1 00:00:01,828 --> 00:00:06,073 ♪ Dios gracias mujer ♪ 2 00:00:06,504 --> 00:00:08,617 Chico Jorge. Guau. 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,824 no quiero ningún príncipe inglés brillante. 4 00:00:11,871 --> 00:00:12,913 ¿Qué opinas? 5 00:00:13,205 --> 00:00:14,832 y mientras los estas entreteniendo... 6 00:00:14,877 --> 00:00:16,894 vamos a meter la nariz en sus negocios. 7 00:00:16,922 --> 00:00:21,255 ♪ Amar en tus ojos hasta el final ♪ 8 00:00:21,381 --> 00:00:23,642 Todos ustedes están bajo arresto. por intento de robo a un banco. 9 00:00:23,718 --> 00:00:24,826 Oye, hombre, tus amigos están en problemas. 10 00:00:24,842 --> 00:00:26,218 creo que deberías ve y ayúdalos. 11 00:00:27,085 --> 00:00:28,581 ¡Nos rendimos! ¡Nos rendimos! 12 00:00:28,636 --> 00:00:30,222 Totalmente asombroso, Aníbal. 13 00:00:32,015 --> 00:00:34,351 En 1972, una unidad de comando de primera... 14 00:00:34,393 --> 00:00:36,061 fue enviado a prisión por un tribunal militar... 15 00:00:36,186 --> 00:00:37,646 por un crimen que no cometieron. 16 00:00:37,729 --> 00:00:38,981 Estos hombres escaparon rápidamente... 17 00:00:39,064 --> 00:00:40,482 desde un punto de máxima seguridad empalizada... 18 00:00:40,566 --> 00:00:42,317 al metro de Los Ángeles. 19 00:00:42,401 --> 00:00:43,986 Hoy, todavía quería por el gobierno... 20 00:00:44,069 --> 00:00:45,946 sobreviven como soldados de fortuna. 21 00:00:46,029 --> 00:00:48,574 Si tienes un problema, si nadie más puede ayudar... 22 00:00:48,699 --> 00:00:49,908 y si puedes encontrarlos... 23 00:00:49,992 --> 00:00:52,327 Tal vez puedas contratar al A-Team. 24 00:02:18,101 --> 00:02:21,313 Ese era Junior Robbins aquí mismo en K-GAB, KGAB. 25 00:02:21,373 --> 00:02:25,124 Ahora, no os olvidéis de atrapar a Cowboy. George en The Floor 'Em este fin de semana. 26 00:02:25,209 --> 00:02:27,652 Y ahora por más CandW Top 40 de música. 27 00:02:27,714 --> 00:02:32,219 Sí, ves que todo esto es una simple cuestión de economía. 28 00:02:32,344 --> 00:02:35,055 tomé un par de noches cursos del último semestre. 29 00:02:35,180 --> 00:02:37,808 Chico, quiero decirte qué diferencia que ha hecho. 30 00:02:37,933 --> 00:02:39,184 Mira, Murdock... 31 00:02:39,977 --> 00:02:41,228 Murdock. 32 00:02:42,662 --> 00:02:47,150 La contabilidad creativa es como alguna otra forma de arte aplicado, ¿ves? 33 00:02:47,317 --> 00:02:48,610 Entendiendo los débitos y créditos. 34 00:02:48,735 --> 00:02:51,029 Entendiendo donde puedes ganar ventaja... 35 00:02:51,113 --> 00:02:55,158 llamando a algo un gasto en lugar de un costo directo. 36 00:02:55,284 --> 00:02:57,828 Ahora, este trato que he establecido en The Floor 'Em es un clásico. 37 00:02:57,911 --> 00:03:00,664 Quiero decir, un ejemplo clásico. 38 00:03:01,957 --> 00:03:03,542 Murdock, ¿te estoy aburriendo? 39 00:03:03,625 --> 00:03:04,751 Porque puedo parar, ya sabes. 40 00:03:04,835 --> 00:03:07,504 Sólo estoy tratando de decirte cómo estás Voy a ganar un par de cientos de grandes. 41 00:03:07,587 --> 00:03:08,755 Eso es todo lo que intento hacer. 42 00:03:08,839 --> 00:03:11,049 - Chico, ya veo lo que quieres decir, Cara. - Sí. 43 00:03:11,174 --> 00:03:13,135 Ni siquiera estabas escuchando. Estabas profundamente dormido. 44 00:03:13,260 --> 00:03:15,262 Acabas de intentarlo para explicarme... 45 00:03:15,345 --> 00:03:17,389 como ibas a hacer trampa este tipo en la posada. 46 00:03:17,472 --> 00:03:19,558 No es un bar, Murdock. Es un auditorio. 47 00:03:19,683 --> 00:03:22,394 soy un artista agente de reservas, ¿verdad? 48 00:03:22,477 --> 00:03:24,896 Equivocado. Eres un agente estafador contratar artistas. 49 00:03:24,980 --> 00:03:26,273 Lo mismo. 50 00:03:26,606 --> 00:03:29,067 Ahora mira, amigo mío, Manejo de Melocotonero y Pera... 51 00:03:29,151 --> 00:03:31,737 me ha dicho que si puedo le garantizamos casa llena... 52 00:03:31,903 --> 00:03:34,239 él me va a enviar... ¿Listo? 53 00:03:34,406 --> 00:03:35,991 El vaquero George... 54 00:03:36,116 --> 00:03:38,785 para un concierto de fin de semana. ¿Puedes creerlo? El vaquero George. 55 00:03:38,869 --> 00:03:40,203 ¿Quién es el vaquero George? 56 00:03:40,287 --> 00:03:42,789 ¿Estoy escuchando esto bien? ¿No escuchas la radio? 57 00:03:42,873 --> 00:03:45,792 No lo necesito. ya tengo muchos de música bonita dentro de mi cabeza. 58 00:03:45,917 --> 00:03:46,668 Sí. 59 00:03:46,752 --> 00:03:50,172 La canción Tres ratones ciegos cantada por el Lennon Sisters está pasando por mi cabeza. 60 00:03:50,255 --> 00:03:52,632 Necesito un cambio. Está empezando a molestarme. 61 00:03:52,841 --> 00:03:54,426 Bueno, te vas para tener tu oportunidad... 62 00:03:54,509 --> 00:03:56,887 porque mañana El vaquero George... 63 00:03:57,054 --> 00:03:59,514 y las ratas de rango se van para tocar en The Floor 'Em... 64 00:03:59,598 --> 00:04:04,394 y van a hacer el Equipo A $300,000 en ganancias. 65 00:04:28,377 --> 00:04:30,670 Entonces, vamos a cortar Qué gran cosa, ¿eh, Cara? 66 00:04:30,796 --> 00:04:34,800 Bien. Voy a garantizar el casa, se queda con el 100% de las ganancias. 67 00:04:34,925 --> 00:04:37,010 Ninguna casa dividida. Eso es importante, mira... 68 00:04:37,094 --> 00:04:39,471 Porque el dueño del club nocturno, Pueden ganarte en la puerta. 69 00:04:39,638 --> 00:04:41,306 Chico, ¿tengo este juego dominado? 70 00:04:41,390 --> 00:04:44,059 estoy muy contento Hice ese curso nocturno. 71 00:04:59,783 --> 00:05:01,535 Disculpen, muchachos, yo... 72 00:05:01,701 --> 00:05:02,494 ¿Cómo estás? 73 00:05:02,577 --> 00:05:04,287 Estoy buscando a Chuck Danford. 74 00:05:04,371 --> 00:05:05,622 Estamos cerrados. 75 00:05:05,914 --> 00:05:08,250 Ah, escucha, Soy Templeton Peck... 76 00:05:08,333 --> 00:05:10,085 de los artistas de Peach Pear Gestión. 77 00:05:10,210 --> 00:05:12,879 Sí, creo que hablé contigo. el otro día sobre mi cliente. 78 00:05:12,963 --> 00:05:15,132 es el vaquero george y las ratas de rango. 79 00:05:16,091 --> 00:05:17,801 No es broma. 80 00:05:17,884 --> 00:05:20,053 - ¿Cómo, cómo? - ¿Cómo? 81 00:05:20,137 --> 00:05:23,098 -Chuck Danford. - Oh, Chuck, Chuck, Chuck, Chuckie. 82 00:05:23,432 --> 00:05:25,100 Remmey St. Starland aquí. 83 00:05:26,112 --> 00:05:27,811 Ese es un nombre gracioso. 84 00:05:27,936 --> 00:05:30,147 Gracias. Lo inventé yo mismo. 85 00:05:32,023 --> 00:05:35,652 Bueno, ¿cuándo está el viejo vaquero George? ¿Vas a entrar aquí? 86 00:05:35,777 --> 00:05:38,530 Mañana. si, nosotros en Peach Pear Management... 87 00:05:38,613 --> 00:05:40,449 Te lo digo, estamos muy contentos para recibir tu llamada. 88 00:05:40,532 --> 00:05:41,950 Sí, y te lo digo... 89 00:05:42,242 --> 00:05:45,203 El vaquero George va a llenar este lugar. 90 00:05:45,704 --> 00:05:46,663 Él mejor. 91 00:05:46,746 --> 00:05:48,540 Sí, por supuesto que lo soy Este trato es de cuatro paredes... 92 00:05:48,623 --> 00:05:51,001 con una garantía mínima de $25.000. 93 00:05:51,084 --> 00:05:53,211 Eso va en contra de una garantía 100% de la casa. 94 00:05:53,295 --> 00:05:57,632 Ahora, mantienes las anulaciones en todos concesiones con un soborno del 20% para nosotros. 95 00:05:58,300 --> 00:06:01,511 no entiendo bien una palabra que está diciendo, señor. 96 00:06:01,761 --> 00:06:04,723 Estamos hablando de Hollywood, Chuck, Chuck, Chuck, Chuckie. 97 00:06:04,806 --> 00:06:07,392 Y el esta usando un dialecto de polvo de estrellas. 