1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 ... 2 00:00:01,720 --> 00:00:03,480 - Ik ben verdomd moe. 3 00:00:06,880 --> 00:00:09,680 Ik wacht op je. Ik wacht op je. 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,640 Het doet mij pijn. 5 00:00:14,400 --> 00:00:18,680 Maar daar stop ik. Ik ga niet breng mijn leven door met het achtervolgen van jou. 6 00:00:20,280 --> 00:00:23,160 - Dus ga niet, blijf! Paulus? 7 00:00:26,760 --> 00:00:29,520 Ik weet dat... het is niet altijd gemakkelijk 8 00:00:29,840 --> 00:00:32,680 om mij te begrijpen en mij te volgen. 9 00:00:34,600 --> 00:00:37,040 Maar jij bent het die ik wil. 10 00:00:37,360 --> 00:00:39,560 Ik wil elke ochtend opstaan 11 00:00:39,880 --> 00:00:42,320 Ik ruik jouw geur, ik... 12 00:00:42,960 --> 00:00:46,120 Ik wil je clown zien te amuseren 13 00:00:46,440 --> 00:00:49,000 onze kleindochter elke dag. 14 00:00:49,320 --> 00:00:52,720 Ik wil je horen kreunen omdat Ik ben mijn sleutels weer kwijt 15 00:00:53,040 --> 00:00:54,600 en we geven het huis terug 16 00:00:54,920 --> 00:00:56,520 Om ze te vinden, heb ik... 17 00:00:56,840 --> 00:00:59,040 Ik wil dat we een weekendje weg gaan 18 00:00:59,360 --> 00:01:00,960 beide op motorfietsen. 19 00:01:01,280 --> 00:01:05,280 Ik wil elke avond eten pizza met jou, ik... 20 00:01:08,000 --> 00:01:11,160 Ik wil je zien lachen, Ik wil je zien huilen. 21 00:01:15,640 --> 00:01:19,200 Ik wil elke nacht in slaap vallen in je armen, 22 00:01:19,520 --> 00:01:21,959 blijf mijn koude voeten houden op de jouwe. 23 00:01:24,640 --> 00:01:27,680 Ik wil nooit meer om van je gescheiden te zijn... 24 00:01:28,000 --> 00:01:30,959 tot de dood scheidt ons, Paulus. 25 00:01:33,160 --> 00:01:36,880 En nu moet het gezegd worden iets alsjeblieft. 26 00:01:38,640 --> 00:01:39,920 Alsjeblieft. 27 00:01:55,880 --> 00:01:59,000 Ik houd van je. 28 00:02:01,000 --> 00:03:09,680 ... 29 00:03:20,400 --> 00:03:21,560 - Vergeef mij, 30 00:03:21,880 --> 00:03:23,000 Inkil Chumpi. 31 00:03:23,320 --> 00:03:26,040 Dat hadden wij nooit moeten doen. 32 00:03:41,800 --> 00:03:42,840 Ah! Ah! 33 00:03:43,160 --> 00:03:45,520 Ah! 34 00:03:48,120 --> 00:03:50,520 -Inkil Chumpi. 35 00:03:50,840 --> 00:03:52,360 Inkil Chumpi. 36 00:03:59,120 --> 00:04:01,840 - Goedemorgen. Bedankt, Roberto. - Gaat het, Roberto? 37 00:04:02,720 --> 00:04:03,760 - Goedemorgen. 38 00:04:04,080 --> 00:04:05,200 - Hallo, Erwan! 39 00:04:05,520 --> 00:04:08,400 - Hallo, Erwan, alles goed met je? - Ja, het is oké. 40 00:04:08,720 --> 00:04:11,200 Het is grappig om jullie samen te zien, 41 00:04:11,520 --> 00:04:14,080 Dit is de eerste keer. - Het is een kans. 42 00:04:14,400 --> 00:04:16,360 Hé, is het toeval? - Ja ! 43 00:04:16,680 --> 00:04:19,480 Compleet toeval omdat ik daar vandaan kwam. 44 00:04:19,800 --> 00:04:21,200 - Ik ook. Vanaf daar. - Vanaf daar. 45 00:04:21,520 --> 00:04:25,800 Opeens kwam het samen, we eindigden samen. Poef! 46 00:04:26,120 --> 00:04:28,440 Het is niet met opzet gedaan. - En de kapitein 47 00:04:28,760 --> 00:04:30,600 ga surfen, zoals gewoonlijk. 48 00:04:30,920 --> 00:04:32,920 - Ja, ik zal bladeren. 49 00:04:33,240 --> 00:04:35,160 Dat is mijn grote ding. 50 00:04:35,480 --> 00:04:37,720 Op deze manier ga ik bladeren. 51 00:04:45,839 --> 00:04:47,000 - ik... 52 00:04:47,320 --> 00:04:50,240 Dus wat hebben we, Erwan? 53 00:04:50,560 --> 00:04:54,960 - Erin Bosco, 29 jaar oud, archeoloog, zij organiseerde de Inca-tentoonstelling 54 00:04:55,279 --> 00:04:58,240 die over 15 dagen begint. Met Eva hebben we onze kaartjes. 55 00:04:58,560 --> 00:05:00,240 - Ja, het is prachtig! 56 00:05:00,560 --> 00:05:03,160 - Heb je haar ooit gezien? - Nee, aan de andere kant, 57 00:05:03,480 --> 00:05:05,200 Ik zag die over de Maya's, 58 00:05:05,520 --> 00:05:06,640 4 jaar geleden. 59 00:05:06,960 --> 00:05:09,400 - Het zijn niet dezelfde beschavingen, commandant. 60 00:05:09,720 --> 00:05:12,320 - Als het allemaal hetzelfde is, Het lijkt erg op elkaar. 61 00:05:12,640 --> 00:05:13,480 - Nee, 62 00:05:13,800 --> 00:05:15,680 de Maya's mummificeerden niet 63 00:05:16,000 --> 00:05:18,440 hun dood. - Zo niet, wie heeft het lichaam gevonden? 64 00:05:18,760 --> 00:05:20,960 - De bewaker. Camille ondervraagt ​​hem. 65 00:05:21,279 --> 00:05:24,320 - Heb je zijn arm gezien? Het is een verdedigingswond. 66 00:05:24,640 --> 00:05:27,360 - Het overlijden was meer dan 6 uur geleden afhankelijk van de stijfheid van het lichaam. 67 00:05:27,680 --> 00:05:29,279 - Ja, ik bevestig het. 68 00:05:30,839 --> 00:05:31,800 Goed ! 69 00:05:32,120 --> 00:05:35,360 Wie haar ook sloeg, geen enkele klap uitgehaald. 70 00:05:36,320 --> 00:05:39,640 - Erin heeft het mij gevraagd om gisteravond de wekker uit te zetten. 71 00:05:39,960 --> 00:05:42,360 Ze wilde het controleren iets. 72 00:05:42,680 --> 00:05:45,600 - Noem je hem bij zijn voornaam? - Ja. Het overkwam hem 73 00:05:45,920 --> 00:05:49,839 om naar mijn kleedkamer te gaan. We praatten, we dronken thee. 74 00:05:50,160 --> 00:05:51,160 - Hm. 75 00:05:52,680 --> 00:05:55,520 We zouden de afbeeldingen nodig hebben videobewaking 76 00:05:55,839 --> 00:05:58,800 om te begrijpen wat er is gebeurd. - Ik zou graag... 77 00:05:59,120 --> 00:06:01,960 maar iemand heeft het uitgeschakeld de camera's deze nacht. 78 00:06:02,920 --> 00:06:04,720 - Alsof het toeval is! 79 00:06:05,320 --> 00:06:08,880 Je zou een idee hebben wie zou het kunnen zijn? 80 00:06:09,320 --> 00:06:12,240 - Dat is het probleem, ik weet het niet. 81 00:06:13,720 --> 00:06:14,680 Luister... 82 00:06:15,000 --> 00:06:17,200 Ik begrijp het niet, ik... 83 00:06:18,240 --> 00:06:20,160 Ik schaam me een beetje, Ik viel in slaap. 84 00:06:20,480 --> 00:06:22,279 Dit was mij nog nooit overkomen, 85 00:06:22,600 --> 00:06:25,520 maar gisteren had ik een tegenslag. 86 00:06:34,279 --> 00:06:36,560 - Pardon. - Je kunt er niet langs. 87 00:06:36,880 --> 00:06:40,120 - Als ! Laat mij passeren. - Hop-hop-hop! Voorzichtig. 88 00:06:40,920 --> 00:06:43,480 Jij bent ? - Professor Maxime Fortier. 89 00:06:43,800 --> 00:06:45,160 Ik ben de archeoloog 90 00:06:45,480 --> 00:06:48,480 die deze wonderen rapporteerde uit Peru. Ze is hier! 91 00:06:50,040 --> 00:06:51,360 -En jij bent? 92 00:06:51,680 --> 00:06:54,800 - Ik ben Cléo Dupré, De assistent van professor Fortier. 93 00:06:55,120 --> 00:06:56,960 - Kende jij Erin? 94 00:06:57,920 --> 00:07:01,920 - Ze was mijn vriendin. Dat deden we opgravingen in de Andes. 95 00:07:02,240 --> 00:07:05,240 Ze vroeg mij om haar te helpen voor zijn tentoonstelling. 96 00:07:05,560 --> 00:07:06,560 - Oké. 97 00:07:06,880 --> 00:07:10,960 Ik heb de indruk dat die er zijn lege ruimtes in ramen, 98 00:07:11,280 --> 00:07:12,760 is dit normaal? - Middag ? 99 00:07:13,080 --> 00:07:14,520 - Ja, kom maar kijken. 100 00:07:14,840 --> 00:07:16,040 - Het is verschrikkelijk. 101 00:07:17,920 --> 00:07:19,120 Arme Erin. 102 00:07:19,440 --> 00:07:23,240 - Ik ben gerustgesteld. Ik geloofde dat jij waren meer bezorgd over de mummie 103 00:07:23,560 --> 00:07:24,440 dan voor Erin. 104 00:07:24,760 --> 00:07:28,880 - Deze mummie is 500 jaar oud, het is een prinses chachapoya's. Dat heb je niet 105 00:07:29,200 --> 00:07:31,360 geen idee van de waarde ervan. - Kom kijken. 106 00:07:39,000 --> 00:07:40,720 - Waar is de "macana"? 107 00:07:41,040 --> 00:07:45,080 - Dat is precies wat ik dacht, het museum werd beroofd. 108 00:07:45,400 --> 00:07:49,800 - Het is geen verrassing, je slachtoffer had zijn schedel verbrijzeld. 109 00:07:50,360 --> 00:07:51,800 - En de hematomen? 110 00:07:52,120 --> 00:07:54,600 Het zou kunnen een defensief gebaar? 111 00:07:54,920 --> 00:07:58,160 - Ja. Wij zijn er meer dan zeker van van het hematoom is er een breuk. 