1
00:00:04,946 --> 00:00:07,407
I sent you a diary
and it's completely empty.

2
00:00:07,532 --> 00:00:10,159
You know what they say.
Write about what you know.

3
00:00:11,536 --> 00:00:14,038
What preceded:

4
00:00:14,455 --> 00:00:16,999
Poppy, my wonderful daughter.

5
00:00:17,125 --> 00:00:20,670
I'm so sorry. I hate it
to disappear again.

6
00:00:20,795 --> 00:00:22,095
There is no target.

7
00:00:23,005 --> 00:00:24,590
Find him.
- I know where he's going.

8
00:00:24,715 --> 00:00:27,635
Lying kept me alive,
but it became second nature.

9
00:00:27,760 --> 00:00:31,347
You're hunting a predator.
If you miss your kill shot, he'll hunt you.

10
00:00:31,472 --> 00:00:35,476
Mr. Ogletree, we're arresting you for...
conspiracy to provide information.

11
00:00:36,602 --> 00:00:37,937
I don't run from the truth.

12
00:00:38,062 --> 00:00:39,647
Shut the fuck up.

13
00:00:41,607 --> 00:00:44,193
We're looking for a weak link
which places us next to Viking.

14
00:00:44,318 --> 00:00:47,113
You want me to make a bomb
to a mass murderer?

15
00:00:47,238 --> 00:00:48,698
I'm going to talk to him in Antwerp.

16
00:00:48,823 --> 00:00:52,493
The CIA is coming clean.
Keep an eye on all operational details.

17
00:00:52,618 --> 00:00:56,956
You let Martian go with a black
passport and a kilo of explosives?

18
00:00:57,081 --> 00:00:59,917
I have one chance
to prove myself.

19
00:01:00,042 --> 00:01:04,547
This is how I make it right.
So I return to the truth.

20
00:02:33,427 --> 00:02:35,721
About time, dammit.

21
00:03:05,167 --> 00:03:07,211
Does it help if I say 'sorry'?

22
00:03:10,631 --> 00:03:13,884
What are you doing?
- I wanted you to see this.

23
00:03:14,010 --> 00:03:19,223
They had taken them away,
as a precaution against my suicide.

24
00:03:19,348 --> 00:03:24,520
And for the same reason I got
only two sheets of toilet paper...

25
00:03:24,645 --> 00:03:26,897
to wipe my ass with.

26
00:03:27,023 --> 00:03:30,484
Yes, I heard
that three sheets would be fatal.

27
00:03:31,360 --> 00:03:35,197
Come on, Henry. This wasn't
your first night in Villa Stuck.

28
00:03:35,323 --> 00:03:37,116
Well, for treason.

29
00:03:43,497 --> 00:03:48,085
I had to make a decision.
I was in a difficult position.

30
00:03:48,210 --> 00:03:52,048
You were in a difficult position?
Did you have shoelaces?

31
00:03:53,799 --> 00:03:56,844
I only have one thing left to say:

32
00:03:56,969 --> 00:03:59,096
Fuck you. I'm resigning.

33
00:03:59,221 --> 00:04:01,515
Laser on.
- I'm serious.

34
00:04:01,641 --> 00:04:05,770
Henry... Do you want me to say it?
Then I'll say it. I need you.

35
00:04:07,480 --> 00:04:08,731
Langley is in London.

36
00:04:08,856 --> 00:04:14,236
There's a lot of bullshit in Martians
confession that I don't even understand.

37
00:04:14,987 --> 00:04:17,281
Confession?
- Yes. Here.

38
00:04:17,406 --> 00:04:19,700
Sixty pages long.

39
00:04:20,743 --> 00:04:23,454
No, no. Not if you resign.

40
00:04:23,579 --> 00:04:28,167
Most of it is meant for his daughter,
but you also play a role in it.

41
00:04:28,292 --> 00:04:31,128
He apologizes to you.

42
00:04:31,253 --> 00:04:35,841
'Sorry I'm a Chinese spy
installed at the top of MI5'?

43
00:04:35,966 --> 00:04:37,301
No.

44
00:04:41,722 --> 00:04:44,392
This is his apology for that.

45
00:04:46,060 --> 00:04:48,187
Senior official commits suicide

46
00:04:48,312 --> 00:04:51,524
And you know what?
We don't think it was suicide.

47
00:04:59,990 --> 00:05:03,577
What do we say to the British?
- Same as always. Nothing.

48
00:05:20,302 --> 00:05:23,597
I accept your resignation.

49
00:05:29,603 --> 00:05:31,772
I don't know where he is.

50
00:05:31,897 --> 00:05:34,108
I don't even know who he is.

51
00:05:34,233 --> 00:05:35,943
He must have said something.

52
00:05:36,068 --> 00:05:38,904
You were the last one he saw
before he ran off.

53
00:05:39,029 --> 00:05:43,242
Even if I knew everything you want to know,
I wouldn't tell you.

54
00:05:48,748 --> 00:05:50,048
Well...

55
00:05:53,794 --> 00:05:56,797
then tell me how it felt.
- How it felt?

56
00:05:58,174 --> 00:06:00,050
How what felt?

57
00:06:00,593 --> 00:06:02,052
How...

58
00:06:03,053 --> 00:06:07,141
it felt. You have to be very strong
to have survived everything.

59
00:06:07,266 --> 00:06:12,521
You're not the good guys,
even if you think so.

60
00:06:12,646 --> 00:06:14,815
You save
people in trouble do not.

61
00:06:14,940 --> 00:06:18,694
You use those people
if they can help you.

62
00:06:18,819 --> 00:06:22,823
That means someone
somewhere in this hall of mirrors thinks...

63
00:06:22,948 --> 00:06:26,285
that I am important,
or that I could be.

64
00:06:26,410 --> 00:06:28,954
And you know what? They're right.

65
00:06:30,206 --> 00:06:31,506
So...

66
00:06:32,666 --> 00:06:35,085
wilt u iets leren?

67
00:06:35,211 --> 00:06:37,296
Vraag dan naar mij.

68
00:06:37,421 --> 00:06:39,548
Ask me what I'm going to do...

69
00:06:39,673 --> 00:06:43,928
because the rest is all a lie
and you guys are very good at lying.

70
00:06:54,522 --> 00:06:57,274
Pardon, meneer?
-It's okay�.

