1 00:00:08,617 --> 00:00:11,098 [Wind heult] 2 00:00:21,673 --> 00:00:24,372 [Wellen krachen] 3 00:00:35,296 --> 00:00:45,219 ♪ 4 00:00:45,306 --> 00:00:55,229 ♪ 5 00:00:55,316 --> 00:01:05,239 ♪ 6 00:01:05,326 --> 00:01:15,249 ♪ 7 00:01:15,336 --> 00:01:25,259 ♪ 8 00:01:25,346 --> 00:01:35,269 ♪ 9 00:01:35,356 --> 00:01:45,279 ♪ 10 00:01:45,366 --> 00:01:55,289 ♪ 11 00:01:55,376 --> 00:02:05,299 ♪ 12 00:02:05,386 --> 00:02:09,868 ♪ 13 00:02:09,955 --> 00:02:11,826 - Äh, willst du noch etwas? 14 00:02:11,827 --> 00:02:13,611 Lonnie bittet darum, den Ofen abzuschalten. 15 00:02:13,698 --> 00:02:15,657 - Oh mein Gott, Frank. Es ist spät. Es tut mir Leid. 16 00:02:15,787 --> 00:02:17,137 Ich-ich kann hier raus. Wirklich. 17 00:02:17,224 --> 00:02:19,574 - Nein. Nein, nein. Bleiben Sie so lange Sie möchten. 18 00:02:19,661 --> 00:02:21,401 Ich freue mich, dich hier zu haben. 19 00:02:21,402 --> 00:02:23,491 - Danke. 20 00:02:23,621 --> 00:02:27,886 - Das ist ... 38 Special, oder? 21 00:02:27,973 --> 00:02:31,716 Das ist eine Dienstuniform von, äh... 22 00:02:31,803 --> 00:02:34,241 Anfang der 70er? - Ja. 23 00:02:34,328 --> 00:02:36,112 1973. 24 00:02:36,199 --> 00:02:38,983 Es ist ein kalter Fall aus dem Universitätsarchiv. 25 00:02:38,984 --> 00:02:42,249 Ich helfe ihnen einfach weiter. - Mm. 26 00:02:42,336 --> 00:02:43,902 Bist du gegen die Wand gefahren? 27 00:02:43,989 --> 00:02:45,947 - Mnh. Noch nicht. 28 00:02:45,948 --> 00:02:48,733 - Natürlich nicht. 29 00:02:48,820 --> 00:02:51,561 Ich weiß immer noch nicht, wie es dir geht kann das Zeug essen und anschauen. 30 00:02:51,562 --> 00:02:53,999 - Ja. Ja. Irgendwie seltsam, oder? 31 00:02:54,086 --> 00:02:56,262 - Ich hole dir die Nachfüllung. - Danke, Frank. 32 00:02:56,263 --> 00:03:01,268 ♪ 33 00:03:01,355 --> 00:03:02,834 [Tür öffnet und schließt] 34 00:03:02,921 --> 00:03:04,532 Okay. 35 00:03:04,619 --> 00:03:07,361 Das ist Dr. Megan Garland, forensischer Anthropologe, 36 00:03:07,448 --> 00:03:09,318 Crichton Institute of Science. 37 00:03:09,319 --> 00:03:11,973 Es ist Fall L02-10., 38 00:03:11,974 --> 00:03:15,717 12. Februar 2025. 39 00:03:15,804 --> 00:03:18,285 Die Überreste sind also männlich. 40 00:03:18,372 --> 00:03:21,374 Äh, ungefähres Alter, 17 bis 21 Jahre. 41 00:03:21,375 --> 00:03:25,553 Es gibt eine Skelettasymmetrie das zeigt eine robuste Knochenstruktur 42 00:03:25,640 --> 00:03:28,686 und etwas größer Gelenkflächen am linken Arm, 43 00:03:28,773 --> 00:03:30,992 vor allem der Oberarmknochen und Handgelenk. 44 00:03:30,993 --> 00:03:33,300 Dies sind konsistente Marker mit Linksdominanz. 45 00:03:33,387 --> 00:03:36,303 [Strom knistert] 46 00:03:36,390 --> 00:03:38,696 [Statisches Zischen] 47 00:03:38,783 --> 00:03:42,918 - ♪ Komm schon, Silver Lady, glaub mir beim Wort ♪ 48 00:03:43,048 --> 00:03:45,702 ♪ Ich werde dich nie wieder verlassen ♪ 49 00:03:45,703 --> 00:03:47,574 ♪ Glauben Sie mir 50 00:03:47,575 --> 00:03:49,664 ♪ Oh, ich habe das Licht gesehen 51 00:03:49,751 --> 00:03:53,798 ♪ Es ist nur noch eine Nacht ohne dich ♪ 52 00:03:53,885 --> 00:03:56,365 - Und die persönlichen Gegenstände-- Sie fanden ein Tagebuch 53 00:03:56,366 --> 00:03:58,062 in seinem Rucksack. 54 00:03:58,063 --> 00:03:59,978 Es ist mit Körperflüssigkeiten getränkt, 55 00:04:00,065 --> 00:04:01,806 aber einiges davon ist noch lesbar. 56 00:04:01,893 --> 00:04:03,720 Auf der Suche nach Schreiben Eigenschaften 57 00:04:03,721 --> 00:04:05,636 eines Linkshänders. 58 00:04:05,723 --> 00:04:09,423 Mal sehen. Äh... 59 00:04:09,510 --> 00:04:12,556 „Hier draußen wurde es klarer. Nur ich und die Bäume. 60 00:04:12,643 --> 00:04:16,168 Äh, etwas, etwas, „Ich weiß, wer ich bin.“ 61 00:04:16,256 --> 00:04:18,040 „Ich denke, du würdest es verstehen. Vielleicht auch nicht. 62 00:04:18,127 --> 00:04:20,260 So oder so, ich hoffe dass du stolz auf mich bist. 63 00:04:22,784 --> 00:04:24,568 Huh. 64 00:04:24,742 --> 00:04:30,792 ♪ 65 00:04:30,922 --> 00:04:32,837 [Plattenkratzer] 66 00:04:32,924 --> 00:04:36,014 - Soll ich das einpacken? 67 00:04:36,101 --> 00:04:37,842 - Ähm... 68 00:04:37,929 --> 00:04:40,280 Nein, ich habe keinen Hunger mehr. 69 00:04:40,367 --> 00:04:42,456 [Fahrzeug fährt vorbei] 70 00:04:42,543 --> 00:04:46,198 ♪ 71 00:04:46,329 --> 00:04:47,808 [Polizeifunkgespräch] [Kamera piept] 72 00:04:47,809 --> 00:04:49,592 [Kameraauslöser klickt] 73 00:04:49,593 --> 00:04:51,552 [Schritte] 74 00:04:51,639 --> 00:04:53,641 [Kamera piept, Auslöser klickt] 75 00:04:55,643 --> 00:04:58,036 [Kamera piept, Auslöser klickt] 76 00:04:58,123 --> 00:05:00,604 [Schritte gehen weg] 77 00:05:00,735 --> 00:05:03,912 [Radiogespräch geht weiter] 78 00:05:04,042 --> 00:05:06,131 [Hund bellt in der Ferne] 79 00:05:06,306 --> 00:05:12,877 ♪ 80 00:05:12,964 --> 00:05:15,750 [Vögel zwitschern] 81 00:05:15,837 --> 00:05:17,752 [Schritte nähern sich] 82 00:05:17,839 --> 00:05:24,802 ♪ 83 00:05:24,889 --> 00:05:31,679 ♪ 84 00:05:31,809 --> 00:05:33,637 [Sirene heult in der Ferne] 85 00:05:33,811 --> 00:05:38,686 ♪ 86 00:05:38,816 --> 00:05:40,818 - Ian. 87 00:05:40,949 --> 00:05:43,691 [Polizeifunkgespräch] 88 00:05:43,778 --> 00:05:45,780 - Der Vater? 89 00:05:48,348 --> 00:05:50,698 - Etwas anderes. 90 00:05:53,527 --> 00:05:55,615 [Hund bellt] 91 00:05:55,616 --> 00:06:02,536 ♪ 92 00:06:02,623 --> 00:06:04,886 - [Atmet schwer aus] 93 00:06:08,542 --> 00:06:10,934 [Das Bellen wird lauter] 94 00:06:10,935 --> 00:06:30,998 ♪ 95 00:06:30,999 --> 00:06:33,393 [Hund bellt] 96 00:06:45,143 --> 00:06:46,884 - Unser Ziel hier auf der Body Farm 97 00:06:46,971 --> 00:06:49,626 ist die Zersetzung zu studieren durch Neuschöpfung 98 00:06:49,757 --> 00:06:51,541 in alle Richtungen Vielleicht findest du eine Leiche. 99 00:06:51,672 --> 00:06:54,718 Wenn das, was wir lernen, den Beamten hilft als würdest du Verbrechen schneller aufklären, 100 00:06:54,849 --> 00:06:56,589 Dann haben wir unsere Arbeit erledigt. 101 00:06:56,590 --> 00:06:59,157 Wir haben also einige über der Erde, wie diese in Käfigen, 102 00:06:59,244 --> 00:07:00,811 andere im seichten Wasser. 103 00:07:00,898 --> 00:07:02,639 Einige sind begraben – Wenn du mir auf diesem Weg folgst-- 104 00:07:02,770 --> 00:07:05,425 in Plastik verpackt, oder im Kofferraum eines Autos aufbewahrt werden. 105 00:07:05,512 --> 00:07:07,296 [Türen schließen sich] 106 00:07:07,383 --> 00:07:09,994 Jetzt, in meiner Karriere, Ich musste mich identifizieren. Körper 107 00:07:10,081 --> 00:07:12,996 Basierend auf den Bits, die Sie erhalten Ich würde nicht einmal wissen, dass es Knochen sind. 108 00:07:12,997 --> 00:07:15,043 Aber jetzt, dank fortschrittlicher Technologie 109 00:07:15,130 --> 00:07:16,652 und der 3D-Drucker in unserem Labor, 110 00:07:16,653 --> 00:07:19,613 wir können vorhersagen und extrapolieren ein ganzer Schädel 111 00:07:19,743 --> 00:07:22,746 basierend auf dem Fragment einer Augenhöhle 112 00:07:22,833 --> 00:07:24,531 nicht viel größer als dein Fingernagel. 113 00:07:24,618 --> 00:07:25,923 Jetzt weiß ich, dass das klingt wie Magie, 114 00:07:26,054 --> 00:07:27,621 aber ich versichere Ihnen, dass das nicht der Fall ist. 115 00:07:27,708 --> 00:07:30,885 Wir halten uns Hier gelten strenge Standards. 116 00:07:30,972 --> 00:07:33,409 Eigentlich ist es verdammt cool. 117 00:07:36,847 --> 00:07:39,241 Auf seiner ganz grundlegenden Ebene, In meinem Job geht es ums Verstehen 118 00:07:39,371 --> 00:07:41,024 jemandes Leben umgekehrt. 119 00:07:41,025 --> 00:07:43,724 Nun, jede Leiche hat Geheimnisse, 120 00:07:43,854 --> 00:07:46,204 aber sie reden einfach nicht so wie du und ich es tun. 121 00:07:46,291 --> 00:07:48,163 Gib mir einfach eine Minute. Was ist los? 122 00:07:48,293 --> 00:07:50,034 - Hey. Es gibt einen Polizeichef, 123 00:07:50,165 --> 00:07:51,949 Ian Marks, hier, um Sie zu sehen. - Okay. 124 00:07:52,036 --> 00:07:53,603 - Er sagt, es sei persönlich. - Nun gut. 125 00:07:53,690 --> 00:07:55,431 Können Sie für mich übernehmen? - Ja, sicher. 126 00:07:55,518 --> 00:07:57,781 Wie geht's? - Dem Großen ist ein bisschen mulmig. 127 00:07:57,868 --> 00:07:59,434 - Ich denke, er ist bereit für die Maden? 128 00:07:59,435 --> 00:08:01,262 - Die Maden. Ich werde die Maden vermissen. 129 00:08:01,263 --> 00:08:03,352 Viel Spaß, Leute. 130 00:08:07,138 --> 00:08:09,053 Hallo. Hallo. 131 00:08:09,140 --> 00:08:11,708 Dr. Megan Garland. Es tut mir leid, Sie warten zu lassen. 132 00:08:11,839 --> 00:08:13,493 Oh Gott, bitte verschiebe das. [kichert] 133 00:08:13,580 --> 00:08:15,146 - Okay. - Machen Sie es sich bequem. 134 00:08:15,277 --> 00:08:16,756 Wie Sie sehen, unsere Finanzierung 135 00:08:16,757 --> 00:08:19,890 erstreckt sich nicht ganz zu unseren Büroräumen. 136 00:08:19,977 --> 00:08:22,414 Wie kann ich Ihnen helfen? 137 00:08:22,502 --> 00:08:24,982 - Nun, Dr. Garland, ich-- - Oh, äh, „Meg.“ 138 00:08:25,069 --> 00:08:27,028 Ja. Wirklich. Es ist nicht nötig, so formell zu sein. 139 00:08:29,204 --> 00:08:31,205 - Vor etwa einem Monat, 140 00:08:31,206 --> 00:08:35,166 Wir haben drei Leichen in einem Haus gefunden an der Küste von Lester Bay. 141 00:08:35,253 --> 00:08:39,040 Zwei Leichen waren eine Mutter und ihr 6-jähriges Mädchen. 142 00:08:41,042 --> 00:08:42,913 Sie wurden auseinandergerissen. 143 00:08:43,000 --> 00:08:45,307 - Haben Sie eine Idee wovon? - Nein. 144 00:08:46,438 --> 00:08:48,963 Der dritte Körper-- 145 00:08:49,050 --> 00:08:50,790 es gehörte nicht ganz dazu. 146 00:08:50,791 --> 00:08:53,271 Also haben wir seine DNA untersucht. 147 00:08:53,402 --> 00:08:57,885 Und – um es klar zu sagen: deshalb bin ich heute hier-- 148 00:08:57,972 --> 00:09:00,669 der dritte Körper... 149 00:09:00,670 --> 00:09:02,628 ist dein Vater. 150 00:09:02,629 --> 00:09:06,110 ♪ 151 00:09:06,241 --> 00:09:08,286 - Äh, darf ich? 152 00:09:08,373 --> 00:09:10,375 - Bitte. 153 00:09:10,462 --> 00:09:19,210 ♪ 154 00:09:19,341 --> 00:09:22,779 - Äh, ist er das? - Ja. 155 00:09:22,866 --> 00:09:25,389 Es tut mir Leid. - Nein. Das darf nicht sein. 156 00:09:25,390 --> 00:09:27,349 Er verließ uns, als ich 4 war. 157 00:09:27,479 --> 00:09:29,743 - Mm. Ich hasse es, das zu hören. 158 00:09:31,179 --> 00:09:35,009 Aber etwas hat ihn zurückgebracht, und... 159 00:09:35,096 --> 00:09:37,227 Nun ja, ich hatte es gehofft Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 160 00:09:37,228 --> 00:09:40,971 - Oh nein, ähm-- Nein, das glaube ich nicht Ich wäre hier jede Hilfe. 161 00:09:41,058 --> 00:09:43,495 - Oh. Nun, die Wahrheit ist, 162 00:09:43,583 --> 00:09:45,149 das sind wir tatsächlich bin hier etwas ratlos, 163 00:09:45,236 --> 00:09:47,063 und wir würden wirklich davon profitieren aus Ihrem Fachwissen. 164 00:09:47,064 --> 00:09:48,588 - Ich weiß es zu schätzen, dass Sie alle gefahren sind der Weg hier raus, aber ich-- 165 00:09:48,718 --> 00:09:50,241 - Ich höre dich. Es ist nur so, dass Sie Einsichten haben 166 00:09:50,328 --> 00:09:51,677 das wir wirklich brauchen. - Okay, ich kann dir nicht helfen 167 00:09:51,678 --> 00:09:53,374 damit. 168 00:09:53,375 --> 00:09:56,117 Äh, dieser Mann tut das nicht bedeuten mir etwas. 169 00:10:00,034 --> 00:10:03,297 [Tür öffnet sich] [Vogelschrei] 170 00:10:03,298 --> 00:10:05,430 [Tür schließt sich] - Hey. 171 00:10:05,517 --> 00:10:07,171 Äh, Ian wollte mich um dir das zu geben 172 00:10:07,258 --> 00:10:08,999 für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern. - Okay. 173 00:10:09,086 --> 00:10:12,394 Sie können es auf den Schreibtisch stellen. 174 00:10:12,524 --> 00:10:16,180 - Was hast du zu ihm gesagt? 175 00:10:16,267 --> 00:10:18,269 - Ich habe ihm gesagt, er solle die Leiche verbrennen. 176 00:10:18,443 --> 00:10:27,496 ♪ 177 00:10:27,627 --> 00:10:30,193 Du musst verdammt sein Ich mache Witze. 178 00:10:30,194 --> 00:10:32,283 [Atmet schwer aus] 179 00:10:32,457 --> 00:10:41,379 ♪ 180 00:10:41,466 --> 00:10:43,643 [Piepende Tastatur] 181 00:10:43,730 --> 00:10:52,521 ♪ 182 00:10:52,652 --> 00:10:54,828 [Wasser läuft] 183 00:10:54,915 --> 00:11:00,834 ♪ 184 00:11:00,921 --> 00:11:03,270 [Wasser schaltet ab] 185 00:11:03,271 --> 00:11:05,665 [Grillen zirpen] 186 00:11:09,451 --> 00:11:11,671 [Videospiel-Piepton] 187 00:11:35,259 --> 00:11:38,088 [Donner kracht] 188 00:11:38,175 --> 00:11:41,003 [Grillen zirpen] 189 00:11:41,004 --> 00:11:43,050 [Regen prasselt] 190 00:11:45,139 --> 00:11:47,402 [Tür öffnet sich] 191 00:11:47,489 --> 00:11:49,664 - [Schwer atmend] 192 00:11:49,665 --> 00:11:51,666 [Tür knarrt] 193 00:11:51,667 --> 00:11:54,104 [Schritte] 194 00:11:54,191 --> 00:11:56,498 [Glas zersplittert] Oh, Scheiße. 195 00:11:59,893 --> 00:12:01,459 [Piepende Tastatur] 196 00:12:01,546 --> 00:12:04,811 [Alarm ertönt] 197 00:12:04,898 --> 00:12:06,986 [Runde Kammern] 198 00:12:06,987 --> 00:12:11,992 ♪ 199 00:12:12,079 --> 00:12:17,562 ♪ 200 00:12:17,649 --> 00:12:19,564 [Alarm geht weiter] 201 00:12:19,739 --> 00:12:28,878 ♪ 202 00:12:29,052 --> 00:12:38,758 ♪ 203 00:12:38,845 --> 00:12:40,846 [Donnergrollen] 204 00:12:40,847 --> 00:12:45,808 ♪ 205 00:12:45,895 --> 00:12:47,636 [Wählton] 206 00:12:47,767 --> 00:12:49,551 [Tastatur piepst] 207 00:12:49,638 --> 00:12:51,422 - 911. Was ist Ihr Notfall? 208 00:12:51,553 --> 00:12:54,730 - [Echo] Gerade jetzt. Die-- Die Holcomb Baptist Church. 209 00:12:54,861 --> 00:12:56,732 Hinter dieser Kirche... 210 00:12:56,819 --> 00:12:59,648 Unten am Ende des Weges, einfach hoch auf den Parkplatz. 211 00:12:59,735 --> 00:13:02,519 Er ist... Er könnte... Er blutet stark. 212 00:13:02,520 --> 00:13:05,088 NEIN! Versetzen Sie mich nicht. Du entfernst dich nicht... 213 00:13:05,175 --> 00:13:06,698 Du verstehst es nicht. Du musst dorthin gelangen. 214 00:13:06,786 --> 00:13:08,570 Ihm geht es wirklich schlecht. 215 00:13:08,700 --> 00:13:11,921 Nein! [Faust Pfund] 216 00:13:12,052 --> 00:13:13,705 - [Atmet scharf aus] 217 00:13:13,793 --> 00:13:15,490 - Meg. 218 00:13:15,577 --> 00:13:16,534 Geh wieder ins Bett, Meg. 219 00:13:16,621 --> 00:13:18,754 - Glendon? 220 00:13:18,841 --> 00:13:20,408 Bleiben Sie am Telefon mit. - Es kommt für mich. 221 00:13:20,538 --> 00:13:23,367 [Donner kracht] - Ist jemand bei dir? 222 00:13:23,454 --> 00:13:25,805 Ich kann dich nicht hören. - [Atmet schwer aus] 223 00:13:29,156 --> 00:13:31,506 - [Keuchend] 224 00:13:35,162 --> 00:13:37,120 [Alarm ertönt] 225 00:13:37,207 --> 00:13:43,692 ♪ 226 00:13:43,779 --> 00:13:45,911 [Schwer atmend] 227 00:13:45,912 --> 00:13:54,007 ♪ 228 00:13:54,094 --> 00:13:56,792 [Atmet scharf aus] 229 00:13:59,055 --> 00:14:01,449 - Du weißt es nicht Wie hast du es kaputt gemacht? 