98 00:06:07,517 --> 00:06:08,935 Lo que estoy diciendo aquí, Chuck... 99 00:06:09,060 --> 00:06:12,731 ¿Esto es un sobre? ¿Ves? con 20.000 dólares en él. 100 00:06:12,814 --> 00:06:14,316 Que alquila The Floor 'Em por un día. 101 00:06:14,441 --> 00:06:18,028 Tomo la puerta y tú obtienes 80% de bebidas y bocadillos. 102 00:06:18,111 --> 00:06:20,071 Bien. Ese fue el trato. 103 00:06:20,197 --> 00:06:21,573 ¿Por qué no dijiste eso? 104 00:06:21,698 --> 00:06:22,616 Hice. 105 00:06:22,741 --> 00:06:23,992 Chicos, solucionadlo, ¿vale? 106 00:06:24,075 --> 00:06:25,535 Prepararé los documentos... 107 00:06:25,619 --> 00:06:28,663 Luego entintaremos la almohadilla y nos dispararemos. fuera de aquí. ¿Qué tal? 108 00:06:32,834 --> 00:06:34,044 ¿Qué está diciendo? 109 00:06:34,127 --> 00:06:37,964 Oh, prepara los documentos, firma el trato y vete. 110 00:06:38,048 --> 00:06:39,216 ¿Por qué no dijo eso? 111 00:06:39,341 --> 00:06:40,342 Él lo hizo. 112 00:06:40,425 --> 00:06:42,385 - Ah, sólo un minuto. - Sí. 113 00:06:42,469 --> 00:06:45,597 Uh, los chicos en esto Las tuberías son difíciles. 114 00:06:45,764 --> 00:06:47,849 Ahora, no les das El vaquero George... 115 00:06:48,308 --> 00:06:49,601 te matarán. 116 00:06:56,316 --> 00:06:59,402 Sólo mira, Murdock. oportunidad, buen sentido comercial... 117 00:06:59,486 --> 00:07:03,323 con una contabilidad un poco complicada nos hará ricos. 118 00:07:03,406 --> 00:07:05,951 - ¿Y ahora qué? - Recogida el vaquero George. 119 00:07:06,159 --> 00:07:07,494 Él está saliendo el avión de Phoenix. 120 00:07:07,577 --> 00:07:09,797 Debería estar en seco Aeropuerto de Creek en unos... 121 00:07:09,922 --> 00:07:11,748 - ¿15 minutos? - Bien. 122 00:07:22,175 --> 00:07:23,426 Bueno, supongo que tienes razón. Cara... 123 00:07:23,552 --> 00:07:25,303 Quiero decir, mientras podamos conseguir ese vaquero George. 124 00:07:25,387 --> 00:07:27,764 ¿Qué quieres decir con "Mientras cuando lleguemos al vaquero George"? 125 00:07:27,847 --> 00:07:29,182 Lo tenemos, ¿de acuerdo? 126 00:07:29,266 --> 00:07:33,311 Escucha, mi muy buen amigo Dashiel. Goldman lo representa, ¿vale? 127 00:07:33,436 --> 00:07:36,982 Después de todo, obtengo un 50-50 cortado en este concierto de fin de semana. 128 00:07:37,148 --> 00:07:38,817 Te refieres a este tipo... 129 00:07:38,942 --> 00:07:42,237 te va a dar este acto caliente solo para que puedas ganar todo este dinero? 130 00:07:42,320 --> 00:07:46,533 Sí, mira, lo ayudé con un poco El lío que tuvo con su ex esposa el año pasado. 131 00:07:46,741 --> 00:07:49,244 Sí, de todos modos, el trato está hecho. No te preocupes. 132 00:07:49,327 --> 00:07:51,288 El vaquero George es nuestro. 133 00:07:51,580 --> 00:07:52,914 No lo veo. 134 00:07:57,794 --> 00:07:59,379 ¿El vaquero George? 135 00:07:59,546 --> 00:08:01,131 ¿Oye, vaquero George? 136 00:08:01,298 --> 00:08:03,592 Disculpe, estoy buscando para Templeton Peck... 137 00:08:03,675 --> 00:08:05,218 de Peach Pear Management. ¿Eres tu? 138 00:08:05,343 --> 00:08:07,053 Ah, sí, ese soy yo. 139 00:08:07,137 --> 00:08:08,722 Estoy buscando al vaquero George. 140 00:08:08,847 --> 00:08:10,724 Bueno, soy casi él. Soy Boy George. Hola. 141 00:08:10,890 --> 00:08:12,267 Dash Goldman me envió para encontrarte aquí. 142 00:08:12,350 --> 00:08:13,893 Recogiste el garantía en mi contrato. 143 00:08:13,977 --> 00:08:16,146 nos dirigimos para la última ronda. 144 00:08:16,771 --> 00:08:17,897 ¿Qué intentas decir, hombre? 145 00:08:17,981 --> 00:08:20,233 Espera un momento, mira, estuve de acuerdo... 146 00:08:20,317 --> 00:08:22,277 para reservar al vaquero George... 147 00:08:22,485 --> 00:08:25,071 Bueno, soy Boy George y estuve de acuerdo. para jugar en el Foro de Arizona. 148 00:08:25,196 --> 00:08:26,031 ¿Foro? 149 00:08:26,114 --> 00:08:27,907 Ah, bueno, Aquí no hay foro. 150 00:08:28,033 --> 00:08:31,369 Quiero decir, esto es un granero, es un salón de baile. Se llama The Floor 'Em. 151 00:08:31,578 --> 00:08:33,913 Chicos con narices rotas beben allí... 152 00:08:33,997 --> 00:08:35,832 golpearse en la cabeza con patas de mesa... 153 00:08:35,915 --> 00:08:37,208 No es tu-- 154 00:08:37,667 --> 00:08:39,377 Pero Dash Goldman me dijo recogiste mi contrato... 155 00:08:39,461 --> 00:08:42,672 que me garantizarías el 60% de lo que gané en mi último concierto... 156 00:08:42,756 --> 00:08:44,090 que estaba en, ya sabes, Jardines de Madison Square. 157 00:08:44,174 --> 00:08:45,550 Como $2 millones, hombre. 158 00:08:45,675 --> 00:08:48,637 Dash Goldman se agachó y nosotros recibió la bala en el pecho. 159 00:08:48,762 --> 00:08:51,514 Uh, déjame conseguir esto claro ahora. Yo... 160 00:08:51,931 --> 00:08:55,018 Le debo el 60% de 2 millones de dólares. 161 00:08:56,478 --> 00:08:57,979 Eh, eh... 162 00:08:58,271 --> 00:09:01,524 Sí, bueno, veamos, ahora, Eso es 1,2 millones de dólares. 163 00:09:01,650 --> 00:09:03,401 Así es. Quiero decir, paga o juega, hombre. 164 00:09:03,485 --> 00:09:05,445 te digo que, vamos a ver el lugar. 165 00:09:05,570 --> 00:09:08,070 Vamos a mirar el pasillo porque yo No me importaría ver cómo es, ya sabes. 166 00:09:08,121 --> 00:09:09,623 Sí, seguro, seguro, seguro. 167 00:09:17,248 --> 00:09:19,292 Tienes que estar bromeando. 168 00:09:19,751 --> 00:09:22,587 No quieren rock inglés. estrella con brillo de globo ocular. 169 00:09:22,712 --> 00:09:24,089 Ésta es una multitud difícil. 170 00:09:24,172 --> 00:09:25,799 Mira, no quiero Escucho de usted, ¿de acuerdo? 171 00:09:25,882 --> 00:09:27,008 Tienes tus $20.000. 172 00:09:27,092 --> 00:09:27,967 Estás fuera de esto. 173 00:09:28,093 --> 00:09:30,762 No es tu problema, Chuck. 174 00:09:32,514 --> 00:09:33,598 Ahora mira... 175 00:09:33,640 --> 00:09:36,810 Yo quería al vaquero George. dijiste entregarías al vaquero George. 176 00:09:36,935 --> 00:09:38,770 Ahora tengo que llenar este lugar. ¿entiendes? 177 00:09:38,895 --> 00:09:40,105 ¿Qué te importa? 178 00:09:40,230 --> 00:09:41,773 Alquilé el salón. 179 00:09:41,856 --> 00:09:43,817 Mira, tengo problemas mayores, Chuck. ¿Bueno? 180 00:09:43,900 --> 00:09:45,276 Ahora, piérdete. 181 00:09:51,366 --> 00:09:54,452 Está bien, compañero, déjame di esto para que escuches... 182 00:09:54,953 --> 00:09:57,163 Quiero al vaquero George. 183 00:09:57,372 --> 00:10:00,458 no quiero ningún príncipe inglés brillante. 184 00:10:00,542 --> 00:10:03,378 Ahora, aparece el vaquero George... 185 00:10:03,837 --> 00:10:08,216 o apareces en una bata de baño de cemento en el fondo de la presa Frazier. 186 00:10:08,508 --> 00:10:09,801 Sí, bueno, yo... 187 00:10:10,009 --> 00:10:11,469 Déjalo suelto, Chuckie. 188 00:10:11,761 --> 00:10:14,764 Además de las almohadillas de entintado y esquiando aquí y allá... 189 00:10:15,348 --> 00:10:18,268 También me gusta hacer agujeros en las cabezas de los campesinos sureños. 190 00:10:21,771 --> 00:10:22,772 Disculpe. 191 00:10:22,897 --> 00:10:26,401 No puedo jugar en este lugar porque Es un baño certificado. 192 00:10:26,526 --> 00:10:29,529 ¿Baño? ¿Podríamos discutir esto afuera? 193 00:10:29,738 --> 00:10:32,365 En realidad, no creo es tan malo... 194 00:10:35,660 --> 00:10:36,995 Estamos en problemas. 195 00:10:37,287 --> 00:10:40,457 Llama a Kurt en Twin Rivers y decirle que tenemos un problema. 196 00:10:40,707 --> 00:10:42,041 A Kurt no le va a gustar. 197 00:10:42,250 --> 00:10:43,877 El vehículo blindado llega mañana. 