112 00:07:58,480 --> 00:08:01,040 - Ze was dus linkshandig. - Ja. 113 00:08:01,360 --> 00:08:02,400 - Nog iets? 114 00:08:03,200 --> 00:08:07,320 - De dood was onmiddellijk en is rond 22.30 uur. 115 00:08:07,640 --> 00:08:10,360 - Batterij 30 minuten later dat we de camera's hebben uitgeschakeld. 116 00:08:10,680 --> 00:08:13,880 - En ik heb dit gevonden aan de onderkant van de wond. 117 00:08:14,720 --> 00:08:17,320 - Het lijkt op steen. - Precies. 118 00:08:17,640 --> 00:08:20,440 Dit zijn scherven van obsidiaan, gebruikt door de Inca's 119 00:08:20,760 --> 00:08:22,800 om beelden en wapens te maken. 120 00:08:23,120 --> 00:08:26,120 - Het zou kunnen overeenkomen naar een van de uit het museum gestolen voorwerpen. 121 00:08:26,440 --> 00:08:28,880 Paul heeft mij een lijst gestuurd. - Show. 122 00:08:29,200 --> 00:08:29,960 - Hier. 123 00:08:30,280 --> 00:08:31,280 - BEDANKT. 124 00:08:31,880 --> 00:08:33,280 Ah daar ga je! Een ‘macana’. 125 00:08:33,600 --> 00:08:34,440 - Een wat? 126 00:08:34,760 --> 00:08:36,720 - Een macana, een precolumbiaans zwaard, 127 00:08:37,040 --> 00:08:38,720 in obsidiaan precies. 128 00:08:39,040 --> 00:08:42,040 - Het zou dus een inbraak zijn wat toen mis ging. 129 00:08:42,360 --> 00:08:43,480 - Dat zou het verklaren 130 00:08:43,800 --> 00:08:45,559 bloedonderzoek van de bewaker 131 00:08:45,880 --> 00:08:48,000 met sporen van cola. - Cola? 132 00:08:48,320 --> 00:08:52,360 - Nee, niet de drank, de plant gebruikt als psychotrope drug. 133 00:08:52,679 --> 00:08:57,120 - De bewaker zou gedrogeerd zijn om het museum te kunnen beroven? 134 00:08:57,480 --> 00:08:58,320 Akkoord. 135 00:08:58,640 --> 00:09:00,600 Is dat alles? - We zijn klaar. 136 00:09:00,920 --> 00:09:03,320 - Tot ziens, Frank. - Doei. 137 00:09:16,040 --> 00:09:19,840 - Volgens haar klacht, Erin Bosco Er is 8 dagen geleden ingebroken. 138 00:09:20,160 --> 00:09:23,600 - Twee inbraken in zo'n korte tijd tijd, het is geen geluk. 139 00:09:23,920 --> 00:09:26,800 - Naar mijn mening, het is geen toeval. 140 00:09:29,240 --> 00:09:32,360 - Ik laat de binnenkant aan jou over, Ik zorg voor de tuin. 141 00:09:32,679 --> 00:09:33,679 - Dat werkt! 142 00:09:34,000 --> 00:10:29,440 ... 143 00:10:30,320 --> 00:10:31,679 Telefoon. 144 00:10:32,400 --> 00:10:34,280 - Mis je mij al? 145 00:10:34,600 --> 00:10:37,000 - Minder dan jij ging het niet over, 146 00:10:37,320 --> 00:10:39,080 - Wat dan ook. 147 00:10:39,400 --> 00:10:41,280 Dit is mijn professionele kant. 148 00:10:46,360 --> 00:10:48,679 - Ik heb een pot gevonden van cocabladeren. 149 00:10:49,000 --> 00:10:53,800 - Oké. Dit betekent dat Erin zou de museumbewaker gedrogeerd hebben? 150 00:10:54,120 --> 00:10:57,760 - Ja, misschien, of misschien dat zij aan de inbraak heeft deelgenomen. 151 00:10:58,080 --> 00:10:58,920 - Kapitein? 152 00:10:59,240 --> 00:11:00,360 Kapitein! 153 00:11:00,880 --> 00:11:01,640 - Ik zal je verlaten. 154 00:11:01,960 --> 00:11:02,800 - Hallo ? 155 00:11:03,120 --> 00:11:04,320 Hallo ? Paulus? 156 00:11:04,640 --> 00:11:07,280 Wat irriteert mij? als hij dat doet! 157 00:11:09,000 --> 00:11:10,040 - Kapitein? - Oh ! 158 00:11:10,360 --> 00:11:13,120 Is het oké om te schreeuwen? Wat is het? 159 00:11:13,440 --> 00:11:15,360 Wat is het? 160 00:11:17,280 --> 00:11:20,480 - Er is nog een dode. - Shit, 161 00:11:20,800 --> 00:11:22,600 Is dat een hond? 162 00:11:24,000 --> 00:11:27,240 - Vertel me, deze hond, Is het van Erin Bosco? 163 00:11:27,559 --> 00:11:29,120 - Volgens haar ketting, ja. 164 00:11:29,440 --> 00:11:31,440 - Waaraan is hij gestorven? - Dat weten we niet. 165 00:11:31,760 --> 00:11:34,520 - Het is illegaal om te begraven zijn hond in zijn tuin. 166 00:11:34,840 --> 00:11:37,040 - Dus iedereen doet het... 167 00:11:37,360 --> 00:11:40,200 - Wat is er met hem gebeurd? zichzelf te beroven 168 00:11:40,520 --> 00:11:43,559 zijn eigen tentoonstelling? Ze had een medeplichtige, denk je? 169 00:11:43,880 --> 00:11:46,679 - Ik stel het me voor sinds de objecten uit het museum gestolen. 170 00:11:47,000 --> 00:11:47,920 - Je bent veranderd 171 00:11:48,240 --> 00:11:49,120 parfum? 172 00:11:49,440 --> 00:11:52,960 - Ik draag het al 25 jaar! - Het lijkt op die van Paul. 173 00:11:53,280 --> 00:11:54,240 - Van wie? 174 00:11:54,559 --> 00:11:55,559 -Paulus. 175 00:11:56,679 --> 00:11:57,679 -Paulus? 176 00:11:58,000 --> 00:12:00,760 -Paul Marchal. - Ah ja, Paul Marchal! 177 00:12:02,800 --> 00:12:05,760 Wat dan ook, Paul Marchal! Nee, nee, nee! 178 00:12:06,080 --> 00:12:07,559 Ik heb mijn wasmiddel veranderd 179 00:12:07,880 --> 00:12:10,400 omdat Lucile heeft huidproblemen. 180 00:12:10,720 --> 00:12:13,280 Ik had wasgoed nodig ecologischer 181 00:12:13,600 --> 00:12:16,800 en ze is inderdaad gespierder. Eh, muskusachtig! 182 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 - Oké. 183 00:12:24,080 --> 00:12:26,600 - Heb je iets gevonden? 184 00:12:26,920 --> 00:12:30,559 - Nee. Eindelijk niets dat dat kan Identificeer Erins medeplichtige. 185 00:12:30,880 --> 00:12:32,760 - Als hij degene is die Kerstmis heeft vermoord, 186 00:12:33,080 --> 00:12:34,120 het zal opwarmen. - Kerstmis ? 187 00:12:34,440 --> 00:12:36,400 - Dat is de naam van de hond. 188 00:12:37,480 --> 00:12:38,320 - Leon? 189 00:12:39,559 --> 00:12:40,920 - Ah ja, Leon. 190 00:12:47,960 --> 00:12:49,559 Kijk, kapitein. 191 00:12:52,160 --> 00:12:54,240 Het lijkt op de lijst met objecten 192 00:12:54,559 --> 00:12:57,000 die Erin wilde stelen. - Nee. Nee, nee. 193 00:12:57,320 --> 00:12:59,720 Het komt niet overeen op de lijst van Fortier. 194 00:13:00,040 --> 00:13:03,200 - Er zijn verzendbonnen, richting de Pachacamac, 195 00:13:03,520 --> 00:13:04,520 zoals in “Kuifje”. 196 00:13:04,840 --> 00:13:06,920 Is het Inca? - Ja, laten we eens kijken. 197 00:13:10,480 --> 00:13:11,600 - Wat is het? 198 00:13:11,920 --> 00:13:14,679 dit oude stuk touw? - Een quipu! 199 00:13:15,000 --> 00:13:17,760 - Een wat? - Quipu, weet je niet wat het is? 200 00:13:18,080 --> 00:13:19,480 - Nee. - Een oud systeem 201 00:13:19,800 --> 00:13:21,880 schrift gebruikt door de Inca's. 202 00:13:22,200 --> 00:13:24,920 Elk knooppunt komt overeen naar een letter of cijfer. 203 00:13:25,240 --> 00:13:26,840 - O ja? - Ja. 204 00:13:28,000 --> 00:13:29,679 - “Inkil Chumpi, 205 00:13:30,000 --> 00:13:33,040 "degenen die de rest schenden van de prinses 206 00:13:33,360 --> 00:13:36,960 "zal voor altijd vervloekt zijn." - Wat is dit voor onzin? 207 00:13:37,280 --> 00:13:38,200 - Ik weet het niet, 208 00:13:38,520 --> 00:13:41,760 er zijn 6 pagina's van. Het is alsof een vloek, eigenlijk. 209 00:13:43,400 --> 00:13:44,440 - Stront ! 210 00:13:45,880 --> 00:13:47,720 Erin was vervloekt. 211 00:13:51,720 --> 00:13:52,640 - Als deze quipu... 212 00:13:52,960 --> 00:13:53,760 - “Poe”! 213 00:13:54,280 --> 00:13:55,600 - Waarom? 214 00:13:56,320 --> 00:13:58,240 Het is geschreven met een U. - Ja, 215 00:13:58,559 --> 00:14:02,280 maar met de nadruk erop, Het wordt uitgesproken als 'of'. “Quipou” dus. 216 00:14:02,600 --> 00:14:05,760 - Oké! Dus waarom Erin bewaarde dit relikwie thuis, 217 00:14:06,080 --> 00:14:08,360 in plaats van het tentoon te stellen in het museum? 218 00:14:08,679 --> 00:14:09,600 Zien? 219 00:14:12,000 --> 00:14:12,840 - Nee, nee! 220 00:14:13,160 --> 00:14:13,920 Maak het niet open, 221 00:14:14,240 --> 00:14:15,360 ongelukkig! 222 00:14:16,720 --> 00:14:19,880 Erin schreef goed in haar notitieboekje dat al die 223 00:14:20,200 --> 00:14:22,640 die hem aanraakte waren vervloekt, kijk. 224 00:14:22,960 --> 00:14:24,040 ‘Degenen die inbreuk maken 225 00:14:24,360 --> 00:14:27,600 "De rust van de prinses zal voor eeuwig vervloekt zijn." 226 00:14:27,920 --> 00:14:29,080 - Het is ongelooflijk! 