230 00:14:01,579 --> 00:14:04,886 - Ich weiß nicht. Vielleicht im Haus der Ashfords. 231 00:14:04,887 --> 00:14:07,237 Können Sie es reparieren? - Ian, das ist Gold wert 232 00:14:07,324 --> 00:14:09,761 mehr als die Teile. 233 00:14:09,849 --> 00:14:11,850 - Wir verschrotten nicht Opas Uhr. 234 00:14:11,851 --> 00:14:14,375 [Handy vibriert] 235 00:14:17,160 --> 00:14:19,902 Das ist Ian. 236 00:14:19,989 --> 00:14:22,991 Meg. 237 00:14:22,992 --> 00:14:25,777 Natürlich. Nein, nein, nein, es ist noch nicht zu spät. 238 00:14:25,908 --> 00:14:28,563 Ja. Wir sehen uns morgen. - Großartig. Bis bald. 239 00:14:31,609 --> 00:14:33,784 [Atmet schwer aus] 240 00:14:33,785 --> 00:14:41,576 ♪ 241 00:14:41,663 --> 00:14:43,883 [Vögel zwitschern] 242 00:14:44,057 --> 00:14:53,022 ♪ 243 00:14:53,196 --> 00:15:02,205 ♪ 244 00:15:02,379 --> 00:15:11,388 ♪ 245 00:15:11,562 --> 00:15:20,876 ♪ 246 00:15:20,963 --> 00:15:30,929 ♪ 247 00:15:30,930 --> 00:15:32,844 - Dr. Garland, nehme ich an. 248 00:15:32,932 --> 00:15:34,237 Ich bin Leutnant Marks. 249 00:15:34,324 --> 00:15:36,413 Es tut mir, äh, leid für den Verlust Ihrer Familie. 250 00:15:36,500 --> 00:15:38,502 - Oh, die Familie hat nichts damit zu tun. 251 00:15:38,589 --> 00:15:40,504 Ich bin nur hier, um mir eine Leiche anzusehen. 252 00:15:40,591 --> 00:15:42,942 - Der Chef wartet auf Sie drinnen. 253 00:15:44,465 --> 00:15:46,467 Er sagt mir, dass du der Beste bist bei dem, was du tust. 254 00:15:46,554 --> 00:15:49,122 - Oh, danke. Du bist, äh... Du bist Ians Vater? 255 00:15:49,252 --> 00:15:51,646 - Ja, das bin ich. Genau hier entlang. 256 00:15:53,822 --> 00:15:55,867 - Hallo. 257 00:15:55,955 --> 00:15:57,347 - Meg, willkommen. - Hallo. 258 00:15:57,478 --> 00:15:58,652 - Das ist unser Gerichtsmediziner, Joe Ratterman. 259 00:15:58,653 --> 00:16:00,568 - Hallo. Vergnügen. Meg. - Hallo. 260 00:16:00,655 --> 00:16:02,700 Genau hier drüben. - Okay. 261 00:16:02,787 --> 00:16:05,834 - Äh, Stacy Ashford, 37. 262 00:16:05,921 --> 00:16:09,055 Äh, ihre Tochter, Rebecca Ashford, 6 Jahre alt. 263 00:16:09,142 --> 00:16:11,404 Was von dem Kind übrig ist in der Tonne. 264 00:16:11,405 --> 00:16:13,973 Todesursache bei beiden, schwere Blutungen. 265 00:16:14,060 --> 00:16:15,538 Biss- und Krallenrisswunden 266 00:16:15,539 --> 00:16:18,151 im Einklang mit ein Tierangriff. 267 00:16:18,238 --> 00:16:20,849 Ehrlich gesagt wurden diese beiden gegessen. 268 00:16:22,372 --> 00:16:24,809 Dieses jedoch... 269 00:16:24,896 --> 00:16:28,161 unberührt gelassen von dem, was auch immer diese beiden angegriffen hat. 270 00:16:30,119 --> 00:16:33,688 Peter Stump, 64, 271 00:16:33,775 --> 00:16:35,603 am selben Ort gefunden, 272 00:16:35,690 --> 00:16:38,388 etwa 100 Meter entfernt auf dem Feld draußen. 273 00:16:38,475 --> 00:16:41,043 Keine Hinweise auf einen Zusammenhang zwischen den beiden Parteien, 274 00:16:41,130 --> 00:16:42,871 und die Zersetzung zeigt 275 00:16:42,958 --> 00:16:45,308 dass Stump tot war schon eine ganze Weile 276 00:16:45,395 --> 00:16:47,396 vor den Ashfords wurden sogar angegriffen. 277 00:16:47,397 --> 00:16:49,704 - Also, was denkst du? - Mm. 278 00:16:49,791 --> 00:16:52,314 Raubtier kommt aus dem Wald, riecht die Leiche. 279 00:16:52,315 --> 00:16:53,969 Vielleicht hat es Junge. 280 00:16:54,100 --> 00:16:56,710 Ashfords sind am falschen Ort zur falschen Zeit. 281 00:16:56,711 --> 00:16:58,539 - Also, wie passt er? in diese Geschichte? 282 00:16:58,626 --> 00:17:00,409 - Das wissen wir nicht. 283 00:17:00,410 --> 00:17:02,717 Deine Mutter hat eingereicht eine Vermisstenmeldung aus dem Jahr 1991. 284 00:17:02,804 --> 00:17:04,762 Als wir seine DNA untersuchten, Es hat zu Ihrem Staatsprofil geführt. 285 00:17:04,849 --> 00:17:06,198 Das ist ungefähr alles, was wir haben. 286 00:17:06,199 --> 00:17:08,809 - Irgendeine Idee, wohin er geflohen ist? 287 00:17:08,810 --> 00:17:11,030 - Was bringt Sie zum Nachdenken? Ich habe jemals gesucht? 288 00:17:11,117 --> 00:17:13,989 Wie lange hast du ihn schon? - Ungefähr vier Wochen. 289 00:17:14,120 --> 00:17:15,424 - Riechen Sie kein Formalin. 290 00:17:15,425 --> 00:17:17,471 Wie hältst du sie? konserviert? 291 00:17:20,126 --> 00:17:22,128 - Weiter. 292 00:17:22,215 --> 00:17:24,304 - Musste nicht. 293 00:17:24,391 --> 00:17:26,871 Seitdem sind sie so. 294 00:17:26,958 --> 00:17:29,177 - Was halten Sie davon? 295 00:17:29,178 --> 00:17:31,572 - Nun, es ist ungewöhnlich. 296 00:17:33,269 --> 00:17:36,925 Aber, wissen Sie, Körper verfallen unterschiedlich 297 00:17:37,012 --> 00:17:39,448 abhängig von den Bedingungen. 298 00:17:39,449 --> 00:17:41,408 Äh, darf ich? 299 00:17:44,976 --> 00:17:46,848 [Handschuhe zerzausen] 300 00:17:46,935 --> 00:17:56,858 ♪ 301 00:17:56,945 --> 00:18:15,658 ♪ 302 00:18:15,659 --> 00:18:19,358 Okay. Todesursache: Erstickung. 303 00:18:19,359 --> 00:18:21,709 Der verlängerte Hals und die Schwellung in den Füßen 304 00:18:21,839 --> 00:18:23,711 bedeutet, dass er hing schon eine ganze Weile dort. 305 00:18:23,841 --> 00:18:26,583 Es ist wahrscheinlich Selbstmord, aber du Ich kann die Möglichkeit nicht ausschließen 306 00:18:26,714 --> 00:18:28,977 dass es jemand anderes war. - Okay. Nichts davon ist neu. 307 00:18:29,064 --> 00:18:31,109 - Ratterman, bitte. 308 00:18:31,110 --> 00:18:33,720 - Die mumifizierte Haut hier 309 00:18:33,721 --> 00:18:36,767 und hier Impressionen zeigen eines Teppichmusters, 310 00:18:36,854 --> 00:18:38,987 was bedeutet, dass er zu spät dran war Stadium des Verfalls, als er fiel. 311 00:18:39,118 --> 00:18:41,597 - Fällen? 312 00:18:41,598 --> 00:18:43,426 - Wenn die Schlinge gerissen ist. 313 00:18:43,557 --> 00:18:46,995 Oder wenn sein Hals lang war genug, um aus dem Seil zu rutschen. 314 00:18:48,127 --> 00:18:50,912 Sein Körpergewebe war Wahrscheinlich sickert es zu diesem Zeitpunkt durch. 315 00:18:53,523 --> 00:18:55,482 Äh, dir lässt ein nasses Handtuch fallen am Boden, 316 00:18:55,612 --> 00:18:58,354 trocknen lassen, es behält seine Form. 317 00:18:58,441 --> 00:19:01,140 Das alles ist zu sagen Er ist irgendwo drinnen gestorben. 318 00:19:01,270 --> 00:19:03,489 Er zersetzte sich für etwa 30 Tage, 319 00:19:03,490 --> 00:19:05,492 aber ich muss einen PMI machen um sicher zu sein. 320 00:19:05,622 --> 00:19:09,017 Und erst dann bewegte sich jemand seinen Körper in dieses Feld. 321 00:19:11,150 --> 00:19:13,239 Soll ich weitermachen? 322 00:19:13,326 --> 00:19:15,718 - Meg... 323 00:19:15,719 --> 00:19:17,808 das staatliche Labor monatelang gesichert. 324 00:19:17,895 --> 00:19:20,898 Auf der Jagd nach Fischen und Wildtieren Gott weiß was draußen im Wald, 325 00:19:20,985 --> 00:19:22,857 und ich habe nicht die geringste Ahnung 326 00:19:22,944 --> 00:19:25,773 wie der Körper dieses Mannes ist Faktoren in irgendetwas davon. 327 00:19:25,860 --> 00:19:27,948 - Ich müsste ihn wieder öffnen. 328 00:19:27,949 --> 00:19:30,908 - Oh, absolut nicht. 329 00:19:30,995 --> 00:19:32,736 Es ist ihr verdammter Vater, Ian. 330 00:19:32,823 --> 00:19:35,043 - Hey. 331 00:19:37,001 --> 00:19:38,829 Sie sagen, er gehört nicht zur Familie? 332 00:19:39,003 --> 00:19:44,312 ♪ 333 00:19:44,313 --> 00:19:46,446 - Gehen Sie voran. - [Seufzt] 334 00:19:46,576 --> 00:19:48,187 Ach, komm schon. 335 00:19:48,274 --> 00:19:50,058 [Papiere donnern] 336 00:19:52,060 --> 00:19:54,541 - Ich kümmere mich um Ratterman. [Tür öffnet sich] 337 00:19:54,628 --> 00:19:56,238 Er ist etwas rau an den Rändern, 338 00:19:56,325 --> 00:19:58,893 aber denken Sie daran, das ist sein Zuhause. 339 00:19:59,023 --> 00:20:01,156 - Ja. [Schritte gehen weg] 340 00:20:03,680 --> 00:20:05,900 - Sehen Sie, was Sie sonst noch finden können. - Mm-hmm. 341 00:20:14,691 --> 00:20:16,736 ♪ 342 00:20:16,737 --> 00:20:18,129 [Kameraauslöser klickt] 343 00:20:18,217 --> 00:20:20,393 [Strom summt] 344 00:20:23,396 --> 00:20:25,572 [Kamera piept, Auslöser klickt] 345 00:20:29,663 --> 00:20:34,058 [räuspert sich] 20:45 Uhr, 13. März 2025. 346 00:20:34,145 --> 00:20:36,235 Dies ist die zweite Autopsie von Peter Stump, 347 00:20:36,322 --> 00:20:39,542 am Morgen gefunden vom 15. Februar. 348 00:20:39,629 --> 00:20:41,370 Für die Zwecke voller Transparenz, 349 00:20:41,501 --> 00:20:44,503 das ist Dr. Megan Garland, seine leibliche Tochter. 350 00:20:44,504 --> 00:20:52,338 ♪ 351 00:20:52,425 --> 00:20:56,298 Das Subjekt hat eine Identifikation Tätowierung auf seiner linken Handfläche, 352 00:20:56,429 --> 00:21:00,258 ca. 4 Zoll im Durchmesser. 353 00:21:00,259 --> 00:21:01,999 [Kamera piept, Auslöser klickt] 354 00:21:02,086 --> 00:21:04,480 Es gibt eine verheilte Narbe auf der oberen rechten Schulter 355 00:21:04,567 --> 00:21:06,787 an der Basis des Schlüsselbeins, 356 00:21:06,917 --> 00:21:08,831 im Einklang mit einer Schusswunde. 357 00:21:08,832 --> 00:21:18,451 ♪ 358 00:21:18,538 --> 00:21:28,112 ♪ 359 00:21:28,243 --> 00:21:33,595 Die Rippen scheinen repariert worden zu sein und Dutzende Male gebrochen, 360 00:21:33,596 --> 00:21:35,642 wenn nicht mehr. 361 00:21:37,905 --> 00:21:40,820 Erste Beweise deuten darauf hin 362 00:21:40,821 --> 00:21:42,997 diese Wunden waren nicht selbstverschuldet. 363 00:21:44,433 --> 00:21:46,869 - Glaubst du, er wurde gefoltert? 364 00:21:46,870 --> 00:21:48,785 - Das war eine Initiale Prüfung, 365 00:21:48,872 --> 00:21:51,092 aber er hat Strom und thermische Verbrennungen 366 00:21:51,179 --> 00:21:52,528 überall auf seinen Händen. 367 00:21:52,659 --> 00:21:54,224 Es liegt ein schweres Trauma vor an den Gelenken. 368 00:21:54,225 --> 00:21:56,227 Ich meine, das sind sie keine postmortalen Verletzungen. 369 00:21:56,358 --> 00:21:58,578 Dies wurde ihm angetan als er noch lebte. 370 00:22:00,754 --> 00:22:03,583 - Vielleicht hat er sich umgebracht bevor es jemand anderes könnte. 371 00:22:06,325 --> 00:22:09,109 Irgendwas mit dem Tattoo? 372 00:22:09,110 --> 00:22:10,981 - Äh, die meiste Tinte ist zur Oberfläche hin. 373 00:22:11,068 --> 00:22:12,895 Die Linienführung ist schäbig. Er ist Rechtshänder. 374 00:22:12,896 --> 00:22:15,421 Das ist er wahrscheinlich gab sich selbst. 375 00:22:15,508 --> 00:22:17,770 - Einer meiner Jungs steht auf solche Sachen. 376 00:22:17,771 --> 00:22:19,250 Denkt, das könnte so sein etwas damit zu tun haben 377 00:22:19,338 --> 00:22:21,296 altes religiöses Symbol. - Hmm. 378 00:22:21,383 --> 00:22:24,255 Nun ja, das würdest du brauchen bestätigende Beweise. 379 00:22:24,343 --> 00:22:25,952 Wo und wie eine Leiche gefunden wird 380 00:22:25,953 --> 00:22:29,173 kann uns das sagen wie die Überreste selbst. 381 00:22:29,260 --> 00:22:31,872 Gab es irgendetwas? vorgeschlagener Ritualismus vor Ort? 382 00:22:33,917 --> 00:22:35,702 - Nein. 383 00:22:35,789 --> 00:22:37,660 Nein. 384 00:22:37,747 --> 00:22:39,488 Aber warum zeige ich es dir nicht wo wir die Leiche fanden 385 00:22:39,575 --> 00:22:41,271 am Morgen? - Mm, das wäre großartig. 386 00:22:41,272 --> 00:22:47,931 ♪ 387 00:22:48,018 --> 00:22:50,456 [Atmet schwer aus] Ja. 388 00:22:54,373 --> 00:22:57,027 Die Gleise sehen alt aus. 389 00:22:57,114 --> 00:22:59,465 Es besteht immer noch eine Chance ein aktiver elektrischer Strom? 390 00:22:59,552 --> 00:23:01,249 - Nein, die Eisenbahn war schon da außer Betrieb 391 00:23:01,336 --> 00:23:03,860 seit die Konservenfabrik geschlossen ist. - Huh. 392 00:23:03,991 --> 00:23:06,645 - Was hast du im Kopf? 393 00:23:06,646 --> 00:23:09,562 - Maden. 394 00:23:09,692 --> 00:23:12,695 Äh, Peter Stumps Körper sollte es tun sind damit bedeckt. 395 00:23:12,826 --> 00:23:16,264 Es gab Fälle von Stromausfällen Linienarbeiter, die sauber kommen. 396 00:23:16,351 --> 00:23:19,136 Äh, Insekten kommen nicht in die Nähe ein statisches elektrisches Feld. 397 00:23:19,223 --> 00:23:21,224 - Nun ja, es hatte geregnet drei Tage lang am Stück. 398 00:23:21,225 --> 00:23:23,271 Ratterman sagte, das wäre der Fall die Insekten weggespült. 399 00:23:25,012 --> 00:23:27,143 - Ja, ich habe seinen Bericht gelesen. 400 00:23:27,144 --> 00:23:35,196 ♪ 401 00:23:35,326 --> 00:23:37,502 [Fahrzeug nähert sich] 402 00:23:37,503 --> 00:23:44,901 ♪ 403 00:23:44,988 --> 00:23:52,213 ♪ 404 00:23:52,300 --> 00:23:58,088 ♪ 405 00:23:58,175 --> 00:24:00,526 [Gangschaltung klickt] 406 00:24:05,182 --> 00:24:07,750 Ich würde es gerne offiziell tun dem Fall hinzugefügt werden. 407 00:24:07,881 --> 00:24:10,100 Mit Ihrer Erlaubnis. 408 00:24:10,187 --> 00:24:11,971 - Ja. Das würde mir gefallen. 409 00:24:11,972 --> 00:24:15,758 Ja. Ich werde ein paar Anrufe tätigen. - Großartig. 410 00:24:15,845 --> 00:24:18,282 - Du willst einen Happen essen, darüber reden? 411 00:24:18,369 --> 00:24:20,589 - Ich meine, die Insektensukzession wurde nicht nur gestört. 412 00:24:20,676 --> 00:24:22,548 Es war nicht vorhanden. 413 00:24:22,635 --> 00:24:24,679 Es gibt also wirklich keinen Strom Strom durch diese Bahngleise, 414 00:24:24,680 --> 00:24:25,986 und es gibt nur Zwei Erklärungen dafür 415 00:24:26,073 --> 00:24:27,553 Es gibt keine Käfer in diesem Körper. 416 00:24:27,640 --> 00:24:29,772 Entweder, einer, er starb und verweste gefroren 417 00:24:29,903 --> 00:24:31,557 oder in Wasser getaucht, 418 00:24:31,644 --> 00:24:33,210 was den Überresten zufolge Wir wissen, dass dies nicht der Fall ist. 419 00:24:33,297 --> 00:24:36,300 Oder zweitens, er ist gestorben in einer geschlossenen Umgebung 420 00:24:36,387 --> 00:24:38,301 Irgendwo, wo die Fliegen sind konnte nicht zugreifen, 421 00:24:38,302 --> 00:24:40,042 sie konnten ihre Eier nicht legen, und daher keine Larve. 422 00:24:40,043 --> 00:24:41,740 Aber wenn das der Fall ist, dann dieser Körper 423 00:24:41,741 --> 00:24:43,307 musste platziert werden wo du es gefunden hast, 424 00:24:43,438 --> 00:24:45,440 Ich meine, nicht mehr als-- [Seufzt] 425 00:24:45,571 --> 00:24:48,835 Ich meine, Sie sprechen von Bakterien und nur saure Zersetzung. 426 00:24:48,965 --> 00:24:52,012 Äh, die meisten VOCs bereits veröffentlicht. 