71
00:06:57,399 --> 00:06:58,699
Welkom terug, meneer.

72
00:07:11,831 --> 00:07:16,877
Welkom terug, Owen...

73
00:07:17,002 --> 00:07:21,298
welkom terug, Owen

74
00:07:24,301 --> 00:07:27,012
Je bent terug.
Het is goed je te zien.

75
00:07:27,429 --> 00:07:29,431
Where the hell is everyone?

76
00:07:29,557 --> 00:07:32,768
I don't believe Martian
would disappear halfway through a mission.

77
00:07:32,893 --> 00:07:36,313
What does faith have to do with it?
Het is een feit. He's gone.

78
00:07:36,438 --> 00:07:39,859
We have to find him and bring him back.
- Should we hunt one of us?

79
00:07:39,984 --> 00:07:43,279
Why? Has he gone off the rails?
- You don't need to know that.

80
00:07:43,404 --> 00:07:47,032
You just have to find out where he is
goes. Our time is limited.

81
00:07:47,157 --> 00:07:49,743
Right now he's making tracks
that we can follow.

82
00:07:49,869 --> 00:07:52,496
We hope.
- Indeed we hope so.

83
00:07:52,621 --> 00:07:55,332
When the track gets cold,
it remains that way.

84
00:07:57,751 --> 00:07:59,712
Owen, you're late.

85
00:07:59,837 --> 00:08:02,923
Sorry, I'm a little slower than I used to be.

86
00:08:03,048 --> 00:08:07,636
Yes, yes, yes. Come, sit down.
You'll pick it up.

87
00:08:07,761 --> 00:08:11,599
Can anyone give me the status
of Martian's ongoing operations?

88
00:08:11,724 --> 00:08:14,602
Viking is T-minus 24 hours.

89
00:08:14,727 --> 00:08:17,688
And we pay attention to Nils Jansen
who is a flight risk.

90
00:08:17,813 --> 00:08:19,523
Why is he a risk?

91
00:08:19,648 --> 00:08:21,650
He was panicking
about his trip to Africa.

92
00:08:21,775 --> 00:08:23,819
He's locked up
in his home in Antwerp.

93
00:08:23,944 --> 00:08:28,282
Someone needs to call Jansen to order
and put him on that plane...

94
00:08:28,407 --> 00:08:30,618
otherwise things will still go wrong today.

95
00:08:34,204 --> 00:08:36,790
This isn't seventh grade. Talk.

96
00:08:36,916 --> 00:08:40,127
I don't know what's going on...

97
00:08:40,252 --> 00:08:42,922
but why is he locked up
in his apartment?

98
00:08:43,047 --> 00:08:46,383
Don't we have three safehouses there?
and an embassy full of interrogation rooms?

99
00:08:46,508 --> 00:08:47,968
Take him there.

100
00:08:48,093 --> 00:08:50,262
Whose decision was that?
- Martian's.

101
00:08:53,641 --> 00:08:57,895
Am I missing something? Where is Martian?
Shouldn't he be here?

102
00:09:07,196 --> 00:09:10,699
Antwerp, Belgium

103
00:10:11,468 --> 00:10:12,768
It's okay�.

104
00:10:14,054 --> 00:10:16,724
I need your phone and passport.

105
00:10:22,855 --> 00:10:26,817
I take my hand away.
If you make one sound, I'll stab you.

106
00:10:45,502 --> 00:10:47,052
Why are you taking my stuff?

107
00:10:48,130 --> 00:10:49,430
Give me that pinky ring.

108
00:10:51,341 --> 00:10:53,427
I am very attached to that.

109
00:10:53,552 --> 00:10:55,179
More than your life?

110
00:11:06,940 --> 00:11:08,567
No, he's here.

111
00:11:10,402 --> 00:11:12,863
No, nothing.

112
00:11:13,655 --> 00:11:16,075
Yes, it's okay�.

113
00:11:22,539 --> 00:11:25,667
What the fuck, man?
Will you take my place?

114
00:11:25,793 --> 00:11:29,671
Like you on a suicide mission
If you want to go, that's fine with me.

115
00:11:31,215 --> 00:11:32,841
No, it's okay�.

116
00:11:40,432 --> 00:11:44,853
Martian belongs in the Cold War.
He's a real manipulator.

117
00:11:44,978 --> 00:11:48,023
He wraps you around his finger
and you give nothing in return.

118
00:11:49,608 --> 00:11:52,111
When did you know of his intentions?

119
00:11:52,236 --> 00:11:55,280
Never. Even when you know
just so you know...

120
00:11:55,405 --> 00:11:58,492
he makes you doubt
to what you know that you know.

121
00:11:58,617 --> 00:12:02,121
And you admire that.
You're almost jealous of it?

122
00:12:02,246 --> 00:12:03,705
Not almost.

123
00:12:04,706 --> 00:12:06,166
It's magic.

124
00:12:08,043 --> 00:12:11,588
I can lead people
but if you're looking for my trail...

125
00:12:11,713 --> 00:12:14,716
and my tricks and technique,
then they are there.

126
00:12:14,842 --> 00:12:17,344
Martian casts no shadow.

127
00:12:21,306 --> 00:12:24,184
How did he get you to trust your instincts?
about not trusting him?

128
00:12:24,309 --> 00:12:26,937
That's what I said: it's magic.

129
00:12:27,062 --> 00:12:30,399
When did you suspect that he
US intelligence sold?

130
00:12:36,071 --> 00:12:39,658
I knew it
when Samia Zahir was released...

131
00:12:39,783 --> 00:12:43,620
but still I refused to believe it.

132
00:12:43,745 --> 00:12:45,747
I couldn't.

133
00:12:45,873 --> 00:12:47,916
I still can't do it.

134
00:12:50,252 --> 00:12:51,795
Do you see?

135
00:13:15,485 --> 00:13:19,239
Yes?
-Nothing, no 'yes'. I want to go inside.

136
00:13:20,073 --> 00:13:21,241
Do you want to protest?

137
00:13:21,366 --> 00:13:24,616
Then we can go to Henry,
that I just got out of a cell.

138
00:13:28,540 --> 00:13:30,125
Excuse me for a moment.

139
00:13:33,795 --> 00:13:38,383
The British and the Spanish give
Arash Namdar back to the Iranians.

