1 00:00:00,000 --> 00:00:04,040 Gerommel van donder. 2 00:00:12,240 --> 00:00:14,920 - Schot in het hoofd. Schoon en nauwkeurig. 3 00:00:15,240 --> 00:00:16,000 - Hm. 4 00:00:16,320 --> 00:00:20,160 En een Glock26 wat bij de casus past 5 00:00:20,480 --> 00:00:24,360 die Célestin thuis vond. - Er stond dit woord naast hem. 6 00:00:24,680 --> 00:00:25,880 Met de pen. 7 00:00:26,200 --> 00:00:29,280 - “Aurélie is onschuldig. 8 00:00:29,920 --> 00:00:32,840 “Heb ik hem vermoord”? - Dus hij is de moordenaar 9 00:00:33,159 --> 00:00:35,320 van Dominique Montfort. - Laten we wachten 10 00:00:35,640 --> 00:00:39,080 de conclusies van de analyse grafologisch voordat het wordt ontstoken. 11 00:00:39,600 --> 00:00:41,240 Ik begrijp het niet... 12 00:00:41,560 --> 00:00:44,880 Waarom nu? Waarom zo? 13 00:00:45,760 --> 00:00:49,280 Hij had tijdens de rechtszaak kunnen bekennen het onderzoek of voor de rechter. 14 00:00:49,600 --> 00:00:52,240 - Hij voelde zich in het nauw gedreven. Op de vlucht. 15 00:00:52,920 --> 00:00:55,800 Het was zijn laatste uitgangsdeur. 16 00:01:04,880 --> 00:01:05,880 Snik. 17 00:01:09,840 --> 00:01:11,520 - Het spijt me. 18 00:01:18,080 --> 00:01:19,600 - Het is jouw schuld. 19 00:01:21,040 --> 00:01:24,200 - Montfort heeft zelfmoord gepleegd omdat hij schuldig was. 20 00:01:25,120 --> 00:01:29,080 Je beschermde hem, totdat laat je in zijn plaats beschuldigen. 21 00:01:29,400 --> 00:01:33,959 Het is nu voorbij. - Hij was zo gepassioneerd. 22 00:01:34,920 --> 00:01:36,360 En soms is hij... 23 00:01:36,680 --> 00:01:39,400 Hij kon zo kwetsbaar zijn. 24 00:01:41,280 --> 00:01:43,360 In mijn plaats zou hij het niet hebben volgehouden. 25 00:01:43,680 --> 00:01:44,760 - Hij heeft uw man vermoord. 26 00:01:45,080 --> 00:01:48,280 - Om mij te beschermen! Dominicus werd steeds gewelddadiger. 27 00:01:48,600 --> 00:01:51,880 - Dus. Dat is het die je aan de jury moet uitleggen. 28 00:01:52,200 --> 00:01:53,360 De waarheid. 29 00:01:56,320 --> 00:01:58,400 Dit is je enige kans. 30 00:01:59,200 --> 00:02:20,600 ... 31 00:02:36,200 --> 00:02:36,960 - Ja... 32 00:02:39,080 --> 00:02:40,919 - Wat is dit bestand? 33 00:02:41,240 --> 00:02:43,000 - Welk bestand? - Deze. 34 00:02:43,320 --> 00:02:44,120 - Nee, ik... 35 00:02:44,440 --> 00:02:45,760 - Ja. Daar. - Nee. 36 00:02:46,240 --> 00:02:47,000 - O! 37 00:02:47,320 --> 00:02:49,320 Alice! - Je doet het heel slecht. 38 00:02:49,639 --> 00:02:50,840 - Geef mij dit bestand. 39 00:02:51,160 --> 00:02:52,080 -Alice! - Waar? 40 00:02:52,400 --> 00:02:54,120 Hij lacht. Je bent dom. 41 00:02:54,440 --> 00:02:57,960 - Uitstel. - Stop. Wat zijn deze fadettes? 42 00:02:58,280 --> 00:03:00,639 Apoline? - Het zal geen golven veroorzaken. 43 00:03:03,360 --> 00:03:06,520 - (Ik denk van wel nog steeds in Montpellier.) 44 00:03:07,960 --> 00:03:09,320 - "29-39-29." 45 00:03:09,639 --> 00:03:12,960 Er is een nummer wat vaak voorkomt. 46 00:03:15,000 --> 00:03:16,560 “Chloe Grandjean”? 47 00:03:16,880 --> 00:03:19,960 Ik hoorde Apoline over een zekere Chloe gesproken. 48 00:03:20,280 --> 00:03:23,360 - Zo ja, ze zit thuis op haar hurken. 49 00:03:24,200 --> 00:03:25,919 - Nou, we zullen hem bellen. 50 00:03:26,240 --> 00:03:28,919 - En hoe we rechtvaardigen Hebben we het nummer gekregen? 51 00:03:29,240 --> 00:03:31,720 - Ik weet het niet. Ik zal het vinden. 52 00:03:34,560 --> 00:03:35,640 - Commandant. 53 00:03:36,800 --> 00:03:40,760 Camille belde. Aurélia Montfort gevraagd om te spreken. 54 00:03:44,560 --> 00:03:45,560 - Ik heb gelogen. 55 00:03:48,760 --> 00:03:50,840 Ik heb tegen de politie gelogen. 56 00:03:52,000 --> 00:03:53,640 Ik heb tegen de rechtbank gelogen. 57 00:03:55,360 --> 00:03:57,200 Die avond kwam ik thuis 58 00:03:57,520 --> 00:04:00,160 vanaf het vliegveld iets na 23.30 uur. 59 00:04:01,400 --> 00:04:04,040 Door tegen de woonkamerdeur te duwen, ik zag... 60 00:04:05,200 --> 00:04:06,920 het lichaam van mijn man... 61 00:04:08,640 --> 00:04:10,240 liggend op het tapijt. 62 00:04:10,560 --> 00:04:12,760 - Altijd hetzelfde verhaal! 63 00:04:13,080 --> 00:04:15,000 - Mevrouw advocaat-generaal. 64 00:04:18,760 --> 00:04:21,000 - Er was overal bloed. 65 00:04:21,320 --> 00:04:22,520 En het mes 66 00:04:22,839 --> 00:04:24,120 naast hem... 67 00:04:25,040 --> 00:04:27,720 Toen zag ik het Florians sjaal 68 00:04:28,520 --> 00:04:30,040 op de fauteuil geplaatst, 69 00:04:30,360 --> 00:04:33,560 zijn Italiaanse sigaretten op de salontafel. 70 00:04:35,120 --> 00:04:37,520 En de twee glazen whisky. 71 00:04:38,920 --> 00:04:41,160 Ik begreep wat er was gebeurd. 72 00:04:41,839 --> 00:04:43,240 - Dat wil zeggen? 73 00:04:43,560 --> 00:04:46,120 - Dominique moet dat gewild hebben leg het uit aan Florian. 74 00:04:46,440 --> 00:04:49,120 Hij dreigde het mij aan te doen. 75 00:04:49,440 --> 00:04:51,560 Je kende Dominique niet. 76 00:04:52,440 --> 00:04:55,200 Soms kon hij dat wel zoveel laten zien... 77 00:04:55,520 --> 00:04:56,560 vernederend. 