198 00:10:43,960 --> 00:10:45,170 Mira, no es mi culpa. 199 00:10:45,253 --> 00:10:46,671 llamé la sociedad gestora... 200 00:10:46,796 --> 00:10:48,131 Reservé al vaquero George... 201 00:10:48,214 --> 00:10:50,842 y un poco de pavo en un Aparece un abrigo de lentejuelas. 202 00:10:50,925 --> 00:10:52,385 Bueno, ese es Boy George. 203 00:10:52,510 --> 00:10:54,721 Él es un gran top 40 estrella del rock and roll. 204 00:10:54,846 --> 00:10:57,098 Y él no atraerá moscas en este valle. 205 00:10:57,182 --> 00:10:58,516 Ahora, ponte al teléfono. 206 00:11:00,185 --> 00:11:03,855 ¿Qué quieres decir? ¿Tienes "Boy George"? 207 00:11:03,980 --> 00:11:07,192 Justo lo que te dije. Dash Goldman me engañó. 208 00:11:07,317 --> 00:11:08,485 Bueno, él no te engañó. 209 00:11:08,568 --> 00:11:11,696 Boy George es 100 veces el acto que es el vaquero George. 210 00:11:11,821 --> 00:11:15,658 Sí, bueno, digamos que hay hay algunas insuficiencias contractuales... 211 00:11:15,742 --> 00:11:17,744 que hacen este trato menos que perfecto, ¿vale? 212 00:11:17,827 --> 00:11:19,037 Además... 213 00:11:20,288 --> 00:11:21,915 bueno, hay... 214 00:11:22,040 --> 00:11:23,917 creo que hay algo pasando aquí abajo. 215 00:11:24,042 --> 00:11:26,085 Te lo dije, este chico amenazó con matarme. 216 00:11:26,169 --> 00:11:29,339 ¿Para qué? usted alquiló su porro, le diste 20.000 dólares. 217 00:11:29,422 --> 00:11:31,382 Mi punto, exactamente. 218 00:11:31,800 --> 00:11:34,302 Tengo a Murdock siguiéndome. uno de sus secuaces. 219 00:12:50,753 --> 00:12:53,631 Oye, Hannibal, ¿por qué estás cara a cara? aquí gastando nuestro dinero? 220 00:12:53,715 --> 00:12:54,883 No está bien. 221 00:12:55,133 --> 00:12:57,969 Desde que tomó ese programa curso de contabilidad empresarial... 222 00:12:58,094 --> 00:13:00,221 el ha estado en la zona de penumbra fiscal. 223 00:13:00,305 --> 00:13:01,806 Ese tipo Dash Golden... 224 00:13:01,931 --> 00:13:04,475 No le dejaría sostener mi billetera. si tuviera un arma apuntándole. 225 00:13:04,559 --> 00:13:05,810 Sí, es bastante resbaladizo. 226 00:13:05,935 --> 00:13:08,021 La cara está tratando de conseguir algo va entre trabajos. 227 00:13:08,146 --> 00:13:09,898 Y todos tenemos nuestros intereses externos. 228 00:13:09,981 --> 00:13:14,193 Tienes tu guardería, la de Murdock. consiguió su psicosis, yo obtuve mi actuación. 229 00:13:14,277 --> 00:13:15,528 Hannibal, no eres un actor. 230 00:13:15,612 --> 00:13:17,906 No encuentras actores. disfrazarse de lagartos. 231 00:13:18,197 --> 00:13:20,491 Eso es muy estrecho interpretación, B.A. 232 00:13:20,575 --> 00:13:22,118 A Boris Karloff no le gustaría. 233 00:13:22,243 --> 00:13:25,163 Ahora imaginame con peluca y sombrero. 234 00:13:25,830 --> 00:13:26,956 ¿Cómo me veo? 235 00:13:27,498 --> 00:13:28,708 Bastante bien. 236 00:13:28,875 --> 00:13:31,169 Chile Chuck Wagon En un panecillo de miel, hijo. 237 00:13:31,294 --> 00:13:34,672 Ese es el desvío allá arriba. tenemos para encontrarse con Face en Adobe Inn, habitación 6. 238 00:13:46,726 --> 00:13:49,646 Oh, muchacho, me alegro de que estés aquí. 239 00:13:49,812 --> 00:13:52,690 Te ves... Oye, eso es fantástico. 240 00:13:53,232 --> 00:13:54,233 ¿Cómo estás, B.A.? 241 00:13:54,317 --> 00:13:57,487 Terrible, hombre. Aníbal me dice Estás aquí desperdiciando nuestro dinero. 242 00:13:57,612 --> 00:14:00,281 Bueno, yo... Eso es muy interpretación estrecha del mismo. 243 00:14:00,365 --> 00:14:01,658 Todo el mundo sigue diciendo eso... 244 00:14:01,783 --> 00:14:04,953 pero sigo esperando tu explicación a lo que pasó con nuestros $20,000. 245 00:14:05,119 --> 00:14:07,914 Bueno, no nos quedemos quietos. alrededor afuera. Entra. 246 00:14:10,667 --> 00:14:11,751 Eh, Jorge... 247 00:14:11,918 --> 00:14:15,046 George, me gustaría presentarte a algunos muy buenos amigos míos. 248 00:14:15,129 --> 00:14:16,172 Este es Aníbal Smith. 249 00:14:16,255 --> 00:14:17,215 - ¿Cómo estás? - Hola, ¿cómo estás? 250 00:14:17,298 --> 00:14:19,467 - Y B.A. Baraco. - Hola. 251 00:14:19,550 --> 00:14:21,970 Este lugar es realmente americano. 252 00:14:22,053 --> 00:14:24,472 Pero creo que a la gente le gustará. nosotros una vez que escuchan la música. 253 00:14:24,555 --> 00:14:26,432 Chico Jorge. Guau. 254 00:14:26,557 --> 00:14:27,684 ¿Cómo estás? 255 00:14:30,687 --> 00:14:32,146 ¿Cómo estás, Murdock? 256 00:14:32,313 --> 00:14:33,856 Estas hermanas Lennon... 257 00:14:33,940 --> 00:14:36,651 simplemente no se detendrán cantando en mi cabeza. 258 00:14:36,985 --> 00:14:40,989 ¿Podrían dejarlo, chicas, y ¿Darle un tiempo libre a esta canción de los ratones? 259 00:14:41,155 --> 00:14:42,573 ¿De qué está hablando, Cara? 260 00:14:42,699 --> 00:14:46,869 Sí, bueno, él tiene un canción atrapada en su cabeza. 261 00:14:47,370 --> 00:14:48,705 Murdock... 262 00:14:48,871 --> 00:14:52,000 ¿Le contarás a Hannibal sobre el edificio? ¿Los tipos con las ametralladoras? 263 00:14:52,083 --> 00:14:56,337 Seguí a este vaquero hasta un edificio. a unas 10 millas de la ciudad. 264 00:14:56,671 --> 00:15:00,466 Y tienen M60 montado en un jeep. 265 00:15:00,800 --> 00:15:02,844 no pude escuchar todo... 266 00:15:03,177 --> 00:15:06,097 porque estas chicas están haciendo Tanto ruido en mi cabeza. 267 00:15:06,222 --> 00:15:07,390 Algo está pasando aquí Aníbal. 268 00:15:07,473 --> 00:15:09,517 He estado ejecutando esto dando vueltas en mi cabeza y... 269 00:15:09,642 --> 00:15:10,852 Bueno, una cosa es segura. 270 00:15:10,977 --> 00:15:13,271 Quieren al vaquero george para tocar en The Floor 'Em... 271 00:15:13,354 --> 00:15:16,607 para atraer a todos esos vaqueros que han estado trabajando en el oleoducto. 272 00:15:16,691 --> 00:15:20,236 Ya sabes, ahora por alguna razón, no lo hacen. Creo que Boy George sabe dibujar... 273 00:15:20,319 --> 00:15:22,822 la audiencia country-western. eso es por qué están tratando de matarme. 274 00:15:22,905 --> 00:15:25,366 ¿Por qué necesitan llenar eso? auditorio, no lo sé. 275 00:15:25,491 --> 00:15:27,869 ¿Por qué no bajamos a The Floor? Díganle a Chuck Danford... 276 00:15:27,952 --> 00:15:29,787 que el vaquero George ha llegado. 277 00:15:30,121 --> 00:15:32,290 Bueno, eso es genial, chicos. pero vine aquí a cantar. 278 00:15:32,373 --> 00:15:34,876 Oh, cantarás. tu estarás el acto de apertura para mí. 279 00:15:35,043 --> 00:15:36,544 y mientras los estas entreteniendo... 280 00:15:36,627 --> 00:15:38,880 vamos a meter la nariz en sus negocios. 281 00:15:39,088 --> 00:15:40,423 Sea lo que sea. 282 00:15:40,506 --> 00:15:41,841 Sí, bueno, siento muy mal con esto... 283 00:15:41,924 --> 00:15:44,093 porque ustedes tienen que Dame 1,2 millones de dólares. 284 00:15:44,177 --> 00:15:45,553 Y he visto ese pasillo. 285 00:15:45,678 --> 00:15:47,764 Cinco libras por cabeza, no lo vas a lograr. 286 00:15:47,847 --> 00:15:49,640 Éste es un mal negocio. 287 00:15:49,724 --> 00:15:50,558 Rostro. 288 00:15:50,641 --> 00:15:53,061 Sí, ese fue el truco. 289 00:15:53,311 --> 00:15:54,812 Sí, pero he estado tan ocupado... 290 00:15:54,896 --> 00:15:58,066 No he tenido oportunidad de explicar nuestra pequeña división contractual aquí. 291 00:15:58,149 --> 00:16:01,360 Cara, 1,2 millones de dólares no es un divo... 292 00:16:01,444 --> 00:16:02,487 es un cráter. 293 00:16:02,570 --> 00:16:04,280 Muy bien, niñas, niñas, Chicas, callad. 