1 00:00:00,000 --> 00:00:34,520 ... 2 00:00:34,840 --> 00:00:37,200 - De bron van de Avy 3 00:00:37,520 --> 00:00:41,560 is een zeer bekende tussenstop pelgrims die naar Compostela gaan 4 00:00:41,880 --> 00:00:43,120 zoals jij. 5 00:00:43,440 --> 00:00:46,800 - Heeft Saint Jacques dit water gedronken? - Het is heel goed mogelijk. 6 00:00:47,120 --> 00:00:49,479 We hebben een grote opluchting gevonden 7 00:00:49,800 --> 00:00:52,159 wat zijn aanwezigheid in Grabels bewijst. 8 00:00:53,760 --> 00:00:54,760 - Kijk! 9 00:01:05,319 --> 00:01:27,000 ... 10 00:01:28,319 --> 00:01:29,319 -Paulus? 11 00:01:31,440 --> 00:01:32,440 Paulus? 12 00:01:37,040 --> 00:01:40,280 - Mama ? Zoek jij papa?! 13 00:01:42,240 --> 00:01:43,360 - Eh... 14 00:01:44,360 --> 00:01:45,959 Nee. Waarvoor? 15 00:01:46,280 --> 00:01:47,600 - Je zei "Paul". 16 00:01:48,800 --> 00:01:49,800 - "Schaal" ! 17 00:01:50,120 --> 00:01:53,320 Ik zei "kom" omdat ik het tegen mezelf zei 18 00:01:53,640 --> 00:01:58,240 gewoon een kom ontbijtgranen voor de verandering een beetje zou niet slecht zijn. 19 00:01:58,560 --> 00:02:00,280 Ik ben niet geobsedeerd 20 00:02:00,600 --> 00:02:05,320 door je vader tot het punt dat je hem belt. En op dit moment maakt hij mij moe! 21 00:02:05,640 --> 00:02:08,560 - Het ziet er erger uit dan normaal. 22 00:02:08,880 --> 00:02:13,240 Ik heb er maar één gemaakt omdat Ik dacht dat je weg was. 23 00:02:13,560 --> 00:02:16,800 - O nee. - Ik hoorde de deur dichtslaan 24 00:02:17,120 --> 00:02:19,280 15 minuten geleden. - 15 minuten? 25 00:02:19,600 --> 00:02:21,800 Ik stond onder de douche. 26 00:02:22,120 --> 00:02:24,400 - Als jij het niet was, 27 00:02:24,720 --> 00:02:28,040 wie is het, omdat Pauline nog slaapt? 28 00:02:28,360 --> 00:02:29,880 Telefoon. 29 00:02:30,200 --> 00:02:31,280 - Pardon. 30 00:02:31,600 --> 00:02:33,720 Ja, Erwan? 31 00:02:35,960 --> 00:02:37,160 Oké. 32 00:02:37,480 --> 00:02:39,520 Ik zal er meteen zijn. 33 00:02:39,840 --> 00:02:41,840 Ik ren snel de douche in 34 00:02:42,160 --> 00:02:45,760 omdat anders, ze zullen op mij wachten. 35 00:02:46,080 --> 00:02:47,400 - Een 2e douche?! 36 00:03:02,320 --> 00:03:03,639 - Verrassing ! 37 00:03:04,800 --> 00:03:07,639 Wat doe jij hier? - Jij ook ? 38 00:03:07,960 --> 00:03:09,320 - Nee, jij. 39 00:03:09,639 --> 00:03:11,160 - Ik woon hier. 40 00:03:11,480 --> 00:03:13,840 Ben je gekomen om je te verontschuldigen? 41 00:03:14,160 --> 00:03:17,160 - Pardon?! Wat ? 42 00:03:17,480 --> 00:03:19,400 - Je bent dronken, mam. 43 00:03:19,720 --> 00:03:20,919 - Ah goed? 44 00:03:21,240 --> 00:03:24,360 Heeft ze je verteld waarom? - Nee. 45 00:03:24,680 --> 00:03:27,400 Ik zal hem over de bloemen vertellen. 46 00:03:27,720 --> 00:03:31,720 - Nee, het is niet voor... Het is voor Lucile. 47 00:03:32,040 --> 00:03:35,960 Het is om te vieren zijn eerste maand jubileum. 48 00:03:36,280 --> 00:03:38,280 - Het is morgen. 49 00:03:38,600 --> 00:03:41,800 - Ja... Het is voor morgen. Ik ben vroeg. 50 00:03:43,080 --> 00:03:46,680 Ik ga, ik heb werk. - Fijne dag, papa! 51 00:03:52,840 --> 00:03:56,120 - Kom op! Eén seconde. Doe rustig aan, jongens. 52 00:04:05,040 --> 00:04:06,640 Stop! Pose. 53 00:04:17,640 --> 00:04:19,640 - Hallo, commandant. 54 00:04:19,960 --> 00:04:24,400 - Hallo, Erwan. Wat is dit verhaal over ‘bloedbron’? 55 00:04:26,080 --> 00:04:29,680 - Het lichaam is gevonden op de bodem van deze kloof. 56 00:04:30,000 --> 00:04:33,760 Het been is afgesneden, waarschijnlijk op een rots. 57 00:04:34,080 --> 00:04:37,400 - En het bloed kleurde het bronwater? 58 00:04:37,720 --> 00:04:38,880 - Precies. 59 00:04:39,200 --> 00:04:41,040 - Hebben we zijn identiteit? 60 00:04:41,360 --> 00:04:45,360 - Jacques Baron. Het is de burgemeester van de gemeente Grabels. 61 00:04:45,680 --> 00:04:47,480 We hebben daar zijn sleutels gevonden, 62 00:04:47,800 --> 00:04:51,760 en de portemonnee, hier. - Heb je zijn polsen gezien? 63 00:04:52,080 --> 00:04:55,760 Volgens mij is het lichaam gesleept bij de polsen, 64 00:04:56,080 --> 00:04:59,680 hij is zijn spullen kwijtgeraakt persoonlijk overal 65 00:05:00,000 --> 00:05:03,040 en we gooiden het lichaam weg in de kloof. 66 00:05:03,360 --> 00:05:08,000 Het is moord. Het is de enige mogelijke toegang, het kreupelhout? 67 00:05:08,320 --> 00:05:10,839 - Ja. - Misschien wel 68 00:05:11,160 --> 00:05:13,279 aanwijzingen achtergelaten. 69 00:05:18,520 --> 00:05:20,040 - Wacht daar. 70 00:05:20,360 --> 00:05:22,360 - Goedemorgen. - Kapitein. 71 00:05:24,120 --> 00:05:25,920 - Je was dichtbij 72 00:05:26,240 --> 00:05:29,320 van het slachtoffer? - Dat was ik, ja. 73 00:05:29,640 --> 00:05:32,040 Jacques was mijn ex-man. 74 00:05:32,360 --> 00:05:34,880 Wij kenden elkaar heel jong. 75 00:05:35,200 --> 00:05:39,760 Getrouwd op 20-jarige leeftijd, gescheiden op 23-jarige leeftijd... Ik ging studeren in Parijs 76 00:05:40,080 --> 00:05:43,600 en Jacques bleven hier. - Woon je nog steeds in Parijs? 77 00:05:43,920 --> 00:05:46,440 - Nee. Ik ben een jaar geleden teruggekomen. 78 00:05:46,760 --> 00:05:48,360 - Voor uw ex-man? 79 00:05:48,680 --> 00:05:51,200 - Echt niet. Voor mijn zus. 80 00:05:51,520 --> 00:05:55,839 Ze is ziek en ik heb haar geholpen om het onderkomen van onze ouders over te nemen. 81 00:05:56,160 --> 00:05:59,600 - Weet je Wat had er met Jacques kunnen gebeuren? 82 00:06:04,120 --> 00:06:07,520 Je zag het toen voor de laatste keer? 83 00:06:07,839 --> 00:06:12,279 - Vorige week. Ik wilde zorg ervoor dat hij in orde was. 84 00:06:12,600 --> 00:06:13,960 - Waarvoor? 85 00:06:14,279 --> 00:06:16,600 - Ze zijn beroofd. 