140
00:13:38,508 --> 00:13:40,010
Who is that?

141
00:13:40,135 --> 00:13:42,888
A secret accountant
of the Quds Brigade.

142
00:13:43,013 --> 00:13:48,143
He let money flow to Hezbollah,
Hamas and other Iranian operations.

143
00:13:48,268 --> 00:13:50,312
The British have it
caught six months ago.

144
00:13:50,437 --> 00:13:53,982
So he's getting traded for Gremlin?
- We work together with Madrid.

145
00:13:54,107 --> 00:13:57,357
We still have to work out the details,
but the signs are positive.

146
00:13:57,653 --> 00:14:00,697
So Namdar goes home.
Who does that piss off?

147
00:14:00,822 --> 00:14:05,244
He is a hero of the revolution.
- Yes, but whose hero is he?

148
00:14:05,369 --> 00:14:07,621
Everything is neat in Iran
nine-dimensional chess.

149
00:14:07,746 --> 00:14:10,582
If you move the wrong piece,
will it be caught...

150
00:14:10,707 --> 00:14:12,834
and you don't even know by whom.

151
00:14:20,133 --> 00:14:22,886
Tehran, Iran

152
00:14:23,011 --> 00:14:30,269
This exchange would be a political triumph
are for all progressives.

153
00:14:30,394 --> 00:14:32,312
We cannot let this happen.

154
00:14:32,437 --> 00:14:35,107
Where is that girl now?
- Registration.

155
00:14:35,857 --> 00:14:39,444
She will be sent to Bandar Abbas today
brought for an exchange.

156
00:14:40,612 --> 00:14:43,031
She must disappear before then.

157
00:14:43,782 --> 00:14:46,201
Your Excellency, that's going to be difficult.

158
00:14:47,744 --> 00:14:51,206
And if they during the exchange
trying to escape?

159
00:14:51,331 --> 00:14:52,916
What do you mean?

160
00:14:55,419 --> 00:14:57,337
You know what I mean.

161
00:14:59,715 --> 00:15:01,174
Arrange it.

162
00:15:08,473 --> 00:15:12,602
Nils' phone is on its way.
- Our man just said he's home.

163
00:15:12,728 --> 00:15:16,481
Close to the airport.
On the way to a private airstrip.

164
00:15:16,606 --> 00:15:18,483
He boards the plane.

165
00:15:19,526 --> 00:15:21,069
Call the phone.

166
00:15:31,079 --> 00:15:32,956
Hello, Henry.

167
00:15:33,081 --> 00:15:34,458
What are you doing?

168
00:15:35,375 --> 00:15:38,075
It's a good plan.
It's a shame to waste it.

169
00:15:39,171 --> 00:15:43,675
Do you remember what happened?
with the previous agent who went there?

170
00:15:43,800 --> 00:15:46,929
He's back today, huh? Tell him
that I haven't forgotten my promise.

171
00:15:47,054 --> 00:15:50,390
Would you like to get on that plane?
and say: Hello, I'm Nils Jansen?

172
00:15:50,515 --> 00:15:53,643
Not bad, Henry.
That's better than my plan.

173
00:15:53,769 --> 00:15:55,562
Luckily you called.

174
00:16:01,860 --> 00:16:04,529
Martian gets on that plane.

175
00:16:05,405 --> 00:16:09,284
De Bruyne expects Nils.
- Martian's Nils.

176
00:16:09,409 --> 00:16:11,953
How does that work? That can't work.

177
00:16:12,079 --> 00:16:13,379
Yes.

178
00:16:15,207 --> 00:16:16,875
Otherwise he wouldn't do it.

179
00:16:38,146 --> 00:16:39,981
Mikkel De Bruyne.

180
00:16:40,107 --> 00:16:41,775
Who are you?

181
00:16:41,900 --> 00:16:43,200
I am Nils Jansen.

182
00:16:44,486 --> 00:16:46,446
Not true.
- For the purpose of this trip...

183
00:16:46,571 --> 00:16:49,866
and to ensure your safety,
I am Nils Jansen.

184
00:16:49,991 --> 00:16:52,744
You have to treat me
as you would treat him.

185
00:16:52,869 --> 00:16:54,788
Your life depends on it.

186
00:16:54,913 --> 00:16:57,624
My life?
What does this mean?

187
00:16:57,749 --> 00:17:02,170
You are doing business with a transnational
criminal organization...

188
00:17:02,295 --> 00:17:06,591
which poses a direct threat to
US national security.

189
00:17:06,716 --> 00:17:10,971
It is important that you realize
that this is not a choice.

190
00:17:11,972 --> 00:17:14,808
Leave this plane.
- I can't do that.

191
00:17:15,142 --> 00:17:18,728
Like I said, this isn't a choice.

192
00:17:22,232 --> 00:17:23,525
Who the hell are you?

193
00:17:23,650 --> 00:17:26,820
The CIA. That's the bad news.

194
00:17:26,945 --> 00:17:31,074
The good news is
that you are not my target.

195
00:17:31,199 --> 00:17:33,368
But if you want blood money
want to continue earning...

196
00:17:33,493 --> 00:17:36,288
while the US government
looking the other way...

197
00:17:36,413 --> 00:17:39,791
introduce me as Nils Jansen
when we land.

198
00:17:39,916 --> 00:17:42,127
And if I say you can get on my back?

199
00:17:42,252 --> 00:17:45,964
Then you will have a heart attack
and leave this plane in a body bag.

200
00:17:50,510 --> 00:17:51,720
Understood.

201
00:17:51,845 --> 00:17:54,890
Let's try again.
Who am I?

202
00:17:58,351 --> 00:18:00,145
You are Nils Jansen.

203
00:18:05,984 --> 00:18:09,196
You can't let him do this.
- It's his choice.

204
00:18:10,697 --> 00:18:15,494
Will he use De Bruyne?
I don't see any scenario that works.

205
00:18:17,329 --> 00:18:20,665
Martian is the Trojan horse.

206
00:18:20,790 --> 00:18:23,502
He brings the bomb inside himself.

207
00:18:31,676 --> 00:18:33,261
He started training me.

208
00:18:33,386 --> 00:18:36,515
Were you surprised that he wanted that?
- I felt flattered.