78 00:04:58,400 --> 00:05:00,480 Hij moet Florian tot het uiterste hebben gedreven. 79 00:05:00,800 --> 00:05:04,279 - Naar uw mening, meneer Pujol heeft uw man neergestoken? 80 00:05:04,600 --> 00:05:06,839 Wat deed je vervolgens? 81 00:05:08,240 --> 00:05:12,880 - Ik had maar één idee in gedachten: laat alles verdwijnen. 82 00:05:14,120 --> 00:05:15,600 Ik heb alles schoongemaakt. 83 00:05:17,400 --> 00:05:19,560 Ik heb de sjaal verbrand en sigaretten. 84 00:05:23,440 --> 00:05:24,920 Ik heb het pistool verborgen. 85 00:05:28,240 --> 00:05:31,279 Ik heb gelogen omdat ik hem wilde redden. 86 00:05:32,960 --> 00:05:34,080 Ik hield van hem! 87 00:05:39,040 --> 00:05:40,839 - Wat heb ik gemist? 88 00:05:42,640 --> 00:05:46,040 Ik had het eerder moeten begrijpen. - Nou nee. Hoe ? 89 00:05:46,360 --> 00:05:49,960 Ze vernietigde de stukken overtuiging. Je hebt je best gedaan. 90 00:05:50,279 --> 00:05:52,080 - Nee, duidelijk. 91 00:05:54,279 --> 00:05:57,080 Laten we hopen dat het haar is gelukt om de juryleden te overtuigen. 92 00:05:57,800 --> 00:06:00,120 - Het zal een koopje zijn van intieme overtuiging. 93 00:06:02,440 --> 00:06:06,680 - Sorry, maar dat is zo iets dat mij stoort. 94 00:06:07,920 --> 00:06:09,240 Florian Pujol... 95 00:06:11,480 --> 00:06:15,800 bedenkt een krankzinnig plan om een alibi te creëren 96 00:06:16,120 --> 00:06:18,400 en laat zijn spullen achter op de plaats delict. 97 00:06:18,720 --> 00:06:21,080 - Omdat hij gestoord is van Aurélia. 98 00:06:21,400 --> 00:06:26,000 - Oké, geweldig! Hij is verrast, hij ontsnapt in een ramp... 99 00:06:26,320 --> 00:06:29,360 - De achtergelaten aanwijzingen had hem in verwarring moeten brengen, 100 00:06:29,680 --> 00:06:31,960 maar ze komt en maak alles schoon. 101 00:06:32,279 --> 00:06:34,720 - Dus Aurélia wordt beschuldigd op zijn plaats, 102 00:06:35,040 --> 00:06:37,080 en hij is kalm. 103 00:06:37,400 --> 00:06:39,080 - Stil, stil... 104 00:06:39,400 --> 00:06:41,640 Niet echt. - Nee, papa. Kalm. 105 00:06:41,960 --> 00:06:44,720 Dat komt niet neer op zelfmoord. Wij komen. 106 00:06:45,040 --> 00:06:48,560 - De analyse is formeel: Het is absoluut het schrijven van Pujol. 107 00:06:52,360 --> 00:06:53,240 - Nou, daar ga je. 108 00:06:55,000 --> 00:06:57,440 Ik heb het helemaal mis. - Volgens de eerste observaties, 109 00:06:57,760 --> 00:06:59,880 de wond was zelf toegebracht. 110 00:07:01,000 --> 00:07:02,320 - Nou, daar ga je. 111 00:07:02,640 --> 00:07:06,720 Ze offert zichzelf op voor hem. Hij offert zichzelf op voor haar. 112 00:07:07,040 --> 00:07:09,360 Diep van binnen hield hij van haar. Echt. 113 00:07:09,880 --> 00:07:11,560 - Mevrouw Montfort, 114 00:07:11,880 --> 00:07:14,680 je geeft het zelf toe hebben gelogen. 115 00:07:15,920 --> 00:07:19,080 Waarom zouden we geloof je nu? 116 00:07:19,400 --> 00:07:21,440 - Ik heb niets meer te verbergen. 117 00:07:21,760 --> 00:07:24,920 - Het is speciaal voor jou een uitgangsdeur. 118 00:07:25,240 --> 00:07:26,680 De doden spreken niet. 119 00:07:27,480 --> 00:07:28,560 Het is praktisch. 120 00:07:28,880 --> 00:07:29,920 - Je hebt het mis. 121 00:07:30,240 --> 00:07:32,800 - Meneer Pujol is een dressoir zondebok. 122 00:07:33,120 --> 00:07:34,360 Als hij hier was, 123 00:07:34,680 --> 00:07:36,880 misschien zou hij ontkennen bij u thuis zijn gekomen. 124 00:07:37,200 --> 00:07:38,080 - Hij kwam. 125 00:07:38,760 --> 00:07:40,000 Hij kwam. 126 00:07:40,320 --> 00:07:42,440 Daar was zijn sjaal, zijn sigaretten. 127 00:07:42,760 --> 00:07:43,800 - Die verdwenen zijn. 128 00:07:44,320 --> 00:07:45,560 Ik herinner je eraan. 129 00:07:47,440 --> 00:07:50,840 - Denk na wat je wilt. Het maakt mij niet uit. 130 00:07:51,160 --> 00:07:55,800 Ik ben Dominique en Florian kwijtgeraakt. De twee liefdes van mijn leven. 131 00:07:56,400 --> 00:07:58,880 Het komt door mij dat ze dood zijn. 132 00:08:01,040 --> 00:08:04,280 - “Het komt door mij dat ze dood zijn.” 133 00:08:05,600 --> 00:08:08,600 BEDANKT. Dat is alles wat ik wilde horen. 134 00:08:18,240 --> 00:08:20,520 - De strijd woedt, Meester. 135 00:08:20,840 --> 00:08:21,840 - Ja... 136 00:08:22,560 --> 00:08:24,640 Ik hoop te winnen. 137 00:08:26,440 --> 00:08:29,320 - Je wist het dat ze Pujol dekte, toch? 138 00:08:29,640 --> 00:08:31,960 - Hoe ? Hij had een alibi. 139 00:08:33,720 --> 00:08:37,240 Ik voelde dat ze volhield zijn geheim natuurlijk. 140 00:08:37,559 --> 00:08:41,400 Maar een advocaat baseert zich altijd volgens zijn cliënt. 141 00:08:41,720 --> 00:08:42,960 Dat is de regel. 142 00:08:43,960 --> 00:08:47,600 - Dat is niet hetzelfde werk. - Dat is zeker. 143 00:08:48,800 --> 00:08:52,400 - Eerlijk gezegd... "Het is omdat van mij dat ze dood zijn"? 144 00:08:52,720 --> 00:08:54,520 Hoe kon ze dat zeggen? 145 00:08:54,840 --> 00:08:57,440 - We kunnen onschuldig zijn en je schuldig voelen. 