1 00:00:01,828 --> 00:00:03,757 Creo que tienes un cliente. Sr. Llave Limpia. 2 00:00:03,797 --> 00:00:06,013 Vendes la estacion a la compañía petrolera Octiline... 3 00:00:06,038 --> 00:00:07,248 y te dejamos vivir. 4 00:00:07,264 --> 00:00:10,664 Esa gente controla la mitad la mafia en este país. 5 00:00:10,701 --> 00:00:12,412 Oye, ¿quién eres? 6 00:00:12,463 --> 00:00:14,957 Carlos Mendoza, Miami. 7 00:00:14,999 --> 00:00:17,709 Lo que sea que le guste a Sonny Tiene que estar en esos camiones. 8 00:00:17,767 --> 00:00:19,837 Ustedes, idiotas, quieren conseguir ¿Esta cosa fuera de mi camino? 9 00:00:19,877 --> 00:00:22,756 Ustedes no son policías. ¿Por qué son ¿Estás metiendo narices en esto? 10 00:00:22,824 --> 00:00:24,383 Este tipo es un impostor. 11 00:00:25,969 --> 00:00:28,220 voy a pagar esa estación una visita. 12 00:00:31,890 --> 00:00:34,351 En 1972, una unidad de comando de primera... 13 00:00:34,434 --> 00:00:36,145 fue enviado a prisión por un tribunal militar... 14 00:00:36,228 --> 00:00:37,688 por un crimen que no cometieron. 15 00:00:37,771 --> 00:00:38,981 Estos hombres escaparon rápidamente... 16 00:00:39,064 --> 00:00:40,607 desde un punto de máxima seguridad empalizada... 17 00:00:40,691 --> 00:00:42,234 al metro de Los Ángeles. 18 00:00:42,401 --> 00:00:44,069 Hoy, todavía quería por el gobierno... 19 00:00:44,153 --> 00:00:45,946 sobreviven como soldados de fortuna. 20 00:00:45,988 --> 00:00:48,532 Si tienes un problema, si nadie más puede ayudar... 21 00:00:48,615 --> 00:00:49,867 y si puedes encontrarlos... 22 00:00:49,950 --> 00:00:52,327 Tal vez puedas contratar al A-Team. 23 00:02:21,959 --> 00:02:23,627 Te ves bien, Kelvin. 24 00:02:24,336 --> 00:02:26,838 Hiciste un muy buen trabajo, Kelvin. 25 00:02:27,256 --> 00:02:29,925 cuando termines guardando la manguera... 26 00:02:30,259 --> 00:02:32,594 apila esos neumáticos por la pared del fondo. 27 00:02:32,678 --> 00:02:34,179 Puedes apostarlo, Zack. 28 00:02:41,728 --> 00:02:45,148 No tienes que tomarlos en un viaje, Kelvin. 29 00:02:46,108 --> 00:02:47,234 ¿No? 30 00:02:47,609 --> 00:02:48,860 No, hijo. 31 00:02:49,069 --> 00:02:50,570 Sólo para que lleguen allí. 32 00:02:50,821 --> 00:02:53,282 Puedes tomar tantos viajes que necesites. 33 00:02:54,950 --> 00:02:56,576 - ¿En realidad? - En realidad. 34 00:03:35,449 --> 00:03:37,242 ¿Cómo va la vida, granjero? 35 00:03:38,285 --> 00:03:39,703 Sal de mi propiedad. Chico. 36 00:03:39,786 --> 00:03:42,205 Oye, ¿es esa alguna forma de saludar a un compañero de negocios? 37 00:03:42,289 --> 00:03:44,333 Mira, no voy a vender. 38 00:03:44,624 --> 00:03:48,003 Tienes a Randy Wilton. y Pete Travers... 39 00:03:48,462 --> 00:03:50,589 pero no me vas a atrapar. 40 00:03:52,466 --> 00:03:54,968 Ya sabes, algunas personas son demasiado tontos... 41 00:03:55,218 --> 00:03:57,304 saber mucho cuando llega. 42 00:03:57,763 --> 00:03:59,556 ¿No es así, Kelvin? 43 00:04:01,183 --> 00:04:02,267 Sí. 44 00:04:03,477 --> 00:04:04,936 Él dice que sí. 45 00:04:05,395 --> 00:04:06,646 ¿Ves eso, Zack? 46 00:04:06,772 --> 00:04:08,815 Qué Kelvin, aquí, está tratando de decirte... 47 00:04:09,316 --> 00:04:11,068 ¿Deberías vender ahora...? 48 00:04:11,485 --> 00:04:13,612 mientras el lugar todavía está en buena forma. 49 00:04:14,363 --> 00:04:15,906 ¿No es así, Kelvin? 50 00:04:20,660 --> 00:04:23,455 Verás, nunca se sabe cuando un activo valioso... 51 00:04:23,538 --> 00:04:25,749 va a perder parte de su valor de reventa. 52 00:04:39,763 --> 00:04:41,139 Vamos, grandullón. 53 00:04:42,682 --> 00:04:44,601 Ni siquiera tú eres tan tonto. 54 00:04:57,489 --> 00:04:58,490 Está bien. 55 00:04:58,573 --> 00:05:01,451 Ahora aquí están los términos del acuerdo. Hablamos del otro día. 56 00:05:01,660 --> 00:05:04,538 Vendes la estacion a la compañía petrolera Octiline... 57 00:05:05,247 --> 00:05:06,748 y te dejamos vivir. 58 00:05:11,503 --> 00:05:14,256 Piénselo. Entonces fírmalo. 59 00:05:16,508 --> 00:05:18,427 volveremos en un par de días. 60 00:06:21,072 --> 00:06:23,200 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 61 00:06:23,742 --> 00:06:26,453 Perdóname, Padre, porque he pecado. 62 00:06:27,662 --> 00:06:28,747 ¿Perdóneme? 63 00:06:28,872 --> 00:06:31,458 eso es lo que deseabas decir, ¿no? 64 00:06:31,833 --> 00:06:33,126 Oh sí. 65 00:06:33,293 --> 00:06:35,504 Perdóname, padre, porque he pecado. 66 00:06:35,670 --> 00:06:37,964 ¿Qué deseas confesar? 67 00:06:38,089 --> 00:06:40,342 Bueno, nada. 68 00:06:41,092 --> 00:06:44,095 Fui a ver a este Sr. Lee en la lavandería china... 69 00:06:44,221 --> 00:06:45,555 y me envió... 70 00:06:45,764 --> 00:06:48,099 a este chico en el concesionario Buick... 71 00:06:50,310 --> 00:06:52,771 y me dijo que yo podría encontrar a este tipo... 72 00:06:52,896 --> 00:06:54,773 si viniera a buscar aquí y... 73 00:06:54,856 --> 00:06:56,608 ¿A quién buscas? 74 00:06:56,816 --> 00:06:58,109 Busco el equipo A. 75 00:06:58,235 --> 00:07:01,696 ¿El equipo A? ¿No son delincuentes? ¿No son proscritos? 76 00:07:01,780 --> 00:07:05,200 ¿No son fugitivos de ¿Los que respetan la ley? 77 00:07:05,367 --> 00:07:07,410 Bueno, no sé sobre eso. 78 00:07:07,994 --> 00:07:11,248 Pero solo esperaba que tal vez pudieran ayudame con estas bolas de baba... 79 00:07:11,373 --> 00:07:12,666 disculpe, padre... 80 00:07:12,874 --> 00:07:16,253 estos bichos bajos que son tratando de sacarme de mi estación. 81 00:07:16,378 --> 00:07:17,796 Cuéntame tu problema. 82 00:07:18,046 --> 00:07:19,047 Sí, señor. 83 00:07:19,297 --> 00:07:24,135 Bueno, hace unas semanas estos matones de Octiline Gas... 84 00:07:24,261 --> 00:07:28,723 comenzaron a hacer fuerza en el propietarios de estaciones en Green Tree Creek. 85 00:07:28,932 --> 00:07:32,686 ¿Cometieron actos violentos? hacia usted y su propiedad? 