86 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 - Pardon. 87 00:06:27,800 --> 00:06:29,480 Koekoek. Lea! 88 00:06:29,800 --> 00:06:30,800 Lea! 89 00:06:32,760 --> 00:06:33,920 DUS ? 90 00:06:34,240 --> 00:06:35,880 - De getuigen? 91 00:06:36,760 --> 00:06:41,560 - Ja... Ons slachtoffer en zijn vrouw onlangs is ingebroken. 92 00:06:41,880 --> 00:06:46,279 Heeft dit iets met de moord te maken? - Ik weet het niet. 93 00:06:46,600 --> 00:06:48,680 - Wat hebben we van ze gestolen? 94 00:06:49,000 --> 00:06:54,200 - Een hoog reliëf dat een Matamore, een overblijfsel uit de Middeleeuwen, 95 00:06:54,520 --> 00:06:58,520 dat Jacques Baron opgegraven in zijn tuin: 96 00:06:58,839 --> 00:07:02,920 Sint Jacobus in hoog reliëf. -Hebben ze nog iets gestolen? 97 00:07:03,240 --> 00:07:05,040 - Nee, dat denk ik niet. 98 00:07:06,279 --> 00:07:10,760 - Ik ga de vrouw waarschuwen. - Ik dacht erover om naar het gemeentehuis te gaan. 99 00:07:11,080 --> 00:07:15,400 - Jij rapporteert aan mij. - Over rapporten gesproken... 100 00:07:18,160 --> 00:07:19,760 Zeemeermin. 101 00:07:21,480 --> 00:07:24,040 - Heb je het huis daar gezien? 102 00:07:24,360 --> 00:07:26,960 Misschien iemand 103 00:07:27,280 --> 00:07:29,120 zag iets. 104 00:07:32,760 --> 00:07:35,640 En het vrijgezellenfeest? 105 00:07:35,960 --> 00:07:39,640 - Het wordt geweldig. Het is een verrassing. 106 00:07:39,960 --> 00:07:42,400 - Ik ben niet erg verrast. 107 00:07:42,720 --> 00:07:45,640 Ik geef de voorkeur aan rustige avonden. 108 00:07:45,960 --> 00:07:49,440 - Ik weet dat je het niet leuk vindt vermommingen. 109 00:07:49,760 --> 00:07:53,440 - Ik ben meer een avondmens in kleine groepen, nuchter... 110 00:07:53,760 --> 00:08:23,360 ... 111 00:08:28,520 --> 00:08:30,120 - Is daar iemand? 112 00:08:38,640 --> 00:08:41,040 - Ga weg! 113 00:08:41,360 --> 00:08:44,080 - Kalmeer, mevrouw! - Nationale Rijkswacht. 114 00:08:46,640 --> 00:08:48,400 - Is... 115 00:08:48,720 --> 00:08:51,559 Kalmeer. Zij zijn de politie. 116 00:08:51,880 --> 00:08:55,640 Ga naar de keuken, ik zal er zijn. 117 00:08:55,960 --> 00:08:57,480 Ik kom. 118 00:09:02,520 --> 00:09:05,080 Het is niet geladen. - Gebeurt dit hem vaak? 119 00:09:05,400 --> 00:09:09,640 - Mijn zus heeft last van aandoeningen mentaal en met de dood van Jacques, 120 00:09:09,960 --> 00:09:13,080 ze denkt dat iedereen wil haar vermoorden. 121 00:09:13,400 --> 00:09:16,679 Ze is boos vandaag, zoals wij allemaal. 122 00:09:17,000 --> 00:09:19,760 - De pelgrims die je ontvangt, 123 00:09:20,080 --> 00:09:24,920 Stoort dat je zus niet? - Meestal niet. Daar, nog een beetje. 124 00:09:25,240 --> 00:09:29,240 - De ramen die uitkijken in het bos, zijn dit de kamers? 125 00:09:29,559 --> 00:09:30,400 - Ja. 126 00:09:30,720 --> 00:09:32,360 - Iemand had het kunnen zien 127 00:09:32,679 --> 00:09:37,000 iets vanmorgen? - Alle pelgrims waren bij mij 128 00:09:37,320 --> 00:09:41,720 om het dorp te bezoeken. Oh nee... Hugo is niet gekomen. 129 00:09:43,240 --> 00:09:44,400 -Hugo? - Hm. 130 00:09:49,280 --> 00:09:51,520 - Pardon, mevrouw Baron. 131 00:09:53,760 --> 00:09:57,000 Ik presenteer je al mijn condoleances. 132 00:09:57,320 --> 00:09:59,360 Een koffie? - Nee, dank je. 133 00:09:59,679 --> 00:10:01,960 - Bedankt voor je komst. 134 00:10:02,280 --> 00:10:06,080 Ik wilde iets meer weten op dit hoogreliëf. 135 00:10:08,280 --> 00:10:11,800 - Mijn man was zo trots van zijn ontdekking. 136 00:10:12,120 --> 00:10:14,760 Zijn ouders ontmoetten elkaar 137 00:10:15,080 --> 00:10:17,559 op weg naar Compostela. 138 00:10:17,880 --> 00:10:21,080 Dat is waarom dat ze hem “Jacques” noemden. 139 00:10:21,400 --> 00:10:23,400 Vind dit in de tuin, 140 00:10:23,720 --> 00:10:25,760 het was alsof God 141 00:10:26,080 --> 00:10:28,320 had hem een teken gegeven. 142 00:10:30,880 --> 00:10:32,000 -En... 143 00:10:33,360 --> 00:10:36,400 Wanneer is het van je gestolen? Precies ? 144 00:10:36,720 --> 00:10:40,559 - Tien dagen geleden. Wij waren vertrokken ga winkelen... 145 00:10:40,880 --> 00:10:43,960 De inbrekers maakten hier misbruik van. 146 00:10:44,280 --> 00:10:47,760 - Zijn er nog meer voorwerpen verdwenen? - Nee. 147 00:10:48,080 --> 00:10:51,280 - Dus ze wisten het waarvoor ze kwamen. 148 00:10:51,600 --> 00:10:53,080 En uw man? 149 00:10:53,400 --> 00:10:55,480 Hoe reageerde hij? 150 00:10:55,800 --> 00:10:57,200 - Heel slecht. 151 00:10:57,520 --> 00:11:02,000 We hebben een klacht ingediend, maar het onderzoek ging niet snel genoeg 152 00:11:02,320 --> 00:11:03,720 naar zijn smaak. 153 00:11:05,320 --> 00:11:08,320 Hij begon afwezig te zijn, veel. 154 00:11:08,640 --> 00:11:09,960 - Dat was hij 155 00:11:10,280 --> 00:11:13,080 op zoek naar inbrekers? 156 00:11:13,400 --> 00:11:15,760 - Dat zou mij niet verbazen. 157 00:11:32,080 --> 00:11:33,640 Ze slaat. 158 00:11:33,960 --> 00:11:36,000 - Hugo, ben je daar? 159 00:11:37,080 --> 00:11:39,880 - Het is de gendarmerie, meneer. 160 00:11:40,840 --> 00:11:43,960 - Misschien is hij het wel er is iets gebeurd. 161 00:11:44,280 --> 00:11:45,880 - Laat het gebeuren. 162 00:11:50,160 --> 00:11:52,360 - Oh? Goed gedaan, Célestin. 163 00:11:52,679 --> 00:11:57,080 - Ofwel heb ik spiermassa gewonnen, ofwel Dit handvat is niet sterk. 164 00:11:57,400 --> 00:11:59,440 Wij hebben geen keus meer. 165 00:12:05,040 --> 00:12:07,240 Hij moet deze kant op zijn gekomen. 166 00:12:10,160 --> 00:12:13,000 - Wat wist je over deze man? 167 00:12:13,320 --> 00:12:15,520 - Hij is gisteren bij de groep gekomen. 168 00:12:15,840 --> 00:12:19,760 Hij vertelde me dat hij met de zijne was begonnen alleen op bedevaart, tien dagen geleden, 169 00:12:20,080 --> 00:12:22,080 vertrek vanuit Arles. 