1 00:00:05,321 --> 00:00:06,891 Δεν σε θέλω πια... 2 00:00:07,191 --> 00:00:09,461 να κάνεις τους ανθρώπους να σε αγανακτήσουν. 3 00:00:11,291 --> 00:00:12,531 Τι εννοείς με αυτό; 4 00:00:13,361 --> 00:00:15,361 Θέλω να σταματήσεις να σκοτώνεις ανθρώπους. 5 00:00:18,331 --> 00:00:19,401 Μπορεί να είναι ότι... 6 00:00:20,801 --> 00:00:22,601 πιστεύεις τα λόγια του Λόρδου Λι; 7 00:00:23,141 --> 00:00:24,801 Αν δεν είναι αλήθεια, πες μου. 8 00:00:31,141 --> 00:00:32,681 Δεν με εμπιστεύεσαι; 9 00:00:38,951 --> 00:00:41,921 Αν τον είχα σκοτώσει, θα το έκανες έφυγαν πάλι μακριά μου, 10 00:00:42,251 --> 00:00:43,821 λέγοντας ότι είμαι δολοφόνος; 11 00:00:43,921 --> 00:00:45,421 Δεν ήταν αυτό που εννοούσα. 12 00:00:45,761 --> 00:00:48,491 Δεν συναντώ τόσο επικίνδυνο άνθρωπος. Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 13 00:00:50,831 --> 00:00:53,101 Κρατήστε απόσταση από Λόρδος Λι. Αυτή είναι μια παραγγελία. 14 00:00:53,631 --> 00:00:56,941 Εύχομαι μόνο να το κάνεις μην μου κρατάς τίποτα. 15 00:00:57,501 --> 00:00:59,710 Ακόμα πιστεύεις ότι μπορεί σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο; 16 00:00:59,711 --> 00:01:01,910 - Όχι, εγώ... - Όχι. Έχω ένα υπέροχο σχέδιο. 17 00:01:01,911 --> 00:01:04,240 Σκοτώνοντας όλους στο οι δρόμοι θα έλυναν τα πάντα. 18 00:01:04,241 --> 00:01:06,911 Για πόσο ακόμα θα να λερώσετε τα χέρια σας με αίμα; 19 00:01:11,651 --> 00:01:13,621 Εκτός αν είναι δαιμονισμένος από το πνεύμα του φόνου. 20 00:01:13,721 --> 00:01:14,991 Δηλαδή σε αυτή την ηλικία; 21 00:01:16,321 --> 00:01:18,561 Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 22 00:01:19,791 --> 00:01:22,831 Είναι κυνηγόσκυλο, όχι ένα ανθρώπινος. Ένα κυνηγετικό κυνηγόσκυλο. 23 00:01:23,961 --> 00:01:25,901 Οποιοσδήποτε γύρω από τον Λόρδο Λι... 24 00:01:27,231 --> 00:01:29,171 πεθαίνει. 25 00:01:36,511 --> 00:01:37,541 Αυτό θα μπορούσε να είναι... 26 00:01:37,911 --> 00:01:39,451 η ευκαιρία σου να απελευθερωθείς... 27 00:01:39,951 --> 00:01:41,280 από τις φήμες ότι είσαι... 28 00:01:41,281 --> 00:01:42,727 κυνηγετικό κυνηγόσκυλο ή πνεύμα δολοφονίας. 29 00:01:42,751 --> 00:01:44,521 Δεν χρειάζομαι μια τέτοια ευκαιρία. 30 00:01:46,351 --> 00:01:48,651 Αυτά δεν είναι τα συναισθήματα που διάβασα για σένα. 31 00:01:50,521 --> 00:01:52,761 Ξέρω πόσο μόνος είσαι και πόσο πονάς. 32 00:01:53,491 --> 00:01:55,961 Μα γιατί αφήνεις τους άλλους έχεις λάθος ιδέα για σένα; 33 00:02:01,971 --> 00:02:03,741 Ισχυρίζεσαι ότι ξέρεις τα πάντα για μένα, 34 00:02:06,011 --> 00:02:07,811 όμως δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 35 00:02:15,151 --> 00:02:16,351 Το καλύτερο είναι να... 36 00:02:17,121 --> 00:02:18,421 Φεύγω για το βράδυ. 37 00:02:27,891 --> 00:02:30,830 (Επεισόδιο 10) 38 00:02:30,831 --> 00:02:33,771 (Για άλλη μια φορά, λόγω μοίρας) 39 00:02:42,981 --> 00:02:45,481 Σύμφωνα με τη Μεγαλειότητά σας εντολή, τον έχω εξαλείψει. 40 00:02:49,981 --> 00:02:53,021 Φαίνεσαι πάλι σαν τον παλιό σου εαυτό. 41 00:03:09,241 --> 00:03:10,441 Κύριέ μου! 42 00:03:15,411 --> 00:03:17,611 Γιατί είσαι εδώ έξω όταν κάνει κρύο; 43 00:03:19,311 --> 00:03:20,651 Δεν νιώθω άνετα. 44 00:03:21,151 --> 00:03:23,051 Πρέπει να τσακωθήκατε με τη Lady Sun Chaek. 45 00:03:24,221 --> 00:03:25,421 Η έκφραση σου... 46 00:03:25,551 --> 00:03:28,491 μου λέει όλα όσα πρέπει να ξέρω. 47 00:03:29,921 --> 00:03:31,991 Μην ανησυχείτε. 48 00:03:32,161 --> 00:03:35,091 Ο καβγάς ενός εραστή δεν κρατάει ποτέ πολύ. 49 00:03:37,231 --> 00:03:38,461 Δεν είναι αυτό... 50 00:03:39,671 --> 00:03:40,900 μια πολυτέλεια που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά; 51 00:03:40,901 --> 00:03:42,840 Γιατί θα το λες αυτό, κύριε μου; 52 00:03:42,841 --> 00:03:44,241 Όπως λένε οι φήμες, 53 00:03:45,941 --> 00:03:47,541 όποιος μένει μαζί μου... 54 00:03:49,541 --> 00:03:51,041 μπορεί να καταλήξει δυστυχισμένος. 55 00:03:51,081 --> 00:03:53,211 Αλλά αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια. 56 00:03:53,711 --> 00:03:56,081 Είμαι ο μάρτυρας αυτού. 57 00:03:56,521 --> 00:03:59,550 Δεν έχεις ιδέα πόσο χαρούμενη με κάνει... 58 00:03:59,551 --> 00:04:01,621 ότι μπορώ να σας εξυπηρετήσω. 59 00:04:17,901 --> 00:04:19,341 Βεβαιωθείτε ότι το σώμα... 60 00:04:19,811 --> 00:04:21,741 βρίσκεται κατάντη από την κοιλάδα. 61 00:04:49,701 --> 00:04:51,641 Μη με κοιτάς τόσο φοβισμένα. 62 00:04:52,171 --> 00:04:54,111 Τι θέλεις από μένα; 63 00:04:54,671 --> 00:04:56,111 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 64 00:04:56,441 --> 00:04:59,111 Απλά να είσαι και να κάνεις αυτό που ήσουν και έκανες. 65 00:05:01,211 --> 00:05:02,281 Παραμείνετε... 66 00:05:03,351 --> 00:05:05,851 Cha Sun Chaek's ο πιο κοντινός, ο πιο έμπιστος φίλος. 67 00:05:07,051 --> 00:05:09,791 Κάντε την να ακούσει και βασιστείτε στη συμβουλή σας. 68 00:05:10,861 --> 00:05:12,561 θα σου πω... 69 00:05:13,591 --> 00:05:15,290 τι να της πει. 70 00:05:15,291 --> 00:05:16,301 Τι... 71 00:05:17,661 --> 00:05:20,370 κερδίζεις από το να το κάνεις αυτό; 72 00:05:20,371 --> 00:05:22,171 Θα το μάθετε σύντομα. 73 00:05:24,171 --> 00:05:25,871 Αν σου έλεγα τώρα, 74 00:05:28,371 --> 00:05:29,641 δεν θα είχε πλάκα. 75 00:05:36,221 --> 00:05:37,751 Ήμουν πολύ σκληρός; 76 00:05:42,451 --> 00:05:44,861 Ακουγόταν πραγματικά πληγωμένος. 77 00:05:49,631 --> 00:05:50,731 δεν ξερω... 78 00:05:51,831 --> 00:05:54,071 όπου όλα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά. 79 00:05:54,801 --> 00:05:56,641 Ισχυρίζεσαι ότι ξέρεις τα πάντα για μένα, 80 00:05:58,041 --> 00:06:00,011 όμως δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 81 00:06:00,941 --> 00:06:02,141 ξερω... 82 00:06:03,041 --> 00:06:06,751 πώς μεγάλωσες και πώς πολλά υπέφερες στο παρελθόν. 83 00:06:08,111 --> 00:06:10,380 Απλά ήθελα να σε βοηθήσω... 