86 00:07:32,769 --> 00:07:33,770 Sí, lo hicieron. 87 00:07:33,853 --> 00:07:36,523 ¿Buscaste las autoridades correspondientes? 88 00:07:36,606 --> 00:07:38,984 Sí, fui a la policía... 89 00:07:39,609 --> 00:07:42,112 pero dijeron necesitaban más pruebas. 90 00:07:42,946 --> 00:07:44,864 Corroboración así lo llamaron. 91 00:07:45,865 --> 00:07:48,743 Bueno, los otros dueños, ellos No juraré una queja. 92 00:07:48,827 --> 00:07:51,454 Tienen demasiado miedo. Ellos tener familias y todo... 93 00:07:51,913 --> 00:07:53,415 y solo tengo Kelvin. 94 00:07:56,626 --> 00:07:58,420 Realmente necesito ayuda. 95 00:07:58,587 --> 00:08:01,256 Dios se mueve de maneras misteriosas. 96 00:08:01,715 --> 00:08:03,633 Entonces me ayudarás encontrar el equipo A? 97 00:08:03,717 --> 00:08:05,218 Ya los has encontrado. 98 00:08:06,553 --> 00:08:09,973 Gracias. Muchas gracias. 99 00:08:13,893 --> 00:08:15,854 Entonces este chico de Octiline llega y dice... 100 00:08:15,937 --> 00:08:18,315 tienes pareja ya sea que quieres uno o no. ¿Es así? 101 00:08:18,607 --> 00:08:19,566 Eso es todo. 102 00:08:19,608 --> 00:08:21,860 Suena simple Extorsión de grado A, Hannibal. 103 00:08:21,985 --> 00:08:23,903 ¿Qué sabemos? ¿Sobre Octilina, Cara? 104 00:08:24,029 --> 00:08:27,532 Creo que es un traje del Medio Oeste. Ya sabes, Chicago, Detroit. 105 00:08:27,616 --> 00:08:28,908 ¿Por qué alguien quiero músculo en... 106 00:08:28,992 --> 00:08:30,869 en algunos gas independiente estaciones en Green Tree? 107 00:08:30,952 --> 00:08:34,289 No nos detuvimos a preguntarles mientras Estaban amenazando a nuestras familias. 108 00:08:34,372 --> 00:08:36,291 Le prendieron fuego a mi grúa. 109 00:08:36,374 --> 00:08:37,751 lo explotó Justo en mi patio delantero. 110 00:08:37,834 --> 00:08:39,753 mis hijos tienen miedo para caminar a la escuela. 111 00:08:39,836 --> 00:08:42,631 Oye, hombre, ¿nadie en el mundo tiene un derecho a quitar lo que es tuyo. 112 00:08:42,714 --> 00:08:44,799 Y las únicas personas que van a evitar que lo hagan, eres tú. 113 00:08:44,924 --> 00:08:48,595 Ahora podemos ayudarte, pero tienes que tomar una postura. Ahora, ¿estás con nosotros? 114 00:08:52,474 --> 00:08:53,600 Soy. 115 00:08:55,268 --> 00:08:58,063 - Cuenta conmigo. - Sí. 116 00:08:58,146 --> 00:08:59,731 Suena como si tuviéramos Un mandato, Aníbal. 117 00:08:59,814 --> 00:09:00,899 Bueno. 118 00:09:01,836 --> 00:09:04,027 ¿Quién es el jefe? ¿En Octiline aquí? 119 00:09:04,152 --> 00:09:07,238 Ni idea. solo vemos este punk McMahon. 120 00:09:07,364 --> 00:09:09,991 No suena como tu típico ejecutivo de la industria petrolera. 121 00:09:10,033 --> 00:09:11,743 No, necesitamos al hombre principal. 122 00:09:11,826 --> 00:09:15,497 Apriete un poco la válvula, Coronel, vea por dónde corre el fluido. 123 00:09:15,830 --> 00:09:17,540 Suena bien, Capitán. 124 00:09:19,042 --> 00:09:20,794 El hombre tiene un plan. 125 00:09:33,056 --> 00:09:34,974 Sí, servicio con una sonrisa. 126 00:09:35,225 --> 00:09:36,518 Qué bien, Murdock. 127 00:09:36,559 --> 00:09:39,312 Servicio es la palabra clave en el término “estación de servicio”. 128 00:09:39,521 --> 00:09:40,647 Nunca lo pensé de esa manera. 129 00:09:40,730 --> 00:09:42,482 Y vamos a proporcionar servicio completo... 130 00:09:42,649 --> 00:09:44,401 porque la gente está cansada de pasar su dinero... 131 00:09:44,526 --> 00:09:46,152 a través de ventanas a prueba de balas en medio de la noche. 132 00:09:46,236 --> 00:09:47,731 quieren un poquito de atención personalizada. 133 00:09:47,756 --> 00:09:49,005 Creo que estás en lo cierto algo ahí. 134 00:09:49,030 --> 00:09:51,783 Uno nunca debería haber bombear gasolina por uno mismo. 135 00:09:51,866 --> 00:09:53,243 Especialmente cuando uno va a cenar. 136 00:09:53,368 --> 00:09:56,246 Porque uno nunca puede percibir el olor de gasolina de los dedos. 137 00:09:56,371 --> 00:09:58,498 nunca he podido hacerlo yo mismo. 138 00:09:59,082 --> 00:10:00,125 Pero... 139 00:10:00,417 --> 00:10:02,544 Creo que tienes un cliente. Sr. Llave Limpia. 140 00:10:10,468 --> 00:10:12,220 - ¿Llenarla? - No necesito gasolina. 141 00:10:12,303 --> 00:10:14,139 ¿Entonces mira debajo del capó? Ah, no es necesario. 142 00:10:14,222 --> 00:10:16,266 Un automóvil bien mantenido. te va a durar aproximadamente... 143 00:10:16,349 --> 00:10:18,268 50.000 millas más que uno descuidado. 144 00:10:18,351 --> 00:10:20,478 Es un auto de alquiler. Mira, sólo necesito direcciones. 145 00:10:20,562 --> 00:10:21,646 ¿A dónde quieres ir? 146 00:10:21,730 --> 00:10:22,939 Carril del ruiseñor. 147 00:10:23,022 --> 00:10:24,023 ¿Carril del ruiseñor? 148 00:10:24,107 --> 00:10:26,443 ¿Es ese East Mockingbird Lane? o West Mockingbird Lane? 149 00:10:26,568 --> 00:10:28,319 y cual es la direccion en Mockingbird Lane? 150 00:10:28,403 --> 00:10:30,447 Sólo dime dónde está Mockingbird. El carril está localizado, por favor. 151 00:10:30,572 --> 00:10:33,700 Bueno, si no sabes la dirección. Es que tal vez podría convocar la fiesta... 152 00:10:33,783 --> 00:10:35,785 que estas buscando y ellos Podría venir aquí y visitarte. 153 00:10:35,827 --> 00:10:37,871 O puedes tener uno de nuestros mapas gratuitos. 154 00:10:43,877 --> 00:10:46,254 Esta idea de servicio completo Es genial, Murdock. 155 00:10:46,337 --> 00:10:47,672 Lo sabía, lo sabía. 156 00:10:47,714 --> 00:10:49,215 Pero dejad de regalarles mapas. 157 00:10:49,257 --> 00:10:51,050 No han sido libres en 10 años. 158 00:10:52,010 --> 00:10:53,261 Sí, señor. 159 00:10:54,888 --> 00:10:58,183 Ahora, verás, tienes que apriete las tuercas justo. 160 00:10:58,641 --> 00:11:00,101 Utilice su llave dinamométrica. 161 00:11:00,226 --> 00:11:01,936 Y no te pases el peso en libras. 