170 00:12:27,160 --> 00:12:30,600 - Hij heeft tegen je gelogen. Er moeten buffers zijn 171 00:12:30,920 --> 00:12:33,920 van alle fasen. Er is echter maar één 172 00:12:34,240 --> 00:12:35,840 van Grabels. 173 00:12:47,559 --> 00:12:51,000 Hij was geïnteresseerd in ons slachtoffer... Schreeuw. 174 00:12:59,160 --> 00:13:01,960 - Alles is in orde! Ik ben eraan gewend. 175 00:13:03,960 --> 00:13:05,720 - De dood heeft plaatsgevonden 176 00:13:06,040 --> 00:13:07,800 rond 7 uur 177 00:13:08,120 --> 00:13:12,120 - En de doodsoorzaak? - Hij kreeg een zeer gewelddadige klap 178 00:13:12,440 --> 00:13:13,840 bij de tempel. 179 00:13:15,000 --> 00:13:18,600 - Dat weet je zeker Dat het niet door de val komt, toch? 180 00:13:18,920 --> 00:13:22,120 - Ja. Ik heb dit gevonden aan de onderkant van de wond. 181 00:13:22,440 --> 00:13:23,840 Marmol de Vaga: 182 00:13:24,160 --> 00:13:26,840 een zeer kostbaar Spaans marmer 183 00:13:27,160 --> 00:13:29,679 gebruikt in de 14e en 15e eeuw. 184 00:13:30,000 --> 00:13:33,960 Het wapen stamt uit die tijd. - Het hoge reliëf van Sint-Jacob. 185 00:13:34,280 --> 00:13:35,600 - Pardon? 186 00:13:36,800 --> 00:13:40,200 - Het is een voorwerp die van het slachtoffer was. 187 00:13:40,520 --> 00:13:42,120 Het dateerde uit 1360. 188 00:13:42,440 --> 00:13:44,440 - Het zou kunnen blijven hangen. 189 00:13:44,760 --> 00:13:45,640 - Ja. 190 00:13:45,960 --> 00:13:47,160 Hier is het... 191 00:13:47,480 --> 00:13:50,960 Jacques heeft zijn inbreker gevonden 192 00:13:51,280 --> 00:13:54,080 die hem vermoordde met het hoge reliëf. 193 00:14:00,480 --> 00:14:02,440 Telefoon. 194 00:14:02,760 --> 00:14:04,559 - Kapper, ik luister. 195 00:14:05,559 --> 00:14:07,160 Weet je het zeker? 196 00:14:07,480 --> 00:14:11,080 Hoe lang geleden? Ik zal de commandant waarschuwen. 197 00:14:11,400 --> 00:14:12,679 Commandant! 198 00:14:13,000 --> 00:14:15,080 De verdachte werd 30 minuten geleden gezien. 199 00:14:15,400 --> 00:14:17,679 - Zijn de wegen geblokkeerd? - Ja. 200 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 - Is Célestin daar? 201 00:14:20,320 --> 00:14:22,960 - Bevestigend. - Ik bel hem. 202 00:14:23,280 --> 00:14:24,800 BEDANKT ! 203 00:14:25,120 --> 00:14:29,520 - Weet u het zeker, commandant? Ik heb het hele dorp doorzocht. 204 00:14:29,840 --> 00:14:33,720 Voor mij, hij moest door het platteland. 205 00:14:34,040 --> 00:14:37,240 - Goedemorgen ! - We moeten een jacht organiseren. 206 00:14:38,600 --> 00:14:39,800 Of niet. 207 00:14:40,840 --> 00:14:43,560 Ik heb onze verdachte in zicht. 208 00:14:43,880 --> 00:14:45,880 Hugo Tomès, ik houd je tegen. 209 00:14:46,200 --> 00:14:49,680 - Maak je een grapje? - Zie ik er zo uit? 210 00:14:52,520 --> 00:14:57,040 - Centraal bureau voor de strijd tegen handel in cultuurgoederen. 211 00:14:57,360 --> 00:14:59,080 Kun je het mij uitleggen? 212 00:15:02,720 --> 00:15:04,040 Licht gelach. 213 00:15:04,360 --> 00:15:08,320 - Wat doet de OCBC van Marseille? in Grabels? 214 00:15:08,640 --> 00:15:13,320 - Wij waren het die in beslag werden genomen van het dossier van de diefstal van het hoogreliëf. 215 00:15:13,640 --> 00:15:16,560 - En jij bent vermomd als pelgrim 216 00:15:16,880 --> 00:15:19,200 onopgemerkt blijven? 217 00:15:19,520 --> 00:15:23,520 - Drie dagen geleden heb ik gevonden het hoge reliëf op het Darknet. 218 00:15:23,840 --> 00:15:26,160 - Was het te koop? 219 00:15:26,480 --> 00:15:27,880 - 80.000 euro. 220 00:15:28,200 --> 00:15:31,640 Vanochtend had ik een afspraak met de ontvanger. 221 00:15:31,960 --> 00:15:33,480 - En ? 222 00:15:34,680 --> 00:15:38,840 - Mijn slaapkamerdeur brak. Ik zat opgesloten. 223 00:15:39,160 --> 00:15:41,840 Toen ik aankwam op de afspraak, 224 00:15:42,160 --> 00:15:45,760 de verkoper was vertrokken. - Of hij heeft Jacques Baron vermoord. 225 00:15:46,080 --> 00:15:47,880 Het valt samen met de tijd 226 00:15:48,200 --> 00:15:49,240 van misdaad. 227 00:15:49,560 --> 00:15:54,200 - Kunt u ons laten zien waar? de transactie moest plaatsvinden? 228 00:15:54,520 --> 00:15:58,560 - Ik laat je alles zien je wilt, Cdte Soler. 229 00:15:58,880 --> 00:16:00,760 Wat je maar wilt. 230 00:16:01,960 --> 00:16:05,840 - Akkoord. Kapitein Marchal zal je vergezellen. 231 00:16:06,160 --> 00:16:08,760 - Ja, geen probleem. 232 00:16:10,360 --> 00:16:14,320 - De inbraak in het hoogreliëf, wat geeft dat? 233 00:16:14,640 --> 00:16:19,040 - Geen vingerafdrukken, geen DNA... Niets om de verdachte te identificeren. 234 00:16:19,360 --> 00:16:22,960 - Vorige week, Jacques Baron ging voor twee dagen 235 00:16:23,280 --> 00:16:26,360 in Spanje, in Santiago de Compostella. 236 00:16:26,680 --> 00:16:29,400 - Hij zou zich geïdentificeerd hebben de dief daar? 237 00:16:29,720 --> 00:16:34,320 - Volgens Tomès was de dief aanwezig Grabels om het hoogreliëf te verkopen. 238 00:16:34,640 --> 00:16:36,960 Niet in Compostella. 239 00:16:37,280 --> 00:16:38,600 Celestijn 240 00:16:38,920 --> 00:16:41,160 heb er iets op gevonden. 241 00:16:43,200 --> 00:16:45,720 "Gekke Vos"... Wat is dat? 242 00:16:46,040 --> 00:16:49,040 Ik vroeg het hem iets rustigs. 243 00:16:49,360 --> 00:16:51,160 - O, de koe! 244 00:16:51,480 --> 00:16:53,600 Dat is alles Célestin: 245 00:16:53,920 --> 00:16:56,680 sober en verfijnd. 246 00:17:16,960 --> 00:17:20,160 - Hier is de verkoop moest plaatsvinden. 247 00:17:20,480 --> 00:17:23,280 Ik durfde de ketting niet te breken. 248 00:17:23,600 --> 00:17:24,800 - Ik begrijp. 249 00:17:25,119 --> 00:17:28,520 Maar ik heb een moord oplossen. 