84 00:06:10,381 --> 00:06:12,121 αποστασιοποιηθείτε από αυτό. 85 00:06:13,721 --> 00:06:16,961 Κυρία μου. Η Lady Eun Ae είναι εδώ. 86 00:06:18,661 --> 00:06:20,591 Καλά. Αφήστε την να μπει. 87 00:06:26,431 --> 00:06:28,701 Βλέπω ότι είσαι όρθιος, κυρία μου. 88 00:06:29,471 --> 00:06:31,241 Γιατί είσαι εδώ για να με δεις τόσο νωρίς; 89 00:06:32,741 --> 00:06:35,441 Θα μπορούσα να σας βοηθήσω να προετοιμαστείτε για τον γάμο σας; 90 00:06:36,881 --> 00:06:38,911 Είναι κάτι το θέμα; 91 00:06:39,481 --> 00:06:40,980 Θα έπρεπε να είσαι πολύ χαρούμενος, 92 00:06:40,981 --> 00:06:42,921 κι όμως κοιτάς κάτω. 93 00:06:43,851 --> 00:06:45,220 Δεν είναι τίποτα. 94 00:06:45,221 --> 00:06:47,421 Σας ανησυχεί η φήμη; 95 00:06:47,851 --> 00:06:48,891 Τι φήμη; 96 00:06:49,151 --> 00:06:50,261 Λοιπόν... 97 00:06:53,431 --> 00:06:55,931 Γίνεται λόγος ότι ο Λόρδος Λι σκότωσε... 98 00:06:56,701 --> 00:06:58,760 - ένας υπουργός που εξορίστηκε. - Τι; 99 00:06:58,761 --> 00:07:02,171 Ήταν έντιμος και σεβαστός από την εποχή του πρώην βασιλιά, 100 00:07:02,701 --> 00:07:04,571 και γι' αυτό ο κόσμος μιλάει. 101 00:07:05,001 --> 00:07:07,240 Αναρωτιούνται αν υπάρχουν θα χυθεί περισσότερο αίμα... 102 00:07:07,241 --> 00:07:09,511 κι αν μια φορά το κυνηγόσκυλο είναι πάντα κυνηγόσκυλο. 103 00:07:13,081 --> 00:07:15,981 Είμαι βέβαιος ότι ο Λόρδος Λι είναι μόνο υπακούοντας στην εντολή του Βασιλιά. 104 00:07:16,651 --> 00:07:17,881 Αυτό είναι απλώς μια φήμη. 105 00:07:18,721 --> 00:07:21,551 Δεν γνωρίζουμε αν αυτό είναι αλήθεια. 106 00:07:22,521 --> 00:07:24,391 Φυσικά. 107 00:07:25,891 --> 00:07:28,361 Δεν έπρεπε να σας το είχα πει. 108 00:07:32,901 --> 00:07:34,231 Μην ανησυχείτε. 109 00:07:54,221 --> 00:07:55,921 Για πόσο ακόμη πρέπει να το κάνω αυτό; 110 00:07:56,661 --> 00:07:59,390 Θα ξαναρχίσουμε τον σιωπηλό διαλογισμό σας. 111 00:07:59,391 --> 00:08:01,591 "Επανεκκίνηση;" Λέει ποιος; 112 00:08:05,931 --> 00:08:07,271 Αν κοιτάζεις έτσι... 113 00:08:09,101 --> 00:08:10,771 Νομίζεις ότι θα σε φοβηθώ; 114 00:08:14,111 --> 00:08:15,441 Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας. 115 00:08:16,511 --> 00:08:19,011 Διαλογιστείτε στη σιωπή και μετανοήστε για τις αδικίες σας. 116 00:08:21,011 --> 00:08:23,221 Γιατί να με χτυπήσεις κι εμένα; 117 00:08:23,951 --> 00:08:27,121 Σεβασμιώτατε κύριε. Θα έρθεις έξω; 118 00:08:32,831 --> 00:08:34,491 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 119 00:08:38,731 --> 00:08:39,731 Αυτή τη φορά τουλάχιστον. 120 00:08:45,771 --> 00:08:46,771 Ναί. 121 00:08:47,041 --> 00:08:49,271 Για να αποδείξω την αθωότητά μου, 122 00:08:49,711 --> 00:08:51,041 αντί για διαλογισμό, 123 00:08:51,581 --> 00:08:54,211 Θα έπρεπε να βρω τον ένοχο μόνος μου. 124 00:08:56,111 --> 00:08:57,121 Ναί. 125 00:08:57,621 --> 00:08:59,051 Είμαι η ενσάρκωση της εκδίκησης. 126 00:08:59,821 --> 00:09:01,791 Όχι. Είμαι ο Do Hwa Sun της εκδίκησης. 127 00:09:41,391 --> 00:09:43,261 Γαμώτο. Φύγε εσύ. 128 00:09:44,661 --> 00:09:45,661 Βλαστός. 129 00:09:54,071 --> 00:09:55,071 Ω, όχι. 130 00:10:03,981 --> 00:10:05,581 Φύγε από το δρόμο μου. 131 00:10:05,951 --> 00:10:07,421 Περιμένετε. 132 00:10:08,251 --> 00:10:09,420 Με άκουσες. 133 00:10:09,421 --> 00:10:11,161 Σου είπα να περιμένεις... 134 00:10:14,761 --> 00:10:15,761 Γεια σου. 135 00:10:17,231 --> 00:10:19,201 Νόμιζα ότι ήσουν φτωχός. 136 00:10:19,531 --> 00:10:20,900 Ήσουν εσύ, κυρία μου. 137 00:10:20,901 --> 00:10:22,331 Τι; Ένας φτωχός; 138 00:10:23,741 --> 00:10:25,470 Ο πατέρας σου περνάει. 139 00:10:25,471 --> 00:10:26,471 Να τον καλέσω για σένα; 140 00:10:26,641 --> 00:10:27,641 Τι; 141 00:10:27,911 --> 00:10:29,240 Μείνε ήσυχος. 142 00:10:29,241 --> 00:10:31,441 Κράτα τα βρώμικα χέρια σου μακριά μου. 143 00:10:32,481 --> 00:10:34,511 Τι; Είμαι βρώμικος; 144 00:10:35,281 --> 00:10:37,920 Βλέπω ότι δείχνεις τα αληθινά σου χρώματα. 145 00:10:37,921 --> 00:10:40,690 Ξεχάστε τους άλλους και κοίτα τον εαυτό σου. 146 00:10:40,691 --> 00:10:41,891 Τι είπατε; 147 00:10:44,061 --> 00:10:45,191 Θεέ μου. 148 00:10:46,261 --> 00:10:48,291 Ποιος είναι αυτός; 149 00:10:48,661 --> 00:10:51,401 Φαίνεσαι τρομερά άθλια. 150 00:10:52,361 --> 00:10:54,631 Τι μιλούσες; 151 00:10:57,201 --> 00:11:01,741 Φαίνεται ότι η λαίδη Hwa Ο Sun με αντιπαθεί εξίσου. 152 00:11:03,481 --> 00:11:05,181 Τι είπατε; 153 00:11:05,911 --> 00:11:08,950 Σας τολμώ να απομακρυνθείτε και επαναλάβετε αυτό που μόλις είπατε. 154 00:11:08,951 --> 00:11:10,550 - Τι; - Θεέ μου. 155 00:11:10,551 --> 00:11:12,620 Πώς θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τόσο χυδαία γλώσσα; 156 00:11:12,621 --> 00:11:14,620 Δεν τολμώ να μιλήσω μαζί σου. 157 00:11:14,621 --> 00:11:15,690 Είσαι τρελός; 158 00:11:15,691 --> 00:11:17,961 Σε παρακαλώ, μην τσακώνεσαι εξαιτίας μου. 159 00:11:19,591 --> 00:11:21,730 Προετοιμασίες για το Scarlet Το δικαστήριο έχει σχεδόν τελειώσει. 160 00:11:21,731 --> 00:11:23,561 Θα στείλω μήνυμα σύντομα. 161 00:11:24,131 --> 00:11:25,261 Scarlet Court; 162 00:11:25,531 --> 00:11:26,531 Χωρίς εμένα; 163 00:11:27,031 --> 00:11:28,101 Στο τεϊοποτείο σας; 164 00:11:28,371 --> 00:11:31,840 Η Lady Eun Ae θα φιλοξενήσει και οδηγείτε το Scarlet Court από εδώ και στο εξής. 165 00:11:31,841 --> 00:11:33,671 Μας συγχωρείτε. 166 00:11:33,841 --> 00:11:35,671 - Αντίο. - Πάμε; 167 00:11:37,841 --> 00:11:40,780 Lady Eun Ae, λάμπεις σήμερα. 168 00:11:40,781 --> 00:11:42,111 Μη με κολακεύεις. 169 00:11:42,681 --> 00:11:43,981 Γαμώτο! 170 00:11:46,391 --> 00:11:48,891 Όλοι πιστεύετε ότι φταίω κι εγώ; 171 00:11:50,521 --> 00:11:51,721 Περίμενε να δεις. 172 00:11:52,091 --> 00:11:53,931 Θα πιάσω τον ένοχο. 173 00:12:01,531 --> 00:12:03,671 Θεέ μου, κύριε. 174 00:12:06,611 --> 00:12:08,441 Περιμένεις να με δεις; 175 00:12:09,041 --> 00:12:11,011 Πρέπει να μιλήσουμε επειγόντως. 176 00:12:21,591 --> 00:12:23,761 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό όταν οι άλλοι παρακολουθούν. 177 00:12:24,321 --> 00:12:26,491 Τι γίνεται αν τους πάρουν λάθος ιδέα; 178 00:12:31,131 --> 00:12:32,131 Υπάρχει... 