1 00:00:07,298 --> 00:00:09,259 Fantasi adalah apa yang kami lakukan sekarang, 2 00:00:09,259 --> 00:00:13,388 di sini, di ruangan ini, dengan ini lampu, kamera, dan cermin. 3 00:00:20,645 --> 00:00:22,814 Ada hal lain di sana. Saya tidak tahu apa, 4 00:00:22,814 --> 00:00:25,942 tapi ada sesuatu yang terjadi. Ini bukan bagian dari hari normal kami-- 5 00:00:28,319 --> 00:00:30,739 sifat sebenarnya dari cara kita hidup-- 6 00:00:30,739 --> 00:00:34,117 tapi kami sedang berusaha untuk menciptakan sesuatu yang berbeda. 7 00:00:49,424 --> 00:00:52,761 Yang perlu kau lakukan hanyalah meraihnya di udara dan dapatkan semua yang kamu inginkan. 8 00:00:52,761 --> 00:00:56,056 Ambil satu. Di dalam kaleng. Itu bagus. 9 00:00:56,556 --> 00:00:59,017 Dengan tangan yang lain. Di dalam kaleng. 10 00:00:59,017 --> 00:01:01,519 Itu lebih baik. Tiuplah, Nak, kamu. 11 00:01:01,519 --> 00:01:03,521 Pegang kaleng itu dengan kedua tangan. 12 00:01:05,273 --> 00:01:07,859 Orang sering membicarakannya betapa sulitnya 13 00:01:07,859 --> 00:01:11,529 menipu dalam permainan kartu daripada untuk melakukan sulap yang baik. 14 00:01:12,280 --> 00:01:13,448 Tetapi jika dipikir-pikir, 15 00:01:13,448 --> 00:01:17,077 apa yang membuat sihir berbeda adalah bahwa hal itu pada dasarnya jujur. 16 00:01:17,660 --> 00:01:20,997 Katakan pada seseorang bahwa kamu akan pergi menipu mereka sebelum kamu menipu mereka. 17 00:01:22,165 --> 00:01:24,292 Dalam beberapa hal, hal itu membuatnya lebih sulit. 18 00:01:34,552 --> 00:01:37,388 Itu adalah kartu as klub, kartu yang diambil wanita di lorong itu. 19 00:01:37,388 --> 00:01:39,349 - Kamu menggelengkan kepalamu bukan? - Empat berlian. 20 00:01:39,349 --> 00:01:41,559 - Jika kamu bersikeras. 21 00:01:48,399 --> 00:01:51,820 Sihir yang terbaik, untuk itu benar-benar ajaib, 22 00:01:51,820 --> 00:01:55,323 momen ajaib, itu harus spontan. 23 00:01:55,323 --> 00:01:58,034 Itu pasti sesuatu yang terjadi begitu saja. 24 00:02:19,973 --> 00:02:20,974 Saya sangat lelah. 25 00:02:20,974 --> 00:02:23,101 - Ini menyebalkan. - Ya, ini memang menyebalkan. 26 00:02:23,101 --> 00:02:25,270 Ya. Nah, jika kita melakukannya ketika itu dijadwalkan, 27 00:02:25,270 --> 00:02:27,647 seperti yang disarankan dalam hal-hal yang tidak dapat dinegosiasikan, itu tidak akan seburuk ini. 28 00:02:27,647 --> 00:02:30,358 Aku bersumpah kita melakukannya. Kami melakukannya, Carm. 29 00:02:30,358 --> 00:02:31,734 - Neil. - Yang kami lakukan hanyalah memecah kotak. 30 00:02:31,734 --> 00:02:33,361 Kotak masuk, kami hancurkan. 31 00:02:33,361 --> 00:02:35,780 Ya, kemudian kiriman masuk, dan kita harus melakukannya lagi, kan? 32 00:02:35,780 --> 00:02:37,657 - Bagaimana jika ini adalah tempat berhantu? - Ini bukan tempat yang angker. 33 00:02:37,657 --> 00:02:39,159 - Menurutmu itu tempat berhantu? - Aku tidak tahu. 34 00:02:39,159 --> 00:02:40,785 - Mengapa ini menjadi tempat yang menghantui? - Bisa jadi tempat yang menghantui. 35 00:02:40,785 --> 00:02:41,744 - Tidak. - Bagaimana kalau itu? 36 00:02:41,744 --> 00:02:44,122 - Ya, bagaimana kalau itu? - Siapa yang mau menghantui kita? Mengapa? Mengapa? 37 00:02:44,122 --> 00:02:46,124 - Siapa yang marah pada kita saat ini? - Tidak ada yang marah. 38 00:02:46,124 --> 00:02:48,585 - Sammy selalu marah pada kita. - Ya, tapi aku akan melihat pantatnya. 39 00:02:48,585 --> 00:02:50,420 Itu masalah besar. Anda tahu apa yang saya katakan? 40 00:02:50,420 --> 00:02:51,504 Tentu. 41 00:02:52,630 --> 00:02:53,631 Aku tahu siapa yang marah pada kita. 42 00:02:54,215 --> 00:02:55,508 - Siapa? - Ya, siapa? 43 00:02:55,508 --> 00:02:56,593 Claire Beruang. 44 00:02:57,677 --> 00:02:59,846 - Ya, bukan kami. Hanya kamu. - Bukan kami. 45 00:03:01,306 --> 00:03:03,766 - Tidak. Tidak, Claire tidak akan menghantui kita. - Bagaimana kamu tahu? 46 00:03:04,267 --> 00:03:09,355 Karena itu akan menjadi kekacauan, dan dia damai. 47 00:03:09,856 --> 00:03:13,526 Sama sekali. Bagian. Seperti-- Seperti keledai, kan? 48 00:03:14,235 --> 00:03:15,486 - Apa? - Seperti pantat. 49 00:03:15,486 --> 00:03:17,113 Seperti di bagian dalam. 50 00:03:17,113 --> 00:03:18,615 - Tidak. - Seperti orang cantik. 51 00:03:18,615 --> 00:03:21,409 Tidak, tidak, sepertinya dia tenang. Dia seperti kedamaian. 52 00:03:21,409 --> 00:03:25,038 - PERDAMAIAN. Perdamaian. - Oke. Ya. Baiklah. Menghormati. Menghormati. 53 00:03:26,497 --> 00:03:27,665 Apakah kamu memikirkan dia? 54 00:03:28,625 --> 00:03:30,752 Tidak terlalu. Seperti, setiap hari. 55 00:03:30,752 --> 00:03:34,214 Melihat? Dia menghantuimu, kawan. 56 00:03:35,381 --> 00:03:36,633 - Dia menghantuimu. - Tidak. 57 00:03:36,633 --> 00:03:38,384 - Kenapa kamu tidak minta maaf saja? - Ya. 58 00:03:39,219 --> 00:03:42,013 Tidak bisa melakukan itu. Itu terlalu sulit. 59 00:03:42,013 --> 00:03:43,348 Tidak terlalu sulit, germo. 60 00:03:43,348 --> 00:03:45,183 - Selalu ada waktu. - Ini sangat mudah. 61 00:03:45,183 --> 00:03:46,267 Beruang, lihat ini. 62 00:03:46,267 --> 00:03:47,477 - Hei, Ted. - Ya? 63 00:03:47,477 --> 00:03:50,104 Anda menjadi Claire Beruang. Aku akan menjadi Carmy karena kami adalah teman baik. 64 00:03:50,104 --> 00:03:51,397 - Aku tahu nuansanya. - Oke. 65 00:03:51,397 --> 00:03:52,357 - Lihat ini. - Ya. 66 00:03:52,357 --> 00:03:54,067 - Hei, Claire Beruang. - Ya? 67 00:03:54,067 --> 00:03:55,401 Hei, aku benar-benar minta maaf. 68 00:03:55,985 --> 00:03:57,487 - Selesai. Selesai. - Selesai. Melihat? 69 00:03:57,487 --> 00:03:59,614 - Hancurkan kotak sialan itu. - Aku akan menghancurkannya. 70 00:03:59,614 --> 00:04:01,574 - Aku menghancurkannya. Kotak-kotak itu. - Kami memberi jalan. 71 00:04:01,574 --> 00:04:04,285 Kami selalu memecah kotak-kotak itu. Untuk ya. 72 00:04:09,415 --> 00:04:10,625 Mungkin dia menghantuiku. 73 00:04:16,256 --> 00:04:17,924 - Kotak bodoh. - Mereka bodoh. 74 00:04:19,509 --> 00:04:22,595 Oke. aku ingin-- Saya ingin memulainya 75 00:04:22,595 --> 00:04:27,767 mengatakan aku-- aku sangat-- Aku bersyukur dan-- Baiklah. 76 00:04:27,767 --> 00:04:30,812 Ini-- Oke, jadi aku ingin-- Saya ingin berbicara dengan Anda 77 00:04:30,812 --> 00:04:35,483 karena ada peluang yang muncul dan itu sangat-- Ini mengasyikkan. 78 00:04:36,025 --> 00:04:37,360 Lakukan dengan cepat. Sial. 79 00:04:45,285 --> 00:04:46,995 Ini perlu diatasi agar bisa hilang. 80 00:04:47,704 --> 00:04:49,539 Masih menunggu Wagyu. Ayo pergi. 