1 00:00:00,148 --> 00:00:01,317 (Τα παιδιά γυρίστηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.) 2 00:00:01,318 --> 00:00:02,587 (Σκηνές ζώων σκηνοθετήθηκαν και γυρίστηκαν...) 3 00:00:02,588 --> 00:00:04,828 (σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής μαζί με ειδικούς σε ζώα.) 4 00:00:07,528 --> 00:00:08,598 Ασπίδες! 5 00:01:28,778 --> 00:01:29,778 Τι; 6 00:01:31,378 --> 00:01:32,448 Αυτό δεν είναι... 7 00:02:13,388 --> 00:02:15,087 (Επεισόδιο 11) 8 00:02:15,088 --> 00:02:19,228 (Ένα όνειρο ή ένα τέλος;) 9 00:02:34,708 --> 00:02:35,808 Κυρία μου. 10 00:02:36,208 --> 00:02:37,878 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 11 00:02:40,948 --> 00:02:42,948 Κυρία μου. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 12 00:02:44,318 --> 00:02:45,348 Καλοσύνη. 13 00:02:45,548 --> 00:02:47,288 Είσαι καλά; 14 00:02:48,158 --> 00:02:49,188 - Ναι. - Θεέ μου. 15 00:02:49,458 --> 00:02:51,328 Συνεχίζεις να χάνεις τις αισθήσεις σου... 16 00:02:51,528 --> 00:02:54,328 όταν ο Λόρδος Λι δεν είναι καν γύρω, κάτι που με ανησυχεί. 17 00:02:55,558 --> 00:02:57,428 Πρέπει να πάρω κάποιο φυτικό φάρμακο για εσάς; 18 00:03:08,008 --> 00:03:11,478 Αυτή είναι η ίδια κούκλα που αγόρασα κοντά στην πανεπιστημιούπολη. 19 00:03:14,378 --> 00:03:15,778 Πώς μπορεί να είναι εδώ; 20 00:03:16,648 --> 00:03:17,788 Είναι σύμπτωση αυτό; 21 00:03:18,518 --> 00:03:19,518 Παρεμπιπτόντως, ο Bang Ul. 22 00:03:20,248 --> 00:03:21,788 Ξέρεις από πού προήλθε αυτή η κούκλα; 23 00:03:22,018 --> 00:03:23,958 Έχεις ξεχάσει ήδη; 24 00:03:24,628 --> 00:03:26,358 Αυτό είναι, όχι; 25 00:03:37,068 --> 00:03:39,308 Η ζωή σας είναι αποπνικτική και βαρετή; 26 00:03:39,668 --> 00:03:41,537 Νιώθω σαν να ζω μια μέρα σχεδιάστηκε από κάποιον άλλο, 27 00:03:41,538 --> 00:03:42,878 και με απογοητεύει. 28 00:03:43,778 --> 00:03:46,078 Αναρωτιέμαι αν θα αλλάξει αν κάτι συναρπαστικό... 29 00:03:46,678 --> 00:03:47,678 συμβαίνει. 30 00:03:51,188 --> 00:03:53,488 Ακούγομαι σαν ένα πλούσιο, γκρινιάρικο κορίτσι, έτσι δεν είναι; 31 00:03:55,918 --> 00:03:56,988 Φυσικά και όχι. 32 00:03:57,788 --> 00:04:00,227 Εγώ, ο Σουλ Κι, έχω πολλές λύσεις... 33 00:04:00,228 --> 00:04:02,028 στο πρόβλημά σου. 34 00:04:09,638 --> 00:04:11,838 Επιλέξτε αυτό που σας καλεί. 35 00:04:12,508 --> 00:04:15,878 Αυτή θα είναι η λύση στο πρόβλημά σας. 36 00:04:31,288 --> 00:04:32,388 Μπορεί να είναι ότι... 37 00:04:33,358 --> 00:04:35,728 αυτή η κούκλα με οδήγησε εδώ; 38 00:04:36,958 --> 00:04:38,798 Πρέπει να την επισκεφτώ. 39 00:04:39,628 --> 00:04:41,138 Είστε όλοι καλύτερα να μετακινηθείτε τώρα; 40 00:04:45,408 --> 00:04:46,438 - Τι; - Τι; 41 00:04:48,238 --> 00:04:49,478 Πού είναι αυτή; 42 00:04:50,208 --> 00:04:52,548 θα κοιτάξω γύρω μου και δείτε αν είναι κοντά. 43 00:05:10,058 --> 00:05:11,668 Είσαι καλά κυρία μου; 44 00:05:13,398 --> 00:05:14,798 Ναί. 45 00:05:15,368 --> 00:05:16,398 Περιμένετε. 46 00:05:16,698 --> 00:05:18,178 Δεν έχω δει αυτή την κούκλα εδώ και καιρό. 47 00:05:18,668 --> 00:05:20,368 Δούλεψε; 48 00:05:20,538 --> 00:05:23,338 Τι ακριβώς κάνει αυτή η κούκλα; 49 00:05:23,938 --> 00:05:25,008 Λοιπόν... 50 00:05:27,408 --> 00:05:28,818 Από τότε που ήρθες σε μένα... 51 00:05:29,478 --> 00:05:32,287 να απελευθερωθείς από τη βαρετή ζωή σου, 52 00:05:32,288 --> 00:05:33,288 αυτό θα... 53 00:05:35,058 --> 00:05:36,618 να σας βοηθήσει να ξεκινήσετε μια νέα ζωή. 54 00:05:38,088 --> 00:05:39,588 "Να ξεκινήσω μια νέα ζωή;" 55 00:05:41,458 --> 00:05:43,358 Πάνω απ' όλα όμως το πρόβλημα είναι η αγαπημένη σου. 56 00:05:48,838 --> 00:05:51,138 Άκουσα ότι πήγε στον πόλεμο. Πρέπει να ανησυχείς. 57 00:05:51,338 --> 00:05:53,238 Ναι, και μάλιστα τρομερά. 58 00:05:54,238 --> 00:05:55,738 Άσε με να δω. 59 00:05:57,138 --> 00:05:59,848 Είθε η αγαπημένη της Lady Sun Chaek να επιστρέψει με ασφάλεια. 60 00:06:10,918 --> 00:06:11,928 Λοιπόν; 61 00:06:12,228 --> 00:06:14,398 Αντί για απάντηση στην ερώτηση, 62 00:06:16,258 --> 00:06:17,928 Έχω μια περίεργη ανάγνωση. 63 00:06:18,368 --> 00:06:20,568 Τι περίεργο διάβασμα πήρες; 64 00:06:22,968 --> 00:06:23,968 «Το τέλος». 65 00:06:24,608 --> 00:06:25,908 "Όταν τελειώνει η ιστορία" 66 00:06:26,868 --> 00:06:28,338 «όλα θα τελειώσουν». 67 00:06:29,878 --> 00:06:31,748 Τι σημαίνει αυτό; 68 00:06:32,008 --> 00:06:33,508 δεν ξέρω. 69 00:06:34,618 --> 00:06:36,248 Αυτό είναι και για μένα πρωτιά. 70 00:06:41,988 --> 00:06:43,288 "Όταν τελειώνει η ιστορία" 71 00:06:44,188 --> 00:06:45,728 «όλα θα τελειώσουν». 72 00:06:47,458 --> 00:06:48,998 «Όλα θα τελειώσουν». 73 00:06:52,798 --> 00:06:55,198 Θα εξαφανιστεί αυτός ο κόσμος ή κάτι τέτοιο; 74 00:07:12,018 --> 00:07:13,088 Πάρτε μια λαβή. 75 00:07:14,248 --> 00:07:15,258 Προς το παρόν, 76 00:07:15,718 --> 00:07:18,028 Πρέπει να επικεντρωθώ στο να ευχηθώ Ο Λόρδος Λι θα επιστρέψει με ασφάλεια. 77 00:07:21,028 --> 00:07:23,228 Το τέλος δεν έχει ακόμη αποφασιστεί. 78 00:07:24,298 --> 00:07:25,428 Πρέπει να παραμείνω... 79 00:07:26,568 --> 00:07:27,938 ακόμα πιο δυνατό αυτή τη στιγμή. 80 00:07:35,508 --> 00:07:36,508 Έτσι, 81 00:07:37,778 --> 00:07:40,448 έφυγε ο Λι Μπαν στα σύνορα; 82 00:07:40,948 --> 00:07:42,348 Ναι, Μεγαλειότατε. 83 00:07:43,078 --> 00:07:44,988 Πήρες μια σοφή απόφαση. 84 00:07:45,618 --> 00:07:48,518 Ο Λόρδος Λι θα νικήσει τους βαρβάρους... 85 00:07:48,818 --> 00:07:50,658 και φέρτε το διάταγμα του Αυτοκράτορα. 86 00:07:51,018 --> 00:07:52,028 Το οφείλω... 87 00:07:53,158 --> 00:07:54,998 στην επινοητικότητά σας. 88 00:07:55,758 --> 00:07:56,998 Με κολακεύεις. 89 00:07:57,628 --> 00:08:00,798 Την απόφαση την πήρες μόνος σου. 90 00:08:09,308 --> 00:08:10,308 Όμως... 91 00:08:10,878 --> 00:08:13,808 τι γίνεται αν ο Lee Bun δεν επιβιώσει; 92 00:08:14,578 --> 00:08:15,718 Τι γίνεται τότε; 93 00:08:15,918 --> 00:08:17,988 Δεν τον εμπιστεύεστε, Μεγαλειότατε; 94 00:08:19,148 --> 00:08:20,888 Κι αν αργήσει πολύ; 95 00:08:21,388 --> 00:08:22,388 Ποιος θα... 96 00:08:23,258 --> 00:08:24,788 να με προστατέψεις τότε; 97 00:08:30,698 --> 00:08:31,698 Η Μαύρη Συμμορία. 98 00:08:32,428 --> 00:08:34,768 Θα έρθουν για το κεφάλι μου. 99 00:08:35,438 --> 00:08:36,438 Η Μαύρη Συμμορία. 