250 00:17:28,840 --> 00:17:32,760 - Kent u de commandant goed? - Eh... Ja. 251 00:17:33,080 --> 00:17:36,440 Maar je moet het loslaten. - Ah goed? 252 00:17:36,760 --> 00:17:38,359 - Ze heeft een vriendje. 253 00:17:38,680 --> 00:17:42,320 - Het is verleidelijk. - Ja, als je snel rent 254 00:17:42,640 --> 00:17:43,960 en lang. 255 00:17:44,280 --> 00:17:45,440 - Waarvoor? 256 00:17:45,760 --> 00:17:49,240 - Haar vriend is sergeant bij de speciale troepen. 257 00:17:49,560 --> 00:17:52,440 Op een dag vocht hij 258 00:17:52,760 --> 00:17:56,119 met een stier. Hij sneed het in tweeën 259 00:17:56,440 --> 00:17:58,000 met een zakmes. 260 00:17:59,800 --> 00:18:02,440 - Een zakmes? Het is geen grap. 261 00:18:02,760 --> 00:18:03,760 - Nee. 262 00:18:08,480 --> 00:18:11,359 En bovendien heeft Léa een hekel aan oranje. 263 00:18:20,280 --> 00:18:22,320 Ruik je deze geur? 264 00:18:22,640 --> 00:18:24,320 - Wasmiddel. - Ja. 265 00:18:24,640 --> 00:18:27,640 Wasmiddel met een vleugje citroen. 266 00:18:30,760 --> 00:18:31,960 O, o. 267 00:18:37,040 --> 00:18:40,240 Het lijkt erop dat het bedekt was, dat. 268 00:18:41,520 --> 00:18:43,960 - Wat betreft inbraak: 269 00:18:44,280 --> 00:18:48,000 de man wist zijn sporen en laat noch gezien noch bekend achter. 270 00:18:50,520 --> 00:18:53,720 - Niet helemaal zonder sporen na te laten. 271 00:18:57,440 --> 00:19:01,240 We hebben het moordwapen gevonden... Wat er nog van over is. 272 00:19:01,560 --> 00:19:04,160 - Dit is het hoofd van de Matamore 273 00:19:04,480 --> 00:19:06,080 hoog reliëf. 274 00:19:15,359 --> 00:19:18,280 - Is het Erwan's feestje vanavond? 275 00:19:18,600 --> 00:19:21,720 Célestin vergat het om mij mijn doos te geven. 276 00:19:22,840 --> 00:19:24,040 Wat ? 277 00:19:24,359 --> 00:19:26,480 Is het zonder mij? 278 00:19:26,800 --> 00:19:28,119 - Ehm, eh. 279 00:19:28,440 --> 00:19:33,240 Het gaat zuigen. Het zal zo zijn strippers, alcohol... 280 00:19:33,560 --> 00:19:35,760 Wie wil hieraan meedoen? 281 00:19:36,080 --> 00:19:38,680 - Ja, wie zou willen... 282 00:19:39,000 --> 00:19:42,840 Weten wij het de eigenaar van de kas? 283 00:19:43,160 --> 00:19:47,480 - Ja. Hij is een boer 3 jaar geleden overleden. 284 00:19:47,800 --> 00:19:52,160 - Aanwijzingen over de ketting, op het hangslot? 285 00:19:52,480 --> 00:19:56,280 - Het is een model dat we vinden in de handel dus... 286 00:19:56,600 --> 00:20:00,960 Jacques Baron had de zijne gevonden Inbrekers en wij hebben niets. 287 00:20:01,280 --> 00:20:03,960 - Misschien kende hij ze. 288 00:20:04,280 --> 00:20:07,280 - Het is goed! Ik heb het onderzoek opgelost. 289 00:20:08,080 --> 00:20:10,840 Het lab heeft afdrukken gevonden 290 00:20:11,160 --> 00:20:15,359 op het hoogreliëf: die van het slachtoffer en een ander individu. 291 00:20:15,680 --> 00:20:20,840 - “Etienne Joffrin, 36 jaar oud, kleermaker steen." Stond hij in het dossier? 292 00:20:21,160 --> 00:20:26,400 - Hij is al eerder aangeklaagd 5 jaar voor het ontvangen van antiek. 293 00:20:26,720 --> 00:20:30,520 - Wat ben je aan het doen Ben je er nog, luitenant? 294 00:20:35,160 --> 00:20:37,320 Weet je zeker dat... 295 00:20:37,640 --> 00:20:38,840 Oké. 296 00:20:56,119 --> 00:20:58,440 - Waar ga je zo heen? 297 00:20:58,760 --> 00:21:01,359 - Meneer Joffrin, uw toestand is goed 298 00:21:01,680 --> 00:21:03,080 van arrestatie. 299 00:21:03,400 --> 00:21:04,720 - Laat het los. 300 00:21:10,480 --> 00:21:12,400 - Celestin. - Ja ? 301 00:21:21,200 --> 00:21:25,520 Nou ja, de kunstenaar? Wij doen erin grootschalige productie? 302 00:21:29,640 --> 00:21:33,440 - Dus je hebt het reliëf gestolen kopieën te maken. 303 00:21:33,760 --> 00:21:36,960 80.000 euro per stuk, het is een mooi matras 304 00:21:37,280 --> 00:21:39,920 voor pensioen. - 80.000?! 305 00:21:40,240 --> 00:21:43,400 - Behalve Jacques Baron wilde je aanklagen 306 00:21:43,720 --> 00:21:46,920 en jij hebt hem vermoord. - Iets ! 307 00:21:47,240 --> 00:21:50,760 - Dhr. Joffrin, We hebben je vingerafdrukken gevonden 308 00:21:51,080 --> 00:21:55,160 op het fragment van het hoogreliëf die werd gebruikt om Jacques Baron te vermoorden. 309 00:21:55,480 --> 00:21:58,480 - Blijkbaar. Ik heb het gebeeldhouwd. 310 00:21:59,760 --> 00:22:00,960 - Pardon? 311 00:22:01,280 --> 00:22:04,880 - Het hoge reliëf, het was een bevel van Jacques. 312 00:22:05,200 --> 00:22:06,840 Hij was mijn cliënt. 313 00:22:10,000 --> 00:22:13,200 - Jacques Baron gaf al deze documenten 314 00:22:13,520 --> 00:22:17,720 aan Etienne Joffrin. - En hij was het die ze annoteerde. 315 00:22:18,040 --> 00:22:21,520 Hij heeft nooit een ontdekking gedaan in zijn tuin. 316 00:22:21,840 --> 00:22:25,960 Hij plaatste een specifieke bestelling van wat hij precies wilde. 317 00:22:26,280 --> 00:22:29,080 - Er zijn er die het weten wat ze willen. 318 00:22:29,400 --> 00:22:33,200 - Wat betekent dat? - We kunnen praten 319 00:22:33,520 --> 00:22:37,440 over wat er vanochtend is gebeurd? - Met veel plezier! 320 00:22:37,760 --> 00:22:41,840 - O nee... - Zullen we de beeldhouwer al vrijlaten?! 321 00:22:42,160 --> 00:22:44,520 - Ja. Hij heeft een solide alibi... 322 00:22:44,840 --> 00:22:47,920 Van marmer. - Hij heeft Jacques niet vermoord. 323 00:22:48,240 --> 00:22:49,640 Het was zijn cliënt. 324 00:22:49,960 --> 00:22:53,480 - Je moet het weten waarom het slachtoffer nodig had 325 00:22:53,800 --> 00:22:57,240 van een vals hoogreliëf. - We gaan hier morgen dieper op in. 326 00:22:57,560 --> 00:23:01,200 - Ja, morgen, uiteraard... Er zijn enkele bevoorrechte mensen 327 00:23:01,520 --> 00:23:05,920 wie zal er vanavond zijn een klein sprongetje. Rechts? 