294 00:16:04,363 --> 00:16:06,240 Los niños grandes lo están intentando. para hablar aquí ahora. 295 00:16:06,365 --> 00:16:09,702 Mira, estaba tan ocupado contando el dinero en su cabeza... 296 00:16:09,827 --> 00:16:11,913 no leyó la multa imprimir en el contrato... 297 00:16:11,996 --> 00:16:14,916 que dijo eso los actos podrían ser sustituidos. 298 00:16:14,999 --> 00:16:17,919 Mi copia del contrato. estaba manchado. 299 00:16:19,170 --> 00:16:20,797 Sí, bueno, yo sólo... 300 00:16:20,922 --> 00:16:22,632 Ya sabes, cuando lo haces negocios con personas... 301 00:16:22,715 --> 00:16:25,676 hay un cierto grado de confianza eso está involucrado en el trato. 302 00:16:25,760 --> 00:16:29,847 Cara, ¿cómo puedes confiar? ¿Un tipo llamado Dash? 303 00:16:29,931 --> 00:16:32,100 Verás, él me debe un pequeño favor... 304 00:16:32,183 --> 00:16:34,894 porque lo ayudé con su ex esposa. 305 00:16:36,270 --> 00:16:37,271 Sí. 306 00:16:37,480 --> 00:16:41,567 Mira, nunca se me ocurrió que Me apuñalaría por la espalda con esta cosa. 307 00:16:41,692 --> 00:16:44,320 Esto es terrible. Quiero decir, odio Los veo atrapados con esto... 308 00:16:44,445 --> 00:16:47,281 ya sabes, pero creo que este Sr. Goldman es un poco pirata. 309 00:16:47,365 --> 00:16:49,075 Sabes, tal vez podamos trabajar. algo sale. 310 00:16:49,158 --> 00:16:50,618 Bueno, Jorge, Jorge... 311 00:16:50,701 --> 00:16:53,454 George, realmente lo eres uno de los grandes. 312 00:16:53,579 --> 00:16:55,039 Bueno, hablaré con el resto de los chicos... 313 00:16:55,123 --> 00:16:57,125 y tal vez podamos recortar la garantía. por la mitad... o algo así. 314 00:16:57,291 --> 00:16:59,085 ¿Medio? Medio. 315 00:16:59,168 --> 00:17:00,586 ¿600.000 dólares? 316 00:17:00,962 --> 00:17:03,548 Ah, vaya, eso es muy generoso de tu parte, George. 317 00:17:03,840 --> 00:17:06,801 Pero ya ves, ser perfectamente franco, quiero decir... 318 00:17:06,884 --> 00:17:08,803 no vamos a poder para llegar a eso. 319 00:17:08,886 --> 00:17:11,347 Ya sabes, necesitaríamos un auditorio enorme. 320 00:17:11,430 --> 00:17:14,308 Podríamos hacer un concierto al aire libre, ¿sabes? Podemos anunciarnos en la televisión. 321 00:17:14,433 --> 00:17:15,518 Podemos lograrlo. 322 00:17:15,601 --> 00:17:18,563 Puedo hacer el concierto de radio. estoy preparado para las ondas. Puedo hacerlo, muchachos. 323 00:17:18,688 --> 00:17:19,647 Realmente puedo. 324 00:17:19,772 --> 00:17:20,731 No sé. 325 00:17:20,815 --> 00:17:24,652 Este valle, ya sabes, puede que no esté codificado. a los datos demográficos de tu audiencia, George. 326 00:17:24,735 --> 00:17:26,571 Disparates. A todo el mundo le gusta el Club Cultural. 327 00:17:26,654 --> 00:17:29,073 Oye, Cara, tiene razón. Son geniales. 328 00:17:30,408 --> 00:17:32,910 Bueno, es hora de bajar. al piso 'Em... 329 00:17:32,994 --> 00:17:37,081 y tener al vaquero george Deja su tarjeta en la barra. 330 00:17:42,211 --> 00:17:45,381 Tomé un poco de cerveza caliente y algo ¿Pretzels rancios en este basurero? 331 00:17:45,882 --> 00:17:47,842 Hijo de puta... 332 00:17:48,050 --> 00:17:49,343 lo mostraste. 333 00:17:49,427 --> 00:17:52,763 Estaba empezando a creer que el agente de reservas El tuyo estaba tratando de hacer algo rápido. 334 00:17:52,889 --> 00:17:55,558 Mejor pon los amplificadores y el cosas pesadas en el escenario. 335 00:17:56,017 --> 00:17:58,644 El vaquero George en persona. 336 00:17:58,811 --> 00:17:59,896 Simplemente no puedo creerlo. 337 00:17:59,979 --> 00:18:02,023 vas a conseguir Su sangre bombea. 338 00:18:03,816 --> 00:18:07,278 Y tú debes ser ese scuzzbucket Lo llaman Chuck Danford. 339 00:18:07,486 --> 00:18:08,696 Oye, ahora... 340 00:18:09,071 --> 00:18:11,157 tómalo con calma. Se amable. 341 00:18:11,282 --> 00:18:14,702 Muy duro con mi hombre, Picoteo temporal. 342 00:18:15,286 --> 00:18:16,913 Sí, bueno... 343 00:18:18,664 --> 00:18:20,458 Me disculparé por tu culpa. 344 00:18:20,625 --> 00:18:23,044 - ¿Dónde está? - Está en la estación de radio. 345 00:18:24,003 --> 00:18:25,713 Preparando la campaña publicitaria. 346 00:18:25,796 --> 00:18:27,089 Cuando hablamos por teléfono... 347 00:18:27,173 --> 00:18:29,550 dijiste que habría un DJ invitado de Los Ángeles. 348 00:18:29,634 --> 00:18:31,219 Ahora mantuve el lugar abierto... 349 00:18:31,302 --> 00:18:33,512 porque dijiste que lo haría Sé alguien en esta lista. 350 00:18:33,596 --> 00:18:35,890 Correcto. Bien, lo sé. 351 00:18:35,973 --> 00:18:39,477 Lo sé. Pero verás, eso fue antes de estar en Phoenix... 352 00:18:39,560 --> 00:18:43,147 y descubrí que pecos Bob Steel estaba disponible. 353 00:18:43,272 --> 00:18:46,651 Ese hombre ha ganado el país. Premio Mike, tres años consecutivos. 354 00:18:46,734 --> 00:18:49,612 Cuatro. Quedé subcampeón en 1980. 355 00:18:49,695 --> 00:18:53,115 Pero perdí contra Spinnin' Jack Spiner en el País 109. 356 00:18:53,199 --> 00:18:54,659 Pero nunca debí haber perdido Spiner porque no es nada... 357 00:18:54,784 --> 00:18:56,035 pero un plátano chiquita con sombrero de paja. 358 00:18:56,118 --> 00:18:59,205 Y creo que lo compró. Pero entonces, Oye, ¿cómo podrías probarlo? 359 00:18:59,455 --> 00:19:02,500 Sí, claro. entonces somos bonitos Qué suerte tener a Pecos Bob aquí... 360 00:19:02,583 --> 00:19:04,460 hacer este pequeño período de invitado por la tarde. 361 00:19:04,585 --> 00:19:07,380 Uh, ¿podrías hacer un poco? rap rápido para mí, por favor? 362 00:19:07,505 --> 00:19:09,924 Ahora estás cocinando la carne y rodando la hoja con el verdadero Bob Steel... 363 00:19:10,007 --> 00:19:12,635 donde este servidor, el cruzado con capa de sonido, haré que todo suceda. 364 00:19:12,718 --> 00:19:13,886 - Quiero llevarlo a la frontera... - Está bien. 365 00:19:13,970 --> 00:19:15,471 ...donde están Kenny y Dolly Voy a iluminar la noche... 366 00:19:15,554 --> 00:19:17,473 con su nuevo pais interpretación de Badlands... 367 00:19:17,682 --> 00:19:19,016 aquí mismo en el faro nocturno del sonido... 368 00:19:19,141 --> 00:19:21,018 Radio K-GAB. - Está bien, Bobby. 369 00:19:21,143 --> 00:19:24,230 La última batalla para el país música aquí en este país... 370 00:19:24,313 --> 00:19:26,607 donde el viejo sidewinder él mismo, Pecos Bob Steel... 371 00:19:26,691 --> 00:19:28,609 ♪ Tres ratones ciegos ♪ ...está buscando una canción de amor. 372 00:19:28,734 --> 00:19:30,236 ♪ Mira como corren ♪ 373 00:19:30,361 --> 00:19:31,737 ♪ Todos corrieron después de la esposa del granjero ♪ 374 00:19:31,821 --> 00:19:33,030 ♪ Ella les cortó la cola. con un cuchillo de trinchar ♪ 375 00:19:33,155 --> 00:19:34,282 ♪ Nunca había visto algo así. un espectáculo en tu vida ♪ 376 00:19:34,365 --> 00:19:35,449 ♪ Como tres ratones ciegos ♪ 377 00:19:35,533 --> 00:19:36,450 No debería haber hecho esto. 378 00:19:36,534 --> 00:19:37,994 No van a parar ahora. No van a parar ahora. 379 00:19:38,077 --> 00:19:39,412 Está bien, cállate. 380 00:19:40,288 --> 00:19:42,373 Entonces, Herm... ¿Qué dices? ¿Cuándo podrá empezar? 381 00:19:42,456 --> 00:19:46,127 Ahora tiene que hacer algunas promociones para el Concierto de Cowboy George en The Floor 'Em. 382 00:19:46,168 --> 00:19:48,379 Bien, el próximo turno. es en cuatro minutos. 383 00:19:48,462 --> 00:19:52,216 Detente, chicas. Para, para, para, para, para, para, para, para. 384 00:19:52,341 --> 00:19:54,677 Sólo está bromeando. tu Lo sabes, no te preocupes, es... 385 00:19:54,844 --> 00:19:58,889 Conoces a estos DJ. son solo Un grupo de tipos locos y divertidos. 