227 00:14:29,400 --> 00:14:32,160 - Wat? - Een quipu, een vloek 228 00:14:32,480 --> 00:14:33,960 en hier komt Indiana Jones. 229 00:14:34,280 --> 00:14:35,240 - Nou ja! 230 00:14:35,560 --> 00:14:37,760 Tegelijkertijd is het... 231 00:14:38,080 --> 00:14:41,800 Dit is hoe je van mij houdt. - Wat ben je aan het doen, Paul? Stop. 232 00:14:42,120 --> 00:14:43,120 Stop. 233 00:14:43,440 --> 00:14:46,000 - Ze neemt geen verantwoordelijkheid. - Dat is niet de vraag! 234 00:14:46,320 --> 00:14:47,560 Ik neem aan, maar niet daar. 235 00:14:47,880 --> 00:14:51,160 - Hoe wij het doen, Mevrouw de commandant? 236 00:14:51,480 --> 00:14:53,560 We gaan elkaar kruisen. Ontwijken wij elkaar? 237 00:14:53,880 --> 00:14:55,360 Word ik overgeplaatst? 238 00:14:55,680 --> 00:14:58,160 - Het kan heel spannend zijn. 239 00:14:58,480 --> 00:15:01,240 - Wil je dit spelen? Je houdt het geen 2 minuten vol. 240 00:15:01,560 --> 00:15:04,080 - O ja? We zullen zien wie zal als eerste breken. 241 00:15:04,400 --> 00:15:05,240 - Oké. 242 00:15:06,240 --> 00:15:08,600 Het is lang. Oké, heel goed! 243 00:15:08,920 --> 00:15:10,440 -Paulus? - Ja ! 244 00:15:10,760 --> 00:15:11,760 - De deur! 245 00:15:13,840 --> 00:15:14,800 - Oké. 246 00:15:17,960 --> 00:15:21,040 - O nee! Je hebt een probleem met de deuren, je moet naar een psycholoog. 247 00:15:21,360 --> 00:15:25,000 - Nee, maar dat is de vloek. - Zeg niets. 248 00:15:25,320 --> 00:15:26,320 Ze was kwetsbaar. 249 00:15:26,640 --> 00:15:27,400 Paulus? - Wat ? 250 00:15:27,720 --> 00:15:28,600 - Doe open. - Nee. 251 00:15:28,920 --> 00:15:29,680 - Nou ja! 252 00:15:30,000 --> 00:15:32,600 - Nee. Zo, wij houden afstand. 253 00:15:32,920 --> 00:15:35,880 Geen verleidingen meer. - Nee ! Dat is niet grappig! 254 00:15:36,200 --> 00:15:38,120 - Kusjes! - Maar nee, Paulus! 255 00:15:38,440 --> 00:15:39,760 - Goededag. 256 00:15:44,680 --> 00:15:47,560 - Het is belachelijk, deze vloekverhalen. 257 00:15:47,880 --> 00:15:50,920 Dit zijn oude bijgelovigheden Inca's, dat is alles. 258 00:15:51,240 --> 00:15:53,840 - En wie is “Unkil Chumpi”? 259 00:15:54,600 --> 00:15:56,080 -Inkil Chumpi. 260 00:15:56,400 --> 00:15:58,080 Ze was een Inca-prinses. 261 00:15:58,400 --> 00:16:01,080 De legende zegt dat ze in een standbeeld werd veranderd 262 00:16:01,400 --> 00:16:03,240 omdat hij de goden heeft beledigd, 263 00:16:03,560 --> 00:16:06,680 dat haar verloofde zou hebben gezworen te vermoorden iedereen die er in de buurt komt. 264 00:16:07,000 --> 00:16:11,240 - Oh ! De link tussen de legende en wat is de mummie? 265 00:16:11,560 --> 00:16:13,880 -Inkil Chumpi werd vaak ingeroepen 266 00:16:14,200 --> 00:16:16,960 door de families van de overledenen en we stapten op een quipu 267 00:16:17,280 --> 00:16:19,960 in hun graf om de godslasteraars op afstand te houden. 268 00:16:20,280 --> 00:16:21,280 - O ja! 269 00:16:22,400 --> 00:16:23,680 Oké, oké. 270 00:16:26,040 --> 00:16:28,880 - Toen we de quipu ontdekten... 271 00:16:29,960 --> 00:16:33,320 de sherpa's die ons vergezelden gevlucht. 272 00:16:34,200 --> 00:16:36,200 Ze waren doodsbang. 273 00:16:40,680 --> 00:16:43,600 - En hoe reageerde je? 274 00:16:45,080 --> 00:16:49,240 - Wij zijn archeologen, we geloven niet te veel voor dit soort dingen, 275 00:16:49,560 --> 00:16:53,080 maar al een tijdje, Erin was gestresseerd. 276 00:16:53,400 --> 00:16:56,120 Ze werd beroofd, zijn hond 277 00:16:56,440 --> 00:16:58,240 is dood, het heeft... 278 00:16:59,200 --> 00:17:01,640 Het maakte haar echt van streek. 279 00:17:01,960 --> 00:17:05,400 Ze zei dat we dat niet hadden moeten doen het graf van de mummie ontheiligen. 280 00:17:05,720 --> 00:17:07,640 - Ze wilde uit elkaar gaan de vloek. 281 00:17:10,640 --> 00:17:13,280 - Het obsedeerde hem. Ze was super gespannen, 282 00:17:13,600 --> 00:17:15,520 ze sliep niet meer. 283 00:17:17,280 --> 00:17:21,160 Nu zeg ik tegen mezelf... misschien had ze gelijk. 284 00:17:23,560 --> 00:17:25,520 Misschien zijn we allemaal vervloekt. 285 00:17:25,840 --> 00:17:29,080 - Ik denk dat Erin tegen zichzelf zei dat om de vloek te verbreken, 286 00:17:29,400 --> 00:17:31,720 de mummie moest terugkeren zijn graf. 287 00:17:32,040 --> 00:17:34,240 - Laten we alsjeblieft serieus zijn. 288 00:17:34,560 --> 00:17:37,200 Geen archeologen zou deze mummie niet opgeven. 289 00:17:37,520 --> 00:17:38,320 - O... 290 00:17:38,640 --> 00:17:42,640 Ik zou jou zijn, dat zou ik niet zeggen want bij Erin vonden we het 291 00:17:42,960 --> 00:17:44,800 deze verzendbon. 292 00:17:45,560 --> 00:17:48,480 Betekent Pachacamac iets voor jou? - Ja. 293 00:17:48,960 --> 00:17:51,680 - Dit is de naam van het vrachtschip gecharterd door Luis Quipes. 294 00:17:52,000 --> 00:17:53,280 -Luis Quipes? 295 00:17:53,600 --> 00:17:54,359 Wie is het? 296 00:17:55,920 --> 00:17:59,840 - Hij is een fanaticus, op alles voorbereid om te krijgen wat hij wil. 297 00:18:00,359 --> 00:18:01,600 - Ah ach... 298 00:18:02,280 --> 00:18:03,840 En wat wil hij? 299 00:18:05,440 --> 00:18:07,240 - De mummie natuurlijk. 300 00:18:08,920 --> 00:18:13,359 vechten om de mummie te behouden. 301 00:18:13,680 --> 00:18:16,560 in Frankrijk om het op te halen, 302 00:18:16,880 --> 00:18:19,400 blokkeert zijn repatriëring. 303 00:18:19,720 --> 00:18:22,400 - Oké, hoe zit het met Erin in dit alles? 304 00:18:22,720 --> 00:18:24,600 - Erin moest terug naar Quipes 305 00:18:24,920 --> 00:18:27,240 objecten die dat niet zouden zijn in de tentoonstelling. 306 00:18:27,560 --> 00:18:30,400 - Waar heb je de lijst gevonden? 307 00:18:30,720 --> 00:18:33,480 Wat als Luis Quipes wilde meer? 308 00:18:33,800 --> 00:18:36,160 de medeplichtige? 309 00:18:36,480 --> 00:18:39,880 - Nou... Als Erin zichzelf wilde bevrijden van de vloek, 310 00:18:40,200 --> 00:18:41,359 hij kon haar helpen. 311 00:18:41,680 --> 00:18:44,240 - Het is briljant. Goed gedaan, kapitein! 312 00:18:44,560 --> 00:18:47,359 - Het was niets. Dus, wil je mij in natura betalen? 313 00:18:49,280 --> 00:18:51,400 Ik zal erover nadenken, en dan... 314 00:18:51,960 --> 00:18:53,640 Ik houd je op de hoogte. 315 00:18:55,720 --> 00:18:56,880 - In natura? 316 00:18:57,680 --> 00:19:00,359 - Het zijn eigenlijk planten. - Planten? 317 00:19:00,680 --> 00:19:02,040 - Léa is mij een plant schuldig. 318 00:19:04,640 --> 00:19:06,960 - Gaat het, kapitein? - O... 319 00:19:07,280 --> 00:19:08,160 Ach, verdomme! 320 00:19:12,520 --> 00:19:14,440 - Kapitein! Eindelijk terug. 321 00:19:14,760 --> 00:19:16,400 - Mijn kolonel! Nou ja, 322 00:19:16,720 --> 00:19:19,800 Ik zou Erwans bruiloft gemist hebben voor niets ter wereld. 323 00:19:20,119 --> 00:19:22,880 Franck oefende de necropsie van de hond. 324 00:19:23,200 --> 00:19:24,160 - Erins hond, 325 00:19:24,480 --> 00:19:25,359 ja. - Hm hmm. 326 00:19:25,680 --> 00:19:28,400 Stel je voor dat het dier vergiftigd was. 327 00:19:28,720 --> 00:19:29,960 - Dat en de inbraak, 328 00:19:30,280 --> 00:19:31,720 we gingen tot het uiterste 329 00:19:32,040 --> 00:19:35,119 om mensen te laten geloven tegen Erin dat ze vervloekt was. 330 00:19:35,440 --> 00:19:38,400 - Iemand die dat wilde de mummie terugvinden. 331 00:19:38,720 --> 00:19:42,320 Marchal heeft gelijk: Luis Quipes zou een perfecte verdachte zijn. 332 00:19:42,640 --> 00:19:45,640 - Hij zou haar hebben gemanipuleerd zodat ze het museum berooft? 333 00:19:45,960 --> 00:19:48,040 - Angst is het beste argumenten. 334 00:19:48,359 --> 00:19:51,119 - Ja. En waar kunnen we het vinden? deze Quipes? 335 00:19:51,440 --> 00:19:54,359 - De Pachacamac heeft vanmorgen de haven van Sète verlaten, 336 00:19:54,680 --> 00:19:56,280 maar hij zat er niet in. 337 00:19:56,600 --> 00:19:58,400 - En het antiek? 