427 00:24:52,099 --> 00:24:55,972 Gasemissionen Ungefähr am 25. Tag wäre... 428 00:24:56,059 --> 00:24:57,931 Zwei oder drei. 429 00:25:00,237 --> 00:25:02,762 [Stift klappert] Verdammt. Es tut mir so leid. 430 00:25:02,849 --> 00:25:04,241 - Was? Ich höre zu. 431 00:25:04,372 --> 00:25:05,373 Scheint, als würdest du es schaffen irgendwo. 432 00:25:05,460 --> 00:25:07,506 - Nein, nein, nein, das ist es nicht. 433 00:25:07,593 --> 00:25:09,508 Ich habe nur, ähm... 434 00:25:12,119 --> 00:25:15,601 Weißt du, wenn er gekommen wäre zu mir nach Hause oder rief mich an, 435 00:25:15,688 --> 00:25:18,255 Ich hätte ihn entlassen können, aber... 436 00:25:18,342 --> 00:25:22,042 Gott, er musste einfach kommen so zurück, nicht wahr? 437 00:25:22,172 --> 00:25:23,913 Tot. 438 00:25:24,958 --> 00:25:27,481 - Das ist der einzige Weg du würdest auf ihn achten. 439 00:25:27,482 --> 00:25:29,789 - Mm. [kichert] 440 00:25:31,965 --> 00:25:33,662 [Atmet tief durch] 441 00:25:33,749 --> 00:25:35,403 Du weißt schon, ihn zum Schweigen zu bringen als er noch lebte 442 00:25:35,490 --> 00:25:38,014 wäre meine Wahl gewesen, aber jetzt bin ich-- 443 00:25:38,145 --> 00:25:40,669 Dinge sehen, ihn sehen, 444 00:25:40,756 --> 00:25:43,411 Ich habe kein Mitspracherecht. 445 00:25:43,542 --> 00:25:46,065 - Unsere Aufzeichnungen zeigen Deine Mutter wohnt in der Nähe. 446 00:25:46,066 --> 00:25:48,242 Wie kommt sie mit all dem zurecht? 447 00:25:49,678 --> 00:25:51,200 - Das ist sie nicht. 448 00:25:51,201 --> 00:25:54,160 Ich habe es ihr noch nicht gesagt. 449 00:25:54,161 --> 00:25:56,641 Ich weiß. Ich weiß. 450 00:25:56,642 --> 00:25:58,773 Schauen Sie... 451 00:25:58,774 --> 00:26:00,602 als er ging, er ist nicht einfach verschwunden. 452 00:26:00,689 --> 00:26:02,735 Er hat alles genommen, okay? 453 00:26:02,865 --> 00:26:05,476 Das Auto, ihre gesamten Ersparnisse. 454 00:26:05,564 --> 00:26:07,696 Sie hat das Haus verloren. Sie musste Insolvenz anmelden. 455 00:26:07,783 --> 00:26:09,698 Ich meine, meine Mutter hat keine Jobs angenommen aus Interesse. 456 00:26:09,785 --> 00:26:12,614 Sie... Sie hat alles genommen, was bezahlt wurde und kämpfte sich wieder heraus. 457 00:26:12,745 --> 00:26:15,573 Ich meine, sie hat ihn ausgelöscht aus unserem Leben, 458 00:26:15,574 --> 00:26:18,533 und ich gebe ihr keine Vorwürfe. 459 00:26:18,620 --> 00:26:21,057 Alles, was ich weiß Ich habe es zusammengesetzt 460 00:26:21,188 --> 00:26:23,277 Stück für Stück im Laufe der Jahre. 461 00:26:24,974 --> 00:26:27,281 Und jetzt finde ich das heraus er war die ganze Zeit am Leben? 462 00:26:29,152 --> 00:26:30,937 Ich habe einfach... 463 00:26:31,067 --> 00:26:33,113 Ich weiß nicht wie das wird sie bekommen. 464 00:26:35,071 --> 00:26:36,463 Scheiße, es tut mir leid. 465 00:26:36,464 --> 00:26:37,813 Äh, das sollte ich nicht Ich erzähle dir das. 466 00:26:37,900 --> 00:26:39,685 Das ist sehr unprofessionell. 467 00:26:39,772 --> 00:26:41,903 - Nein, nein. 468 00:26:41,904 --> 00:26:45,211 Ihre Offenheit ist kein Schock gegen Ihre Referenzen. 469 00:26:45,212 --> 00:26:48,781 Wenn überhaupt, dann ist es... es ist ein Kraftakt. 470 00:26:51,522 --> 00:26:53,960 Weißt du, mein Vater und mein Opa Hatte immer Probleme. 471 00:26:56,527 --> 00:26:58,486 Mein Vater ließ ihn kaum zu im Haus. 472 00:27:00,053 --> 00:27:04,405 Aber, äh, diese eine Nacht-- 473 00:27:04,492 --> 00:27:09,148 Ich muss gewesen sein, denke ich, etwa 8 Jahre alt-- 474 00:27:09,149 --> 00:27:11,063 Mein Opa schleicht sich herein die Hintertür, 475 00:27:11,064 --> 00:27:13,240 geht auf Zehenspitzen durchs Haus, kommt die Treppe hoch, 476 00:27:13,327 --> 00:27:14,937 und zieht mich aus meinem Bett immer noch in meinem Pyjama, 477 00:27:15,024 --> 00:27:16,635 setzt mich auf den Beifahrersitz seines Kreuzers. 478 00:27:16,722 --> 00:27:19,768 - Oh mein Gott. Noch ein Polizist? - Ja. Ja. 479 00:27:19,855 --> 00:27:22,335 Aber damals Ich wusste kaum, was das bedeutete. 480 00:27:22,336 --> 00:27:24,512 Ich meine, ich kannte den Mann kaum. 481 00:27:26,340 --> 00:27:29,082 Also nimmt er mich mit auf dieser Mitfahrgelegenheit, 482 00:27:29,169 --> 00:27:31,693 und wir sind die ganze Nacht draußen. 483 00:27:31,824 --> 00:27:33,869 Nun passiert doch nichts Verrücktes, oder? 484 00:27:33,956 --> 00:27:37,699 Aber ich bin... ich bin immer noch... Ich bin fasziniert. 485 00:27:37,786 --> 00:27:40,962 Die Lichter in der Nacht, leere Straßen, 486 00:27:40,963 --> 00:27:43,618 Rauschen im Radio. 487 00:27:43,705 --> 00:27:47,100 Ich hänge einfach mit meinem Opa ab. - [kichert] 488 00:27:47,187 --> 00:27:49,668 - Wir kommen zurück kurz bevor die Sonne aufgeht. 489 00:27:49,755 --> 00:27:52,192 Aber bevor ich rauskomme, er gibt mir seine Uhr. 490 00:27:55,586 --> 00:27:57,240 Und er sagt mir, „Ich hoffe, du denkst nie an mich 491 00:27:57,327 --> 00:27:59,547 so wie es dein alter Herr tut. 492 00:28:02,681 --> 00:28:06,293 Ich habe meinem Vater nie davon erzählt Nacht oder wie ich die Uhr bekommen habe. 493 00:28:08,991 --> 00:28:10,601 Ich vermute einige Dinge werde einfach schwerer 494 00:28:10,689 --> 00:28:12,777 je länger wir sie tragen. 495 00:28:12,778 --> 00:28:17,695 ♪ 496 00:28:17,696 --> 00:28:20,481 Ich werde heute Abend Ratterman besuchen. 497 00:28:20,611 --> 00:28:23,397 Vielleicht hat er etwas verpasst über diese Maden. 498 00:28:23,484 --> 00:28:25,660 [Grillen zirpen] 499 00:28:28,663 --> 00:28:30,620 [Leitung klingelt] 500 00:28:30,621 --> 00:28:36,975 ♪ 501 00:28:36,976 --> 00:28:38,978 - Hallo, Schatz. 502 00:28:39,065 --> 00:28:41,067 - Hör zu, Mama, äh, das habe ich mit dir über etwas reden. 503 00:28:42,721 --> 00:28:44,897 Es geht um meinen Vater. 504 00:28:46,725 --> 00:28:48,727 Sie haben ihn gefunden. 505 00:28:50,685 --> 00:28:53,993 - Lebendig? - Nein, Mama. 506 00:28:54,080 --> 00:28:56,124 - Oh. 507 00:28:56,125 --> 00:29:00,302 - Nun, ähm, wir wissen es nicht genau, 508 00:29:00,303 --> 00:29:02,131 aber es ist passiert vor ein paar Monaten. 509 00:29:02,218 --> 00:29:04,655 Äh, es könnte sein... 510 00:29:04,743 --> 00:29:06,919 Na ja, wahrscheinlich Selbstmord. 511 00:29:10,531 --> 00:29:12,838 Mama? 512 00:29:12,925 --> 00:29:15,927 [Seufzt] 513 00:29:15,928 --> 00:29:19,582 Schau, ich-ich bin gegangen durch seine persönlichen Aufzeichnungen. 514 00:29:19,583 --> 00:29:21,933 Und zumindest zum letzten Mal 30 Jahre, ich kann nichts finden. 515 00:29:21,934 --> 00:29:24,196 Ich meine, es gibt keine Steuererklärungen. 516 00:29:24,197 --> 00:29:26,547 Es gibt keine Bankkonten. Es gibt keine Vorstrafen. 517 00:29:26,634 --> 00:29:28,418 - Wo bist du, Meg? 518 00:29:28,505 --> 00:29:31,507 - Äh, Lester Bay. Ich helfe der Polizei. 519 00:29:31,508 --> 00:29:33,031 Ich meine, ich wollte nicht sich engagieren, 520 00:29:33,032 --> 00:29:33,989 aber sie schienen einfach als wären sie in... 521 00:29:34,076 --> 00:29:35,338 - Das solltest du nicht. 522 00:29:35,469 --> 00:29:38,254 Gib diesem Mann eine Unze Ihrer Zeit 523 00:29:38,341 --> 00:29:39,821 ist ein Fehler. - Oh, nein, nein. Ich weiß, Mama. 524 00:29:39,908 --> 00:29:41,127 Das war ich nicht. Ich dachte nur, dass-- 525 00:29:41,257 --> 00:29:43,172 - Darüber kann ich nicht reden gerade jetzt. 526 00:29:43,259 --> 00:29:45,479 - Mama-- [Leitung wird unterbrochen] 527 00:29:50,005 --> 00:29:52,094 [Schritte] 528 00:29:52,181 --> 00:29:54,314 [Knarzen] 529 00:29:56,185 --> 00:29:58,360 [Schritte] 530 00:29:58,361 --> 00:30:00,799 [Stöhnend] 531 00:30:00,886 --> 00:30:08,110 ♪ 532 00:30:08,197 --> 00:30:14,987 ♪ 533 00:30:15,117 --> 00:30:17,163 - [Stöhnt] 534 00:30:18,729 --> 00:30:21,950 [Schreie] 535 00:30:22,037 --> 00:30:24,474 [Grillen zirpen] 536 00:30:24,648 --> 00:30:30,132 ♪ 537 00:30:30,306 --> 00:30:37,966 ♪ 538 00:30:38,097 --> 00:30:40,228 [Polizeifunkgespräch] 539 00:30:40,229 --> 00:30:49,586 ♪ 540 00:30:49,673 --> 00:30:51,806 [EDM spielt in der Ferne] 541 00:30:51,893 --> 00:30:56,767 ♪ 542 00:30:56,898 --> 00:30:59,205 - Ratterman! 543 00:31:08,779 --> 00:31:11,130 [Surren] 544 00:31:11,260 --> 00:31:13,306 Verdammt. 545 00:31:17,440 --> 00:31:19,225 Joe! 546 00:31:19,312 --> 00:31:21,269 [EDM spielt in der Ferne] 547 00:31:21,270 --> 00:31:26,361 ♪ 548 00:31:26,362 --> 00:31:28,321 Ratterman! [An die Tür klopfen] 549 00:31:28,408 --> 00:31:32,020 Zum letzten Mal kannst du nicht Lassen Sie den Ofen unbeaufsichtigt. 550 00:31:32,107 --> 00:31:35,153 Meg hat etwas gefunden, Joe. Ich muss mit dir reden. 551 00:31:35,154 --> 00:31:37,243 Kommt herein. 552 00:31:39,158 --> 00:31:41,334 Ratterman? 553 00:31:43,684 --> 00:31:45,904 [Klappern] 554 00:31:45,991 --> 00:31:48,341 [Musik geht weiter] 555 00:31:48,428 --> 00:31:54,956 ♪ 556 00:31:55,043 --> 00:31:57,393 [Klappern] 557 00:31:57,480 --> 00:32:08,839 ♪ 558 00:32:08,927 --> 00:32:10,885 [Unheilvolle Musik spielt] 559 00:32:10,972 --> 00:32:29,730 ♪ 560 00:32:29,817 --> 00:32:32,124 Joe? 561 00:32:32,211 --> 00:32:34,561 [Keuchen] 562 00:32:38,217 --> 00:32:40,740 Joe? 563 00:32:40,741 --> 00:32:42,917 [Das Keuchen geht weiter] 564 00:32:43,004 --> 00:32:48,269 ♪ 565 00:32:48,270 --> 00:32:50,664 [Knistern] 566 00:32:52,622 --> 00:32:54,189 [Schüsse] 567 00:32:54,276 --> 00:32:56,322 [Schwer atmend] 568 00:32:59,412 --> 00:33:00,891 [Tür schlägt zu] 569 00:33:00,979 --> 00:33:03,459 Dispatch, das ist Ian, Südseite von-- 570 00:33:03,546 --> 00:33:04,852 [Knurren] 571 00:33:04,939 --> 00:33:06,766 [Schreien] 572 00:33:06,767 --> 00:33:08,638 [Alarm ertönt] 573 00:33:08,812 --> 00:33:15,558 ♪ 574 00:33:15,645 --> 00:33:18,083 [Das Schreien wird lauter] 575 00:33:18,170 --> 00:33:20,215 [Polizeifunkgespräch] 576 00:33:20,302 --> 00:33:21,825 [Sirene heult] 577 00:33:21,912 --> 00:33:23,392 - Gehen Sie voran und bring den Schlauch runter! 578 00:33:23,523 --> 00:33:25,307 Lass es raus! 579 00:33:25,481 --> 00:33:32,097 ♪ 580 00:33:32,184 --> 00:33:34,273 [Sirene zwitschert] 581 00:33:34,360 --> 00:33:40,670 ♪ 582 00:33:40,757 --> 00:33:42,672 [Unklare Gespräche] 583 00:33:42,846 --> 00:33:50,115 ♪ 584 00:33:50,202 --> 00:33:52,160 [Polizeifunkgespräch] 585 00:33:52,334 --> 00:34:01,995 ♪ 586 00:34:01,996 --> 00:34:04,390 - Kann ich irgendetwas tun? 587 00:34:07,480 --> 00:34:10,004 - Peter Stumps Körper ist Asche. Du kannst nach Hause gehen. 588 00:34:10,091 --> 00:34:14,530 ♪ 589 00:34:14,661 --> 00:34:17,055 - Ich kann mit Asche arbeiten. 590 00:34:20,493 --> 00:34:22,233 - Übergang zur Bergung und untersuchen. 591 00:34:22,234 --> 00:34:24,540 Sagen Sie es dem Feuerwehrmann dass wir rollen werden. 592 00:34:24,627 --> 00:34:27,282 Wir lassen einen Motor zurück. [Monitor-Signaltöne] 593 00:34:27,369 --> 00:34:28,588 [Atembeschwerden] 594 00:34:28,675 --> 00:34:30,590 [Tür öffnet sich] 595 00:34:32,418 --> 00:34:34,420 [Tür schließt sich] 596 00:34:39,077 --> 00:34:41,949 [Atmung geht weiter] 597 00:34:44,821 --> 00:34:46,432 [Ans Fenster klopfen] - Weiter! 598 00:34:46,562 --> 00:34:48,521 [Motor startet] 599 00:34:48,608 --> 00:35:13,415 ♪ 600 00:35:13,589 --> 00:35:22,511 ♪ 601 00:35:22,598 --> 00:35:24,905 [Vögel zwitschern] 602 00:35:29,127 --> 00:35:31,477 [3D-Drucker surrt] 603 00:35:39,093 --> 00:35:42,052 - Totenkopf-Aufdruck auf M-08 fertig, falls du einen Blick darauf werfen möchtest. 604 00:35:42,140 --> 00:35:44,838 - Äh, du kannst es auf meinen Schreibtisch legen. Ich werde es mir morgen früh ansehen. 605 00:35:49,799 --> 00:35:52,150 [Seufzt] 606 00:35:57,285 --> 00:35:59,418 [Stift kratzt] 607 00:36:04,292 --> 00:36:06,860 [An die Tür klopfen] [Keucht] 608 00:36:13,171 --> 00:36:14,520 Hallo. - Entschuldigung. 609 00:36:14,650 --> 00:36:16,130 Ich wollte dich nicht erschrecken. - Oh, komm rein. 610 00:36:16,217 --> 00:36:17,697 Das ist okay. - Hallo. 611 00:36:17,784 --> 00:36:19,568 - Ich dachte nur Du könntest etwas Gesellschaft gebrauchen. 612 00:36:19,699 --> 00:36:21,788 - [kichert] 613 00:36:23,703 --> 00:36:25,400 [Stimme bricht] Okay. 614 00:36:25,487 --> 00:36:27,707 - Oh, hallo. 615 00:36:29,491 --> 00:36:32,059 - [Schluchzen] - Dir geht es gut. 616 00:36:32,146 --> 00:36:35,497 - [Keucht] - Es ist okay. 617 00:36:35,584 --> 00:36:40,110 Der Typ ist also vermisst, seit 34 Jahren? 618 00:36:40,241 --> 00:36:43,549 Er hängt sich irgendwo auf, und ein paar Wochen später, 619 00:36:43,636 --> 00:36:47,117 sein Körper taucht im Schlamm auf neben einem Doppelmord. 620 00:36:47,205 --> 00:36:49,294 - Ja. 621 00:36:49,381 --> 00:36:52,384 - Nun, das ist verdammt seltsam. - Ich weiß. 622 00:36:55,735 --> 00:36:58,390 - Sind das Brüche? 623 00:36:58,477 --> 00:37:00,914 - Als wäre ihm der Kopf geplatzt von innen nach außen. 624 00:37:03,960 --> 00:37:07,136 - Das ist der Grund, warum du dort warst ein Durcheinander bei der Arbeit. 625 00:37:07,137 --> 00:37:09,662 Du kannst dem nicht entkommen, kannst du? 626 00:37:12,273 --> 00:37:16,102 Das Erste, was du mir gesagt hast, wann Ich habe angefangen, für Sie zu arbeiten 627 00:37:16,103 --> 00:37:19,062 Darum geht es nicht wie sie starben. 628 00:37:19,149 --> 00:37:21,587 Es geht darum, wie sie gelebt haben. 629 00:37:25,243 --> 00:37:27,332 - Ich freue mich so für dich. 630 00:37:27,419 --> 00:37:29,508 Du wirst eine tolle Mutter sein. Weißt du das? 631 00:37:31,205 --> 00:37:34,252 - Danke schön. [Handy klingelt] 632 00:37:41,781 --> 00:37:43,783 - Hallo? - Ja. 633 00:37:43,870 --> 00:37:46,611 Hey, hör zu, ich bin still Ich werde mich hier unten niederlassen. 634 00:37:46,612 --> 00:37:48,135 Sie haben mich im Bahnhof erwischt, unten im Keller. 635 00:37:48,222 --> 00:37:51,833 Aber, äh, das gibt es Keine Rauchvergiftung bei Ian. 636 00:37:51,834 --> 00:37:53,575 Hals und Lunge kam sauber zurück. 637 00:37:53,706 --> 00:37:55,576 - Das Feuer hat ihn nicht getötet. 638 00:37:55,577 --> 00:37:56,970 Hast du noch etwas gefunden? 639 00:37:57,100 --> 00:37:59,320 - Ja. 640 00:37:59,407 --> 00:38:01,496 Bissspuren. 641 00:38:01,583 --> 00:38:03,455 Wie die anderen. 642 00:38:03,542 --> 00:38:05,544 - Okay. Ratterman, danke. 643 00:38:08,024 --> 00:38:10,113 [Insekten zwitschern] 644 00:38:10,200 --> 00:38:16,598 ♪ 645 00:38:16,685 --> 00:38:18,687 Ja. Ich prüfe eines davon. 646 00:38:18,774 --> 00:38:20,601 [Computer piept] 647 00:38:20,602 --> 00:38:22,822 Und komm näher. 648 00:38:26,042 --> 00:38:28,349 Scheiße, bin ich verrückt? 649 00:38:28,436 --> 00:38:32,005 - Nein. 650 00:38:32,135 --> 00:38:34,007 Du solltest gehen. 651 00:38:34,137 --> 00:38:35,574 Ja, ich habe hier alles abgedeckt. 