386 00:20:00,725 --> 00:20:03,686 Este es Bill Sutter. de Sutter Feed and Grain... 387 00:20:03,769 --> 00:20:07,064 diciendo: "Gracias, vecinos y adiós." 388 00:20:07,982 --> 00:20:09,442 Debo volver a la tienda. 389 00:20:09,525 --> 00:20:11,694 Está bien, bueno, Nos vemos mañana, Bill. 390 00:20:16,198 --> 00:20:18,075 Tienes la tendencia del tablero, Bob, ¿ahí? 391 00:20:18,200 --> 00:20:20,828 Ah, claro, claro. Eh, Herm... 392 00:20:21,162 --> 00:20:24,248 herm, hay un pequeño concierto que hago... 393 00:20:24,290 --> 00:20:26,751 con las hermanas Lennon. 394 00:20:27,209 --> 00:20:31,380 Por casualidad no tendrías uno. de sus álbumes por aquí, ¿verdad? 395 00:20:31,464 --> 00:20:34,050 Ah, bueno, Recibí una copia de su... 396 00:20:34,175 --> 00:20:36,052 Demasiado maravilloso para las palabras álbum por allá... 397 00:20:36,135 --> 00:20:39,138 pero creo que será mejor quédate con CandW Top 40-- 398 00:20:39,221 --> 00:20:41,640 Ah, claro, claro. Herm, gracias, estamos bien. Creo que lo tenemos. 399 00:20:41,724 --> 00:20:43,476 todo va a salir bien muy bien. 400 00:20:43,559 --> 00:20:45,144 - ¿Estás bien? - Sí. 401 00:20:50,107 --> 00:20:53,486 Murdock, no lo hagas. repito, hazlo No interpretar a las hermanas Lennon. 402 00:20:54,695 --> 00:20:56,864 Estoy en un gran problema aquí. tu Sabes, tengo que llenar ese salón. 403 00:20:56,947 --> 00:20:58,491 De hecho, tengo llenar demasiado ese salón. 404 00:20:58,574 --> 00:21:01,202 Mira, estoy pensando si puedo montar tres o cuatro espectáculos... 405 00:21:01,285 --> 00:21:02,620 tal vez pueda cavarnos fuera de esta zanja. 406 00:21:02,703 --> 00:21:04,830 ¿Por qué no confías? ¿El viejo sidewinder de aquí? 407 00:21:04,955 --> 00:21:06,916 Enciende tu radio y simplemente sal de aquí. 408 00:21:07,041 --> 00:21:09,377 Deja que el Príncipe de los Platos haga sus trucos. Vamos. Vamos. 409 00:21:11,379 --> 00:21:14,465 No te olvides de los comerciales, ¿vale? Boy George seguido por el vaquero George. 410 00:21:14,590 --> 00:21:15,758 Sal de aquí. 411 00:21:27,228 --> 00:21:29,480 Fuera del oeste y a tu salón... 412 00:21:29,563 --> 00:21:32,233 este es el viejo El propio Sidewinder... 413 00:21:32,316 --> 00:21:34,026 Pecos Bob Acero... 414 00:21:34,151 --> 00:21:38,197 emboscándote con los mayores éxitos registrados. 415 00:21:38,280 --> 00:21:40,157 Ahora, abróchense los cinturones... 416 00:21:40,241 --> 00:21:43,702 Porque esta diligencia está rodando. con tus sonidos favoritos. 417 00:21:43,828 --> 00:21:47,123 Del pasado, las hermanas lennon... 418 00:21:47,206 --> 00:21:50,584 cantando la canción principal de su exitoso álbum... 419 00:21:50,709 --> 00:21:53,796 Demasiado maravilloso para expresarlo con palabras. 420 00:21:53,963 --> 00:21:58,592 Demasiado maravilloso para expresarlo con palabras. 421 00:21:58,968 --> 00:22:03,931 ♪ Eres demasiado maravillosa ♪ 422 00:22:04,265 --> 00:22:06,517 ♪ Demasiado maravilloso ♪ 423 00:22:32,084 --> 00:22:35,337 Este es el viejo Diamondback, Pecos Bob Acero... 424 00:22:35,462 --> 00:22:37,840 poniendo la cera y girando los sonidos para ti... 425 00:22:37,965 --> 00:22:41,135 en la radio KGAB, K-GAB. 426 00:22:41,218 --> 00:22:43,345 Oye, ¿qué tal un cambio de ritmo? 427 00:22:43,429 --> 00:22:46,056 Algo del pasado, un viejo pero bueno. 428 00:22:46,140 --> 00:22:48,934 algo de las hermanas lennon... 429 00:22:49,018 --> 00:22:52,146 y su exitoso álbum, Demasiado maravilloso para las palabras... 430 00:22:52,229 --> 00:22:53,522 esto es... 431 00:22:54,899 --> 00:22:56,942 Sr. Hombre clarinete. 432 00:22:57,026 --> 00:22:58,110 Pero... 433 00:22:58,235 --> 00:23:00,321 antes de viajar hacia abajo esas pistas, compañeros... 434 00:23:00,613 --> 00:23:03,866 déjame recordarte sobre el gran doble proyecto de ley que tenemos esta noche en The Floor 'Em. 435 00:23:03,949 --> 00:23:06,869 Serán los dos Georges en concierto. mezclando y combinando sus sonidos. 436 00:23:06,952 --> 00:23:09,288 Primero, será Boy George y el Club de Cultura... 437 00:23:09,413 --> 00:23:13,000 y luego será vaquero George y las ratas de rango. 438 00:23:13,125 --> 00:23:17,338 Así que venid y decidles que Pecos Bob grabó tu invitación aquí mismo... 439 00:23:17,463 --> 00:23:20,841 en la radio KGAB, K-GAB. 440 00:23:20,925 --> 00:23:22,009 Ahora... 441 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Oh, escuchémoslo, chicas... 442 00:23:24,261 --> 00:23:26,472 escuchémoslo. 443 00:24:01,215 --> 00:24:03,968 Están entrando. Ponte en marcha. 444 00:24:25,781 --> 00:24:26,740 Piso 'em. 445 00:24:26,824 --> 00:24:28,284 Déjame hablar con el vaquero George. 446 00:24:29,076 --> 00:24:30,911 El vaquero George. Teléfono. 447 00:24:33,497 --> 00:24:34,456 Gracias. 448 00:24:35,457 --> 00:24:37,710 Hola. Este es el vaquero George. 449 00:24:37,793 --> 00:24:39,128 Oye, hombre, está bajando. 450 00:24:39,253 --> 00:24:40,629 Se dirigen hacia Ríos gemelos. 451 00:24:40,754 --> 00:24:41,797 Entendido. 452 00:24:46,260 --> 00:24:49,138 Y ahora, directamente desde... 453 00:24:49,221 --> 00:24:50,431 Jorge... 454 00:24:51,473 --> 00:24:53,183 vas a tener que sigue y quédate. 455 00:24:53,267 --> 00:24:54,601 Puede que no regrese. 456 00:24:54,810 --> 00:24:56,228 se supone que debes ser sacándome de esto. 457 00:24:56,312 --> 00:24:57,771 Quiero decir, esto no es mi tipo de público. 458 00:24:57,855 --> 00:24:59,106 Y lo haré si puedo. 459 00:25:00,482 --> 00:25:02,109 Te daré una gran introducción. 460 00:25:02,443 --> 00:25:05,404 Bueno, seguiré. Pero estos la gente se llevará una sorpresa. 461 00:25:14,580 --> 00:25:15,831 Realmente genial. 462 00:25:22,713 --> 00:25:24,256 He oído que has estado en el desierto... 463 00:25:24,381 --> 00:25:26,133 durante unos tres meses poniendo una tubería... 464 00:25:26,258 --> 00:25:28,761 y nuestro objetivo es entretenerte. 465 00:25:31,805 --> 00:25:35,142 Así que simplemente siéntate y relájate. 466 00:25:35,309 --> 00:25:37,102 Porque abre para mí esta noche... 467 00:25:37,269 --> 00:25:39,938 es uno de los grandes actos, no sólo en el mundo del espectáculo... 468 00:25:40,064 --> 00:25:41,148 sino del mundo. 469 00:25:41,273 --> 00:25:44,318 ¡Boy George y el Club de Cultura! 470 00:25:56,914 --> 00:25:58,123 Bueno, todo tuyo. 471 00:25:58,248 --> 00:25:59,875 siempre podrías echarles un poco de carne cruda. 472 00:26:00,459 --> 00:26:01,668 Buena suerte. 473 00:26:07,132 --> 00:26:11,553 ♪ Mujer, gracias, gracias ♪ 474 00:26:12,471 --> 00:26:15,224 ♪ Gracias, gracias, gracias, gracias ♪ 475 00:26:24,316 --> 00:26:27,778 ♪ Lo que tenemos es algo especial ♪ 476 00:26:28,612 --> 00:26:31,240 ♪ Algo bastante único ♪ 477 00:26:32,699 --> 00:26:36,161 ♪ Lo que tenemos debería durar para siempre ♪ 478 00:26:37,329 --> 00:26:39,623 ♪ El cielo a mis pies ♪ 479 00:26:41,500 --> 00:26:44,878 ♪ Yo daría el mundo para ti, niña ♪ 480 00:26:45,504 --> 00:26:48,215 ♪ O cualquier cosa que necesites ♪ 481 00:26:50,092 --> 00:26:53,220 ♪ No hay nada No lo haré ♪ 482 00:26:54,012 --> 00:26:57,516 ♪ Sólo promételo que nunca te irás ♪ 483 00:26:57,808 --> 00:27:02,146 ♪ Dios gracias mujer ♪ 484 00:27:02,479 --> 00:27:03,814 ♪ Gracias, gracias ♪ 485 00:27:03,939 --> 00:27:06,358 ♪ Por la alegría que me das ♪ 486 00:27:06,442 --> 00:27:10,571 ♪ Dios gracias mujer ♪ 487 00:27:11,155 --> 00:27:12,281 ♪ Gracias, gracias ♪ 488 00:27:12,364 --> 00:27:15,576 ♪ Por la alegría que me das ♪ 489 00:27:20,414 --> 00:27:23,834 ♪ En este mundo eres un placer ♪ 490 00:27:25,002 --> 00:27:27,379 ♪ Nadie puede competir ♪ 491 00:27:29,089 --> 00:27:32,468 ♪ La felicidad es difícil de medir ♪ 492 00:27:33,385 --> 00:27:36,305 ♪ Mujer, eres tan dulce ♪ 493 00:27:37,598 --> 00:27:39,600 ♪ daría mi corazón a ti ♪ 494 00:27:39,683 --> 00:27:41,018 ¡Abre la puerta! 