328 00:23:06,240 --> 00:23:09,359 Wat doe jij hier nog? - Wat ? 329 00:23:09,680 --> 00:23:11,400 Ik moet met Lea praten. 330 00:23:11,720 --> 00:23:15,440 - En jij vertrekt het pasgetrouwde stel helemaal alleen?! 331 00:23:15,760 --> 00:23:18,320 Kom op, verdomme! Bestand. 332 00:23:20,040 --> 00:23:21,160 Paulus. 333 00:23:25,320 --> 00:23:27,320 Kom op! - Ja, ik... 334 00:23:33,240 --> 00:23:36,440 - Wees voorzichtig, het is heet! - Heet van voren! 335 00:23:37,560 --> 00:23:41,960 - Ik presenteer u mijn ratatouille met zalm en parmezaan. 336 00:23:44,119 --> 00:23:45,280 - Het ruikt lekker. 337 00:23:45,600 --> 00:23:50,240 - Ik zie dat je bent doorgestuurd uw culinaire vaardigheden aan uw dochter. 338 00:23:50,560 --> 00:23:54,240 Ze zijn prachtig, de pioenrozen! - Welke pioenrozen? 339 00:23:54,560 --> 00:23:56,880 Ik ben het niet. 340 00:23:57,200 --> 00:24:00,000 - Papa heeft ze vanmorgen afgezet. 341 00:24:00,320 --> 00:24:01,359 - Nee ? 342 00:24:01,680 --> 00:24:04,040 Heb jij de tafel weer gedekt? 343 00:24:04,359 --> 00:24:06,680 - Iets ! 344 00:24:07,000 --> 00:24:08,640 - Het is voor Lucile. 345 00:24:08,960 --> 00:24:11,240 - Hum! Een baby huilt. 346 00:24:11,560 --> 00:24:14,760 - Ik ga. - Nee, mama, blijf zitten. 347 00:24:15,080 --> 00:24:16,880 Ik zal ervoor zorgen. 348 00:24:17,200 --> 00:24:20,840 - Pioenrozen, een deur die vroeg in de ochtend dichtslaat... 349 00:24:21,160 --> 00:24:24,960 Je hoeft geen geavanceerde wiskunde te hebben gedaan om de berekening te doen. 350 00:24:25,280 --> 00:24:27,400 Hij heeft hier de nacht doorgebracht. 351 00:24:27,720 --> 00:24:30,000 Het zit in de oude potten 352 00:24:30,320 --> 00:24:33,640 wat wij doen de beste jam. 353 00:24:33,960 --> 00:24:35,400 - Charmant ! 354 00:24:35,720 --> 00:24:37,760 - Wees niet lichtgeraakt. 355 00:24:38,080 --> 00:24:39,880 En het is jouw leven. 356 00:24:40,200 --> 00:24:43,040 Voor de pioenrozen, hij heeft zichzelf niet verstuikt. 357 00:24:43,359 --> 00:24:47,320 - Ik hou van pioenrozen. Dit zijn mijn favoriete bloemen. 358 00:24:47,640 --> 00:24:51,240 - Het is dus officieel. Zijn jullie weer samen? 359 00:24:52,560 --> 00:24:54,080 - Ik weet het niet. 360 00:24:54,400 --> 00:24:58,040 Dat is altijd zo geweest een beetje ingewikkeld tussen ons. 361 00:24:58,359 --> 00:25:00,200 - Mama ! - Ik kom eraan! 362 00:25:13,840 --> 00:25:15,760 - Dat is het vandaag, 363 00:25:16,080 --> 00:25:19,359 als je een relatie wilt hebben, je moet mooi zijn. 364 00:25:19,680 --> 00:25:21,840 - Heeft iemand brand? 365 00:25:22,160 --> 00:25:26,520 - En Emilie van de boekhouding? - Emilie?! Ze is getrouwd! 366 00:25:26,840 --> 00:25:30,280 - Hoe heet ze? Franck's stagiair? 367 00:25:30,600 --> 00:25:32,200 Ze is grappig. 368 00:25:32,520 --> 00:25:35,720 - Degene die goed bevalt lijken ontleden?! 369 00:25:36,040 --> 00:25:38,560 - Ze is verliefd op Franck. 370 00:25:38,880 --> 00:25:41,359 - Ze kan nog steeds rennen. 371 00:25:41,680 --> 00:25:44,080 Franck gaat uit met Léa! 372 00:25:44,400 --> 00:25:46,320 Lachen. 373 00:25:46,640 --> 00:25:49,119 Ik zag ze op het IML. 374 00:25:49,440 --> 00:25:53,600 Ze gaven elkaar een dikke kus heel slordig, met de liefkozingen. 375 00:25:53,920 --> 00:25:55,720 Sensueel als de hel! 376 00:25:56,040 --> 00:25:59,320 Hé jongens, ik lach niet meer. 377 00:25:59,640 --> 00:26:01,240 Het is een geheim. 378 00:26:01,560 --> 00:26:05,680 Léa liet me iets beloven: we zeggen niets, het is een geheim. 379 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 OK? 380 00:26:08,080 --> 00:26:10,800 Het is een geheim, vertel het. 381 00:26:11,119 --> 00:26:12,920 Kom op, laten we het vieren. 382 00:26:13,240 --> 00:26:14,359 Geheim ! 383 00:26:15,520 --> 00:26:32,359 ... 384 00:26:32,680 --> 00:26:34,680 - Boe! - O, verdomd... 385 00:26:36,160 --> 00:26:40,640 - Hallo. Het spijt me dat we gisteren niet konden praten. 386 00:26:40,960 --> 00:26:43,960 - Het maakt niet uit. - Paulus, Paulus, Paulus! 387 00:26:47,440 --> 00:26:50,840 En bij terugkomst, Ik heb de pioenrozen gevonden... 388 00:26:51,160 --> 00:26:54,080 Het raakte mij. - Het was voor Lucile. 389 00:26:54,400 --> 00:26:56,000 - Ja, ik weet het. 390 00:26:56,320 --> 00:27:00,119 Vanavond zijn we bezig een beetje één-op-één thuis? 391 00:27:00,440 --> 00:27:04,119 De kinderen zullen bij Alice zijn. Ik zorg voor alles. 392 00:27:04,440 --> 00:27:06,880 We hebben het huis voor onszelf. 393 00:27:09,200 --> 00:27:10,200 - Oké. 394 00:27:10,520 --> 00:27:14,280 - Heb je een kater? Hoe was het gisteren? 395 00:27:14,600 --> 00:27:17,400 - Uh... Ik ga, ik heb werk te doen. 396 00:27:20,200 --> 00:27:21,200 - Oh. 397 00:27:21,520 --> 00:27:25,359 Je bent vroeg, luitenant. Niet zo slecht voor de helm? 398 00:27:25,680 --> 00:27:28,680 - Hoe is het met je. De sleutel is om goed te hydrateren. 399 00:27:29,000 --> 00:27:33,359 - Het was grandioos, zo lijkt het. - Célestin weet hoe hij feesten moet organiseren. 400 00:27:33,680 --> 00:27:36,960 - Ik ben blij voor je. Dus ons onderzoek? 401 00:27:37,280 --> 00:27:41,119 - Ik heb opnieuw genomen Het schema van Jacques Baron. 402 00:27:41,440 --> 00:27:43,080 - Je hebt het al gedaan. 403 00:27:43,400 --> 00:27:48,320 - Daar probeer ik terug te gaan naar het moment van de ontdekking van het hoogreliëf. 404 00:27:48,640 --> 00:27:50,640 - “Vals” hoog reliëf. En ? 405 00:27:50,960 --> 00:27:54,520 - In zijn online agenda, er staat "vakantie". 406 00:27:54,840 --> 00:27:58,640 En op de dag van de "ontdekking", hij heeft een betaling gedaan 407 00:27:58,960 --> 00:28:02,160 bij een parkeerautomaat in Montpellier. - Wacht... 