162 00:11:04,689 --> 00:11:06,274 No lo sé, B.A. 163 00:11:07,317 --> 00:11:09,527 Seguro que desearía poder entender cosas como tú. 164 00:11:09,611 --> 00:11:12,614 Oye, hombre, no quiero oír te estás menospreciando. 165 00:11:12,906 --> 00:11:15,825 Aquí. ahora hazlo como te mostré. 166 00:11:18,411 --> 00:11:19,871 ¿Dónde aprendiste todo esto? 167 00:11:19,954 --> 00:11:21,164 En el ejército. 168 00:11:21,664 --> 00:11:22,999 ¿En el ejército? 169 00:11:23,750 --> 00:11:24,876 Guau. 170 00:11:25,502 --> 00:11:26,961 Ojalá pudiera estar en el ejército. 171 00:11:27,045 --> 00:11:30,006 Oye, puedes aprenderlo bien. aquí del Sr. Badwrench. 172 00:11:30,089 --> 00:11:31,216 Ese soy yo. 173 00:11:31,341 --> 00:11:32,801 ¿Señor Badwrench? 174 00:11:33,426 --> 00:11:34,719 Está bien. 175 00:11:53,321 --> 00:11:54,906 ¿Qué estás haciendo, B.A.? 176 00:11:56,699 --> 00:11:58,409 Bueno, esa es sólo la sheriff Ann. 177 00:11:58,493 --> 00:12:00,078 te presentaré si eres tímido. 178 00:12:00,995 --> 00:12:02,121 Tranquilo, Kelvin. 179 00:12:02,205 --> 00:12:04,916 vamos a jugar un poco juego llamado escondite. 180 00:12:06,125 --> 00:12:07,126 ¿Llenarla? 181 00:12:07,210 --> 00:12:08,753 Sólo pasé a saludar. 182 00:12:10,046 --> 00:12:11,673 Sheriff Ann Plummer. 183 00:12:11,881 --> 00:12:13,758 Soy H.M. Murdock, a su servicio. 184 00:12:13,842 --> 00:12:14,801 Hola. 185 00:12:15,635 --> 00:12:17,554 Hola. No entendí tu nombre. 186 00:12:18,179 --> 00:12:20,348 Juan Smith. ¿Cómo estás? 187 00:12:20,431 --> 00:12:21,432 Bien. 188 00:12:21,933 --> 00:12:23,560 ¿Cuándo reemplazaste a Zack? 189 00:12:23,685 --> 00:12:26,521 Realmente no lo hicimos. solo algunos viejos amigos ayudando. 190 00:12:26,563 --> 00:12:27,480 Oh. 191 00:12:28,064 --> 00:12:30,525 Bienvenido a Green Tree Creek. Espero que te guste aquí. 192 00:12:30,650 --> 00:12:32,318 Me gusta lo que veo hasta ahora. 193 00:12:34,696 --> 00:12:36,197 Te ves muy familiar. 194 00:12:36,322 --> 00:12:37,532 Me siento halagada. 195 00:12:37,949 --> 00:12:39,242 ¿Alguacil Plummer? 196 00:12:41,369 --> 00:12:42,787 Espero ver más de ti. 197 00:12:42,871 --> 00:12:44,038 Vas a. 198 00:12:44,163 --> 00:12:47,000 - ¿Cómo estás? - No está mal, no está mal. 199 00:12:47,709 --> 00:12:49,210 ¿Algún problema más? 200 00:12:49,335 --> 00:12:51,212 No. No desde que recibí ayuda. 201 00:12:51,838 --> 00:12:54,591 Supongo que has oído hablar Pete Travers por la I-10. 202 00:12:54,632 --> 00:12:55,717 Tuve que vender. 203 00:12:56,009 --> 00:12:58,094 Hemos pasado por Esto antes, Zack. 204 00:12:58,553 --> 00:13:02,223 A menos que presenten cargos, es sólo una transacción comercial normal. 205 00:13:02,765 --> 00:13:05,143 Después de que amenazan matar a tu esposa e hijos. 206 00:13:05,393 --> 00:13:07,854 Bueno, a menos que él me diga eso, no hay nada que pueda hacer. 207 00:13:08,062 --> 00:13:10,440 Ahora mismo, todo lo que tengo es un par de chicos con placas de otro estado... 208 00:13:10,481 --> 00:13:12,233 tratando de comprar gasolineras. 209 00:13:13,985 --> 00:13:17,113 Bueno, tal vez la ley No puedo hacer nada al respecto. 210 00:13:24,996 --> 00:13:26,080 Nos vemos. 211 00:13:32,086 --> 00:13:33,922 Servicio con una sonrisa. 212 00:13:34,130 --> 00:13:35,590 Bueno, gracias. 213 00:14:31,020 --> 00:14:32,397 - ¿Llenarla? - No. 214 00:14:32,480 --> 00:14:34,357 ¿Nadie se detiene? ¿Para gasolina? 215 00:14:34,482 --> 00:14:36,025 Déjame comprobar la presión de tus neumáticos. 216 00:14:41,364 --> 00:14:42,615 No toques mis ruedas. 217 00:14:42,699 --> 00:14:44,117 ¿Comiste pizza esta mañana? 218 00:14:44,242 --> 00:14:46,536 Quita a este payaso de mi vista. 219 00:14:46,661 --> 00:14:48,788 Quiero al dueño, no Quiero hablar con lacayos. 220 00:14:48,871 --> 00:14:50,248 Entonces quieres hablar conmigo, amigo. 221 00:14:50,331 --> 00:14:51,165 ¿Tú? 222 00:14:51,332 --> 00:14:53,334 ¿De qué estás hablando? Tenía un trato con Zack. 223 00:14:53,418 --> 00:14:57,839 El trato está cancelado. Soy el nuevo propietario legal. Zack es mi socio. 224 00:14:57,922 --> 00:15:00,550 Mantendremos la estación. Si eso no es satisfactorio... 225 00:15:00,717 --> 00:15:03,302 Quiero hablar con tu jefe porque Tampoco hablo con lacayos. 226 00:15:03,386 --> 00:15:04,470 Yo soy el jefe. 227 00:15:04,554 --> 00:15:06,472 Eres demasiado estúpido para ser jefe. 228 00:15:09,767 --> 00:15:11,894 no lo sabes en lo que te estás metiendo aquí. 229 00:15:12,937 --> 00:15:14,439 Creo que sí. 230 00:15:15,148 --> 00:15:18,067 Tienes un par de amigos míos. para permitirle hacerse cargo de sus estaciones. 231 00:15:18,192 --> 00:15:19,444 Los volveremos a comprar. 232 00:15:19,527 --> 00:15:21,571 tenemos una oferta para convertirte en tu jefe. 233 00:15:23,364 --> 00:15:25,783 Déjame resumir los principales puntos del acuerdo. 234 00:15:25,908 --> 00:15:28,244 Los recuperamos, más el 10%. 235 00:15:28,453 --> 00:15:31,330 Tu jefe firma en la parte inferior. Puedes presenciarlo. 236 00:15:31,456 --> 00:15:32,790 Eso creo, ¿eh? 237 00:15:34,834 --> 00:15:38,463 Bueno, la que tienes es una varilla medidora elegante. Ahí, amigo. Espero que sepas cómo usarlo. 238 00:15:38,588 --> 00:15:39,922 Bueno, averigüémoslo. 239 00:16:00,526 --> 00:16:03,488 Toma, amigo. Aquí está el contrato... 240 00:16:03,946 --> 00:16:05,656 y uno de nuestros bolígrafos gratis. 241 00:16:46,823 --> 00:16:48,991 Simplemente no me gusta la idea... 242 00:16:49,075 --> 00:16:51,536 de B.A. desarmando mi camioneta nueva. 243 00:16:51,661 --> 00:16:54,205 Estoy seguro de que solo lo está usando. para entrenar a Kelvin. 244 00:16:54,455 --> 00:16:58,334 Lo sé, lo sé. Pero trabajé muy duro para gánalo en la Rueda de la Fortuna, Cara. 245 00:16:58,417 --> 00:17:01,045 Tuvimos que trabajar muy duro, ¿vale? 246 00:17:01,129 --> 00:17:03,798 Además, fuiste tú quien tomó el viaje a Hawaii, sin mí. 247 00:17:03,881 --> 00:17:04,882 Lo sé. 248 00:17:11,764 --> 00:17:13,182 Parece que está en casa. 249 00:17:45,423 --> 00:17:47,175 Ay, muchacho. ¿Quién es la albóndiga? 