209
00:18:36,640 --> 00:18:39,351
You enjoyed the attention.
- Everything he taught me worked.

210
00:18:39,476 --> 00:18:41,603
He watched over me.

211
00:18:41,728 --> 00:18:43,855
He helped me
to correct my mistakes.

212
00:18:49,110 --> 00:18:50,570
What is this about?

213
00:18:52,030 --> 00:18:55,617
Is Martian under investigation again?
Is that why we are being interrogated?

214
00:18:57,410 --> 00:19:00,288
If you don't know,
you shouldn't know.

215
00:19:02,374 --> 00:19:04,125
Do you realize that you are evaluating someone...

216
00:19:04,251 --> 00:19:06,962
who is currently taking big risks
to protect us?

217
00:19:07,087 --> 00:19:08,213
What do you mean?

218
00:19:08,338 --> 00:19:12,133
As they say,
if you don't know...

219
00:19:22,018 --> 00:19:23,520
Hello.
- Hello.

220
00:19:24,145 --> 00:19:26,731
Sorry I'm downstairs
couldn't say hello.

221
00:19:28,441 --> 00:19:29,776
Welcome back.

222
00:19:30,902 --> 00:19:32,320
It must be weird.

223
00:19:33,905 --> 00:19:37,659
I called you,
but you didn't call me back.

224
00:19:37,784 --> 00:19:40,412
I was busy with Viking and stuff.

225
00:19:42,956 --> 00:19:44,666
How were things in there?

226
00:19:44,791 --> 00:19:48,837
Well, I'm not allowed to talk about it.
- Correct.

227
00:19:51,881 --> 00:19:54,259
Can I see it?
- What?

228
00:19:54,968 --> 00:19:56,636
You...
- Oh, yes.

229
00:19:56,761 --> 00:19:59,180
Do you mind?
- No, it's okay�.

230
00:20:00,307 --> 00:20:01,607
Oh, that's nice.

231
00:20:02,017 --> 00:20:04,394
Very nice. Very high tech.
- Yes.

232
00:20:05,645 --> 00:20:08,064
But it's not very sexy, is it?

233
00:20:10,900 --> 00:20:15,488
Honestly, your legs were
not that sexy anyway.

234
00:20:15,614 --> 00:20:18,116
So this is an improvement?

235
00:20:18,241 --> 00:20:20,619
Of how much? About fifty percent?

236
00:20:20,744 --> 00:20:23,788
Oh yes. More, if you tell us
how you got it.

237
00:20:23,913 --> 00:20:25,498
More?
- Yes, more.

238
00:20:28,918 --> 00:20:30,920
Thanks for the feedback.

239
00:20:41,514 --> 00:20:43,975
Or you've gotten better at it...

240
00:20:44,100 --> 00:20:46,519
or I have a fetish
which I knew nothing about.

241
00:20:47,103 --> 00:20:49,230
Carbon fiber.
- Oh.

242
00:20:49,356 --> 00:20:51,858
It makes you more assertive.
- Okay�.

243
00:20:53,234 --> 00:20:54,944
I think it's sexy.

244
00:20:57,989 --> 00:20:59,949
Wish me luck.
- Good luck.

245
00:21:07,248 --> 00:21:10,835
Zagros Mountains, Iran

246
00:21:29,437 --> 00:21:31,439
My God.

247
00:21:32,273 --> 00:21:34,150
You almost killed us.

248
00:21:34,275 --> 00:21:35,775
There has been a rock avalanche.

249
00:21:36,611 --> 00:21:38,071
Everything okay�?

250
00:21:38,196 --> 00:21:40,240
Come help us clear the way.

251
00:21:40,365 --> 00:21:41,665
Flight.

252
00:21:42,534 --> 00:21:44,160
I leave the door open.

253
00:21:44,285 --> 00:21:46,037
You will never reach Bandar Abbas.

254
00:21:46,162 --> 00:21:48,873
We have orders
to kill you when we stop.

255
00:21:48,998 --> 00:21:50,583
This is your only chance.

256
00:22:01,469 --> 00:22:05,181
We'll have the road in five minutes
released. No problem.

257
00:22:05,306 --> 00:22:08,601
Work as fast as you can.
We have to stick to the schedule.

258
00:22:09,185 --> 00:22:10,812
How far is it?

259
00:22:10,937 --> 00:22:13,732
Don't worry about that.
Get that debris off the road.

260
00:22:29,873 --> 00:22:32,208
It's way too hot for this.

261
00:22:33,209 --> 00:22:36,463
Come on, hurry up. Faster.
- Understood.

262
00:22:40,592 --> 00:22:42,385
It's really hot today.

263
00:22:47,182 --> 00:22:48,482
Fuck.

264
00:23:52,914 --> 00:23:54,290
I don't see her anymore.

265
00:23:54,415 --> 00:23:56,334
Go down and find that bitch.

266
00:24:03,049 --> 00:24:06,052
Did you ever have the feeling?
that Martian manipulated you?

267
00:24:06,177 --> 00:24:08,137
That question is completely absurd.

268
00:24:08,263 --> 00:24:11,349
I want an answer either way.

269
00:24:11,474 --> 00:24:15,937
I never felt manipulated
by Martian or by someone else.

270
00:24:16,062 --> 00:24:21,860
In every job, company or institution
personal interest plays a role.

271
00:24:21,985 --> 00:24:27,031
People use their colleagues.
You see that with every job.

272
00:24:27,740 --> 00:24:32,662
Sometimes to keep the work on track
to lead. Sometimes for other reasons.

273
00:24:35,039 --> 00:24:37,792
What I find surprising...

274
00:24:37,917 --> 00:24:41,963
is that your negative answers
be so outspoken.

275
00:24:42,088 --> 00:24:44,549
Do you find that suspicious?
- Surprising.

276
00:24:44,674 --> 00:24:48,469
You try so hard
to spare him judgment.

277
00:24:57,145 --> 00:25:01,190
The supervisor must be the undercover agent
guidance in the field.

278
00:25:01,316 --> 00:25:02,616
That's right.

279
00:25:06,404 --> 00:25:09,407
Have you ever made a mistake?
when supervising a NOC?

280
00:25:09,532 --> 00:25:12,785
Naturally.
But we are not alone.

281
00:25:12,911 --> 00:25:16,539
We consult with our superiors.
We ask their advice.