81 00:04:49,539 --> 00:04:51,332 Masih menunggu Wagyu. Ayo dorong. 82 00:04:51,332 --> 00:04:53,793 - Tidak. Masih menunggu Wagyu. - Aku sudah memberhentikannya, Chef. 83 00:04:53,793 --> 00:04:56,337 Nyalakan kembali. Saya harus memasaknya sendiri. Ayo pergi. 84 00:04:56,337 --> 00:04:57,422 Tolong lebih cepat. 85 00:04:57,422 --> 00:04:58,840 Kamu benar-benar membunuhku. Silakan. 86 00:04:58,840 --> 00:05:00,925 Juru masak di Wagyu telah libur sepanjang malam malam ini. 87 00:05:00,925 --> 00:05:03,219 Tolong, para koki. Tolong, ayo kita ambil. 88 00:05:03,219 --> 00:05:05,847 Anda tidak ingin merokok, tetapi Anda ingin musik. 89 00:05:05,847 --> 00:05:07,098 - Kamu mendengar musik di sini? - Ya. 90 00:05:07,098 --> 00:05:10,393 Dorong, koki! Silakan! Juru masaknya kacau. Tolong nyalakan kembali. 91 00:05:10,393 --> 00:05:12,353 Menunggu Wagyu sepanjang hari. 92 00:05:12,353 --> 00:05:14,731 Tolong, lagi. Ayo pergi. 93 00:05:14,731 --> 00:05:16,274 Lebih cepat dan lebih bersih, Chef. 94 00:05:16,274 --> 00:05:18,735 No Refire lagi ya guys. Si juru masak libur sepanjang malam malam ini. 95 00:05:18,735 --> 00:05:20,653 Ayo pergi. Kalian benar-benar membunuhku. 96 00:05:20,653 --> 00:05:22,238 Masih menunggu agnolotti. 97 00:05:23,281 --> 00:05:26,784 Cavatelli. Masih menunggu pada agnolotti dan Wagyu. 98 00:05:26,784 --> 00:05:28,578 Silakan. Ayo pergi. 99 00:05:28,578 --> 00:05:31,331 Ayo dorong. Ayo pergi. 100 00:05:31,331 --> 00:05:32,623 Syd, tunggu Wagyu. 101 00:05:32,623 --> 00:05:35,293 - Richie meminta tunggu. - Richie tidak bisa menahan diri. 102 00:05:35,293 --> 00:05:37,503 Dorongan. Nyalakan kembali. Ayo pergi. 103 00:05:37,503 --> 00:05:39,630 {\an8}Tolong beri aku agnolotti sialan itu. Dorongan. 104 00:05:39,630 --> 00:05:41,549 Masih menunggu Wagyu. Ayo pergi. 105 00:05:41,549 --> 00:05:43,676 Tolong dorong. 106 00:05:43,676 --> 00:05:45,386 Marcus, tunggu tanggal 23. 107 00:05:45,386 --> 00:05:46,971 {\an8}Menunggu agnolotti. 108 00:05:46,971 --> 00:05:48,556 Menunggu Wagyu. 109 00:05:48,556 --> 00:05:49,724 Marcus, bicaralah. 110 00:05:49,724 --> 00:05:52,935 Menembak, Koki. - Tolong tembak lebih cepat. Kami tertinggal. 111 00:05:52,935 --> 00:05:55,938 - Lebih cepat. Lebih cepat. - Chef Sydney, nyalakan kembali 21. Server terjatuh. 112 00:05:55,938 --> 00:05:58,107 Itu yang ketiga kalinya dalam dua minggu! 113 00:05:58,107 --> 00:06:00,526 Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Ajari orang-orangmu cara berjalan! 114 00:06:00,526 --> 00:06:02,570 Ajari orang-orang Anda bagaimana cara memasak lebih cepat! 115 00:06:05,198 --> 00:06:06,657 Aku muak dengan ini. 116 00:07:25,194 --> 00:07:26,863 Apa ini? - Promosi. 117 00:07:27,780 --> 00:07:29,574 Hari ini terasa seperti dua hari. 118 00:07:29,574 --> 00:07:31,909 Yang panjang, kawan. 119 00:07:34,996 --> 00:07:35,997 Berapa putaran? 120 00:07:36,789 --> 00:07:37,957 Satu dan tiga perempat. 121 00:07:39,500 --> 00:07:40,960 Oh, tanda bintang apa ini? 122 00:07:42,712 --> 00:07:44,005 Makanan penutup ekstra di 42. 123 00:07:44,505 --> 00:07:45,506 Mengapa? 124 00:07:46,257 --> 00:07:47,300 Hari ulang tahun. 125 00:07:48,468 --> 00:07:50,011 - Kami melewatkan ulang tahun? - Ya. 126 00:07:51,679 --> 00:07:52,680 Kotoran. 127 00:07:54,515 --> 00:07:55,850 Sial. Itu ada pada saya. 128 00:07:57,560 --> 00:07:59,812 Sial. Ke depan-- 129 00:07:59,812 --> 00:08:01,689 Kami tidak melewatkan hari ulang tahun. 130 00:08:03,816 --> 00:08:05,109 - Koki. - Koki. 131 00:08:11,115 --> 00:08:12,325 Expo membunuh kita. 132 00:08:13,534 --> 00:08:14,744 Saya bisa berdagang lagi. 133 00:08:16,120 --> 00:08:19,373 - Kalau begitu aku harus meliput stasiunmu. - Oke. Lalu aku akan menutupi milikmu. 134 00:08:29,300 --> 00:08:30,301 Kamu baik-baik saja? 135 00:08:31,969 --> 00:08:33,679 Ya, pada akhirnya aku akan memecahkannya. 136 00:08:35,097 --> 00:08:36,349 Maksudku bukan piringnya. 137 00:08:39,644 --> 00:08:41,395 Saya baik-baik saja. Ya. 138 00:08:42,939 --> 00:08:43,940 Kamu baik-baik saja? 139 00:08:46,150 --> 00:08:48,694 Ya, maksudku. Saya bisa tinggal nanti jika Anda memerlukan-- 140 00:08:48,694 --> 00:08:49,904 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 141 00:08:49,904 --> 00:08:51,239 Anda harus istirahat. 142 00:08:52,198 --> 00:08:53,449 Anda harus istirahat. 143 00:08:58,162 --> 00:08:59,163 Malam ini libur. 144 00:09:01,082 --> 00:09:02,083 Sudah libur. 145 00:09:04,752 --> 00:09:05,753 Saya minta maaf. 146 00:09:09,465 --> 00:09:12,718 - Terkadang sulit untuk mengikutimu. - Ya. Yah, aku sudah melakukan ini lebih lama. 147 00:09:14,095 --> 00:09:15,763 Saya tidak bermaksud pada tingkat keahlian. 148 00:09:21,936 --> 00:09:23,813 Ada sesuatu yang ingin aku jalankan bersamamu. 149 00:09:26,774 --> 00:09:27,775 Oke. 150 00:09:32,822 --> 00:09:33,948 Itu bisa menunggu. 151 00:09:35,199 --> 00:09:36,492 - Kamu yakin? - Ya, aku lelah. 152 00:09:36,492 --> 00:09:38,578 - Kami berdua lelah. - Ya. aku di sini. 153 00:09:39,495 --> 00:09:40,496 Tidak apa-apa. 154 00:09:48,462 --> 00:09:49,755 Kami tutup besok malam. 155 00:09:50,256 --> 00:09:51,257 Ya. 156 00:09:52,800 --> 00:09:53,926 Apakah kamu baru ingat? 157 00:09:53,926 --> 00:09:55,011 Tidak. 158 00:09:55,636 --> 00:09:58,681 Itu, um, layanan pemakaman Ever 159 00:09:58,681 --> 00:10:00,516 - besok malam. - Oh. Wah. 160 00:10:02,184 --> 00:10:03,185 Berat. 161 00:10:06,814 --> 00:10:08,441 Namun sisi baiknya, Anda tahu, 162 00:10:08,441 --> 00:10:11,193 kamu akan bisa melihatnya banyak orang yang sungguh luar biasa, seperti-- 163 00:10:11,193 --> 00:10:13,529 Ya. Ya tidak. Ini akan menjadi... 164 00:10:15,573 --> 00:10:16,574 semuanya. 165 00:10:16,574 --> 00:10:18,409 Ya, serius, kawan. Panas yang nyata. 166 00:10:23,664 --> 00:10:24,665 Anda harus datang. 167 00:10:27,835 --> 00:10:31,047 Tidak. Um... Tidak, aku-- 168 00:10:31,047 --> 00:10:34,091 - Ya. - Nah, aku punya banyak hal yang harus dilakukan dan-- 169 00:10:34,592 --> 00:10:37,136 Ini akan menjadi yang terakhir bagimu kesempatan untuk makan di Ever. 170 00:10:38,095 --> 00:10:40,514 - Aku sangat menyadarinya, tapi... - Benar. 171 00:10:41,474 --> 00:10:43,726 ...Menurutku bukan itu, seperti, tempatku untuk... 172 00:10:44,769 --> 00:10:47,438 - berada di sana. - Syd, itu-- itu-- itu selamanya. 173 00:10:48,314 --> 00:10:51,692 - Ya, aku-- Aku tahu. saya-- - Jadi apa yang kamu bicarakan? 