250 00:17:47,258 --> 00:17:48,843 Por favor, por favor, Murdock. 251 00:17:49,135 --> 00:17:51,554 un poco de respeto para un miembro de la familia. 252 00:17:59,896 --> 00:18:01,189 Servicio de Zack. 253 00:18:01,314 --> 00:18:05,109 Sí, escucha, Hannibal. esto se está poniendo realmente interesante. 254 00:18:05,484 --> 00:18:07,904 Adivinen hacia quién corrió McMahon. 255 00:18:08,112 --> 00:18:09,322 Bueno, ¿me va a gustar esto? 256 00:18:09,405 --> 00:18:10,948 Creo que te encantará. 257 00:18:11,199 --> 00:18:13,159 Sonny Marlini. 258 00:18:13,367 --> 00:18:16,078 Sonny "El Ejecutor" Marlini de Detroit? 259 00:18:16,746 --> 00:18:20,958 Lo mismo. Luciendo muy bronceado, sano y con ganas de matar. 260 00:18:21,042 --> 00:18:24,795 Sonny "The Enforcer" después de una serie de gasolineras en Green Tree Creek... 261 00:18:24,879 --> 00:18:26,380 No cuadra, Cara. 262 00:18:26,505 --> 00:18:27,840 Sí, cuéntamelo. 263 00:18:28,007 --> 00:18:30,301 Bueno, sáltate el punk y quédate con Marlini. 264 00:18:30,384 --> 00:18:32,595 Sí, mira, tengo que irme. Aníbal. Tengo que irme. 265 00:18:33,346 --> 00:18:35,097 quiero que asegures el envío para el camión... 266 00:18:35,181 --> 00:18:38,184 en la frontera estatal y llámame al motel. Quiero asegurarme de que esté aquí. 267 00:18:38,392 --> 00:18:40,478 - Luego regresa a la casa con la escopeta. - Sí, señor. 268 00:18:40,603 --> 00:18:42,313 Y Mac, sin errores, ¿eh? 269 00:19:48,838 --> 00:19:50,047 Hola. 270 00:19:50,214 --> 00:19:51,549 Hola a ti mismo. 271 00:19:52,591 --> 00:19:53,426 Sí. 272 00:19:53,509 --> 00:19:56,637 Bueno, ya sabes, podría haber Juré que dejé esta puerta abierta. 273 00:19:57,638 --> 00:19:59,682 Mira eso. 208. 274 00:20:00,099 --> 00:20:01,559 Estoy en el piso equivocado. 275 00:20:01,726 --> 00:20:04,186 Todos estos corredores parecen iguales, ¿no? 276 00:20:04,395 --> 00:20:06,731 Sí, bueno, supongo que será mejor baja al piso derecho. 277 00:20:06,897 --> 00:20:08,399 - Supongo que será mejor. - Sí. 278 00:20:08,482 --> 00:20:10,234 Bueno, fue un placer verte. 279 00:20:20,995 --> 00:20:23,164 Chico, oh, chico. Ésta es una ciudad demasiado pequeña. 280 00:20:23,247 --> 00:20:25,041 ¿No me oíste tocar la bocina? La vi detenerse. 281 00:20:25,124 --> 00:20:27,168 No, estaba demasiado ocupada espiando. 282 00:20:30,338 --> 00:20:31,839 Sí, Hannibal, escucha. 283 00:20:31,922 --> 00:20:36,093 Sonny tiene una habitación y un chica en el Green Tree Motel. 284 00:20:36,344 --> 00:20:37,345 Échale un vistazo. 285 00:20:37,428 --> 00:20:38,846 ¿Compruébalo? ¿Qué voy a hacer? 286 00:20:38,929 --> 00:20:41,724 Simplemente llama a su puerta y pregúntale. qué crímenes planea cometer... 287 00:20:41,807 --> 00:20:42,975 mientras él está en la ciudad? 288 00:20:43,267 --> 00:20:44,935 Haz que Murdock toque la puerta. 289 00:20:49,190 --> 00:20:50,649 Hola Marty, Hemos estado hablando por teléfono. 290 00:20:50,733 --> 00:20:51,859 ¡Oye, Trish, abre la puerta! 291 00:20:51,942 --> 00:20:53,736 Esperar. Alguien está en la puerta. Espera, Marty. 292 00:20:53,944 --> 00:20:55,529 Hijo, yo no No tengo toallas aquí. 293 00:20:55,613 --> 00:20:57,156 ¿Sí? Gestión interna. 294 00:20:57,239 --> 00:20:59,825 Está bien. Vamos. Ya era hora Alguien limpia este basurero. 295 00:20:59,909 --> 00:21:02,036 - ¿Dónde está el jabón? - Sí, Marty. 296 00:21:02,161 --> 00:21:03,897 Sí, fue un placer hablar contigo. ¿Cómo has estado? 297 00:21:03,922 --> 00:21:05,790 - Cuelga el teléfono, Sonny. - Oh, sí, entonces lo lograrás, ¿verdad? 298 00:21:05,873 --> 00:21:08,376 Está bien, sí, Es 4087 Mockingbird Lane. 299 00:21:08,793 --> 00:21:10,044 ¿Cuándo estarás allí? 300 00:21:10,169 --> 00:21:11,921 Está bien, te veré por ahí entonces. Bien. 301 00:21:12,838 --> 00:21:17,195 Oh, debes ser un hombre muy importante. 302 00:21:17,220 --> 00:21:18,319 ¿Qué? 303 00:21:18,344 --> 00:21:20,137 Oye, esto es Un gran lugar, Sonny. 304 00:21:20,162 --> 00:21:22,593 Oye, señorita. 305 00:21:23,015 --> 00:21:25,726 ¿Oye, señorita? ¿Quieres limpiar el baño? 306 00:21:27,311 --> 00:21:28,479 Seguir. 307 00:21:30,064 --> 00:21:33,275 ¿Qué estás haciendo? Oye, mira. Señorita, mire. 308 00:21:33,359 --> 00:21:35,986 Asegúrate de que Trisha tenga algunas toallas, ¿quieres? Dale muchas toallas. 309 00:21:36,987 --> 00:21:41,283 Puedes tener todos los toallas que quieras. 310 00:21:41,367 --> 00:21:45,037 Sólo por favor no robes cualquiera de mi parte. 311 00:21:45,121 --> 00:21:46,705 Sí, sí. No te preocupes por eso. 312 00:21:46,831 --> 00:21:48,958 Sí. Hola. ¡Globos Tony! 313 00:21:49,041 --> 00:21:51,335 Sí, Tony, ¿cómo estás? ¿Cómo va la guerra? 314 00:21:52,086 --> 00:21:54,755 ¿La gripe? Oh, minchia, Tony. 315 00:21:55,673 --> 00:21:56,632 ¿Qué? 316 00:21:56,799 --> 00:21:58,050 ¿Tan malo? 317 00:21:58,634 --> 00:22:01,303 Ah, no, Tony. Espera un minuto. Déjame anotar esto entonces. 318 00:22:02,138 --> 00:22:04,223 Dame eso de nuevo. carlos... 319 00:22:04,306 --> 00:22:05,766 Hijo, ¿por qué gastas? ¿Todo el tiempo al teléfono? 320 00:22:05,808 --> 00:22:10,020 ..."Luna Azul" Mendoza. donde ¿A los chicos se les ocurren estos nombres? 321 00:22:10,104 --> 00:22:12,523 Sí. ¿Qué? ¿Estás bromeando? 322 00:22:13,023 --> 00:22:14,483 Sí. ¿Él sabe? ¿Adónde ir? 323 00:22:14,650 --> 00:22:15,776 Muy bien, bien. 324 00:22:15,943 --> 00:22:18,320 Tony, ¿cómo estás? ¿Coger un resfriado en Miami? 325 00:22:20,364 --> 00:22:22,992 Muy bien, Tony, sí. Bien, escucha, cuídate. 326 00:22:23,075 --> 00:22:25,953 Y Tony, quédate fuera. de las tormentas de nieve, ¿quieres? 327 00:22:27,329 --> 00:22:28,372 Lo siento. 