146 00:08:57,760 --> 00:09:00,640 Is dit jou ooit overkomen? - Nee. 147 00:09:00,960 --> 00:09:04,679 Of we hebben de misdaad begaan, of we hebben het niet gepleegd. Nee ? 148 00:09:05,000 --> 00:09:05,920 - O ja... 149 00:09:06,920 --> 00:09:09,800 Je leeft in een wereld geweldig, luitenant. 150 00:09:19,880 --> 00:09:21,200 - Ik begrijp het niet. 151 00:09:22,840 --> 00:09:24,640 Waarom Pujol dat niet is 152 00:09:24,960 --> 00:09:27,960 op videobewakingsbeelden als hij Montfort vermoordde? 153 00:09:28,280 --> 00:09:31,520 - Hij kon al eerder binnenkomen de camera gaat aan. 154 00:09:31,840 --> 00:09:34,520 - De minnaar en de cuckold 2 uur chatten 155 00:09:34,840 --> 00:09:37,400 vóór de eerste de tweede vermoorden? Vreemd. 156 00:09:37,720 --> 00:09:39,920 - Je hebt gelijk. Wat nog meer? 157 00:09:40,240 --> 00:09:44,240 - De geheugenkaart. vroeg ik tegen Camille als Aurélia erover had gesproken 158 00:09:44,559 --> 00:09:45,760 in zijn bekentenissen. - En ? 159 00:09:46,080 --> 00:09:47,520 - Ze heeft het de president verteld 160 00:09:47,840 --> 00:09:50,760 dat ze er niet meer was toen ze het wilde verwijderen. 161 00:09:51,080 --> 00:09:53,040 - Dus Pujol heeft haar ontvoerd? 162 00:09:53,360 --> 00:09:56,240 - Waarvoor? Hij staat niet op de foto's. 163 00:10:02,559 --> 00:10:05,679 - Oké... - Wat het huwelijk betreft, heb ik erover nagedacht. 164 00:10:06,000 --> 00:10:09,320 Je hebt een betrouwbare getuige nodig, die geen allianties verliest. 165 00:10:09,640 --> 00:10:11,520 - Hm. Heeft u een naam in gedachten? 166 00:10:12,200 --> 00:10:14,800 - Nee. Nee, nee. Ik wil je niet beïnvloeden. 167 00:10:15,120 --> 00:10:17,320 Gewoon wat je vindt de juiste persoon. 168 00:10:17,640 --> 00:10:20,160 Ik, bijvoorbeeld, Ik verlies nooit iets. 169 00:10:20,480 --> 00:10:22,360 - GOED. Ik heb het alarm geactiveerd 170 00:10:22,679 --> 00:10:25,440 en ik heb het signaal van de camera op mijn tablet. 171 00:10:25,760 --> 00:10:29,080 Wij bevinden ons in dezelfde omstandigheden dat de avond van de moord. 172 00:10:29,400 --> 00:10:32,440 - Als Pujol binnenkwam zonder gefilmd te zijn... 173 00:10:32,760 --> 00:10:35,480 Er is een blinde vlek. - Of 174 00:10:35,800 --> 00:10:39,240 hij kwam eerder binnen... - Wacht. Kijk naar je tablet. 175 00:10:46,720 --> 00:10:47,840 - Ik zie je. 176 00:10:49,280 --> 00:10:50,760 Ja, ja. Ik zie je. 177 00:10:52,200 --> 00:10:53,559 Ik zie je. 178 00:10:58,280 --> 00:10:59,800 Ik zie je weer. 179 00:11:03,240 --> 00:11:04,520 Ik zie je nog steeds. 180 00:11:09,640 --> 00:11:11,480 Nee. Je bent er nog. 181 00:11:12,760 --> 00:11:15,160 - Het is niet mogelijk. Ik begrijp het niet. 182 00:11:16,280 --> 00:11:18,520 Of anders hij ging anders te werk. 183 00:11:19,440 --> 00:11:21,120 Door de muur te maken. 184 00:11:21,440 --> 00:11:25,960 Omdat deze alarmen ultragevoelig, het werkt nooit! 185 00:11:26,280 --> 00:11:28,679 - Het is goed materiaal. - Ja... 186 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Pff. 187 00:11:36,520 --> 00:11:37,840 Zucht van inspanning. 188 00:11:40,760 --> 00:11:42,520 Het alarm klinkt. 189 00:11:42,840 --> 00:11:48,120 ... 190 00:11:48,440 --> 00:11:51,520 - Zodra ik haar zag, Ik houd je op de hoogte. OK? 191 00:11:51,840 --> 00:11:53,280 - Ja. Ze springt. 192 00:11:53,600 --> 00:11:57,280 - Wat is dit verhaal? Wie vroeg Apolline's fadettes? 193 00:11:57,600 --> 00:12:01,160 - Ik ben het, omdat... - Maar nee. Ik vroeg het aan Paulus... 194 00:12:01,480 --> 00:12:03,080 - Helemaal niet. Lea! 195 00:12:03,400 --> 00:12:05,840 Kakofonie. - Stop! Stop! 196 00:12:06,160 --> 00:12:09,320 Ik wil het niet weten wie deed wat. 197 00:12:09,640 --> 00:12:12,679 Niet snuffelen in de telefoon van Apolline. 198 00:12:13,000 --> 00:12:14,960 - Maar... - Er zijn geen ‘maar’. 199 00:12:15,280 --> 00:12:16,400 Doe dit nog een keer 200 00:12:16,720 --> 00:12:19,679 en ik zal je overplaatsen in verschillende politiebureaus. 201 00:12:20,000 --> 00:12:20,880 - Nee ! - Nee ! 202 00:12:22,080 --> 00:12:24,559 - Erger dan kinderen. - Ben je klaar? 203 00:12:24,880 --> 00:12:28,840 Dankzij de fadettes hebben we het gevonden Apolijn. Ze wacht op mij. 204 00:12:29,160 --> 00:12:32,240 BEDANKT. Ik houd je op de hoogte. 205 00:12:33,320 --> 00:12:34,559 - Ik wist het 206 00:12:34,880 --> 00:12:37,440 dat je er uit zou komen zoals leiders. 207 00:12:39,559 --> 00:12:40,720 Hij vertrekt. 208 00:13:02,520 --> 00:13:05,840 - Ik ben blij je te zien. - Ik ook. 209 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 - Hoe is het met je ? - Hoe is het met je. 210 00:13:12,400 --> 00:13:15,800 - Goedeavond. Hetzelfde. - Heel goed, mevrouw. 211 00:13:21,600 --> 00:13:23,400 - Het spijt me, Léa. 212 00:13:24,080 --> 00:13:25,400 - Doe dat niet. 213 00:13:26,880 --> 00:13:28,520 Wat is er aan de hand? 214 00:13:30,880 --> 00:13:32,679 - Ik ben er niet tegen. 