174 00:10:53,527 --> 00:10:54,528 Anda harus datang. 175 00:10:58,908 --> 00:10:59,909 Oke. 176 00:11:03,537 --> 00:11:05,498 - Bagus. - Bagus. 177 00:11:15,174 --> 00:11:16,258 Lihat. aku, eh... 178 00:11:20,471 --> 00:11:22,098 Aku sudah lama ingin membicarakan... 179 00:11:28,062 --> 00:11:29,063 Tentang? 180 00:11:31,691 --> 00:11:34,110 Saya tidak ingin ini menjadi terlalu sulit untuk mengikutiku. 181 00:11:37,029 --> 00:11:38,030 Oke. 182 00:11:48,541 --> 00:11:49,959 Mengerti. Besar. 183 00:11:56,340 --> 00:11:57,425 Oke. Terima kasih. 184 00:12:00,678 --> 00:12:01,679 Kalau begitu, selamat malam. 185 00:12:03,889 --> 00:12:04,890 Selamat malam. 186 00:13:31,894 --> 00:13:36,565 ♪ Aku tidak tahu apa maksudmu padaku ♪ 187 00:13:38,400 --> 00:13:42,613 ♪ Tapi aku ingin membuatmu bergairah Bangkitkan kamu, cari tahu ♪ 188 00:13:42,613 --> 00:13:45,324 ♪ Aku ingin mengajakmu ♪ 189 00:13:47,326 --> 00:13:49,620 ♪ Kata-kata ini ♪ 190 00:13:52,331 --> 00:13:55,125 ♪ "Kamu akan menjadi milikku" ♪ 191 00:13:55,125 --> 00:13:57,127 ♪ Kata-kata ini ♪ 192 00:13:58,212 --> 00:14:01,590 ♪ "Kamu akan menjadi milikku" ♪ 193 00:14:02,716 --> 00:14:05,344 ♪ Sepanjang waktu ♪ 194 00:14:08,639 --> 00:14:12,726 ♪ Orang bodoh mungkin adalah nama tengahku ♪ 195 00:14:16,480 --> 00:14:19,984 ♪ Tapi sayang sekali jika aku tidak mengatakannya ♪ 196 00:14:23,571 --> 00:14:25,781 ♪ Aku akan melakukan apa pun ♪ 197 00:14:25,781 --> 00:14:27,783 ♪ Membawamu ke atas, memanggilmu ke bawah ♪ 198 00:14:27,783 --> 00:14:30,244 ♪ Tanda tangani namamu, cinta rahasia ♪ 199 00:14:30,244 --> 00:14:34,915 ♪ Buat sajak, bawa kamu masuk Dan menjadikanmu milikku... ♪ 200 00:14:34,915 --> 00:14:36,125 aku minta maaf. 201 00:14:44,133 --> 00:14:45,467 Saya minta maaf. Sial. 202 00:14:51,599 --> 00:14:52,766 saya... 203 00:14:59,273 --> 00:15:00,608 saya... 204 00:15:08,532 --> 00:15:10,326 - Siram garam. - Apa yang telah terjadi? 205 00:15:10,326 --> 00:15:12,411 Dia sedang bermain dengan teman-temannya. Jatuh dari atap. 206 00:15:12,411 --> 00:15:13,954 - Kamu siap? - Siap. 207 00:15:13,954 --> 00:15:15,915 Oke. Satu dua tiga. 208 00:15:19,835 --> 00:15:24,673 ♪ Kini dengan cinta datanglah mata uang yang aneh ♪ 209 00:15:28,385 --> 00:15:31,764 ♪ Dan inilah permohonanku ♪ 210 00:15:35,851 --> 00:15:39,772 ♪ Aku butuh kesempatan, kesempatan kedua, kesempatan ketiga, kesempatan keempat ♪ 211 00:15:39,772 --> 00:15:42,107 ♪ Sebuah kata, sebuah sinyal, anggukan, sedikit nafas ♪ 212 00:15:42,107 --> 00:15:45,611 ♪ Hanya untuk membodohi diri sendiri, untuk menahan diri ♪ 213 00:15:45,611 --> 00:15:48,822 ♪ Untuk menjadikannya nyata, nyata ♪ 214 00:15:49,907 --> 00:15:51,825 ♪ Kata-kata ini ♪ 215 00:15:54,787 --> 00:15:57,164 ♪ "Kamu akan menjadi milikku" ♪ 216 00:15:58,290 --> 00:15:59,625 Aku sangat mencintaimu. 217 00:17:22,291 --> 00:17:23,709 - Koki. - Pagi, Koki. 218 00:17:24,460 --> 00:17:25,461 Apa yang kamu lakukan di sini? 219 00:17:26,045 --> 00:17:28,797 Telah ditendang selama kebaktian, jadi kupikir aku akan masuk 220 00:17:28,797 --> 00:17:30,758 dan mengerjakan beberapa hal sementara kita tidak terlibat masalah. 221 00:17:30,758 --> 00:17:32,634 - Bagaimana denganmu? - Sama saja, kawan. 222 00:17:32,634 --> 00:17:33,719 Ya. 223 00:17:35,012 --> 00:17:36,889 - Pagi, pagi, koki. - Koki. 224 00:17:37,514 --> 00:17:39,058 Anda sedang mengerjakan sesuatu? 225 00:17:39,058 --> 00:17:40,142 Anggur. 226 00:17:45,230 --> 00:17:48,233 - Hei, neph. Yo. - Paman, apa yang kamu dapat? 227 00:17:48,901 --> 00:17:50,027 eh... 228 00:17:50,986 --> 00:17:53,113 Nama yang mereka dapatkan untuk ini adalah klub golf. 229 00:17:53,614 --> 00:17:55,741 Anda tahu, lucunya, Saya kehilangan satu. 230 00:17:55,741 --> 00:17:56,950 Bukan orangnya 231 00:17:56,950 --> 00:17:59,328 terjepit pantatmu beberapa minggu terakhir, bukan? 232 00:17:59,328 --> 00:18:02,039 - Kamu datang ke sini untuk memberiku omong kosong atau apa? - Santai. 233 00:18:02,039 --> 00:18:05,918 Saya terbang ke Seattle malam ini, jadi saya tidak ingin meninggalkan mereka di dalam mobil. 234 00:18:06,710 --> 00:18:08,212 Apa yang sedang kamu lakukan? 235 00:18:08,212 --> 00:18:09,671 Sialan menyemprotkan kotoran? 236 00:18:11,006 --> 00:18:12,299 Ya. Hanya menyemprotkan kotoran. 237 00:18:14,718 --> 00:18:16,845 Tahu kapan ulasan sialan ini akan datang? 238 00:18:17,846 --> 00:18:18,847 Tidak. 239 00:18:21,058 --> 00:18:22,434 Benar-benar belum memikirkannya. 240 00:18:22,434 --> 00:18:23,602 - Itu akan bagus. - Ya. 241 00:18:25,187 --> 00:18:26,188 Seperti sama sekali. 242 00:18:26,939 --> 00:18:28,065 Ya. Tidak, aku juga tidak. 243 00:18:35,072 --> 00:18:36,573 - Kamu sudah memikirkannya? - Banyak. 244 00:18:36,573 --> 00:18:37,866 Ya, aku juga. 245 00:18:39,159 --> 00:18:41,370 - Ini akan menjadi ulasan yang bagus. - Bagaimana kamu tahu? 246 00:18:42,538 --> 00:18:43,539 Saya tidak. 247 00:18:45,415 --> 00:18:49,294 Ya, mimpi itu menyebalkan, bukan? 248 00:18:50,671 --> 00:18:53,632 Saya menghadiri seri kuliah ini di U Chicago. 249 00:18:54,216 --> 00:18:55,676 Anda menghadiri seri ceramah? 250 00:18:56,677 --> 00:18:58,345 Ya, saya menghadiri serangkaian ceramah. 251 00:18:59,388 --> 00:19:02,808 Bagaimana menurut Anda Aku sangat terpelajar? Pukulan bong? 252 00:19:03,517 --> 00:19:07,104 Bagaimanapun, mimpi, mereka selalu, seperti-- Mereka memulai dari tempat yang penuh gairah, bukan? 253 00:19:07,604 --> 00:19:10,107 Dan omong-omong, ketika saya mengatakan mimpi, Maksudku gol. 254 00:19:10,649 --> 00:19:13,944 Tidak seperti saat kamu, kamu tahu, tertidur dan kamu terjebak 255 00:19:13,944 --> 00:19:17,364 di dasar kolam renang dan gigimu tetap terjaga 256 00:19:17,364 --> 00:19:19,741 melayang keluar dari kepalamu dan kamu melihat ke bawah 257 00:19:20,617 --> 00:19:23,704 dan kamu punya tato sialan seekor bulldog di kemaluanmu. 258 00:19:25,414 --> 00:19:27,166 Bagaimanapun, jadi saya ikut kuliah ini, 259 00:19:27,166 --> 00:19:30,169 dan itu disebut "Hari Besok Dimulai," kan? 260 00:19:30,169 --> 00:19:32,296 Ini semua tentang terobosan-terobosan ini dalam, seperti, sains 261 00:19:32,296 --> 00:19:34,631 dan budaya sialan dan apa pun. 262 00:19:35,215 --> 00:19:38,385 Dan, um, sebenarnya tentang bagaimana caranya mereka semua lahir dari manusia 263 00:19:38,385 --> 00:19:40,929 dari U Chicago, di sini, di Illinois, Anda tahu? 264 00:19:40,929 --> 00:19:42,931 Sialan, biarkan aku memberitahumu. 