282
00:25:18,958 --> 00:25:22,253
There is more than one person
in the team.

283
00:25:22,378 --> 00:25:26,549
Is there ever a conflict between
a supervisor and this process?

284
00:25:26,674 --> 00:25:27,926
No.

285
00:25:28,051 --> 00:25:31,387
We discuss everything
and come to a decision.

286
00:25:31,512 --> 00:25:34,265
Who has the final say?
-Henry. Always.

287
00:25:35,975 --> 00:25:40,021
What would you think?
when a supervisor decides...

288
00:25:40,146 --> 00:25:43,149
to work alone and such a decision
to put aside?

289
00:25:43,274 --> 00:25:45,109
And manipulate a cop?

290
00:25:45,234 --> 00:25:46,694
That's crazy.

291
00:25:47,528 --> 00:25:49,572
Why would anyone do that?

292
00:25:54,118 --> 00:25:57,538
Bangui, Central African Republic

293
00:25:59,707 --> 00:26:01,007
Passports.

294
00:26:01,584 --> 00:26:03,544
Papers, please.

295
00:26:08,007 --> 00:26:09,258
Guard.

296
00:26:09,384 --> 00:26:10,510
Are you taking them with you?

297
00:26:10,635 --> 00:26:12,679
We verify them
with the passenger list.

298
00:26:12,804 --> 00:26:16,099
Very fast and simple.
- Thank you.

299
00:26:23,564 --> 00:26:27,986
Welcome to Bangui, Mr De Bruyne.
Did you have a good flight?

300
00:26:28,111 --> 00:26:30,363
Lieutenant Ivan Andreyev.
- Just say Mikkel.

301
00:26:30,488 --> 00:26:33,366
This is Nils Jansen,
sales manager at my company.

302
00:26:33,491 --> 00:26:36,869
That man has our passports.
He would register us inside.

303
00:26:36,995 --> 00:26:41,749
Don't worry. We let them
send to your hotel. Come on, let's go.

304
00:27:13,614 --> 00:27:18,953
This country has 200 million hectares
unclassified rainforest.

305
00:27:19,078 --> 00:27:23,124
Once developed, we create
a billion dollars in sales. Per year.

306
00:27:23,249 --> 00:27:25,752
Europe is reluctant
about the origin of wood.

307
00:27:25,877 --> 00:27:28,046
Buy in the meantime
the Chinese eat everything.

308
00:27:28,171 --> 00:27:30,465
What about oil? Gas? Minerals?

309
00:27:30,798 --> 00:27:33,092
We're on a section
of the Congo Basin...

310
00:27:33,217 --> 00:27:35,595
surrounded by countries
all of which drill.

311
00:27:36,637 --> 00:27:38,848
Those substances are probably here too.

312
00:27:42,935 --> 00:27:45,980
Your name is Nils, right?
- Nils Jansen.

313
00:27:46,647 --> 00:27:48,797
I thought you
traded in diamonds, Nils.

314
00:27:49,942 --> 00:27:53,571
I'm just talking.
- Talk about something else.

315
00:27:54,947 --> 00:27:57,825
I have something you might like
are more interested.

316
00:28:00,161 --> 00:28:02,288
How many carats is that?

317
00:28:06,209 --> 00:28:09,212
In carats? Enormous.

318
00:28:10,088 --> 00:28:11,464
Be specific.

319
00:28:14,300 --> 00:28:15,843
Maybe 12.

320
00:28:16,511 --> 00:28:18,554
Less when cut.
Eight or nine.

321
00:28:18,679 --> 00:28:21,891
It's for sale.
One hundred thousand dollars.

322
00:28:22,016 --> 00:28:23,976
Cut five times as much.

323
00:28:24,102 --> 00:28:25,937
A hundred thousand?

324
00:28:28,564 --> 00:28:30,733
What if I give you... this?

325
00:28:30,858 --> 00:28:32,735
What the hell are you doing now?

326
00:28:32,860 --> 00:28:35,780
Your diamond is too light.
It's some kind of calcite.

327
00:28:35,905 --> 00:28:37,031
Probably quartz.

328
00:28:37,156 --> 00:28:38,199
No caller ID

329
00:28:38,324 --> 00:28:41,619
And I saw you pick it up outside.

330
00:28:41,744 --> 00:28:43,162
Naturally.

331
00:28:43,287 --> 00:28:46,499
Nils, it's the office.
Can you handle this for me?

332
00:28:46,624 --> 00:28:47,708
With Nils.

333
00:28:47,834 --> 00:28:49,877
You have to make contact.
- Agree.

334
00:28:50,711 --> 00:28:52,713
One moment, please.

335
00:28:55,508 --> 00:28:59,303
I made contact. Laser on now.
- We need to know a plan.

336
00:28:59,428 --> 00:29:02,306
That's for me.
Nils Jansen and Mikkel de Bruyne?

337
00:29:02,431 --> 00:29:05,184
Yes, sir.
Special shipment from the airport.

338
00:29:05,309 --> 00:29:07,270
Thank you. I have to hang up.

339
00:29:08,479 --> 00:29:09,897
Is everything okay�?

340
00:29:10,731 --> 00:29:12,031
No.

341
00:29:14,318 --> 00:29:16,112
Where the hell is my drink?

342
00:29:20,950 --> 00:29:24,579
I'll talk to the minister later
Foreign Affairs and the President.

343
00:29:25,288 --> 00:29:27,582
What should I tell them? Sit down.

344
00:29:29,000 --> 00:29:33,045
I understand.
The situation is developing very quickly.

345
00:29:33,171 --> 00:29:36,507
Develops? It's a huge mess.
I have every right to be pissed.

346
00:29:36,632 --> 00:29:39,343
You're pissed off because you do it
had misjudged.

347
00:29:39,468 --> 00:29:41,095
What had I misjudged?

348
00:29:41,220 --> 00:29:44,515
Everything. Me. Richardson.
What you had to say to DC. Everything really.

349
00:29:44,640 --> 00:29:47,393
Fuck off. If you had this proof,
you would have done the same.

350
00:29:47,518 --> 00:29:49,770
I had it too
and I didn't do it.

351
00:29:51,772 --> 00:29:53,900
He's gone off the rails.
We have to take him out.