495 00:27:41,810 --> 00:27:44,021 - ♪ Eres el aire que respiro ♪ - Esta es una estación de música country. 496 00:27:44,146 --> 00:27:45,564 ¡Voy a llamar a la policía! 497 00:27:46,398 --> 00:27:49,276 ♪ No hay nada No lo haré ♪ 498 00:27:50,486 --> 00:27:54,031 ♪ Sólo promételo que nunca te irás ♪ 499 00:27:54,156 --> 00:27:58,202 ♪ Dios gracias mujer ♪ 500 00:27:58,619 --> 00:27:59,828 ♪ Gracias, gracias ♪ 501 00:27:59,912 --> 00:28:02,539 ♪ Por la alegría que me das ♪ 502 00:28:02,623 --> 00:28:06,793 ♪ Dios gracias mujer ♪ 503 00:28:07,294 --> 00:28:08,462 ♪ Gracias, gracias ♪ 504 00:28:08,545 --> 00:28:11,965 ♪ Por la alegría que me das ♪ 505 00:28:12,174 --> 00:28:14,801 ♪ Cuando estoy solo por la noche ♪ 506 00:28:14,883 --> 00:28:16,428 Bien, estamos en posición, B.A. 507 00:28:16,453 --> 00:28:17,530 ¿Qué está sucediendo? 508 00:28:17,555 --> 00:28:19,932 Es un banco, Hannibal. El vehículo blindado está ahí. 509 00:28:20,015 --> 00:28:22,017 Tienen atados a los guardias en la parte de atrás. 510 00:28:22,309 --> 00:28:24,520 Querían a esos vaqueros fuera de la ciudad... 511 00:28:24,686 --> 00:28:26,813 para que pudieran robar la nómina de la petrolera. 512 00:28:26,897 --> 00:28:29,149 Y no los culpo. Esos son tipos duros. 513 00:28:29,691 --> 00:28:31,193 ♪ ¿No me llamarás? ♪ 514 00:28:31,276 --> 00:28:32,653 Está bien. 515 00:28:33,028 --> 00:28:35,155 Cuida tu final de la calle. 516 00:28:35,489 --> 00:28:37,074 Cuando bajan por aquí... 517 00:28:37,115 --> 00:28:38,575 los atraparemos en el fuego cruzado. 518 00:28:38,659 --> 00:28:39,535 ¿Entiendo? 519 00:28:39,660 --> 00:28:40,619 Entendido, Hannibal. 520 00:28:40,744 --> 00:28:41,703 ♪ Si me necesitas ♪ 521 00:28:41,787 --> 00:28:45,082 ♪ He amado ♪ 522 00:28:45,791 --> 00:28:50,078 ♪ Dios gracias mujer ♪ 523 00:28:50,546 --> 00:28:51,547 ♪ Gracias, gracias ♪ 524 00:28:51,588 --> 00:28:54,258 ♪ Por la alegría que me das ♪ 525 00:28:54,341 --> 00:28:58,929 ♪ Dios gracias mujer ♪ 526 00:29:00,389 --> 00:29:03,267 ♪ Por la alegría que me das ♪ 527 00:29:03,809 --> 00:29:07,312 ♪ Yo daría el mundo para ti, niña ♪ 528 00:29:08,230 --> 00:29:10,941 ♪ O cualquier cosa que necesites ♪ 529 00:29:11,066 --> 00:29:15,237 ♪ Oh, Dios gracias, mujer ♪ 530 00:29:20,576 --> 00:29:21,827 ♪ Gracias, gracias ♪ 531 00:29:21,910 --> 00:29:24,997 ♪ Por la alegría que me das ♪ 532 00:29:29,418 --> 00:29:30,502 ♪ Gracias, gracias ♪ 533 00:29:30,586 --> 00:29:33,255 ♪ Por la alegría que me das ♪ 534 00:29:33,338 --> 00:29:37,759 ♪ Dios gracias mujer ♪ 535 00:29:37,926 --> 00:29:39,094 ♪ Gracias, gracias ♪ 536 00:29:39,177 --> 00:29:41,805 ♪ Por la alegría que me das ♪ 537 00:29:41,930 --> 00:29:46,351 ♪ Dios gracias mujer ♪ 538 00:29:46,643 --> 00:29:47,644 ♪ Gracias, gracias ♪ 539 00:29:47,728 --> 00:29:50,439 ♪ Por la alegría que me das ♪ 540 00:29:51,231 --> 00:29:52,941 ¡Nos rendimos! ¡Nos rendimos! 541 00:29:52,966 --> 00:29:55,319 ♪ Oh, nena ♪ 542 00:29:58,447 --> 00:29:59,781 ¿Tienes luz, Butch? 543 00:30:01,283 --> 00:30:03,744 me pongo de mal humor cuando mi cigarro no está encendido. 544 00:30:03,910 --> 00:30:04,953 ♪ Gracias, gracias ♪ 545 00:30:05,078 --> 00:30:08,332 ♪ Por la alegría que me das ♪♪ 546 00:30:11,585 --> 00:30:13,795 Estos chicos van a necesitar un pequeño chequeo. 547 00:30:14,004 --> 00:30:15,797 Recibí un golpe en la cabeza, eso es todo. 548 00:30:19,509 --> 00:30:21,678 Bien, extiéndalos. 549 00:30:22,262 --> 00:30:24,056 ¿Qué vas a hacer? con todo el dinero? 550 00:30:24,389 --> 00:30:26,308 Bueno, ¿no lo harás? ¿Entra conmigo? 551 00:30:32,522 --> 00:30:35,145 Ese era el Lennon Hermanas cantando Fool for Love. 552 00:30:35,170 --> 00:30:36,094 ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! 553 00:30:36,118 --> 00:30:40,364 Solo quiero que todos sepan que el La centralita aquí ha estado luchando... 554 00:30:41,406 --> 00:30:42,866 Tengo un par de agentes detrás... 555 00:30:42,949 --> 00:30:43,867 puede ayudarnos con todo esto. 556 00:30:43,992 --> 00:30:45,994 Hola chicos, todos quieren ¿venir aquí? 557 00:30:47,913 --> 00:30:48,830 Oh. 558 00:30:48,914 --> 00:30:51,166 Todos ustedes están bajo arresto. por intento de robo a un banco. 559 00:30:51,249 --> 00:30:53,835 Súbelos a lo alto. Reserva a estos forajidos. 560 00:30:53,960 --> 00:30:56,213 lo odio cuando no veo un farsante. 561 00:30:57,172 --> 00:30:58,131 Butch, muéstrales a estos hombres... 562 00:30:58,215 --> 00:30:59,925 las bonitas habitaciones que les conseguimos. 563 00:31:07,557 --> 00:31:09,267 Ahora, no seas arrogante, Butch. 564 00:31:09,351 --> 00:31:11,520 Podríamos hacer un agujero en el pared y ven a buscarte. 565 00:31:11,937 --> 00:31:13,647 No aguantaré la respiración. 566 00:31:17,317 --> 00:31:18,402 ¿Qué pasa, Aníbal? 567 00:31:18,485 --> 00:31:19,695 Una cosa es segura. 568 00:31:19,778 --> 00:31:21,738 ese sheriff No es un verdadero sheriff. 569 00:31:21,863 --> 00:31:23,031 Entonces, ¿dónde está el verdadero sheriff? 570 00:31:23,115 --> 00:31:24,241 Esa es una buena pregunta. 571 00:31:24,408 --> 00:31:25,826 Tengo otro. 572 00:31:26,827 --> 00:31:28,078 ¿Qué sigue? 573 00:31:45,929 --> 00:31:49,307 ♪ El espíritu cambió la conversación ♪ 574 00:31:49,516 --> 00:31:52,853 ♪ Escalones a través de la tierra ♪ 575 00:31:52,936 --> 00:31:56,356 ♪ nunca quise ser un héroe ♪ 576 00:31:56,440 --> 00:32:00,235 ♪ nunca quise ser un hombre ♪ 577 00:32:01,111 --> 00:32:03,780 ♪ Te lastimé, cariño ♪ 578 00:32:04,740 --> 00:32:07,075 ♪ Te hice llorar ♪ 579 00:32:08,452 --> 00:32:10,996 ♪ Te lastimé, cariño ♪ 580 00:32:11,997 --> 00:32:14,624 ♪ No me preguntes por qué ♪ 581 00:32:16,251 --> 00:32:19,921 ♪ Muévete, muévete, Aléjate de mí, cariño ♪ 582 00:32:20,088 --> 00:32:23,508 ♪ nunca dije Tomaría tu mano ♪ 583 00:32:23,633 --> 00:32:27,220 ♪ Muévete, muévete, Aléjate de mí, cariño ♪ 584 00:32:27,304 --> 00:32:30,557 ♪ nunca dije Lo entendería ♪ 585 00:32:30,640 --> 00:32:34,060 ♪ Si pudiera decir este fue el día del juicio ♪' 586 00:32:34,144 --> 00:32:37,272 ♪ Sabes Sería millonario ♪ 587 00:32:40,400 --> 00:32:43,612 ♪ Estoy preparado para llevar mi pena ♪ 588 00:32:44,070 --> 00:32:47,365 ♪ A donde quiera que vayamos en la ciudad ♪ 589 00:32:47,657 --> 00:32:50,744 ♪ No es necesario rogar o pedir prestado ♪ 590 00:32:51,286 --> 00:32:54,581 ♪ Mientras estás ahí para arrastrarme hacia abajo ♪ 591 00:32:55,582 --> 00:32:58,043 ♪ Te lastimé, cariño ♪ 592 00:32:59,294 --> 00:33:01,922 ♪ Te hice llorar ♪ 593 00:33:02,839 --> 00:33:05,383 ♪ Te lastimé, cariño ♪ 594 00:33:06,343 --> 00:33:10,347 ♪ No me preguntes por qué Oh, sí ♪ 595 00:33:10,514 --> 00:33:14,518 ♪ Muévete, muévete, Aléjate de mí, cariño ♪ 596 00:33:14,643 --> 00:33:17,646 ♪ nunca dije Tomaría tu mano ♪ 597 00:33:17,813 --> 00:33:21,650 ♪ Muévete, muévete, Aléjate de mí, cariño ♪ 598 00:33:21,817 --> 00:33:24,986 ♪ nunca dije Lo entendería ♪ 599 00:33:25,153 --> 00:33:28,573 ♪ Si pudiera decir este fue el día del juicio ♪ 600 00:33:28,657 --> 00:33:32,327 ♪ Sabes Sería millonario ♪ 601 00:33:33,161 --> 00:33:34,871 ♪ Sí, sí ♪ 602 00:33:35,789 --> 00:33:37,082 Justicia correcta. 