328 00:22:28,455 --> 00:22:29,707 Disculpe, cariño. 329 00:22:29,915 --> 00:22:32,626 ¿Quieres unas toallas? 330 00:22:32,877 --> 00:22:33,919 Oh sí. 331 00:22:34,170 --> 00:22:35,504 Oye, este es un gran hotel. 332 00:22:35,588 --> 00:22:36,922 Motel. 333 00:22:37,006 --> 00:22:38,132 Lo que sea. 334 00:22:38,382 --> 00:22:40,301 Sí. Ey. 335 00:22:40,676 --> 00:22:43,053 cuando es esa carga llegaras aqui? 336 00:22:43,554 --> 00:22:46,182 ¿Mediodía? Bueno, sí. Eso espero. Sí. 337 00:22:46,348 --> 00:22:48,309 Muy bien, escucha. Toma el Salida de Hempstead Junction... 338 00:22:48,392 --> 00:22:49,810 Usa las carreteras secundarias, ¿quieres? 339 00:22:50,352 --> 00:22:53,522 Esta plataforma no pasa y pasar sano y salvo... 340 00:22:53,606 --> 00:22:55,316 voy a escuchar todo tipo de infiernos. 341 00:22:55,357 --> 00:22:56,901 no lo necesito desde ambos extremos... 342 00:22:56,984 --> 00:22:59,028 Ya sabes, ¡así que no hay sorpresas! 343 00:22:59,528 --> 00:23:03,199 Oye, ¿podrías ayudarme aquí, por favor? ¿Podrías cerrarme la cremallera? 344 00:23:03,224 --> 00:23:04,200 Oh sí. 345 00:23:04,283 --> 00:23:06,035 Mira, cualquier cosa le pasa a esta carga... 346 00:23:06,118 --> 00:23:08,245 tu cabeza viene en una sombrerera, ¿entendido? 347 00:23:09,705 --> 00:23:12,124 Tengo hambre, Sonny. 348 00:23:14,335 --> 00:23:17,796 De acuerdo, cariño. tengo que ir a hacer un éxito en esta estación... 349 00:23:17,880 --> 00:23:19,882 y luego vuelvo a buscarte más tarde. ¿Bueno? ¿Qué dices? 350 00:23:19,965 --> 00:23:22,343 Date prisa, Sonny. Tengo hambre. 351 00:23:22,426 --> 00:23:24,303 Está bien. Está bien. 352 00:23:35,564 --> 00:23:36,815 Mediodía, ¿eh? 353 00:23:36,899 --> 00:23:38,609 ¿Ruta 116? 354 00:23:40,069 --> 00:23:42,821 Lo que sea que le guste a Sonny Tiene que estar en esos camiones. 355 00:23:42,905 --> 00:23:44,490 Oye, hombre, aquí viene. 356 00:23:57,419 --> 00:23:58,796 ¿Cómo estás? 357 00:24:04,176 --> 00:24:07,471 Sonny Collins. a cargo de Octilina Petróleo. 358 00:24:07,554 --> 00:24:09,306 - He oído que me has estado buscando. - Sí, lo hemos hecho. 359 00:24:09,390 --> 00:24:11,100 Bueno, estoy aquí para disculparme. 360 00:24:11,433 --> 00:24:12,810 lo entiendo puede que haya habido... 361 00:24:12,851 --> 00:24:15,020 algunos menos que éticos práctica empresarial... 362 00:24:15,145 --> 00:24:16,438 y quiero aclarar eso. 363 00:24:16,522 --> 00:24:18,399 Aquí está el contrato querías que firmara. 364 00:24:18,482 --> 00:24:20,859 Aquí está, sellado y entregado. El lugar es tuyo. 365 00:24:20,901 --> 00:24:22,486 ¿Qué pasa con las otras estaciones? 366 00:24:22,653 --> 00:24:25,197 Hola amigo, solo toma lo que te doy. 367 00:24:25,739 --> 00:24:27,700 Me temo que es un paquete. 368 00:24:28,325 --> 00:24:29,827 Oferta de paquete, ¿eh? 369 00:24:31,078 --> 00:24:33,414 Bueno, tendré que dar eso algún pensamiento. Yo... 370 00:24:35,040 --> 00:24:36,709 Me comunicaré contigo en eso, ¿vale? 371 00:24:54,643 --> 00:24:55,978 No lo entiendo. 372 00:24:58,230 --> 00:25:00,441 Bueno, él estaba demasiado dispuesto. para ceder. 373 00:25:00,566 --> 00:25:02,693 el tiene que estar trabajando en algo más grande. 374 00:25:02,776 --> 00:25:05,404 Sí, bueno, él nos dio lo que queríamos. 375 00:25:05,487 --> 00:25:06,905 Firmó los papeles. 376 00:25:07,156 --> 00:25:08,574 No lo sé, Aníbal. 377 00:25:08,657 --> 00:25:11,118 No creo que debamos golpea su carga ahora, ¿verdad? 378 00:25:11,618 --> 00:25:13,329 - Por supuesto que no. - No. 379 00:25:18,459 --> 00:25:20,419 nunca voy a dejar Usas algo mío otra vez. 380 00:25:20,502 --> 00:25:22,504 no tienes respeto para bienes personales. 381 00:25:22,588 --> 00:25:24,923 ¡Eso está bien para mí! no lo soy Incluso voy a hablar contigo más. 382 00:25:25,007 --> 00:25:27,217 - Sí. ¿Puedo obtenerlo por escrito? - Podrías... 383 00:25:27,301 --> 00:25:29,094 Puedes obtenerlo por escrito, si quieres. 384 00:25:29,178 --> 00:25:31,513 Ustedes, idiotas, quieren conseguir ¿Esta cosa fuera de mi camino? 385 00:25:31,638 --> 00:25:34,141 Claro, no querría molestarte. 386 00:25:34,975 --> 00:25:37,561 Hola. ¿Por qué no te vas? la conducción hacia nosotros, ¿eh? 387 00:25:37,770 --> 00:25:42,441 Ahora veamos qué está intentando Sonny. para llevar a Green Tree Creek. 388 00:26:19,978 --> 00:26:23,212 Son muebles, Hannibal. Sólo muchos muebles. 389 00:26:23,237 --> 00:26:27,277 Principalmente cosas inglesas del siglo XVIII, Yo diría, Sheraton y Hepplewhite. 390 00:26:34,368 --> 00:26:36,703 Y supongo que este es el propietario. 391 00:26:38,205 --> 00:26:41,291 Ahora, ¿a quién se parece? 392 00:26:45,462 --> 00:26:46,547 Sam Marlini. 393 00:26:46,672 --> 00:26:49,675 El mafioso más grande en Detroit. Está muerto. 394 00:26:49,716 --> 00:26:52,177 Imagínelo unos 28 años mayor... 395 00:26:52,302 --> 00:26:55,264 canas, muchas arrugas... 396 00:26:56,056 --> 00:26:57,933 plantando un arbusto. 397 00:26:58,016 --> 00:26:58,976 ¿El jardinero? 398 00:27:02,604 --> 00:27:05,315 ¿Tenemos razón? No tengo nada que decir. 399 00:27:05,816 --> 00:27:07,526 Entonces demuestras el punto. 400 00:27:09,862 --> 00:27:12,406 Esta cosa se está poniendo Cada vez más grande, muchachos. 401 00:27:13,740 --> 00:27:15,492 Yo digo que nos quedemos. 402 00:27:28,922 --> 00:27:30,174 Hola, papá. 403 00:27:32,426 --> 00:27:33,552 Hola, papá. 404 00:27:35,512 --> 00:27:36,638 ¡Oye, papá! 405 00:27:36,930 --> 00:27:40,017 Estoy parado aquí mismo. ¿Por qué tienes que gritar? 406 00:27:40,392 --> 00:27:43,812 Nos saqué del apuro. me enderecé Llévalo con la gasolinera. 407 00:27:43,937 --> 00:27:45,689 Qué quieres decir, ¿"enderezarlo"? 408 00:27:46,106 --> 00:27:47,483 Esos fueron mis tratos. 