100 00:08:36,538 --> 00:08:40,668 Η Μαύρη Συμμορία. Θα έρθουν για μένα. 101 00:08:41,908 --> 00:08:43,637 Η Μαύρη Συμμορία. 102 00:08:43,638 --> 00:08:44,648 Μεγαλειότατε. 103 00:08:48,018 --> 00:08:49,018 Μεγαλειότατε. 104 00:08:53,448 --> 00:08:55,018 Γιατί φοβάσαι; 105 00:08:56,018 --> 00:08:57,218 Με έχεις. 106 00:08:58,058 --> 00:08:59,658 Είμαι δίπλα σου τώρα. 107 00:09:02,358 --> 00:09:03,358 Ναί. 108 00:09:05,298 --> 00:09:06,298 Αυτό είναι σωστό. 109 00:09:11,438 --> 00:09:12,838 Είστε εδώ. 110 00:09:14,738 --> 00:09:15,908 σε έχω. 111 00:09:21,978 --> 00:09:22,978 Το λιβάνι... 112 00:09:23,748 --> 00:09:25,918 μου έδωσες ότι είναι από την Κίνα. 113 00:09:27,048 --> 00:09:28,688 Με ηρεμεί. 114 00:09:31,018 --> 00:09:32,888 Κοιμήθηκα καλά μια φορά στο πολύ καιρό. 115 00:09:33,788 --> 00:09:35,458 Χαίρομαι που το ακούω αυτό. 116 00:09:37,758 --> 00:09:41,028 Κρατήστε το θυμίαμα αναμμένο στους θαλάμους της Αυτού Μεγαλειότητας. 117 00:09:41,938 --> 00:09:42,938 Ναι, κύριε μου. 118 00:09:52,708 --> 00:09:53,948 Γαμώτο. 119 00:09:54,618 --> 00:09:57,048 Είμαι τόσο κρύος και πεινασμένος. 120 00:09:57,318 --> 00:09:59,018 Αυτό δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό. 121 00:10:01,558 --> 00:10:03,658 Πώς μπορώ να μπω μέσα; 122 00:10:04,288 --> 00:10:05,328 Βλαστός. 123 00:10:07,628 --> 00:10:09,498 Δεν μπορώ να σε κρύψω άλλο. 124 00:10:09,858 --> 00:10:11,027 Αν σε πιάσουν, 125 00:10:11,028 --> 00:10:12,627 και εσύ και εγώ θα σκοτωθούμε. 126 00:10:12,628 --> 00:10:15,097 Τι θα γινόταν αν η Lady Eun Ae το μάθαινε; 127 00:10:15,098 --> 00:10:17,467 Γιατί έκανες κάτι τόσο επικίνδυνο; 128 00:10:17,468 --> 00:10:19,838 Ήλπιζα να αλλάξω τη ζωή μου. 129 00:10:20,268 --> 00:10:21,408 Θεέ μου. 130 00:10:22,338 --> 00:10:23,437 Κυρία μου. 131 00:10:23,438 --> 00:10:25,508 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 132 00:10:48,198 --> 00:10:49,238 Λόρδος Λι. 133 00:10:49,938 --> 00:10:51,838 Μπορεί να είμαστε χώρια τώρα, 134 00:10:52,568 --> 00:10:55,808 αλλά μπορώ να σε νιώσω σε αυτό το σπίτι. 135 00:11:04,618 --> 00:11:05,618 Cha Sun Chaek. 136 00:11:22,368 --> 00:11:23,368 Εδώ. 137 00:11:27,108 --> 00:11:28,108 Είναι όμορφοι. 138 00:12:10,718 --> 00:12:13,547 Διαχειρίζεστε ακόμα και τα μικρά πράγματα τώρα. 139 00:12:13,548 --> 00:12:15,418 Είσαι μια αληθινή κυρία του σπιτιού. 140 00:12:16,918 --> 00:12:18,787 Θέλω να μάθω τα πάντα... 141 00:12:18,788 --> 00:12:21,288 που λειτουργεί και συνεχίζεται στο Ho Sun Dang. 142 00:12:27,328 --> 00:12:29,167 Πάμε έτσι, κυρία μου; 143 00:12:29,168 --> 00:12:30,168 Γιατί όχι; 144 00:12:39,308 --> 00:12:41,048 Πόσο όμορφο. 145 00:12:50,988 --> 00:12:51,988 Θεέ μου. 146 00:12:54,188 --> 00:12:56,828 - Είσαι... - Ορίστε. 147 00:13:00,128 --> 00:13:01,128 Καλοσύνη. 148 00:13:02,298 --> 00:13:03,438 Σου αρέσει, Σουν Τσακ... 149 00:13:03,698 --> 00:13:05,508 περισσότερο από τον ιδιοκτήτη του. 150 00:13:09,138 --> 00:13:12,048 Έχεις αλλάξει από την τελευταία φορά που σε είδα. 151 00:13:14,508 --> 00:13:17,578 Θα ήθελα να σταματήσεις αναφερόμενος σε εμένα ονομαστικά. 152 00:13:18,818 --> 00:13:22,018 Τώρα είμαι η κυρία του Ho Sun Dang. 153 00:13:25,988 --> 00:13:27,188 Αυτό λοιπόν έγινε. 154 00:13:30,098 --> 00:13:31,098 σκέφτηκα... 155 00:13:31,868 --> 00:13:33,228 ο Sun Chaek που ήξερα... 156 00:13:33,868 --> 00:13:35,438 δεν θα έβλεπα καν τον Lee Bun, 157 00:13:36,598 --> 00:13:38,738 πόσο μάλλον να καταλήξει ως γυναίκα του. 158 00:13:39,268 --> 00:13:40,908 Γιατί το σκέφτηκες; 159 00:13:42,908 --> 00:13:44,438 Ένας άνθρωπος που είναι πάντα γλυκός... 160 00:13:45,948 --> 00:13:47,208 και γεμάτη ζεστασιά... 161 00:13:47,978 --> 00:13:50,418 που μπορούσε να δει στην καρδιά σου χωρίς να χρειάζεται να μιλήσεις. 162 00:13:51,848 --> 00:13:53,988 Αυτός ήταν ο τύπος του συζύγου που ήθελες. 163 00:13:54,248 --> 00:13:56,888 Αν ισχύει αυτό, τότε αυτός είναι ο λόγος μου. 164 00:13:58,188 --> 00:14:02,228 Δεν έχω γνωρίσει ακόμα α άνθρωπος τόσο γλυκός και ζεστός... 165 00:14:02,828 --> 00:14:06,998 ως Λόρδος Λι που βλέπει μέσα μου καρδιά χωρίς να χρειάζεται να μιλήσω. 166 00:14:24,218 --> 00:14:25,447 Τι σε φέρνει εδώ; 167 00:14:25,448 --> 00:14:26,887 Η κυρία μου δεν είναι μέσα. 168 00:14:26,888 --> 00:14:27,918 Σαν να μην είναι. 169 00:14:34,158 --> 00:14:35,198 Το ήξερα. 170 00:14:36,428 --> 00:14:37,498 Ήσουν εδώ. 171 00:14:38,768 --> 00:14:41,538 Λένε ψέματα οι άνθρωποι της συντεχνίας σας; αν είναι υψηλά ή χαμηλά; 172 00:14:43,738 --> 00:14:44,738 Χαμογέλασες; 173 00:14:47,738 --> 00:14:49,677 Να κλάψω, λοιπόν; 174 00:14:49,678 --> 00:14:51,708 Όχι. Φύλαξε τα δάκρυά σου. 175 00:14:51,908 --> 00:14:53,548 Δεν είναι διασκεδαστικό αν κλαις τώρα. 176 00:15:06,158 --> 00:15:07,158 Γιατί τσακίζω; 177 00:15:08,058 --> 00:15:09,927 Δεν μου ταιριάζεις. 178 00:15:09,928 --> 00:15:11,457 Φτάστε στο θέμα. 179 00:15:11,458 --> 00:15:12,998 Θα πάω κατευθείαν στο συμπέρασμα. 180 00:15:14,098 --> 00:15:15,598 Τελειώσατε για. 181 00:15:16,038 --> 00:15:17,898 Σας κατήγγειλα στο Δικαστήριο της Πολιτείας. 182 00:15:18,138 --> 00:15:19,908 Βρήκα ακόμη και μάρτυρα. 183 00:15:21,308 --> 00:15:22,308 Θεέ μου. 184 00:15:25,078 --> 00:15:26,608 είμαι... 185 00:15:27,948 --> 00:15:29,278 τόσο πολύ φοβισμένος. 186 00:15:32,718 --> 00:15:34,687 Έχεις κάποιον να σε σώσει; 187 00:15:34,688 --> 00:15:37,317 Έχω βαρεθεί να προσποιούμαι να είσαι ταραγμένος, φοβισμένος, 188 00:15:37,318 --> 00:15:38,328 και χύνοντας δάκρυα. 189 00:15:39,628 --> 00:15:41,457 Ελπίζω να συνεχίσεις έτσι... 190 00:15:41,458 --> 00:15:43,358 όταν βρίσκεστε στο κρατικό δικαστήριο. 191 00:15:45,068 --> 00:15:46,098 αναρωτιέμαι... 192 00:15:46,828 --> 00:15:49,538 αν καταφέρεις να το δεις. 193 00:15:51,938 --> 00:15:53,007 Τι εννοείς; 194 00:15:53,008 --> 00:15:54,567 Ήπιες όλο το τσάι... 195 00:15:54,568 --> 00:15:56,138 μη γνωρίζοντας τι είχε μέσα. 196 00:16:00,048 --> 00:16:01,048 Έκανε... 197 00:16:01,478 --> 00:16:03,448 Το τσάι περιείχε δηλητήριο; 198 00:16:06,888 --> 00:16:08,258 Απλά αστειευόμουν. 199 00:16:09,118 --> 00:16:11,058 Ίσως πρέπει να σκληρύνεις. 