215 00:13:34,559 --> 00:13:37,880 - Niet opgewassen tegen de taak? Ik begrijp het niet. 216 00:13:38,200 --> 00:13:39,760 Waar heb je het over? 217 00:13:40,080 --> 00:13:44,200 - Alles. Van Lucile, van Thomas, van jou, van je familie. 218 00:13:45,040 --> 00:13:47,600 Jij bent zo... - Ik weet het. 219 00:13:47,920 --> 00:13:50,440 Wij stikken, te aanwezig... Pijnlijk. 220 00:13:50,760 --> 00:13:52,120 - Integendeel. 221 00:13:53,120 --> 00:13:54,520 Jij bent zo 222 00:13:54,840 --> 00:13:57,880 liefdevol, verenigd, zorgzaam... Dat weet ik niet. 223 00:13:58,200 --> 00:14:00,240 Ik ben altijd alleen geweest. 224 00:14:00,559 --> 00:14:03,920 Het kwam allemaal plotseling, dat allemaal. Lucile, Thomas... 225 00:14:05,720 --> 00:14:08,120 Ik weet niet hoe ik het moet beheren. 226 00:14:11,480 --> 00:14:16,480 Ik heb het gevoel dat ik het allemaal doe slecht. Ik ben geen goede moeder. 227 00:14:16,800 --> 00:14:18,160 - Sst... 228 00:14:18,480 --> 00:14:19,400 Stop. 229 00:14:20,320 --> 00:14:22,720 Je bent een geweldige moeder. 230 00:14:24,480 --> 00:14:27,120 Stop met het uitoefenen van druk op jezelf. 231 00:14:27,440 --> 00:14:30,160 Je moet nemen vertrouw op jezelf 232 00:14:30,480 --> 00:14:32,920 en alles zal vanzelf gebeuren. 233 00:14:33,240 --> 00:14:36,120 We moeten stoppen met luisteren alles wat we zeggen. 234 00:14:36,440 --> 00:14:39,920 Het moederinstinct, het is niet noodzakelijkerwijs aangeboren. 235 00:14:40,240 --> 00:14:42,320 Soms kost het tijd. 236 00:14:43,120 --> 00:14:47,600 Het zal zich beetje bij beetje ontwikkelen in contact met Lucile, met Thomas. 237 00:14:48,560 --> 00:14:49,880 - Hoe gaat het met ze? 238 00:14:50,200 --> 00:14:55,520 - Ze zijn in orde. Ik heb het nog nooit gezien mijn zoon in deze toestand, maar... 239 00:14:56,400 --> 00:14:59,680 Hij is smoorverliefd op je. En ook erg bezorgd. 240 00:15:00,440 --> 00:15:02,440 - Dat wilde ik niet hem pijn doen. 241 00:15:03,120 --> 00:15:05,560 - Ik weet. Ik weet. 242 00:15:07,880 --> 00:15:08,800 BEDANKT. 243 00:15:11,960 --> 00:15:15,040 U staat mij toe het hem te vertellen dat we elkaar zagen? 244 00:15:15,360 --> 00:15:16,400 - Ja. 245 00:15:20,160 --> 00:15:21,560 - Het spijt me. 246 00:15:22,600 --> 00:15:26,840 Het spijt me, Apoline. Omdat ik... Ik heb niets gezien. 247 00:15:27,640 --> 00:15:29,760 Ik kon je niet helpen. 248 00:15:32,440 --> 00:15:33,320 Pardon. 249 00:15:34,120 --> 00:15:35,520 Het spijt me, mijn liefste. 250 00:15:40,840 --> 00:15:41,720 - BEDANKT. 251 00:15:42,840 --> 00:15:44,320 - Je komt er wel. 252 00:15:45,120 --> 00:15:46,520 Ik beloof het je. 253 00:15:56,000 --> 00:15:57,880 Goedemorgen. Goedemorgen. 254 00:16:02,200 --> 00:16:04,680 Hallo, Frank. - Hallo, Lea. 255 00:16:05,000 --> 00:16:06,160 - Een probleem? 256 00:16:06,480 --> 00:16:08,160 - Ik heb het autopsierapport 257 00:16:08,480 --> 00:16:11,480 van Pujol. - Ja ? Geef mij 5 minuten... 258 00:16:11,800 --> 00:16:12,720 Hop. 259 00:16:15,280 --> 00:16:17,480 - Het is zijn rechterhand, degene die hield 260 00:16:17,800 --> 00:16:21,320 het wapen. Zie de heldere massa tussen de wijs- en middelvinger. 261 00:16:21,640 --> 00:16:24,560 - Ja ? - Het is een vrij recente scheur. 262 00:16:24,880 --> 00:16:27,520 - Het soort letsel wat doen wij in de sport? 263 00:16:27,840 --> 00:16:30,160 Florian speelde tennis, schieten... 264 00:16:30,480 --> 00:16:31,520 - Dat is het niet. 265 00:16:31,840 --> 00:16:34,560 De trekker van de Glock 26 is heel moeilijk. 266 00:16:34,880 --> 00:16:37,680 Ik kan haar niet knijpen met zo'n traan. 267 00:16:39,760 --> 00:16:41,920 - Als het Florian niet is wie schoot... 268 00:16:42,240 --> 00:16:43,880 Is dat geen zelfmoord? 269 00:16:44,200 --> 00:16:45,400 - Dus. 270 00:16:49,360 --> 00:16:50,920 - Is dit moord? 271 00:16:56,080 --> 00:16:59,520 - Een enscenering? - We waren dicht bij de perfecte misdaad. 272 00:16:59,840 --> 00:17:03,320 - Als hij die spanning niet had gehad. - Ligamentscheur. 273 00:17:03,640 --> 00:17:05,280 - We hebben een nieuw scenario. 274 00:17:05,600 --> 00:17:10,280 Florian Pujol werd aangetrokken in de schoot van de moordenaar 275 00:17:10,600 --> 00:17:12,800 die hem overtuigde om een woord te schrijven... 276 00:17:13,119 --> 00:17:16,600 - Met een pistool tegen zijn hoofd? - En wie hem heeft vermoord 277 00:17:16,920 --> 00:17:19,000 respecteren het standpunt van Florian 278 00:17:19,320 --> 00:17:22,400 zou hebben gehad door zelfmoord te plegen. - Het is sterk, hè. 279 00:17:22,720 --> 00:17:24,119 - Erg. Telefoon. 280 00:17:25,080 --> 00:17:26,640 ... 281 00:17:27,640 --> 00:17:29,119 - Soler, luister ik? 282 00:17:29,880 --> 00:17:30,680 Ja ? 283 00:17:34,240 --> 00:17:35,160 Gehoord. 284 00:17:36,840 --> 00:17:38,280 - Nog een verrassende getuige? 285 00:17:38,600 --> 00:17:40,240 - Het was de gevangenis. 