338 00:19:58,720 --> 00:20:01,080 - Die we hebben gevonden in het vrachtschip, 339 00:20:01,400 --> 00:20:03,440 dit zijn degenen die Fortier hadden aanvaard 340 00:20:03,760 --> 00:20:05,080 om terug te keren naar Peru. 341 00:20:05,400 --> 00:20:09,119 - Als ze de artikelen niet hebben geladen gestolen, ze zijn nog steeds in Frankrijk. 342 00:20:09,440 --> 00:20:10,680 - Ik zal contact opnemen 343 00:20:11,000 --> 00:20:15,000 de museumvervoerder. - Uitstekend idee, kapitein! 344 00:20:16,240 --> 00:20:18,200 - Heb je nieuws van Marchal? 345 00:20:18,520 --> 00:20:20,560 - Ja, er is niets kapot. 346 00:20:21,119 --> 00:20:22,960 - Wat doen we hier? 347 00:20:23,280 --> 00:20:25,880 - De vervoerder dozen afgeleverd in de haven 348 00:20:26,200 --> 00:20:27,720 en nog een op het vliegveld. 349 00:20:28,040 --> 00:20:31,359 Teams hebben de doos, wij gaan onderschep hem voordat hij vertrekt. 350 00:20:31,680 --> 00:20:53,119 ... 351 00:20:53,440 --> 00:20:56,720 - De kassa staat er nog, wij komen net op tijd. 352 00:20:58,160 --> 00:20:59,440 - Wat doe jij hier? 353 00:20:59,760 --> 00:21:01,080 - Nationale Rijkswacht. 354 00:21:01,400 --> 00:21:02,320 Laat het los! 355 00:21:04,240 --> 00:21:08,640 - Ik hield je voor dieven. - Het is ironisch voor een dief! 356 00:21:08,960 --> 00:21:11,280 - En hondenmoordenaar! - Nee, hij robado nada, 357 00:21:11,600 --> 00:21:14,720 alle papieren zijn in orde. - We zullen het bekijken. 358 00:21:15,040 --> 00:21:15,880 - Ga ervoor. 359 00:21:31,720 --> 00:21:32,480 - Het is de macana. 360 00:21:32,800 --> 00:21:36,280 - Volgens de inventaris zou dat wel moeten in het museum staan, niet in de kassa. 361 00:21:36,600 --> 00:21:37,480 - Heb je het bloed gezien? 362 00:21:37,800 --> 00:21:41,080 Ik denk dat we het gevonden hebben het moordwapen. 363 00:21:49,720 --> 00:21:52,040 - Je maakt een ernstige fout. 364 00:21:52,640 --> 00:21:53,920 Wees onschuldig. 365 00:21:54,240 --> 00:21:56,160 Erin was mijn vriendin. 366 00:21:56,480 --> 00:21:58,960 - Dood je hond en zijn huis beroven, 367 00:21:59,280 --> 00:22:02,560 het is een grappig bewijs van vriendschap. - Ik had er niets mee te maken. 368 00:22:02,880 --> 00:22:04,359 Dit is Inkil Chumpi. 369 00:22:04,680 --> 00:22:08,400 - Laat me niet geloven dat de vloek werkelijk bestaat. 370 00:22:08,720 --> 00:22:10,960 - De krachten van het occulte zijn krachtig. 371 00:22:11,280 --> 00:22:14,359 Je kent de vloek van farao Toetanchamon? 372 00:22:14,680 --> 00:22:16,040 - Iedereen weet het, 373 00:22:16,359 --> 00:22:19,520 archeologen stierven na de ontheiliging van de sarcofaag. 374 00:22:19,840 --> 00:22:22,920 - Hetzelfde gebeurde vanwege de mummie. 375 00:22:23,240 --> 00:22:25,280 Alle sherpa's zijn gevlucht, 376 00:22:25,600 --> 00:22:28,560 zelfs een archeoloog werd ziek en verdween. 377 00:22:28,880 --> 00:22:32,640 Dit is waarom Erin het wilde breng de mummie terug naar Peru. 378 00:22:32,960 --> 00:22:36,200 Ze wist dat hij de ware was manier om de vloek te stoppen 379 00:22:36,520 --> 00:22:38,480 van prinses Inkil Chumpi. 380 00:22:38,800 --> 00:22:42,720 - Deze inbraak was dus van hem idee om de mummie aan jou terug te geven? 381 00:22:43,040 --> 00:22:46,320 - Ze moest het erin doen de kratten die de vervoerder heeft 382 00:22:46,640 --> 00:22:47,920 vanochtend hersteld. 383 00:22:48,240 --> 00:22:51,680 - Behalve de mummie zat niet in deze kratten. 384 00:22:52,000 --> 00:22:54,320 Ze heeft het museum nooit verlaten. 385 00:22:56,080 --> 00:22:57,400 - Hij is het niet. 386 00:22:57,720 --> 00:23:01,240 Als hij Erin had vermoord, hij zou de mummie hebben teruggevonden. 387 00:23:01,840 --> 00:23:05,960 - Ja. Hij was nog steeds in het bezit van het moordwapen. 388 00:23:06,280 --> 00:23:09,640 - Het was de moordenaar die het wapen liet glijden in een van de dozen 389 00:23:09,960 --> 00:23:13,200 op weg naar Peru om er vanaf te komen. 390 00:23:13,520 --> 00:23:15,720 - En niet zomaar een krat! 391 00:23:16,040 --> 00:23:19,160 Dezelfde waarin Erin Ik wilde de mummie plaatsen, 392 00:23:19,480 --> 00:23:20,960 voordat hij vermoord wordt. 393 00:23:21,280 --> 00:23:24,840 - Die het moeilijk zou hebben gehad om te zijn verraden voor je ergste vijand? 394 00:23:27,720 --> 00:23:29,119 - Ik zorg ervoor. 395 00:23:30,480 --> 00:23:33,040 - Ik vind het geweldig jouw gevoel voor initiatief. 396 00:23:33,359 --> 00:23:34,760 - Is het waar? - Hm. 397 00:23:35,080 --> 00:23:38,160 - En er zijn nog andere dingen Waar hou je van? 398 00:23:38,480 --> 00:23:40,400 - Zo komt het niet bij mij op. 399 00:23:40,720 --> 00:23:42,560 - Ik zal je helpen. 400 00:23:49,000 --> 00:23:51,160 Ah! - Sorry, ik vergat het. Hoe is het ? 401 00:23:51,480 --> 00:23:52,240 - Hoe is het met je. 402 00:23:52,560 --> 00:23:54,640 Het doet een beetje pijn, maar het is oké. 403 00:23:54,960 --> 00:23:57,359 - Pas op voor de deuren! 404 00:23:58,600 --> 00:24:01,520 - Erin, tenslotte wat ze deed voor de tentoonstelling, 405 00:24:01,840 --> 00:24:04,600 zou ons verraden hebben, ik, het museum, iedereen? 406 00:24:04,920 --> 00:24:05,680 - Hm. 407 00:24:06,000 --> 00:24:09,160 Als je het had geweten, Hoe zou jij gereageerd hebben? 408 00:24:09,480 --> 00:24:13,000 - Ik zou haar ontslagen hebben door er zeker van te zijn dat niemand anders hem inhuurt. 409 00:24:16,960 --> 00:24:20,880 Wacht, jij... Je gelooft het niet dat ik het was die haar vermoordde? 410 00:24:24,720 --> 00:24:27,800 Het heeft geen enkele zin. Zou ik Erin hebben vermoord als mummie? 411 00:24:28,119 --> 00:24:31,960 - Niet zomaar een mummie! Het centrale onderdeel van de tentoonstelling. 412 00:24:32,280 --> 00:24:35,280 Zonder dat valt alles uiteen. - Ik was op een liefdadigheidsgala. 413 00:24:35,600 --> 00:24:38,640 Cléo zal hiervan kunnen getuigen net als de andere gasten. 414 00:24:38,960 --> 00:24:42,000 - Ik deed het zo snel mogelijk, wat is er? 415 00:24:42,320 --> 00:24:44,840 - Ik heb de resultaten ontvangen bloed analyse. 416 00:24:45,160 --> 00:24:47,320 Erin's staat uiteraard op de macana. 417 00:24:47,640 --> 00:24:50,600 - Je had gelijk, Wij hebben het moordwapen. 418 00:24:50,920 --> 00:24:52,359 - Ja, op één detail na. 419 00:24:52,680 --> 00:24:56,840 Het is niet alleen zijn bloed, het laboratorium isoleerde andere oude sporen. 420 00:24:57,160 --> 00:24:59,720 - Het is mogelijk omdat het een ritueel wapen was. 421 00:25:00,040 --> 00:25:03,480 Wij kunnen het ons voorstellen de Inca-offers van die tijd. 422 00:25:03,800 --> 00:25:06,560 - Ja, maar het is bloed gedateerd 6 of 7 maanden geleden. 423 00:25:08,320 --> 00:25:12,560 - Wacht, je zegt dat dat zo is Nog een slachtoffer vóór Erin? 424 00:25:12,880 --> 00:25:13,760 - Hm hmm. 425 00:25:16,200 --> 00:25:19,440 - We hebben dus een nieuwe moord verduidelijken, 426 00:25:19,760 --> 00:25:22,200 behalve dat we het niet weten wie is het slachtoffer, 427 00:25:22,520 --> 00:25:24,960 noch waar noch wanneer ze werd vermoord. Een koffie? 428 00:25:25,280 --> 00:25:29,000 - Volgens Franck, bloed van 6 of 7 maanden geleden. 429 00:25:29,320 --> 00:25:30,920 - O shit! ik ging weg... 430 00:25:31,240 --> 00:25:34,880 - Als je het mij niet 100 keer hebt aangedaan, deze! Het maakt niet uit. 431 00:25:35,200 --> 00:25:37,119 - 6 of 7 maanden, zegt u? 432 00:25:37,440 --> 00:25:40,200 Het is gewoon de tijd waar de mummie werd opgegraven. 433 00:25:40,520 --> 00:25:42,320 De moord heeft dus plaatsgevonden 434 00:25:42,640 --> 00:25:44,280 in Peru. - Waarschijnlijk. 435 00:25:45,400 --> 00:25:46,480 - Oké. Ah! 436 00:25:46,800 --> 00:25:47,720 Naam van... 437 00:25:48,040 --> 00:25:50,600 - Maar je bent stom! - Sorry, sorry. 438 00:25:50,920 --> 00:25:54,000 Het is de vloek. - Nee, je bent onhandig, dat is alles. 439 00:25:54,320 --> 00:25:56,720 en mijn trui is gloednieuw, Paul! - Sorry. 