200 00:16:45,028 --> 00:16:46,058 επιτέλους, 201 00:16:46,828 --> 00:16:49,198 η τελευταία στιγμή έφτασε πραγματικά. 202 00:16:51,598 --> 00:16:53,068 Κύριέ μου... 203 00:16:56,538 --> 00:16:58,468 Ω, όχι. 204 00:17:00,138 --> 00:17:02,408 - Κύριε μου. -Κύριέ μου... 205 00:17:07,208 --> 00:17:08,378 Ω, αγαπητέ. 206 00:17:10,818 --> 00:17:12,048 Κυρία μου. 207 00:17:13,048 --> 00:17:14,118 Τι συμβαίνει; 208 00:17:14,788 --> 00:17:15,958 Λοιπόν... 209 00:17:37,138 --> 00:17:38,778 Λόρδος Λι... 210 00:17:39,278 --> 00:17:40,708 έπεσε σε ενέδρα του εχθρού... 211 00:17:41,648 --> 00:17:42,848 και πέθανε ακαριαία. 212 00:17:48,018 --> 00:17:49,058 λες ψέματα. 213 00:17:55,228 --> 00:17:56,558 Αν ήταν πραγματικά νεκρός, 214 00:17:57,328 --> 00:17:58,468 τότε που είναι το σώμα του; 215 00:18:00,898 --> 00:18:02,497 Το σώμα του δεν βρέθηκε. 216 00:18:02,498 --> 00:18:03,568 Βλέπω; 217 00:18:04,738 --> 00:18:06,308 Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι νεκρός. 218 00:18:07,238 --> 00:18:08,268 Οι βάρβαροι... 219 00:18:08,978 --> 00:18:10,538 αρπάξτε τα σώματα των αρχηγών του εχθρού... 220 00:18:12,348 --> 00:18:13,408 και να τα εκθέσουν. 221 00:18:14,008 --> 00:18:15,217 (Εμφανίζονται τα κομμένα κεφάλια τοποθετώντας τα ψηλά.) 222 00:18:15,218 --> 00:18:18,248 - Κύριε Λι! - Κύριε Λι! 223 00:18:19,948 --> 00:18:21,918 Αλλά κανείς δεν το έχει δει πραγματικά. 224 00:18:24,918 --> 00:18:27,088 Ο Λόρδος Λι δεν είναι κάποιος που πεθαίνει εύκολα. 225 00:18:29,858 --> 00:18:31,158 Λοιπόν παιδιά, 226 00:18:32,368 --> 00:18:33,528 μην στεναχωριέσαι. 227 00:18:33,898 --> 00:18:35,768 Κύριέ μου... 228 00:18:35,898 --> 00:18:38,908 Όταν ξημερώνει, εμείς θα ακούσει ότι είναι ζωντανός. 229 00:18:41,268 --> 00:18:42,538 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 230 00:18:58,528 --> 00:18:59,558 Όχι... 231 00:19:00,988 --> 00:19:02,058 Δεν μπορεί να είναι. 232 00:19:06,468 --> 00:19:07,998 Αυτός είναι ο Λόρδος Λι για τον οποίο μιλάμε. 233 00:19:10,838 --> 00:19:13,868 Ο αρσενικός πρωταγωνιστής δεν πεθαίνει. 234 00:19:15,608 --> 00:19:16,978 Δεν πεθαίνουν. 235 00:19:21,108 --> 00:19:22,878 Πρέπει να δω μόνος μου. 236 00:19:54,948 --> 00:19:57,478 Στην αγάπη μου, Cha Sun Chaek. 237 00:20:00,818 --> 00:20:02,788 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά... 238 00:20:03,418 --> 00:20:05,388 γράφοντας ένα γράμμα σε οποιονδήποτε. 239 00:20:08,528 --> 00:20:11,998 Αυτή είναι άλλη μια πρωτιά που μου έδωσες. 240 00:20:13,868 --> 00:20:15,948 Γι' αυτό ομολογώ αυτό για πρώτη φορά. 241 00:20:16,638 --> 00:20:17,768 Να πω την αλήθεια, 242 00:20:18,908 --> 00:20:20,368 κάθε φορά που κρατάω το σπαθί μου... 243 00:20:20,968 --> 00:20:22,538 και κατευθυνθείτε στη μάχη, 244 00:20:23,878 --> 00:20:25,378 ο φόβος με κατατρώει. 245 00:20:30,418 --> 00:20:32,538 (Δεν θα σας αφήσω ποτέ πλευρά. Να είσαι προσεκτικός, Λόρδος Λι.) 246 00:20:33,088 --> 00:20:34,418 Αλλά τώρα, 247 00:20:35,618 --> 00:20:37,518 αντί να φοβόμαστε τον θάνατο, 248 00:20:39,588 --> 00:20:41,858 Αυτό που με τρομάζει είναι να αφήσω τον εραστή μου... 249 00:20:43,498 --> 00:20:44,558 από μόνη της. 250 00:21:19,328 --> 00:21:21,498 Οι νίκες και οι ήττες στο πεδίο της μάχης μέχρι τώρα... 251 00:21:21,768 --> 00:21:23,068 οφείλονται στην τύχη. 252 00:23:07,138 --> 00:23:08,308 Λόρδος Λι, 253 00:23:09,008 --> 00:23:10,538 έχεις τελειώσει. 254 00:23:49,948 --> 00:23:52,848 Είσαι αυτός που ανέφερε ο Lee Kyu. 255 00:24:24,948 --> 00:24:27,748 Είπες ότι θα μοιραστείς την τύχη σου μαζί μου. 256 00:24:29,518 --> 00:24:31,418 Ωστόσο, ήταν δική μου τύχη... 257 00:24:32,488 --> 00:24:34,758 που επέζησα τόσα πολλά μάχες και πράξεις δολοφονίας. 258 00:24:36,628 --> 00:24:38,798 Και είναι αυτή η τύχη Αφιερώνω στην κυρία μου, 259 00:24:40,898 --> 00:24:41,968 Cha Sun Chaek, 260 00:24:47,368 --> 00:24:48,408 που διαβάζει αυτές τις λέξεις. 261 00:24:55,308 --> 00:24:59,718 (Αυτό που με τρομάζει είναι αφήνοντας μόνη της τον εραστή μου.) 262 00:25:22,808 --> 00:25:25,478 Έχω να ζητήσω μια χάρη. 263 00:25:27,578 --> 00:25:30,148 Αν μου συμβεί κάτι... 264 00:25:30,618 --> 00:25:32,018 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 265 00:25:32,448 --> 00:25:33,918 Είναι μόνο υποθετικό. 266 00:25:35,688 --> 00:25:38,058 Αν μου συμβεί κάτι, 267 00:25:41,058 --> 00:25:43,458 Σας ζητώ να φροντίσετε την κυρία μου. 268 00:25:44,928 --> 00:25:45,998 Αυτό το... 269 00:25:46,868 --> 00:25:49,238 θα είναι το πρώτο και τελευταίο μου αίτημα... 270 00:25:49,638 --> 00:25:50,898 ως φίλος. 271 00:25:53,138 --> 00:25:54,208 Λαγουδάκι... 272 00:26:07,859 --> 00:26:09,159 Δώστε μας λίγο απόρρητο. 273 00:26:33,419 --> 00:26:34,419 Δικαίωμα. 274 00:26:35,349 --> 00:26:36,519 Εσύ είσαι, Λι Μπαν; 275 00:26:37,719 --> 00:26:38,789 Ο Λόρδος Λι Μπαν... 276 00:26:39,489 --> 00:26:41,359 πέθανε στον πόλεμο, Μεγαλειότατε. 277 00:26:54,739 --> 00:26:56,209 Ο Λι Μπαν πέθανε; 278 00:26:57,939 --> 00:27:00,809 Πώς συνέβη αυτό στον παντοδύναμο άνθρωπο; 279 00:27:01,249 --> 00:27:03,179 Πρέπει να είναι η μοίρα του να πεθάνει στον πόλεμο... 280 00:27:04,409 --> 00:27:06,279 για να προστατέψω την Μεγαλειότητά σας. 281 00:27:07,519 --> 00:27:08,789 Λι Μπαν... 282 00:27:11,889 --> 00:27:13,259 Είστε καλά, Μεγαλειότατε; 283 00:27:19,329 --> 00:27:20,499 Το σώμα μου... 284 00:27:21,669 --> 00:27:23,699 δεν αισθάνεται το ίδιο όπως κάποτε. 285 00:27:25,799 --> 00:27:27,759 Τι θα λέγατε να απομακρυνθείτε από πολιτικά θέματα... 286 00:27:28,069 --> 00:27:30,239 για να αφιερώσετε χρόνο στο δικό σας ανάρρωση για λίγο; 287 00:27:31,009 --> 00:27:33,109 Δεν έχω ακόμα γιο. 288 00:27:34,009 --> 00:27:36,129 Δεν υπάρχει κανένας που μπορώ αφήστε τις πολιτικές υποθέσεις. 289 00:27:38,379 --> 00:27:40,579 Υπάρχει πάντα η επιλογή της παραίτησης. 290 00:27:43,619 --> 00:27:44,619 "Αποχώρηση;" 291 00:27:45,219 --> 00:27:47,189 Το μέλλον είναι αδύνατο να προβλεφθεί. 292 00:27:47,519 --> 00:27:49,839 Εύχεσαι για τη χώρα δούλεψες τόσο σκληρά για να φτιάξεις... 293 00:27:50,329 --> 00:27:51,859 να παραπαίει; 294 00:27:53,229 --> 00:27:56,329 Τι κι αν οι υπόλοιποι αντάρτες του η Μαύρη Συμμορία αδράξει αυτή την ευκαιρία, 295 00:27:56,569 --> 00:27:59,839 ενώ δεν είσαι καλά, να στέψουν νέο βασιλιά... 