286 00:17:40,560 --> 00:17:43,840 Aurélia zette haar aderen open. - Maar nee? 287 00:17:47,280 --> 00:17:48,960 Ojee... Pff... 288 00:18:04,400 --> 00:18:05,440 Deur. 289 00:18:07,680 --> 00:18:09,400 - Goed gedaan. Leuk werk. 290 00:18:09,720 --> 00:18:13,640 - Ik begrijp je nood, maar nu is het niet het moment. 291 00:18:13,960 --> 00:18:17,720 - Dus wanneer kunnen we? zeg dat je geduwd hebt 292 00:18:18,040 --> 00:18:21,960 mijn moeder uitgeput? - Ga aan de kant, anders arresteer ik je 293 00:18:22,280 --> 00:18:23,840 voor minachting. BEDANKT. 294 00:18:26,520 --> 00:18:28,400 Bewakingspiepjes. 295 00:18:28,720 --> 00:18:40,040 ... 296 00:18:40,880 --> 00:18:45,840 Waarom heb je tegen ons gelogen? De waarheid zo lang verborgen houden? 297 00:18:46,800 --> 00:18:50,000 - Je weet dat ik dat ben geweest verliefd? Echt verliefd? 298 00:18:51,200 --> 00:18:52,160 - Ja. 299 00:18:52,480 --> 00:18:55,280 - Dan moet je weten waarom. 300 00:19:01,520 --> 00:19:05,320 - Ik had het moeten voelen dat er iets mis was. 301 00:19:07,720 --> 00:19:09,760 - Wat maakt het nu uit? 302 00:19:11,560 --> 00:19:16,040 - Voorlopig misschien niet meer voor jou is niets belangrijk, 303 00:19:16,960 --> 00:19:18,400 maar denk aan Capucine. 304 00:19:19,880 --> 00:19:23,160 ... 305 00:19:23,480 --> 00:19:26,200 Aurélia, je zult ons moeten helpen. 306 00:19:26,520 --> 00:19:30,640 Omdat Florian dat niet deed zelfmoord gepleegd. Hij werd vermoord. 307 00:19:32,600 --> 00:19:33,960 We hebben een moordenaar 308 00:19:34,280 --> 00:19:37,640 in de natuur die doodde je geliefde om je vrij te pleiten. 309 00:19:37,960 --> 00:19:40,400 Wie is capabel om dit voor je te doen? 310 00:19:41,640 --> 00:19:49,560 ... 311 00:19:49,880 --> 00:19:51,920 - Ik ben te moe om te praten. 312 00:19:52,240 --> 00:19:59,440 ... 313 00:19:59,760 --> 00:20:01,320 - En je bent vrij 314 00:20:02,080 --> 00:20:04,320 weer te zwijgen. 315 00:20:05,520 --> 00:20:12,840 ... 316 00:20:13,160 --> 00:20:14,400 Deur. 317 00:20:22,240 --> 00:20:24,040 - Oh. Lea, Lea! - Wat ? 318 00:20:24,359 --> 00:20:27,440 - De hoorzitting bij het Assisenhof wordt morgen hervat. 319 00:20:27,760 --> 00:20:31,160 De dokter gaf groen licht. - Al ? 320 00:20:31,480 --> 00:20:33,160 - Ik kan ze begrijpen. 321 00:20:33,480 --> 00:20:37,000 We kunnen een proces niet uitstellen telkens als verdachte 322 00:20:37,320 --> 00:20:38,680 probeert zelfmoord te plegen. 323 00:20:39,000 --> 00:20:41,680 - We hebben nog één dag publiek. Weet je, ik... 324 00:20:42,880 --> 00:20:44,880 Ik kom terug uit het ziekenhuis. 325 00:20:45,200 --> 00:20:49,160 Toen ik de moord aankondigde van Pujol tot Aurélia Montfort, 326 00:20:49,960 --> 00:20:52,720 Ik zag dat ze aan iemand dacht. 327 00:20:53,560 --> 00:20:55,240 - Ze zei niet wie? 328 00:20:55,560 --> 00:20:59,760 - Nou nee. Tegelijkertijd heeft ze dat ook gedaan verloor de twee mannen van zijn leven. 329 00:21:00,080 --> 00:21:01,760 Ze heeft alleen Capucine nog. 330 00:21:02,320 --> 00:21:04,080 - We gaan het onderzoeken. - Commandant. 331 00:21:05,040 --> 00:21:08,080 Er is iets gebeurd met Léger, de dubbel van Pujol. 332 00:21:08,400 --> 00:21:09,400 - Welk ding? 333 00:21:09,720 --> 00:21:12,080 - Hij probeerde te ontsnappen tijdens zijn overplaatsing. 334 00:21:12,400 --> 00:21:15,880 - Dat is stom! Hij ging naar buiten over een maand. Hij riskeert het nemen 335 00:21:16,200 --> 00:21:18,840 Nog 3 jaar. - Breng hem hier terug. 336 00:21:22,480 --> 00:21:24,680 - Akkoord. Ik verzend. BEDANKT. 337 00:21:26,880 --> 00:21:28,800 Ze brengen ons Anthony Léger. 338 00:21:29,600 --> 00:21:30,520 - Oké. 339 00:21:31,680 --> 00:21:34,320 Ik was bij het dossier van Capucine Montfort. 340 00:21:34,640 --> 00:21:37,600 6e jaar geneeskunde. Ze is briljant. 341 00:21:37,920 --> 00:21:40,040 - Genoeg om te klimmen een schijnzelfmoord? 342 00:21:40,359 --> 00:21:43,359 - Het is mogelijk. - Oké. 343 00:21:44,160 --> 00:21:48,440 Hoe ze Pujol zou hebben aangetrokken in deze verloren schaapskooi? 344 00:21:48,760 --> 00:21:52,119 - Ze kon bellen de minnaar van zijn moeder in de mode 345 00:21:52,440 --> 00:21:55,440 ‘Laten we discreet praten om te proberen moeder te redden”? 346 00:21:56,320 --> 00:21:57,400 - Het houdt stand. 347 00:21:58,359 --> 00:22:00,760 Door hem aan te moedigen zijn wapen mee te nemen. 348 00:22:01,480 --> 00:22:04,359 - Hm. Ze beweert dat we achter hem aan zitten, 349 00:22:04,680 --> 00:22:07,119 en hij natuurlijk pakt zijn pistool. 350 00:22:08,080 --> 00:22:10,040 Wist ze dat hij er een had? 351 00:22:10,359 --> 00:22:13,240 - Ze maken deel uit van dezelfde sportclub. 352 00:22:15,920 --> 00:22:18,080 - Pujol kreeg wat hij verdiende. 353 00:22:18,400 --> 00:22:21,600 - Waar was je? op het moment van zijn overlijden? 354 00:22:21,920 --> 00:22:24,960 Denk je dat ik hem heb vermoord? - Dat zou kunnen. 355 00:22:25,280 --> 00:22:29,240 Om je moeder te redden en wreek je schoonvader. 356 00:22:31,119 --> 00:22:32,520 - Ik heb niets gedaan. 