440 00:25:57,040 --> 00:25:59,280 - Veeg mij af! - Pardon, ja. Pardon. 441 00:25:59,600 --> 00:26:01,600 Ik had nooit moeten aanraken deze quipu. 442 00:26:01,920 --> 00:26:04,640 - Wil je mij de Kleenex aangeven? BEDANKT. Waar waren wij? 443 00:26:04,960 --> 00:26:08,720 Ja, ik dacht dat als Erin dacht dat ze vervloekt was, 444 00:26:09,040 --> 00:26:12,240 Misschien is het omdat ze dat had gedaan iets over het geweten, 445 00:26:12,560 --> 00:26:15,119 een soort goddelijke straf of zoiets 446 00:26:15,440 --> 00:26:17,160 zoals dit. - Wat insinueer je? 447 00:26:17,480 --> 00:26:18,880 - Luis Quipes heeft het ons verteld 448 00:26:19,200 --> 00:26:22,600 dat er bij hen was een Peruaanse archeoloog 449 00:26:22,920 --> 00:26:25,680 die ziek was geworden en die verdwenen was. 450 00:26:26,000 --> 00:26:27,520 - We hebben hem geholpen te verdwijnen. 451 00:26:27,840 --> 00:26:30,720 - Ja. Ik ga mijn trui verwisselen. - Het spijt me. 452 00:26:31,040 --> 00:26:32,880 - Het maakt niet uit. - Pardon. 453 00:26:33,200 --> 00:26:35,840 Ben ik meestal slim? - Eh. 454 00:26:36,160 --> 00:26:40,240 - De Peruaanse archeoloog die Zijn naam was Miguel Calvo. 455 00:26:40,560 --> 00:26:41,400 -Miguel Calvo. 456 00:26:41,720 --> 00:26:43,520 - Hij was 30 jaar oud. - 30 jaar oud. 457 00:26:47,200 --> 00:26:50,600 - Destijds werd het onderzoek uitgevoerd werden tegengehouden door de sneeuw 458 00:26:50,920 --> 00:26:53,560 omdat het winter was daar destijds. 459 00:26:53,880 --> 00:26:55,200 - Ja, winter! 460 00:26:56,800 --> 00:26:58,440 En sindsdien, poef, 461 00:26:58,760 --> 00:27:00,920 niets meer, geen nieuws meer. 462 00:27:01,240 --> 00:27:03,840 - Nee, maar aan de andere kant, Ik heb het misschien ontdekt 463 00:27:04,160 --> 00:27:07,080 wat er met hem was gebeurd. Hier. 464 00:27:07,400 --> 00:27:10,720 Met de dooi, het gebied weer toegankelijk geworden 465 00:27:11,040 --> 00:27:13,760 en herders ontdekten... 466 00:27:14,080 --> 00:27:16,240 een dinosaurus. - Een dinosaurus? 467 00:27:16,560 --> 00:27:17,840 Een dinosaurus! 468 00:27:18,160 --> 00:27:20,840 - Een lichaam, commandant. Ben je bij mij? 469 00:27:21,160 --> 00:27:22,000 - Ja, 470 00:27:22,320 --> 00:27:25,600 een lichaam natuurlijk en het zou het lichaam kunnen zijn 471 00:27:25,920 --> 00:27:28,160 van Miguel Calvo? - De autopsie 472 00:27:28,480 --> 00:27:32,800 heeft nog niet plaatsgevonden, maar het lichaam is goed bewaard gebleven, 473 00:27:33,119 --> 00:27:36,400 en fysieke beschrijving lijkt overeen te komen. 474 00:27:36,720 --> 00:27:40,320 - En... Het spijt me! Pardon, het houdt niet op. 2 weken geleden, 475 00:27:40,640 --> 00:27:42,440 zeg je? 2 weken. 476 00:27:42,760 --> 00:27:46,280 Het zou kunnen overeenkomen met het moment waar Erins angstaanvallen optreden 477 00:27:46,600 --> 00:27:48,200 zijn erger geworden? - Ja. 478 00:27:48,520 --> 00:27:49,480 Berichten. 479 00:27:56,160 --> 00:27:58,800 - GOED ! We zijn klaar, toch? - Ja. 480 00:27:59,119 --> 00:28:01,359 - En verder, gaat het met je? 481 00:28:01,680 --> 00:28:03,400 - Het gaat heel goed met mij. 482 00:28:03,720 --> 00:28:05,880 En jij straalt! 483 00:28:06,200 --> 00:28:07,280 - Ontzettend bedankt. 484 00:28:07,600 --> 00:28:10,240 - Het lijkt zelfs dat je verliefd bent. 485 00:28:10,560 --> 00:28:12,040 - Hoe gaat het? 486 00:28:12,359 --> 00:28:15,400 - Heb je iemand ontmoet? - Nee. 487 00:28:16,280 --> 00:28:18,960 ik moet gaan, Ik heb een afspraak met... 488 00:28:19,280 --> 00:28:20,720 Geen afspraak trouwens. 489 00:28:21,040 --> 00:28:23,880 Ik ga Marchal zoeken voor dit onderzoek in het museum 490 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 een beetje ingewikkeld. 491 00:28:25,560 --> 00:28:28,359 Ik laat je de sleutels achter uit de winkel, Sabine! 492 00:28:28,680 --> 00:28:29,640 - Akkoord. 493 00:28:29,960 --> 00:28:33,320 Dus, fijne bijeenkomst met kapitein Marchal 494 00:28:33,640 --> 00:28:34,840 voor het onderzoek. 495 00:28:36,920 --> 00:28:40,200 - Dat is alles! Je doet de deur dicht op weg naar buiten? 496 00:28:49,520 --> 00:28:51,240 Je hebt Marchal veranderd. 497 00:28:51,560 --> 00:28:55,680 Toen ik je ontmoette, jij waren meer motorshows, 498 00:28:56,000 --> 00:28:57,360 geen musea! 499 00:28:58,240 --> 00:28:59,760 - Iets ! 500 00:29:02,440 --> 00:29:06,520 Ik dacht dat dat een reconstructie was ons in staat zou stellen het te begrijpen. 501 00:29:06,840 --> 00:29:10,080 - Maar je hebt het goed gedaan. Ik luister naar je! 502 00:29:10,400 --> 00:29:12,360 - Volgens wat daar geschreven staat, 503 00:29:12,680 --> 00:29:15,720 de opgravingslocatie ligt op 5.417 meter. 504 00:29:16,040 --> 00:29:19,400 - Maar we hebben het gevonden het slachtoffer op 6.000 m. 505 00:29:19,720 --> 00:29:20,480 - Ja, 506 00:29:20,800 --> 00:29:24,320 Ik ben geen bergbeklimmer, maar 600 m hoogteverschil op die hoogte, 507 00:29:24,640 --> 00:29:25,560 het is niet niets. 508 00:29:25,880 --> 00:29:28,760 Zuurstof wordt schaars, u heeft moeite met lopen. 509 00:29:29,080 --> 00:29:32,640 - Waarom hebben ze zichzelf dit opgelegd? We hadden terug naar beneden moeten gaan. 510 00:29:32,960 --> 00:29:33,760 - Ja. 511 00:29:38,560 --> 00:29:39,800 Telefoon. - Wachten. 512 00:29:40,120 --> 00:29:42,040 Mijn telefoon! - O nee, nee! 513 00:29:42,360 --> 00:29:43,840 Schakel uit. - Nee, het is Franck. 514 00:29:44,160 --> 00:29:45,760 - Ach, nou... - O, hou op! 515 00:29:48,160 --> 00:29:51,560 naar het DNA van het gevonden lichaam. 516 00:29:56,400 --> 00:29:58,560 is niet toevallig. 517 00:29:58,880 --> 00:30:01,120 komen uit de macana. 518 00:30:01,440 --> 00:30:03,160 - Daar heb je het, we twijfelen niet langer. 519 00:30:03,480 --> 00:30:06,520 Het is goed Miguel Calvo het 2e slachtoffer. 520 00:30:06,960 --> 00:30:09,440 - Er is niets dat je schokt op deze foto's? 521 00:30:09,760 --> 00:30:12,600 - Foto's van de expeditie? - Ja. 522 00:30:12,920 --> 00:30:14,960 Er zijn Fortier, Erin, Cléo, 523 00:30:15,280 --> 00:30:17,240 daar zijn de sherpa's, Luis Quipes. 524 00:30:18,920 --> 00:30:21,320 - Maar niet van Miguel Calvo. 525 00:30:21,640 --> 00:30:24,840 - O nee! Echter, hij maakte deel uit van de expeditie. 526 00:30:25,160 --> 00:30:27,160 - Dat is raar, nietwaar? - Ja. 527 00:30:27,480 --> 00:30:29,280 - Ik ga erover praten met Erwan. 528 00:30:29,600 --> 00:30:30,880 - Ja. - Tot snel! 529 00:30:31,200 --> 00:30:33,120 Ik houd van je. - Ik ook. 530 00:30:35,280 --> 00:30:39,280 - Ik was niet meer in het kamp de dag dat Miguel verdween. 531 00:30:39,600 --> 00:30:41,560 - Ah goed? Waar was je toen? 532 00:30:41,880 --> 00:30:45,360 - We liepen terug naar Cuzco met Luis kostte het ons 2 dagen. 533 00:30:45,680 --> 00:30:48,280 - De weersvoorspelling aangekondigd sneeuwval. 534 00:30:48,600 --> 00:30:51,480 Er moest snel gehandeld worden om de mummie te repatriëren. 535 00:30:51,800 --> 00:30:55,520 - Luis Quipes heeft ons dat verteld Was meneer Calvo die avond ziek? 536 00:30:55,840 --> 00:30:59,760 Waar had hij precies last van? - Ik weet het niet echt. 537 00:31:00,080 --> 00:31:02,040 Na het openen van het graf, 538 00:31:02,360 --> 00:31:04,800 hij had hoofdpijn en koorts. 539 00:31:05,120 --> 00:31:08,040 - Jij bleef bij Erin om voor hem te zorgen? 540 00:31:08,360 --> 00:31:09,120 - Hm. 541 00:31:09,440 --> 00:31:12,120 - En na vertrek van Cléo en Luis, 542 00:31:12,440 --> 00:31:14,880 wat is er gebeurd? - Niets. 543 00:31:15,200 --> 00:31:16,160 Nee. 544 00:31:16,480 --> 00:31:20,560 In de nacht gingen we zitten alle drie rond het vuur, 545 00:31:20,880 --> 00:31:24,520 en dat is waar Miguel begon vreemde dingen te zeggen. 546 00:31:25,120 --> 00:31:28,120 Hij bleef praten van de vloek. 