296 00:28:00,199 --> 00:28:02,609 και να γυρίσει τον κόσμο ανάποδα; 297 00:28:02,839 --> 00:28:04,579 Όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 298 00:28:05,109 --> 00:28:06,109 Ποτέ. 299 00:28:08,849 --> 00:28:09,849 Τότε... 300 00:28:10,679 --> 00:28:13,179 Αν παραιτούμαι, ποιος να παραδώσω τον θρόνο; 301 00:28:29,399 --> 00:28:30,399 Sun Chaek. 302 00:28:33,169 --> 00:28:35,069 Τι σας φέρνει εδώ αυτή την ώρα; 303 00:28:35,509 --> 00:28:36,939 Άκουσα για τον Λόρδο Λι. 304 00:28:37,639 --> 00:28:38,739 Σοκαριστήκατε; 305 00:28:42,079 --> 00:28:43,209 Λυπάμαι. 306 00:28:44,079 --> 00:28:47,049 Κανείς δεν το περίμενε αυτό του συμβεί σε ένα μακρινό μέρος. 307 00:28:47,719 --> 00:28:49,718 Ο Λόρδος Λι δεν είναι νεκρός. 308 00:28:49,719 --> 00:28:51,388 Αλήθεια το πιστεύεις; 309 00:28:51,389 --> 00:28:53,018 Θα πείσω την Αυτού Μεγαλειότητα... 310 00:28:53,019 --> 00:28:55,429 να στείλει ενισχύσεις στο πεδίο της μάχης. 311 00:28:57,159 --> 00:28:58,399 Η Αυτού Μεγαλειότητα... 312 00:28:59,399 --> 00:29:01,839 το ξέρει ήδη πολύ καλά Κανένας στρατιώτης δεν επέστρεψε ζωντανός... 313 00:29:03,099 --> 00:29:04,769 από εκείνον τον πόλεμο. 314 00:29:06,469 --> 00:29:08,339 Μπορώ να ρωτήσω την Αυτού Μεγαλειότητα. 315 00:29:10,109 --> 00:29:11,509 Αλλά μια αποστολή ενισχύσεων... 316 00:29:14,139 --> 00:29:15,179 είναι απίθανο. 317 00:29:21,149 --> 00:29:22,789 - Δεν μπορείς. - Πρέπει να πάω. 318 00:29:23,089 --> 00:29:24,418 Πρέπει να σώσω τον Λόρδο Λι. 319 00:29:24,419 --> 00:29:26,259 Αλλά είναι νεκρός, όχι; 320 00:29:26,919 --> 00:29:27,959 Αν ναι, 321 00:29:28,629 --> 00:29:31,629 Θα φέρω το σώμα του φίλου μου πίσω για να μη νιώθει μοναξιά. 322 00:29:31,829 --> 00:29:34,029 Αλήθεια πρόκειται να προδώσεις την οικογένειά σου; 323 00:29:36,129 --> 00:29:37,129 Από εδώ και πέρα, 324 00:29:38,939 --> 00:29:40,899 θεωρήστε με τόσο καλό όσο νεκρό για εσάς. 325 00:29:41,469 --> 00:29:43,238 Είσαι ακόμα έξω από το μυαλό σου; 326 00:29:43,239 --> 00:29:44,239 Ναί. 327 00:29:44,409 --> 00:29:46,239 Και δεν θα συνέλθω ποτέ. 328 00:29:46,439 --> 00:29:47,878 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 329 00:29:47,879 --> 00:29:50,009 Είμαι πάντα μια απογοήτευση σε σένα, δεν είμαι; 330 00:29:59,589 --> 00:30:01,019 Αν τολμήσεις να βγεις από αυτή την πόρτα, 331 00:30:03,259 --> 00:30:04,629 Μπορεί και να σε σκοτώσω. 332 00:30:11,539 --> 00:30:14,399 Δεν υπάρχει τρόπος να ξέρω... 333 00:30:16,109 --> 00:30:18,009 τον νέο κόσμο που ελπίζεις. 334 00:30:21,009 --> 00:30:23,049 Ωστόσο, αν ζούσε η μητέρα, 335 00:30:26,149 --> 00:30:28,249 θα υποστήριζε την απόφασή μου. 336 00:30:43,599 --> 00:30:45,769 Λόγω της δικαιολογίας δεν θα μου πεις, 337 00:30:46,639 --> 00:30:49,238 Δεν θέλω να ζήσω με ενοχές για το υπόλοιπο της ζωής μου. 338 00:30:49,239 --> 00:30:50,868 Δεν θα υπάρχει τιμή στη ζωή μου. 339 00:30:50,869 --> 00:30:51,939 Πώς τολμάς! 340 00:30:52,909 --> 00:30:55,608 Αντιλαμβάνεστε τι λες τωρα? 341 00:30:55,609 --> 00:30:57,149 Όχι όμως... 342 00:30:59,319 --> 00:31:00,549 από εδώ και πέρα, 343 00:31:02,789 --> 00:31:04,249 Θα φροντίσω τη ζωή μου. 344 00:31:12,059 --> 00:31:14,629 Μπορείτε να ζητήσετε την Αυτού Μεγαλειότητα στη θέση μου; 345 00:31:20,039 --> 00:31:21,139 Σας παρακαλώ κάντε το για μένα. 346 00:31:22,209 --> 00:31:23,839 Ίσως μπορέσω να... 347 00:31:26,079 --> 00:31:27,679 αν μου κάνεις αυτή τη χάρη. 348 00:31:29,109 --> 00:31:30,379 Και τι είναι αυτό; 349 00:31:31,479 --> 00:31:32,649 Παντρέψου με. 350 00:31:34,919 --> 00:31:37,148 Τι ανοησία είναι αυτή; 351 00:31:37,149 --> 00:31:38,958 Δεν υποσχέθηκες να κάνεις τίποτα... 352 00:31:38,959 --> 00:31:40,388 να σώσει τον Λόρδο Λι; 353 00:31:40,389 --> 00:31:42,728 - Είμαι ήδη η γυναίκα του Λόρδου Λι. - Το ξέρω. 354 00:31:42,729 --> 00:31:44,689 Γιατί λοιπόν πας τόσο μακριά; 355 00:31:47,129 --> 00:31:49,269 Γιατί ήσουν αρχικά δικός μου. 356 00:31:50,629 --> 00:31:51,699 Για να είμαστε πιο ακριβείς, 357 00:31:52,569 --> 00:31:55,039 Ο Λόρδος Λι σε πήρε μακριά μου. 358 00:31:57,139 --> 00:31:59,139 Δεν σε έχω αγαπήσει ποτέ. 359 00:32:00,709 --> 00:32:03,009 Αλλά θα το κάνεις από εδώ και πέρα, 360 00:32:04,209 --> 00:32:06,619 καθώς ο Λόρδος Λι δεν θα επιστρέψει ζωντανός. 361 00:32:07,819 --> 00:32:10,049 Έχω φροντίσει να συμβεί αυτό. 362 00:32:11,589 --> 00:32:13,219 Είσαι τρελός. 363 00:32:13,819 --> 00:32:15,628 Γιατί είσαι τόσο σκληρός με τον Λόρδο Λι; 364 00:32:15,629 --> 00:32:17,129 Ξέρεις ήδη, έτσι δεν είναι; 365 00:32:17,489 --> 00:32:19,898 Ο Λόρδος Λι πήρε ό,τι ήταν πολύτιμο για μένα. 366 00:32:19,899 --> 00:32:22,068 Ο Λόρδος Λι δεν είχε άλλη επιλογή. 367 00:32:22,069 --> 00:32:23,598 Έκανε αυτές τις αναπόφευκτες επιλογές... 368 00:32:23,599 --> 00:32:25,099 μόνο για να επιβιώσει σε τόσο μικρή ηλικία. 369 00:32:26,039 --> 00:32:27,838 Ξέρεις πόσο ενοχές που ένιωσε αφού σε γνώρισε; 370 00:32:27,839 --> 00:32:29,339 Η οργή και ο πόνος μου. 371 00:32:31,109 --> 00:32:32,879 Δεν μπορείς να τους δεις, Σουν Τσάεκ; 372 00:32:33,879 --> 00:32:34,879 Αμολάω. 373 00:32:35,049 --> 00:32:36,749 Είμαι κοντά στο να πετύχω αυτό που θέλω. 374 00:32:37,149 --> 00:32:39,179 Μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο, αρκεί να... 375 00:32:40,419 --> 00:32:42,119 με αποδέχεσαι. 376 00:32:49,259 --> 00:32:50,259 Εσύ... 377 00:32:52,699 --> 00:32:54,359 Είστε η Μαύρη Συμμορία. 378 00:32:59,339 --> 00:33:00,569 Έχετε παρατηρήσει λοιπόν. 379 00:33:03,539 --> 00:33:05,278 Αυτό ήταν αρκετά γρήγορο. 380 00:33:05,279 --> 00:33:07,778 Ήσουν εσύ αυτός που συνέχισε να βασανίζει τον Λόρδο Λι; 381 00:33:07,779 --> 00:33:08,978 Πάλι με τον Λόρδο Λι! 382 00:33:08,979 --> 00:33:10,379 Ακούστε, ακόμα κι αν δεν θέλετε! 383 00:33:10,779 --> 00:33:12,579 Ο Λόρδος Λι είναι ο σύζυγός μου. 384 00:33:13,149 --> 00:33:15,519 Ποτέ στη ζωή μου δεν θα σε παντρευτώ. 385 00:33:29,199 --> 00:33:31,328 Πώς τολμάς, Sun Chaek; 386 00:33:31,329 --> 00:33:33,469 Μην πεις το όνομά μου με εκείνο το βρόμικο στόμα σου. 387 00:33:34,199 --> 00:33:36,369 Ο πόνος σου δεν με αφορά, 388 00:33:37,509 --> 00:33:38,539 τώρα ή ποτέ. 389 00:34:06,299 --> 00:34:08,469 Σήμερα, σας δόθηκε εντολή να μαζευτείτε... 