179 00:12:34,831 --> 00:12:36,671 μια παρεξήγηση που χρειάζομαι βοήθεια. 180 00:12:44,911 --> 00:12:46,041 Τι είναι αυτό; 181 00:12:53,491 --> 00:12:54,491 (Να είστε στο Cheonggye Stream) 182 00:13:09,671 --> 00:13:12,000 (Να είστε στο Cheonggye Stream, όπου συναντηθήκαμε για πρώτη φορά.) 183 00:13:12,001 --> 00:13:13,140 (Θα περιμένω.) 184 00:13:13,141 --> 00:13:15,370 (Να είστε στο Cheonggye Stream, όπου συναντηθήκαμε για πρώτη φορά.) 185 00:13:15,371 --> 00:13:16,781 (Θα περιμένω.) 186 00:13:21,511 --> 00:13:23,321 Εξήγησέ μου σε παρακαλώ... 187 00:13:24,851 --> 00:13:26,451 για να καταλαβω. 188 00:13:43,441 --> 00:13:44,601 Δεν είναι παρεξήγηση. 189 00:13:46,611 --> 00:13:49,271 Αυτό που νομίζεις είναι σωστό. 190 00:13:49,981 --> 00:13:52,110 Κυρία μου. Τι στο καλό... 191 00:13:52,111 --> 00:13:54,480 Δελέασα τη Λαίδη Σουν Τσακ έξω με ένα πλαστό σημείωμα... 192 00:13:54,481 --> 00:13:56,411 και την απήγαγε στο Cheonggye Stream. 193 00:13:58,651 --> 00:14:01,391 Είσαι ικανοποιημένος τώρα ότι έχεις την απάντησή σου; 194 00:14:02,051 --> 00:14:03,191 Πώς... 195 00:14:04,361 --> 00:14:06,731 Πώς μπόρεσες να κάνεις κάτι τόσο σκληρό; 196 00:14:08,631 --> 00:14:10,761 Το αθώο βλέμμα στο πρόσωπό σου... 197 00:14:11,731 --> 00:14:14,471 με κάνει να φαίνομαι άκαρδος. 198 00:14:14,531 --> 00:14:15,871 Γιατί το έκανες αυτό; 199 00:14:16,201 --> 00:14:18,000 Πες μου τουλάχιστον γιατί. 200 00:14:18,001 --> 00:14:20,471 Δεν θα με καταλάβεις ποτέ. 201 00:14:21,841 --> 00:14:23,540 Όσοι γεννήθηκαν με ασήμι κουτάλια στο στόμα τους... 202 00:14:23,541 --> 00:14:25,641 ποτέ δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί το έκανα αυτό. 203 00:14:30,881 --> 00:14:32,321 Ανεξάρτητα από τον λόγο, 204 00:14:32,581 --> 00:14:35,191 να βλάψει ένα άτομο δεν μπορεί να δικαιολογηθεί. 205 00:14:36,321 --> 00:14:37,461 Παρακαλώ. 206 00:14:38,161 --> 00:14:40,161 Δεν είναι αργά για να ομολογήσουμε. 207 00:14:42,491 --> 00:14:43,930 Δεν σκοπεύω να το κάνω αυτό. 208 00:14:43,931 --> 00:14:45,601 Αν αρνηθείς να υποχωρήσεις, 209 00:14:45,901 --> 00:14:48,431 Δεν θα έχω άλλη επιλογή αλλά για να ενημερώσει τον Λόρδο Λι. 210 00:14:59,241 --> 00:15:01,781 Τι πραγματικά συγκινητική φιλία. 211 00:15:06,481 --> 00:15:08,691 Σίγουρος. Προχωρήστε. 212 00:15:11,621 --> 00:15:13,961 Αλλά αναρωτιέμαι αν το ξέρεις αυτό. 213 00:15:15,861 --> 00:15:17,130 Ο πατέρας σου είναι... 214 00:15:17,131 --> 00:15:19,030 με τη Μαύρη Συμμορία, την ίδια την ομάδα... 215 00:15:19,031 --> 00:15:21,151 Ο Λόρδος Λι έχει πολεμήσει εναντίον για πάνω από μια δεκαετία. 216 00:15:21,431 --> 00:15:23,130 Πώς τολμάς να λες τέτοιες βλακείες; 217 00:15:23,131 --> 00:15:25,101 Αυτή είναι η αλήθεια, όχι ανοησίες. 218 00:15:28,111 --> 00:15:30,041 Αν θέλετε επιβεβαίωση, 219 00:15:31,141 --> 00:15:32,981 ρωτήστε τον ίδιο τον αρχιβασιλικό γραμματέα Γιουνγκ. 220 00:15:51,831 --> 00:15:54,112 Ο ένοχος είναι υποχρεωμένος να επιστρέψει στον τόπο του εγκλήματος. 221 00:15:56,801 --> 00:15:58,501 Αυτό σημαίνει ότι εσύ είσαι ο ένοχος; 222 00:16:00,041 --> 00:16:03,311 Στην πραγματικότητα, τώρα που το σκέφτομαι, ο ένοχος πρέπει να είναι ήδη νεκρός. 223 00:16:04,511 --> 00:16:06,980 Γιατί μου λες μόνο αυτό τώρα; 224 00:16:06,981 --> 00:16:08,511 Γιατί μόλις γνωριστήκαμε. 225 00:16:09,651 --> 00:16:11,971 Κάθε συνάντηση είναι ιερή, οπότε ήταν τιμή μου που σε γνώρισα. 226 00:16:36,981 --> 00:16:38,621 Σκέφτηκα ότι ήμουν στη θέση του ένοχου... 227 00:16:38,711 --> 00:16:40,081 μπορεί να δώσει μια ένδειξη. 228 00:16:47,451 --> 00:16:49,021 Καταραμένος τρελός. 229 00:17:01,201 --> 00:17:03,341 Στην πραγματικότητα χρησιμοποίησε το τύμπανο για να δώσει σήμα για διάσωση; 230 00:17:05,201 --> 00:17:07,111 Η Cha Sun Chaek είναι ένα τυχερό κορίτσι. 231 00:17:19,081 --> 00:17:21,051 Με ακολουθούσες; 232 00:17:21,191 --> 00:17:23,421 Αν με ρωτάς, φαίνεται να είναι το αντίστροφο. 233 00:17:27,461 --> 00:17:28,861 Μην με ακολουθείτε τριγύρω. 234 00:18:07,371 --> 00:18:09,031 Το πρώτο μαχαίρι δεν ήταν μοιραίο, 235 00:18:11,141 --> 00:18:12,601 αλλά το δεύτερο ήταν. 236 00:18:15,841 --> 00:18:17,281 Τραυματίστηκε δύο φορές. 237 00:18:18,741 --> 00:18:21,541 Κάποτε από ένα μαχαίρι στολισμένο με ασήμι, και μια φορά από ένα σπαθί μεσαίου μεγέθους. 238 00:18:24,751 --> 00:18:26,621 Το μαχαίρι δεν προκάλεσε θανατηφόρο τραύμα, 239 00:18:28,091 --> 00:18:30,591 ενώ το χτύπημα του ξίφους ήταν θανατηφόρο. 240 00:18:36,461 --> 00:18:37,661 Μια γυναίκα... 241 00:18:39,201 --> 00:18:40,731 και ο συνεργός της; 242 00:18:42,031 --> 00:18:43,101 Λόρδος Λι. 243 00:18:44,371 --> 00:18:45,401 Τι είναι αυτό; 244 00:18:45,601 --> 00:18:47,641 Η Αυτού Μεγαλειότητα σας κάλεσε επειγόντως. 245 00:18:48,611 --> 00:18:49,641 Η Αυτού Μεγαλειότητα; 246 00:19:27,211 --> 00:19:28,651 Σε κράτησα να περιμένεις; 247 00:19:30,681 --> 00:19:31,781 Όχι, Μεγαλειότατε. 248 00:19:32,121 --> 00:19:33,891 Λοιπόν, περίμενα. 249 00:19:36,861 --> 00:19:38,691 Για να μετανοήσεις... 250 00:19:39,621 --> 00:19:41,061 και ομολόγησε το λάθος σου. 251 00:19:43,261 --> 00:19:45,431 - Δεν ακολουθώ... - Λόρδος Λι. 252 00:19:45,801 --> 00:19:48,431 Θυμάστε να ορκιστείτε την πίστη σας... 253 00:19:49,501 --> 00:19:50,601 σε μένα; 254 00:19:53,511 --> 00:19:55,671 Μπορείτε να ορκιστείτε επίσημα την αθωότητά σας; 255 00:19:56,741 --> 00:19:58,341 Αλήθεια δεν υπάρχει τίποτα... 256 00:19:58,711 --> 00:20:00,551 κρύβεσαι από μένα; 257 00:20:18,922 --> 00:20:20,662 Σκοπεύατε να τον αφήσετε να κρυφτεί... 258 00:20:21,192 --> 00:20:22,832 αφού είπε ψέματα ότι τον σκότωσαν; 259 00:20:25,592 --> 00:20:26,932 Καθόλου, Μεγαλειότατε. 260 00:20:27,702 --> 00:20:30,101 Απλώς καθυστερούσα μέχρι αργότερα. 261 00:20:30,102 --> 00:20:32,302 Ποιος πιθανός λόγος θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 262 00:20:36,472 --> 00:20:38,572 Ζήτησα να περιμένει... 263 00:20:39,112 --> 00:20:40,741 μέχρι μετά τον γάμο της κόρης μου. 264 00:20:40,742 --> 00:20:41,912 Ησυχία! 