603 00:33:37,249 --> 00:33:39,125 ♪ Aléjate ♪ 604 00:33:39,459 --> 00:33:41,837 ♪ Te necesito mucho ♪ 605 00:33:43,046 --> 00:33:45,841 ♪ No puedo dejarlo ir ♪ 606 00:33:55,809 --> 00:33:57,811 Tengo que subir al escenario y hacer un anuncio. 607 00:33:58,103 --> 00:33:59,020 ¿Qué pasa? 608 00:33:59,104 --> 00:34:01,773 Recibí el dinero. ahora nosotros Tengo que ganar un poco de tiempo. 609 00:34:04,484 --> 00:34:06,987 ♪ Te lastimé, cariño ♪ 610 00:34:08,196 --> 00:34:11,032 ♪ Te hice llorar ♪ 611 00:34:11,199 --> 00:34:12,617 ¡Espera, espera! Espera, ahora. 612 00:34:12,701 --> 00:34:14,661 ♪ Te lastimé, cariño ♪♪ 613 00:34:16,830 --> 00:34:18,582 ¿Puedo tener tu atención, por favor? 614 00:34:18,707 --> 00:34:21,376 Soy el sheriff Miller temporal. Desde abajo en Twin Rivers. 615 00:34:21,543 --> 00:34:22,586 Ahora, conozco a la mayoría de ustedes hombres... 616 00:34:22,669 --> 00:34:24,170 he estado trabajando en el oleoducto... 617 00:34:24,254 --> 00:34:25,881 y estás esperando por tu paga. 618 00:34:28,300 --> 00:34:29,801 Tengo malas noticias para ti. 619 00:34:29,926 --> 00:34:32,512 El vehículo blindado fue alcanzado y consiguieron tu nómina. 620 00:34:33,972 --> 00:34:36,725 Espera, espera, espera un minuto. Vaya, nada de violencia. 621 00:34:36,933 --> 00:34:39,269 Sólo estoy reemplazando Sheriff Leland que enfermó. 622 00:34:39,394 --> 00:34:41,521 Tengo el que lo hizo encerrado en mi cárcel... 623 00:34:41,605 --> 00:34:43,148 pero el problema es-- ¿Qué pasa con nuestro dinero? 624 00:34:43,273 --> 00:34:46,026 No sé. Esos tipos debieron haberlo escondido. 625 00:34:46,192 --> 00:34:49,321 Pero vuelvo a mi cárcel, estamos Veremos si no podemos averiguarlo. 626 00:34:49,404 --> 00:34:50,780 Sólo pensé en hacértelo saber. 627 00:34:55,827 --> 00:34:57,203 Creo que estos vaqueros necesita nuestra ayuda. 628 00:34:57,287 --> 00:34:58,872 voy a bajar a la emisora de radio. 629 00:34:58,955 --> 00:35:00,498 Está bien. Adelante. 630 00:35:01,625 --> 00:35:05,503 ♪ Para decirte eso eres maravillosa ♪ 631 00:35:05,587 --> 00:35:09,674 ♪ Demasiado maravilloso para expresarlo con palabras ♪ 632 00:35:09,883 --> 00:35:12,177 ♪ Eres mucho ♪ 633 00:35:12,719 --> 00:35:14,596 ♪ Demasiado ♪ Este es el viejo dicho de sidewinder... 634 00:35:14,679 --> 00:35:16,348 No se siente al lado del sillín a menos que Tuviste esa operación. 635 00:35:16,431 --> 00:35:18,099 ha sido un verdadero placer Sentado un hechizo con todos ustedes... 636 00:35:18,183 --> 00:35:20,101 y hablando contigo. Recuerda, ¡Lennon Sisters está donde está! 637 00:35:20,185 --> 00:35:21,269 Adiós, amigos. 638 00:35:21,353 --> 00:35:22,687 ¿Qué estás intentando hacer? 639 00:35:22,812 --> 00:35:24,648 vamos a tener que reembolsar todos los anunciantes. 640 00:35:24,731 --> 00:35:25,941 pensé que era un concierto realmente impresionante. 641 00:35:27,776 --> 00:35:28,902 Oye, hombre, tus amigos están en problemas. 642 00:35:29,027 --> 00:35:29,778 creo que deberías ve y ayúdalos. 643 00:35:29,903 --> 00:35:32,072 Espera un minuto. Pecos Bob Steel es historia. 644 00:35:32,097 --> 00:35:36,063 ♪ Y entonces estamos pidiendo prestado un amor ♪ 645 00:35:43,708 --> 00:35:44,793 Oye. 646 00:35:46,086 --> 00:35:49,214 ¿Esta cárcel suena vacía? o estoy loco? ¿Rostro? 647 00:35:49,297 --> 00:35:51,049 ¿Por qué nos encerrarían? y luego despegar? 648 00:35:51,132 --> 00:35:53,551 Bueno, si yo fuera ellos... 649 00:35:53,718 --> 00:35:55,095 volvería a The Floor 'Em... 650 00:35:55,220 --> 00:35:57,097 y diles a esos chicos que les robamos su dinero. 651 00:35:57,180 --> 00:35:58,390 Sería una gran diversión... 652 00:35:58,515 --> 00:36:00,475 Quiero decir, el sheriff y los malos se escapan. 653 00:36:00,934 --> 00:36:03,937 Y nos enfrentaríamos a una multitud de vaqueros enojados... 654 00:36:04,020 --> 00:36:07,899 mirándonos y tirando cuerdas sobre las ramas de los árboles. 655 00:36:08,274 --> 00:36:09,150 Tiene sentido. 656 00:36:09,275 --> 00:36:12,654 Sí. Creo que será mejor que pensemos una salida de esta cárcel, muchachos. 657 00:36:12,988 --> 00:36:14,489 Por eso te trajimos adelante, Aníbal. 658 00:36:14,572 --> 00:36:15,740 Se supone que ese es tu trabajo. 659 00:36:15,824 --> 00:36:16,950 -Ideas. - Bueno. 660 00:36:17,033 --> 00:36:18,326 El Aníbal Smith Departamento de ideas... 661 00:36:18,410 --> 00:36:20,161 Ahora está abierto a sugerencias. 662 00:36:20,245 --> 00:36:21,871 Esa no es una idea, Hannibal. 663 00:36:22,080 --> 00:36:23,748 Bueno chicos... 664 00:36:24,249 --> 00:36:25,709 Tengo una idea. 665 00:36:27,794 --> 00:36:29,796 - Juego de ganzúas. - Mmm-hmm. 666 00:36:29,879 --> 00:36:31,006 Rostro. 667 00:36:31,172 --> 00:36:33,341 A veces tu sentido del hurto... 668 00:36:33,425 --> 00:36:35,176 es tu rasgo más atractivo. 669 00:36:35,385 --> 00:36:36,553 Lo sé. 670 00:36:51,234 --> 00:36:53,778 ¡Oye, abre la puerta! ¡Abrir la puerta! 671 00:36:54,195 --> 00:36:56,031 No suena como nuestro club de fans. 672 00:36:58,408 --> 00:36:59,659 Vamos, chicos. 673 00:37:00,243 --> 00:37:03,163 Cara, mira si hay espalda. puerta de salida de este antro. 674 00:37:17,010 --> 00:37:18,845 Bien, muchachos, tomen ese banco. 675 00:37:22,015 --> 00:37:23,016 ¿Encontraste algo? 676 00:37:23,099 --> 00:37:25,602 Oh, si, Encontré al verdadero sheriff. 677 00:37:26,728 --> 00:37:27,812 Muerto. 678 00:37:27,979 --> 00:37:29,773 Oh, hombre, van a Creo que lo matamos. 679 00:37:31,483 --> 00:37:33,943 esta situación tiene algunos bordes irregulares. 680 00:37:34,110 --> 00:37:36,321 Sí. Bueno, vendrás arriba con algo. 681 00:37:36,863 --> 00:37:38,948 no puedo pensar con todo este ruido. 682 00:37:57,592 --> 00:37:59,469 creo que necesitamos un poco de diversión aquí. 683 00:37:59,552 --> 00:38:00,887 ¿Por qué no hacemos algo? para ayudar con eso? 684 00:38:01,012 --> 00:38:02,013 Vamos. 685 00:38:07,894 --> 00:38:10,605 Face suele hacer esto. Parece fácil pero... 686 00:38:10,855 --> 00:38:12,190 Espera, espera. 687 00:38:12,982 --> 00:38:14,025 Tengo un bobby. 688 00:38:14,109 --> 00:38:15,360 Un... Ah. 689 00:38:22,367 --> 00:38:24,786 Mira, un hombre realmente honesto no tiene apetito por este tipo de cosas. 690 00:38:24,869 --> 00:38:26,454 Sí, pero ¿quién necesita honestidad? 691 00:38:35,672 --> 00:38:37,257 Hazte una idea. 692 00:38:41,261 --> 00:38:43,138 Idea. Idea. 693 00:38:47,100 --> 00:38:48,303 ¿Qué opinas? 694 00:38:48,560 --> 00:38:51,187 No si quieres conseguir Más allá de esos vaqueros. De ninguna manera. 695 00:38:52,355 --> 00:38:53,690 ¿Qué tal esto? 696 00:38:54,482 --> 00:38:56,317 Mmm, pierde los ojos. 697 00:38:57,485 --> 00:38:59,696 Esto es todo. Ajuste perfecto también. 698 00:38:59,863 --> 00:39:00,989 ¿En realidad? 699 00:39:02,073 --> 00:39:03,324 ¡Un gorro! 700 00:39:17,130 --> 00:39:19,340 Por favor, por favor. 701 00:39:20,842 --> 00:39:25,305 Uno de los hombres que están dentro es el padre de mi hijo por nacer. 702 00:39:30,226 --> 00:39:33,396 Mire señora, nos robaron el dinero. y derribó el banco. 703 00:39:33,521 --> 00:39:34,480 Y los vamos a colgar. 704 00:39:34,606 --> 00:39:37,567 Oh, no, por favor, por favor, por favor. 