357 00:22:41,320 --> 00:22:42,119 - Leuk. 358 00:22:42,440 --> 00:22:45,200 Het beste van Montpellier is hier te vinden. 359 00:22:45,520 --> 00:22:49,680 - Pujol wist dat door hier te komen... hij zou mooie mensen ontmoeten. 360 00:22:51,000 --> 00:22:53,880 - Hoe hij het deed om uw contributie te betalen? 361 00:22:54,200 --> 00:22:58,320 - Dit is de prijs van een klassieke club, maar het moet worden aanbevolen. 362 00:22:58,640 --> 00:23:00,680 - Het is Aurélia wie heeft hem binnengelaten? 363 00:23:01,000 --> 00:23:03,560 - Nee. Oost-Indische kers. Twee jaar geleden. 364 00:23:03,880 --> 00:23:07,640 - Ze kende Pujol voordat hij zijn moeder ontmoette? 365 00:23:10,200 --> 00:23:12,880 - We gaan aan de achterkant werken volgende week. 366 00:23:13,200 --> 00:23:14,520 Bedankt, dames. 367 00:23:15,400 --> 00:23:17,000 - Meneer Guibert? - Ja ? 368 00:23:17,320 --> 00:23:20,760 - Nationale Rijkswacht. Jij bent Capucine's tennisleraar? 369 00:23:21,240 --> 00:23:23,080 - Ja, waarom? - Ze was aan het spelen 370 00:23:23,400 --> 00:23:26,480 vaak met Florian Pujol? - Niet recentelijk. 371 00:23:26,800 --> 00:23:28,280 - Konden ze goed met elkaar overweg? 372 00:23:28,600 --> 00:23:31,119 - Erg. Ik dacht zelfs dat het een stel was. 373 00:23:31,440 --> 00:23:34,440 - Interessant. En daarna? - Ik weet het niet. 374 00:23:34,760 --> 00:23:37,200 De sfeer was tussen hen veranderd. 375 00:23:37,520 --> 00:23:39,520 - We hebben het goed gedaan om haar op te roepen. 376 00:23:39,840 --> 00:23:41,680 Ik zal de commandant waarschuwen. 377 00:23:42,000 --> 00:23:43,320 - Kan ik veranderen? 378 00:23:44,880 --> 00:23:46,480 - Eh... Ja. Ja ja. 379 00:23:49,880 --> 00:23:51,000 Wachten ! 380 00:23:52,760 --> 00:23:55,760 - Eigenlijk, Ik heb het helemaal verpest. 381 00:23:56,080 --> 00:23:59,400 Ik dacht dat je een hekel had Florian Pujol. 382 00:23:59,720 --> 00:24:01,600 Maar integendeel. 383 00:24:02,840 --> 00:24:04,720 Je was gek op hem. 384 00:24:07,840 --> 00:24:08,800 Maar hij 385 00:24:09,119 --> 00:24:12,000 was in de ban van je moeder. 386 00:24:12,760 --> 00:24:16,280 Het zou niet gemakkelijk moeten zijn dat u ons erover vertelt. 387 00:24:18,080 --> 00:24:19,119 Maar... 388 00:24:19,440 --> 00:24:23,760 Nu, Capucine, Je zult mij alles moeten vertellen. 389 00:24:24,680 --> 00:24:26,000 Het is belangrijk. 390 00:24:29,160 --> 00:24:31,680 - Zodra ik hem zag, Ik viel voor hem. 391 00:24:32,000 --> 00:24:33,680 - Waar was het? - Op een feestje. 392 00:24:35,680 --> 00:24:39,480 Ik geloofde dat na verloop van tijd het zou wederzijds kunnen worden. 393 00:24:39,800 --> 00:24:42,880 Dus ik liet hem binnen bij Sportief. 394 00:24:43,480 --> 00:24:45,560 Maar voor hem, Ik was nog maar een kind. 395 00:24:47,000 --> 00:24:48,840 - Hij heeft je moeder ontmoet daar? 396 00:24:50,560 --> 00:24:53,040 - Dat had ik niet meer geen kans. 397 00:24:55,640 --> 00:24:56,800 - Het moet moeilijk zijn 398 00:24:57,119 --> 00:24:58,560 voor een jong meisje 399 00:24:58,920 --> 00:25:01,560 voortdurend te leven in de schaduw van zijn moeder. 400 00:25:01,880 --> 00:25:03,280 Dus je hebt hem vermoord? 401 00:25:03,960 --> 00:25:06,000 Om wraak te nemen? - Nee. 402 00:25:07,359 --> 00:25:08,480 Echt niet! 403 00:25:14,320 --> 00:25:17,400 - Je hebt Florian ontmoet onlangs bij de club? 404 00:25:17,720 --> 00:25:19,720 - Ja. Bij het zwembad. 405 00:25:20,040 --> 00:25:23,040 - Bij het zwembad? Ik geloofde dat hij tenniste? 406 00:25:23,359 --> 00:25:25,920 - Hij was gewond. Hij speelde niet meer. 407 00:25:26,680 --> 00:25:28,960 Hij kon niet langer een racket vasthouden. 408 00:25:30,000 --> 00:25:32,160 - Dus je wist ervan? - Ja. 409 00:25:32,680 --> 00:25:33,560 Waarvoor? 410 00:25:35,400 --> 00:25:36,280 - Voor niets. 411 00:25:36,920 --> 00:25:40,520 Maar zonder het te weten, je hebt jezelf zojuist vrijgesproken. 412 00:25:46,040 --> 00:25:47,280 - Het is deze kant op. 413 00:25:50,680 --> 00:25:53,000 - Welke is het? Het kluisje van Florian Pujol? 414 00:25:53,320 --> 00:25:54,880 - Deze, de 27e. 415 00:25:59,359 --> 00:26:00,760 - Is het niet gesloten? 416 00:26:01,080 --> 00:26:03,080 - Nee, we laten ze open. 417 00:26:03,400 --> 00:26:06,359 - Het is bekend. Onder de rijken, er zijn geen dieven. 418 00:26:06,920 --> 00:26:07,920 Dus... 419 00:26:22,800 --> 00:26:23,760 Bingo. 420 00:26:26,880 --> 00:26:28,240 Denk jij net als ik? 421 00:26:28,760 --> 00:26:31,440 - Als we het willen verkrijgen Pujols zaken 422 00:26:31,760 --> 00:26:33,800 om het te maken bewijs tegen... 423 00:26:34,600 --> 00:26:36,440 - Het is een open bar. 424 00:26:37,440 --> 00:26:40,840 Toen de tennisleraar vertelde me dat hij ging veranderen, 425 00:26:41,160 --> 00:26:44,000 Ik zei tegen mezelf dat de leden van de club moest wegleggen 426 00:26:44,320 --> 00:26:48,200 hun bezittingen, kleding, laptops, portemonnees, 427 00:26:48,520 --> 00:26:52,000 sjaals, pakjes sigaretten, in hun kluisje. 