265 00:20:42,242 --> 00:20:44,482 Ποιος νομίζεις ότι είσαι να του υψώσεις τη φωνή; 266 00:20:45,312 --> 00:20:46,422 Ήταν αρκετό... 267 00:20:47,122 --> 00:20:48,682 για να σε υποχρεώσουν να μην υπακούσεις... 268 00:20:49,152 --> 00:20:50,522 βασιλική εντολή; 269 00:21:19,552 --> 00:21:20,852 Σήμερα, 270 00:21:21,452 --> 00:21:22,922 πέθανες από το σπαθί μου. 271 00:21:31,162 --> 00:21:33,202 Έχεις γίνει μαλακός, 272 00:21:33,362 --> 00:21:34,632 ή έγινε άπιστος; 273 00:21:37,372 --> 00:21:38,432 Μεγαλειότατε, 274 00:21:38,932 --> 00:21:40,642 Οι πράξεις του Λόρδου Λι... 275 00:21:40,702 --> 00:21:42,602 δεν είναι τίποτα λιγότερο από προδοσία. 276 00:21:42,742 --> 00:21:43,912 Απολύτως. 277 00:21:44,542 --> 00:21:46,042 Μόνο σύμμαχός του... 278 00:21:46,312 --> 00:21:48,312 θα πρόδιδε τις εντολές σου... 279 00:21:48,882 --> 00:21:50,782 και να σου πω ψέματα. 280 00:21:52,852 --> 00:21:54,522 Για παραβίαση των εντολών σας, 281 00:21:54,882 --> 00:21:56,922 πρέπει να τιμωρηθεί αυστηρά. 282 00:21:57,422 --> 00:22:00,322 - Πρέπει να τιμωρηθεί αυστηρά. - Πρέπει να τιμωρηθεί αυστηρά. 283 00:22:00,822 --> 00:22:01,862 Μεγαλειότατε. 284 00:22:02,462 --> 00:22:04,392 Αυτός ο άνθρωπος υπηρετεί εδώ και καιρό... 285 00:22:04,662 --> 00:22:06,402 η ποινή του μέσω εξορίας. 286 00:22:07,632 --> 00:22:09,602 τιμωρώντας τον ξανά... 287 00:22:09,672 --> 00:22:11,172 για προηγούμενες ενέργειες... 288 00:22:11,702 --> 00:22:14,502 δεν θα έχει καλή υποδοχή από το κοινό. 289 00:22:15,542 --> 00:22:18,912 Ακόμη και ο ίδιος ο γραπτός νόμος απαγορεύει τον διπλό κίνδυνο. 290 00:22:19,842 --> 00:22:22,412 Πιστεύω ότι η επίδειξη τη γενναιοδωρία σου... 291 00:22:22,952 --> 00:22:25,082 θα χρησιμεύσει ως ένα ευγενές παράδειγμα… 292 00:22:25,152 --> 00:22:26,922 και ένα ουσιαστικό μάθημα. 293 00:22:27,222 --> 00:22:28,822 Παρακαλώ να είστε κατανοητοί. 294 00:22:53,382 --> 00:22:54,582 "Προηγούμενη δράση;" 295 00:22:57,282 --> 00:22:58,322 Τώρα που το ανέφερες, 296 00:22:59,182 --> 00:23:01,052 έχετε ένα θέμα, κύριε Επικρατειακό Σύμβουλο. 297 00:23:01,682 --> 00:23:02,922 - Μεγαλειότατε. - Μεγαλειότατε. 298 00:23:03,792 --> 00:23:05,092 θα δείξω έλεος... 299 00:23:06,092 --> 00:23:08,862 και δώσε στον Lee Bun άλλη μια ευκαιρία. 300 00:23:19,272 --> 00:23:21,872 Σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο τώρα, ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 301 00:23:23,512 --> 00:23:25,712 Κάντε το και θα παραβλέψω το παρελθόν σου λάθος. 302 00:23:26,212 --> 00:23:27,212 Μεγαλειότατε. 303 00:23:29,952 --> 00:23:31,882 Το αρνείσαι να το κάνω ή απλά δεν μπορώ; 304 00:24:03,652 --> 00:24:04,782 Έχετε την ευγνωμοσύνη μου. 305 00:24:06,152 --> 00:24:08,322 Χάρη σε εσάς, ο γάμος στέφθηκε με επιτυχία. 306 00:24:12,652 --> 00:24:13,922 Είμαι εντάξει. 307 00:24:15,562 --> 00:24:16,562 Προχωρήστε. 308 00:24:19,762 --> 00:24:21,802 Τι περιμένεις; Σκοτώστε τον αμέσως! 309 00:24:25,872 --> 00:24:26,972 Μην τον σκοτώσετε. 310 00:24:28,672 --> 00:24:29,942 Δεν σε θέλω πια... 311 00:24:30,912 --> 00:24:33,142 να κάνεις τους ανθρώπους να σε αγανακτήσουν. 312 00:24:37,982 --> 00:24:39,582 Σκότωσε με, Μεγαλειότατε. 313 00:25:15,052 --> 00:25:16,052 Λόρδος Λι. 314 00:25:17,052 --> 00:25:18,492 Ήμουν εκτός γραμμής, Μεγαλειότατε. 315 00:25:19,562 --> 00:25:22,292 Ωστόσο, δεν μπορούσα πια σταθείτε και μην κάνετε τίποτα. 316 00:25:24,862 --> 00:25:26,502 Όχι. Μην ανησυχείτε. 317 00:25:27,932 --> 00:25:30,331 Ένιωθε ανακουφιστικό, σαν ένα βάρος που με ενοχλούσε χρόνια... 318 00:25:30,332 --> 00:25:32,172 είχε αρθεί. 319 00:25:36,272 --> 00:25:37,272 Άμεσα σε ισχύ, 320 00:25:37,742 --> 00:25:39,512 Ο Λι Μπαν απολύεται από τα καθήκοντά του. 321 00:25:40,442 --> 00:25:42,582 Θα περιμένεις την τιμωρία μου. 322 00:25:48,022 --> 00:25:49,022 Γιατί το έκανες αυτό; 323 00:25:56,222 --> 00:25:58,492 Αυτό δεν έμοιαζε πολύ με εσένα, Λόρδε Λι. 324 00:26:04,602 --> 00:26:05,732 Πώς τολμάς… 325 00:26:05,872 --> 00:26:07,152 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 326 00:26:07,702 --> 00:26:09,812 Δεν ήσουν εσύ που αψήφησες εντολή του βασιλιά... 327 00:26:10,172 --> 00:26:12,712 και μάλιστα του είπε ψέματα; 328 00:26:14,182 --> 00:26:15,882 Έτσι βγάζετε τα νύχια σας; 329 00:26:17,182 --> 00:26:18,512 Τι είναι αυτό που θέλεις; 330 00:26:24,292 --> 00:26:25,292 Αν μόνο... 331 00:26:26,862 --> 00:26:28,492 τον είχες ξεφορτωθεί. 332 00:26:30,262 --> 00:26:32,232 Τότε αυτό δεν θα είχε συμβεί. 333 00:26:46,112 --> 00:26:48,641 (Μυθιστορήματα Ιστού, σε πραγματικό χρόνο) 334 00:26:48,642 --> 00:26:52,381 (Αποκλειστικό: "Lord Tyrant's Obsessive Love") 335 00:26:52,382 --> 00:26:54,102 (Αποκλειστικό: "Lord Tyrant's Obsessive Love") 336 00:26:55,482 --> 00:26:56,492 Συγγνώμη; 337 00:26:57,852 --> 00:27:01,062 Ο Λόρδος Λι απολύθηκε από το αξίωμα; 338 00:27:01,662 --> 00:27:03,791 Άφησε τον αμαρτωλό, τον οποίο ο βασιλιάς διέταξε να σκοτώσουν, 339 00:27:03,792 --> 00:27:04,962 ζήσε... 340 00:27:05,832 --> 00:27:07,232 και είπε ένα ψέμα. 341 00:27:09,132 --> 00:27:10,402 Ο άνδρας είχε... 342 00:27:10,802 --> 00:27:12,402 μια κόρη που θα παντρευτεί σύντομα. 343 00:27:13,642 --> 00:27:14,842 Ο Λόρδος Λι δέχθηκε το αίτημά του. 344 00:27:18,642 --> 00:27:20,512 Ισχυρίζεσαι ότι ξέρεις τα πάντα για μένα, 345 00:27:22,712 --> 00:27:24,682 όμως δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 346 00:27:26,422 --> 00:27:27,922 Δεν με εμπιστεύεσαι; 347 00:27:46,902 --> 00:27:48,372 Γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος αυτή την ώρα... 348 00:27:48,972 --> 00:27:50,272 και στο δωμάτιό μου; 349 00:28:03,992 --> 00:28:05,992 Κόψτε τους δεσμούς σας με τον Λόρδο Λι τώρα. 350 00:28:08,192 --> 00:28:09,192 Τι... 351 00:28:11,432 --> 00:28:12,962 εννοείς με αυτό; 352 00:28:13,262 --> 00:28:15,432 Κάνε του παρέα και θα πεθάνεις. 353 00:28:15,862 --> 00:28:16,872 Πατέρας. 354 00:28:18,072 --> 00:28:20,202 Παίρνετε το μέρος του Λόρδου Λι Κιου; 355 00:28:22,872 --> 00:28:23,972 Είναι αυτός... 