408 00:28:02,480 --> 00:28:06,480 Om 10.00 uur, Jacques Baron onthult het hoge reliëf bij Grabels 409 00:28:06,800 --> 00:28:09,200 en om 14.00 uur Parkeert hij in de stad? 410 00:28:09,520 --> 00:28:12,520 - Dit is de eerste plaats waar hij heen ging. 411 00:28:12,840 --> 00:28:16,600 - Is hij daar sindsdien teruggekeerd? - Twee keer, inclusief 412 00:28:16,920 --> 00:28:20,600 de dag van de inbraak. -En waar is het? 413 00:28:20,920 --> 00:28:23,920 - In het stadscentrum. De commandant is ter plaatse. 414 00:28:27,200 --> 00:28:30,440 - Hallo, kapitein. Een croissantje? 415 00:28:30,760 --> 00:28:33,760 - Nee ! Je mist er niet één, jij. 416 00:28:34,080 --> 00:28:36,320 - Het spijt me, het spijt me. 417 00:28:37,280 --> 00:28:39,800 - Laat met rust! Ik zal ervoor zorgen. 418 00:28:47,200 --> 00:28:49,600 Ah, maar oké, daar ga je! 419 00:28:51,360 --> 00:28:53,080 - Wat is dit? 420 00:28:53,400 --> 00:28:57,120 - Het hoge reliëf is gecertificeerd door een deskundige. 421 00:28:57,440 --> 00:29:01,280 - En wie was het? -Agathe Mercier. 422 00:29:01,600 --> 00:29:04,000 Ik neem dit van je over. -Agathe Mercier? 423 00:29:10,360 --> 00:29:12,560 - Dat is de parkeermeter 424 00:29:12,880 --> 00:29:15,880 waar Jacques Baron zijn kaartjes betaald. 425 00:29:16,200 --> 00:29:18,320 Wat heeft dit met hoog reliëf te maken? 426 00:29:18,640 --> 00:29:22,720 - Er zijn camera's. U moet de afbeeldingen herstellen. 427 00:29:26,560 --> 00:29:31,080 Een Sint-jakobsschelp... Het is het embleem van de Camino de Santiago. 428 00:29:31,400 --> 00:29:34,000 - Ja. Het pad loopt daar doorheen. 429 00:29:34,320 --> 00:29:36,920 - Vreemd toeval. 430 00:29:44,160 --> 00:29:48,160 Dus. "Frans agentschap van de paden van Compostela." 431 00:29:53,440 --> 00:29:54,640 Goedemorgen ! 432 00:29:55,560 --> 00:29:57,160 Is daar iemand? 433 00:29:59,520 --> 00:30:01,720 Nationale Rijkswacht! 434 00:30:12,160 --> 00:30:15,560 “Wegen van Compostela 2023, nieuwe route." 435 00:30:15,880 --> 00:30:20,680 Het nieuwe traject gaat niet langer via Grabels. 436 00:30:21,000 --> 00:30:23,480 - "De gemarkeerde plaatsen verbinden door aanbidding..." 437 00:30:23,800 --> 00:30:28,000 - Jacques zou mensen hebben doen geloven dat er een heiligencultus bestond 438 00:30:28,320 --> 00:30:30,800 in Grabels 800 jaar geleden... 439 00:30:31,120 --> 00:30:32,680 - Dus dat is zijn dorp 440 00:30:33,000 --> 00:30:35,600 blijf op het pad. 441 00:30:35,920 --> 00:30:38,200 Wij komen binnen. - Hallo mevrouw. 442 00:30:38,520 --> 00:30:41,160 - Goedemorgen. Ik kan je helpen? 443 00:30:44,280 --> 00:30:45,280 - Hum! 444 00:30:48,360 --> 00:30:50,360 Gesis van bewondering. 445 00:30:50,680 --> 00:30:54,920 "Master in Middeleeuwse Studies, doctor in de kunstgeschiedenis, 446 00:30:55,240 --> 00:30:59,240 "specialist in de vroege middeleeuwen..." Je kent je spullen. 447 00:30:59,560 --> 00:31:02,960 - Veel mensen zijn geïnteresseerd in geschiedenis. 448 00:31:03,280 --> 00:31:06,280 - Maar slechts één persoon had een relatie 449 00:31:06,600 --> 00:31:10,400 de grote opluchting van je ex-man, binnen 5 jaar. Hoed! 450 00:31:10,720 --> 00:31:12,840 - Bepaalde details roepen op 451 00:31:13,160 --> 00:31:18,480 de jaren 1360-1365. - Anderen zeggen liever 2023. 452 00:31:19,440 --> 00:31:20,560 - Pardon? 453 00:31:20,880 --> 00:31:24,040 - Je hebt het niet gezien dat het nep was? 454 00:31:24,360 --> 00:31:27,240 Of misschien lieg je liever. 455 00:31:28,200 --> 00:31:29,520 - Een nep? 456 00:31:29,840 --> 00:31:31,560 Wie heeft je dat verteld? 457 00:31:31,880 --> 00:31:35,320 - Degene die het heeft gesneden. Het was een bevel van Jacques. 458 00:31:35,640 --> 00:31:38,600 - De steen... - Was vintage, ja. 459 00:31:38,920 --> 00:31:42,240 Het komt van van een bouwplaats in Montpellier. 460 00:31:42,560 --> 00:31:46,120 - Heeft Jacques mij bedrogen? Ik besefte niets. 461 00:31:46,440 --> 00:31:48,160 - Ik begrijp. 462 00:31:48,480 --> 00:31:50,600 Het kan ruïneren 463 00:31:50,920 --> 00:31:52,720 een reputatie, dat. 464 00:32:03,600 --> 00:32:05,680 Ik ken deze beelden, 465 00:32:06,000 --> 00:32:08,200 allemaal hetzelfde geannoteerd. 466 00:32:11,320 --> 00:32:13,520 - Jacques Baron kwam 467 00:32:13,840 --> 00:32:15,440 drie keer hier? 468 00:32:15,760 --> 00:32:19,760 - Om uw verzoek aan mij voor te leggen, namens het gemeentehuis van Grabels. 469 00:32:20,080 --> 00:32:23,800 Gezien de waarde van het hoogreliëf, Grabels bleef op de route. 470 00:32:24,120 --> 00:32:26,520 - Heeft u de omleiding geannuleerd? 471 00:32:26,840 --> 00:32:29,440 - Hij bracht mij expertise 472 00:32:29,760 --> 00:32:32,920 die ik aan de commissie heb voorgelegd. - En dan? 473 00:32:33,240 --> 00:32:36,640 - Meneer Baron heeft het mij verteld de diefstal van het hoogreliëf. 474 00:32:36,960 --> 00:32:41,360 Alles hangt dus in de lucht. Maar als je denkt dat het nep is... 475 00:32:41,680 --> 00:32:43,560 - Wij denken van niet, 476 00:32:43,880 --> 00:32:45,480 dat is zeker. 477 00:32:45,800 --> 00:32:47,960 - Dus hebben ze tegen mij gelogen. 478 00:32:48,960 --> 00:32:50,240 - "Zij" ? 479 00:32:50,560 --> 00:32:53,360 Meneer Baron was niet de enige? 480 00:32:53,680 --> 00:32:55,640 - Hij was bij zijn vrouw. 481 00:32:55,960 --> 00:33:00,600 - Zijn vrouw? Hoe weet je dat? - Ik zag ze kussen. 482 00:33:00,920 --> 00:33:03,720 - Kun je het ons beschrijven? 483 00:33:04,960 --> 00:33:07,040 - Eh... Nogal klein, 484 00:33:07,360 --> 00:33:09,720 krullende brunette, 485 00:33:10,040 --> 00:33:11,240 sportief. 486 00:33:13,560 --> 00:33:14,640 - BEDANKT. 