390 00:34:09,369 --> 00:34:10,409 γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα... 391 00:34:11,239 --> 00:34:13,139 μίλησε για παραίτηση. 392 00:34:16,209 --> 00:34:17,948 Μια παραίτηση από το μπλε; 393 00:34:17,949 --> 00:34:19,869 Ως σώμα της Αυτού Μεγαλειότητας και η ψυχή έχει γίνει αδύναμη, 394 00:34:20,419 --> 00:34:22,589 δεν μπορεί να ασχοληθεί με πολιτικά ζητήματα. 395 00:34:23,049 --> 00:34:26,089 Αλλά αυτός που θα διαδεχθεί Του Το Majesty δεν έχει ακόμη αποφασιστεί. 396 00:34:26,389 --> 00:34:27,559 Αυτό είναι πολύ ξαφνικό. 397 00:34:28,259 --> 00:34:29,289 εγω... 398 00:34:30,689 --> 00:34:32,659 θα παραδώσει τον θρόνο μου... 399 00:34:34,029 --> 00:34:35,699 στον Λι Κιου. 400 00:34:38,199 --> 00:34:39,199 Μεγαλειότατε. 401 00:34:39,569 --> 00:34:41,499 Η παραίτηση είναι απαράδεκτη. 402 00:34:41,839 --> 00:34:44,409 Θα υπονομεύσει το πολύ θεμέλια της βασιλικής οικογένειας. 403 00:34:44,979 --> 00:34:46,678 Αν η Μεγαλειότητά σας δεν είναι καλά, 404 00:34:46,679 --> 00:34:49,108 να πάρει λίγο χρόνο για να αναρρώσει θα κάνει. 405 00:34:49,109 --> 00:34:50,809 Παρακαλώ επανεξετάστε το. 406 00:34:51,279 --> 00:34:54,119 - Παρακαλώ επανεξετάστε το. - Παρακαλώ επανεξετάστε το. 407 00:34:54,719 --> 00:34:56,648 Είναι επιθυμία της Αυτού Μεγαλειότητας. 408 00:34:56,649 --> 00:34:58,889 Μην πάτε κόντρα στην απόφασή του. 409 00:34:59,259 --> 00:35:00,719 Ξέρεις κανέναν... 410 00:35:01,059 --> 00:35:04,259 ποιος είναι πιο κατάλληλος από τον Κύριο Ο Λι Κιου θα πάρει τον θρόνο; 411 00:35:04,389 --> 00:35:06,359 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι επίμονη. 412 00:35:06,599 --> 00:35:09,799 Το μέλλον του έθνους μας εξαρτάται από αυτό! 413 00:35:10,129 --> 00:35:12,739 Εάν πρέπει να παραιτηθείτε, υπάρχουν και άλλοι βασιλικοί... 414 00:35:13,239 --> 00:35:15,169 θα μπορούσατε να σκεφτείτε, όπως ο Λόρδος Λι Μπουν. 415 00:35:30,349 --> 00:35:31,789 Ο Λι Μπαν είναι νεκρός. 416 00:35:32,619 --> 00:35:36,159 Πώς τολμάς να αναφέρεις έναν άνθρωπο που δεν υπάκουσε... 417 00:35:36,189 --> 00:35:38,229 ο βασιλιάς του παρουσία της Αυτού Μεγαλειότητας; 418 00:35:41,129 --> 00:35:44,769 Πρέπει να είστε σε σύγκρουση με τον Lee Bun. 419 00:35:46,469 --> 00:35:48,309 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 420 00:36:07,719 --> 00:36:09,489 Υπάρχει ένα πανδοχείο μπροστά. 421 00:36:10,059 --> 00:36:11,529 Μπορούμε να ξεκουραστούμε εκεί. 422 00:36:12,029 --> 00:36:14,199 - Εντάξει. - Σταμάτα εκεί που είσαι! 423 00:36:20,569 --> 00:36:21,709 Τι συμβαίνει; 424 00:36:24,769 --> 00:36:26,308 Έχουμε παραγγελίες... 425 00:36:26,309 --> 00:36:27,738 να κρατήσει τον Cha Sun Chaek, 426 00:36:27,739 --> 00:36:29,309 - η κόρη ενός προδότη. - Τι; 427 00:36:29,479 --> 00:36:32,278 - Άσε! Τι κάνεις; -Τι συμβαίνει; 428 00:36:32,279 --> 00:36:33,818 - Πατέρα! - Πατέρα! 429 00:36:33,819 --> 00:36:35,949 - Πατέρα! - Πατέρα! 430 00:36:36,419 --> 00:36:38,359 - Φέρτε όλους έξω! - Θεέ μου... 431 00:36:38,389 --> 00:36:40,088 - Πώς τολμάς; - Ω, αγαπητέ. 432 00:36:40,089 --> 00:36:41,929 τι κάνεις μέσα τα μεσάνυχτα; 433 00:36:42,089 --> 00:36:43,359 Ο βασιλιάς διέταξε... 434 00:36:43,889 --> 00:36:45,298 φέρνουμε το Cha Ho Yul, 435 00:36:45,299 --> 00:36:48,228 αρχηγός της Μαύρης Συμμορίας καθώς και ολόκληρη η οικογένειά του. 436 00:36:48,229 --> 00:36:49,469 Η Μαύρη Συμμορία; 437 00:36:50,029 --> 00:36:51,599 Αυτό είναι παράλογο. 438 00:36:53,369 --> 00:36:54,399 το βρήκα! 439 00:37:06,779 --> 00:37:09,618 (Ο στρατηγός Lee Bun έφτασε εξοντώστε τον τυραννικό βασιλιά.) 440 00:37:09,619 --> 00:37:12,859 (Η Μαύρη Συμμορία ακολουθεί και θα χτίσει έναν νέο κόσμο.) 441 00:37:13,789 --> 00:37:15,659 Τι στο καλό συμβαίνει; 442 00:37:15,729 --> 00:37:16,889 δεν καταλαβαίνω. 443 00:37:21,899 --> 00:37:24,099 Οι άπληστοι και κακοί. 444 00:37:25,799 --> 00:37:26,879 Τι να τα κάνω; 445 00:37:30,239 --> 00:37:31,709 Κάνε όπως θέλεις. 446 00:37:33,579 --> 00:37:34,879 Η θέλησή σου... 447 00:37:36,279 --> 00:37:37,449 είναι δικό μου. 448 00:37:40,449 --> 00:37:41,579 Ναι, Μεγαλειότατε. 449 00:37:42,749 --> 00:37:44,349 Θα τηρήσω την εντολή σου. 450 00:37:56,129 --> 00:37:57,229 Άσε με να βγω. 451 00:37:58,599 --> 00:37:59,639 Παρακαλώ. 452 00:38:02,439 --> 00:38:04,239 Πρέπει να πάω στον Λόρδο Λι. 453 00:38:17,989 --> 00:38:20,289 Ο χρόνος μου είχε περάσει χωρίς σκοπό, 454 00:38:21,319 --> 00:38:23,359 αλλά ήταν ένα άτομο που του έδωσε νόημα. 455 00:38:24,889 --> 00:38:25,959 Για μένα, Lee Bun, 456 00:38:27,129 --> 00:38:28,969 η πρώτη και η τελευταία γυναίκα της ζωής μου... 457 00:38:31,129 --> 00:38:32,199 είσαι εσύ, 458 00:38:33,899 --> 00:38:34,939 Cha Sun Chaek. 459 00:38:58,629 --> 00:39:00,729 - Sun Chaek. - Sun Chaek. 460 00:39:01,329 --> 00:39:03,499 Πατέρας. Μητέρα. 461 00:39:04,169 --> 00:39:05,439 Αδέρφια. 462 00:39:06,239 --> 00:39:09,769 Sun Chaek. Τι συμβαίνει; 463 00:39:10,139 --> 00:39:11,469 φοβάμαι. 464 00:39:11,709 --> 00:39:14,339 Έτσι πεθαίνουμε όλοι; 465 00:39:14,379 --> 00:39:17,349 Όχι! Αυτό δεν μπορεί να είναι πραγματικό. 466 00:39:17,749 --> 00:39:19,049 Δεν είμαι προδότης. 467 00:39:19,319 --> 00:39:21,149 Αυτό είναι συνωμοσία! 468 00:39:21,479 --> 00:39:23,549 Πλαισιωθήκαμε για τίποτα! 469 00:39:23,719 --> 00:39:25,689 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με την Αυτού Μεγαλειότητα! 470 00:39:25,789 --> 00:39:28,689 - Χαρίστε τη ζωή μας. - Παρακαλώ αφήστε μας να ζήσουμε. 471 00:39:29,389 --> 00:39:30,789 Μη μας σκοτώσετε. 472 00:39:32,529 --> 00:39:33,759 Αυτό είναι μια συνωμοσία. 473 00:39:34,699 --> 00:39:35,799 Λόρδος Λι Κιου; 474 00:39:45,169 --> 00:39:46,739 Καημένε εσύ, Σουν Τσάεκ. 475 00:39:47,709 --> 00:39:49,749 Έκανες την επιλογή, έτσι δεν είναι; 476 00:39:50,709 --> 00:39:52,419 Αποδεχτείτε τις συνέπειες. 477 00:39:52,579 --> 00:39:56,319 Είσαι αυτός που πλαισίωσε την οικογένειά μου; 478 00:39:56,789 --> 00:39:59,759 Όλοι υποφέρετε γιατί της κόρης και της αδερφής σου. 479 00:40:00,789 --> 00:40:04,189 Θα είμαι αρκετά γενναιόδωρος για να σας στείλω με μια κίνηση. 