356 00:28:25,612 --> 00:28:27,512 ο εγκέφαλος πίσω από τη Μαύρη Συμμορία; 357 00:28:28,642 --> 00:28:29,642 Πώς το ήξερες; 358 00:28:29,643 --> 00:28:31,482 Απάντησε στην ερώτησή μου. 359 00:28:38,322 --> 00:28:40,592 Νόμιζα ότι είχες χάσει τη ζωή σου. 360 00:28:41,462 --> 00:28:42,522 Είμαι εντυπωσιασμένος. 361 00:28:45,432 --> 00:28:47,362 Ο Βασιλιάς του Παλατιού θα αλλάξει σύντομα. 362 00:28:47,932 --> 00:28:49,802 Ένας νέος κόσμος θα ξεκινήσει. 363 00:28:50,632 --> 00:28:53,801 Μόνο αυτό είναι δυνατό αφού έφυγε ο Λόρδος Λι Μπαν; 364 00:28:53,802 --> 00:28:56,912 Ένας βασιλιάς-μαριονέτα θα μπορούσε κυβερνούν τη χώρα μέχρι τώρα, 365 00:28:57,812 --> 00:28:59,242 χάρη σε αυτόν. 366 00:29:00,182 --> 00:29:01,612 Πρώτα πρέπει να απαλλαγεί από αυτόν. 367 00:29:07,452 --> 00:29:08,752 Έχω μια δουλειά για σένα. 368 00:29:10,152 --> 00:29:11,992 Υποβολή ένστασης... 369 00:29:12,622 --> 00:29:13,782 για την εκτέλεση του Λόρδου Λι Μπαν. 370 00:29:15,892 --> 00:29:19,562 Πρέπει να έχετε καθαρή εικόνα του μεγάλου σχεδίου που αναπτύσσω. 371 00:29:20,702 --> 00:29:21,702 Κι εσύ, 372 00:29:22,432 --> 00:29:23,872 θα πρέπει να ρισκάρετε τη ζωή σας σε αυτό. 373 00:29:44,922 --> 00:29:47,092 Ο Λόρδος Λι Μπαν είναι σαν ένα φως που τρεμοπαίζει. 374 00:29:48,522 --> 00:29:49,622 Εφόσον έχει καταλήξει σε αυτό, 375 00:29:50,732 --> 00:29:52,332 Αναρωτιέμαι ποιανού την πλευρά να πάρουμε. 376 00:29:53,762 --> 00:29:55,232 Τι πιστεύεις; 377 00:29:57,232 --> 00:29:58,232 Πατέρας. 378 00:29:59,732 --> 00:30:02,002 Έχω αποκτήσει νέα κάρτα. 379 00:30:18,892 --> 00:30:19,962 Είσαι καλά; 380 00:30:22,292 --> 00:30:23,362 έχω ακούσει. 381 00:30:25,892 --> 00:30:27,332 Σαν να ανησυχούσες, 382 00:30:28,232 --> 00:30:29,872 Έχω χάσει την εμπιστοσύνη της Αυτού Μεγαλειότητας. 383 00:30:31,532 --> 00:30:33,642 Δεν πρέπει να με επισκεφτείτε για την ώρα. 384 00:30:34,602 --> 00:30:35,902 Το να είσαι κοντά μου... 385 00:30:37,612 --> 00:30:39,342 δεν θα σου κάνει καλό. 386 00:30:41,742 --> 00:30:44,782 Έχω κάτι που πρέπει να σου πω. 387 00:31:06,172 --> 00:31:07,742 Αφού δεν φαίνεσαι έκπληκτος, 388 00:31:09,042 --> 00:31:11,042 πρέπει να με περίμενες. 389 00:31:13,282 --> 00:31:16,142 Η εικασία μου είναι ο Λόρδος Σου Ο Kyum με κοίταξε για σένα. 390 00:31:16,342 --> 00:31:18,512 Φαίνεται ότι νιώθεις όχι ενοχή μετά τη δολοφονία ενός ατόμου. 391 00:31:19,352 --> 00:31:20,482 Ποιος ήταν ο συνεργός σου; 392 00:31:20,882 --> 00:31:22,621 Ενέργησα μόνος μου. 393 00:31:22,622 --> 00:31:24,192 Τα ίχνη του συνεργού... 394 00:31:24,522 --> 00:31:26,352 βρέθηκε στο νεκρό σώμα του απαγωγέα. 395 00:31:26,822 --> 00:31:28,122 Πες μου την αλήθεια. 396 00:31:34,062 --> 00:31:36,362 Πόσο σκέφτηκες θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις; 397 00:31:38,332 --> 00:31:39,492 Δεν θα ένιωθες αδικημένος... 398 00:31:39,832 --> 00:31:41,242 πεθαίνεις εδώ, θα ήθελες; 399 00:31:41,572 --> 00:31:44,041 Όχι, δεν θα το έκανα. Προχώρα και σκότωσε με. 400 00:31:44,042 --> 00:31:46,041 Δηλαδή, αν σκοπεύετε να δολοφονήσετε ξανά, 401 00:31:46,042 --> 00:31:47,412 που η λαίδη Σουν Τσάεκ περιφρονεί. 402 00:32:01,092 --> 00:32:03,662 Πρέπει όντως να την αγαπάς. 403 00:32:04,892 --> 00:32:08,402 Αλλά τα αληθινά χρώματα ενός ανθρώπου ποτέ δεν αλλάζεις και εσύ, 404 00:32:09,402 --> 00:32:11,832 από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να το γνωρίζουν καλύτερα. 405 00:32:26,352 --> 00:32:28,152 Εάν δεν αποκαλύψετε τον συνεργό, 406 00:32:28,722 --> 00:32:31,092 Θα σε στείλω στο Δημόσιο Δικαστήριο. Κάντε μια σοφή επιλογή. 407 00:32:32,022 --> 00:32:35,192 Η συντεχνία εσύ και το δικό σου Ο πατέρας που χτίστηκε μπορεί να αντιμετωπίσει προβλήματα. 408 00:32:46,572 --> 00:32:48,972 Δεν είναι η πιο αγαπημένη φίλη της Lady Sun Chaek; 409 00:32:52,642 --> 00:32:55,982 Τι θα πεις στη Lady Sun Chaek; 410 00:32:57,682 --> 00:32:58,982 Παρακολουθήστε την προσεκτικά. 411 00:33:09,392 --> 00:33:10,692 Λι Μπαν... 412 00:33:12,632 --> 00:33:15,032 ανακάλυψες τι έκανε ο Cho Eun Ae; 413 00:33:37,922 --> 00:33:38,952 Δολοφονικό πνεύμα. 414 00:33:40,392 --> 00:33:41,592 Δολοφόνος! 415 00:33:42,422 --> 00:33:44,592 Σκότωσες τον άντρα μου! 416 00:33:49,432 --> 00:33:52,472 Πόσες ζωές αφαιρέσατε; 417 00:33:53,132 --> 00:33:54,142 Στάση! 418 00:33:57,512 --> 00:33:58,672 Μην πετάτε άλλο. 419 00:33:58,742 --> 00:33:59,872 Κάντε στην άκρη! 420 00:34:02,712 --> 00:34:04,952 Φέρτε πίσω τον άντρα μου. 421 00:34:06,652 --> 00:34:08,822 Φέρτε τον πίσω! 422 00:34:11,992 --> 00:34:14,592 Φέρτε τον άντρα μου πίσω. 423 00:34:22,362 --> 00:34:24,402 Κάνοντας αυτό που έκανες απόψε μπορεί να σε βάλει σε κίνδυνο. 424 00:34:26,472 --> 00:34:28,842 Είστε περικυκλωμένοι από κίνδυνο. 425 00:34:32,472 --> 00:34:34,182 Λυπάμαι που σε παρεξηγώ. 426 00:34:37,512 --> 00:34:39,112 μιλούσα όλος. 427 00:34:40,282 --> 00:34:42,722 Δεν κατάλαβα πραγματικά εσύ με την καρδιά μου. 428 00:34:48,462 --> 00:34:49,892 Cha Sun Chaek, ήσουν... 429 00:34:50,492 --> 00:34:51,562 ο μόνος άνθρωπος... 430 00:34:52,092 --> 00:34:53,092 να πηδήξεις να με θωρακίσεις. 431 00:34:53,962 --> 00:34:56,102 Από εδώ και πέρα, μπορώ να κάνω τα πάντα... 432 00:34:56,762 --> 00:34:58,032 για σένα. 433 00:35:00,142 --> 00:35:03,172 Λυπάμαι πολύ που σε πλήγωσα. 434 00:35:07,512 --> 00:35:08,582 είμαι... 435 00:35:11,652 --> 00:35:12,752 συγνώμη επίσης. 436 00:35:14,222 --> 00:35:15,622 Όλα αυτά... 437 00:35:16,522 --> 00:35:18,222 έχει σχέση με το παρελθόν... 438 00:35:19,652 --> 00:35:21,422 που δίσταζα να σου πω. 439 00:35:23,492 --> 00:35:24,762 Το τρομερό μου παρελθόν... 440 00:35:25,392 --> 00:35:27,802 που φοβάμαι ότι θα σε κυνηγήσουν μακριά αν ήξερες. 441 00:35:32,432 --> 00:35:34,042 Όταν η Αυτού Μεγαλειότητα πήρε τον θρόνο, 442 00:35:35,672 --> 00:35:37,042 Οι γονείς του Lee Kyu, 443 00:35:37,642 --> 00:35:38,942 ο θείος και η θεία μου... 444 00:35:40,112 --> 00:35:41,282 χάθηκαν και οι δύο. 445 00:35:42,582 --> 00:35:44,052 ήμουν παρών. 