652 00:38:35,704 --> 00:38:37,358 Du kannst gehen. 653 00:38:37,445 --> 00:38:39,055 - Drucken Sie das bitte aus. - Ja, sicher. 654 00:38:39,186 --> 00:38:41,101 - Danke schön. 655 00:38:41,231 --> 00:38:43,408 [Drucker surrt] 656 00:38:46,454 --> 00:38:48,935 [Metall klickt] 657 00:38:49,022 --> 00:38:56,464 ♪ 658 00:38:56,638 --> 00:39:03,471 ♪ 659 00:39:03,558 --> 00:39:09,608 ♪ 660 00:39:09,738 --> 00:39:11,609 [Türknall] 661 00:39:11,610 --> 00:39:19,226 ♪ 662 00:39:22,490 --> 00:39:24,449 - [Schniefen] 663 00:39:24,536 --> 00:39:26,973 [Schritte nähern sich] 664 00:39:30,280 --> 00:39:33,544 - Ich habe gefragt, wo du bist. Ich-ich wusste es nicht. 665 00:39:33,545 --> 00:39:35,633 Das wollte ich hier nicht machen. 666 00:39:35,634 --> 00:39:38,463 - Was hast du? 667 00:39:38,593 --> 00:39:40,073 [Tasche öffnet sich] 668 00:39:40,160 --> 00:39:42,423 - Das ist ein Foto Ich habe Rebecca Ashford übernommen 669 00:39:42,510 --> 00:39:44,685 mittels Fluoreszenzbildgebung. 670 00:39:44,686 --> 00:39:46,340 es ermöglicht uns, blaue Flecken zu sehen 671 00:39:46,427 --> 00:39:48,473 das ist vielleicht nicht sichtbar für das bloße Auge. 672 00:39:48,560 --> 00:39:51,127 Das sind also Einschnitte. 673 00:39:51,214 --> 00:39:53,260 Das sind Prellungen. 674 00:39:54,609 --> 00:39:57,351 Jetzt habe ich es dreimal überprüft meine Arbeit, 675 00:39:57,438 --> 00:40:00,398 aber dieser Bluterguss-- es sollte nicht da sein. 676 00:40:03,966 --> 00:40:06,578 Bei den Schnitten handelt es sich um Bissspuren von etwas Nichtmenschlichem. 677 00:40:08,362 --> 00:40:10,756 Aber das... 678 00:40:10,843 --> 00:40:12,714 ist eine Abfolge menschlicher Zähne. 679 00:40:12,888 --> 00:40:17,850 ♪ 680 00:40:17,937 --> 00:40:21,157 - Du sagst es mir Glaubst du, dass das jemand getan hat? 681 00:40:21,244 --> 00:40:23,072 - [Seufzt] 682 00:40:23,159 --> 00:40:25,335 Schau, ich... 683 00:40:25,423 --> 00:40:29,164 1949 30 Stammesangehörige starb in einem Dorf in Uganda. 684 00:40:29,165 --> 00:40:31,124 Die Körper waren furchtbar verstümmelt. 685 00:40:31,211 --> 00:40:32,647 Die Dorfbewohner waren überzeugt dass sie auf der Jagd waren 686 00:40:32,734 --> 00:40:34,170 ein Krokodil, oder? 687 00:40:34,301 --> 00:40:36,346 Aber dann, sechs Monate später, sie finden-- 688 00:40:36,434 --> 00:40:37,870 Scheiße. 689 00:40:37,957 --> 00:40:39,480 Sechs Monate später finden sie es heraus 690 00:40:39,567 --> 00:40:41,656 dass es ein rivalisierender Stamm ist Verwendung von Waffen 691 00:40:41,787 --> 00:40:44,353 aus den Kieferknochen hergestellt von Krokodilen. 692 00:40:44,354 --> 00:40:46,052 Okay, ihre Instinkte waren nicht falsch. 693 00:40:46,182 --> 00:40:48,097 Sie haben es einfach nicht angeschaut auf die richtige Art und Weise. 694 00:40:48,184 --> 00:40:50,056 - Wir hatten vier Opfer, nichts davon 695 00:40:50,143 --> 00:40:52,058 könnte einen offenen Sarg haben, und du sagst, 696 00:40:52,188 --> 00:40:54,060 „Es wurde nicht von einem Tier gemacht. Dies wurde von einem Mann getan. 697 00:40:54,147 --> 00:40:55,582 - Nein, nein, nur-- nur drei davon. 698 00:40:55,583 --> 00:40:57,279 - Verzeihung? 699 00:40:57,280 --> 00:40:58,673 - Wir wissen nur das Wo und Wie auf drei davon. 700 00:40:58,804 --> 00:41:00,587 Wir haben keine Ahnung wo Peter Stump starb oder-- 701 00:41:00,588 --> 00:41:02,197 oder wo er war seit er verschwunden ist. 702 00:41:02,198 --> 00:41:05,505 Hören Sie, ich war nicht ganz ehrlich mit Ratterman 703 00:41:05,506 --> 00:41:08,683 als ich sagte, dass ich nicht gegangen bin auf der Suche nach ihm. 704 00:41:08,770 --> 00:41:11,251 Ich habe einmal geschaut, Aber meine Mutter ist einfach... 705 00:41:13,775 --> 00:41:16,038 Ich glaube, sie weiß etwas. 706 00:41:16,169 --> 00:41:18,345 Aber sie redet nicht mit mir darüber, über ihn. 707 00:41:19,999 --> 00:41:22,001 Vielleicht würde sie mit dir reden. 708 00:41:22,088 --> 00:41:23,959 [Wasser plätschert] 709 00:41:24,046 --> 00:41:31,836 ♪ 710 00:41:31,837 --> 00:41:33,621 [Fahrzeug nähert sich] 711 00:41:33,795 --> 00:41:40,106 ♪ 712 00:41:40,193 --> 00:41:47,243 ♪ 713 00:41:47,374 --> 00:41:50,116 [Motor geht aus] [Fahrzeugtür öffnet sich] 714 00:41:50,246 --> 00:41:53,640 - Ich habe es meiner Tochter schon gesagt Ich will damit nichts zu tun haben. 715 00:41:53,641 --> 00:41:56,426 [Fahrzeugtür schließt sich] [Fahrzeugtür öffnet sich] 716 00:41:56,514 --> 00:41:58,994 [Fahrzeugtür schließt sich] 717 00:41:59,081 --> 00:42:00,605 - Hallo, Mama. 718 00:42:00,692 --> 00:42:02,955 - Oh, Meg. 719 00:42:03,085 --> 00:42:05,522 - Willst du etwas Tee? - Oh, Tee wäre perfekt. 720 00:42:05,523 --> 00:42:07,654 Das ist großartig. Danke, Süße. 721 00:42:07,655 --> 00:42:09,918 [Flüssigkeitsgießen] 722 00:42:10,005 --> 00:42:11,397 Ja. [Flüssigkeitsgießen] 723 00:42:11,398 --> 00:42:13,181 [Vögel zwitschern] - Willst du das? 724 00:42:13,182 --> 00:42:14,967 mit der Blume oder du willst-- - Ich nehme dieses. 725 00:42:15,054 --> 00:42:16,621 [Stromzappen] 726 00:42:16,708 --> 00:42:19,013 Danke. 727 00:42:19,014 --> 00:42:21,234 Wird er sitzen? 728 00:42:23,105 --> 00:42:24,454 - Sie müssen sich keine Sorgen machen über ihn. 729 00:42:24,542 --> 00:42:26,413 [Klicks wechseln] 730 00:42:27,762 --> 00:42:29,807 - Du siehst so aus in deinen Augen. 731 00:42:29,808 --> 00:42:31,287 [Stottert] 732 00:42:31,418 --> 00:42:33,420 Du hast etwas zu sagen, Sag es einfach. 733 00:42:33,507 --> 00:42:35,944 - Ich versuche nur zu verstehen Was ist passiert, Mama? 734 00:42:36,031 --> 00:42:39,164 - Dein Vater hat uns verlassen. Genau das ist passiert. 735 00:42:39,165 --> 00:42:40,862 - Ich weiß. Ich weiß. 736 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 Ich weiß, dass er ein Bösewicht ist, Ich weiß, dass er es wahrscheinlich verdient hat, 737 00:42:43,082 --> 00:42:45,737 aber das heißt nicht Ich will es nicht wissen. 738 00:42:45,824 --> 00:42:48,087 - Schauen Sie sich um. 739 00:42:48,174 --> 00:42:52,831 Das ist das Leben das wir gemeinsam geschaffen haben. 740 00:42:52,918 --> 00:42:55,268 Nicht der Eine das er dir genommen hat. 741 00:42:55,355 --> 00:42:57,225 Ich-- 742 00:42:57,226 --> 00:43:01,230 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel Ich sehnte mich danach, dass er zurückkam. 743 00:43:01,317 --> 00:43:04,625 Aber er tat es nicht weil wir ihm nichts bedeuteten. 744 00:43:05,931 --> 00:43:08,803 Verdammt, Meg, dachte ich wir hatten das bereits durchgemacht. 745 00:43:08,890 --> 00:43:11,197 Du--Du kommst hierher-- 746 00:43:11,284 --> 00:43:13,460 Ich habe dich seit Wochen nicht gesehen-- 747 00:43:13,591 --> 00:43:15,680 mit irgendeinem Kerl frage nach deinem Vater. 748 00:43:15,810 --> 00:43:17,159 Verdammt. 749 00:43:17,246 --> 00:43:19,074 Auch im Tod, Er macht uns fertig. 750 00:43:19,161 --> 00:43:21,468 [Stuhlbeine kratzen] 751 00:43:23,949 --> 00:43:26,908 - Es ist nicht fair. 752 00:43:26,995 --> 00:43:28,867 Ich verstehe es. 753 00:43:28,954 --> 00:43:30,608 Familie zu verlieren – das ist nicht fair. 754 00:43:30,695 --> 00:43:32,522 - [Atmet scharf aus] 755 00:43:32,610 --> 00:43:36,309 - Aber es hilft uns, uns an ihn zu erinnern nur für diese eine Minute 756 00:43:36,396 --> 00:43:38,267 wird nicht was verraten das hast du für deine Tochter getan. 757 00:43:38,441 --> 00:43:43,750 ♪ 758 00:43:43,751 --> 00:43:45,535 - Mama, bitte. 759 00:43:45,623 --> 00:43:47,799 Bitte. 760 00:43:47,886 --> 00:43:50,149 - [Atmet tief] 761 00:43:53,108 --> 00:43:55,241 [Schnupfen] 762 00:43:55,328 --> 00:44:00,549 ♪ 763 00:44:00,550 --> 00:44:02,901 [Leichtes Keuchen] 764 00:44:04,729 --> 00:44:08,167 Pete und ich [keucht] 765 00:44:08,254 --> 00:44:10,473 trafen sich auf dem Meer. 766 00:44:10,648 --> 00:44:15,261 ♪ 767 00:44:15,348 --> 00:44:17,916 Er war Ingenieur. 768 00:44:18,003 --> 00:44:21,397 Ich war Geophysiker. 769 00:44:21,484 --> 00:44:24,183 Wir haben zusammengearbeitet auf einer Bohrinsel. 770 00:44:26,838 --> 00:44:29,231 [Stottert] 771 00:44:29,318 --> 00:44:34,541 Es war nicht ungewöhnlich damit die Leute abhauen... 772 00:44:34,628 --> 00:44:36,499 Wochen am Stück. 773 00:44:36,630 --> 00:44:39,198 Also habe ich nicht nachgedacht irgendetwas davon. 774 00:44:39,285 --> 00:44:42,592 Und dann, nachdem er-- 775 00:44:42,680 --> 00:44:45,420 er ist verschwunden, Diese beiden Polizisten sind aufgetaucht 776 00:44:45,421 --> 00:44:50,295 und wollte es wissen wenn ein Typ namens Lou Bishop 777 00:44:50,296 --> 00:44:51,906 mit ihm gearbeitet. 778 00:44:51,993 --> 00:44:53,865 Ähm, kannte er ihn? 779 00:44:53,952 --> 00:44:56,650 Ich habe noch nie von dem Kerl gehört. 780 00:44:56,737 --> 00:45:00,393 Und sie sagten dass sie es nicht wussten 781 00:45:00,480 --> 00:45:03,918 wenn das etwas zu tun hat als er uns verließ. 782 00:45:04,049 --> 00:45:05,527 [Keucht leicht nach Luft] 783 00:45:05,528 --> 00:45:07,052 - Und Sie haben sich nie damit befasst? 784 00:45:07,182 --> 00:45:09,054 - Nein. Nein. 785 00:45:09,141 --> 00:45:11,272 Denn wenn er beteiligt war in irgendetwas Kriminellem, 786 00:45:11,273 --> 00:45:13,623 Ich wollte nichts damit zu tun haben. 787 00:45:13,711 --> 00:45:16,365 Ich-ich hatte ein kleines Mädchen. 788 00:45:16,452 --> 00:45:18,803 Ich-ich... 789 00:45:20,500 --> 00:45:23,503 Ich habe unsere Namen geändert. 790 00:45:23,590 --> 00:45:27,375 Und ich habe nie gesagt... 791 00:45:27,376 --> 00:45:30,423 wieder sein Name, und das ist Das ist alles, okay? 792 00:45:34,644 --> 00:45:36,603 - Die ganze Zeit hast du... 793 00:45:36,690 --> 00:45:39,301 [Schwer atmend] 794 00:45:39,388 --> 00:45:41,608 [Stöhnt] 795 00:45:45,003 --> 00:45:47,396 - [Atmet tief] 796 00:45:47,483 --> 00:45:54,099 ♪ 797 00:45:54,186 --> 00:45:55,622 - Ich habe ihm nicht viel vorenthalten, 798 00:45:55,709 --> 00:45:57,755 aber wenn es irgendetwas gibt, es wird hier drin sein. 799 00:46:00,061 --> 00:46:02,455 Hier. 800 00:46:07,852 --> 00:46:10,202 [Donnergrollen] 801 00:46:12,682 --> 00:46:15,468 - Sie kümmert sich um dich, Du weißt schon. 802 00:46:15,555 --> 00:46:18,384 Es ist so, äh, fluoreszierende Blutergüsse. 803 00:46:18,471 --> 00:46:21,126 Ich kann es nicht sehen, aber es ist da. 804 00:46:36,184 --> 00:46:38,491 - Dramatisch genug für einen 13-Jährigen? 805 00:46:40,275 --> 00:46:42,450 - Oh ja. 806 00:46:42,451 --> 00:46:47,064 Ich kann mir vorstellen, dass Ian ein paar hatte davon versteckt unter seinem Bett. 807 00:46:47,065 --> 00:46:49,719 - Mm. 808 00:46:49,807 --> 00:46:51,983 Ihr standet euch nicht immer nahe? 809 00:46:56,944 --> 00:47:00,556 - Mein Sohn wollte Polizist werden genau wie mein alter Herr. 810 00:47:00,643 --> 00:47:04,386 Ich war dagegen. Er ärgerte sich. 811 00:47:04,473 --> 00:47:07,433 Und als Lily starb, 812 00:47:07,520 --> 00:47:09,827 Was er brauchte, war, äh... 813 00:47:13,787 --> 00:47:15,833 Verdammt, ich weiß es nicht. 814 00:47:17,965 --> 00:47:20,185 Ich weiß nicht, was er brauchte. 815 00:47:23,101 --> 00:47:25,799 Aber ich wusste, was er nicht brauchte, und das war ein Vater, der nein sagte. 816 00:47:27,148 --> 00:47:29,629 Also... 817 00:47:32,762 --> 00:47:35,417 ...ich sagte ja. - [kichert] 818 00:47:35,504 --> 00:47:37,855 - Und dann habe ich mich ihm angeschlossen. 819 00:47:40,379 --> 00:47:42,163 Du weißt schon, Ich wollte schon immer fragen. 820 00:47:42,250 --> 00:47:44,774 - Ja? 821 00:47:44,905 --> 00:47:47,647 - Glauben Sie nicht, dass das so ist? ein schrecklich großer Zufall, 822 00:47:47,734 --> 00:47:51,216 mit dir, weißt du, und Ihr Arbeitsbereich? 823 00:47:51,303 --> 00:47:52,957 [Donnergrollen] - Nein. 824 00:47:53,044 --> 00:47:55,916 So etwas wie Zufall gibt es nicht. 825 00:47:56,047 --> 00:47:59,267 [Schnüffelt] 826 00:47:59,354 --> 00:48:01,052 Wissen Sie, unser-- 827 00:48:01,182 --> 00:48:03,315 Unser Hund ist weggelaufen in der Nacht, als er ging. 828 00:48:04,925 --> 00:48:06,927 Und ein paar Wochen später, Ich fand sie tot, 829 00:48:07,014 --> 00:48:09,234 einfach zerfallen am Straßenrand. 830 00:48:11,497 --> 00:48:13,803 Und ich konnte es nicht verstehen warum er uns einfach verlassen würde, 831 00:48:13,891 --> 00:48:15,762 aber das war genau richtig. 832 00:48:15,893 --> 00:48:18,025 [Räuspert sich] 833 00:48:18,112 --> 00:48:20,593 Ich weiß es nicht. Ich schätze, ich, ähm... 834 00:48:22,638 --> 00:48:25,424 Ich musste mich entscheiden zwischen... 835 00:48:25,511 --> 00:48:28,035 dem folgen, was einfach verschwindet im Wind 836 00:48:28,122 --> 00:48:30,603 oder was verfällt direkt vor dir. 837 00:48:32,257 --> 00:48:34,824 Also, wissen Sie, Ich tue, was ich tue, 838 00:48:34,912 --> 00:48:36,914 studieren, was greifbar ist, 839 00:48:37,001 --> 00:48:38,437 das ist kein Zufall. 840 00:48:38,567 --> 00:48:41,440 Es ist ein direktes Ergebnis von dem, was er angefangen hat. 841 00:48:45,096 --> 00:48:49,230 - Das ist also Lou Bishop. 842 00:48:49,317 --> 00:48:53,103 Das Foto wurde aufgenommen er war 20 Jahre alt, vor den Verletzungen. 843 00:48:53,104 --> 00:48:55,671 Guy war Platzwart in einer Kirche. 844 00:48:55,758 --> 00:48:57,978 Er ging beim Pfarrer spazieren Hund mitten in der Nacht 845 00:48:58,065 --> 00:48:59,762 als er angegriffen wurde durch etwas. 846 00:48:59,893 --> 00:49:02,200 Als die Rettungskräfte ihn erreichten, 847 00:49:02,287 --> 00:49:04,766 sein Herz blieb stehen, ihm fehlte ein halbes Gesicht. 848 00:49:04,767 --> 00:49:07,118 Die Ärzte sagten, er habe kein Gehirn Aktivität für ein paar Minuten. 849 00:49:07,205 --> 00:49:08,902 Sie haben ihn in der Notaufnahme wiederbelebt, 850 00:49:08,989 --> 00:49:11,644 aber, äh, er fiel ins Koma für etwa sechs Wochen. 851 00:49:11,731 --> 00:49:13,298 - Wo? - Zwei Stunden südlich, 852 00:49:13,385 --> 00:49:15,300 im Holcomb County. 853 00:49:15,387 --> 00:49:17,866 Dann wacht er auf und merkt, dass er es ist von der Hüfte abwärts gelähmt 854 00:49:17,867 --> 00:49:19,478 und sie haben amputiert sein rechter Arm. 855 00:49:19,565 --> 00:49:22,176 - Er hatte 127 rekonstruktive Operationen, 856 00:49:22,263 --> 00:49:25,527 Gesichts- und Gliedmaßentransplantationen vom Körper abgelehnt. 857 00:49:25,614 --> 00:49:27,399 Verdammt, dieser Typ wacht auf 858 00:49:27,486 --> 00:49:29,791 nur um herauszufinden, dass er so aussieht Frankenstein. 859 00:49:29,792 --> 00:49:31,707 - Frankensteins Monster. 860 00:49:31,838 --> 00:49:33,927 Sie haben jemals herausgefunden, was es getan hat? - Ungelöst. 