547 00:31:29,200 --> 00:31:32,040 Eindelijk viel hij in slaap en wij ook. 548 00:31:33,640 --> 00:31:34,960 - Niets anders? 549 00:31:35,680 --> 00:31:36,800 - Nee. 550 00:31:37,120 --> 00:31:39,560 De volgende ochtend, hij was er niet meer. 551 00:31:39,880 --> 00:31:43,080 Bij Erin zeiden we tegen onszelf dat dat zo was werd bang als de sherpa's 552 00:31:43,400 --> 00:31:45,280 en dat hij was gevlucht. 553 00:31:45,600 --> 00:31:49,040 - Het is raar, hij was ziek, hij had koorts. 554 00:31:49,360 --> 00:31:53,440 Hoe had hij kunnen ontsnappen? - Wat weet ik? 555 00:31:53,760 --> 00:31:54,960 Ik weet het niet. 556 00:31:55,280 --> 00:31:58,400 Hij was iets fitter bij het ontwaken. 557 00:31:58,720 --> 00:32:01,600 - Behalve dat we hebben gevonden zijn bloed op de macana. 558 00:32:01,920 --> 00:32:03,600 - Het is de beste! 559 00:32:03,920 --> 00:32:06,240 Nadat ik mij had beschuldigd van de moord op Erin, 560 00:32:06,560 --> 00:32:09,200 je steekt me op mijn rug Miguel's? 561 00:32:09,520 --> 00:32:10,640 Wat een zenuw! 562 00:32:10,960 --> 00:32:14,600 - Je was alleen in het kamp Erin op meer dan 5.000 m boven zeeniveau. 563 00:32:14,920 --> 00:32:17,320 Het moet een van jullie zijn die hem heeft vermoord. 564 00:32:20,840 --> 00:32:24,320 - Wanneer je collega vroeg me, ik loog een beetje. 565 00:32:24,640 --> 00:32:25,960 - Dat wil zeggen? 566 00:32:27,600 --> 00:32:31,520 - Op de avond van het gala, professor Fortier toonden een film aan onze gasten. 567 00:32:31,840 --> 00:32:35,280 Het idee was om te presenteren ons werk aan toekomstige opdrachtgevers, 568 00:32:35,600 --> 00:32:38,360 maar ik zag hem naar buiten komen tijdens de projectie. 569 00:32:38,680 --> 00:32:41,960 - Waarom zei je niets? Heeft de leraar het je gevraagd? 570 00:32:42,280 --> 00:32:45,800 - Nee, ik ben het. De hoogleraar, Hij lijkt een beetje op mijn mentor. 571 00:32:46,120 --> 00:32:49,160 Ik kon het me moeilijk voorstellen dat hij Erin had kunnen vermoorden, 572 00:32:49,480 --> 00:32:50,640 maar nu... 573 00:32:50,960 --> 00:32:52,560 - Wat nu? 574 00:32:56,000 --> 00:32:58,920 -Erin is dood, hij ziet er niet verdrietig uit. 575 00:32:59,760 --> 00:33:02,360 Alleen zijn mama telt. 576 00:33:02,680 --> 00:33:06,680 - Weet je nog hoeveel? Hoe lang is hij weggeweest? 577 00:33:07,000 --> 00:33:08,040 - Nee. 578 00:33:08,360 --> 00:33:11,040 De film duurde ongeveer 45 minuten. 579 00:33:13,880 --> 00:33:15,040 - Oké. 580 00:33:27,960 --> 00:33:30,200 - Goed ! Ik kom terug vanuit het gemeentehuis 581 00:33:30,520 --> 00:33:32,440 waar het liefdadigheidsgala plaatsvond. 582 00:33:32,760 --> 00:33:34,160 - Hoe lang duurde het? 583 00:33:34,480 --> 00:33:35,440 - Minder dan 20 minuten. 584 00:33:35,760 --> 00:33:39,560 - Fortier had tijd om naar toe te gaan museum, dood Erin en keer terug naar het gala 585 00:33:39,880 --> 00:33:43,720 vóór het einde van de projectie. - Plaats de macana in de doos 586 00:33:44,040 --> 00:33:45,720 Quipes te beschuldigen. 587 00:33:46,040 --> 00:33:49,200 - Dat hij voorkomt dat Erin terugkeert de mummie, oké, maar Calvo vermoorden? 588 00:33:49,520 --> 00:33:52,160 - Er is iets gebeurd in de Andes, 589 00:33:52,480 --> 00:33:56,320 de nacht waarop Fortier en Erin waren alleen met Miguel. 590 00:33:56,880 --> 00:33:59,640 - Iets waarvan zij getuige zou zijn geweest? 591 00:33:59,960 --> 00:34:01,800 - Ja, of medeplichtige. 592 00:34:04,120 --> 00:34:05,560 Lea had gelijk. 593 00:34:05,880 --> 00:34:08,640 Ze werd niet alleen achtervolgd door de vloek, 594 00:34:08,960 --> 00:34:10,719 maar ook door zijn schuldgevoel. 595 00:34:12,040 --> 00:34:13,440 - Hé, hé, hé, hé! 596 00:34:16,560 --> 00:34:18,480 Heb je mij iets te vertellen? 597 00:34:19,640 --> 00:34:20,680 - Nee. 598 00:34:24,480 --> 00:34:27,000 - Je parfum daar, het ruikt lekker. 599 00:34:27,320 --> 00:34:29,120 Het is erg muskachtig. 600 00:34:30,040 --> 00:34:31,880 - Ja... Oké, bedankt. 601 00:34:32,200 --> 00:34:34,000 - Nee, maar hij houdt vol. 602 00:34:34,320 --> 00:34:37,840 Hier en daar dringt het door, op bepaalde mensen. 603 00:34:38,600 --> 00:34:41,600 Weet je zeker dat je niets hebt? om het mij te vertellen? 604 00:34:42,320 --> 00:34:45,160 - Maar over... Nee, waarom? 605 00:34:45,480 --> 00:34:46,239 - Oké. 606 00:34:46,560 --> 00:34:47,320 Oké. 607 00:34:48,280 --> 00:34:50,640 Maar... het maakt me blij. 608 00:34:51,160 --> 00:34:52,040 - Oh! 609 00:34:58,960 --> 00:35:01,600 - Ik ben zo trots op je, mijn zoon. Goed gedaan, hè! 610 00:35:01,920 --> 00:35:03,840 Wij vieren het als gezin heel snel. 611 00:35:04,160 --> 00:35:07,120 Kus Pauline en Lucile. - Woehoe! 612 00:35:07,440 --> 00:35:09,480 - Had je Thomas? - Ja ! 613 00:35:09,800 --> 00:35:11,400 Hij sms'te mij. 614 00:35:11,719 --> 00:35:15,440 De eerste keer competitie zoals zijn vader! Net als zijn vader! 615 00:35:15,760 --> 00:35:18,520 - En majoor, net als zijn moeder! - O ja, dat is waar. 616 00:35:18,840 --> 00:35:21,719 Ik vind het geweldig, het ontroert mij als je zo waggelt. 617 00:35:22,040 --> 00:35:25,200 Je hebt me de hele dag opgewonden, zelfs zonder te waggelen. 618 00:35:25,520 --> 00:35:26,760 - Maar anders... 619 00:35:32,360 --> 00:35:33,120 O... 620 00:35:33,440 --> 00:35:36,960 Ik denk dat we een probleem hebben. - Ja, ik voelde het ook. Wachten. 621 00:35:37,280 --> 00:35:38,960 Ik zie wat het is. 622 00:35:39,280 --> 00:35:42,280 Dat is de vloek! Het is goed, hoor. 623 00:35:42,600 --> 00:35:43,960 Oh nee, wacht! 624 00:35:45,760 --> 00:35:46,520 Oké. 625 00:35:46,840 --> 00:35:49,000 Rechts. Juist dan. - Neuken. 626 00:35:49,320 --> 00:35:50,880 Hoe doen we het? - Neuken. 627 00:35:51,200 --> 00:35:52,280 - O nee. - Pardon, 628 00:35:52,600 --> 00:35:53,960 stoor ik je? 629 00:35:54,280 --> 00:35:56,520 - Doe geen moeite, Erwan. 630 00:35:56,840 --> 00:35:59,680 Waarom zeg je dat? - Wij debriefen. 631 00:36:00,000 --> 00:36:03,600 - Dat was om je dat te vertellen Ik had morgen een vrije dag genomen 632 00:36:03,920 --> 00:36:06,880 voor de huwelijksvoorbereidingen. - Je hebt gelijk. 633 00:36:07,200 --> 00:36:08,719 Het is goed om het gedaan te hebben. 634 00:36:09,040 --> 00:36:11,960 - Oké! Oké nou, Tot morgen dan? 635 00:36:12,280 --> 00:36:15,280 - Tot morgen bij de ceremonie! - Goedenavond voor jullie allebei! 636 00:36:15,600 --> 00:36:16,520 - Doei! - Zie je morgen ! 637 00:36:16,840 --> 00:36:17,719 - Tot ziens! 638 00:36:18,719 --> 00:36:21,400 Heilige koe, hoe hebben we gefaald? word genaaid! 639 00:36:21,719 --> 00:36:23,040 - Meen je dat? 640 00:36:23,360 --> 00:36:25,640 - Hm. - Oké. Ik houd van je. 641 00:36:25,960 --> 00:36:26,840 - Ik houd van je. 642 00:36:37,360 --> 00:36:40,239 - Kolonel! Ik was op zoek naar jou. - Je bent vroeg. 643 00:36:40,560 --> 00:36:42,680 - Ja, ik heb de nacht doorgebracht... - Koffie. 644 00:36:43,000 --> 00:36:46,280 - Ik heb de nacht doorgebracht met de autopsie door Miguel Calvo, nou ik niet, 645 00:36:46,600 --> 00:36:48,960 omdat ik hier op video was, het is de lijkschouwer... 646 00:36:49,280 --> 00:36:52,000 - Franck, het belangrijkste. Het belangrijkste. - Ja. 647 00:36:52,320 --> 00:36:54,440 De commandant waarschuwde mij 648 00:36:54,760 --> 00:36:58,040 dat Miguel hoofdpijn had en koorts alvorens te sterven, 649 00:36:58,360 --> 00:37:00,000 hij leed aan encefalitis. 650 00:37:00,320 --> 00:37:02,760 - Het is een ontsteking hersenen, dat? 651 00:37:03,080 --> 00:37:05,000 - Ja, vanwege een virus of bacteriën. 652 00:37:05,320 --> 00:37:08,719 Zijn lichaam ligt in de sneeuw, wij gewonnen uit hersenvocht 653 00:37:09,040 --> 00:37:11,400 waarin de sporen zaten van een lokaal virus. 654 00:37:11,719 --> 00:37:15,040 - En zo niet, andere symptomen? - Delirium, agressie. 