487 00:33:19,240 --> 00:33:23,440 Mevrouw Mercier, dat was u niet alleen de ex-vrouw 488 00:33:23,760 --> 00:33:26,080 en de handlanger van Jacques. 489 00:33:26,400 --> 00:33:29,000 Jij was ook zijn minnares. 490 00:33:29,320 --> 00:33:32,640 Jij was het die op het idee kwam nep-hoogreliëf? 491 00:33:32,960 --> 00:33:33,760 - Ja. 492 00:33:34,080 --> 00:33:38,240 - Jij was tegen de afwijking voor het voortbestaan van uw loge? 493 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 - Niet alleen dat. Het is ingewikkeld. 494 00:33:42,680 --> 00:33:44,280 - Ik luister naar je. 495 00:33:45,560 --> 00:33:49,040 - Vorig jaar, mijn zus Isabelle kromp ineen. 496 00:33:49,360 --> 00:33:53,760 Toen ik terugkeerde naar Grabels, ze was haar evenwicht volledig kwijtgeraakt. 497 00:33:54,080 --> 00:33:57,840 Dus besloot ik opnieuw te beginnen het huisje van onze ouders 498 00:33:58,160 --> 00:34:01,400 een inkomen hebben en blijf dicht bij haar. 499 00:34:01,720 --> 00:34:04,520 Het overtrof al mijn verwachtingen. 500 00:34:04,840 --> 00:34:06,000 - Dat wil zeggen? 501 00:34:06,320 --> 00:34:10,000 - Dankzij de passage van pelgrims, Het ging beter met Isabelle. 502 00:34:11,560 --> 00:34:15,520 - Contact met andere mensen deed hem goed 503 00:34:15,840 --> 00:34:19,880 en daarom wilde je dat houd de route vast. 504 00:34:20,200 --> 00:34:23,320 - Mijn zus ondersteunt geen enkele verandering. 505 00:34:23,640 --> 00:34:26,840 Ik was bang laat haar weer aanvallen krijgen. 506 00:34:27,160 --> 00:34:30,560 - Dus je vroeg het hulp aan Jacques, 507 00:34:30,880 --> 00:34:32,280 je geliefde. 508 00:34:32,600 --> 00:34:35,040 - Dat was nog niet het geval. 509 00:34:35,840 --> 00:34:40,560 Het gebeurde beetje bij beetje, door ons project op te zetten. 510 00:34:41,719 --> 00:34:45,920 Wij hebben elkaar herontdekt. Hetzelfde en tegelijkertijd anders. 511 00:34:49,000 --> 00:34:50,200 - Ik zie. 512 00:34:50,520 --> 00:34:52,560 - We hadden het over de toekomst. 513 00:34:55,320 --> 00:34:58,160 Ik zou hem nooit pijn hebben gedaan. 514 00:35:00,680 --> 00:35:04,760 - Ze hebben samen geslapen, oké. Wat heeft dit met criminaliteit te maken? 515 00:35:05,080 --> 00:35:09,719 - Tot de inbraak, het bureau dacht erover om de omleiding te annuleren. 516 00:35:10,040 --> 00:35:12,360 Hun plan werkte. 517 00:35:12,680 --> 00:35:16,239 - Wat is het rapport? met hun seksleven? 518 00:35:16,560 --> 00:35:19,520 - Misschien wel het doel van de inbreker 519 00:35:19,840 --> 00:35:21,480 om hun project te saboteren. 520 00:35:21,800 --> 00:35:25,680 Overspel, wraak... - O ja! Uit jaloezie. 521 00:35:26,000 --> 00:35:27,400 - Dat is alles. 522 00:35:28,719 --> 00:35:31,560 - Zo kan ik niet denken. 523 00:35:31,880 --> 00:35:33,920 Ik ben te open. 524 00:35:34,920 --> 00:35:39,120 - We hebben de camera die filmde Jacques Baron en Agathe Mercier. 525 00:35:43,840 --> 00:35:47,360 Het lijkt op een auto volgt hen. 526 00:35:48,960 --> 00:35:51,160 Ik had gelijk! 527 00:35:51,480 --> 00:35:54,200 Elise Baron wist ervan. 528 00:35:58,000 --> 00:36:02,000 - Toen je het ontdekte dat uw man weer verbinding had gemaakt 529 00:36:02,320 --> 00:36:05,640 met zijn ex-vrouw, hoe reageerde je? 530 00:36:05,960 --> 00:36:10,120 - Ik geloofde het niet. Maar Jacques vertelde me dat hij me verliet. 531 00:36:11,160 --> 00:36:15,400 - Je was op de hoogte van hun project om afwijkingen te voorkomen 532 00:36:15,719 --> 00:36:18,440 van de Camino de Santiago? 533 00:36:18,760 --> 00:36:22,560 Dus je hebt het hoogreliëf gestolen om hun plan te saboteren, 534 00:36:22,880 --> 00:36:26,239 maar je man kwam erachter en jij hebt hem vermoord. 535 00:36:26,560 --> 00:36:30,680 - Nee. Ik zou hem nooit willen hebben noch hem, noch haar pijn doen. 536 00:36:31,960 --> 00:36:36,680 Wat zou dat veranderd hebben? Dat kunnen wij niet doe niets tegen een eerste liefde. 537 00:36:37,000 --> 00:36:40,480 - Waarom heb je het mij niet verteld dit allemaal gisteren? 538 00:36:40,800 --> 00:36:43,200 - Je hebt me niets gevraagd. 539 00:36:43,520 --> 00:36:47,440 Ik zie niet wat Agathe zou hebben te maken met de dood van mijn man. 540 00:36:48,360 --> 00:36:50,880 -Agathe, niets. Maar jij? 541 00:36:53,400 --> 00:36:57,800 Waar was je toen hij stierf? - Ik was thuis. 542 00:36:58,120 --> 00:37:00,000 - Alleen ? - Ja. 543 00:37:00,320 --> 00:37:04,040 - Geen getuigen? Een buurman, de postbode...? 544 00:37:05,880 --> 00:37:08,600 U wordt in politiehechtenis geplaatst 545 00:37:08,920 --> 00:37:13,520 vanaf vandaag, om 13:37 uur, voor de moord op uw man. 546 00:37:17,680 --> 00:37:21,480 Thierry, jij kunt rijden Mevrouw in hechtenis? 547 00:37:21,800 --> 00:37:23,400 Ontzettend bedankt. 548 00:37:24,920 --> 00:37:26,320 - De weduwe?! 549 00:37:26,640 --> 00:37:28,360 - Waarom niet? 550 00:37:28,680 --> 00:37:30,320 - Waarom zij? 551 00:37:30,640 --> 00:37:34,360 - Zij is de best geplaatste om het hoogreliëf te stelen 552 00:37:34,680 --> 00:37:37,200 zonder vingerafdrukken achter te laten. 553 00:37:37,520 --> 00:37:41,040 Dat is een beetje interesse tot zelfinbraak. 554 00:37:41,360 --> 00:37:44,840 - Als Elise het hoogreliëf heeft gestolen wraak nemen, 555 00:37:45,160 --> 00:37:48,280 waarom ze nam zoveel risico's 556 00:37:48,600 --> 00:37:51,880 om het te verkopen? Ze had het moeten vernietigen. 557 00:37:52,200 --> 00:37:54,560 - Ja, dat is niet verkeerd. 558 00:37:54,880 --> 00:37:59,080 - Er moet iemand zijn die beter geplaatst was 559 00:37:59,400 --> 00:38:02,600 om het te stelen zonder sporen na te laten. 560 00:38:14,440 --> 00:38:18,239 De sleutel van Jacques Baron, het hangslot van de inbreker. 561 00:38:21,640 --> 00:38:22,840 Bingo! 