480 00:40:06,859 --> 00:40:10,129 Όχι! Σταμάτα το! Βάλτε ένα τέλος σε αυτό! 481 00:40:10,169 --> 00:40:12,198 Ξεκινήστε με αυτό το θορυβώδες βράχο. 482 00:40:12,199 --> 00:40:13,399 Όχι! 483 00:40:14,199 --> 00:40:16,768 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 484 00:40:16,769 --> 00:40:19,038 Αντίο, Sun Chaek. 485 00:40:19,039 --> 00:40:21,309 - Αυτό δεν είναι σωστό! - Μην το κάνεις αυτό! 486 00:40:21,379 --> 00:40:22,909 - Όχι! - Παρακαλώ! 487 00:40:23,009 --> 00:40:24,348 Χαρίστε τη ζωή μας! 488 00:40:24,349 --> 00:40:26,749 - Παρακαλώ αφήστε μας να ζήσουμε. - Δεν κάναμε τίποτα κακό! 489 00:40:27,049 --> 00:40:28,948 - Όχι! - Φύλασέ μας. 490 00:40:28,949 --> 00:40:30,819 -Σας παρακαλώ σταματήστε το. - Όχι! 491 00:40:30,919 --> 00:40:32,358 Αυτό είναι λάθος. Στάση. 492 00:40:32,359 --> 00:40:33,489 Αρκετά! 493 00:40:34,159 --> 00:40:35,858 Σταμάτα το! 494 00:40:35,859 --> 00:40:37,529 Μη μας σκοτώσετε. 495 00:40:38,329 --> 00:40:40,228 - Όχι. Μην μας το κάνεις αυτό. - Σε παρακαλώ, όχι! 496 00:40:40,229 --> 00:40:41,699 Όχι! 497 00:40:41,759 --> 00:40:42,999 Sun Chaek! 498 00:40:43,869 --> 00:40:45,129 Όχι! 499 00:40:58,619 --> 00:41:04,449 (Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή) 500 00:41:04,549 --> 00:41:06,559 (Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή) 501 00:41:08,489 --> 00:41:09,659 Τι στο καλό; 502 00:41:09,859 --> 00:41:10,859 Έπεσε ο διακομιστής; 503 00:41:11,459 --> 00:41:13,129 Γαμώτο. Τι συνέβη; 504 00:41:14,029 --> 00:41:15,529 Αυτό είναι απίστευτο. 505 00:41:15,929 --> 00:41:17,098 - Τι συμβαίνει; - Πάγωσε. 506 00:41:17,099 --> 00:41:18,399 - Τι έγινε; - Είναι κάτω. 507 00:41:19,139 --> 00:41:21,398 -Τι συμβαίνει; - Το τηλέφωνό μου είναι περίεργο. 508 00:41:21,399 --> 00:41:23,239 - Τι θα μπορούσε να είναι; - Νομίζω ότι συνετρίβη. 509 00:41:23,339 --> 00:41:25,139 - Τι είναι αυτό; - Πυροβόλησε. Είναι κάτω; 510 00:41:25,879 --> 00:41:26,879 Τι στο καλό; 511 00:41:27,639 --> 00:41:30,479 - Τι νομίζεις ότι είναι; - Γιατί τώρα; 512 00:41:45,659 --> 00:41:46,799 Τι συνέβη; 513 00:42:12,219 --> 00:42:13,719 Αυτή τη στιγμή, 514 00:42:14,389 --> 00:42:16,029 σε έστειλαν εδώ; 515 00:42:22,199 --> 00:42:23,499 Είσαι… 516 00:42:25,669 --> 00:42:27,969 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 517 00:42:28,339 --> 00:42:29,609 Είμαι ο πραγματικός Cha Sun Chaek. 518 00:42:30,209 --> 00:42:31,239 Τότε... 519 00:42:32,339 --> 00:42:33,579 τι εγινε 520 00:42:45,219 --> 00:42:48,259 Ελπίζω να είμαι σε διαφορετικό μέρος όταν ξυπνήσω αύριο. 521 00:42:50,289 --> 00:42:52,099 Ένα μέρος όπου κανείς δεν με ξέρει, 522 00:42:52,929 --> 00:42:55,229 όπου μπορώ να ξεκινήσω εντελώς από την αρχή. 523 00:42:59,239 --> 00:43:01,699 Με κοιτάς σαν να ξέρεις κάτι. 524 00:43:03,609 --> 00:43:05,679 Αν ξέρεις πώς νιώθω, κάνε κάτι. 525 00:43:06,739 --> 00:43:09,809 Αλλάξτε τα πράγματα έτσι η ζωή μου γίνεται πιο διασκεδαστική. 526 00:43:21,819 --> 00:43:24,029 Είναι το αποτέλεσμα μιας σύμπτωσης όπου δύο άτομα... 527 00:43:24,389 --> 00:43:27,059 που ήθελε να φτιάξει μια νέα ζωή μια ευχή στο ίδιο στολίδι. 528 00:43:28,829 --> 00:43:32,139 Λες ψυχές μας έχουν αλλάξει σώματα; 529 00:43:32,839 --> 00:43:33,869 Ναί. 530 00:43:35,369 --> 00:43:38,139 Να σκεφτείς ότι ο Cha Sun Η Chaek έγινε η ηρωίδα. 531 00:43:38,809 --> 00:43:39,909 Αυτό ήταν μια έκπληξη. 532 00:43:40,039 --> 00:43:41,339 Ξέρεις τι έγινε; 533 00:43:41,439 --> 00:43:44,709 Χάρη σε αυτό που κάνατε, το το μυθιστόρημα άρχισε να ξαναγράφεται. 534 00:43:47,179 --> 00:43:48,918 (Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή) 535 00:43:48,919 --> 00:43:50,419 Ο διακομιστής είναι εκτός λειτουργίας αυτή τη στιγμή. 536 00:43:51,989 --> 00:43:53,259 Ο διακομιστής είναι εκτός λειτουργίας; 537 00:43:53,289 --> 00:43:54,758 Εξαιτίας αυτού που συνέβη, 538 00:43:54,759 --> 00:43:57,089 καταγράφηκαν πάρα πολλά άτομα και ο διακομιστής κατέρρευσε. 539 00:43:59,959 --> 00:44:01,099 Μοιάζει με... 540 00:44:01,499 --> 00:44:03,299 Η οικογένειά μου είναι ασφαλής προς το παρόν. 541 00:44:05,029 --> 00:44:06,199 Τι γίνεται με τον Lee Bun; 542 00:44:07,069 --> 00:44:08,469 Τι έπαθε; 543 00:44:08,699 --> 00:44:11,509 Είναι ζωντανός, έτσι δεν είναι; Δεν έχει πεθάνει ακόμα; 544 00:44:13,579 --> 00:44:15,239 Προς το παρόν. 545 00:44:19,149 --> 00:44:20,579 Μου είπε... 546 00:44:20,749 --> 00:44:23,019 θα μου έδινε αυτή τη γη αν του έφερνα το κεφάλι σου. 547 00:44:28,889 --> 00:44:30,729 Μη με αγανακτείς. 548 00:44:42,439 --> 00:44:44,309 Δεν φοβάσαι τον θάνατο; 549 00:44:45,739 --> 00:44:47,139 Δεν φοβάμαι τον θάνατο. 550 00:44:59,519 --> 00:45:00,819 Αυτό που φοβάμαι... 551 00:45:02,689 --> 00:45:04,189 είναι η θλίψη που θα νιώσει ο αγαπημένος μου... 552 00:45:06,059 --> 00:45:07,659 όταν μαθαίνει τον θάνατό μου. 553 00:45:49,239 --> 00:45:50,469 Τι ανακούφιση. 554 00:46:08,489 --> 00:46:10,369 Για πρώτη φορά, Ι νιώθουν ζήλια για τον Λόρδο Λι. 555 00:46:11,089 --> 00:46:13,429 Είναι τυχερός που έχει κάποιος που κλαίει για αυτόν. 556 00:46:16,229 --> 00:46:17,969 Υπάρχει ακόμα ευκαιρία για εμάς; 557 00:46:22,309 --> 00:46:23,709 Πιστεύω ότι υπάρχει, 558 00:46:24,639 --> 00:46:26,339 αλλά σου τελειώνει ο χρόνος. 559 00:46:28,709 --> 00:46:30,078 (Ζητούμε συγγνώμη για οποιαδήποτε αναστάτωση.) 560 00:46:30,079 --> 00:46:32,179 (Υπό συντήρηση) 561 00:46:32,449 --> 00:46:34,619 Τι θα γίνει όταν ο διακομιστής είναι ξανά συνδεδεμένος; 562 00:46:36,289 --> 00:46:39,159 Η ιστορία θα συνεχιστεί από εκεί που σταμάτησε. 563 00:46:39,989 --> 00:46:41,588 Στη συνέχεια, θα λιθοβοληθεί. 564 00:46:41,589 --> 00:46:43,349 - Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. - Φυσικά, δεν μπορεί. 565 00:46:43,929 --> 00:46:45,089 Η οικογένειά μου πρέπει να σωθεί, 566 00:46:45,929 --> 00:46:48,699 και πρέπει να σώσεις τον Λόρδο Λι πάση θυσία. 567 00:46:49,929 --> 00:46:52,499 Τότε, ξέρετε πώς να επιστρέψετε; 568 00:46:54,739 --> 00:46:56,469 Θα ήμουν ακόμα εδώ αν το ήξερα; 569 00:47:12,531 --> 00:47:13,631 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 570 00:47:14,661 --> 00:47:15,831 Ποιος είσαι ρε παιδί μου; 571 00:47:16,501 --> 00:47:17,501 Περιμένετε. 572 00:47:18,231 --> 00:47:19,571 Δεν είσαι... 