861 00:49:34,058 --> 00:49:35,973 Einziger Zeuge war der Hund. 862 00:49:36,103 --> 00:49:38,845 Aber verstehen Sie das-- das Datum, an dem er angegriffen wurde? 863 00:49:38,932 --> 00:49:41,326 26. August 1991. 864 00:49:45,504 --> 00:49:47,027 - Der Tag Peter Stump verschwunden? 865 00:49:47,114 --> 00:49:49,073 - Genau. Also, wenn das Ding 866 00:49:49,160 --> 00:49:50,813 der Lou Bishop 1991 angegriffen hat 867 00:49:50,900 --> 00:49:52,424 ist das Gleiche Das macht es jetzt, 868 00:49:52,511 --> 00:49:55,166 dann ist er der Einzige Wir wissen, dass wir es überleben müssen. 869 00:49:55,253 --> 00:49:57,733 Er zog nach Lester Bay ein paar Jahre nach dem Angriff. 870 00:49:57,820 --> 00:49:59,997 Der Typ lebt noch. 871 00:50:01,476 --> 00:50:03,087 [Motor startet] 872 00:50:03,174 --> 00:50:05,741 [Metall knarrt] 873 00:50:05,828 --> 00:50:08,396 [Schaltflächenklicks] 874 00:50:08,483 --> 00:50:10,442 [Aufzug surrt] 875 00:50:10,572 --> 00:50:12,748 - Polizei. [An die Tür klopfen] 876 00:50:12,835 --> 00:50:15,012 Öffne dich. 877 00:50:17,188 --> 00:50:19,754 - Äh, kann ich Ihnen helfen? - Äh, das hoffe ich. 878 00:50:19,755 --> 00:50:22,018 Ich suche ein Herr Lou Bishop. 879 00:50:22,019 --> 00:50:24,151 Er wohnt hier? - Lou Bishop? 880 00:50:24,238 --> 00:50:27,110 Ähm, nein. Sollte ich-- Sollte ich ihn kennen? 881 00:50:27,111 --> 00:50:29,938 - Nun, es ist die Adresse Wir haben für ihn eine Akte. 882 00:50:29,939 --> 00:50:31,593 Wie heißen Sie? 883 00:50:31,724 --> 00:50:33,986 - Oh, äh, mein... mein Name ist Daniel Webb. 884 00:50:33,987 --> 00:50:37,425 - Nun, Daniel, macht es dir etwas aus? wenn wir reinkommen und reden? 885 00:50:37,512 --> 00:50:39,079 - [Atmet scharf aus] Wie ich schon sagte, ich-- 886 00:50:39,166 --> 00:50:41,386 Ich habe nichts anderes zu bieten. 887 00:50:42,691 --> 00:50:46,217 - Okay, nun ja, Ich habe deine Nummer. 888 00:50:46,304 --> 00:50:47,870 Jetzt hast du meins. 889 00:50:47,957 --> 00:50:49,263 Rufen Sie uns an wenn dieser Name einem klingelt. 890 00:50:49,350 --> 00:50:51,570 Danke. 891 00:50:55,356 --> 00:50:57,402 - Er lügt. 892 00:50:57,489 --> 00:51:00,318 - Ich werde Holcomb County anrufen wenn sie etwas über Bishop wissen. 893 00:51:00,405 --> 00:51:03,973 [Knöpfe klicken, Aufzug surrt] 894 00:51:04,061 --> 00:51:06,498 [Tür schließt sich] 895 00:51:06,585 --> 00:51:09,283 [Undeutliches Sprechen im Fernsehen] - [Seufzt] 896 00:51:09,370 --> 00:51:11,938 [Atembeschwerden] 897 00:51:20,990 --> 00:51:23,428 Was soll ich tun? 898 00:51:27,606 --> 00:51:29,563 - Holcomb County hat es mir gegeben alles, was sie hatten 899 00:51:29,564 --> 00:51:31,610 auf Lou Bishop. 900 00:51:31,697 --> 00:51:34,439 Dies ist der Notruf in der Nacht, in der er gefunden wurde. 901 00:51:37,050 --> 00:51:39,705 [Plastikklappern] 902 00:51:39,792 --> 00:51:45,798 ♪ 903 00:51:45,928 --> 00:51:47,538 - 911. Was ist Ihr Notfall? 904 00:51:47,539 --> 00:51:50,019 - Sie müssen senden gerade ein Krankenwagen 905 00:51:50,107 --> 00:51:52,065 zur Holcomb Baptist Church. 906 00:51:52,152 --> 00:51:54,328 Da hinten ist ein Mann, und er liegt im Sterben, 907 00:51:54,415 --> 00:51:56,025 direkt hinter der Kirche auf der Spur 908 00:51:56,113 --> 00:51:57,765 am Südende am Parkplatz. 909 00:51:57,766 --> 00:52:00,334 - Okay, Sir, bleiben Sie bei mir während ich Ihren Anruf umleite 910 00:52:00,421 --> 00:52:01,553 an den Disponenten darin Landkreis. 911 00:52:01,640 --> 00:52:03,337 - NEIN! Versetzen Sie mich nicht! 912 00:52:03,424 --> 00:52:05,078 Du weißt nicht-- Du verstehst es nicht. 913 00:52:05,209 --> 00:52:07,036 Du musst dorthin gelangen. Er ist-- Ihm geht es wirklich schlecht... 914 00:52:07,124 --> 00:52:09,038 - Wie ist Ihr Name, Sir? - Meins? 915 00:52:09,126 --> 00:52:10,866 - Ja. Mit wem spreche ich? 916 00:52:10,953 --> 00:52:12,606 - Äh... 917 00:52:12,607 --> 00:52:14,653 Glendon Mathers. 918 00:52:14,740 --> 00:52:18,047 - Okay, Glendon, weißt du? Wie wurde dieser Mann verletzt? 919 00:52:18,135 --> 00:52:20,702 - Papa? 920 00:52:20,789 --> 00:52:22,181 - Meg. 921 00:52:22,182 --> 00:52:24,315 Geh wieder ins Bett, Meg. - Glendon? 922 00:52:24,402 --> 00:52:26,577 Ich kann dich nicht hören. - Es kommt für mich. 923 00:52:26,578 --> 00:52:28,014 [Donner kracht] - Bleiben Sie mit mir am Telefon. 924 00:52:28,145 --> 00:52:29,885 Leg nicht auf. 925 00:52:29,972 --> 00:52:31,800 Glendon, ist jemand da? mit dir? 926 00:52:31,887 --> 00:52:34,020 [Hund bellt] 927 00:52:37,545 --> 00:52:41,114 - Äh, das ist er auf dem Band. Das ist Peter Stump. 928 00:52:41,245 --> 00:52:42,681 - Woher weißt du das? 929 00:52:42,811 --> 00:52:45,727 - Weil das die Nacht ist dass er gegangen ist. 930 00:52:45,814 --> 00:52:48,121 Äh, das kleine Mädchen am Ende bin ich. 931 00:52:51,994 --> 00:52:53,866 - Lenny, lass die Namen durchgehen 932 00:52:53,953 --> 00:52:56,085 Glendon Mathers und Peter Stump durch das System, 933 00:52:56,173 --> 00:52:59,219 Mal sehen, ob wir Treffer bekommen. 934 00:52:59,306 --> 00:53:01,569 - [Schwer atmend] 935 00:53:01,656 --> 00:53:03,744 [Statisches Zischen] 936 00:53:03,745 --> 00:53:12,014 ♪ 937 00:53:12,189 --> 00:53:19,413 ♪ 938 00:53:19,500 --> 00:53:21,459 [An die Tür klopfen] 939 00:53:21,546 --> 00:53:24,462 - Der Anruf ist gerade eingegangen. Da ist noch eine Leiche. 940 00:53:29,293 --> 00:53:32,383 Wir haben mehrere Anrufe erhalten für einen Glendon Mathers. 941 00:53:32,470 --> 00:53:34,298 - Haben Sie das Lokal probiert? Krankenhausunterlagen? 942 00:53:34,385 --> 00:53:36,124 - 10 in den umliegenden Landkreisen. 943 00:53:36,125 --> 00:53:37,649 Es wurde ein Baby geboren mit diesem Namen 944 00:53:37,736 --> 00:53:39,694 vor sechs Jahren, aber das ist alles. 945 00:53:39,781 --> 00:53:42,131 Schau, ähm, Versteh das nicht falsch, 946 00:53:42,219 --> 00:53:44,220 aber ich denke, Ihr Pops war schlauer 947 00:53:44,221 --> 00:53:46,875 als du ihm zutraust. 948 00:53:46,962 --> 00:53:49,138 Er ist der Entdeckung entgangen für so lange. 949 00:53:49,269 --> 00:53:50,966 Wissen Sie, er kennt die Wege in welchen Menschen 950 00:53:51,053 --> 00:53:53,230 werde danach suchen. 951 00:53:53,360 --> 00:53:57,712 Als wir nach Westen kamen, mein, äh-- Meine Lieben, er ist ganz komisch geworden. 952 00:53:57,799 --> 00:54:02,064 Er ist in diesen Souverän eingestiegen Bürgermiliz-Unsinn. 953 00:54:02,151 --> 00:54:04,502 Hat uns auf ein Gelände gebracht Mitten im Nirgendwo. 954 00:54:04,632 --> 00:54:08,375 Ich weiß also, wie es ist zu versuchen, vom Stromnetz zu leben. 955 00:54:08,462 --> 00:54:10,899 Wissen Sie, das Einzige Du kannst nicht darauf verzichten? 956 00:54:10,986 --> 00:54:13,119 Das verdammte Postamt. 957 00:54:13,250 --> 00:54:14,990 [Sirene heult] 958 00:54:15,077 --> 00:54:16,557 - Huh. 959 00:54:16,688 --> 00:54:18,342 - Update am 54.10. 960 00:54:18,429 --> 00:54:20,257 Möglicher Verdächtiger noch vor Ort. 961 00:54:20,344 --> 00:54:22,259 Senden Sie alle verfügbaren Einheiten. 962 00:54:22,433 --> 00:54:29,222 ♪ 963 00:54:29,309 --> 00:54:31,659 - Steigen Sie wieder in Ihr Fahrzeug und verschwinde hier. 964 00:54:31,746 --> 00:54:34,096 [Autotüren öffnen sich] 965 00:54:34,183 --> 00:54:36,795 - Meg, bleib im Auto. Wir haben eine Leiche im Gebäude gefunden. 966 00:54:36,882 --> 00:54:39,145 Der Fahrer sagt, er habe es gehört etwas drin. 967 00:54:42,670 --> 00:54:44,890 [Schaben] 968 00:54:44,977 --> 00:54:52,593 ♪ 969 00:54:52,767 --> 00:55:00,775 ♪ 970 00:55:00,949 --> 00:55:08,608 ♪ 971 00:55:08,609 --> 00:55:11,219 [Wählton] 972 00:55:11,220 --> 00:55:16,182 ♪ 973 00:55:16,269 --> 00:55:18,705 [Das Schaben geht weiter] 974 00:55:18,706 --> 00:55:26,627 ♪ 975 00:55:26,714 --> 00:55:36,637 ♪ 976 00:55:36,724 --> 00:55:46,647 ♪ 977 00:55:46,734 --> 00:55:56,657 ♪ 978 00:55:56,744 --> 00:56:06,667 ♪ 979 00:56:06,754 --> 00:56:13,370 ♪ 980 00:56:13,457 --> 00:56:19,288 ♪ 981 00:56:19,376 --> 00:56:21,552 - 10-4, Einheit 51. 982 00:56:21,639 --> 00:56:24,598 Sie benötigen ein zweites Gerät? 983 00:56:24,685 --> 00:56:27,034 [Kameraauslöser klickt] 984 00:56:27,035 --> 00:56:28,994 [Polizeifunkgespräch] 985 00:56:29,081 --> 00:56:38,960 ♪ 986 00:56:39,047 --> 00:56:41,006 [Kameraauslöser klickt] 987 00:56:41,093 --> 00:56:59,024 ♪ 988 00:56:59,111 --> 00:57:07,902 ♪ 989 00:57:07,989 --> 00:57:10,470 - Schau, das ist es nicht wie es aussieht. 990 00:57:10,557 --> 00:57:13,604 Das ist die einzige Erklärung. 991 00:57:13,691 --> 00:57:15,867 - Sie können es buchen. 992 00:57:15,954 --> 00:57:17,477 Das Blut an Stumps Körper 993 00:57:17,564 --> 00:57:19,392 wird zur Frau passen Da drüben. 994 00:57:19,479 --> 00:57:21,655 - Was vorschlagen? Er ist tot. 995 00:57:21,742 --> 00:57:23,265 Jemand anderes musste es dorthin verschieben. 996 00:57:23,352 --> 00:57:26,051 - Sie hat recht. Es musste einen Dritten geben. 997 00:57:26,138 --> 00:57:28,445 Jemand hat es gepflanzt. 998 00:57:33,101 --> 00:57:35,930 - Meg, könnten wir uns verhandeln? mit etwas anderem hier? 999 00:57:36,017 --> 00:57:37,932 - [spottet] 1000 00:57:38,019 --> 00:57:40,282 Wie was? 1001 00:57:40,369 --> 00:57:43,590 - Ich weiß nicht - wie der Stamm Ding, etwas anderes? 1002 00:57:43,677 --> 00:57:46,506 - Ich sage dir, Diese Scheiße ist Hexerei. 1003 00:57:46,593 --> 00:57:48,813 - Hexerei? 1004 00:57:48,900 --> 00:57:51,337 Das ist deine Theorie? Als Mediziner? 1005 00:57:51,424 --> 00:57:53,513 Was macht mich das dann aus? Weil ich geboren wurde 1006 00:57:53,600 --> 00:57:55,297 von was auch immer zum Teufel das ist da drin. 1007 00:57:55,472 --> 00:58:09,398 ♪ 1008 00:58:09,486 --> 00:58:11,575 [Handy vibriert] 1009 00:58:14,839 --> 00:58:16,971 - Wie geht's? 1010 00:58:17,058 --> 00:58:18,407 - Du musst rennen eine Altersentwicklung 1011 00:58:18,495 --> 00:58:20,148 auf Peter Stumps Schädel. 1012 00:58:20,235 --> 00:58:21,933 Das Röntgen sollte bereits im System geladen sein. 1013 00:58:22,020 --> 00:58:24,456 Schauen Sie einfach, was gedruckt wird. 1014 00:58:24,457 --> 00:58:26,024 - Meg, was ist los? 1015 00:58:26,154 --> 00:58:28,592 - [Atmet scharf aus] Äh... 1016 00:58:28,679 --> 00:58:33,074 Überprüfen Sie einfach, ob es welche gibt Irgendwelche Auffälligkeiten, okay? 1017 00:58:33,205 --> 00:58:35,076 - Ja, okay. 1018 00:58:35,163 --> 00:58:37,513 - Danke, Katie. - Ja. 1019 00:58:37,514 --> 00:58:39,602 Wir sprechen später. Tschüss. 1020 00:58:39,603 --> 00:58:46,523 ♪ 1021 00:58:46,610 --> 00:58:54,574 ♪ 1022 00:58:54,661 --> 00:58:57,577 [Atembeschwerden] 1023 00:58:57,664 --> 00:58:59,492 [Monitor-Signaltöne] 1024 00:58:59,579 --> 00:59:06,020 ♪ 1025 00:59:06,107 --> 00:59:12,070 ♪ 1026 00:59:12,157 --> 00:59:14,332 - Entschuldigung. 1027 00:59:14,333 --> 00:59:18,206 Kann ich Ihnen helfen? 1028 00:59:18,293 --> 00:59:20,513 - Was machst du hier? 1029 00:59:20,644 --> 00:59:22,646 - Äh, nichts. Eigentlich wollte ich gerade gehen. 1030 00:59:22,733 --> 00:59:25,170 - Hey, warte. Äh-- Hey. 1031 00:59:28,477 --> 00:59:30,436 [Autotür schließt sich] 1032 00:59:31,568 --> 00:59:33,743 Markierungen. Hey. Ja, äh, dieser... dieser Typ 1033 00:59:33,744 --> 00:59:35,484 das wir bei Lou Bishop gesehen haben, er hat am-- geparkt 1034 00:59:35,572 --> 00:59:36,920 die Straße hinten der Immobilie. 1035 00:59:36,921 --> 00:59:38,530 Steigen Sie jetzt in Ihr Auto. [Motor startet] 1036 00:59:38,531 --> 00:59:39,967 Hallo. Nein, nein, nein. Hey, warte, warte, warte, warte. 1037 00:59:40,098 --> 00:59:41,578 Wohin gehst du? Nein. Steigen Sie aus dem Auto. 1038 00:59:42,796 --> 00:59:44,711 Steigen Sie aus dem Auto. 1039 00:59:44,842 --> 00:59:46,495 Hey! [Reifen quietschen] 1040 00:59:46,583 --> 00:59:48,149 Was, willst du mich überfahren? Raus aus dem Auto! 1041 00:59:48,236 --> 00:59:49,803 [Sirene heult] 1042 00:59:49,934 --> 00:59:52,284 - Alle Einheiten vor Ort werden umgeleitet zur hinteren Zufahrtsstraße. 1043 00:59:52,371 --> 00:59:54,286 Möglicher Verdächtiger in einem roten Lieferwagen. 1044 00:59:54,373 --> 00:59:56,114 [Atembeschwerden] 1045 00:59:57,855 --> 01:00:00,597 - Schauen Sie nach hinten. 1046 01:00:01,685 --> 01:00:03,512 - Meg? Geht es dir gut? 1047 01:00:03,600 --> 01:00:05,732 - Ja. - Fahrer, zeigen Sie mir Ihre Hände. 1048 01:00:05,819 --> 01:00:07,341 Zeig mir deine Hände. 1049 01:00:07,342 --> 01:00:08,996 - Da ist, äh, jemand hinten im Auto. 1050 01:00:09,083 --> 01:00:11,129 [Sirene zwitschert] 1051 01:00:14,872 --> 01:00:17,700 - Wer ist hinten? - Mein Vater ist hinten. 1052 01:00:17,701 --> 01:00:19,354 [Ans Fenster klopfen] 1053 01:00:19,441 --> 01:00:20,921 - Polizei! 1054 01:00:21,008 --> 01:00:23,620 - Sag ihm, er soll rauskommen. - Das kann ich nicht. 1055 01:00:23,707 --> 01:00:25,404 - Öffnen Sie es. Lass uns gehen. - Okay. 1056 01:00:25,534 --> 01:00:27,188 - Lass uns gehen. - Okay. 1057 01:00:27,319 --> 01:00:29,930 [Atembeschwerden] [Monitor piepst] 1058 01:00:30,104 --> 01:00:37,634 ♪ 1059 01:00:37,721 --> 01:00:43,726 ♪ 1060 01:00:43,727 --> 01:00:45,728 [Grunzt] 1061 01:00:45,729 --> 01:01:17,629 ♪ 1062 01:01:17,630 --> 01:01:19,806 - Er schaut ständig auf die Uhr. [Tür öffnet sich] 1063 01:01:19,893 --> 01:01:22,939 - Okay, also, Es gibt dieses private Postzentrum 1064 01:01:22,940 --> 01:01:25,769 Unten an der Küste. Sie mieteten ein Postfach. Box 1065 01:01:25,856 --> 01:01:27,335 zu einem Glendon Matters. 1066 01:01:27,422 --> 01:01:30,164 Der Manager sagte, er sei es gewesen seit Jahren Kunde. 1067 01:01:30,251 --> 01:01:31,905 Vor ein paar Wochen, Sie machen zu, 1068 01:01:31,992 --> 01:01:33,864 Sie riechen etwas Schreckliches, sie kommen in die Kiste, 1069 01:01:33,951 --> 01:01:37,301 sie öffnen das Paket, und es ist ein Beutel verrottenden Blutes. 1070 01:01:37,302 --> 01:01:39,043 - Medizinische Taschen? 1071 01:01:39,130 --> 01:01:41,175 - Wie bei einer Infusion. mit Schläuchen hat sie gesagt. 1072 01:01:41,262 --> 01:01:43,961 Ich weiß nicht. Du sagst es mir. Aber jedes P.O. Box 1073 01:01:44,091 --> 01:01:46,832 erfordert einen Vertrag, Also ließ ich sie das ausgraben. 1074 01:01:46,833 --> 01:01:49,314 Es gibt eine Adresse. 1075 01:01:49,401 --> 01:01:53,361 Also, wenn Glendon Mathers ist wirklich Peter Stump, 1076 01:01:53,492 --> 01:01:57,148 [spottet] dann hat er gelebt 20 Minuten die Straße hinunter. 