352
00:29:54,025 --> 00:29:56,068
Martian is not on the run.

353
00:29:56,194 --> 00:29:59,739
He's in an operating area
and approach your target.

354
00:29:59,864 --> 00:30:02,700
Or he's gone crazy.

355
00:30:02,825 --> 00:30:04,535
Even Jim doesn't trust him.

356
00:30:04,660 --> 00:30:07,663
I don't trust him either
and I never will.

357
00:30:08,080 --> 00:30:11,250
The only question now is:
Do we think he can succeed?

358
00:30:16,214 --> 00:30:18,090
We'll find out soon.

359
00:33:13,891 --> 00:33:15,191
Hello.

360
00:33:16,394 --> 00:33:20,398
Excuse me, could you please help me?

361
00:33:20,523 --> 00:33:22,566
I'm lost
during a walking tour.

362
00:33:22,691 --> 00:33:24,985
Do you have a telephone?
that I can use?

363
00:33:28,739 --> 00:33:30,116
Come in.

364
00:33:36,163 --> 00:33:37,748
The phone hangs there.

365
00:33:44,296 --> 00:33:47,007
Sometimes he doesn't.
Just use mine.

366
00:33:47,842 --> 00:33:49,142
Thank you.

367
00:34:08,279 --> 00:34:10,489
Hello?
- Are you from the Spanish visa office?

368
00:34:10,614 --> 00:34:13,617
Yes. Who am I speaking to?
- It's me. Daniela Acosta.

369
00:34:13,742 --> 00:34:17,163
Where are you?
- Escaped. They wanted to kill me.

370
00:34:17,288 --> 00:34:18,789
Are you in a safe place?

371
00:34:18,914 --> 00:34:22,376
No, they're going to find me.
I didn't get far.

372
00:34:22,501 --> 00:34:26,046
I'm at most 30 km south
of the valley where I was attacked.

373
00:34:26,172 --> 00:34:29,383
Where are you exactly?
- I don't know. At a gas station.

374
00:34:29,508 --> 00:34:33,471
Where did they take you?
- I was on the road to Bandar Abbas.

375
00:34:33,596 --> 00:34:36,390
Can the owner take you to...
- No.

376
00:34:36,515 --> 00:34:40,936
I can't ask him anything. He already is
suspicious. Please help me.

377
00:34:43,647 --> 00:34:45,691
Thank you.
- Don't mention it.

378
00:34:58,704 --> 00:35:03,417
Can I stay here for a while?
My friends are coming to pick me up.

379
00:35:04,835 --> 00:35:08,255
The friends you walked with?
- Yes.

380
00:35:10,216 --> 00:35:11,516
Thank you.

381
00:35:12,384 --> 00:35:13,886
How long ago?

382
00:35:14,011 --> 00:35:15,387
Understood.

383
00:35:15,513 --> 00:35:18,557
Message from Tehran. Gremlin is like
escapes an assassination attempt.

384
00:35:18,682 --> 00:35:22,978
She's at a gas station, possibly
along the road to the south.

385
00:35:23,103 --> 00:35:25,940
Somewhere around here, about three o'clock
north of Bandar Abbas.

386
00:35:26,065 --> 00:35:28,859
There's a team on its way from Tehran.
- That's taking too long.

387
00:35:28,984 --> 00:35:31,445
Track down that gas station
and send someone there.

388
00:35:31,570 --> 00:35:34,782
Contact everyone with
agents in Bandar Abbas or Rafsanjan.

389
00:35:34,907 --> 00:35:36,992
We need to get to her faster.

390
00:36:06,230 --> 00:36:09,692
One hour.
Then we'll come pick up that girl.

391
00:36:10,359 --> 00:36:11,986
Who are you? The police?

392
00:36:12,444 --> 00:36:17,908
If you do what I say, you'll live.
If you call the police, you will be killed.

393
00:36:19,326 --> 00:36:20,626
Hello?

394
00:36:21,579 --> 00:36:22,879
Hello?

395
00:36:28,210 --> 00:36:29,587
Why are we waiting?

396
00:36:30,087 --> 00:36:31,505
We've been waiting for a long time.

397
00:36:31,630 --> 00:36:35,342
Apparently there will be
a local high uncle.

398
00:36:35,467 --> 00:36:39,471
He's going to join us today.
- They're rolling out the red carpet.

399
00:36:39,597 --> 00:36:42,474
How are you?
- Hello. Good.

400
00:36:42,600 --> 00:36:44,226
I have a terrible hangover.

401
00:36:46,895 --> 00:36:49,607
Who is this man again?
- The Minister of Mines.

402
00:36:49,732 --> 00:36:53,652
You buy the mine, but he has to
be your partner. A formality.

403
00:36:53,777 --> 00:36:56,947
We have to keep up appearances.
- Yes?

404
00:36:57,072 --> 00:37:00,326
Just a moment.
It's the office again.

405
00:37:01,952 --> 00:37:03,329
Oui, c'est Nils.

406
00:37:03,454 --> 00:37:06,040
We are sitting on hot coals here.
What's your plan?

407
00:37:06,165 --> 00:37:09,793
The plan is unchanged.
- The plan was Nils Jansen.

408
00:37:09,918 --> 00:37:13,797
Is this your salvation or hara-kiri?

409
00:37:14,840 --> 00:37:16,258
I haven't decided that yet.

410
00:37:16,383 --> 00:37:19,219
What you did
does not deserve a death sentence.

411
00:37:20,596 --> 00:37:23,849
Are you sure?
- Pension. A farm.

412
00:37:23,974 --> 00:37:27,978
Somewhere where you don't break anything
can make. Like Vermont.

413
00:37:28,812 --> 00:37:33,192
Where no one can hear me scream?
No, thank you. That's what you want.

414
00:37:34,943 --> 00:37:37,946
I read your letter to Poppy.

415
00:37:38,072 --> 00:37:41,283
You told her
that you will not commit suicide.

416
00:37:41,408 --> 00:37:44,495
I tried it your way
to do. I want you to know that.

417
00:37:44,620 --> 00:37:46,413
I play by the rules, Henry.

418
00:37:46,538 --> 00:37:49,166
Nils, come here.
- Even now.

419
00:37:49,291 --> 00:37:51,126
That's good to know.