655 00:37:15,360 --> 00:37:18,920 Met de hoogte en het gebrek van zuurstof, moet hij gek zijn geworden. 656 00:37:19,239 --> 00:37:23,400 - Ja, tot het punt dat je denkt dat zijn toestand is was het gevolg van ontheiliging. 657 00:37:23,719 --> 00:37:26,160 Nou ja, anders dan dat? Kom op, kom op! 658 00:37:26,480 --> 00:37:28,680 - Ik denk dat ik weet wie hem heeft vermoord. 659 00:37:31,680 --> 00:37:32,640 - BEDANKT. 660 00:37:37,160 --> 00:37:39,600 Meneer Fortier, Ik zou graag willen dat we terugkomen 661 00:37:39,920 --> 00:37:43,040 op de beroemde nacht waar Miguel werd vermoord. 662 00:37:43,360 --> 00:37:46,400 Wat is er gebeurd nadat u in slaap bent gevallen 663 00:37:46,719 --> 00:37:49,360 alle drie rond het vuur? 664 00:37:53,040 --> 00:37:56,160 - Miguel heeft ons wakker gemaakt midden in de nacht. 665 00:37:56,840 --> 00:37:57,840 Erin en ik. 666 00:37:59,680 --> 00:38:03,080 Hij wilde de mummie terugbrengen in zijn graf. 667 00:38:03,400 --> 00:38:05,239 Het was surrealistisch. 668 00:38:05,560 --> 00:38:06,320 - Ja. 669 00:38:09,280 --> 00:38:12,760 Het is omdat zijn toestand te wijten was aan de vloek, toch? 670 00:38:14,719 --> 00:38:17,040 - We wilden met hem redeneren. 671 00:38:17,360 --> 00:38:20,480 Maar hij schreeuwde dat we allemaal zouden sterven. 672 00:38:21,320 --> 00:38:24,520 Ik wilde zijn weg blokkeren en hij viel mij aan. 673 00:38:24,840 --> 00:38:26,000 Hij heeft mij gewurgd. 674 00:38:27,120 --> 00:38:30,040 - En Erin, wat heeft ze gedaan? 675 00:38:31,560 --> 00:38:34,960 - Ze raakte in paniek, dus nam ze de macana 676 00:38:35,280 --> 00:38:37,080 en ze sloeg hem. 677 00:38:37,400 --> 00:38:39,320 Ze sloeg hem opnieuw, 678 00:38:39,640 --> 00:38:43,560 toen hoorde ik een knal en hij liet mij gaan. 679 00:38:45,480 --> 00:38:48,640 Het was zelfverdediging. - Ja. 680 00:38:49,560 --> 00:38:51,120 Zelfverdediging, ja. 681 00:38:55,160 --> 00:38:58,080 Waarom heb je het lichaam verborgen? 682 00:38:58,680 --> 00:39:02,280 En je hebt met niemand gepraat van dit verhaal? 683 00:39:02,600 --> 00:39:03,880 Zelfverdediging? 684 00:39:08,560 --> 00:39:12,520 - Miguel was dood. Er was niets meer te doen. 685 00:39:12,840 --> 00:39:13,800 - Nou nee. 686 00:39:15,920 --> 00:39:18,600 En dan met een onderzoek lokale politie, 687 00:39:18,920 --> 00:39:21,080 het was ingewikkeld om de mummie te repatriëren. 688 00:39:21,400 --> 00:39:22,680 Is het niet? 689 00:39:25,640 --> 00:39:28,480 Wie kwam met het idee? om het lichaam te verbergen? 690 00:39:28,800 --> 00:39:29,840 - Ik ben het. 691 00:39:30,400 --> 00:39:32,200 Om Erin te beschermen. 692 00:39:32,760 --> 00:39:35,480 Voorkom dat ze naar de gevangenis gaat. 693 00:39:37,320 --> 00:39:40,400 - En toen ze thuiskwam in Frankrijk... 694 00:39:42,560 --> 00:39:44,680 ze werd overmand door wroeging, 695 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 dat dacht ze wat er met Miguel is gebeurd, 696 00:39:48,320 --> 00:39:52,160 het was het begin van de vloek. Ze raakte in paniek. 697 00:39:53,000 --> 00:39:54,800 Ze heeft je bedreigd. 698 00:39:56,200 --> 00:39:58,040 En jij hebt haar vermoord. 699 00:40:03,120 --> 00:40:04,480 - Ik herhaal. 700 00:40:05,160 --> 00:40:07,480 Ik heb Erin niet vermoord 701 00:40:07,800 --> 00:40:10,520 en ik zie niet waarom ze zou mij hebben bedreigd 702 00:40:10,840 --> 00:40:14,120 aangezien zij degene was die Miguel heeft vermoord. Ik had het idee om het lichaam te verbergen. 703 00:40:15,040 --> 00:40:18,120 - Behalve dat dit allemaal vals is, Meneer Fortier. 704 00:40:19,640 --> 00:40:20,640 Alle. 705 00:40:23,080 --> 00:40:26,160 Ik heb de radio's hier van Miguels schedel. 706 00:40:28,000 --> 00:40:31,400 Wij kunnen het duidelijk zien dat de hoek van de breuk 707 00:40:32,320 --> 00:40:34,840 werd gegeven door een rechtshandige. 708 00:40:38,880 --> 00:40:40,800 En Erin is linkshandig. 709 00:40:54,400 --> 00:40:55,680 Haal hem weg. 710 00:41:03,840 --> 00:41:07,760 - Luister, we zien er prachtig uit! - Ik heb niet iets te veel gedaan... 711 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 - Nee, het is perfect, je bent heel mooi. 712 00:41:10,480 --> 00:41:12,640 - BEDANKT. Dat had je niet moeten doen... 713 00:41:13,320 --> 00:41:14,239 Dank je. 714 00:41:14,560 --> 00:41:17,560 - In dit stadium kunnen we informeel spreken. - Oké. 715 00:41:17,880 --> 00:41:20,320 - Bereidt u een infiltratie voor? 716 00:41:20,640 --> 00:41:24,360 - Eindelijk ! Het is Erwans bruiloft, wat doe jij in deze outfit? 717 00:41:24,680 --> 00:41:27,680 Waar was je? - Over een strafrechtelijk onderzoek. 718 00:41:28,000 --> 00:41:31,440 - Een strafrechtelijk onderzoek? - De moord op Léon. 719 00:41:31,760 --> 00:41:33,200 Erins hond. 720 00:41:33,520 --> 00:41:36,440 Het kan niemand iets schelen van deze Basenji. 721 00:41:36,760 --> 00:41:39,160 - Waarvan? - Basenji, een Congolese hond, 722 00:41:39,480 --> 00:41:40,360 super zeldzaam. 723 00:41:40,680 --> 00:41:41,960 - AH! 724 00:41:43,200 --> 00:41:45,440 - Nee, maar... - Wacht, Célestin, 725 00:41:45,760 --> 00:41:48,960 het maakt ons helemaal niets uit van deze Basenji. 726 00:41:49,480 --> 00:41:50,920 Wat heb je gevonden? 727 00:41:51,239 --> 00:41:53,880 - Het is Luis Quipes niet die hem vergiftigde. 728 00:41:54,200 --> 00:41:57,440 vroeg Frank in het laboratorium om het gif te analyseren, 729 00:41:57,760 --> 00:42:00,520 hij zou het gedurende 3 uur hebben ingenomen voordat je sterft, 730 00:42:00,840 --> 00:42:02,440 dus de dag voor de inbraak. 731 00:42:02,760 --> 00:42:05,880 - Nu, die dag, Luis Quipes was niet in Montpellier. 732 00:42:06,200 --> 00:42:10,160 Hij was bij de Peruaanse ambassade. - Dat is wat ik zeg, 733 00:42:10,480 --> 00:42:11,480 Het is niet Quipes. 734 00:42:11,800 --> 00:42:15,239 - Dus teams heeft er misschien niets mee te maken 735 00:42:15,560 --> 00:42:17,360 met Erins tegenslagen. 736 00:42:18,440 --> 00:42:22,200 - Wacht... Als hij het niet is die Erins leven verwoestte, 737 00:42:22,520 --> 00:42:23,960 wie is het dan? 738 00:42:28,880 --> 00:42:30,920 - Het kan Fortier niet zijn. 739 00:42:31,239 --> 00:42:33,960 Hij had geen interesse zodat Erin zich zorgen maakt, 740 00:42:34,280 --> 00:42:37,680 anders had ze de mummie weggestuurd. - In het slechtste geval, 741 00:42:38,000 --> 00:42:41,440 vertel wat er is gebeurd in Peru met Miguel. 742 00:42:41,960 --> 00:42:45,719 - En als dit allemaal niet zo was geen connectie met de mummie? 743 00:42:46,040 --> 00:42:48,960 - Dat meen je degene die Erins leven verwoestte 744 00:42:49,280 --> 00:42:52,040 had kunnen hebben een andere mobiel om het te doen? 745 00:42:52,360 --> 00:42:53,560 - Nou ja. 746 00:42:53,880 --> 00:42:56,520 Meer persoonlijke redenen, bijvoorbeeld. 747 00:42:56,840 --> 00:42:59,880 - Hij is iemand die het weet de vloek van Inkil Chumpi. 748 00:43:00,200 --> 00:43:02,120 - En wie kent Miguel ook, 749 00:43:02,440 --> 00:43:05,480 vanwege Erins tegenslagen begon na de ontdekking 750 00:43:05,800 --> 00:43:07,040 van zijn lichaam. 751 00:43:07,360 --> 00:43:09,480 - Hij zou wraak willen nemen Miguels dood. 752 00:43:09,800 --> 00:43:11,400 Bericht. - Goh! 753 00:43:11,719 --> 00:43:12,719 - Wat is het? 754 00:43:13,040 --> 00:43:15,480 - Het is Erin niet die Miguel heeft verwijderd 755 00:43:15,800 --> 00:43:18,320 fotoreportage in het museum. 756 00:43:18,640 --> 00:43:21,800 Behandeling werd gemaakt na zijn dood. 757 00:43:22,120 --> 00:43:25,200 - Dus hij is de moordenaar wie heeft het gedaan. 758 00:43:26,680 --> 00:43:28,960 - Toen we kwamen laatste keer, 759 00:43:29,280 --> 00:43:32,880 er was een fotoalbum die mij had uitgedaagd. 760 00:43:39,680 --> 00:43:40,680 Bingo! 