1077 01:01:57,235 --> 01:02:00,238 - Finden wir es heraus was dieser Kerl weiß. 1078 01:02:02,283 --> 01:02:04,764 Er hat es nie erwähnt der Name Peter Stump? 1079 01:02:04,851 --> 01:02:06,723 - Nein, ich-ich habe noch nie von ihm gehört. 1080 01:02:06,810 --> 01:02:08,420 - Das hast du gesagt über deinen Vater, 1081 01:02:08,507 --> 01:02:10,509 und schau, wo wir jetzt sind. - Ja. Ihr Punkt ist? 1082 01:02:10,596 --> 01:02:13,686 - Wie wäre es mit dem Namen? Glendon Mathers? 1083 01:02:13,773 --> 01:02:15,427 - Ja, das ist der Typ das hat 911 angerufen 1084 01:02:15,514 --> 01:02:16,907 in der Nacht, als sie meinen Vater fanden. 1085 01:02:17,037 --> 01:02:18,430 Wir haben nach diesem Kerl gesucht seit Jahren. 1086 01:02:18,517 --> 01:02:20,258 Du... Weißt du, wer das ist? 1087 01:02:20,345 --> 01:02:22,260 - Hatte dein Vater jede Interaktion mit ihm 1088 01:02:22,390 --> 01:02:23,827 oder irgendeine Erinnerung an ihn? 1089 01:02:23,914 --> 01:02:26,351 Vielleicht ein Mitglied der Kirche? 1090 01:02:26,438 --> 01:02:27,744 - Ich meine, du kannst gehen und versuche mit ihm zu reden, 1091 01:02:27,874 --> 01:02:29,571 aber er redet nicht viel auf Rechnung 1092 01:02:29,658 --> 01:02:31,922 dass er einen Beatmungsschlauch hat in seine Kehle. 1093 01:02:34,663 --> 01:02:38,232 Wissen Sie, wir geben Notizen weiter oder Blickkontakt. 1094 01:02:38,319 --> 01:02:40,756 Wir kommen zurecht. 1095 01:02:40,757 --> 01:02:44,324 - Wussten Sie von diesem Notruf? das wurde von einem Mann gemacht 1096 01:02:44,325 --> 01:02:47,414 Wer hat das Ihres Vaters gemeldet? Verletzungen? 1097 01:02:47,415 --> 01:02:50,244 [Handy vibriert] 1098 01:02:50,375 --> 01:02:52,116 - Meg? - Ganz schnell. 1099 01:02:52,203 --> 01:02:53,682 Wie lautet die Nummer? der Ölplattform 1100 01:02:53,770 --> 01:02:55,902 an dem Sie und Peter Stump gearbeitet haben? 1101 01:02:55,989 --> 01:03:04,171 ♪ 1102 01:03:04,258 --> 01:03:06,565 - Es ist K-2-1-8. 1103 01:03:08,393 --> 01:03:10,308 - Das ist es. 1104 01:03:10,395 --> 01:03:12,048 Wir haben eine Adresse. 1105 01:03:12,049 --> 01:03:14,224 Wir sind nicht sicher, ob es seins ist, aber es ist am Ufer, 1106 01:03:14,225 --> 01:03:16,662 direkt gegenüber von derselben Ölplattform. 1107 01:03:16,749 --> 01:03:18,707 - Wie wäre es mit dem Namen von... - Ähm... 1108 01:03:18,795 --> 01:03:20,318 - ...der Offizier, der... 1109 01:03:20,448 --> 01:03:22,233 - Danke, Mama. 1110 01:03:26,715 --> 01:03:29,762 - Hat er es jemals herausgefunden? Was hat ihn angegriffen? 1111 01:03:30,937 --> 01:03:34,201 - Ich war ein Kind, als es passierte. Sie, ähm-- 1112 01:03:34,288 --> 01:03:36,900 Sie sagten, es sei ein Tier. 1113 01:03:36,987 --> 01:03:38,466 Du weißt schon dass er für tot erklärt wurde 1114 01:03:38,553 --> 01:03:40,338 am Tatort als sie ihn fanden? 1115 01:03:40,468 --> 01:03:43,645 Koma. Vollständige Bluttransfusion. 1116 01:03:43,776 --> 01:03:45,212 Innerhalb und außerhalb von Operationen seit Jahren. 1117 01:03:45,299 --> 01:03:46,866 Weißt du, ich... 1118 01:03:46,953 --> 01:03:48,912 [Atmet tief ein] 1119 01:03:48,999 --> 01:03:52,393 Manchmal möchte ich fragen wenn er das Gefühl hat, dass es das wert ist. 1120 01:03:52,480 --> 01:03:55,396 - Fühlte, was sich gelohnt hat? 1121 01:03:55,483 --> 01:03:57,311 - Du weisst. 1122 01:03:57,398 --> 01:03:59,009 Überleben. 1123 01:03:59,096 --> 01:04:00,967 [Drucker surrt] 1124 01:04:01,141 --> 01:04:09,323 ♪ 1125 01:04:09,410 --> 01:04:15,460 ♪ 1126 01:04:15,547 --> 01:04:17,723 - Hey. - Ja? 1127 01:04:17,810 --> 01:04:20,377 - Äh, hör zu, ich-- ich, äh-- Ich wollte mich entschuldigen 1128 01:04:20,378 --> 01:04:22,858 dafür, wie wir die Dinge hinterlassen haben. 1129 01:04:22,859 --> 01:04:24,948 Äh, Stump wird hier sein Jede Sekunde. 1130 01:04:26,688 --> 01:04:28,647 Ich werde seinen Körper haben unten im Keller 1131 01:04:28,734 --> 01:04:30,954 wenn du kommen willst und schaut mal rein. 1132 01:04:31,041 --> 01:04:33,173 - Okay. 1133 01:04:33,304 --> 01:04:35,435 [Undeutliches Sprechen] 1134 01:04:35,436 --> 01:04:45,228 ♪ 1135 01:04:45,229 --> 01:04:47,144 - Schauen Sie, egal, äh... 1136 01:04:47,231 --> 01:04:49,667 er, äh,-- er immer noch Ich habe weiter danach gesucht, okay? 1137 01:04:49,668 --> 01:04:51,583 Er sagte, er hätte diese wiederkehrende Albträume 1138 01:04:51,670 --> 01:04:53,237 seit er angegriffen wurde. 1139 01:04:53,367 --> 01:04:54,802 Ich weiß nicht, 1140 01:04:54,803 --> 01:04:57,850 er war in einem Käfig gefangen irgendwo in einem Keller. 1141 01:04:57,937 --> 01:05:01,375 Ich-ich weiß es nicht. Und dann, vor zwei Monaten, 1142 01:05:01,462 --> 01:05:04,770 Er sagte die Träume waren anders, das... 1143 01:05:04,857 --> 01:05:07,119 er war aus dem Käfig, Weißt du? 1144 01:05:07,120 --> 01:05:09,078 Also, wie ich ihn nehme zu den Standorten 1145 01:05:09,079 --> 01:05:11,124 Dass er es ist, wissen Sie, sehen Sie... 1146 01:05:12,473 --> 01:05:14,345 ...alles was wir tun mussten ist Hören Sie auf Ihren Polizeiscanner. 1147 01:05:14,432 --> 01:05:17,261 Okay. Okay. Ich weiß. Es klingt verrückt. 1148 01:05:17,348 --> 01:05:19,480 Das sage ich nicht dass ich irgendetwas davon unterstütze. 1149 01:05:19,611 --> 01:05:22,179 Ich bin nur... 1150 01:05:22,266 --> 01:05:23,745 Er ist mein Vater, okay? 1151 01:05:23,832 --> 01:05:25,878 Ich... ich versuche es um ihm Frieden zu geben. 1152 01:05:26,009 --> 01:05:28,098 [Drucker surrt] 1153 01:05:29,751 --> 01:05:32,102 [Tür schließt sich] 1154 01:05:35,627 --> 01:05:38,064 Hören Sie, ich-ich habe es Ihnen gesagt alles. 1155 01:05:38,151 --> 01:05:39,848 Und es tut mir leid Dass ich dich an der Tür angelogen habe. 1156 01:05:39,979 --> 01:05:42,676 Ich entschuldige mich. Aber werden wir verhaftet? 1157 01:05:42,677 --> 01:05:44,027 Denn wenn nicht, Ich muss meinen Vater mitnehmen 1158 01:05:44,114 --> 01:05:46,116 und ich muss jetzt gehen. 1159 01:05:46,203 --> 01:05:48,205 [Drucker surrt] 1160 01:05:48,292 --> 01:05:54,428 ♪ 1161 01:05:54,515 --> 01:06:01,217 ♪ 1162 01:06:01,218 --> 01:06:02,523 Papa! -Daniel-- 1163 01:06:02,610 --> 01:06:03,785 - Nein. Ich hole meinen Vater. 1164 01:06:03,872 --> 01:06:05,613 Papa! -Daniel-- 1165 01:06:05,700 --> 01:06:08,355 - Du lässt sie gehen? Sie sind verdammt noch mal involviert, Marks. 1166 01:06:08,442 --> 01:06:09,704 - Ich muss sie gehen lassen. - Warte, warte. 1167 01:06:09,791 --> 01:06:12,315 - Meg, hör auf. Ich muss sie gehen lassen. 1168 01:06:12,316 --> 01:06:13,839 - Was hat dir das angetan? - [Stöhnen] 1169 01:06:13,926 --> 01:06:15,144 - Was hat Sie Ihrer Meinung nach angegriffen? - [Stöhnen] 1170 01:06:15,145 --> 01:06:16,668 [Stromzappen] 1171 01:06:19,714 --> 01:06:21,281 [Monitor piept schnell] 1172 01:06:21,368 --> 01:06:23,544 [Knurrt] 1173 01:06:23,631 --> 01:06:25,677 - Hey, hey, hey, Papa, Papa, entspann dich. Tun Sie das hier nicht. 1174 01:06:25,764 --> 01:06:27,809 Papa. Papa. - [Keucht] 1175 01:06:27,896 --> 01:06:30,551 - Hey, hey, lass sie gehen. Sag ihm, er soll sie gehen lassen! 1176 01:06:30,638 --> 01:06:32,378 Lasst sie los! - [Stöhnen] 1177 01:06:32,379 --> 01:06:34,381 - Er braucht mich. Nein, nein, rufen Sie keinen Krankenwagen! 1178 01:06:34,468 --> 01:06:37,167 Es ist in Ordnung, okay? Dies geschieht bei jedem Vollmond. 1179 01:06:37,254 --> 01:06:39,125 Er hat einen Albtraum, okay? 1180 01:06:39,256 --> 01:06:40,909 Er glaubt, er sei angegriffen worden von einem Werwolf, okay? 1181 01:06:40,997 --> 01:06:42,649 Er denkt, dass es einen Zusammenhang zwischen ihnen gibt. Er sieht, was es sieht. 1182 01:06:42,650 --> 01:06:44,782 Nur – ich habe das – 1183 01:06:44,783 --> 01:06:47,090 Papa, lass los. Bitte. 1184 01:06:47,177 --> 01:06:49,656 - [Keucht] 1185 01:06:49,657 --> 01:06:51,789 - Ich bin genau hier. Es ist in Ordnung. Hey, hey, hey, hier ist Daniel. 1186 01:06:51,790 --> 01:06:53,879 - [Stöhnen] 1187 01:06:53,966 --> 01:06:57,274 [Glas zerbricht] [Knurren] 1188 01:06:57,361 --> 01:06:59,276 [Schritte nähern sich] 1189 01:06:59,363 --> 01:07:09,242 ♪ 1190 01:07:09,373 --> 01:07:11,417 [Klackern des Metalls] 1191 01:07:11,418 --> 01:07:17,076 ♪ 1192 01:07:17,163 --> 01:07:19,035 [Maschinen surren] 1193 01:07:19,122 --> 01:07:34,876 ♪ 1194 01:07:35,051 --> 01:07:43,972 ♪ 1195 01:07:44,103 --> 01:07:45,973 [Körperschläge] 1196 01:07:45,974 --> 01:08:15,830 ♪ 1197 01:08:15,961 --> 01:08:18,094 [Knistern] 1198 01:08:21,836 --> 01:08:24,404 - Zum Teufel? 1199 01:08:24,491 --> 01:08:27,103 - [knurrt] 1200 01:08:29,888 --> 01:08:32,412 - [Schreien] 1201 01:08:32,499 --> 01:08:34,762 [Stöhnend] 1202 01:08:34,849 --> 01:08:43,815 ♪ 1203 01:08:43,902 --> 01:08:45,991 [Schreien] 1204 01:08:48,733 --> 01:08:51,301 - [knurrt] 1205 01:08:53,477 --> 01:08:55,783 [Stromzappen] - [Schreien] 1206 01:08:55,870 --> 01:09:01,527 ♪ 1207 01:09:01,528 --> 01:09:03,529 - [knurrt] 1208 01:09:03,530 --> 01:09:08,404 ♪ 1209 01:09:08,405 --> 01:09:10,494 - Jemand! 1210 01:09:15,281 --> 01:09:17,543 - [knurrt] 1211 01:09:17,544 --> 01:09:26,074 ♪ 1212 01:09:26,162 --> 01:09:28,468 - Jemand! 1213 01:09:28,642 --> 01:09:36,084 ♪ 1214 01:09:36,215 --> 01:09:38,348 - [knurrt] 1215 01:09:38,435 --> 01:09:54,277 ♪ 1216 01:09:54,364 --> 01:09:56,366 [Schreie] 1217 01:09:56,453 --> 01:10:02,936 ♪ 1218 01:10:02,937 --> 01:10:05,201 [Knurren] 1219 01:10:07,333 --> 01:10:09,465 [Wimmern] 1220 01:10:09,466 --> 01:10:16,603 ♪ 1221 01:10:16,690 --> 01:10:18,170 - [Schwer atmend] 1222 01:10:18,301 --> 01:10:19,649 [Stromzappen] 1223 01:10:19,650 --> 01:10:21,869 - [knurrt] 1224 01:10:21,956 --> 01:10:29,137 ♪ 1225 01:10:29,225 --> 01:10:31,488 [Heult] 1226 01:10:31,575 --> 01:10:37,494 ♪ 1227 01:10:37,624 --> 01:10:39,757 [Tür öffnet sich] 1228 01:10:44,327 --> 01:10:46,850 [Stromzappen] 1229 01:10:46,851 --> 01:10:48,940 - [Schwer atmend] 1230 01:10:51,159 --> 01:10:53,160 Ratterman? 1231 01:10:53,161 --> 01:11:01,604 ♪ 1232 01:11:01,605 --> 01:11:03,911 [Schritte nähern sich] 1233 01:11:03,998 --> 01:11:11,571 ♪ 1234 01:11:11,658 --> 01:11:18,970 ♪ 1235 01:11:19,057 --> 01:11:21,799 - [Schreien] 1236 01:11:24,062 --> 01:11:25,933 [Knirschen] 1237 01:11:26,020 --> 01:11:35,202 ♪ 1238 01:11:35,203 --> 01:11:37,030 - [knurrt] 1239 01:11:37,031 --> 01:11:38,468 [Schuss] 1240 01:11:38,555 --> 01:11:40,686 - [Stöhnen] [Fleisch zerreißt] 1241 01:11:40,687 --> 01:11:47,564 ♪ 1242 01:11:47,694 --> 01:11:50,001 - [knurrt] 1243 01:11:54,135 --> 01:11:55,311 - Drei bis drei zentral. 1244 01:11:55,398 --> 01:11:57,137 [Schnelle Schritte] 1245 01:11:57,138 --> 01:11:59,315 - [knurrt] - [Schreien] 1246 01:12:03,057 --> 01:12:05,190 [Statisches Knistern] 1247 01:12:05,277 --> 01:12:07,453 [Körperschläge] 1248 01:12:07,627 --> 01:12:12,545 ♪ 1249 01:12:12,676 --> 01:12:14,504 [Knochenknirschen] 1250 01:12:14,591 --> 01:12:16,244 [Stromausfälle] - Es kommt für mich. 1251 01:12:16,375 --> 01:12:19,116 [Verstümmeltes Sprechen] Es kommt für mich. 1252 01:12:19,117 --> 01:12:21,859 - [Schreien] 1253 01:12:21,946 --> 01:12:24,035 - [knurrt] 1254 01:12:24,122 --> 01:12:25,993 - [Schwer atmend] 1255 01:12:26,080 --> 01:12:32,130 ♪ 1256 01:12:32,260 --> 01:12:34,350 [Statisches Knistern] 1257 01:12:34,437 --> 01:12:42,880 ♪ 1258 01:12:42,967 --> 01:12:45,751 - [knurrt] 1259 01:12:45,752 --> 01:12:47,884 [Heult] 1260 01:12:47,885 --> 01:12:50,103 [Stromzappen] 1261 01:12:50,104 --> 01:12:58,590 ♪ 1262 01:12:58,591 --> 01:13:00,898 - Alles kommt durch Diese Tür, du schießt darauf. 1263 01:13:02,552 --> 01:13:04,380 - [Heulen] 1264 01:13:06,686 --> 01:13:07,947 [Knurrt] 1265 01:13:07,948 --> 01:13:09,907 [Schüsse] 1266 01:13:11,387 --> 01:13:14,607 [Knurrt] 1267 01:13:14,694 --> 01:13:16,782 - [Schreien] 1268 01:13:16,783 --> 01:13:25,096 ♪ 1269 01:13:25,183 --> 01:13:27,054 - [knurrt] 1270 01:13:27,141 --> 01:13:32,582 ♪ 1271 01:13:32,669 --> 01:13:35,975 [Heulen] 1272 01:13:35,976 --> 01:13:38,239 [Schüsse] 1273 01:13:38,326 --> 01:13:43,941 ♪ 1274 01:13:44,028 --> 01:13:45,159 [Runde Kammern] 1275 01:13:45,246 --> 01:13:47,205 [Schuss] [Knurren] 1276 01:13:47,292 --> 01:13:54,820 ♪ 1277 01:13:54,821 --> 01:13:57,171 [Heult] 1278 01:13:57,258 --> 01:13:59,347 - [Stöhnen] - Geht es dir gut? 1279 01:13:59,435 --> 01:14:00,784 - Es sind meine Augen. 1280 01:14:00,871 --> 01:14:03,134 - Meg. Meg?! 1281 01:14:04,831 --> 01:14:07,312 - [Schwer atmend] 1282 01:14:07,443 --> 01:14:09,793 - Lenny. 1283 01:14:12,578 --> 01:14:15,146 - [Stöhnen] 1284 01:14:15,276 --> 01:14:17,670 - Wir haben mehrere Offiziere im Einsatz. 1285 01:14:17,757 --> 01:14:21,108 [Redet undeutlich] 1286 01:14:21,195 --> 01:14:23,197 Ja, ein Tier, irgendein-- - Okay, hier, hier. 1287 01:14:23,284 --> 01:14:24,981 - Eine Art Wolf. - Öffne deine Augen. 1288 01:14:24,982 --> 01:14:27,245 Du drückst wirklich fest, okay? 1289 01:14:27,332 --> 01:14:29,029 - Wir sind auf Gabes Straße. Alle von ihnen. 1290 01:14:29,116 --> 01:14:30,335 Ich brauche sie alle. - [Stöhnen] 1291 01:14:30,422 --> 01:14:32,379 - Schicken Sie alles, was Sie haben! 1292 01:14:32,380 --> 01:14:38,951 ♪ 1293 01:14:38,952 --> 01:14:41,172 - Bist du verletzt? 1294 01:14:45,089 --> 01:14:47,700 - Er hatte recht. Er hatte recht, äh... 1295 01:14:47,787 --> 01:14:50,006 Er hatte die ganze Zeit recht, und ich zweifelte an ihm. 1296 01:14:50,007 --> 01:14:52,357 Es tut mir... es tut mir leid, Dad. 1297 01:14:52,444 --> 01:14:54,794 - Du hast gesagt, dass er-- er sieht, was es sieht, 1298 01:14:54,881 --> 01:14:57,623 dass sie-- Sie sind irgendwie angebunden. 1299 01:14:57,710 --> 01:15:01,321 - Ja, äh, "ein unvollständiger übertragen“, in Ordnung? 1300 01:15:01,322 --> 01:15:04,369 Das sind seine Worte, dass er es nicht, äh, geworden ist, 1301 01:15:04,456 --> 01:15:06,327 aber dass es immer noch in ihm steckt. 1302 01:15:06,414 --> 01:15:08,678 - Lou? 1303 01:15:11,158 --> 01:15:13,639 Lou, kannst du mich hören? 1304 01:15:13,770 --> 01:15:15,336 Ich brauche deine Hilfe. 1305 01:15:15,423 --> 01:15:17,555 Lou, es tut mir so leid. 1306 01:15:17,556 --> 01:15:21,125 Es tut mir so leid um meinen Vater, ungefähr-- 1307 01:15:21,255 --> 01:15:23,475 dass ich dich hierher gebracht habe, dass ich dir nicht geglaubt habe. 1308 01:15:23,562 --> 01:15:26,217 Es tut mir Leid. Bitte. Ich brauche deine Hilfe. 