420
00:37:52,878 --> 00:37:54,546
I'll see you in Vermont.

421
00:37:59,677 --> 00:38:01,470
Viking, this is Nils Jansen.

422
00:38:01,595 --> 00:38:05,307
He works for De Bruyne.
This man is a beast.

423
00:38:05,432 --> 00:38:07,309
So this deal was your idea?

424
00:38:07,434 --> 00:38:10,145
I can't take all the credit,
even if I wanted to.

425
00:38:10,270 --> 00:38:12,981
Mr De Bruyne deserves
as much honor as I do.

426
00:38:14,108 --> 00:38:16,527
We're going anyway
earn a lot of money.

427
00:38:19,154 --> 00:38:20,454
You ride with me.

428
00:38:26,203 --> 00:38:27,621
Ok�. What's happening?

429
00:38:27,746 --> 00:38:30,290
The convoy has just
leaving the Oubangui Hotel.

430
00:38:30,416 --> 00:38:32,766
They leave the city
via the road to the north.

431
00:38:34,128 --> 00:38:35,428
Ok�.

432
00:38:37,047 --> 00:38:38,298
Hello?

433
00:38:38,424 --> 00:38:40,134
Do I speak to the police?

434
00:38:40,759 --> 00:38:42,469
I want to report something.

435
00:38:43,178 --> 00:38:44,478
Yes.

436
00:38:45,097 --> 00:38:47,349
There was a dive here this morning
a girl up.

437
00:38:48,058 --> 00:38:49,358
A Western one.

438
00:38:50,060 --> 00:38:51,360
Yes.

439
00:38:51,895 --> 00:38:55,190
I don't know. I have a gas station
just outside Mehriz...

440
00:38:55,315 --> 00:38:57,484
aan de weg naar Bandar Abbas.

441
00:38:57,609 --> 00:38:58,909
Yes.

442
00:40:17,022 --> 00:40:19,775
Heren, welkom bij de Bmeli-mijn.

443
00:40:19,900 --> 00:40:23,153
Deze mijn was toch niet in gebruik?
- We hebben het werk hervat.

444
00:40:23,278 --> 00:40:26,407
Je doet een kleine investering
om het er overtuigend uit te laten zien.

445
00:40:26,532 --> 00:40:27,991
Some window dressing.

446
00:40:28,116 --> 00:40:31,954
Zo'n twintig plaatselijke bewoners
live here. That costs you nothing.

447
00:40:43,590 --> 00:40:47,427
Valhalla's konvooi betreedt
de compound van de Bmeli-mijn.

448
00:40:47,553 --> 00:40:49,847
Viking and Martian sit
in the front car.

449
00:40:49,972 --> 00:40:52,433
He's close to the target.
What is he waiting for?

450
00:40:52,558 --> 00:40:55,561
While he's in the same car,
he can't escape...

451
00:40:55,686 --> 00:40:58,021
when he attacks the target.

452
00:40:58,146 --> 00:41:01,483
I'm fine with it
if he can't escape.

453
00:41:01,608 --> 00:41:02,985
Understood.

454
00:41:04,611 --> 00:41:05,911
Gentlemen...

455
00:41:07,155 --> 00:41:09,366
welcome to our mine.

456
00:41:09,491 --> 00:41:11,660
We're going through the paperwork...

457
00:41:11,785 --> 00:41:14,162
and then I'll give you a tour.

458
00:41:14,288 --> 00:41:16,039
Come in, please.

459
00:41:19,751 --> 00:41:21,211
Aren't you coming in?

460
00:41:21,336 --> 00:41:23,297
I'm going to take a look around.

461
00:41:54,661 --> 00:41:56,705
Don't shoot.

462
00:41:56,830 --> 00:41:59,625
If you hit a tank,
we all fly into the air.

463
00:42:01,919 --> 00:42:03,253
Oh, fuck.

464
00:42:03,378 --> 00:42:05,228
Come out,
then we won't kill you.

465
00:42:08,258 --> 00:42:09,968
Your escape is over.

466
00:42:11,261 --> 00:42:12,804
Come on.

467
00:42:12,930 --> 00:42:15,098
Come out, girl.

468
00:42:15,223 --> 00:42:16,767
We were wrong.

469
00:42:17,684 --> 00:42:19,227
We have new orders...

470
00:42:19,353 --> 00:42:23,565
to get you safely to jail
to Bandar Abbas.

471
00:42:25,067 --> 00:42:26,526
Come on.

472
00:42:26,902 --> 00:42:28,528
I won't hurt you.

473
00:42:30,989 --> 00:42:32,289
Come out.

474
00:42:44,836 --> 00:42:46,630
Hands up.

475
00:42:46,755 --> 00:42:48,215
Come out.

476
00:42:51,218 --> 00:42:53,512
What will be, will be.

477
00:43:08,485 --> 00:43:11,738
Gremlin? You're coming with us. Come on.

478
00:43:12,864 --> 00:43:14,408
Gremlin, come with me.

479
00:43:36,054 --> 00:43:37,597
Who are you?

480
00:43:38,348 --> 00:43:39,891
Does that matter?

481
00:43:41,476 --> 00:43:43,770
Whoever you are, thank you.

482
00:43:44,646 --> 00:43:46,064
Thank you.

483
00:43:56,074 --> 00:43:59,786
The Mossad has picked up Gremlin.
She survived.

484
00:44:00,787 --> 00:44:02,087
Crazy.

485
00:44:05,625 --> 00:44:08,462
The vehicles have stopped.
They seem to be going in.

486
00:44:08,587 --> 00:44:11,923
No internet or cell phone signals.
No idea who is who.

487
00:44:12,049 --> 00:44:13,800
We are deaf, dumb and blind.

488
00:44:18,472 --> 00:44:22,517
Don't want to go through the papers?
You have to trust your boss very much.

489
00:44:22,642 --> 00:44:24,937
Your friends are last night
have a drink with us.

490
00:44:25,062 --> 00:44:28,065
I'd rather throw up on that contract
then reading.

491
00:44:28,190 --> 00:44:29,941
Two beers.

492
00:44:34,237 --> 00:44:35,537
Thank you.

493
00:44:40,619 --> 00:44:41,919
What happened here?

494
00:44:42,579 --> 00:44:44,665
The population objected
against our plans.