573 00:47:20,131 --> 00:47:22,200 Αυτό είναι το βραχιόλι της μοίρας. 574 00:47:22,201 --> 00:47:24,571 Θα σε δέσει με τον αγαπημένο σου... 575 00:47:24,911 --> 00:47:28,241 και διώχνει τις κακουχίες και εμπόδια μεταξύ σας. 576 00:47:28,841 --> 00:47:29,841 Βλέπω με θυμάσαι! 577 00:47:50,431 --> 00:47:53,031 Εσύ είσαι ο αρχιτέκτονας του φανταστικού κόσμου; 578 00:47:53,431 --> 00:47:54,441 Αυτό είναι σωστό. 579 00:47:54,801 --> 00:47:55,900 στον κόσμο σου, 580 00:47:55,901 --> 00:47:58,011 Είμαι ο συνδετήρας της μοίρας. 581 00:47:58,711 --> 00:47:59,711 Αλλά εδώ, 582 00:47:59,871 --> 00:48:03,441 Είμαι ο αφηγητής που εκδίδει το μυθιστόρημά του. 583 00:48:04,081 --> 00:48:06,481 Είστε υπεύθυνοι για αυτήν την ανατροπή της πλοκής; 584 00:48:08,021 --> 00:48:10,081 Στην πραγματικότητα, ήσουν εσύ. 585 00:48:11,251 --> 00:48:12,491 Εσύ είσαι ο... 586 00:48:12,721 --> 00:48:16,061 υπεύθυνος για το ξετύλιγμα αυτή η τρέχουσα ιστορία. 587 00:48:18,091 --> 00:48:19,760 (Γεια, συγγραφέα. Θα μπορούσα να γράψω α καλύτερη ιστορία ακόμα και με το αριστερό μου δάχτυλο.) 588 00:48:19,761 --> 00:48:21,577 (Αν νομίζεις ότι μπορείς κάνε καλύτερα, γίνε ο καλεσμένος μου.) 589 00:48:21,601 --> 00:48:23,530 Αν νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα, 590 00:48:23,531 --> 00:48:25,371 γίνε καλεσμένος μου. 591 00:48:26,371 --> 00:48:28,541 Έγραψες μια συναρπαστική ιστορία, 592 00:48:28,941 --> 00:48:30,570 έτσι απλά κάθισα πίσω και παρακολουθούσα. 593 00:48:30,571 --> 00:48:32,871 Παρακαλώ πείτε μου πώς μπορώ να διορθώσω αυτό το χάος. 594 00:48:33,071 --> 00:48:34,071 Παρακαλώ. 595 00:48:34,811 --> 00:48:37,781 Έχει δίκιο. Η αθώα οικογένειά μου δεν αξίζει να πεθάνει έτσι. 596 00:48:42,451 --> 00:48:45,721 Λοιπόν, αφού έχεις έκανε τη ζωή μου διασκεδαστική, 597 00:48:46,351 --> 00:48:47,921 Θα σε βοηθήσω για μια τελευταία φορά. 598 00:48:49,061 --> 00:48:51,191 Αλλά πρώτα, υπάρχει κάτι πρέπει να αποφασίσεις. 599 00:48:53,291 --> 00:48:55,101 Θα επιστρέψεις στις προηγούμενες ζωές σου... 600 00:48:56,501 --> 00:48:58,871 ή να παραμείνουν σε αυτήν την αλλαγή κατάστασης; 601 00:49:10,311 --> 00:49:13,311 Θα σου δώσω μια ευκαιρία να επιστροφή στον φανταστικό κόσμο. 602 00:49:14,181 --> 00:49:16,081 Γράψτε πώς θα εξελιχθεί η ιστορία. 603 00:49:17,181 --> 00:49:18,190 (Ποτέ διαδικτυακό μυθιστόρημα) 604 00:49:18,191 --> 00:49:19,591 Αλλά εδώ είναι η σύλληψη. 605 00:49:20,121 --> 00:49:21,721 Μπορείς μόνο να γράψεις... 606 00:49:22,291 --> 00:49:24,691 τρεις προτάσεις. 607 00:49:40,711 --> 00:49:41,791 Έχετε αποφασίσει; 608 00:49:42,611 --> 00:49:44,011 Μόνο πέντε λεπτά απομένουν. 609 00:49:45,011 --> 00:49:47,011 Δεν ξέρω καν από πού να αρχίσω. 610 00:49:47,281 --> 00:49:48,351 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 611 00:49:49,251 --> 00:49:50,931 Ξέρεις αυτό το σύμπαν καλύτερα από τον καθένα. 612 00:50:04,231 --> 00:50:05,231 Αυτό είναι σωστό. 613 00:50:07,601 --> 00:50:11,001 Είμαι φανατικός θαυμαστής του «Lord Η Έμμονη Αγάπη του Τυράννου" 614 00:50:11,311 --> 00:50:13,841 που έγινε πρώτος κυρία του αγαπημένου της μυθιστορήματος. 615 00:50:14,141 --> 00:50:15,211 Το όνομά μου είναι Cha Sun Chaek. 616 00:50:23,881 --> 00:50:25,321 (Ποτέ διαδικτυακό μυθιστόρημα) 617 00:50:27,421 --> 00:50:29,161 (Υπό συντήρηση) 618 00:50:34,231 --> 00:50:35,731 (Επεξεργασία ανάρτησης) 619 00:50:37,061 --> 00:50:38,430 (Μεταφόρτωση, περιμένετε.) 620 00:50:38,431 --> 00:50:40,671 (Ο διακομιστής έχει διορθωθεί. Ανανέωση) 621 00:50:41,771 --> 00:50:42,771 «Έτσι τελειώνει λοιπόν». 622 00:50:44,001 --> 00:50:45,971 Ακριβώς τη στιγμή που ο Sun Chaek σκεφτόταν ότι, 623 00:50:46,541 --> 00:50:49,140 μια μέλισσα, μια με εξαίσια γεύση που αναγνώρισε... 624 00:50:49,141 --> 00:50:50,661 το πιο όμορφο λουλούδι στη γη, 625 00:50:50,881 --> 00:50:52,981 πέταξε κατευθείαν στο πρόσωπο του δήμιου. 626 00:50:59,791 --> 00:51:01,260 Εκτελέστε τον αμαρτωλό! 627 00:51:01,261 --> 00:51:03,361 Περίμενε, έχω κάτι να πω. 628 00:51:03,821 --> 00:51:05,431 Τα λόγια σου δεν με ενδιαφέρουν πλέον. 629 00:51:05,931 --> 00:51:07,531 Φέρτε άλλον δήμιο... 630 00:51:08,501 --> 00:51:09,931 και εκτελέστε την ποινή! 631 00:51:10,201 --> 00:51:11,201 - Ναι, λόρδε μου. - Ναι, λόρδε μου. 632 00:51:11,202 --> 00:51:13,571 Μάτι μου... Μάτι μου! 633 00:51:14,701 --> 00:51:16,041 Καλοσύνη. 634 00:51:16,501 --> 00:51:17,501 «Γκουμαεντζουσάν». 635 00:51:22,281 --> 00:51:24,281 Να συνεχίσω; 636 00:51:33,751 --> 00:51:35,491 Είμαι έκπληκτος που το θυμήθηκες. 637 00:51:36,361 --> 00:51:38,531 Μου το είπες μόνος σου. 638 00:51:40,191 --> 00:51:41,431 «Γκουμαεντζουσάν». 639 00:51:42,231 --> 00:51:43,360 Είναι το ιδίωμα... 640 00:51:43,361 --> 00:51:45,521 που χρησίμευσε ως σύνθημα για Η Μαύρη Συμμορία του Lee Kyu. 641 00:51:46,301 --> 00:51:49,101 Αν ο σκύλος που φρουρεί η ταβέρνα είναι άγρια, 642 00:51:49,901 --> 00:51:51,041 το ποτό θα ξινίσει. 643 00:51:52,741 --> 00:51:56,081 Ομοίως, τόσο πιο βίαιο Το κυνηγόσκυλο της Αυτού Μεγαλειότητας είναι, 644 00:51:56,581 --> 00:51:59,351 τόσο λιγότερο πιθανό είναι να είναι που περιβάλλεται από σοφά θέματα. 645 00:52:00,811 --> 00:52:03,781 Έτσι δικαιολογήσατε αναγκαιότητα της Μαύρης Συμμορίας. 646 00:52:05,851 --> 00:52:07,991 Ξέρεις περισσότερα από όσα νόμιζα. 647 00:52:09,421 --> 00:52:12,561 Αλλά αφού ξεφορτώθηκε το κυνηγόσκυλο, 648 00:52:12,961 --> 00:52:14,391 Ο Λι Κιου έγινε κυνηγόσκυλο... 649 00:52:15,561 --> 00:52:16,561 Όχι, περίμενε. 650 00:52:19,571 --> 00:52:21,271 Έγινε τρελός σκύλος. 651 00:52:23,541 --> 00:52:25,971 Άλλωστε τα σκυλιά δεν δαγκώνουν τα αφεντικά τους. 652 00:52:27,041 --> 00:52:29,611 Είναι ο θρόνος που λαχταρούσες. 653 00:52:31,551 --> 00:52:34,111 Ο Λόρδος Λι, ο οφθαλμός, είναι πλέον εκτός εικόνας, 654 00:52:34,451 --> 00:52:36,827 και ακόμη και το αρχηγό κράτος Σύμβουλος φυλακίστηκε για προδοσία. 655 00:52:36,851 --> 00:52:38,020 Αυτό σε αφήνει... 656 00:52:38,021 --> 00:52:40,891 με ξεκάθαρο μονοπάτι να πείσει Η Αυτού Μεγαλειότητα να παραιτηθεί. 657 00:52:44,121 --> 00:52:45,691 Προσοχή όμως. 658 00:52:46,831 --> 00:52:48,301 Είστε σίγουροι ότι όλοι... 659 00:52:49,331 --> 00:52:51,431 στη Μαύρη Συμμορία έχεις την πλάτη σου; 660 00:53:00,441 --> 00:53:02,481 Αλήθεια λες αυτό από ανησυχία για μένα; 661 00:53:06,551 --> 00:53:08,221 Βλέπω ότι κάνεις πολλά... 