428 00:26:52,320 --> 00:26:55,640 - Dat ze niet sluiten. Het is daar een gewoonte. 429 00:26:55,960 --> 00:27:01,000 - Pujol's zaken dus gevonden op de plaats delict, 430 00:27:01,320 --> 00:27:04,040 de sjaal, de sigaretten... - Italianen. 431 00:27:04,359 --> 00:27:05,800 - Italiaans... - Iemand 432 00:27:06,119 --> 00:27:09,520 was in staat om ze uit het kluisje te stelen en plaats ze op de plaats delict. 433 00:27:09,840 --> 00:27:11,760 - Om mensen te laten geloven dat Pujol dat was 434 00:27:12,080 --> 00:27:15,960 in de Montforts die beroemde avond. - Maar hij heeft daar nooit een voet gezet. 435 00:27:16,280 --> 00:27:17,520 - Aurélia aarzelde niet 436 00:27:17,840 --> 00:27:19,320 slechts één seconde. 437 00:27:19,640 --> 00:27:24,119 - Dus de plaats delict die ze heeft ontdekking werd opgevoerd. 438 00:27:32,760 --> 00:27:33,880 Deur. 439 00:27:34,720 --> 00:27:37,400 - DUS ? Anthony Léger legde het uit 440 00:27:37,720 --> 00:27:40,920 over zijn ontsnappingspoging? - Hij zei geen woord. 441 00:27:41,240 --> 00:27:44,800 - Hij is geen beginner. Hij weet hoe hij moet zwijgen als het hem uitkomt. 442 00:27:45,119 --> 00:27:48,119 - Ik denk dat hij bang is. - Wat ? 443 00:27:48,920 --> 00:27:51,240 - Zeg het niet. Van wie. 444 00:27:51,560 --> 00:27:53,119 - Nou, van wie dan? 445 00:27:54,440 --> 00:27:57,760 - Als Pujol zich nooit overgaf bij de Montforten, 446 00:27:58,080 --> 00:28:00,840 hij had geen reden een alibi verzinnen. 447 00:28:01,520 --> 00:28:05,040 Dus het is goed Pujol die die avond werd gearresteerd. 448 00:28:05,359 --> 00:28:08,960 Anthony Léger bedenkt een verhaal identiteitsdiefstal, 449 00:28:09,280 --> 00:28:11,840 zal weten waarom... - Wie had hem kunnen overtuigen? 450 00:28:12,160 --> 00:28:13,240 om dat uit te vinden? 451 00:28:13,560 --> 00:28:15,760 - Dezelfde die heeft vermoord Dominique Montfort. 452 00:28:16,080 --> 00:28:18,040 - En Florian Pujol pleegde zelfmoord. 453 00:28:18,760 --> 00:28:20,920 - Degene waar Anthony Léger bang voor is. 454 00:28:28,960 --> 00:28:33,000 - Het ging niet zo slecht. Ik deed wat ik kon. 455 00:28:34,000 --> 00:28:38,440 Hm. Oké, ik leg mijn spullen neer en ik haal Lucile op. 456 00:28:42,080 --> 00:28:44,880 Alice, ik bel je terug. Kusjes. 457 00:29:00,160 --> 00:29:02,960 - Dus, ben je geslaagd voor je examen? 458 00:29:04,240 --> 00:29:07,320 Als je zegt: "Niet zo slecht", Het was geweldig. 459 00:29:14,200 --> 00:29:15,360 - Gaat het goed met je? 460 00:29:18,320 --> 00:29:19,640 - Het spijt me. 461 00:29:19,960 --> 00:29:24,040 - Ik ben het die je om vergeving vraagt. Ik zag niet dat het verkeerd was. 462 00:29:24,360 --> 00:29:26,240 - Nee. Jij bent het niet. 463 00:29:28,520 --> 00:29:31,320 Ik ben het. Alles gebeurde te snel. 464 00:29:35,280 --> 00:29:37,560 Ik was bang. - Ik begrijp. 465 00:29:38,360 --> 00:29:39,440 Ik begrijp. 466 00:29:42,240 --> 00:29:45,480 We hebben tijd nodig om ouders te leren zijn. 467 00:29:45,800 --> 00:29:47,520 En voor ons ook. 468 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Ik houd van je. 469 00:29:53,080 --> 00:29:54,920 Samen komen we er. 470 00:29:58,360 --> 00:30:01,520 Dus wil je terugkomen? - Ja. 471 00:30:13,720 --> 00:30:16,120 - Ik ga. Laatste dag met aanklacht 472 00:30:16,440 --> 00:30:19,760 en pleidooien van de verdediging. Vandaag zal er beslist worden. 473 00:30:20,080 --> 00:30:24,040 Laat Mij Chartier overtuigen de juryleden dat Aurélia onschuldig is, 474 00:30:24,360 --> 00:30:26,040 of ze veroordelen het. 475 00:30:26,360 --> 00:30:29,760 - We hebben meer tijd nodig. Pujols telefoon is geblokkeerd 476 00:30:30,080 --> 00:30:32,160 voor de laatste keer de dag van de moord 477 00:30:32,480 --> 00:30:34,040 bij de sportclub. - De dag 478 00:30:34,360 --> 00:30:36,640 waar de moordenaar heeft de bezittingen van Pujol gestolen. 479 00:30:36,960 --> 00:30:39,520 - Dat moet hij ook hebben gedaan saboteer je telefoon 480 00:30:39,840 --> 00:30:42,080 om het onvindbaar te maken en verhinder ons 481 00:30:42,400 --> 00:30:45,000 controleren of hij wel of niet bij Montfort was. 482 00:30:45,320 --> 00:30:48,120 - Maar Pujol bevond zich in een cel. 483 00:30:49,520 --> 00:30:50,440 - Oké. 484 00:30:50,760 --> 00:30:53,440 Ik zal een stropdas dragen om je een plezier te doen. 485 00:30:53,760 --> 00:30:57,400 - Nee, dat is het niet. Het is heel belangrijk. 486 00:30:58,280 --> 00:31:00,600 - Stront. Is er een probleem? 487 00:31:00,920 --> 00:31:03,960 Wil je nog meer trouwen? - Nee, dat is het niet. 488 00:31:04,280 --> 00:31:07,000 Ik wil altijd trouwen. Komen. 489 00:31:08,640 --> 00:31:12,000 Sterker nog, ik wilde vraag het je... 490 00:31:12,320 --> 00:31:14,360 als je wilt wees mijn getuige. 491 00:31:15,280 --> 00:31:16,320 - Mij ? Mij ​​? 492 00:31:16,640 --> 00:31:18,040 - Ja. - Ah goed? 493 00:31:18,360 --> 00:31:19,960 Hij stamelt. 