એક્ટર્સ સ્ટુડિયો!

435
00:44:49,800 --> 00:44:54,080
પરંતુ તેણી મોટી મુશ્કેલીમાં હશે
જ્યારે તે ઘરે પહોંચે છે. તેણી તેને વધુપડતું કરી રહી છે.

436
00:44:57,120 --> 00:44:58,160
અને તમે?

437
00:44:58,640 --> 00:45:00,800
- મારા વિશે શું?
- તમે હજુ પણ જઈ રહ્યા છો?

438
00:45:00,960 --> 00:45:02,080
હા.

439
00:45:03,560 --> 00:45:05,480
તમે બહાર ચિકન નથી જઈ રહ્યાં છો?

440
00:45:10,000 --> 00:45:12,920
- મને તે ગમતું નથી.
- શું તમે ગંભીર છો?

441
00:45:13,280 --> 00:45:15,320
હું તે જાણતો હતો!

442
00:45:18,920 --> 00:45:20,480
તમને ગમે તે કરો,

443
00:45:20,640 --> 00:45:22,560
પરંતુ તમારું મોં બંધ રાખો!

444
00:45:24,280 --> 00:45:27,040
તું કશું બોલતો નથી
તમારી મમ્મી અથવા પોલીસને.

445
00:45:27,720 --> 00:45:30,000
શું તમે ઈચ્છો છો કે તમે શું કર્યું તે દરેકને ખબર પડે?

446
00:45:30,160 --> 00:45:33,520
તેની સરખામણીમાં,
લોકરમાં પેઇન્ટ કંઈ ન હતું.

447
00:45:34,280 --> 00:45:36,480
તમારા માતાપિતાની પ્રતિક્રિયાની કલ્પના કરો.

448
00:45:47,280 --> 00:45:48,400
હા?

449
00:45:50,360 --> 00:45:51,960
મારી પાસે ટેક્સ્ટ સંદેશાઓ છે.

450
00:45:53,920 --> 00:45:57,200
હેનરી વી અને જેનિફર તે મેળવી રહ્યા હતા,
તે ખાતરી માટે છે.

451
00:45:57,640 --> 00:45:59,520
ગરમ સામગ્રી, આ પાઠો!

452
00:45:59,720 --> 00:46:00,560
ઓકે.

453
00:46:02,240 --> 00:46:04,920
તેઓ મળવાની વ્યવસ્થા કરશે
વહેલી સવારે,

454
00:46:05,080 --> 00:46:06,400
અથવા વર્ગ સમય દરમિયાન.

455
00:46:06,560 --> 00:46:09,680
તેથી જ તેણીએ બધા સાથે ખોટું બોલ્યું
તેણી શું કરી રહી હતી તે વિશે.

456
00:46:11,680 --> 00:46:13,320
આ શું છે?

457
00:46:13,480 --> 00:46:14,960
"માયા માટે ધ્યાન રાખો."

458
00:46:17,600 --> 00:46:19,960
માયા કેવી રીતે સામેલ છે?

459
00:46:20,360 --> 00:46:22,480
વર્જિની હજી પાછી નથી આવી?

460
00:46:22,640 --> 00:46:24,920
તેણી લેનોઇર્સ ખાતે છે. શું હું તેણીને બોલાવું?

461
00:46:25,080 --> 00:46:26,160
ના.

462
00:46:27,000 --> 00:46:29,120
જ્યાં સુધી હું પાછો ન આવું ત્યાં સુધી તેણીને કંઈ કહે નહીં.

463
00:46:37,400 --> 00:46:39,680
હું પ્રશ્નો પૂછીશ, બરાબર?

464
00:46:39,840 --> 00:46:43,560
મારે તમારે તેને આશ્વાસન આપવાની જરૂર છે,
તેણીને આરામદાયક અનુભવો.

465
00:46:48,720 --> 00:46:50,200
માયા, તમે અંદર આવી શકો છો?

466
00:47:01,400 --> 00:47:03,400
શું મુસોલિની અહીં નથી?

467
00:47:03,760 --> 00:47:06,240
ના, તેણે કંઈક કરવાનું હતું.

468
00:47:07,200 --> 00:47:10,200
અમને બેંકના કેમેરા ફૂટેજ મળ્યા છે.

469
00:47:11,520 --> 00:47:12,960
<i>હેનરી વી કોણ છે?</i>

470
00:47:13,360 --> 00:47:14,640
માયા?

471
00:47:14,800 --> 00:47:17,080
તમે મને તે પહેલાં પૂછ્યું. મને ખબર નથી.

472
00:47:22,600 --> 00:47:23,720
આ શું છે?

473
00:47:25,520 --> 00:47:28,680
- મને ખબર નથી.
- મને વિરામ આપો!

474
00:47:28,840 --> 00:47:31,120
તમે આ છોકરાને જાણો છો, અને તે તમને ઓળખે છે.

475
00:47:31,800 --> 00:47:34,200
તેણીએ તેને કહ્યું કે તમારું ધ્યાન રાખો. શા માટે?

476
00:47:35,920 --> 00:47:37,600
શું તમે તેના વિશે લડ્યા?

477
00:47:40,520 --> 00:47:43,360
- મેં તમને વિશે કહ્યું ...
- અપનાવવામાં આવી રહ્યું છે, હું જાણું છું.

478
00:47:43,760 --> 00:47:47,520
પણ એ લખવાનું કોઈ કારણ નથી,
"તું મરી જશે, કૂતરી."

479
00:47:48,120 --> 00:47:50,600
અને જેનિફર એવું કંઈ કહેશે નહીં.

480
00:47:52,000 --> 00:47:54,080
હું જાણું છું કે તેં કર્યું, માયા.

481
00:47:54,560 --> 00:47:56,680
તમે પહેલા પણ જૂઠું બોલ્યા અને હજુ પણ જૂઠું બોલી રહ્યા છો.

482
00:48:08,200 --> 00:48:11,680
- શું તમે તે નકશો પણ દોર્યો હતો?
- મેં કંઈ કર્યું નથી!

483
00:48:12,600 --> 00:48:14,920
તમારી અને જેનિફર વચ્ચે શું થયું?

484
00:48:16,200 --> 00:48:17,960
હેનરી વી કોણ છે?

485
00:48:20,920 --> 00:48:22,240
તમે જાણો છો.

486
00:48:38,480 --> 00:48:41,200
જવાબ
અમને વાત કરવાની જરૂર છે

487
00:48:51,960 --> 00:48:53,760
રાહ જુઓ, તે થોડી ધીમી કરો.

488
00:48:55,360 --> 00:48:56,600
ત્યાં.

489
00:48:57,720 --> 00:48:59,120
મને લાગે છે કે તે છે!

490
00:49:48,000 --> 00:49:51,400
હોવર્ડ બોન્સર દ્વારા સબટાઈટલ અનુવાદ