1309 01:15:29,960 --> 01:15:32,091 Wohin geht es? 1310 01:15:32,092 --> 01:15:37,445 ♪ 1311 01:15:37,533 --> 01:15:39,665 - Meg! 1312 01:15:39,752 --> 01:15:42,059 Meg? 1313 01:15:44,540 --> 01:15:46,324 - Heim. [Sirene heult in der Ferne] 1314 01:15:46,454 --> 01:15:49,414 [Heult in der Ferne] 1315 01:15:51,547 --> 01:15:54,637 - Nein, stehen Sie mit K-9-Einheiten bereit und einen Umkreis einrichten 1316 01:15:54,724 --> 01:15:57,291 entlang der Route 18 und 20. 1317 01:15:57,422 --> 01:15:58,728 Wir machen uns auf den Weg sich ein Haus ansehen 1318 01:15:58,858 --> 01:16:00,163 wo wir es denken könnte auf dem Weg sein. 1319 01:16:00,164 --> 01:16:01,905 - [Stöhnen] 1320 01:16:01,992 --> 01:16:05,299 - Einfach so, äh, Wir sind hier auf derselben Seite, 1321 01:16:05,386 --> 01:16:07,257 es gab keine Maden am Körper 1322 01:16:07,258 --> 01:16:09,608 weil sie es spürten es war nicht tot, 1323 01:16:09,695 --> 01:16:12,045 was bedeutet wir sprechen von einer Kreatur 1324 01:16:12,132 --> 01:16:16,309 das im Ruhezustand überleben kann in seinem Wirt. 1325 01:16:16,310 --> 01:16:19,617 - Transformation sogar nach dem Tod. 1326 01:16:19,618 --> 01:16:21,706 - Solange wir es sind auf der gleichen Seite. 1327 01:16:21,707 --> 01:16:23,926 [Sirene heult] 1328 01:16:23,927 --> 01:16:26,059 - Bedeutet das für mich? 1329 01:16:26,146 --> 01:16:49,517 ♪ 1330 01:16:49,605 --> 01:16:51,563 [Bremsen quietschen] 1331 01:16:51,650 --> 01:16:59,484 ♪ 1332 01:16:59,615 --> 01:17:01,617 - Hey. 1333 01:17:03,314 --> 01:17:05,577 - Bist du damit einverstanden? [Runde Kammern] 1334 01:17:05,708 --> 01:17:07,840 - Meine Mutter hat es mir beigebracht. Ich glaube, sie wollte mich 1335 01:17:07,927 --> 01:17:10,234 um zu wissen, was zu tun ist ob ich ihn jemals wiedersehen würde. 1336 01:17:10,364 --> 01:17:13,280 - Wir wissen, dass das Ding ist Ich werde zurückkehren, oder? 1337 01:17:13,367 --> 01:17:16,327 Warum warten wir nicht einfach? Morgens die Leiche verbrennen? 1338 01:17:16,414 --> 01:17:18,764 - Wie viele Menschen sterben noch? vorher? 1339 01:17:18,895 --> 01:17:22,201 Schauen Sie, Peter Stump hielt es 30 Jahre lang in Schach. 1340 01:17:22,202 --> 01:17:24,335 Die Antwort darauf, wie es ihm ergangen ist das ist in diesem Haus. 1341 01:17:24,422 --> 01:17:26,642 - In Ordnung. Scheiß drauf. [Stöhnt] 1342 01:17:28,644 --> 01:17:30,776 - Lass uns gehen. 1343 01:17:30,863 --> 01:17:40,481 ♪ 1344 01:17:40,568 --> 01:17:50,187 ♪ 1345 01:17:50,317 --> 01:17:52,842 [Wasser plätschert] 1346 01:17:54,974 --> 01:17:57,759 [Schweres Atmen, Grunzen] 1347 01:17:57,760 --> 01:18:05,855 ♪ 1348 01:18:05,942 --> 01:18:14,298 ♪ 1349 01:18:14,385 --> 01:18:30,749 ♪ 1350 01:18:30,880 --> 01:18:32,968 [Klicks wechseln] 1351 01:18:32,969 --> 01:18:42,760 ♪ 1352 01:18:42,761 --> 01:18:46,243 - Äh, da ist ein Generator raus nach hinten. 1353 01:18:46,330 --> 01:18:48,375 Lass mich sehen, was ich tun kann. 1354 01:18:48,462 --> 01:18:56,209 ♪ 1355 01:18:56,296 --> 01:19:03,477 ♪ 1356 01:19:03,608 --> 01:19:05,957 [Schritte] 1357 01:19:05,958 --> 01:19:08,439 [Frösche quaken, Insekten zwitschern] 1358 01:19:28,720 --> 01:19:30,853 [Motor startet] 1359 01:19:30,940 --> 01:19:32,637 [Stromzappen] 1360 01:19:36,510 --> 01:19:38,948 [Piepen] - Netzhautscanner online. 1361 01:19:40,340 --> 01:19:43,256 [Statisches Zischen] [Band surrt] 1362 01:19:43,343 --> 01:19:52,091 ♪ 1363 01:19:52,178 --> 01:20:05,061 ♪ 1364 01:20:05,148 --> 01:20:07,846 [Fledermaus quietscht] 1365 01:20:07,933 --> 01:20:11,022 - Heute ist der 16. Oktober 1996. 1366 01:20:11,023 --> 01:20:14,374 Mir geht es heute ziemlich gut weil ich erfahren habe, dass... 1367 01:20:14,461 --> 01:20:16,637 - Hörst du das? - ...Silbernitrat. 1368 01:20:16,724 --> 01:20:18,683 Es wurde vor langer Zeit verwendet, Alter Westen, 1369 01:20:18,770 --> 01:20:21,251 Ende des 19. Jahrhunderts in Bergbaustädten. 1370 01:20:21,338 --> 01:20:22,860 ♪ 1371 01:20:22,861 --> 01:20:28,780 Also, ich habe es geschafft um das zu verfeinern... 1372 01:20:28,867 --> 01:20:34,568 kürzen Sie das auf eine Geldstrafe Partikelpulver, 1373 01:20:34,655 --> 01:20:37,571 nicht unähnlich Backmehl. 1374 01:20:37,658 --> 01:20:40,530 Das ist in Ordnung. 1375 01:20:40,531 --> 01:20:46,363 Und so dachte ich Das könnte ich gebrauchen... 1376 01:20:48,365 --> 01:20:50,323 ...und trage es auf mein Zahnfleisch auf 1377 01:20:50,410 --> 01:20:54,805 weil das Zahnfleisch werde das Zeug schnell absorbieren. 1378 01:20:54,806 --> 01:20:56,547 - Seekarten. 1379 01:20:56,634 --> 01:20:57,983 Was suchte er unten? im Ozean? 1380 01:20:58,070 --> 01:21:02,553 - Wissen Sie, und so Ich-ich-ich bin hoffnungsvoll. 1381 01:21:02,683 --> 01:21:04,250 - Hey. 1382 01:21:04,337 --> 01:21:06,165 Sehen. 1383 01:21:06,296 --> 01:21:07,863 - Sie durchsuchen diese. 1384 01:21:07,950 --> 01:21:09,342 Wir machen einen weiteren Durchgang durch das Haus. 1385 01:21:09,429 --> 01:21:10,561 Lass uns gehen. - Oh, davon gibt es Hunderte. 1386 01:21:10,691 --> 01:21:13,042 Wie kann ich überhaupt... 1387 01:21:15,218 --> 01:21:16,828 [Statisches Zischen] 1388 01:21:16,959 --> 01:21:20,310 - Ich habe mir ins Bein geschossen mit einer Silberkugel. 1389 01:21:20,397 --> 01:21:22,399 Bank! 1390 01:21:22,529 --> 01:21:24,967 Ich habe mich selbst erschossen in der Schulter 1391 01:21:25,054 --> 01:21:26,837 zweimal mit Silberkugeln. 1392 01:21:26,838 --> 01:21:29,449 Der zweite, Ich bin gerade dort geblieben, 1393 01:21:29,536 --> 01:21:31,321 Denken mehr Zeit dort würde-- 1394 01:21:31,408 --> 01:21:34,411 Äh, es hat nur eine Infektion verursacht. 1395 01:21:34,541 --> 01:21:36,587 Und ich denke, an diesem Punkt... 1396 01:21:38,328 --> 01:21:41,461 ...das Heilmittel für diesen Fluch... 1397 01:21:41,548 --> 01:21:42,810 ist kein Silber. 1398 01:21:42,898 --> 01:21:46,552 Also... 1399 01:21:46,553 --> 01:21:48,729 Ich komme mir wie ein Idiot vor. 1400 01:21:48,904 --> 01:21:54,865 ♪ 1401 01:21:54,866 --> 01:21:56,868 [Statisches Zischen] 1402 01:21:58,696 --> 01:22:02,221 Ich habe versucht, mehr zu bekommen Informationen über Lou Bishop. 1403 01:22:02,308 --> 01:22:04,701 Ich habe es aufgespürt einige Krankenakten. 1404 01:22:04,702 --> 01:22:06,399 Wie immer Sackgasse. 1405 01:22:06,486 --> 01:22:10,099 Ich möchte wissen, warum Die Transformation war noch nicht abgeschlossen, 1406 01:22:10,229 --> 01:22:13,841 und meine einzige Vermutung ist, dass es so war die sofortige Bluttransfusion 1407 01:22:13,929 --> 01:22:17,280 das hat es gestoppt vom Festhalten abhalten. 1408 01:22:20,457 --> 01:22:22,067 Es sind die Käfer. Es ist der Geruch. 1409 01:22:22,154 --> 01:22:25,679 Es ist das Verdammte stinkendes Putrescin. 1410 01:22:25,766 --> 01:22:27,420 Ich werde es abbrechen, 1411 01:22:27,507 --> 01:22:30,554 Mach einen kleinen Haufen daraus, und stelle es in den Garten. 1412 01:22:30,641 --> 01:22:33,730 Wussten Sie, dass menschliches Haar hält? Schädlinge aus Ihrem Garten vertrieben? 1413 01:22:33,731 --> 01:22:36,952 Weißt du, diese verdammte Scheiße werde dich auf dem Laufenden halten. 1414 01:22:37,039 --> 01:22:39,736 Hin- und Herwerfen, riechend und klebrig, 1415 01:22:39,737 --> 01:22:41,477 und gebissen werden. 1416 01:22:41,478 --> 01:22:43,959 Du gehst immer bis zum Äußersten, Pete. 1417 01:22:46,613 --> 01:22:48,441 Haar. [Kichert] 1418 01:22:48,528 --> 01:22:52,183 Letzte drei Monate Nachdem ich mich wieder verwandelt hatte, 1419 01:22:52,184 --> 01:22:53,881 die Haare wachsen heraus So verdammt lange, 1420 01:22:53,969 --> 01:22:55,535 am nächsten Tag. 1421 01:22:55,622 --> 01:22:59,713 Also, ich schätze, ich muss es tun das jeden Monat, 1422 01:22:59,800 --> 01:23:01,759 bis... 1423 01:23:04,936 --> 01:23:07,330 Raus mit dem Silber. Raus mit den Haaren. 1424 01:23:08,940 --> 01:23:11,160 Wird nicht mehr lange dauern bevor ich silberne Haare habe. 1425 01:23:11,247 --> 01:23:13,162 [kichert] 1426 01:23:16,643 --> 01:23:18,515 Mein Gott, das könnte ich tätowieren. 1427 01:23:18,645 --> 01:23:20,560 Ich elektrisiere der verdammte Käfig 1428 01:23:20,647 --> 01:23:22,997 weil ich es weiß der Motherfucker. 1429 01:23:22,998 --> 01:23:25,260 Allerdings habe ich Probleme, wenn ich den Schalter umlege. 1430 01:23:25,261 --> 01:23:27,132 Es bläst Unterbrecher und durchgebrannte Sicherungen. 1431 01:23:27,263 --> 01:23:28,133 Aber ich werde es bekommen. 1432 01:23:28,264 --> 01:23:30,222 - Oh! 1433 01:23:30,309 --> 01:23:32,268 - [Lachen] 1434 01:23:39,666 --> 01:23:40,798 - Wir haben nichts. 1435 01:23:40,885 --> 01:23:42,233 Du? 1436 01:23:42,234 --> 01:23:44,410 - Habe alles versucht. Nichts hat funktioniert. 1437 01:23:44,497 --> 01:23:47,196 Äh, das war ein Fehler. 1438 01:23:47,283 --> 01:23:48,675 Wir hätten nicht hierher kommen sollen. Wir müssen gehen. 1439 01:23:48,762 --> 01:23:50,720 Wir müssen sofort gehen. Mark, komm schon. 1440 01:23:50,721 --> 01:23:52,939 - Meg. Schau dir das an. 1441 01:23:52,940 --> 01:23:54,028 - Was auch immer. Ich werde es mir später ansehen. 1442 01:23:54,029 --> 01:23:55,465 Lass uns gehen! - Das Datum. 1443 01:23:56,770 --> 01:23:58,729 Es ist ein Monat bevor wir ihn fanden. 1444 01:24:01,732 --> 01:24:04,473 Lenny, wir kommen raus. Bringen Sie das Auto vorbei. 1445 01:24:04,474 --> 01:24:06,128 Zwei Minuten. 1446 01:24:09,870 --> 01:24:11,742 Lenny, liest du das? 1447 01:24:17,139 --> 01:24:25,321 ♪ 1448 01:24:25,408 --> 01:24:26,539 - Oh, verdammt. 1449 01:24:26,713 --> 01:24:27,845 ♪ 1450 01:24:27,932 --> 01:24:29,238 Oh. 1451 01:24:29,325 --> 01:24:30,761 ♪ 1452 01:24:30,891 --> 01:24:32,719 [Stöhnt] 1453 01:24:32,893 --> 01:24:36,419 ♪ 1454 01:24:36,549 --> 01:24:39,552 Wahrscheinlich das letzte Mal, dass du es siehst Ich sitze auf diesem Stuhl. 1455 01:24:39,639 --> 01:24:41,946 ♪ 1456 01:24:42,077 --> 01:24:43,252 [Seufzt] 1457 01:24:43,339 --> 01:24:44,775 ♪ 1458 01:24:44,862 --> 01:24:47,952 Es sind die Knochen. Wissen Sie, es sind die Knochen. 1459 01:24:48,039 --> 01:24:49,388 Sie schmerzen fürchterlich. 1460 01:24:49,562 --> 01:24:51,607 ♪ 1461 01:24:51,608 --> 01:24:53,566 Ich spüre es tief in meinen Zähnen. 1462 01:24:53,740 --> 01:24:55,438 ♪ 1463 01:24:55,568 --> 01:24:57,222 Manchmal, äh... 1464 01:24:57,309 --> 01:24:59,094 ♪ 1465 01:24:59,181 --> 01:25:05,361 ...meine Gedanken reisen einfach weg über längere Zeiträume. 1466 01:25:05,448 --> 01:25:14,457 Es fühlt sich an, als wäre ich kein Teil davon Von diesem gebrochenen und verletzten Körper. 1467 01:25:14,544 --> 01:25:16,546 Nun ja, das ist es. 1468 01:25:16,633 --> 01:25:18,373 Ich bin so verdammt müde. 1469 01:25:18,374 --> 01:25:19,984 ♪ 1470 01:25:20,071 --> 01:25:24,118 Ich glaube, ich bin fertig mit den meisten Dingen. 1471 01:25:24,119 --> 01:25:27,252 Ich habe nur noch eine letzte Option. 1472 01:25:27,339 --> 01:25:32,388 ♪ 1473 01:25:32,475 --> 01:25:34,129 Oh, Joni. 1474 01:25:34,303 --> 01:25:35,565 ♪ 1475 01:25:35,695 --> 01:25:37,436 Ich liebe dich, Baby. 1476 01:25:37,523 --> 01:25:39,351 ♪ 1477 01:25:39,438 --> 01:25:41,223 Du musst es wissen. 1478 01:25:41,310 --> 01:25:43,094 Ich hoffe, du weißt es. 1479 01:25:43,181 --> 01:25:45,488 ♪ 1480 01:25:45,575 --> 01:25:48,447 Ich bin kein Monster. 1481 01:25:48,534 --> 01:25:51,494 Ich habe alles getan, was ich konnte zurückkommen. 1482 01:25:51,581 --> 01:25:53,626 Ich habe alles getan Ich könnte nach Hause zurückkehren. 1483 01:25:53,713 --> 01:25:55,453 ♪ 1484 01:25:55,454 --> 01:25:56,803 Ich liebe dich. 1485 01:25:56,977 --> 01:26:00,242 ♪ 1486 01:26:00,329 --> 01:26:02,243 [Weinen] 1487 01:26:02,244 --> 01:26:10,600 ♪ 1488 01:26:10,687 --> 01:26:11,905 Meg! 1489 01:26:11,992 --> 01:26:13,690 [schluchzt] 1490 01:26:13,777 --> 01:26:16,127 Oh, du bist etwas anderes. 1491 01:26:16,214 --> 01:26:17,128 Oh. 1492 01:26:17,215 --> 01:26:18,303 ♪ 1493 01:26:18,434 --> 01:26:20,305 Du musst es wissen... 1494 01:26:20,392 --> 01:26:23,047 ♪ 1495 01:26:23,134 --> 01:26:25,223 ...Ich bin so stolz auf dich. 1496 01:26:25,310 --> 01:26:29,053 Ich bin so, so, so, so stolz von dir, Baby. 1497 01:26:29,140 --> 01:26:30,923 Ich liebe dich so sehr. 1498 01:26:30,924 --> 01:26:34,014 ♪ 1499 01:26:34,101 --> 01:26:37,279 Das Schwierigste, was ich je getan habe, 1500 01:26:37,366 --> 01:26:40,150 in dieser Nacht aus dieser Tür hinausgehen. 1501 01:26:40,151 --> 01:26:41,979 Oh mein Gott, ich kann nicht. 1502 01:26:42,066 --> 01:26:48,158 ♪ 1503 01:26:48,159 --> 01:26:49,552 Auf Wiedersehen, Joni. 1504 01:26:51,031 --> 01:26:52,294 Auf Wiedersehen, Meg. 1505 01:26:53,686 --> 01:26:54,991 Du bist jetzt in Sicherheit. 1506 01:26:54,992 --> 01:26:57,081 [Schreiend] 1507 01:27:00,258 --> 01:27:02,173 - [knurrt] 1508 01:27:02,260 --> 01:27:08,658 ♪ 1509 01:27:08,745 --> 01:27:15,185 ♪ 1510 01:27:15,186 --> 01:27:16,709 - Es kommt für mich. 1511 01:27:16,796 --> 01:27:18,015 - [knurrt] 1512 01:27:18,102 --> 01:27:25,152 ♪ 1513 01:27:25,240 --> 01:27:27,806 - Türentriegelung. Bitte bleiben Sie frei. 1514 01:27:27,807 --> 01:27:32,943 ♪ 1515 01:27:42,169 --> 01:27:45,389 ♪ 1516 01:27:45,390 --> 01:27:49,480 - ♪ Komm schon, Silver Lady, glaub mir beim Wort ♪ 1517 01:27:49,481 --> 01:27:52,310 ♪ Ich werde dich nie wieder verlassen 1518 01:27:52,397 --> 01:27:53,964 ♪ Glauben Sie mir ♪ 1519 01:27:54,051 --> 01:27:55,835 ♪ Oh, ich habe das Licht gesehen ♪ 1520 01:27:55,966 --> 01:28:00,622 ♪ Es ist nur noch ein Kampf ohne dich ♪ 1521 01:28:00,623 --> 01:28:02,755 - Ich vermute, dass es die Tür ist Ich werde nicht bis zum Morgengrauen durchhalten. 1522 01:28:02,842 --> 01:28:04,279 ♪ 1523 01:28:04,366 --> 01:28:06,237 Wir müssen einen anderen Ausweg finden. 1524 01:28:06,324 --> 01:28:07,630 ♪ 1525 01:28:07,717 --> 01:28:09,109 Wir müssen umziehen. 1526 01:28:09,284 --> 01:28:15,768 ♪ 1527 01:28:15,942 --> 01:28:22,514 ♪ 1528 01:28:22,645 --> 01:28:24,603 Drei bis drei zentrale, Das ist Marks. 1529 01:28:24,777 --> 01:28:26,692 ♪ 1530 01:28:26,823 --> 01:28:28,564 Drei bis drei zentrale, Das ist Marks. 1531 01:28:28,651 --> 01:28:31,436 ♪ 1532 01:28:31,567 --> 01:28:33,308 Liest das jemand? 1533 01:28:33,395 --> 01:28:43,143 ♪ 1534 01:28:43,318 --> 01:28:53,197 ♪ 1535 01:28:53,284 --> 01:28:55,155 [Türklopfen] 1536 01:28:55,242 --> 01:29:03,512 ♪ 1537 01:29:17,743 --> 01:29:19,789 [Piepen] 1538 01:29:20,790 --> 01:29:22,357 - Netzhautscan fehlgeschlagen. 1539 01:29:23,401 --> 01:29:25,446 Nicht bestätigte Identität. 1540 01:29:25,447 --> 01:29:31,495 ♪ 1541 01:29:31,496 --> 01:29:33,759 Der Netzhautscan ist fehlgeschlagen. 