761 00:43:41,000 --> 00:43:45,120 - Foto's van de expeditie? - Er springt niets naar je uit? 762 00:43:47,880 --> 00:43:49,200 - Cléo en Miguel 763 00:43:49,520 --> 00:43:51,000 waren aan het daten. - Ja. 764 00:43:51,680 --> 00:43:54,080 Zij is degene die Erin heeft vermoord. 765 00:43:54,400 --> 00:43:56,560 - We hebben geen bewijs om het op slot te doen. 766 00:43:56,880 --> 00:43:58,840 - Maar om haar te laten bekennen, ja. 767 00:43:59,160 --> 00:44:01,080 Ontmoet elkaar in het museum. 768 00:44:18,560 --> 00:44:20,000 -Inkil Chumpi. 769 00:44:20,320 --> 00:44:23,000 Inkil Chumpi. - Wie is daar? 770 00:44:23,320 --> 00:44:24,840 Het is niet grappig. 771 00:44:25,160 --> 00:44:26,520 -Inkil Chumpi. 772 00:44:28,480 --> 00:44:30,320 Inkil Chumpi. 773 00:44:32,440 --> 00:44:34,800 - En waar ging je zo heen? 774 00:44:37,080 --> 00:44:40,000 Heb je een geest gezien? - Laat mij passeren. 775 00:44:42,280 --> 00:44:44,680 - Deze angst in je ogen, 776 00:44:45,000 --> 00:44:47,600 het is niets naast Erin. 777 00:44:47,920 --> 00:44:50,600 Ze dacht dat ze vervloekt was vanwege jou. 778 00:44:53,360 --> 00:44:54,760 - Maandenlang, 779 00:44:55,080 --> 00:44:58,520 ze wist dat Miguel dood was, ze heeft mij niets verteld. 780 00:44:58,840 --> 00:45:01,640 Ze liet me geloven dat hij mij in de steek had gelaten. 781 00:45:01,960 --> 00:45:04,719 - Hoe je het ontdekte dat Fortier en Erin 782 00:45:05,040 --> 00:45:06,880 tegen je gelogen? 783 00:45:07,200 --> 00:45:09,840 - Ik hoorde ze ruzie maken. 784 00:45:10,160 --> 00:45:13,280 Miguels lichaam kwam gevonden te worden en Erin... 785 00:45:13,600 --> 00:45:14,960 ze was bang. 786 00:45:15,920 --> 00:45:18,719 - Waarom zij, en niet hij? 787 00:45:19,040 --> 00:45:23,239 - Omdat het het meest kwetsbaar was. Ik wilde dat ze zou bekennen. 788 00:45:24,800 --> 00:45:26,400 - Dus die avond, 789 00:45:26,719 --> 00:45:29,760 jij confronteerde haar aan zijn leugens hier? 790 00:45:30,080 --> 00:45:32,800 - Ze praatte onzin. 791 00:45:33,120 --> 00:45:36,600 Ze vertelde me dat Miguel dood was vanwege de vloek, 792 00:45:36,920 --> 00:45:39,080 dat de mummie terug moest. 793 00:45:39,400 --> 00:45:42,640 Ik wilde gewoon dat ze stopt met liegen. 794 00:45:42,960 --> 00:45:45,600 Ik nam de macana, Ik sloeg haar. 795 00:45:45,920 --> 00:45:46,840 - Oké. 796 00:45:47,520 --> 00:45:48,960 En dan jij... 797 00:45:49,280 --> 00:45:53,640 Je hebt het verborgen in een van de dozen vertrekken naar Peru, 798 00:45:53,960 --> 00:45:56,280 maar we hebben de macana gevonden. 799 00:45:56,600 --> 00:45:58,560 Dus je zei tegen jezelf: 800 00:45:58,880 --> 00:46:01,480 "Waarom niet doen Fortier beschuldigen?" 801 00:46:01,800 --> 00:46:04,640 - Fortier heeft Miguel vermoord om een mummie te beschermen, 802 00:46:04,960 --> 00:46:06,880 hij verdiende het om te betalen. 803 00:46:08,600 --> 00:46:42,080 ... 804 00:46:42,400 --> 00:46:45,040 - We hebben het super druk, Ik beloof het je. 805 00:46:45,360 --> 00:46:47,000 Oeps! - Het is niet ons type. 806 00:46:47,320 --> 00:46:50,560 Kijk naar mij! Wat is je bent mooi, serieus! 807 00:46:50,880 --> 00:46:53,120 Ben jij degene die gaat trouwen of zo? 808 00:46:53,440 --> 00:46:56,600 - Kom op, we hebben haast! - Wachten! Shit, shit. 809 00:46:57,440 --> 00:47:01,080 - Wat is het? - Nee, niets... je zult lachen! 810 00:47:01,400 --> 00:47:04,239 - Ik weet niet zeker of ik lach. Ben je de trouwringen vergeten? 811 00:47:04,560 --> 00:47:07,440 - Nee, ik ben ze niet vergeten. - Ben je ze niet kwijt? 812 00:47:07,760 --> 00:47:09,760 - Maar nee! Ik heb ze daar neergezet. 813 00:47:10,080 --> 00:47:11,320 - Is dit een grap? 814 00:47:11,640 --> 00:47:13,960 Eindelijk een huwelijk zonder trouwringen! 815 00:47:14,280 --> 00:47:17,040 - Het is heel belangrijk allianties eigenlijk? 816 00:47:17,360 --> 00:47:20,520 - Eigenlijk zul je nooit veranderen. - Ik maak een grapje! 817 00:47:20,840 --> 00:47:21,600 - Wat doen we? 818 00:47:21,920 --> 00:47:23,480 - Daar gaan we niet heen. 819 00:47:26,920 --> 00:47:28,120 Stront. 820 00:47:34,000 --> 00:47:34,880 - Uitstel. 821 00:47:35,200 --> 00:47:37,239 - Heb je je trouwring weer omgedaan? 822 00:47:37,560 --> 00:47:40,080 - Waarvoor? Was het niet nodig? 823 00:47:40,880 --> 00:47:42,000 - Ik weet het niet. 824 00:47:52,600 --> 00:47:53,760 - We zijn er! - Pardon. 825 00:47:54,080 --> 00:47:55,960 - Daar zijn ze! - Het is gewoon... 826 00:47:56,280 --> 00:47:57,040 - Het spijt me. 827 00:47:59,560 --> 00:48:02,239 - Hé, jij bent degene die ervoor zorgt. 828 00:48:03,280 --> 00:48:04,400 - Ik geloof het niet. 829 00:48:04,719 --> 00:48:07,800 De commandant en de kapitein zijn samen? 830 00:48:08,120 --> 00:48:11,880 - Ik denk dat jij de enige bent niets van gemerkt te hebben. 831 00:48:12,800 --> 00:48:17,160 - Gaat u ermee akkoord om te nemen voor echtgenoot meneer Erwan Lebellec? 832 00:48:18,280 --> 00:48:22,280 Meneer Erwan Lebellec, bent u het daarmee eens? tot vrouw nemen 833 00:48:22,600 --> 00:48:24,320 Mevrouw Eva Poncet? - Ja. 834 00:48:24,640 --> 00:48:28,040 - We zullen verder kunnen gaan voor de uitwisseling van allianties. 835 00:48:30,280 --> 00:48:31,640 - Ga je gang, lieverd. 836 00:48:31,960 --> 00:48:58,000 ... 837 00:48:58,320 --> 00:49:01,640 - In naam van de wet verklaar ik u verenigd door de huwelijksbanden. 838 00:49:01,960 --> 00:49:04,480 Je kunt de bruid kussen. - GOED GEDAAN ! 839 00:49:04,800 --> 00:49:06,400 - Lang leve de bruid en bruidegom! 840 00:49:06,719 --> 00:49:07,840 - Goed gedaan ! 841 00:49:16,120 --> 00:49:18,360 - Ik heb stof in mijn oog. 842 00:49:18,680 --> 00:49:21,520 - Dat doet het bij mij ook altijd, het platteland. 843 00:49:30,160 --> 00:49:32,400 - De ring staat haar goed 844 00:49:32,719 --> 00:49:36,400 aan Erwan, de schedelring. Bretagne, hij is een zeeman, 845 00:49:36,719 --> 00:49:37,680 dus de piraten. 846 00:49:38,000 --> 00:49:41,320 - Wat een kwade trouw! Op een dag zal ze je verstikken. 847 00:49:41,640 --> 00:49:44,640 Je zult zien. In de tussentijd, Ik vond hem erg leuk, 848 00:49:44,960 --> 00:49:46,080 mijn trouwring. 849 00:49:50,040 --> 00:49:52,440 - Is dit een huwelijksaanzoek? 850 00:49:53,560 --> 00:49:55,680 Ik zeg ja. - Weet je het zeker? 851 00:49:56,000 --> 00:49:58,960 - Ik hou van onze tandem. Het is waar! 852 00:49:59,280 --> 00:50:01,880 Ik zorg voor een drankje. 853 00:50:07,280 --> 00:50:10,360 - Dat zou mij nooit zijn overkomen allianties te verliezen. 854 00:50:10,680 --> 00:50:13,040 Ik ben een betrouwbare man. - O ja? 855 00:50:13,360 --> 00:50:15,239 - Ik werd toegelaten tot school 856 00:50:15,560 --> 00:50:17,360 van officier. - En zonder twijfel! 857 00:50:17,680 --> 00:50:19,960 Over 2 jaar, hij sluit zich aan bij de rijkswacht. 858 00:50:20,280 --> 00:50:23,200 - Kan ik het hem geven? - Natuurlijk. 859 00:50:23,840 --> 00:50:27,160 - Eerder was het papa. Nu ben ik het. 860 00:50:27,480 --> 00:50:28,640 Hé, mijn schoonheid? 861 00:50:28,960 --> 00:50:31,239 - Franck is een knappe jongen en een dichter. 862 00:50:31,560 --> 00:50:34,560 Hij kan zelfs voor je reciteren van Ronsard. 863 00:50:34,880 --> 00:50:36,120 - Ronsard? 864 00:50:36,440 --> 00:50:38,440 - Ik verlaat je elkaar leren kennen. 865 00:50:44,280 --> 00:50:46,920 - Marchal maakte geen grapjes van de commandant, 866 00:50:47,239 --> 00:50:50,360 want dat is ze echt heel mooi, deze ring. 867 00:50:50,680 --> 00:50:52,320 Die van jou daarentegen... 868 00:50:52,640 --> 00:50:53,520 - Nou, wat? 869 00:50:54,200 --> 00:50:55,120 - Nou... 870 00:50:56,520 --> 00:50:57,600 - Hier. 871 00:50:59,560 --> 00:51:02,520 - Het is nog steeds een prachtig gezin. 872 00:51:02,840 --> 00:51:03,880 - Ja. 873 00:51:04,200 --> 00:51:06,040 Lacht. 874 00:51:06,360 --> 00:51:29,880 ... 875 00:51:30,200 --> 00:51:32,440 - Aan ons! - Ja, de onze. 876 00:51:43,760 --> 00:51:48,760 frankrijk.tv toegang