265 00:19:43,557 --> 00:19:45,893 Seperti penanggalan karbon. Anda tahu apa itu? 266 00:19:45,893 --> 00:19:46,977 Saya kira tidak demikian. 267 00:19:46,977 --> 00:19:48,937 Jadi ketika ada sesuatu yang hidup-- 268 00:19:48,937 --> 00:19:52,649 apa pun, seperti tumbuhan, hewan, manusia, apapun itu, 269 00:19:52,649 --> 00:19:56,653 kita menyerap karbon 14 atom ke dalam jaringan kita, oke? 270 00:19:56,653 --> 00:20:01,241 Jadi ketika kita mati, atom-atom itu mulai mati dilepaskan kembali ke atmosfer. 271 00:20:01,241 --> 00:20:03,160 Bajingan yang satu ini, kan? 272 00:20:03,160 --> 00:20:05,662 Dia memikirkan cara mengukurnya sudah berapa lama sesuatu itu mati 273 00:20:05,662 --> 00:20:08,332 dengan menghitung sisa atom karbon 14. 274 00:20:09,666 --> 00:20:11,585 Siapa yang memikirkan hal itu, kan? 275 00:20:11,585 --> 00:20:12,669 - Aku tidak tahu. - Satu lagi? 276 00:20:12,669 --> 00:20:14,087 Reaktor nuklir pertama. 277 00:20:14,087 --> 00:20:17,466 Itu benar. Universitas Chicago, sayang. 278 00:20:17,466 --> 00:20:19,968 - Hah. - Ya. Sungguh menginspirasi, 279 00:20:19,968 --> 00:20:23,972 karena itu seperti, jika memang begitu peliharalah mimpi-mimpi ini, tujuan-tujuan ini, 280 00:20:23,972 --> 00:20:26,350 tidak peduli betapa gilanya suara mereka, 281 00:20:26,350 --> 00:20:29,436 dan percayalah, ada, seperti, 15 lagi terobosan ini, 282 00:20:29,436 --> 00:20:31,730 benar-benar bodoh sekali, oke? 283 00:20:32,231 --> 00:20:35,609 Tapi Anda bisa memberi dampak, bukan? 284 00:20:36,109 --> 00:20:38,737 Anda sebenarnya bisa mengubah dunia, 285 00:20:38,737 --> 00:20:41,657 selama kamu punya tempat seperti universitas yang menjagamu, 286 00:20:41,657 --> 00:20:44,576 untuk... membiarkanmu melakukan pekerjaanmu. 287 00:20:44,576 --> 00:20:46,453 Biarkan Anda mengemudi, bukan? 288 00:20:46,453 --> 00:20:49,289 Dan, eh, tetap membiayai Anda. 289 00:20:50,999 --> 00:20:53,418 Aku hanya ingat, sepanjang waktu, berpikir, "Wah, 290 00:20:53,418 --> 00:20:54,962 tidak semuanya bisa seperti itu." 291 00:21:02,803 --> 00:21:05,639 Beruang, dengar, kamu tahu, Saya telah mencoba untuk memelihara hal ini. 292 00:21:05,639 --> 00:21:07,224 - Saya memiliki. - Aku tahu. 293 00:21:08,392 --> 00:21:09,851 Tapi jika kita terbunuh... 294 00:21:11,478 --> 00:21:13,230 A-aku-aku tidak boleh terbunuh. 295 00:21:14,064 --> 00:21:15,065 Oke? 296 00:21:16,608 --> 00:21:18,527 Baiklah. Jadi, apa yang kamu katakan padaku? 297 00:21:19,736 --> 00:21:22,948 Aku beritahu kamu jika kita mendapat hasil yang buruk ulasannya, aku harus memotong talinya. 298 00:21:30,706 --> 00:21:31,707 Baiklah. 299 00:21:32,332 --> 00:21:33,959 Jadi lihat, ada beberapa info lainnya 300 00:21:34,543 --> 00:21:36,003 itu adalah tugasku untuk menyampaikannya kepadamu, 301 00:21:36,003 --> 00:21:40,299 dan itu hanya harapan tulusku kamu tidak terlalu membenciku karena hal itu. 302 00:21:41,091 --> 00:21:42,092 Apakah lebih buruk dari itu? 303 00:21:43,010 --> 00:21:44,011 Bergantung. 304 00:21:45,345 --> 00:21:46,471 Saya tidak sabar. 305 00:21:49,349 --> 00:21:50,934 Ibumu ingin kamu meneleponnya. 306 00:21:52,227 --> 00:21:53,478 Itu bayinya. 307 00:21:53,478 --> 00:21:55,647 Ya, tidak, tidak. pikirku. 308 00:21:59,109 --> 00:22:00,527 Kapan kamu melihatnya? 309 00:22:01,862 --> 00:22:03,488 Telah membantuku dengan sesuatu. 310 00:22:05,073 --> 00:22:07,075 Anda telah menghindarinya, bukan? 311 00:22:07,784 --> 00:22:11,371 - Ya. Berharap itu akan hilang begitu saja. - Ya, hanya ada satu cara untuk mewujudkannya. 312 00:22:12,122 --> 00:22:14,416 - Apa itu? - Lari saja ke dalamnya. 313 00:22:17,502 --> 00:22:18,712 Aku tidak membencimu. 314 00:22:18,712 --> 00:22:19,880 Fiuh. 315 00:22:19,880 --> 00:22:22,591 Apakah Anda kurang tidur karena hal itu? 316 00:22:23,216 --> 00:22:24,217 Sebenarnya... 317 00:22:26,553 --> 00:22:30,182 Aku tidak tahu, Beruang. Aku sudah berpikir beberapa hari terakhir, eh... 318 00:22:32,142 --> 00:22:33,769 - Apa? - Eh... 319 00:22:36,188 --> 00:22:39,566 Terkadang aku-aku berharap itu, uh-- 320 00:22:40,317 --> 00:22:41,651 Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak. 321 00:22:44,696 --> 00:22:46,573 - Apa lagi? - Kau tahu, bersama ibumu dan Mikey, 322 00:22:46,573 --> 00:22:48,742 dan semua hal gila lainnya. 323 00:22:54,456 --> 00:22:55,707 Apa yang bisa kamu lakukan? 324 00:22:57,709 --> 00:22:59,211 Saya bisa saja mencobanya. 325 00:23:02,464 --> 00:23:03,757 saya juga... 326 00:23:06,093 --> 00:23:07,302 Aku tidak benar-benar berada di sana. 327 00:23:07,302 --> 00:23:11,431 Sobat, aku tidak menyalahkanmu sialnya yang kedua untuk berlayar, oke? 328 00:23:11,431 --> 00:23:13,475 - Aku tahu, tapi aku melakukannya. - Kamu sudah jelas? 329 00:23:13,475 --> 00:23:17,187 - Dan terkadang kupikir aku bisa-- - Apa? Apa yang bisa kamu lakukan? 330 00:23:18,730 --> 00:23:19,898 Saya bisa saja mencobanya. 331 00:23:23,276 --> 00:23:24,319 Nah, 332 00:23:25,362 --> 00:23:26,405 ini dia. 333 00:23:30,909 --> 00:23:32,160 Kita bisa menyebutnya genap? 334 00:23:32,661 --> 00:23:33,662 Kami seimbang. 335 00:23:34,162 --> 00:23:36,957 Kecuali 850 sialan ribuan dolar kamu berhutang padaku, 336 00:23:36,957 --> 00:23:38,208 kita persegi, sayang. 337 00:23:38,208 --> 00:23:40,419 Bahkan mati. 338 00:23:40,419 --> 00:23:41,545 Ya, itu dia. 339 00:23:41,545 --> 00:23:43,296 Baiklah, jadi ini bagus. 340 00:23:43,296 --> 00:23:45,006 Di mana aku harus meletakkan barang-barang sialan ini 341 00:23:45,006 --> 00:23:47,884 jadi orang aneh itu jangan menyentuh mereka? 342 00:23:48,677 --> 00:23:50,929 - Persetan. Satu detik. 343 00:24:02,983 --> 00:24:04,025 Bagaimana hasilnya? 344 00:24:05,193 --> 00:24:06,194 Bagus. 345 00:24:08,071 --> 00:24:10,240 - Karena kamu tidak memberitahunya. - Aku sudah memberitahunya. 346 00:24:11,491 --> 00:24:14,077 - Apa yang harus kukatakan? - Bahwa kamu tidak bisa menutupi celana pendekmu. 347 00:24:14,077 --> 00:24:15,579 Dia buruk dalam matematika. 348 00:24:16,163 --> 00:24:19,916 Anda berkata, "Saya kacau. Pasar terkoyak, dan aku kacau." 349 00:24:19,916 --> 00:24:21,918 Anda memberinya tenggat waktu, Anda meminta maaf, 350 00:24:21,918 --> 00:24:25,046 kamu bilang padanya kamu mencintainya, Anda akan menebusnya nanti. 351 00:24:25,046 --> 00:24:27,591 Tapi inilah ini. Ini adalah apa adanya. 352 00:24:29,593 --> 00:24:31,470 - Kamu tidak punya anak. - Bung, anakmu berumur 15 tahun. 