495
00:44:44,790 --> 00:44:47,334
But now it's nice and quiet.

496
00:44:49,419 --> 00:44:51,004
Ivan says you are playing chess.

497
00:44:51,129 --> 00:44:54,633
A little. At university,
and online when I can't sleep.

498
00:44:54,758 --> 00:44:56,384
I'm not that great.

499
00:44:57,385 --> 00:44:59,846
Or that's bullshit
and I'm a tout.

500
00:45:01,723 --> 00:45:03,433
We'll see.

501
00:45:05,310 --> 00:45:07,104
A group has gathered here.

502
00:45:07,229 --> 00:45:10,329
Two are under this canopy.
One of them could be Martian.

503
00:45:16,863 --> 00:45:19,763
If you want a handicap,
I play with two pawns less.

504
00:45:21,034 --> 00:45:22,869
I play on equal terms.

505
00:45:27,415 --> 00:45:30,710
Shall we play blitz chess?
Five minutes?

506
00:45:44,015 --> 00:45:46,476
You actually travel with this.

507
00:45:46,601 --> 00:45:49,020
Maybe you are indeed
a tout.

508
00:45:49,146 --> 00:45:51,314
Let's play bullet chess.
Two minutes.

509
00:45:59,197 --> 00:46:00,497
If you want...

510
00:46:01,908 --> 00:46:03,910
can we make this interesting?

511
00:46:04,035 --> 00:46:06,621
How interesting is that?

512
00:46:06,746 --> 00:46:08,373
Ten thousand.

513
00:46:08,498 --> 00:46:10,458
I don't have that with me...

514
00:46:10,584 --> 00:46:12,752
but I can use my watch.

515
00:46:15,797 --> 00:46:17,340
And this ring.

516
00:46:18,758 --> 00:46:21,052
That Patek is worth 20,000.
And the 5000 ring.

517
00:46:23,138 --> 00:46:24,472
Agreed.

518
00:46:28,143 --> 00:46:30,020
You're not who I expected.

519
00:46:30,937 --> 00:46:34,441
Who did you expect?
- A small, scared, slimy sack.

520
00:46:35,233 --> 00:46:38,111
The first three things I am not.
- Dmitri agrees.

521
00:46:38,236 --> 00:46:42,282
That's why he's now calling Moscow
to find out who you two are.

522
00:46:42,407 --> 00:46:44,826
Are you trying to distract me?

523
00:46:44,951 --> 00:46:48,413
I don't know what you mean.
- Show me your passport.

524
00:46:50,665 --> 00:46:53,793
Make a move. Time is running out.

525
00:47:00,675 --> 00:47:02,719
This is my move.

526
00:47:02,844 --> 00:47:04,554
Your passport, please.

527
00:47:38,797 --> 00:47:40,097
Well, this...

528
00:47:41,216 --> 00:47:44,844
This little jerk with scared eyes
is a real Nils Jansen.

529
00:47:52,477 --> 00:47:54,145
Wow. Ok�.

530
00:47:56,940 --> 00:47:58,358
If so...

531
00:47:59,025 --> 00:48:00,986
who am I then?

532
00:48:03,780 --> 00:48:05,573
If I had to guess...

533
00:48:05,699 --> 00:48:09,577
I'd say you're a CIA rat
who is supposed to spy on us.

534
00:48:19,587 --> 00:48:21,131
You're half right.

535
00:48:22,048 --> 00:48:23,925
I'm a CIA rat.

536
00:48:24,884 --> 00:48:26,984
But I'm not here
to spy on you.

537
00:48:28,013 --> 00:48:29,431
Don't know.

538
00:48:29,973 --> 00:48:32,392
That's what rats like you do.

539
00:48:33,476 --> 00:48:34,519
Chess.

540
00:48:34,644 --> 00:48:36,563
Maybe I'll come and recruit you.

541
00:48:36,688 --> 00:48:37,988
Or who knows...

542
00:48:38,773 --> 00:48:40,734
maybe I'll come and kill you.

543
00:48:52,620 --> 00:48:54,080
But who cares?

544
00:48:57,208 --> 00:48:58,793
You win. I lose.

545
00:48:58,918 --> 00:49:00,795
You sure lost, buddy.

546
00:49:04,674 --> 00:49:05,974
Mat.

547
00:49:10,180 --> 00:49:11,973
Apparently this isn't my game.

548
00:49:15,769 --> 00:49:17,069
Shoot that dick.

549
00:49:21,358 --> 00:49:22,984
Oh shit.

550
00:49:23,109 --> 00:49:25,987
Was that it?
- Yes, sir. That's it.

551
00:49:26,112 --> 00:49:28,239
Can we see if Martian was safe?

552
00:49:28,365 --> 00:49:30,241
Too much rubble. I can't see anything.

553
00:49:30,367 --> 00:49:33,244
Has the target been destroyed?
- If he was within range.

554
00:49:33,370 --> 00:49:36,470
That was a successful explosion.
- What about Martian?

555
00:52:01,643 --> 00:52:04,103
Geen enkel voertuig
has left the compound?

556
00:52:04,229 --> 00:52:05,688
No, not one.

557
00:52:07,398 --> 00:52:09,400
Then he was captured.

558
00:52:14,572 --> 00:52:15,990
Or dead.

559
00:52:27,126 --> 00:52:30,630
After what we've seen
is it clear...

560
00:52:30,755 --> 00:52:32,549
what happened.

561
00:52:37,303 --> 00:52:41,224
Record him as dead,
pending confirmation.

562
00:52:41,808 --> 00:52:43,108
Understood.

563
00:52:45,687 --> 00:52:47,397
We don't know if he's dead.

564
00:52:48,982 --> 00:52:51,025
Valhalla takes no prisoners.

565
00:52:56,614 --> 00:53:00,868
This is a double victory.
It solves both problems.

566
00:53:01,619 --> 00:53:03,121
Two birds, one stone.

567
00:53:04,581 --> 00:53:07,041
Understood. Mission accomplished.

568
00:53:45,330 --> 00:53:47,999
The good news is...

569
00:53:48,124 --> 00:53:51,461
that we didn't kill you
because we know who you are.

570
00:53:52,795 --> 00:53:54,339
The bad news is...

571
00:53:54,464 --> 00:53:58,968
that we didn't kill you
because we know who you are.