446 00:35:44,582 --> 00:35:45,612 Όμως... 447 00:35:49,622 --> 00:35:51,352 Για να προστατεύσω την οικογένειά μου, 448 00:35:53,452 --> 00:35:54,892 Συμμετείχα στο πλευρό του Βασιλιά. 449 00:35:55,462 --> 00:35:57,332 Θα έκανα το ίδιο. 450 00:35:59,192 --> 00:36:01,932 Καταλαβαίνω το μίσος του Lee Kyu για μένα. 451 00:36:03,032 --> 00:36:04,172 Και γι' αυτό... 452 00:36:04,402 --> 00:36:07,242 Μπορώ να νιώσω πόσο επικίνδυνος είναι. 453 00:36:08,042 --> 00:36:11,072 Φοβόμουν τη μνησικακία που κρατούσε για χρόνια που θα μεγάλωνε. 454 00:36:11,842 --> 00:36:13,812 Όταν τον είδα μαζί σου, 455 00:36:14,012 --> 00:36:15,142 Έχασα τον έλεγχο. 456 00:36:15,942 --> 00:36:18,982 Η δυσαρέσκεια του προς θα μπορούσα να απευθυνθώ σε σένα... 457 00:36:21,782 --> 00:36:23,122 Μην το λες αυτό. 458 00:36:25,052 --> 00:36:26,252 Μόνο μια φορά, 459 00:36:26,992 --> 00:36:29,762 Σου ζήτησα να σταματήσεις να παίρνεις ζωές, 460 00:36:30,562 --> 00:36:32,532 και προσπάθησες να αλλάξεις. 461 00:36:34,102 --> 00:36:37,302 Θέλεις περισσότερο από οτιδήποτε άλλο να αφήσεις πίσω σου το σκοτεινό παρελθόν. 462 00:36:39,202 --> 00:36:40,342 Το ξέρω αυτό. 463 00:36:41,742 --> 00:36:43,502 Για να το κάνεις αυτό, 464 00:36:44,612 --> 00:36:46,942 ώστε το μέλλον σας να είναι φωτεινό και ευτυχισμένο, 465 00:36:48,442 --> 00:36:49,682 θα σε βοηθήσω. 466 00:36:52,382 --> 00:36:53,782 Θα το κάνω να συμβεί. 467 00:37:31,192 --> 00:37:32,322 Μεγαλειότατε. 468 00:37:32,722 --> 00:37:36,792 Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι αμέσως. 469 00:37:37,032 --> 00:37:40,332 - Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι. - Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι. 470 00:37:41,932 --> 00:37:43,202 Μεγαλειότατε. 471 00:37:43,432 --> 00:37:47,502 Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι αμέσως. 472 00:37:47,702 --> 00:37:51,212 - Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι. - Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι. 473 00:37:52,712 --> 00:37:53,882 Μεγαλειότατε! 474 00:37:54,582 --> 00:37:59,012 Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι αμέσως! 475 00:37:59,482 --> 00:38:02,782 - Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι! - Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι! 476 00:38:06,522 --> 00:38:08,122 Δεν μου αρέσει, 477 00:38:08,722 --> 00:38:12,162 αλλά μοιάζει με το δικό του Το Majesty θα ακούσει μόνο... 478 00:38:12,892 --> 00:38:14,402 Λόρδος Λι Κιου. 479 00:38:21,002 --> 00:38:22,402 Τι κάνεις εδώ, Sun Chaek; 480 00:38:24,542 --> 00:38:26,542 - Κάνει κρύο. Έλα μέσα. - Όχι. 481 00:38:28,412 --> 00:38:29,982 Θα σας μιλήσω εδώ. 482 00:38:31,012 --> 00:38:32,052 Πολύ καλά λοιπόν. 483 00:38:32,982 --> 00:38:34,122 Τι είναι αυτό; 484 00:38:35,952 --> 00:38:37,492 Παρακαλώ βοηθήστε τον Λόρδο Λι Μπαν. 485 00:38:38,392 --> 00:38:39,622 Εγώ, να τον βοηθήσω; 486 00:38:40,722 --> 00:38:42,692 Πώς μπορώ να βοηθήσω κάποιον ποιος δεν υπάκουσε τον Βασιλιά; 487 00:38:42,862 --> 00:38:45,492 Κρατάς κακία τι έκανε στο παρελθόν. 488 00:38:46,962 --> 00:38:48,202 Το ξέρω αυτό. 489 00:38:49,402 --> 00:38:51,532 Κι όμως ζητάς τη βοήθειά μου; 490 00:38:59,972 --> 00:39:01,642 Παρακαλώ βοηθήστε τον Λόρδο Λι Μπαν. 491 00:39:02,782 --> 00:39:04,282 σας παρακαλώ. 492 00:39:06,312 --> 00:39:08,422 Πραγματικά τον αγαπάς. 493 00:39:09,882 --> 00:39:11,721 Λυπάμαι. Δεν έχω τη δύναμη. 494 00:39:11,722 --> 00:39:14,722 Αν του γλιτώσεις τη ζωή, θα κάνω τα πάντα. 495 00:39:29,172 --> 00:39:30,201 Σχετικά με τον Lee Bun. 496 00:39:30,202 --> 00:39:32,612 -Εκτέλεσε τον Λόρδο Λι. -Τι θα τον κάνεις; 497 00:39:33,912 --> 00:39:37,682 - Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι. - Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι. 498 00:39:39,712 --> 00:39:41,922 - Μεγαλειότατε! - Τι πιστεύεις; 499 00:39:42,082 --> 00:39:44,121 - Παρακαλώ εκτελέστε... - Στην πραγματικότητα, 500 00:39:44,122 --> 00:39:46,722 - Ο Λόρδος Λι αμέσως. - Έχω μια καλή ιδέα. 501 00:39:47,022 --> 00:39:48,062 Καλή ιδέα; 502 00:39:48,192 --> 00:39:50,122 Οι βάρβαροι στα σύνορα με την Κίνα... 503 00:39:50,192 --> 00:39:51,962 προκαλούν μεγάλη καταστροφή. 504 00:39:52,762 --> 00:39:54,501 Γιατί να μην στείλεις τον Λόρδο Λι στα σύνορα... 505 00:39:54,502 --> 00:39:56,062 και βάλε τον να τους καταπνίξει, 506 00:39:56,232 --> 00:39:58,372 πριν πάτε στον Αυτοκράτορα... 507 00:39:59,102 --> 00:40:00,742 να φέρει πίσω ένα επίσημο διάταγμα; 508 00:40:01,102 --> 00:40:02,202 Με θες... 509 00:40:02,802 --> 00:40:04,872 να στείλει τον Λόρδο Λι στα σύνορα για να πολεμήσει; 510 00:40:05,212 --> 00:40:06,412 Ναί. 511 00:40:06,542 --> 00:40:08,542 Αν έλυνες έναν πολιτικό πονοκέφαλο, 512 00:40:08,642 --> 00:40:12,212 Είμαι σίγουρος ότι ο Αυτοκράτορας θα σας προσέξει τότε. 513 00:40:15,322 --> 00:40:18,292 Πάλεψαν πολύ και σκληρά... 514 00:40:18,352 --> 00:40:19,952 για να καταπνίξουν τους βαρβάρους, 515 00:40:20,962 --> 00:40:22,292 και κανένας από τους πολεμιστές δεν έστειλε... 516 00:40:22,862 --> 00:40:24,391 κατάφερε να επιστρέψει ζωντανός. 517 00:40:24,392 --> 00:40:25,892 Είμαι σίγουρος ότι ο Λόρδος Λι... 518 00:40:26,232 --> 00:40:27,702 θα μπορέσει να τους καταργήσει... 519 00:40:27,902 --> 00:40:29,762 και φέρτε πίσω το διάταγμα του Αυτοκράτορα. 520 00:40:33,002 --> 00:40:35,642 Ο Λόρδος Λι θα μπορέσει αναπλήρωσε τα λάθη του... 521 00:40:36,342 --> 00:40:37,872 και να τιμήσει το έθνος του. 522 00:40:40,512 --> 00:40:42,112 Θα είναι μια καλή ευκαιρία. 523 00:40:48,382 --> 00:40:49,782 Πες του να έρθει να με δει. 524 00:40:52,552 --> 00:40:53,722 Ναι, Μεγαλειότατε. 525 00:41:01,302 --> 00:41:02,762 Μεγαλειότατε! 526 00:41:03,302 --> 00:41:08,372 Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι αμέσως! 527 00:41:09,002 --> 00:41:12,842 - Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι! - Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι! 528 00:41:14,442 --> 00:41:16,012 Μεγαλειότατε! 