662 00:53:10,051 --> 00:53:11,651 μόνο για να διατηρήσεις τη ζωή σου. 663 00:53:34,041 --> 00:53:35,440 Μπορεί να το αποκαλούν παραίτηση, 664 00:53:35,441 --> 00:53:36,911 αλλά αυτό συνιστά προδοσία. 665 00:53:37,681 --> 00:53:39,551 Ό,τι είναι λάθος πρέπει να διορθωθεί. 666 00:53:41,421 --> 00:53:42,581 Τέτοιες στιγμές, 667 00:53:43,121 --> 00:53:45,321 Η πίστη πρέπει να καθοδηγεί τις πράξεις μας. 668 00:54:00,301 --> 00:54:01,741 Είστε καλά, Υψηλότατε; 669 00:54:02,171 --> 00:54:04,041 Με τον Lee Bun να έφυγε, 670 00:54:04,971 --> 00:54:06,111 Λι Κιούν... 671 00:54:07,041 --> 00:54:09,041 προκαλεί προβλήματα. 672 00:54:10,781 --> 00:54:12,451 Μόλις ο Βασιλιάς έγινε... 673 00:54:13,011 --> 00:54:14,351 κλινήρης με μια ασθένεια, 674 00:54:15,251 --> 00:54:17,521 ξεγύμνωσε τα νύχια του. 675 00:54:18,651 --> 00:54:21,021 Φοβάμαι ότι μπορεί να υπάρξει... 676 00:54:22,491 --> 00:54:23,621 άλλο ένα λουτρό αίματος. 677 00:54:26,261 --> 00:54:27,291 Υψηλότατε. 678 00:54:28,161 --> 00:54:29,331 Μπορεί... 679 00:54:30,461 --> 00:54:32,731 Τον Lee Kyun τον εμπιστεύονται πραγματικά; 680 00:55:03,431 --> 00:55:05,571 Κάνεις σαν τον Βασιλιά τώρα; 681 00:55:05,771 --> 00:55:06,831 "Δράση;" 682 00:55:07,971 --> 00:55:09,371 Είναι μια αναμενόμενη πορεία των γεγονότων. 683 00:55:10,741 --> 00:55:12,771 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 684 00:55:15,881 --> 00:55:17,510 Θα με παντρευτείς; 685 00:55:17,511 --> 00:55:19,481 Σου είπα ότι δεν θα σε παντρευόμουν ποτέ. 686 00:55:21,751 --> 00:55:23,181 Παντρέψου με, 687 00:55:25,051 --> 00:55:26,851 και θα γίνεις η βασίλισσα αυτής της χώρας. 688 00:55:31,391 --> 00:55:32,591 Έχω τη δύναμη... 689 00:55:34,231 --> 00:55:36,601 για να σε κάνω τον μεγαλύτερο γυναίκα σε αυτή τη χώρα. 690 00:55:42,201 --> 00:55:44,001 Δεν με αφήνεις χωρίς άλλη επιλογή τώρα. 691 00:55:44,941 --> 00:55:46,181 Αν μισείς τόσο πολύ την ιδέα, 692 00:55:46,971 --> 00:55:48,681 Θα σε κάνω δικό μου παρά τη θέλησή σου. 693 00:55:50,711 --> 00:55:52,211 Δεν μου αρέσουν ούτε τα εύκολα παιχνίδια. 694 00:55:55,051 --> 00:55:56,221 Ανδρες! 695 00:56:01,391 --> 00:56:03,391 Μεταφέρετε αυτή τη γυναίκα στην κρεβατοκάμαρά μου. 696 00:56:12,371 --> 00:56:13,401 Πιάσε την! 697 00:56:20,111 --> 00:56:21,111 Ω, όχι. 698 00:56:39,431 --> 00:56:40,461 Τι; 699 00:56:41,661 --> 00:56:43,231 Σκοπεύετε να πηδήξετε στο νερό; 700 00:56:46,531 --> 00:56:48,241 Φοβάσαι να το κάνεις τώρα; 701 00:56:49,471 --> 00:56:50,901 Ελάτε στα λογικά σας. 702 00:56:51,841 --> 00:56:54,211 Κάντε το, και θα είστε δίνεται μια τελευταία ευκαιρία. 703 00:56:54,981 --> 00:56:56,841 Οι πιθανότητες δεν μου δίνονται. 704 00:56:58,751 --> 00:57:00,351 τα δημιουργώ. 705 00:57:04,221 --> 00:57:06,341 Δεν χρειάζεται να ληφθεί στο πεδίο εκτέλεσης. 706 00:57:08,391 --> 00:57:10,191 Αν θέλεις τόσο απεγνωσμένα να πεθάνεις, 707 00:57:15,061 --> 00:57:16,201 θα το χορηγήσω. 708 00:57:29,041 --> 00:57:30,181 Ω, αγαπητέ. 709 00:57:32,311 --> 00:57:33,811 Καημένε μου Σουν Τσάεκ. 710 00:57:35,921 --> 00:57:37,281 Δεν θέλω να πάω αυτό... 711 00:57:40,991 --> 00:57:42,021 Τι κάνεις; 712 00:57:42,661 --> 00:57:43,721 επιλέγω... 713 00:57:44,491 --> 00:57:45,631 τον δικό μου θάνατο. 714 00:58:02,281 --> 00:58:05,081 Ήμουν επιεικής μαζί σου γιατί έχουμε μεγάλη ιστορία. 715 00:58:09,051 --> 00:58:11,051 Ωστόσο, η απερίσκεπτη απόφασή σου... 716 00:58:13,091 --> 00:58:15,761 απλώς επισπεύδει τον θάνατό σου. 717 00:58:23,631 --> 00:58:25,671 Αντίο, Sun Chaek, πραγματικά για τελευταία φορά. 718 00:59:44,541 --> 00:59:47,311 (Η πρώτη νύχτα με τον δούκα) 719 01:00:12,111 --> 01:00:14,671 (Επίλογος) 720 01:00:21,451 --> 01:00:23,121 Ήρθε η ώρα να αποφασίσετε τώρα. 721 01:00:24,381 --> 01:00:25,551 Έχετε αποφασίσει; 722 01:00:26,191 --> 01:00:27,191 Τι γίνεται με εσάς; 723 01:00:27,321 --> 01:00:28,821 Τι θέλεις να κάνεις; 724 01:00:29,461 --> 01:00:30,461 θα μου άρεσε... 725 01:00:30,561 --> 01:00:33,531 να κατευθυνθώ πίσω εκεί που Ο Λόρδος Λι είναι αμέσως, αλλά... 726 01:00:35,601 --> 01:00:36,631 Τέλεια. 727 01:00:37,461 --> 01:00:39,301 Μου αρέσει όπως έχουν τα πράγματα τώρα. 728 01:00:40,031 --> 01:00:41,031 Πραγματικά; 729 01:00:42,371 --> 01:00:43,771 Αυτός ο κόσμος... 730 01:00:44,941 --> 01:00:46,011 είναι εντελώς δωρεάν. 731 01:00:46,911 --> 01:00:48,411 Είναι ένας ελεύθερος κόσμος... 732 01:00:48,681 --> 01:00:50,681 που μπορώ να γίνω οτιδήποτε και πηγαίνετε οπουδήποτε. 733 01:00:51,081 --> 01:00:52,511 Αυτό ήθελα. 734 01:00:52,881 --> 01:00:53,951 Τι ανακούφιση. 735 01:00:55,051 --> 01:00:57,621 Μετά από όλα, είμαστε χαρούμενοι με τις αλλαγμένες ζωές μας. 736 01:00:58,951 --> 01:01:00,021 Ας... 737 01:01:01,221 --> 01:01:02,291 να είσαι ευτυχισμένος. 738 01:01:37,021 --> 01:01:38,021 Αντίο. 739 01:01:39,191 --> 01:01:40,231 Kim Mo Eum. 740 01:01:41,531 --> 01:01:42,601 Αντίο. 741 01:01:44,001 --> 01:01:45,201 Cha Sun μου Chaek. 742 01:02:03,521 --> 01:02:06,221 (Το τελευταίο επεισόδιο θα αέρα αύριο στις 9:50 μ.μ.) 743 01:02:07,351 --> 01:02:08,420 Ο μεγάλος μας σκοπός... 744 01:02:08,421 --> 01:02:10,961 ήταν να φτιάξω έναν νέο κόσμο, έτσι δεν είναι; 745 01:02:11,091 --> 01:02:12,830 Αυτοί που αντιτίθενται στην Αυτού Μεγαλειότητα είναι... 746 01:02:12,831 --> 01:02:14,861 να εκτελεστεί αμέσως. 747 01:02:15,131 --> 01:02:16,900 Παρακαλώ αποθηκεύστε... 748 01:02:16,901 --> 01:02:18,971 αυτός ο επικίνδυνος κόσμος, Λόρδε Λι. 749 01:02:19,101 --> 01:02:21,061 Δεν θα μετανιώσετε πραγματικά να μείνεις σε αυτόν τον κόσμο; 750 01:02:21,231 --> 01:02:22,801 Ακόμα κι αν τελειώσει το μυθιστόρημα; 751 01:02:23,141 --> 01:02:24,671 Ακόμα κι αν αυτός ο κόσμος τελειώσει; 752 01:02:24,741 --> 01:02:26,541 - Κάνε Hwa Sun! - Είμαστε μέσα σε ένα μυθιστόρημα. 753 01:02:26,771 --> 01:02:28,240 Και όταν τελειώσει αυτή η ιστορία, - Αντίο. 754 01:02:28,241 --> 01:02:29,741 Αυτός ο κόσμος εξαφανίζεται; 755 01:02:30,241 --> 01:02:31,781 Αν είμαι μαζί σου, 756 01:02:31,951 --> 01:02:34,251 τίποτα δεν με φοβίζει, ακόμα κι αν τελειώσει ο κόσμος.