409 00:27:47,524 --> 00:27:48,775 - ¿Tus ofertas? - Sí. 410 00:27:48,859 --> 00:27:50,611 Papá te dejamos solo por unos días... 411 00:27:50,694 --> 00:27:54,072 empiezas a temblar gasolineras como si fuera 1946. 412 00:27:54,198 --> 00:27:56,074 Tengo que divertirme un poco. 413 00:27:56,867 --> 00:27:58,243 Mira, estoy aburrido. 414 00:27:58,327 --> 00:27:59,536 - ¿Estás aburrido? - Estoy aburrido. 415 00:27:59,620 --> 00:28:00,454 - ¿Estás aburrido? - Aburrido. 416 00:28:00,537 --> 00:28:03,373 Papá, escúchame. pasé por un muchos problemas, ya sabes... 417 00:28:03,457 --> 00:28:05,918 para escenificar ese accidente con el autobús de la prisión. ¿Sabes eso? 418 00:28:06,001 --> 00:28:07,794 Se supone que estás muerto, papá. 419 00:28:08,086 --> 00:28:10,631 tu no andas por aqui llamando la atención. 420 00:28:10,839 --> 00:28:15,511 Mira, no estaría muerto si lo hicieras. He golpeado a ese juez como te dije. 421 00:28:15,594 --> 00:28:17,554 Hoy en día no golpeamos a los jueces, papá. No lo haces. 422 00:28:17,638 --> 00:28:19,890 No, no lo hacemos. Los enviamos a la universidad. 423 00:28:20,307 --> 00:28:23,560 Fuiste tú quien golpeó a un policía. Comisario a plena luz del día... 424 00:28:23,644 --> 00:28:25,771 en uno de los nuestros centros comerciales, todavía. 425 00:28:26,772 --> 00:28:28,482 Había que hacerlo. 426 00:28:30,192 --> 00:28:33,028 No lo sé, papá, a veces Estoy empezando a pensar... 427 00:28:33,111 --> 00:28:35,113 te estás poniendo senil. 428 00:28:40,077 --> 00:28:41,286 - Sr. Marlini. - ¿Sí? 429 00:28:41,370 --> 00:28:44,706 Conseguí comida para 12 personas. tengo el antipasto, me dieron las tres pastas... 430 00:28:44,790 --> 00:28:46,250 Me compré el ossobuco milanesa. 431 00:28:46,333 --> 00:28:48,335 ¡Bien, Gino! Espero que todos lo disfruten. Cuídalo. 432 00:28:48,418 --> 00:28:49,836 ¿Cómo? como estan ¿lo disfrutarás? 433 00:28:49,920 --> 00:28:51,380 No tengo nada donde ponerlo... 434 00:28:51,463 --> 00:28:52,839 no tienen nada para comérselo. 435 00:28:52,923 --> 00:28:55,801 Necesito platos, plata, copas para el vino. 436 00:28:55,926 --> 00:28:58,387 Y no tenemos mesas o sillas, tampoco. 437 00:28:58,470 --> 00:28:59,429 Muy bien, papá. 438 00:28:59,513 --> 00:29:03,433 Entonces instalamos algunas mesas plegables, unas cuantas sillas plegables, ¿vale? 439 00:29:03,600 --> 00:29:06,436 Estas son personas importantes con importantes negocios. 440 00:29:06,520 --> 00:29:09,231 ¿Cómo se verá? no tienes sillas para sentarte... 441 00:29:09,314 --> 00:29:10,482 ¿No hay mesas para comer? 442 00:29:10,566 --> 00:29:12,317 Ya basta de muebles, papá. 443 00:29:12,401 --> 00:29:15,362 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Está en camino. ¿Bueno? 444 00:29:15,445 --> 00:29:16,321 Scusi. 445 00:29:17,155 --> 00:29:18,991 Ahí está. Ahora mismo. 446 00:29:36,633 --> 00:29:39,158 ¡Impermeable! ¿Qué pasó? 447 00:29:39,197 --> 00:29:42,222 Esos payasos de la estación, tendieron una emboscada al camión. 448 00:29:42,347 --> 00:29:45,601 ¿Mis muebles? ¿Qué pasó con mis muebles? 449 00:29:45,684 --> 00:29:47,519 Lo consiguieron Sr. Marlini. 450 00:30:12,044 --> 00:30:14,338 tu secuestraste Los muebles de mi padre. 451 00:30:14,463 --> 00:30:15,922 ¿Y lo quieres de vuelta? 452 00:30:17,007 --> 00:30:20,135 He oído que estás dando una fiesta en tu la casa de papá para la mitad de la mafia. 453 00:30:20,302 --> 00:30:22,471 ¿Qué es? ¿Apalaches occidentales? 454 00:30:22,554 --> 00:30:24,598 No sabes lo que eres hablando, amigo. 455 00:30:24,765 --> 00:30:28,644 Puedes tener todos los toallas que quieras. 456 00:30:28,727 --> 00:30:32,147 - Simplemente no robes nada-- - Oye, ¿qué pasa aquí? 457 00:30:33,690 --> 00:30:34,983 Espera un minuto. 458 00:30:35,067 --> 00:30:38,070 Ustedes no son policías. ¿Por qué son ¿Estás metiendo narices en esto? 459 00:30:38,153 --> 00:30:40,322 No nos gusta la escoria como tú. mudarse al vecindario. 460 00:30:40,364 --> 00:30:42,157 Arruina los valores de la propiedad. 461 00:30:42,282 --> 00:30:44,076 Tú mantente al margen de esto, amigo. 462 00:30:47,371 --> 00:30:49,039 Hablemos de ello, ¿vale? 463 00:30:49,498 --> 00:30:52,084 Ahora bien, ¿por qué es el más grande? mafioso en el país... 464 00:30:52,167 --> 00:30:54,336 ¿Se mudará a Green Tree Creek? 465 00:30:56,296 --> 00:30:57,839 ¿Cuál es la historia, Sonny? 466 00:30:58,006 --> 00:30:59,383 Mi padre se jubila. 467 00:30:59,466 --> 00:31:02,886 ¿Qué van a hacer? Darle un ¿Reloj de oro para un servicio fiel? 468 00:31:03,053 --> 00:31:05,472 Mi viejo se esta repartiendo sus posesiones. 469 00:31:05,889 --> 00:31:06,890 Están de acuerdo, está bien. 470 00:31:06,973 --> 00:31:09,893 Ellos no, bueno, ellos decidir entre ellos. 471 00:31:09,976 --> 00:31:11,978 Creo que nos gustaría asistir. 472 00:31:12,187 --> 00:31:13,939 Todo el mundo conoce a todo el mundo. 473 00:31:14,022 --> 00:31:15,816 Eso no es exactamente exacto. 474 00:31:16,149 --> 00:31:18,568 Globos Tony de Miami tiene gripe.... 475 00:31:18,652 --> 00:31:20,570 y él está enviando a alguien que nadie lo sabe. 476 00:31:20,696 --> 00:31:24,866 Carlos "Luna Azul" Mendoza. 477 00:31:29,329 --> 00:31:30,580 Está bien, Sonny... 478 00:31:31,623 --> 00:31:33,750 ¿Cómo encontramos al señor Mendoza? 479 00:31:39,548 --> 00:31:40,841 - Hola. - Hola. 480 00:31:40,924 --> 00:31:42,634 - ¿Puedo ayudarle, señor? - ¿Tienes una reserva...? 481 00:31:42,718 --> 00:31:45,470 para carlos Mendoza de Miami, Florida? 482 00:31:45,554 --> 00:31:47,723 ¿Mendoza? Déjeme ver. 483 00:31:49,057 --> 00:31:51,560 Mendoza. ¿Es eso ¿Con una "Z" o una "S"? 484 00:31:51,643 --> 00:31:52,519 Con una "Z". 485 00:31:52,602 --> 00:31:53,562 ¿"Z"? 486 00:31:55,355 --> 00:31:58,608 Aquí lo tienes. Si, carlos Mendoza, Miami, Florida. 487 00:32:01,153 --> 00:32:04,281 Aquí tiene. Esa es la habitación 211. 488 00:32:05,282 --> 00:32:06,116 ¡Frente! 