529 00:41:16,382 --> 00:41:20,582 Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι αμέσως! 530 00:41:21,222 --> 00:41:24,552 - Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι! - Παρακαλώ εκτελέστε τον Λόρδο Λι! 531 00:41:28,162 --> 00:41:29,392 Τι είναι αυτό; 532 00:41:46,342 --> 00:41:47,642 Έμαθα τον πατέρα μου... 533 00:41:49,382 --> 00:41:51,452 είναι μέλος της Μαύρης Συμμορίας. 534 00:42:02,622 --> 00:42:03,722 μπορεί να είμαι... 535 00:42:06,562 --> 00:42:09,332 ανίκανος να σε αντιμετωπίσει ξανά. 536 00:42:21,412 --> 00:42:22,442 Λαγουδάκι. 537 00:42:32,822 --> 00:42:34,362 Συγχωρέστε με. 538 00:42:50,072 --> 00:42:51,712 Αυτό δεν φταίει κανείς. 539 00:42:58,152 --> 00:42:59,882 Ανεξάρτητα από το τι μπορεί να συμβεί, 540 00:43:02,452 --> 00:43:04,092 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σου αγανακτήσω. 541 00:43:42,405 --> 00:43:44,045 Δεδομένου του τι έγινε χθες, 542 00:43:44,575 --> 00:43:46,975 ακόμη και ο θάνατος θα ήταν πολύ επιεικής. 543 00:43:47,815 --> 00:43:49,295 Ωστόσο, για χάρη του παρελθόντος δεσμού μας, 544 00:43:49,685 --> 00:43:52,345 Θα σου δώσω ένα τελευταίο ευκαιρία να διορθωθούν τα πράγματα. 545 00:43:55,185 --> 00:43:56,315 Κατευθυνθείτε προς τα σύνορα. 546 00:43:57,825 --> 00:43:58,825 Εκεί, 547 00:43:59,385 --> 00:44:02,094 εξάλειψε τον βάρβαρο διοικητής που απειλεί την Κίνα, 548 00:44:02,095 --> 00:44:03,125 και κερδίστε την αξία σας. 549 00:44:04,625 --> 00:44:07,535 Φύγετε πριν την ανατολή του ηλίου αύριο. 550 00:44:11,365 --> 00:44:12,835 Θα κάνω όπως έχει διαταχθεί. 551 00:44:14,935 --> 00:44:15,935 Μεγαλειότατε. 552 00:44:17,105 --> 00:44:20,115 Έχω ένα τελευταίο πράγμα θα ήθελα να σας πω. 553 00:44:22,715 --> 00:44:23,785 Να είστε επιφυλακτικοί... 554 00:44:25,685 --> 00:44:26,755 του Λόρδου Lee Kyu. 555 00:44:33,025 --> 00:44:35,395 Με πρόδωσες εσύ που εμπιστεύτηκα. 556 00:44:35,655 --> 00:44:36,775 Εν τω μεταξύ, ο Lee Kyu έδειξε... 557 00:44:37,025 --> 00:44:39,165 όπου η πίστη του βρίσκεται στις πράξεις του. 558 00:44:41,135 --> 00:44:42,435 Πιστεύω ότι θα κάνετε το ίδιο. 559 00:44:51,075 --> 00:44:52,745 Σας εύχομαι υγεία, Μεγαλειότατε. 560 00:45:12,365 --> 00:45:13,365 Λόρδος Λι! 561 00:45:29,275 --> 00:45:31,415 Οι εκκλήσεις πλημμύρισαν, 562 00:45:31,915 --> 00:45:34,155 σαν να ήταν περιμένοντας αυτή τη στιγμή. 563 00:45:35,185 --> 00:45:38,585 Ζητώ συγγνώμη που δεν βοήθησα πολύ. 564 00:45:40,995 --> 00:45:42,631 Παρακαλώ μην φορτώνετε τον εαυτό σας με ενοχές. 565 00:45:42,655 --> 00:45:43,665 Κουνιάδος! 566 00:45:44,165 --> 00:45:45,165 Κουνιάδος... 567 00:45:45,465 --> 00:45:47,265 Φοβόμουν ότι δεν θα σε ξαναδούμε. 568 00:45:50,005 --> 00:45:51,035 Ίσως... 569 00:45:51,305 --> 00:45:53,434 θα μπορούσατε να μείνετε στο δικό μας μέρος για λίγες μέρες... 570 00:45:53,435 --> 00:45:55,705 για να ανακτήσετε και να ανακτήσετε τις δυνάμεις σας. 571 00:45:56,135 --> 00:45:57,475 Πρέπει, Λόρδε Λι. 572 00:45:57,945 --> 00:45:59,175 Δεν πρέπει να είσαι μόνος. 573 00:45:59,605 --> 00:46:01,145 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 574 00:46:02,945 --> 00:46:03,945 Συγνώμη; 575 00:46:05,485 --> 00:46:08,585 Θα αναχωρήσω για τα σύνορα σε στρατιωτική αποστολή αύριο. 576 00:46:09,755 --> 00:46:11,885 Περιμένετε. Σε στρατιωτική αποστολή; 577 00:46:17,825 --> 00:46:19,995 Θα πρέπει να βιαστώ με προετοιμασίες για μάχη. 578 00:46:20,365 --> 00:46:22,094 - Όχι! - Κουνιάδος... 579 00:46:22,095 --> 00:46:24,505 Δεν μπορείτε. Κουνιάδος, όχι. 580 00:46:26,005 --> 00:46:27,235 Ω, όχι. 581 00:46:56,665 --> 00:46:59,504 Ποια ήταν η πρόθεσή σας στο να προτείνεις κάτι τέτοιο; 582 00:46:59,505 --> 00:47:01,474 Μας παρουσιάστηκε εξαιρετική ευκαιρία... 583 00:47:01,475 --> 00:47:02,534 να τον εξαφανίσει. 584 00:47:02,535 --> 00:47:04,105 Πίστεψες... 585 00:47:05,345 --> 00:47:07,505 ότι η αποτυχία του να εκτελέσει θα είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατό του; 586 00:47:10,245 --> 00:47:12,285 Αυτός είναι ο πιο σίγουρος τρόπος για να τον εξαφανίσεις. 587 00:47:15,285 --> 00:47:17,185 Μην στεναχωριέστε, παιδιά. 588 00:47:19,725 --> 00:47:21,355 Ο Λόρδος Λι δεν θα επιστρέψει ζωντανός... 589 00:47:23,725 --> 00:47:25,965 από τον δρόμο που ακολουθεί. 590 00:47:46,185 --> 00:47:49,485 (Ποιος...) 591 00:48:10,705 --> 00:48:11,775 Λόρδος Λι. 592 00:48:21,455 --> 00:48:23,385 Αν με αφήσεις οριστικά, 593 00:48:23,655 --> 00:48:25,885 θα βρεις τα πόδια σου να πονάνε πριν πάτε μακριά. 594 00:49:25,785 --> 00:49:28,085 Ποιος ήξερε ότι παίρνει παντρεμένος θα ήταν τόσο δύσκολο; 595 00:49:29,515 --> 00:49:31,925 Αυτό πρέπει έχουν κάνει από την αρχή. 596 00:49:37,725 --> 00:49:39,625 Μπορεί να μην επιστρέψω σε σένα. 597 00:49:40,995 --> 00:49:42,495 Μην πεις κάτι τέτοιο. 598 00:49:43,365 --> 00:49:46,635 Τι απέγινε ο εμμονικός Λόρδος Λι; 599 00:49:49,035 --> 00:49:51,675 Πήγαινε μπροστά σαν ταύρος που είσαι... 600 00:49:52,105 --> 00:49:53,715 και έλα πίσω σε μένα. 601 00:50:00,215 --> 00:50:01,255 Φαίνεται... 602 00:50:02,715 --> 00:50:05,085 ότι έχω γίνει κάποιος που σας προκαλεί ανησυχία. 603 00:50:05,625 --> 00:50:07,095 Μόλις. 604 00:50:08,295 --> 00:50:10,925 Από αυτή τη στιγμή και μετά, είμαστε ενωμένοι ως ένα. 605 00:50:13,125 --> 00:50:14,265 Όπως αυτά τα δαχτυλίδια. 606 00:50:25,645 --> 00:50:26,645 Σύρετε και το δικό μου. 607 00:50:28,445 --> 00:50:31,415 Πρέπει να γίνουμε άντρας και γυναίκα πριν την ανατολή του ηλίου. 608 00:50:44,825 --> 00:50:45,825 Είναι όμορφοι. 609 00:50:48,935 --> 00:50:52,965 Έτσι ακριβώς, είμαστε σύζυγοι. 610 00:50:59,975 --> 00:51:01,315 Αυτό δεν φαίνεται αληθινό. 611 00:51:03,815 --> 00:51:04,914 Νιώθω σαν να ονειρεύομαι. 612 00:51:04,915 --> 00:51:06,445 Να σου το κάνω αληθινό; 613 00:51:09,485 --> 00:51:10,955 Εγώ, ο Cha Sun Chaek, 614 00:51:11,355 --> 00:51:15,555 υπόσχομαι την αγάπη μου στον Λόρδο Λι Μπαν για πάντα. 