353 00:24:31,470 --> 00:24:33,096 Saya tidak berbicara tentang dia. 354 00:24:34,681 --> 00:24:35,807 Bagaimana kabar kita dalam hal waktu? 355 00:24:36,600 --> 00:24:38,435 - Satu setengah jam. - Seharusnya memberi kita banyak waktu 356 00:24:38,435 --> 00:24:40,812 - bagimu untuk kehilangan sisanya. - Hisap buah zakarku. 357 00:24:40,812 --> 00:24:42,772 - Sebenarnya, itu lebih baik-- - Tutup mulutmu. 358 00:24:42,772 --> 00:24:45,275 Aku membayarmu terlalu banyak uang. Tutup mulutmu sekarang. 359 00:24:45,275 --> 00:24:47,110 Pertama, apakah Anda akan mampu untuk terus membayar saya? 360 00:24:47,110 --> 00:24:48,111 Kedua, menurut saya ini: 361 00:24:48,111 --> 00:24:51,239 Itu mungkin lebih baik untukmu untuk merasakan bagaimana rasanya menjadi miskin. 362 00:24:51,239 --> 00:24:52,824 Mereka mengatakan hal itu mengarah pada empati. 363 00:24:52,824 --> 00:24:53,992 - Hai. - Ya. 364 00:24:53,992 --> 00:24:55,577 - Aku punya ide. - Teruskan. 365 00:24:55,577 --> 00:24:58,580 Bagaimana kalau kamu mengambil yang bagus, berjalan jauh dari dermaga pendek, 366 00:24:58,580 --> 00:24:59,998 lalu pergi bercinta sendiri? 367 00:25:01,958 --> 00:25:03,210 Bagaimana pekerjaanmu? 368 00:25:03,210 --> 00:25:04,294 Tidak apa-apa. 369 00:25:04,294 --> 00:25:06,588 Anak-anak masih agak kacau dari COVID. 370 00:25:06,588 --> 00:25:10,383 Bisakah kamu menyalahkan mereka? - Tidak. 371 00:25:12,260 --> 00:25:15,180 - Aku tidak bisa membayangkan menjadi anak kecil saat ini. - Mmmm. 372 00:25:18,391 --> 00:25:19,476 Bagaimana restorannya? 373 00:25:20,435 --> 00:25:21,436 Itu bagus. 374 00:25:22,562 --> 00:25:24,105 Apa aku sudah diperbolehkan masuk? 375 00:25:24,606 --> 00:25:27,526 - Ya, saat itu sempurna. - Sempurna? Ya. Dipahami. 376 00:25:29,152 --> 00:25:30,946 - Yo! Oh tidak! 377 00:25:30,946 --> 00:25:34,324 Jangan ambil itu! - Letakkan itu sekarang juga! TIDAK! 378 00:25:37,911 --> 00:25:39,579 Kapan Anda akan RSVP? 379 00:25:40,997 --> 00:25:42,582 - Ya. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 380 00:25:42,582 --> 00:25:44,334 - Ya, benar. - Apakah kamu akan pergi? 381 00:25:44,334 --> 00:25:45,418 Ya, aku-- 382 00:25:45,418 --> 00:25:48,630 Maksudku, aku tidak ingin membuatmu, tapi aku ingin kamu ada di sana. 383 00:25:48,630 --> 00:25:51,174 Tidak, aku hanya-- Saya kira itu pasti luput dari pikiran saya. 384 00:25:52,342 --> 00:25:54,594 - Aku tahu itu banyak. - Tidak. 385 00:25:55,762 --> 00:25:57,430 Aku tidak ingin menjadi aneh tentang ini denganmu... 386 00:25:57,430 --> 00:25:58,682 - Semuanya baik-baik saja. - ...tapi-- 387 00:26:00,058 --> 00:26:01,142 Apa? 388 00:26:01,851 --> 00:26:03,687 Semuanya baik-baik saja, sayang, sayang. 389 00:26:05,188 --> 00:26:06,481 Semuanya baik-baik saja. 390 00:26:08,316 --> 00:26:10,735 Saya tidak ingin menjadi dramatis tentang hal itu, tapi, tahukah kamu, 391 00:26:10,735 --> 00:26:12,696 Saya tidak punya banyak keluarga lagi. 392 00:26:13,446 --> 00:26:16,199 - Aku tahu. - Kamu menyukainya bagiku. 393 00:26:18,159 --> 00:26:20,537 Aku tidak ingin menjadikannya aneh, 394 00:26:20,537 --> 00:26:26,126 tapi kecuali itu benar-benar mengerikan dan sulit atau sangat buruk bagimu, 395 00:26:26,126 --> 00:26:29,254 Saya ingin kamu datang, dan aku akan jujur padamu, 396 00:26:29,254 --> 00:26:32,841 meskipun itu mengerikan dan sangat mengerikan untukmu, aku tetap ingin kamu datang. 397 00:26:35,010 --> 00:26:37,721 Dan itu akan menjadi sangat lembut, di rumah kami. 398 00:26:37,721 --> 00:26:39,097 - Tidak banyak orang. 399 00:26:39,097 --> 00:26:41,600 Saya melihat Anda menggunakan semua kata kunci yang bagus itu. 400 00:26:41,600 --> 00:26:43,560 Ya, saya tahu demografi saya. 401 00:26:49,357 --> 00:26:50,734 Apakah ini tentang Frank? 402 00:26:53,612 --> 00:26:54,613 Tidak. 403 00:26:55,989 --> 00:26:58,033 - Nah, sepertinya dia baik-baik saja. - Ya. 404 00:26:58,783 --> 00:27:00,744 Itu akan menyenangkan untuk membencinya, kan? 405 00:27:02,912 --> 00:27:04,914 - Ya, akan menyenangkan untuk membencinya. 406 00:27:06,082 --> 00:27:07,417 Maksudku, 407 00:27:08,209 --> 00:27:10,503 Saya hanya berpikir itu akan baik untuknya jika kamu di sana. 408 00:27:10,503 --> 00:27:13,131 Bolehkah saya bertanya kepada Anda, apakah kamu memberitahunya bahwa aku sendirian? 409 00:27:16,134 --> 00:27:17,552 eh... 410 00:27:19,846 --> 00:27:22,182 Aku tidak tahu harus berkata apa, karena... 411 00:27:23,141 --> 00:27:26,561 Hei! Hei, jangan makan itu! Jangan makan itu! TIDAK! TIDAK! 412 00:27:26,561 --> 00:27:28,563 Sebenarnya, kamu harus makan itu. 413 00:27:29,481 --> 00:27:32,734 Ya, kamu akan menyukainya. Rasanya seperti wortel. 414 00:27:32,734 --> 00:27:35,862 - Yuh! Itu menjijikkan. - Oke. 415 00:27:37,322 --> 00:27:39,574 - Itulah yang kupikirkan. - Itu bagus. 416 00:27:39,574 --> 00:27:41,826 Pernah bertemu siapa pun yang membenci wortel sama seperti dia? 417 00:27:41,826 --> 00:27:44,829 - Ya. Paman. Ya. 418 00:27:46,164 --> 00:27:49,417 Pria itu sangat benci sayuran. 419 00:27:53,463 --> 00:27:55,882 Aku minta maaf karena telah memberitahunya bahwa kamu sendirian. 420 00:27:59,135 --> 00:28:01,179 Aku tidak ingin dia mengkhawatirkanku. 421 00:28:02,514 --> 00:28:03,640 Saya mengerti. 422 00:28:06,685 --> 00:28:08,353 Apa aku sudah memberitahumu bahwa aku melihat Claire? 423 00:28:09,062 --> 00:28:11,272 Dia memberitahuku segalanya yang dikatakan Carmy padanya. 424 00:28:11,272 --> 00:28:13,400 - Itu sangat kacau. - Siapa yang peduli? 425 00:28:13,400 --> 00:28:15,944 Dia mengatakan sesuatu seperti, jika sesuatu yang baik terjadi padanya, 426 00:28:15,944 --> 00:28:19,572 itu akan meledak di wajahnya, dan itu semua salahnya atau apalah. 427 00:28:20,615 --> 00:28:23,743 - Aku ingin tahu di mana dia mengambilnya. - Ya, aku penasaran dari mana dia mengambilnya. 428 00:28:28,915 --> 00:28:30,542 Terima kasih sudah bersikap baik padanya. 429 00:28:33,294 --> 00:28:35,296 Dan terima kasih sudah bersikap baik padanya. 430 00:28:38,383 --> 00:28:41,010 RSVP saja ya? Jangan menyebalkan. 431 00:28:46,933 --> 00:28:47,934 Ya, ya. 432 00:28:47,934 --> 00:28:50,019 Ya, ya. 433 00:29:18,757 --> 00:29:21,551 - Bagaimana kabarmu, Koki? 434 00:29:22,927 --> 00:29:24,763 Anda pernah tersesat di piring? 435 00:29:24,763 --> 00:29:26,306 Setiap hari. 436 00:29:27,265 --> 00:29:29,642 - Bolehkah aku mencobanya? - Silakan. Ya. 437 00:29:37,358 --> 00:29:38,610 Ini sangat bagus. 