1542 01:29:33,846 --> 01:29:35,500 Nicht bestätigte Identität. 1543 01:29:35,587 --> 01:29:36,979 ♪ 1544 01:29:36,980 --> 01:29:38,503 Bitte treten Sie näher. 1545 01:29:38,590 --> 01:29:47,685 ♪ 1546 01:29:47,686 --> 01:29:49,471 Netzhautscan... 1547 01:29:49,558 --> 01:29:50,688 bestätigt. 1548 01:29:50,689 --> 01:29:51,690 Willkommen zurück, Peter. 1549 01:29:51,777 --> 01:29:53,083 - Scheiße. 1550 01:29:55,302 --> 01:30:02,571 ♪ 1551 01:30:02,658 --> 01:30:31,904 ♪ 1552 01:30:32,078 --> 01:30:39,346 ♪ 1553 01:30:39,434 --> 01:30:41,044 - [knurrt] 1554 01:30:41,131 --> 01:30:48,225 ♪ 1555 01:30:54,536 --> 01:31:12,118 ♪ 1556 01:31:12,205 --> 01:31:15,121 - [Heulen] - [Schreien] 1557 01:31:15,208 --> 01:31:30,615 ♪ 1558 01:31:30,702 --> 01:31:38,318 ♪ 1559 01:31:38,405 --> 01:31:53,769 ♪ 1560 01:31:53,856 --> 01:32:01,516 ♪ 1561 01:32:01,603 --> 01:32:04,519 [Gaszischen] 1562 01:32:04,606 --> 01:32:06,216 ♪ 1563 01:32:06,303 --> 01:32:08,174 - [Schwer atmend] 1564 01:32:08,261 --> 01:32:10,828 ♪ 1565 01:32:10,829 --> 01:32:13,179 - [knurrt] - [Keucht] 1566 01:32:13,353 --> 01:32:21,187 ♪ 1567 01:32:21,361 --> 01:32:29,239 ♪ 1568 01:32:29,369 --> 01:32:31,197 - [brüllt] 1569 01:32:31,371 --> 01:32:36,463 ♪ 1570 01:32:36,594 --> 01:32:38,509 - [Schreien] 1571 01:32:38,596 --> 01:32:43,427 ♪ 1572 01:32:43,514 --> 01:32:45,385 - [Schreien] 1573 01:32:45,560 --> 01:32:52,697 ♪ 1574 01:32:52,784 --> 01:32:59,835 ♪ 1575 01:32:59,922 --> 01:33:07,145 ♪ 1576 01:33:07,146 --> 01:33:09,061 [Keucht] 1577 01:33:09,148 --> 01:33:25,817 ♪ 1578 01:33:25,904 --> 01:33:26,992 - Meg. 1579 01:33:27,079 --> 01:33:29,038 Du musst die Bar loslassen. 1580 01:33:29,125 --> 01:33:31,517 Du musst die Gitter loslassen. 1581 01:33:31,518 --> 01:33:33,868 ♪ 1582 01:33:33,869 --> 01:33:35,435 - Auf drei. 1583 01:33:35,522 --> 01:33:38,176 - Zwei. Eins. 1584 01:33:38,177 --> 01:33:40,178 ♪ 1585 01:33:40,179 --> 01:33:41,833 - [knurrt] 1586 01:33:41,920 --> 01:33:43,792 [Strom knistert] 1587 01:33:43,879 --> 01:33:55,325 ♪ 1588 01:33:55,412 --> 01:33:57,283 [Stereoanlage abgeschaltet] 1589 01:33:57,370 --> 01:34:15,040 ♪ 1590 01:34:15,127 --> 01:34:18,042 [Footsteps-Ansatz] 1591 01:34:18,043 --> 01:34:25,660 ♪ 1592 01:34:25,747 --> 01:34:33,276 ♪ 1593 01:34:33,363 --> 01:34:40,892 ♪ 1594 01:34:41,023 --> 01:34:45,026 - Ich war mir sicher dass, wenn ich mich umbringen würde, 1595 01:34:45,027 --> 01:34:48,421 der Werwolf würde auch sterben. 1596 01:34:48,508 --> 01:34:50,989 Nicht so, Pete. Wieder einmal falsch. 1597 01:34:51,076 --> 01:34:52,774 ♪ 1598 01:34:52,861 --> 01:34:55,950 Ein Werwolf braucht das nicht ein lebendiger Körper, der weiterlebt. 1599 01:34:55,951 --> 01:35:01,652 ♪ 1600 01:35:01,739 --> 01:35:03,785 Es wird laufen, Meg. 1601 01:35:03,872 --> 01:35:06,134 Es wird laufen, und es wird sich verstecken. 1602 01:35:06,135 --> 01:35:08,703 Und es wird sich verstecken bis zum nächsten Vollmond. 1603 01:35:08,790 --> 01:35:10,356 Und es wird wieder töten. 1604 01:35:10,443 --> 01:35:11,880 ♪ 1605 01:35:12,010 --> 01:35:15,187 Du musst es locken Für dich, Meg. 1606 01:35:15,274 --> 01:35:16,754 Und was auch immer du tust, 1607 01:35:16,841 --> 01:35:19,975 du musst es überleben bis die Sonne aufgeht. 1608 01:35:20,062 --> 01:35:24,240 Wenn Sie es verlieren, das wird niemals enden. 1609 01:35:24,370 --> 01:35:26,633 [Wind raschelt] 1610 01:35:26,721 --> 01:35:28,374 Hörst du das? 1611 01:35:28,461 --> 01:35:33,771 ♪ 1612 01:35:33,858 --> 01:35:35,381 Hörst du es? 1613 01:35:35,468 --> 01:35:40,995 ♪ 1614 01:35:40,996 --> 01:35:42,997 - [Keuchend] 1615 01:35:42,998 --> 01:35:46,349 ♪ 1616 01:35:46,436 --> 01:35:47,828 Papa. 1617 01:35:47,829 --> 01:35:51,135 ♪ 1618 01:35:51,136 --> 01:35:53,137 [Keuchend] 1619 01:35:53,138 --> 01:36:01,843 ♪ 1620 01:36:01,930 --> 01:36:03,758 [Stöhnend] 1621 01:36:03,932 --> 01:36:10,939 ♪ 1622 01:36:11,026 --> 01:36:17,902 ♪ 1623 01:36:18,076 --> 01:36:25,040 ♪ 1624 01:36:25,127 --> 01:36:39,228 ♪ 1625 01:36:39,315 --> 01:36:53,285 ♪ 1626 01:36:53,459 --> 01:37:00,466 ♪ 1627 01:37:00,553 --> 01:37:07,473 ♪ 1628 01:37:07,647 --> 01:37:14,654 ♪ 1629 01:37:14,741 --> 01:37:28,712 ♪ 1630 01:37:28,843 --> 01:37:30,801 [Wind raschelt] 1631 01:37:30,888 --> 01:37:38,853 ♪ 1632 01:37:38,940 --> 01:37:41,767 [Insekten zwitschern] 1633 01:37:41,768 --> 01:37:43,858 [Keuchend] 1634 01:37:51,169 --> 01:37:53,215 [Zweige brechen] 1635 01:37:54,216 --> 01:37:56,218 [Vögel rufen] 1636 01:38:12,234 --> 01:38:13,757 Da bist du. 1637 01:38:16,064 --> 01:38:17,500 Aufleuchten. 1638 01:38:20,851 --> 01:38:22,853 - [knurrt leise] 1639 01:38:27,031 --> 01:38:29,077 [Waffenhähne] 1640 01:38:45,006 --> 01:38:46,921 - [Atmet scharf aus] 1641 01:38:48,183 --> 01:38:51,142 Du bleibst. Bleiben. Bleiben. Bleiben. Bleib bei mir. 1642 01:38:51,229 --> 01:38:53,101 Genau hier. Genau hier. 1643 01:38:54,493 --> 01:38:55,712 Okay. 1644 01:38:59,324 --> 01:39:01,283 - [knurrt] 1645 01:39:04,155 --> 01:39:06,114 - Okay. Okay. 1646 01:39:09,334 --> 01:39:11,293 - [Keuchend] 1647 01:39:12,598 --> 01:39:14,165 [Knurrt] - Das ist es. Das ist es. 1648 01:39:14,252 --> 01:39:15,732 Okay. 1649 01:39:19,518 --> 01:39:20,824 Das ist es. 1650 01:39:22,957 --> 01:39:24,132 Nur noch ein bisschen länger. 1651 01:39:24,219 --> 01:39:26,221 - [knurrt] 1652 01:39:28,527 --> 01:39:34,577 ♪ 1653 01:39:34,664 --> 01:39:40,670 ♪ 1654 01:39:40,757 --> 01:39:42,846 [Schuss] - [Stöhnt] 1655 01:39:44,282 --> 01:39:45,457 - Aaah! 1656 01:39:45,544 --> 01:39:47,459 [Schuss] 1657 01:39:47,546 --> 01:39:49,070 ♪ 1658 01:39:49,157 --> 01:39:51,071 - [brüllt] 1659 01:39:51,072 --> 01:39:54,379 ♪ 1660 01:39:54,466 --> 01:39:56,512 - [Keuchend] 1661 01:40:08,480 --> 01:40:10,265 [Donnerschlag] 1662 01:40:10,352 --> 01:40:11,309 ♪ 1663 01:40:11,396 --> 01:40:12,615 - Aaah! 1664 01:40:12,702 --> 01:40:19,143 ♪ 1665 01:40:19,230 --> 01:40:25,541 ♪ 1666 01:40:25,671 --> 01:40:27,499 - [brüllt] 1667 01:40:27,673 --> 01:40:54,570 ♪ 1668 01:40:54,657 --> 01:40:57,180 - [Schreien] 1669 01:40:57,181 --> 01:41:00,054 [Schrei hallt wider] 1670 01:41:00,228 --> 01:41:04,057 ♪ 1671 01:41:04,058 --> 01:41:06,886 [Das Schreien geht weiter] 1672 01:41:07,061 --> 01:41:14,068 ♪ 1673 01:41:14,155 --> 01:41:21,161 ♪ 1674 01:41:21,162 --> 01:41:23,163 [Knurren] 1675 01:41:23,164 --> 01:41:30,519 ♪ 1676 01:41:30,606 --> 01:41:38,004 ♪ 1677 01:41:38,092 --> 01:41:40,005 [Knurrt] 1678 01:41:40,006 --> 01:41:51,540 ♪ 1679 01:41:51,627 --> 01:41:52,845 [Knurrt] - Aaaah! 1680 01:41:52,932 --> 01:41:54,282 [Fleischtränen] 1681 01:41:54,369 --> 01:41:55,587 - [Schreie] 1682 01:41:55,761 --> 01:42:00,678 ♪ 1683 01:42:00,679 --> 01:42:03,028 [Schreie] 1684 01:42:03,029 --> 01:42:04,030 ♪ 1685 01:42:04,118 --> 01:42:06,031 [brüllt] 1686 01:42:06,032 --> 01:42:15,390 ♪ 1687 01:42:15,520 --> 01:42:18,393 [Schreien] 1688 01:42:18,480 --> 01:42:25,965 ♪ 1689 01:42:26,052 --> 01:42:41,111 ♪ 1690 01:42:41,198 --> 01:42:48,640 ♪ 1691 01:42:48,727 --> 01:43:03,699 ♪ 1692 01:43:03,829 --> 01:43:05,875 - [schluchzt] 1693 01:43:07,572 --> 01:43:15,841 ♪ 1694 01:43:15,928 --> 01:43:24,154 ♪ 1695 01:43:24,241 --> 01:43:32,336 ♪ 1696 01:43:32,510 --> 01:43:49,005 ♪ 1697 01:43:49,092 --> 01:43:57,231 ♪ 1698 01:43:57,405 --> 01:44:13,943 ♪ 1699 01:44:14,030 --> 01:44:16,206 - Lou Bishop. Da bist du. 1700 01:44:16,293 --> 01:44:18,599 Ich kenne dich besser als du mich kennst. 1701 01:44:18,600 --> 01:44:22,299 Diese unglücklichen Umstände. 1702 01:44:22,386 --> 01:44:25,084 Ich wollte dich wirklich nur alles wissen. 1703 01:44:25,259 --> 01:44:38,402 ♪ 1704 01:44:38,489 --> 01:44:41,709 - Oh mein Gott, mehr Haare. - Ich weiß. 1705 01:44:41,710 --> 01:44:43,886 Er nickt mit dem Kopf. Es ist das Beste. 1706 01:44:43,973 --> 01:44:50,284 ♪ 1707 01:44:50,414 --> 01:44:52,023 Mit unserem Glück, er ist... 1708 01:44:52,024 --> 01:45:01,295 ♪ 1709 01:45:01,469 --> 01:45:10,739 ♪ 1710 01:45:10,826 --> 01:45:20,225 ♪ 1711 01:45:20,226 --> 01:45:22,968 - Hattest du Glück? - Verhexen Sie mich jetzt nicht. 1712 01:45:23,055 --> 01:45:28,147 ♪ 1713 01:45:28,322 --> 01:45:33,414 ♪ 1714 01:45:33,501 --> 01:45:34,763 - Hey! 1715 01:45:34,850 --> 01:45:44,468 ♪ 1716 01:45:44,555 --> 01:45:48,603 Okay. Freitag, 1. Mai 2026. 1717 01:45:48,690 --> 01:45:50,648 Das ist Dr. Megan Garland. 1718 01:45:50,735 --> 01:45:53,520 Ich habe das Aconitum vermehrt Konzentration um 50 %. 1719 01:45:53,521 --> 01:45:56,132 Wenn das scheitert, wird er es schaffen in seinem Zustand eingesperrt 1720 01:45:56,262 --> 01:45:57,786 für einen weiteren Monat. 1721 01:45:57,873 --> 01:46:00,963 ♪ 1722 01:46:01,050 --> 01:46:02,791 Bis wir es erneut versuchen. 1723 01:46:02,878 --> 01:46:06,011 ♪ 1724 01:46:06,098 --> 01:46:07,622 Okay. 1725 01:46:07,709 --> 01:46:17,501 ♪ 1726 01:46:17,588 --> 01:46:27,381 ♪ 1727 01:46:27,468 --> 01:46:37,260 ♪ 1728 01:46:37,347 --> 01:46:40,350 - [Schreien] 1729 01:46:46,704 --> 01:46:51,883 ♪ 1730 01:46:51,970 --> 01:46:57,235 ♪ 1731 01:46:57,236 --> 01:47:00,109 - Ich, ähm, ich weiß es nicht einmal warum ich das aufzeichne. 1732 01:47:00,239 --> 01:47:04,418 Ich glaube, ich brauche es einfach jemandem erzählen. 1733 01:47:04,548 --> 01:47:09,379 Ähm, mein Name ist Peter Stump. 1734 01:47:09,510 --> 01:47:11,989 Es ist der 26. August 1991... 1735 01:47:11,990 --> 01:47:13,643 ♪ 1736 01:47:13,644 --> 01:47:15,559 ...und ich, äh, Ich bin leitender Ingenieur 1737 01:47:15,646 --> 01:47:18,344 auf einer Ölplattform vor der Küste von Lester Bay. 1738 01:47:18,432 --> 01:47:20,521 Kilo 218. 1739 01:47:20,608 --> 01:47:24,046 Vor etwas mehr als einem Monat, 1740 01:47:24,133 --> 01:47:26,701 Wir haben einen dreiwöchigen Aufenthalt beendet auf dem Meer. 1741 01:47:26,788 --> 01:47:30,356 Die Crew und ich trinken ein paar Drinks jedes Mal, der letzte Tag. 1742 01:47:30,444 --> 01:47:32,794 Äh, ich habe viele Drinks gemacht. 1743 01:47:32,881 --> 01:47:36,101 Ich habe gehört, dass es nicht markiert ist Fischerboot angedockt 1744 01:47:36,188 --> 01:47:39,017 am Bahnsteig, also gingen wir hinunter. 1745 01:47:39,104 --> 01:47:41,803 Nun ja, es war nicht angedockt. 1746 01:47:41,933 --> 01:47:43,804 Es war abgestürzt. 1747 01:47:43,805 --> 01:47:46,242 Ich bin hinuntergeklettert, um nachzusehen falls dort jemand verletzt wurde, 1748 01:47:46,372 --> 01:47:48,592 und das Boot stürzte, 1749 01:47:48,679 --> 01:47:51,421 und es nahm Wasser auf ziemlich schnell. 1750 01:47:51,552 --> 01:47:56,861 Und, ähm, alle an Bord war nur Treibgut-- 1751 01:47:56,948 --> 01:47:58,559 tot. 1752 01:47:58,646 --> 01:48:02,911 Da war ein, ähm, eine Art Käfig. 1753 01:48:02,998 --> 01:48:06,523 Und, ähm, wie ich schon sagte, 1754 01:48:06,610 --> 01:48:08,482 Ich war ein wenig betrunken, Du weißt schon, 1755 01:48:08,569 --> 01:48:11,702 und ich-ich sah, wie sich etwas bewegte in diesem Käfig, 1756 01:48:11,789 --> 01:48:16,619 und, ähm, und es hat gekratzt an meinem Arm, 1757 01:48:16,620 --> 01:48:18,404 und der Typ sagte: „Sie haben mich sofort rausgeschmissen. 1758 01:48:18,492 --> 01:48:22,974 Und das Boot sank schnell, und... 1759 01:48:23,061 --> 01:48:25,020 Sie haben mich aufgeräumt, und das war's. 1760 01:48:25,107 --> 01:48:26,411 Und, wissen Sie, jeder einfach 1761 01:48:26,412 --> 01:48:28,153 ging weiter mit was sie taten es, 1762 01:48:28,284 --> 01:48:31,505 und ich konnte es niemandem erzählen Als ich wieder am Ufer ankam, 1763 01:48:31,592 --> 01:48:33,942 Äh, weil ich gefeuert würde. 1764 01:48:34,072 --> 01:48:35,683 Und das würden sie auch tun. 1765 01:48:35,770 --> 01:48:37,859 Und, äh... 1766 01:48:37,989 --> 01:48:41,515 Und letzte Nacht, aus dem Nichts, 1767 01:48:41,645 --> 01:48:45,997 die schlimmsten Kopfschmerzen, die ich je hatte in meinem verdammten Leben kommt weiter. 1768 01:48:46,084 --> 01:48:49,000 Und das, das, das, dieser Schmerz durch meine Arme, 1769 01:48:49,087 --> 01:48:51,175 und obwohl mein-- durch meine Beine. 1770 01:48:51,176 --> 01:48:53,004 Und ich-ich-ich hielt an 1771 01:48:53,091 --> 01:48:55,398 weil ich nicht wusste was Der Teufel passierte mir. 1772 01:48:55,485 --> 01:48:57,400 Es war... Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. 1773 01:48:57,487 --> 01:49:00,184 Es war, als würde ich teilen... 1774 01:49:00,185 --> 01:49:03,231 meine Gedanken mit etwas anderem. 1775 01:49:03,232 --> 01:49:06,714 Ich bin tatsächlich etwas geworden... 1776 01:49:06,801 --> 01:49:08,237 etwas Ursprüngliches, 1777 01:49:08,324 --> 01:49:09,804 so wie das Ding auf dem Boot. 1778 01:49:09,891 --> 01:49:11,675 Und ich weiß es nicht Was geschah als nächstes, 1779 01:49:11,762 --> 01:49:16,766 aber ich bin nackt im Wald aufgewacht hinter einer Kirche. 1780 01:49:16,767 --> 01:49:20,292 Und ich musste mich übergeben das Blut eines anderen. 1781 01:49:20,379 --> 01:49:22,512 Und nicht weit von mir... 1782 01:49:22,599 --> 01:49:24,253 ♪ 1783 01:49:24,340 --> 01:49:25,994 ...war ein anderer Mann. 1784 01:49:26,081 --> 01:49:29,649 Und er wurde misshandelt und kämpft um sein Leben. 1785 01:49:29,650 --> 01:49:31,128 ♪ 1786 01:49:31,129 --> 01:49:33,087 Und ich... 1787 01:49:33,088 --> 01:49:34,872 Ich war es, ich wusste es. 1788 01:49:34,959 --> 01:49:36,307 Ich tat es. 1789 01:49:36,308 --> 01:49:38,135 ♪ 1790 01:49:38,136 --> 01:49:40,311 Also rannte ich. 1791 01:49:40,312 --> 01:49:43,358 ♪ 1792 01:49:43,359 --> 01:49:45,579 Als wir nach Hause kamen... 1793 01:49:45,753 --> 01:49:48,450 ♪ 1794 01:49:48,451 --> 01:49:50,192 ...das Aussehen im Gesicht meiner Tochter, 1795 01:49:50,322 --> 01:49:51,410 mein kleines Mädchen... 1796 01:49:51,585 --> 01:49:54,151 ♪ 1797 01:49:54,152 --> 01:49:57,067 Gott, was wäre, wenn ich das tun würde an jemanden in meiner Familie? 1798 01:49:57,068 --> 01:49:59,418 Ich habe nicht einmal hingeschaut. 1799 01:49:59,549 --> 01:50:01,724 Ich konnte nicht mit mir selbst leben. 1800 01:50:01,725 --> 01:50:04,423 Ich sagte, oh Gott. 1801 01:50:04,598 --> 01:50:07,383 ♪ 1802 01:50:07,470 --> 01:50:09,211 Was ist aus mir geworden? 1803 01:50:09,298 --> 01:50:18,612 ♪ 1804 01:50:18,699 --> 01:50:37,282 ♪ 1805 01:50:37,456 --> 01:50:46,770 ♪ 1806 01:50:46,857 --> 01:50:56,127 ♪ 1807 01:50:56,214 --> 01:51:14,798 ♪ 1808 01:51:14,972 --> 01:51:24,286 ♪ 1809 01:51:24,373 --> 01:51:33,687 ♪ 1810 01:51:33,774 --> 01:51:52,357 ♪ 1811 01:51:52,531 --> 01:52:01,889 ♪