615 00:51:27,335 --> 00:51:29,135 Άντρα, να πεις και εσύ λίγα λόγια. 616 00:51:35,445 --> 00:51:37,945 Ο χρόνος μου είχε περάσει χωρίς σκοπό, 617 00:51:40,215 --> 00:51:42,385 αλλά ήταν ένα άτομο που του έδωσε νόημα. 618 00:51:45,025 --> 00:51:46,125 Για μένα, Lee Bun, 619 00:51:47,325 --> 00:51:49,395 η πρώτη και η τελευταία γυναίκα της ζωής μου... 620 00:51:51,295 --> 00:51:52,365 είσαι εσύ, 621 00:51:54,095 --> 00:51:55,195 Cha Sun Chaek. 622 00:53:10,575 --> 00:53:11,904 Λόρδος Λι! 623 00:53:11,905 --> 00:53:14,415 (Μακάρι να νικήσεις το εχθρός και επιστρέψτε με ασφάλεια.) 624 00:53:14,575 --> 00:53:15,615 Κύριέ μου. 625 00:53:18,985 --> 00:53:20,385 Φροντίζω. 626 00:53:22,185 --> 00:53:25,685 (Δεν θα σας αφήσω ποτέ πλευρά. Να είσαι προσεκτικός, Λόρδος Λι.) 627 00:53:27,325 --> 00:53:29,895 Επιστρέψτε με ασφάλεια. Να είστε γρήγοροι! 628 00:53:35,095 --> 00:53:36,935 Θα είμαι ακριβώς εδώ! 629 00:53:38,165 --> 00:53:39,905 Αντίο! 630 00:53:42,735 --> 00:53:44,445 Μην ανησυχείτε πολύ. 631 00:53:44,705 --> 00:53:46,205 Θα επιστρέψει με ασφάλεια. 632 00:53:51,815 --> 00:53:52,885 Κυρία μου. 633 00:53:53,715 --> 00:53:55,755 Ο Λόρδος Λι είναι... 634 00:54:15,275 --> 00:54:17,605 (Δεν θα σας αφήσω ποτέ πλευρά. Να είσαι προσεκτικός, Λόρδος Λι.) 635 00:54:20,045 --> 00:54:21,275 Το ήξερα. 636 00:54:34,425 --> 00:54:35,895 Μην κλαις γιατί έφυγα. 637 00:54:47,305 --> 00:54:48,405 Α, σωστά. 638 00:54:53,915 --> 00:54:55,875 Θα είμαι πάντα μαζί σου. 639 00:54:58,285 --> 00:54:59,515 Επιστρέψτε γρήγορα. 640 00:55:05,255 --> 00:55:06,325 Θα πάρω την άδεια μου. 641 00:55:19,535 --> 00:55:21,335 Σταμάτα να κλαις, κυρία μου. 642 00:55:27,545 --> 00:55:29,015 Κυρία μου. 643 00:55:30,345 --> 00:55:32,145 Μην κλαις. 644 00:56:04,885 --> 00:56:06,115 Δεν είναι η ώρα για αυτό. 645 00:56:07,185 --> 00:56:08,285 Bang Ul! 646 00:56:08,885 --> 00:56:09,885 Ναι, κυρία μου. 647 00:56:16,325 --> 00:56:18,095 Μπορείτε να με βοηθήσετε να μαζέψω; 648 00:56:18,325 --> 00:56:20,395 "Πακέτο;" Πακέτο για τι; 649 00:56:23,595 --> 00:56:25,265 Θα μετακομίσω στο Ho Sun Dang. 650 00:56:25,335 --> 00:56:27,775 Μετακομίζεις στο Χο Sun Dang από το μπλε; 651 00:56:28,135 --> 00:56:29,135 Στην πραγματικότητα, 652 00:56:30,205 --> 00:56:33,175 Ο Λόρδος Λι και εγώ παντρευτήκαμε χθες το βράδυ. 653 00:56:34,515 --> 00:56:35,515 Συγνώμη; 654 00:56:36,315 --> 00:56:39,285 Τι; Πώς μπόρεσες ξαφνικά; 655 00:56:39,545 --> 00:56:40,855 Μόλις συνέβη. 656 00:56:41,315 --> 00:56:43,385 Ζητώ συγγνώμη που δεν σας το είπα εκ των προτέρων. 657 00:56:43,455 --> 00:56:45,125 Κυρία μου... 658 00:56:54,865 --> 00:56:56,035 Είναι εντάξει. 659 00:56:57,605 --> 00:56:59,435 Είναι αργά, αλλά συγχαρητήρια, κυρία μου. 660 00:57:00,365 --> 00:57:03,675 Όχι. Πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο Lady Cha από εδώ και πέρα. 661 00:57:05,705 --> 00:57:08,575 «Κυρία Τσα;» Τι εννοείς με αυτό; 662 00:57:14,785 --> 00:57:16,215 Μητέρα και Πατέρας. 663 00:57:17,555 --> 00:57:19,325 Ο Λόρδος Λι και εγώ κάναμε γάμο... 664 00:57:20,595 --> 00:57:22,395 χωρίς την έγκρισή σας. 665 00:57:24,365 --> 00:57:25,525 συγγνώμη. 666 00:57:27,125 --> 00:57:30,035 Τώρα είμαι η γυναίκα του Λόρδου Λι. 667 00:57:30,565 --> 00:57:33,035 - Καλή θλίψη. - Τέλεια. Έκανες τη σωστή επιλογή. 668 00:57:34,935 --> 00:57:35,975 Όμως... 669 00:57:36,305 --> 00:57:38,544 Ένα τόσο μαλθακό άτομο σαν εσένα... 670 00:57:38,545 --> 00:57:41,474 δεν μπορεί να ζήσει μόνος σε αυτό μεγάλο μέρος χωρίς σύζυγο. 671 00:57:41,475 --> 00:57:43,175 Είναι καλύτερο να μετακομίσω... 672 00:57:43,215 --> 00:57:45,245 και κάνουν το μέρος να αισθάνεται πιο άνετα. 673 00:57:46,745 --> 00:57:48,385 Μην ανησυχείς για μένα, πατέρα. 674 00:57:48,455 --> 00:57:51,355 Όχι, Sun Chaek. θα πάω μαζί σου. 675 00:57:51,885 --> 00:57:53,384 Σταμάτα, λόρδε μου. 676 00:57:53,385 --> 00:57:54,624 Θα μετακομίσω μαζί της. 677 00:57:54,625 --> 00:57:56,655 - Όχι. Δεν μπορείς να πας μόνος. - Η καλοσύνη. 678 00:57:56,725 --> 00:57:58,094 - Άσε την. - Μη με σταματάς. 679 00:57:58,095 --> 00:57:59,595 Αρκετά. 680 00:58:00,295 --> 00:58:01,295 Θέε μου. 681 00:58:06,105 --> 00:58:07,375 Αν έχεις αποφασίσει, 682 00:58:07,505 --> 00:58:09,575 ετοιμαστείτε να φύγετε για το Ho Sun Dang. 683 00:58:10,235 --> 00:58:13,245 Θα πάρω τα υπάρχοντά μου. Περίμενε με. 684 00:58:13,375 --> 00:58:15,244 - Κύριε μου. Παρακαλώ σταματήστε. - Άσε. 685 00:58:15,245 --> 00:58:17,485 Άσε με. Θα πάω μαζί της. 686 00:58:17,585 --> 00:58:18,585 Κύριέ μου! 687 00:58:43,405 --> 00:58:44,475 Εδώ είναι. 688 00:58:57,055 --> 00:58:59,285 Το βαγόνι για να σας μετακινήσει τα υπάρχοντα πρέπει να είναι ήδη εδώ. 689 00:59:00,385 --> 00:59:02,495 - Θα πάω να ελέγξω. Παρακαλώ περιμένετε. - Σίγουρα. 690 00:59:29,885 --> 00:59:30,925 Τι; 691 00:59:32,585 --> 00:59:33,585 Αυτό δεν είναι... 692 01:00:31,715 --> 01:00:34,185 - Εχθροί! -Εκεί! 693 01:00:41,295 --> 01:00:42,555 Ασπίδες! 694 01:01:13,955 --> 01:01:18,695 (Η πρώτη νύχτα με τον δούκα) 695 01:01:43,255 --> 01:01:46,425 Λόρδος Λι. Μπορεί να είμαστε χώρια τώρα, 696 01:01:46,525 --> 01:01:49,055 αλλά μπορώ να σε νιώσω σε αυτό το σπίτι. 697 01:01:49,395 --> 01:01:50,495 Όταν τελειώνει η ιστορία, 698 01:01:50,895 --> 01:01:52,395 όλα θα τελειώσουν. 699 01:01:52,865 --> 01:01:54,195 Αυτό που φοβάμαι... 700 01:01:55,035 --> 01:01:56,435 είναι η θλίψη που θα νιώσει ο αγαπημένος μου... 701 01:01:56,995 --> 01:01:58,635 όταν μαθαίνει τον θάνατό μου. 702 01:02:00,235 --> 01:02:02,035 Υπάρχει πάντα η επιλογή της παραίτησης. 703 01:02:03,075 --> 01:02:04,444 Είμαι κοντά στο να φτάσω τον στόχο μου, 704 01:02:04,445 --> 01:02:05,774 και ξέρω ότι μπορώ να σου φέρω ευτυχία. 705 01:02:05,775 --> 01:02:07,305 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να με αποδεχτείτε! 706 01:02:08,145 --> 01:02:10,245 Λες ψυχές μας έχουν αλλάξει σώματα; 707 01:02:10,915 --> 01:02:13,145 Παρακαλώ πείτε μου πώς μπορούμε να το διορθώσουμε.