438 00:29:38,610 --> 00:29:40,195 - Benar-benar? - Mm-hmm. 439 00:29:40,695 --> 00:29:41,696 Sama sekali. 440 00:29:44,991 --> 00:29:46,910 Aku tahu aku belum bertanya padamu sebentar lagi, tapi-- 441 00:29:46,910 --> 00:29:48,661 Yah, aku baik-baik saja. 442 00:29:49,454 --> 00:29:51,206 - Benar-benar? - Ya. 443 00:29:52,624 --> 00:29:54,667 Tidak apa-apa jika kamu tidak baik-baik saja, kamu tahu? 444 00:29:59,714 --> 00:30:01,549 Terkadang aku akan mendapatkan, seperti-- 445 00:30:02,801 --> 00:30:04,177 seperti, kilasan dirinya. 446 00:30:04,969 --> 00:30:06,262 Seperti, kenangan. 447 00:30:06,971 --> 00:30:08,348 Kenangan indah? 448 00:30:09,057 --> 00:30:10,099 Ya. 449 00:30:11,643 --> 00:30:13,019 Anda beruntung memilikinya. 450 00:30:14,854 --> 00:30:16,022 Saya yakin. 451 00:30:20,819 --> 00:30:22,487 Hei, bisakah aku memberimu ide? 452 00:30:22,487 --> 00:30:24,197 Silakan. Hah. 453 00:30:24,197 --> 00:30:25,949 Oke, um... 454 00:30:25,949 --> 00:30:30,078 Ketika saya berada di Kopenhagen, Saya mencoba hidangan labu ini 455 00:30:30,078 --> 00:30:32,956 bahwa mereka, seperti, diasapi dan diparut di atas piring. 456 00:30:33,498 --> 00:30:35,667 - Seperti Parm? - Ya. Ya, tepatnya. 457 00:30:36,543 --> 00:30:39,629 Dan Anda memiliki kembang kol ini itu, sepertinya, sangat kaya. 458 00:30:40,129 --> 00:30:44,092 Jadi jika Anda mengambilnya, saya tidak tahu, lobak pedas dan menghisapnya... 459 00:30:45,677 --> 00:30:49,472 Dan bagaimana jika, misalnya, kembang kol itu, seperti... 460 00:30:49,472 --> 00:30:50,598 Tumbuk? 461 00:30:52,141 --> 00:30:54,018 - Dihaluskan? - Haluskan. 462 00:30:55,770 --> 00:30:57,230 Ya. Terima kasih, Koki. 463 00:30:57,230 --> 00:30:59,148 - Tentu saja, Koki. - Baiklah. 464 00:31:00,775 --> 00:31:01,985 Apakah kita punya perokok? 465 00:31:01,985 --> 00:31:05,446 - Ya. Ya. Itu sangat kecil. 466 00:31:06,573 --> 00:31:08,533 - Ini akan memakan waktu cukup lama. 467 00:31:40,857 --> 00:31:42,609 ♪ Pilih untuk menikmati ♪ 468 00:31:44,068 --> 00:31:47,196 ♪ Saatnya di tepi air ♪ 469 00:31:49,198 --> 00:31:54,871 ♪ Dan biarkan masa depan seseorang mengalir keluar ♪ 470 00:31:54,871 --> 00:31:58,625 ♪ Di bagian dalam luar ♪ 471 00:31:58,625 --> 00:32:02,253 ♪ Tidak ada kata-kata yang sulit diucapkan ♪ 472 00:32:02,879 --> 00:32:07,050 ♪ Aku bukan pengemis bahasa Lebih lama lagi... ♪ 473 00:32:09,218 --> 00:32:11,095 Bolehkah kita menepi? 474 00:32:11,846 --> 00:32:13,723 Eh, Anda harus menambahkan perhentian. 475 00:32:15,475 --> 00:32:16,809 Oh ya. Saya akan menambahkan perhentian. 476 00:32:16,809 --> 00:32:20,605 ♪ Jangan sampai terpelintir ♪ 477 00:32:21,272 --> 00:32:23,816 ♪ Hatiku masih di dalamnya ♪ 478 00:32:25,234 --> 00:32:28,780 ♪ Dedikasiku adalah sebuah bintang ♪ 479 00:32:28,780 --> 00:32:32,867 ♪ Dan hal ini menyoroti perbedaan kita ♪ 480 00:32:33,660 --> 00:32:36,829 ♪ Dan sementara itu ada cinta ♪ 481 00:32:37,705 --> 00:32:40,708 ♪ Aku sangat bangga dengan momen ini ♪ 482 00:32:41,960 --> 00:32:46,255 ♪ Dalam simulasi ini bersamamu ♪ 483 00:32:46,255 --> 00:32:49,968 ♪ Ah, ini jauh lebih sulit ♪ 484 00:32:51,344 --> 00:32:53,763 ♪ Bisakah kamu merasakanku? ♪ 485 00:32:54,514 --> 00:32:57,100 ♪ Bisakah kamu merasakan apa yang aku lakukan? ♪ 486 00:32:58,726 --> 00:33:02,146 ♪ Aku berada di depan saat ini ♪ 487 00:33:02,146 --> 00:33:06,192 ♪ Dan aku meledak Ciuman kecilku untukmu, sayang ♪ 488 00:33:07,151 --> 00:33:10,989 ♪ Aku meniupkan ciuman kecilku ♪ 489 00:33:10,989 --> 00:33:13,574 ♪ Bisakah kamu merasakan apa yang aku lakukan? ♪ 490 00:33:15,284 --> 00:33:18,287 ♪ Aku berada di depan saat ini ♪ 491 00:33:19,580 --> 00:33:23,334 ♪ Jadi jangan marah ♪ 492 00:33:24,002 --> 00:33:27,755 ♪ Jika aku memilih untuk menghabiskan waktuku ♪ 493 00:33:27,755 --> 00:33:30,425 ♪ Di tepi air ♪ 494 00:33:31,759 --> 00:33:36,264 ♪ Dan aku membiarkan masa depanku mengalir keluar ♪ 495 00:33:36,264 --> 00:33:39,809 ♪ Di bagian dalam luar ♪ 496 00:33:40,518 --> 00:33:44,689 ♪ Tidak ada kata-kata yang sulit diucapkan ♪ 497 00:33:44,689 --> 00:33:48,776 ♪ Aku bukan pengemis bahasa Lebih lama lagi ♪ 498 00:33:48,776 --> 00:33:55,324 ♪ Ini adalah keadaan pikiran Hanya Tuhan yang mampu memberikan ♪ 499 00:33:56,492 --> 00:33:59,537 ♪ Hanya Tuhan yang mampu mewujudkannya ♪ 500 00:34:00,413 --> 00:34:03,541 ♪ Hanya Tuhan yang mampu melakukan hal ini ♪ 501 00:34:12,925 --> 00:34:13,760 Ketika kita sampai di sana, 502 00:34:13,760 --> 00:34:15,803 - kita harus bersikap hormat dan sangat diam. - Sangat. 503 00:34:15,803 --> 00:34:18,347 Rumah sakit itu sakral. Hari terburuk nyawa seseorang bisa di rumah sakit. 504 00:34:18,347 --> 00:34:19,849 - Atau hari terbaik. - Atau hari terbaik. 505 00:34:19,849 --> 00:34:21,225 Ingat saat mereka memperbaiki lengan pendek Anda? 506 00:34:21,225 --> 00:34:22,977 - Sekarang lihat itu. Sekarang sudah lama. - Cantik sekali. 507 00:34:22,977 --> 00:34:24,353 - Bukankah itu gila? - Ini luar biasa. 508 00:34:24,353 --> 00:34:25,897 - Aku tahu. Kelihatannya kuat. - Bagus, kan? 509 00:34:25,897 --> 00:34:27,065 Aku tahu. 510 00:34:27,065 --> 00:34:30,610 Tapi ketika kita sampai di sana, itu penting bahwa kita-kita-kita pergi dengan damai. 511 00:34:31,110 --> 00:34:33,029 Kami tidak ingin memberikan tekanan pada situasi tersebut. 512 00:34:33,029 --> 00:34:35,406 Kami tidak ingin membuatnya takut. Kami ingin dia santai. 513 00:34:35,406 --> 00:34:37,992 - Aku yang akan bicara. - Aku juga yang akan bicara. 514 00:34:37,992 --> 00:34:39,285 - Tidak. Yah-- - Ya. 515 00:34:39,285 --> 00:34:41,996 Apa menurutmu aneh kalau kita pergi? di sana dan berbicara atas namanya? 516 00:34:41,996 --> 00:34:44,457 Saya kira tidak demikian. Saya sahabatnya. Aku mengenalnya lebih baik dari siapa pun. 517 00:34:44,457 --> 00:34:47,126 Aku tahu dia ingin mengatakannya, tapi dia tidak akan pernah melakukannya. 518 00:34:47,126 --> 00:34:48,461 Jadi mungkin ada baiknya kita pergi. 519 00:34:48,461 --> 00:34:52,298 Ya, tapi menurutku tidak ada salahnya untuk hanya mengatakan beberapa hal kecil. 520 00:34:52,298 --> 00:34:54,383 - Ya. Saya pikir dia masih mencintainya. - Lihat, aku tahu itu. 521 00:34:54,383 --> 00:34:55,468 - Aku tahu. - Aku tahu itu. 522 00:34:55,468 --> 00:34:57,303 Dan itulah mengapa kami pergi. Itu sebabnya kami pergi. 523 00:34:57,303 --> 00:34:58,805 - Bung. - Karena kami orang baik. 524 00:34:58,805 --> 00:35:00,181 - Kami baik-baik saja. Melihat? - Melihat? 