489 00:32:06,199 --> 00:32:08,160 Gracias. si, disfrute, señor. 490 00:32:10,454 --> 00:32:12,164 - Sígame, señor. - Gracias. 491 00:32:59,503 --> 00:33:02,255 Carlos Mendoza, Miami. 492 00:33:02,422 --> 00:33:05,342 globos tony, él me envió aquí para... 493 00:33:06,134 --> 00:33:07,219 Actuar por él. 494 00:33:07,302 --> 00:33:10,180 ¿Tony te dio? algo para mi? 495 00:33:10,931 --> 00:33:15,727 Bueno, eso depende de quién eres, viejo. 496 00:33:15,811 --> 00:33:18,063 Sam Marlini, chico. 497 00:33:18,146 --> 00:33:22,359 Bueno, si lo eres quien dices que eres... 498 00:33:22,526 --> 00:33:25,779 entonces esto es para ti. 499 00:33:30,325 --> 00:33:32,994 Bueno, Mendoza... 500 00:33:33,245 --> 00:33:34,871 entra y tómate una copa. 501 00:33:34,955 --> 00:33:36,748 Comienza la reunión en un par de minutos. 502 00:33:36,832 --> 00:33:41,605 eso es mendoza con una "Z", no una "S". 503 00:33:41,660 --> 00:33:44,256 Una "Z". ¿Y esa moneda de oro? 504 00:33:44,381 --> 00:33:48,885 Tony dijo que puedo mostrárselo. usted, pero no para dejar que se lo quede. 505 00:33:53,932 --> 00:33:55,433 Estoy dentro, Hannibal. 506 00:33:57,686 --> 00:34:01,022 Señor, sí, lo haré tenga una Cuba Libre, por favor. 507 00:34:01,106 --> 00:34:02,232 Hasta ahora, todo bien. 508 00:34:02,315 --> 00:34:05,151 Me alegro que Mendoza El traje no me quedaba bien. 509 00:34:05,318 --> 00:34:06,486 Hay que reconocérselo a Murdock... 510 00:34:06,570 --> 00:34:08,029 El tonto tiene muchas agallas. 511 00:34:08,321 --> 00:34:09,781 Este es el sheriff Plummer. 512 00:34:09,865 --> 00:34:12,534 Sal con las manos en alto. Te tenemos rodeado. 513 00:34:15,161 --> 00:34:16,997 ¡Ustedes, todos ustedes, congelen! 514 00:34:17,289 --> 00:34:19,541 Ésos no son los correctos, Annie. 515 00:34:19,624 --> 00:34:21,877 Es el equipo A lo que quiero. Zack. Vamos. 516 00:34:22,919 --> 00:34:27,424 Sácalos de allí. Regístralos, esposalos. 517 00:34:39,978 --> 00:34:42,355 Estás haciendo un gran Error, Annie. 518 00:34:42,439 --> 00:34:45,108 Les hice un control de huellas dactilares. Son el equipo A, de acuerdo. 519 00:34:45,984 --> 00:34:47,694 Lo siento, no lo sé ¿Qué retiene a mi hijo? 520 00:34:47,777 --> 00:34:49,613 Así que sigamos con el negocio. 521 00:34:49,779 --> 00:34:52,908 a los que se oponen a Maury Goodman... 522 00:34:52,991 --> 00:34:56,161 tomando el control del extremo suroeste de la ciudad, aconsejo. 523 00:34:56,453 --> 00:34:57,412 ¿Eh? 524 00:35:00,749 --> 00:35:02,500 Está bien, alce. Lo entendiste. 525 00:35:06,338 --> 00:35:10,342 Y debo agregar que no podría pasarle a un chico mejor. 526 00:35:12,344 --> 00:35:17,015 El Este, me gustaría transmitir a mi hijo Alberto... 527 00:35:17,098 --> 00:35:19,517 a quien conoces como Sonny. el lo hace Está bien con los números... 528 00:35:19,601 --> 00:35:24,606 y le va bastante bien con el corredores de apuestas y creo que se lo merece. 529 00:35:26,691 --> 00:35:28,318 ¿Alguna objeción? 530 00:35:32,864 --> 00:35:34,991 Finalmente llegamos... 531 00:35:35,325 --> 00:35:38,787 hacia el lado norte. Esto me gustaría transmitirlo... 532 00:35:38,870 --> 00:35:42,040 a mi buen amigo de confianza... 533 00:35:42,499 --> 00:35:46,169 Tony Globos. Desafortunadamente, mala salud... 534 00:35:46,252 --> 00:35:50,340 ha impedido que Tony venga aquí para exponer su caso en persona. 535 00:35:50,507 --> 00:35:55,720 En su lugar envió uno Carlos Mendoza con una "Z". 536 00:35:55,971 --> 00:35:57,847 Levántate, Carlos, levántate. 537 00:35:58,598 --> 00:36:02,394 Escuchemos lo que Tony tiene en mente hacer... 538 00:36:02,519 --> 00:36:04,020 con el extremo norte de la localidad. 539 00:36:04,229 --> 00:36:06,314 ¿No crees que primero...? 540 00:36:06,648 --> 00:36:08,733 que deberíamos inclinar la cabeza... 541 00:36:08,900 --> 00:36:13,738 por un minuto y orar por mi patrón, y su buen amigo... 542 00:36:14,072 --> 00:36:16,908 tony globos, para su pronta recuperación? 543 00:36:35,969 --> 00:36:38,680 Bueno. Eso es suficiente. 544 00:36:39,514 --> 00:36:44,019 Ahora veamos qué tiene Tony ¿Te importaría hacer con el lado norte? 545 00:36:45,061 --> 00:36:47,063 Seguro. Seguro. 546 00:36:48,231 --> 00:36:49,482 Sentarse. 547 00:36:54,112 --> 00:36:56,406 Bueno, quiero decir, ya sabes... 548 00:36:57,198 --> 00:36:58,158 Sí. 549 00:36:59,617 --> 00:37:01,995 Él, Tony, me envió aquí... 550 00:37:03,163 --> 00:37:06,541 Para tranquilizaros a todos... 551 00:37:06,708 --> 00:37:12,047 que planea hacer, sin grandes cambios. 552 00:37:12,922 --> 00:37:16,384 Ya sabes, tal vez algunos pequeños cambios... 553 00:37:16,885 --> 00:37:21,890 tal vez aquí, tal vez allí. Ya sabes... 554 00:37:22,348 --> 00:37:27,645 minimizas los gastos, y maximizas las ganancias. 555 00:37:28,354 --> 00:37:30,023 Este tipo es un impostor. 556 00:37:31,066 --> 00:37:32,358 Uno muerto. 557 00:37:37,864 --> 00:37:39,532 Antes de dispararle... 558 00:37:40,742 --> 00:37:42,327 Quiero recuperar mi traje. 559 00:37:57,133 --> 00:37:59,344 Ahora, ¿ves por qué pregunté? ¿Quieres traerme aquí? 560 00:37:59,511 --> 00:38:02,097 ¿Qué voy a hacer? arresto ¿Por reunión ilegal? 561 00:38:03,598 --> 00:38:07,268 Esa gente controla la mitad la mafia en este país. 562 00:38:07,727 --> 00:38:09,187 Si no lo intentas para hacer un arresto... 563 00:38:09,270 --> 00:38:11,106 No sé lo que eres usando una insignia para. 564 00:38:12,524 --> 00:38:15,110 No tenemos ninguna posibilidad. ellos tienen Tengo un ejército ahí abajo. 565 00:38:15,819 --> 00:38:18,238 Podríamos tener un ejército fuera aquí, si nos dejaras ayudar. 566 00:38:19,405 --> 00:38:20,782 ¿El equipo A? 567 00:38:22,117 --> 00:38:23,284 Pero primero... 