562 00:38:23,960 --> 00:38:27,719 - Dus Jacques was de inbreker en de verkoper? 563 00:38:31,280 --> 00:38:33,760 - Wat is er met hem gebeurd? 564 00:38:34,080 --> 00:38:35,960 Om zoveel moeite te doen 565 00:38:36,280 --> 00:38:39,600 en alles saboteren twee dagen voor de overwinning. 566 00:38:39,920 --> 00:38:44,040 - Misschien werd hij overmand door wroeging vanwege zijn vrouw. 567 00:38:44,360 --> 00:38:48,000 - Nee. Ik denk dat het antwoord is staat in de verkoop 568 00:38:48,320 --> 00:38:49,920 hoog reliëf. 569 00:38:51,280 --> 00:38:55,200 Wat was hij van plan te doen? van dit geld? “Volg het geld.” 570 00:38:56,239 --> 00:39:00,800 - Wij zeggen liever: Volg het geld. Herhaal na mij. 571 00:39:01,120 --> 00:39:04,719 - Wat was hij van plan? van dit geld? 572 00:39:06,640 --> 00:39:10,800 - Het slachtoffer is op reis geweest in Santiago de Compostella. 573 00:39:11,120 --> 00:39:14,440 Wij ontdekten dat hij een atelier had gekocht. 574 00:39:14,760 --> 00:39:16,480 Raad de prijs. 575 00:39:16,800 --> 00:39:20,400 - 80.000 euro. De verkoopprijs van het hoogreliëf. 576 00:39:20,719 --> 00:39:23,680 - Volgens de makelaar, 577 00:39:24,000 --> 00:39:27,360 hij was van plan zich daar te vestigen. - Met Agathe? 578 00:39:27,680 --> 00:39:30,880 - Nee, zei hij dat hij alleen wilde gaan. 579 00:39:31,200 --> 00:39:33,920 Er is iets misgegaan 580 00:39:34,239 --> 00:39:36,800 tussen door sterren gekruiste minnaars. - "Vervloekt"? 581 00:39:38,239 --> 00:39:42,640 Als hij haar in de steek wilde laten en hun project verpesten, 582 00:39:42,960 --> 00:39:45,840 het geeft Agathe een mooi motief. 583 00:39:46,640 --> 00:39:51,440 - Hoe ze vervoerd had kunnen worden het lichaam van de kas bij de bron? 584 00:39:51,760 --> 00:39:54,760 - Het is aan jou om het te vinden, luitenant. 585 00:39:55,080 --> 00:39:56,480 - Natuurlijk. 586 00:40:04,640 --> 00:40:06,239 Citroengeur. 587 00:40:06,560 --> 00:40:08,719 - Zoals in de kas. 588 00:40:09,040 --> 00:41:01,600 ... 589 00:41:02,760 --> 00:41:04,440 - Het spijt me. 590 00:41:10,840 --> 00:41:13,640 Je komt hier wel doorheen. Wees sterk. 591 00:41:13,960 --> 00:41:16,239 Je hebt mij niet meer nodig. 592 00:41:16,560 --> 00:41:36,640 ... 593 00:41:40,160 --> 00:41:43,760 - Je liet Jacques geloven dat je van hem hield 594 00:41:44,080 --> 00:41:46,160 dat hij je helpt? 595 00:41:46,480 --> 00:41:47,480 - Nee. 596 00:41:48,960 --> 00:41:50,560 Ik was oprecht. 597 00:41:53,000 --> 00:41:55,719 Maar toen vloog hij in brand. 598 00:41:56,040 --> 00:41:59,840 Hij wilde zijn vrouw verlaten zodat wij samen kunnen leven. 599 00:42:00,160 --> 00:42:02,560 - Je bent teruggekomen. 600 00:42:02,880 --> 00:42:06,120 Dus wilde Jacques saboteer je plan 601 00:42:06,440 --> 00:42:09,640 door het te laten verdwijnen het hoge reliëf. 602 00:42:09,960 --> 00:42:12,760 - Ik wist niet dat hij het was. 603 00:42:13,080 --> 00:42:15,719 Ik dacht dat het een inbraak was. 604 00:42:16,040 --> 00:42:18,320 - Hoe ben je erachter gekomen? 605 00:42:20,760 --> 00:42:23,160 - Het is de pelgrim, Hugo... 606 00:42:23,480 --> 00:42:27,680 Hij deed raar tegen iedereen zijn vragen over het hoogreliëf. 607 00:42:28,000 --> 00:42:31,600 Ik doorzocht zijn kamer en er was een bestand. 608 00:42:31,920 --> 00:42:33,840 - Op het hoogreliëf? 609 00:42:35,239 --> 00:42:39,040 - Ik heb met zijn deur geknoeid dus hij kan er niet uit 610 00:42:39,360 --> 00:42:42,120 en ik was daar op zijn plaats. 611 00:42:42,719 --> 00:42:45,600 - En je kwam Jacques tegen. 612 00:42:49,640 --> 00:42:51,640 - Ik was woedend. 613 00:42:51,960 --> 00:42:53,360 Hij ook. 614 00:42:56,800 --> 00:42:58,880 We schreeuwden tegen elkaar. 615 00:43:04,440 --> 00:43:07,280 Hij wilde het hoogreliëf doorbreken. 616 00:43:08,360 --> 00:43:10,680 Ik wilde hem tegenhouden. 617 00:43:11,000 --> 00:43:14,000 En de volgende seconde, hij was dood. 618 00:43:31,520 --> 00:43:32,920 Wij kloppen. 619 00:43:33,239 --> 00:43:35,280 - Het is open, Paul! 620 00:43:40,360 --> 00:43:41,920 Het is open! 621 00:43:45,640 --> 00:43:48,200 Maar wat ben je aan het doen? 622 00:43:51,560 --> 00:43:53,200 Een drankje? - Lea. 623 00:43:55,960 --> 00:43:57,280 - Wat ? 624 00:43:57,600 --> 00:44:00,680 - Deze nacht, jullie allebei, het was niet... 625 00:44:02,280 --> 00:44:04,320 Wat was dat voor jou? 626 00:44:05,560 --> 00:44:06,760 - Eh... 627 00:44:08,080 --> 00:44:10,600 Ik... Ik weet het niet. 628 00:44:14,960 --> 00:44:18,480 Wij kunnen het doen alsof er niets was gebeurd. 629 00:44:18,800 --> 00:44:21,680 - Zoals met Franck? 630 00:44:23,320 --> 00:44:25,200 - Ik begrijp het niet. 631 00:44:25,520 --> 00:44:27,280 - Célestin heeft je gezien. 632 00:44:32,760 --> 00:44:33,840 Nee... 633 00:44:39,120 --> 00:44:42,440 - Het is de dag waar de officier van justitie werd gearresteerd. 634 00:44:42,760 --> 00:44:47,080 Ik ging naar hem toe op het IML om zijn nieuws te krijgen. 635 00:44:47,400 --> 00:44:51,360 Alles was erg verwarrend. Hij was nog steeds in shock 636 00:44:51,680 --> 00:44:54,520 en hij kuste mij. Dat is alles. 637 00:44:57,960 --> 00:44:59,640 - Ik ben moe. 638 00:45:03,040 --> 00:45:05,680 Begrijp je het? Ik ben moe. 639 00:45:06,000 --> 00:45:09,920 Altijd moeten raden wat je wilt, wat je niet wilt... 640 00:45:11,040 --> 00:45:13,040 Het maakt me kwaad. 641 00:45:13,840 --> 00:45:16,840 Ik wacht op je... Ik wacht op je. 642 00:45:18,600 --> 00:45:20,200 Het doet mij pijn. 643 00:45:21,560 --> 00:45:25,760 Maar daar stop ik. Ik ga niet breng mijn leven door met het achtervolgen van jou. 644 00:45:31,080 --> 00:45:36,080 frankrijk.tv toegang