525 00:35:00,181 --> 00:35:02,975 - Kami orang baik. Ini memang dimaksudkan. - Apa menurutmu kita akan masuk surga? 526 00:35:03,768 --> 00:35:05,019 Apa agama kita? 527 00:35:08,523 --> 00:35:10,775 Syd! 528 00:35:10,775 --> 00:35:13,152 Aku berbisik karena mereka sedang tidur. Ayo masuk. 529 00:35:14,695 --> 00:35:16,823 Ya Tuhan. Apa yang kita punya? 530 00:35:16,823 --> 00:35:18,908 - Kami punya daging sapi Bolognese... Ya Tuhan. 531 00:35:18,908 --> 00:35:21,536 - ...sup daging sapi, mie. Minestrone. Oh ya. 532 00:35:21,536 --> 00:35:23,788 Oh. Hei, bisakah aku membuatkan Bolo sekarang? 533 00:35:23,788 --> 00:35:26,040 Tentu. Ya, maksudku, itu mungkin membangunkan mereka, tapi... 534 00:35:26,040 --> 00:35:29,085 Oh baiklah. aku akan menyimpannya. Apa itu? 535 00:35:29,085 --> 00:35:32,130 Oh, itu, um, lasagna, tapi dengan sudut yang dia suka. 536 00:35:32,130 --> 00:35:34,298 - Sudut yang terbakar? - Ya. Sudut-sudut yang terbakar. 537 00:35:34,298 --> 00:35:38,219 - Bolehkah aku membuatnya sekarang? - Ya, tapi itu mungkin juga membangunkan mereka. 538 00:35:38,219 --> 00:35:39,387 Oke, ya. 539 00:35:39,387 --> 00:35:41,430 Syd, kamu keren sekali. 540 00:35:41,430 --> 00:35:43,266 Serius, dia akan jadi aneh. 541 00:35:43,266 --> 00:35:45,685 Ya. Maksudku, senang bisa membantu. 542 00:35:46,561 --> 00:35:48,938 Um, bagaimana-- bagaimana perasaanmu, Ayah Baru? 543 00:35:48,938 --> 00:35:50,231 Ya. 544 00:35:51,816 --> 00:35:53,568 Itu seperti bersyukur, kamu tahu? 545 00:35:55,653 --> 00:35:56,654 Oh, hei, sebelum aku lupa. 546 00:35:56,654 --> 00:35:58,489 Um, kata Nat Saya perlu memeriksa hal itu. 547 00:35:58,489 --> 00:36:00,449 - Oh tidak. Anda tidak. - Tidak, aku sudah memeriksanya. 548 00:36:00,449 --> 00:36:02,160 - Oh, bagus. - Ya. 549 00:36:03,286 --> 00:36:04,328 Dingin. 550 00:36:06,205 --> 00:36:08,457 - Mengapa? Ada apa? - Apa? Tidak ada apa-apa. Aku tidak tahu. 551 00:36:08,457 --> 00:36:10,960 - Ada apa denganmu? - Maksudku, itu bagus, kan? 552 00:36:10,960 --> 00:36:14,922 Ya. Tidak. Ini-- Bagus sekali. Maaf, aku-- Apa katanya? 553 00:36:14,922 --> 00:36:18,467 Gajinya lumayan bagus, 70 setahun. Beberapa bonus. 554 00:36:18,467 --> 00:36:19,844 Bagus sekali. 555 00:36:19,844 --> 00:36:21,262 Um, asuransi? 556 00:36:21,262 --> 00:36:22,972 Um, setelah tiga bulan. 557 00:36:22,972 --> 00:36:26,017 Jadi kamu saja harus bertahan hidup tiga bulan. 558 00:36:26,017 --> 00:36:28,936 Ya, ya, tapi maksudku, itu keren, kan? 559 00:36:28,936 --> 00:36:30,271 Sepertinya, ini berjalan dengan baik. 560 00:36:30,271 --> 00:36:32,565 Ya, aku lebih dari itu membuat lelucon yang buruk, menurutku. 561 00:36:32,565 --> 00:36:34,150 - Mengerti. - Ya. 562 00:36:34,817 --> 00:36:36,194 Makanannya enak sekali. 563 00:36:36,194 --> 00:36:38,404 - Oh. Terima kasih. - Ya, kamu harusnya bangga. 564 00:36:38,404 --> 00:36:39,488 Ya. 565 00:36:40,281 --> 00:36:43,201 Hmm, keren. Baiklah, aku akan-- aku akan keluar. aku akan membiarkanmu... 566 00:36:43,201 --> 00:36:44,410 Terima kasih banyak untuk ini. 567 00:36:44,410 --> 00:36:45,912 - Ya. Tidak, tidak. - Sangat menghargainya. 568 00:36:45,912 --> 00:36:48,581 Hei, menurutmu sup daging sapinya akankah menimbulkan suara jika aku memasaknya? 569 00:36:48,581 --> 00:36:50,875 - Apa? - Apakah itu akan membangunkan mereka? 570 00:36:51,959 --> 00:36:53,544 Saya tidak sedang berbicara tentang kebisingan. 571 00:36:53,544 --> 00:36:55,588 Saya pikir saya lebih dari itu, seperti, bau makanan 572 00:36:55,588 --> 00:36:56,839 - terkadang... - Oh benar. Ya. 573 00:36:56,839 --> 00:36:59,258 Saya pikir, sepertinya, yang berbeda lebih berisik atau semacamnya. 574 00:36:59,258 --> 00:37:00,384 Eh, tidak. 575 00:37:00,384 --> 00:37:02,762 - Terima kasih sudah melihatnya, Pete. - Oh, dengan senang hati. 576 00:37:02,762 --> 00:37:03,888 - Ya. - Ya. 577 00:37:03,888 --> 00:37:06,974 Dr.Dunlap? Dr.Claire Dunlap? 578 00:37:06,974 --> 00:37:09,393 Dokter Claire? Dr Claire Beruang? 579 00:37:09,393 --> 00:37:12,104 Tahukah kalian-- Apakah kalian kenal Dr.Claire? Hai. 580 00:37:13,481 --> 00:37:14,982 Apa yang kamu lakukan di sini? 581 00:37:14,982 --> 00:37:16,484 - Apa? - Apakah kamu baik-baik saja? 582 00:37:16,484 --> 00:37:19,070 Baiklah, aku bilang pada mereka di bawah bahwa aku sakit jadi aku bisa-- 583 00:37:19,070 --> 00:37:20,154 Apakah kamu sakit? 584 00:37:21,113 --> 00:37:22,949 - Tidak. - Lalu apa-- Apa yang kamu lakukan? 585 00:37:22,949 --> 00:37:24,325 Cintaku, apa yang kamu lakukan disini? 586 00:37:24,325 --> 00:37:26,494 Tidak, aku ingin memberitahumu bahwa... 587 00:37:26,494 --> 00:37:28,663 Carmy tidak tahu kita di sini, tapi... 588 00:37:29,789 --> 00:37:34,377 Saya tidak berpikir dia tahu, seperti, bagaimana cara memberitahumu. 589 00:37:34,377 --> 00:37:36,212 Dan menurutku dia, seperti, terjebak. 590 00:37:36,963 --> 00:37:39,173 Dan menurutku dia mencintaimu, 591 00:37:39,173 --> 00:37:42,885 dan aku-- dan aku ingin kamu mengetahuinya itu, misalnya, ketika kita masih kecil, 592 00:37:42,885 --> 00:37:44,470 - saat kita masih di sekolah menengah-- Neil. 593 00:37:44,470 --> 00:37:45,638 - Ya. - Kenapa kamu meninggalkanku? 594 00:37:45,638 --> 00:37:47,974 - Apa yang dia lakukan di sini? - Aku tidak meninggalkanmu. Sudah kubilang padamu-- 595 00:37:47,974 --> 00:37:49,308 - Kamu meninggalkanku. - Aku tidak melakukannya. 596 00:37:49,308 --> 00:37:50,851 Aku sedang berjalan menyusuri lorong mencari Dr.-- 597 00:37:50,851 --> 00:37:52,770 - Tidak. Kamu berjalan di depanku. - Aku berjalan di depanmu. 598 00:37:52,770 --> 00:37:55,648 - Kemana kamu berpaling? - Bisakah kamu tidak berteriak di rumah sakit? 599 00:37:55,648 --> 00:37:57,942 Bisakah kamu tenang-- Aku sangat mencintai kalian berdua. 600 00:37:57,942 --> 00:37:59,443 - Aku sangat mencintaimu. - Aku tahu. 601 00:37:59,443 --> 00:38:00,611 Anda harus pergi. 602 00:38:00,611 --> 00:38:02,905 Aku salah belok beberapa kali, dan melihat seorang pria terpotong-- 603 00:38:02,905 --> 00:38:05,157 - Seperti, terbuka lebar. - Apakah kamu berada di ruang operasi? 604 00:38:05,157 --> 00:38:07,952 Saya pikir saya mungkin saja demikian. Hei, kamu tahu Carm terlibat, kan? 605 00:38:08,452 --> 00:38:12,707 - Seperti, chip didorong ke depan. - Itu yang baru saja kukatakan. 606 00:38:12,707 --> 00:38:14,750 Seperti, dia menyukaimu lebih dari dia menyukai dirinya sendiri. 