568 00:38:24,494 --> 00:38:26,412 tengo que conseguir uno de mi gente fuera de ahí. 569 00:38:33,002 --> 00:38:36,131 Miren, creo que ustedes son reaccionando exageradamente a todo esto. 570 00:38:36,297 --> 00:38:37,757 Quiero decir, sólo soy un actor. 571 00:38:37,841 --> 00:38:39,384 Te lo digo, estoy desempleado. 572 00:38:39,467 --> 00:38:41,302 No tengo dinero. Este chico se me acerca... 573 00:38:41,386 --> 00:38:43,221 y me paga bien venir aquí para decir-- 574 00:38:43,346 --> 00:38:44,681 ¡Cállate! 575 00:38:44,806 --> 00:38:47,517 Callarse la boca. Callarse la boca. eso es una tonteria Qué decirle a un actor. 576 00:38:47,600 --> 00:38:49,769 Quiero decir, hay dos palabras que no Incluso conozco el significado de "cerrar"... 577 00:38:49,853 --> 00:38:51,396 abres la boca una vez más... 578 00:38:51,421 --> 00:38:53,439 Puse tu cabeza en una caja y enviarlo por correo a alguna parte. 579 00:38:55,024 --> 00:38:57,652 Se acabó el viaje. Sostenlo. Suelten esas armas. 580 00:38:57,735 --> 00:38:59,362 Coronel, gracias a Dios. 581 00:39:00,697 --> 00:39:03,825 Muévelo hacia atrás de esta manera. Vamos, muévete. 582 00:39:04,784 --> 00:39:06,035 Abre el maletero. 583 00:39:10,999 --> 00:39:12,125 En. 584 00:39:12,250 --> 00:39:13,626 Estás comprando tu propio funeral. 585 00:39:13,835 --> 00:39:15,378 Guárdalo. En. 586 00:39:21,968 --> 00:39:23,469 Respira hondo. 587 00:39:38,776 --> 00:39:41,237 Se hace tarde. No me gusta, cara. 588 00:39:41,321 --> 00:39:42,906 Si él estuviera en eso, el hubiera... 589 00:39:43,865 --> 00:39:44,949 ¿Llamado? 590 00:39:49,537 --> 00:39:50,246 Sí. 591 00:39:50,330 --> 00:39:52,207 Jim, sheriff Plummer. 592 00:39:52,457 --> 00:39:54,626 Déjalos sueltos y ayuda. ellos hacen lo que quieren. 593 00:39:54,667 --> 00:39:57,170 Y Smith dice que le digas su pueblo para construirlo. 594 00:39:57,462 --> 00:39:58,755 Estamos en camino. 595 00:39:59,005 --> 00:40:02,425 Eres libre. y el de smith órdenes es construirlo? 596 00:40:02,675 --> 00:40:03,968 Lo que sea que eso signifique. 597 00:40:04,177 --> 00:40:06,137 Eso significa que está en el jazz. 598 00:41:07,949 --> 00:41:11,619 Hola, ¿podrías llamar a Sam? por teléfono, por favor? 599 00:41:11,786 --> 00:41:13,162 Es una llamada urgente. 600 00:41:13,788 --> 00:41:14,789 Gracias. 601 00:41:15,290 --> 00:41:16,124 ¿Sí? 602 00:41:16,207 --> 00:41:18,835 ¡Samuel! Aníbal Smith aquí. 603 00:41:19,752 --> 00:41:21,129 solo estoy llamando para hacerte saber... 604 00:41:21,212 --> 00:41:23,131 tenemos tus muebles y tu elegante auto... 605 00:41:23,214 --> 00:41:24,799 en la gasolinera de Zack. 606 00:41:24,882 --> 00:41:26,426 Pensé que podrías Quiero hacer un trato. 607 00:41:26,509 --> 00:41:28,261 Claro, haremos un trato. 608 00:41:29,178 --> 00:41:30,930 Recuperas mis cosas... 609 00:41:31,014 --> 00:41:34,142 o dejaré tus huesos blanquear al sol. 610 00:41:35,101 --> 00:41:37,270 Toda esa familia está de muy mal humor. 611 00:41:39,147 --> 00:41:41,357 Reúne a todos los chicos. 612 00:41:42,525 --> 00:41:44,610 voy a pagar esa estación una visita. 613 00:42:21,356 --> 00:42:25,485 Oye, ese es mi manto desde mi casa en Westport. 614 00:42:25,568 --> 00:42:28,905 Vas a dejar a mis amigos Solo y vete, Sam. 615 00:42:28,988 --> 00:42:32,617 te voy a llevar y tu gente... 616 00:42:32,784 --> 00:42:34,660 y cortarlos en pedacitos. 617 00:42:34,786 --> 00:42:36,287 Déjalo, bola de baboso. 618 00:42:36,371 --> 00:42:37,455 Bien. Ir. 619 00:42:42,210 --> 00:42:43,795 Déjalos tenerlo, Murdock. 620 00:44:28,816 --> 00:44:32,820 Oye, ¿quién eres? ¿Una de las familias? 621 00:44:33,321 --> 00:44:36,866 Algo así. Somos un equipo. 622 00:44:44,040 --> 00:44:45,750 Tienes que tener mucho cuidado. 623 00:44:45,875 --> 00:44:47,418 Gané esto en la Rueda de la Fortuna. 624 00:44:47,501 --> 00:44:48,502 ¿Estás seguro? 625 00:44:48,586 --> 00:44:50,880 Estás seguro de que tienes todos los Aceite viejo fuera de ahí, ¿verdad? 626 00:44:50,922 --> 00:44:51,714 Ajá. 627 00:44:51,797 --> 00:44:54,091 Y vas a poner el peso y grado de aceite adecuados... 628 00:44:54,133 --> 00:44:55,593 ¿De vuelta allí? ¿Bien? - Ajá. 629 00:44:55,718 --> 00:44:58,763 Y te aseguraste de que el aceite El enchufe está apretado, ¿verdad? 630 00:44:58,846 --> 00:44:59,889 Ajá. 631 00:45:00,014 --> 00:45:01,766 Hola, Murdock. Deja al niño en paz. 632 00:45:01,849 --> 00:45:03,893 Lo estás haciendo muy bien Kelvin. Muy bien. 633 00:45:03,976 --> 00:45:07,271 B.A., ¿qué opinas? ¿Crees que ¿El camión necesita otra mano de pintura? 634 00:45:07,355 --> 00:45:10,274 Ya sabes, a lo largo de la puerta, donde fue raspado? 635 00:45:10,483 --> 00:45:11,525 ¡Murdock! 636 00:45:13,819 --> 00:45:14,904 Coronel Smith, estoy seguro de que desearía... 637 00:45:14,987 --> 00:45:16,113 me dejarías y los demás dueños... 638 00:45:16,197 --> 00:45:17,782 pagarte algo por tus problemas. 639 00:45:17,990 --> 00:45:19,116 Sí. No, no. 640 00:45:19,200 --> 00:45:21,869 No soñaríamos con aceptar dinero por ello. 641 00:45:22,119 --> 00:45:24,956 Después de todo, la virtud es su propia recompensa. 642 00:45:25,373 --> 00:45:26,707 ¿No es así, coronel? 643 00:45:26,874 --> 00:45:27,792 Bien dicho, teniente. 644 00:45:27,875 --> 00:45:30,753 El ejército ha solicitado Se emitirá una orden de búsqueda para el equipo A... 645 00:45:30,836 --> 00:45:32,630 después del sheriff Plummer informó su fuga. 646 00:45:32,713 --> 00:45:34,382 ¡Aníbal! Será mejor que salgamos de aquí. 647 00:45:34,548 --> 00:45:36,259 El ejército acaba de salir una orden de búsqueda por nuestra cuenta. 648 00:45:36,300 --> 00:45:37,635 Vamos, Murdock. 649 00:45:37,802 --> 00:45:39,845 No, no. me quedo aqui con este camión. 650 00:45:40,096 --> 00:45:41,764 Tú sigue adelante. Te alcanzaré. 651 00:45:42,848 --> 00:45:45,726 Ya terminé, Sr. Murdock. La decepcionaré ahora. 652 00:45:46,227 --> 00:45:50,398 No, no. Lo haré. Lo haré yo mismo.