705 00:39:38,943 --> 00:39:43,531 solo robó el dinero por culpa del bebe. 706 00:39:43,907 --> 00:39:47,285 Teníamos planes tan maravillosos... 707 00:39:47,410 --> 00:39:48,786 para el niño. 708 00:39:49,037 --> 00:39:52,457 Porque todos debemos aprender a Aprecio a las hermanas Lennon. 709 00:39:52,582 --> 00:39:55,960 Lo sé, sé que no está bien... 710 00:39:56,044 --> 00:39:57,712 que te robó el dinero. 711 00:39:58,421 --> 00:40:02,842 Pero también sé que si tú déjame ir a la cárcel... 712 00:40:03,009 --> 00:40:04,844 intacto, ileso... 713 00:40:05,428 --> 00:40:07,430 que puedo convencerlo... 714 00:40:08,014 --> 00:40:09,849 para devolverte tu dinero. 715 00:40:10,308 --> 00:40:11,726 ¿Qué pasa si no lo hacen? 716 00:40:12,310 --> 00:40:14,270 Bueno, si los cuelgas... 717 00:40:14,354 --> 00:40:16,439 nunca lo conseguirás Te devolvemos tu dinero. 718 00:40:16,522 --> 00:40:19,567 Oh, por favor, si no lo hará por mí... 719 00:40:20,235 --> 00:40:22,862 hazlo por mi bebe. 720 00:40:23,988 --> 00:40:26,324 Está bien, señora, Tienes cinco minutos. 721 00:40:26,574 --> 00:40:27,784 Gracias. 722 00:40:35,500 --> 00:40:39,128 Herberto. Herbert, soy Cynthia. 723 00:40:39,420 --> 00:40:42,006 Abre, cariño. Tenemos que hablar. 724 00:40:42,298 --> 00:40:44,801 ¿Cintia? Irse. 725 00:40:44,926 --> 00:40:46,386 No puedo. 726 00:40:46,844 --> 00:40:49,472 Herbert, oh, Herbert, tenemos que hablar... 727 00:40:49,555 --> 00:40:50,807 para el bebe. 728 00:40:50,890 --> 00:40:52,934 ¿Bebé? Que tonto hablando de? 729 00:40:52,976 --> 00:40:54,644 No sé. vamos ábrete y descúbrelo. 730 00:41:03,278 --> 00:41:05,071 Oh, eres guapo montón de problemas. 731 00:41:05,154 --> 00:41:07,365 no me di cuenta de todo eso lo hiciste por el pequeño Herbert. 732 00:41:07,448 --> 00:41:09,075 Hombre, ¿eres el más feo? mujer que he visto jamás! 733 00:41:09,158 --> 00:41:10,576 creo que voy a Aunque le gusta el bebé. 734 00:41:10,660 --> 00:41:12,954 Elegí el Lamaze método de entrega. 735 00:41:13,037 --> 00:41:15,581 Aguanta la respiración y Recuerda tus ejercicios. 736 00:41:16,082 --> 00:41:18,167 Explosivos. Oh. 737 00:41:18,334 --> 00:41:19,377 Ajá. 738 00:41:20,837 --> 00:41:22,422 Genial, Murdock. 739 00:41:22,839 --> 00:41:23,965 Excelente. 740 00:41:24,716 --> 00:41:27,260 Sabes, Murdock, pareces mejor para mí como mujer... 741 00:41:27,343 --> 00:41:28,386 que tú como hombre. 742 00:41:28,469 --> 00:41:30,263 Cara, no tengo tiempo para ese tipo de cosas ahora. 743 00:41:30,346 --> 00:41:32,140 Boy George está esperando detrás del Oficina del sheriff. Tenemos que irnos. 744 00:41:32,223 --> 00:41:33,975 Vamos, hombre, minemos estas paredes. 745 00:41:53,745 --> 00:41:54,829 Mirar. 746 00:41:56,289 --> 00:41:57,457 ¡Se acabó el tiempo! 747 00:42:09,469 --> 00:42:11,262 Vamos chicos vamos tras ellos. 748 00:42:16,768 --> 00:42:18,353 Cuéntame sobre Ese edificio que viste. 749 00:42:18,436 --> 00:42:19,228 No, olvídate de eso. 750 00:42:19,312 --> 00:42:20,521 dijeron algo sobre el aeropuerto. 751 00:42:20,605 --> 00:42:22,357 B.A., dale bien en el siguiente camino de tierra. 752 00:42:22,482 --> 00:42:23,775 Esto es genial. 753 00:44:31,068 --> 00:44:32,737 Totalmente asombroso, Aníbal. 754 00:44:37,825 --> 00:44:39,243 Oye, ¿qué está pasando aquí? 755 00:44:39,368 --> 00:44:40,578 Aquí está tu dinero. 756 00:44:41,329 --> 00:44:42,705 Estos son los tipos que se lo llevaron. 757 00:44:42,788 --> 00:44:43,581 Sí, pero pensé que... 758 00:44:43,706 --> 00:44:45,666 Ahora mataron al sheriff. en Twin Rivers. 759 00:44:45,791 --> 00:44:47,043 Este tipo no es un sheriff. 760 00:44:47,126 --> 00:44:50,004 Hazle una marca y obtendrás un libro y hoja de 10 pies de largo. 761 00:44:50,171 --> 00:44:52,006 Supongo que les debemos a ustedes una disculpa, ¿eh? 762 00:44:52,131 --> 00:44:53,883 ¿Qué hay de mí? yo soy el uno que perdió al bebé. 763 00:44:54,050 --> 00:44:55,218 Oh-oh, están en eso de nuevo, Coronel. 764 00:44:55,301 --> 00:44:57,053 Sólo que esta vez están cantando No hay lugar como el hogar. 765 00:44:57,136 --> 00:44:59,055 Gran idea, Murdock. Vamos. 766 00:45:04,352 --> 00:45:07,313 Ey. Oye, ¿quiénes son ustedes? 767 00:45:07,480 --> 00:45:08,689 Somos el equipo A. 768 00:45:08,773 --> 00:45:10,608 - Hijo de pistola. - Entonces ahí. 769 00:45:16,405 --> 00:45:22,620 ¡Queremos a Jorge! ¡Queremos a Jorge! 770 00:45:22,745 --> 00:45:24,789 Buen grupo, eh. Amantes de la música, todos. 771 00:45:24,914 --> 00:45:26,624 Me recuerda a un linchamiento multitud que vi una vez. 772 00:45:26,707 --> 00:45:28,084 Ahora, Cara, este es uno... 773 00:45:28,167 --> 00:45:29,502 tendrás que explicármelo. 774 00:45:29,585 --> 00:45:32,421 Quiero decir, has estado tratando de enseñarme cómo ser un agente rocko-socko... 775 00:45:32,505 --> 00:45:34,507 pero no me has dado ninguno un indicio, no un indicio... 776 00:45:34,590 --> 00:45:36,008 en cuanto a cómo lograste esto. 777 00:45:36,175 --> 00:45:39,553 Sí, hombre, ¿cómo es que no le debes nada? ¿George su par de millones de dólares? 778 00:45:39,679 --> 00:45:40,846 Sí. Sí. 779 00:45:40,930 --> 00:45:41,597 Sí. 780 00:45:41,722 --> 00:45:44,517 Cualquiera puede conseguir Boy George para tocar en un gran auditorio. 781 00:45:44,642 --> 00:45:48,521 ¿Cuántos chicos conoces que pueden conseguir? ¿Él para tocar ante una multitud como esta? 782 00:45:48,938 --> 00:45:56,946 ¡Queremos a Jorge! ¡Queremos a Jorge! 783 00:45:57,113 --> 00:46:00,199 Si puedo tener tu atención aquí. Por favor. 784 00:46:00,533 --> 00:46:02,660 tengamos una gran y cálida bienvenida... 785 00:46:02,743 --> 00:46:05,204 para el Club de Cultura. 786 00:46:15,423 --> 00:46:19,760 Y ahora, sin más preámbulos, el más duro, el más duro... 787 00:46:19,844 --> 00:46:22,471 vaquero para siempre montar en la gama... 788 00:46:22,638 --> 00:46:25,850 ¡Chico Jorge! 789 00:46:31,939 --> 00:46:36,736 ♪ Amor del desierto en tus ojos hasta el final ♪ 790 00:46:36,986 --> 00:46:41,657 ♪ Si escucho tus mentiras, ¿Dirías ♪? 791 00:46:42,074 --> 00:46:47,371 ♪ soy un hombre sin convicción ♪ 792 00:46:47,580 --> 00:46:52,418 ♪ Soy un hombre que no sabe ♪ 793 00:46:52,585 --> 00:46:57,715 ♪ Cómo vender una contradicción ♪ 794 00:46:57,882 --> 00:47:00,176 ♪ Vienes y vas ♪ 795 00:47:00,343 --> 00:47:03,262 ♪ Vienes y vas ♪ 796 00:47:03,846 --> 00:47:07,683 ♪ karma karma karma karma karma camaleón ♪ 797 00:47:07,892 --> 00:47:10,603 ♪ Vienes y vas ♪ 798 00:47:10,811 --> 00:47:13,814 ♪ Vienes y vas ♪ 799 00:47:14,023 --> 00:47:15,274 ♪ Amar sería fácil ♪ 800 00:47:15,358 --> 00:47:17,985 ♪ Si tus colores eran como mi sueño ♪ 801 00:47:18,319 --> 00:47:21,030 ♪ Rojo, dorado y verde ♪ 802 00:47:21,280 --> 00:47:23,908 ♪ Rojo, dorado y verde ♪ 803 00:47:24,033 --> 00:47:28,412 ♪ No escuché tus malas palabras todos los días ♪ 804 00:47:29,080 --> 00:47:33,918 ♪ Y solías ser tan dulce Te oí decir ♪ 805 00:47:34,335 --> 00:47:39,423 ♪ que mi amor era una adicción ♪ 806 00:47:39,715 --> 00:47:44,470 ♪ Cuando nos aferramos nuestro amor es fuerte ♪ 807 00:47:44,762 --> 00:47:49,767 ♪ Cuando te vas te has ido para siempre ♪ 808 00:47:50,101 --> 00:47:52,311 ♪ Tú sigues adelante ♪ 809 00:47:52,603 --> 00:47:55,398 ♪ Tú sigues adelante ♪ 810 00:47:55,981 --> 00:48:00,027 ♪ karma karma karma karma karma camaleón ♪ 811 00:48:00,361 --> 00:48:02,655 ♪ Vienes y vas ♪ 812 00:48:03,030 --> 00:48:05,533 ♪ Vienes y vas ♪♪