607 00:38:14,750 --> 00:38:16,294 Maksudku, itu tidak benar 608 00:38:16,294 --> 00:38:18,754 - karena aku belum mendengar kabar darinya. - Dia ada di lemari es, kan? 609 00:38:18,754 --> 00:38:21,424 - Ingat itu? Seluruh dunianya adalah-- - Ya, aku ingat itu. 610 00:38:21,424 --> 00:38:24,927 Itu adalah miskomunikasi. Sepertinya, dia benar-benar sudah memikirkannya, 611 00:38:24,927 --> 00:38:27,847 dan dia memberitahuku beberapa kali, seperti, betapa dia menyukaimu. 612 00:38:27,847 --> 00:38:30,433 - Ngomong-ngomong, kulkas itu bagus untuknya. - Aku pernah melihatnya bahagia sebelumnya. 613 00:38:30,433 --> 00:38:34,395 Seperti, kita sedang dalam perjalanan kelas ini, dan kami akan melakukan perjalanan kano. 614 00:38:34,395 --> 00:38:35,604 Dia sangat bersemangat. 615 00:38:35,604 --> 00:38:39,317 Dan saya tahu dia punya, seperti, dia bahagia di dalam, tapi dia hanya-- 616 00:38:39,317 --> 00:38:42,028 - Dia bahagia di dalam. - Dia patah karena-- menurutku tidak-- 617 00:38:42,028 --> 00:38:43,779 Kami tidak diperbolehkan bermain kano ketika kami sampai di sana. 618 00:38:43,779 --> 00:38:46,657 Tapi tidak ada yang merawat Carmy seperti, kamu tahu, Donna. 619 00:38:46,657 --> 00:38:49,201 Dan itu hanya, seperti-- Ini sangat sulit baginya. 620 00:38:49,201 --> 00:38:51,537 Saya pikir Anda bisa saja menjadi seperti itu orang yang merawatnya, 621 00:38:51,537 --> 00:38:54,332 karena dia akan menjagamu, karena kamu tahu bahwa dia punya, seperti, 622 00:38:54,332 --> 00:38:56,667 bahu yang kuat dan dia memiliki lengan yang kuat. 623 00:38:56,667 --> 00:38:59,337 Dan menurutku, seperti, dia bisa lebih sering memelukmu. 624 00:38:59,337 --> 00:39:02,214 Ya, tentu saja. Itu bagus. Itu kuat. 625 00:39:02,923 --> 00:39:06,427 A-- A-aku tidak bisa melakukan ini di sini, tapi aku sangat mencintai kalian. 626 00:39:06,427 --> 00:39:09,764 Kami sangat mencintaimu, dan aku tahu dia mencintaimu. 627 00:39:11,098 --> 00:39:12,433 - Kamulah kedamaiannya. - Tidak. 628 00:39:12,433 --> 00:39:14,101 - Ya. Hei, tidak, tepatnya. - Tidak. 629 00:39:14,101 --> 00:39:15,186 Seperti, kamu adalah kedamaian. 630 00:39:15,186 --> 00:39:16,395 - Tidak. - Ya, Claire Beruang. 631 00:39:17,146 --> 00:39:18,522 Kamulah kedamaiannya. 632 00:39:19,190 --> 00:39:20,274 Anda. 633 00:39:20,274 --> 00:39:21,359 Aku tidak tahu. 634 00:39:21,901 --> 00:39:24,445 Aku-- Aku-- Aku tidak tahu, teman-teman. Saya tidak. Saya tidak. 635 00:39:24,445 --> 00:39:25,863 - Kamu tidak perlu-- - Sudah selesai. 636 00:39:25,863 --> 00:39:27,656 - Aku cinta kalian berdua. Ini manis sekali darimu. - Ya. 637 00:39:27,656 --> 00:39:30,659 Anda harus meninggalkan pekerjaan saya, karena ini adalah pekerjaanku. 638 00:39:30,659 --> 00:39:32,495 Tapi aku suka-- Tapi itu sangat berarti. 639 00:39:32,495 --> 00:39:34,705 Dan banyak teks Anda sangat berarti bagiku. 640 00:39:34,705 --> 00:39:36,540 - Ya. - Hei, siapa Diane? 641 00:39:36,540 --> 00:39:37,833 Ngomong-ngomong, siapa Diane? 642 00:39:37,833 --> 00:39:40,419 Tidak, tidak, kamu sudah cukup meniduri teman-temanku. Juga, periksakan itu. 643 00:39:40,419 --> 00:39:42,630 - Apa? - Apa yang Kelly katakan. Periksa saja itu. 644 00:39:42,630 --> 00:39:44,507 - Apa yang Kelly katakan? - Anda tahu apa yang saya bicarakan. 645 00:40:03,901 --> 00:40:07,947 ♪ Ya, aku bermimpi melihatmu berjalan ♪ 646 00:40:07,947 --> 00:40:11,492 ♪ Menaiki lereng bukit di tengah salju ♪ 647 00:40:12,284 --> 00:40:16,288 ♪ Menimbulkan bayangan di langit musim dingin ♪ 648 00:40:16,288 --> 00:40:19,750 ♪ Saat kamu berdiri di sana menghitung burung gagak ♪ 649 00:40:20,418 --> 00:40:24,004 ♪ Satu untuk kesedihan, dua untuk kegembiraan ♪ 650 00:40:24,004 --> 00:40:28,092 ♪ Tiga untuk perempuan dan empat untuk laki-laki ♪ 651 00:40:28,092 --> 00:40:30,094 ♪ Lima untuk perak ♪ 652 00:40:30,094 --> 00:40:32,179 ♪ Enam untuk emas ♪ 653 00:40:32,179 --> 00:40:36,684 ♪ Tujuh untuk sebuah rahasia yang tidak boleh diungkapkan ♪ 654 00:40:36,684 --> 00:40:38,394 ♪ Pagi yang biru ♪ 655 00:40:39,061 --> 00:40:40,438 ♪ Pagi yang biru ♪ 656 00:40:40,438 --> 00:40:44,608 ♪ Terbungkus helai kepalan tangan dan tulang ♪ 657 00:40:46,235 --> 00:40:48,237 ♪ Rasa ingin tahu, Anak Kucing ♪ 658 00:40:48,863 --> 00:40:52,074 ♪ Tidak harus berarti Anda sendirian ♪ 659 00:40:53,451 --> 00:40:57,079 ♪ Kamu bisa melihat ke luar jendelamu ♪ 660 00:40:58,247 --> 00:41:00,666 ♪ Dia tidak perlu tahu ♪ 661 00:41:01,750 --> 00:41:05,004 - ♪ Kita bisa ngobrol sebentar, sayang ♪ 662 00:41:05,713 --> 00:41:09,800 ♪ Kita bisa melakukannya dengan baik dan lambat ♪ 663 00:41:09,800 --> 00:41:13,971 ♪ Ada seekor burung yang bersarang di dalam dirimu ♪ 664 00:41:13,971 --> 00:41:17,683 ♪ Tidur di bawah kulitmu ♪ 665 00:41:17,683 --> 00:41:22,354 ♪ Dan saat kamu membuka diri Sayapmu untuk berbicara ♪ 666 00:41:22,354 --> 00:41:25,983 ♪ Kuharap kau mengizinkanku masuk ♪ 667 00:41:25,983 --> 00:41:32,072 ♪ Sepanjang hidupmu Sungguh memalukan, memalukan, memalukan ♪ 668 00:41:34,325 --> 00:41:40,331 ♪ Semua cintamu Hanya mimpi, mimpi, mimpi ♪ 669 00:41:42,041 --> 00:41:44,710 ♪ Buka matamu ♪ 670 00:41:44,710 --> 00:41:49,048 ♪ Kamu bisa melihatnya Nyala api, nyala api, nyala api ♪ 671 00:41:50,424 --> 00:41:53,093 ♪ Tentang hidupmu yang sia-sia ♪ 672 00:41:53,093 --> 00:41:57,348 ♪ Kamu seharusnya malu ♪ 673 00:41:58,516 --> 00:42:02,019 ♪ Sekarang, kamu tidak mau Sia-siakan hidupmu, sayang ♪ 674 00:42:02,895 --> 00:42:07,149 ♪ Maksudku, kamu tidak mau Sia-siakan hidupmu sekarang, sayang ♪ 675 00:42:07,149 --> 00:42:11,362 ♪ Kamu tidak mau Sia-siakan hidupmu, sayang ♪ 676 00:42:11,362 --> 00:42:15,032 ♪ Kamu tidak mau Sia-siakan hidupmu sekarang, sayang ♪ 677 00:42:15,032 --> 00:42:19,036 ♪ Ah, kamu tidak mau Sia-siakan hidupmu sekarang, sayang ♪ 678 00:42:19,036 --> 00:42:23,207 ♪ Aku bilang kamu tidak mau Sia-siakan hidupmu sekarang, sayang ♪ 679 00:42:23,207 --> 00:42:27,294 ♪ Ah, kamu tidak mau Sia-siakan hidupmu sekarang, sayang ♪ 680 00:42:27,294 --> 00:42:31,840 ♪ Ah, kamu tidak mau, kamu tidak mau Sia-siakan hidupmu sekarang, sayang ♪ 681 00:42:31,840 --> 00:42:34,927 ♪ Ubah, ubah, ubah ♪ 682 00:42:36,011 --> 00:42:40,266 ♪ Ubah, ubah, ubah ♪ 683 00:42:41,016 --> 00:42:42,810 ♪ Ubah ♪ 684 00:42:43,852 --> 00:42:45,354 ♪ Ubah ♪ 685 00:42:46,021 --> 00:42:47,231 ♪ Ubah ♪ 686 00:42:49,066 --> 00:42:50,442 ♪ Ubah ♪