494 00:31:21,280 --> 00:31:22,160 I... 495 00:31:22,480 --> 00:31:24,240 Ik weet niet zeker of ik beschikbaar zal zijn. 496 00:31:24,560 --> 00:31:26,200 - Ik laat je nadenken. 497 00:31:26,520 --> 00:31:30,120 - Maar nee! Ik maak een grapje. Ik ben het ermee eens. BEDANKT. 498 00:31:30,800 --> 00:31:33,640 - Geweldig. Het is heel belangrijk voor mij. 499 00:31:33,960 --> 00:31:36,960 Je bent een beetje voor mij als een... 500 00:31:38,600 --> 00:31:40,240 Als een... - Een wat? 501 00:31:40,560 --> 00:31:41,400 Een model? 502 00:31:43,600 --> 00:31:44,360 Een mentor? 503 00:31:44,680 --> 00:31:46,080 Lachen. - Ja... 504 00:31:46,400 --> 00:31:47,280 - Een idool! 505 00:31:47,600 --> 00:31:49,120 ... - Een beetje van dat alles. 506 00:31:52,440 --> 00:31:55,640 - Oké. Het is cool. BEDANKT. - Geweldig. Bedankt. 507 00:31:56,560 --> 00:31:58,960 - U riskeert veel, meneer Léger. 508 00:32:01,520 --> 00:32:05,600 Er worden geen kosten in rekening gebracht wegens identiteitsdiefstal. 509 00:32:05,920 --> 00:32:08,480 Maar vanwege medeplichtigheid van moord. 510 00:32:12,400 --> 00:32:14,880 Als je bang bent, wij kunnen je beschermen. 511 00:32:15,200 --> 00:32:18,080 Maar vertel het ons die je vroeg om uit te vinden 512 00:32:18,400 --> 00:32:20,280 dit alibi-gedoe. 513 00:32:25,320 --> 00:32:26,240 Oké. 514 00:32:27,880 --> 00:32:31,480 Je bent klaar voor 10 jaar om deze persoon te beschermen 515 00:32:31,800 --> 00:32:33,680 wanneer je uit zou gaan? 516 00:32:44,280 --> 00:32:47,240 - Hij is stom. Er valt niets mee te winnen. 517 00:32:48,480 --> 00:32:50,960 - Misschien heb ik iets. 518 00:32:51,280 --> 00:32:52,080 De vrouw 519 00:32:52,400 --> 00:32:56,240 de Léger betaalde 120.000E bijdrage onroerend goed op zijn rekening. 520 00:32:56,560 --> 00:32:59,280 - Waar komt dit geld vandaan? - Ik weet het niet. 521 00:32:59,600 --> 00:33:01,160 Heeft ze de loterij gewonnen? 522 00:33:01,480 --> 00:33:05,520 - Of misschien heeft Léger aangeraakt ruim 10.000E om te liegen. 523 00:33:06,560 --> 00:33:09,840 - Ja, je hebt gelijk. Dat is beter. 524 00:33:10,160 --> 00:33:12,880 - Ik roep mevrouw Léger op meteen. 525 00:33:14,880 --> 00:33:16,000 - Oh ! - Pardon. 526 00:33:18,600 --> 00:33:20,240 Anders vroeg ik me af... 527 00:33:20,560 --> 00:33:23,760 Hm. Hebt u uw getuige gekozen? 528 00:33:24,800 --> 00:33:25,720 - Oh. 529 00:33:26,040 --> 00:33:27,200 Ja. Ja ja. 530 00:33:28,960 --> 00:33:30,720 Het is kapitein Marchal. 531 00:33:32,280 --> 00:33:33,640 - Ah goed? - Hm. 532 00:33:33,960 --> 00:33:36,520 - Oh? Nee, maar... ik dacht... 533 00:33:37,880 --> 00:33:41,440 Tegelijkertijd is het een beetje zoals je adoptievader. 534 00:33:43,800 --> 00:33:46,240 Wat was hij van plan? om je vrijgezellenleven te begraven? 535 00:33:46,920 --> 00:33:50,320 - Ik weet het niet. Maar ik wil iets heel eenvoudigs. 536 00:33:50,640 --> 00:33:52,160 - We moeten de gelegenheid vieren. 537 00:33:52,480 --> 00:33:55,560 Wij trouwen niet elke dag. Anders krijg je er spijt van. 538 00:33:56,120 --> 00:33:58,040 - Denk je dat? - Blijkbaar ! 539 00:33:58,360 --> 00:34:02,320 Je hebt iemand nodig vertrouwen om dit te organiseren. 540 00:34:02,640 --> 00:34:05,160 Iemand... Grappig. 541 00:34:05,480 --> 00:34:06,840 Origineel. 542 00:34:07,520 --> 00:34:08,719 Creatief. 543 00:34:09,760 --> 00:34:10,800 - Net als jij. 544 00:34:11,960 --> 00:34:15,600 - O ja. Nu dat Jij zegt het... Ik heb veel ideeën. 545 00:34:16,320 --> 00:34:19,640 - Oké, met mij gaat het goed, maar onder twee voorwaarden: 546 00:34:19,960 --> 00:34:22,400 ten eerste blijft het een klein feestje. 547 00:34:22,719 --> 00:34:26,800 Ten tweede weiger ik dat te doen tapdansen verkleed als pinguïn. 548 00:34:27,120 --> 00:34:29,440 - Geweldig idee, het pinguïnkostuum! 549 00:34:31,280 --> 00:34:32,640 Oké, oké... 550 00:34:33,760 --> 00:34:36,400 We kunnen nog een dier vinden. 551 00:34:37,239 --> 00:34:38,120 Een otter. 552 00:34:38,760 --> 00:34:41,600 Of... een beluga-walvis, een vos... 553 00:34:43,480 --> 00:34:44,480 Een kakkerlak. 554 00:34:46,400 --> 00:34:48,640 Dat klopt, een kakkerlak. 555 00:34:51,000 --> 00:34:51,880 Ja... 556 00:34:52,200 --> 00:34:55,960 - Ik weet niet waar Anthony het gevonden heeft geld, ik. Hij doet zaken. 557 00:34:56,280 --> 00:34:58,040 - Ja, zaken. 558 00:34:58,360 --> 00:35:02,880 Wat hem vaak in de gevangenis belandt. - Maar hij vertelt me ​​nooit iets! 559 00:35:03,200 --> 00:35:05,600 - Waar komt dit geld vandaan? 560 00:35:05,920 --> 00:35:08,080 Hij viel niet in uw open haard 561 00:35:08,400 --> 00:35:09,520 op kerstavond? 562 00:35:09,840 --> 00:35:14,239 - Anthony vroeg me om te gaan zoek het in een postbus. 563 00:35:14,560 --> 00:35:18,719 - Het is goed. Wij boeken vooruitgang. Wat moest je ermee doen? 564 00:35:19,480 --> 00:35:20,960 - Raak het niet aan. 565 00:35:21,640 --> 00:35:22,560 - O ja. 566 00:35:22,880 --> 00:35:23,800 Nou ja! 567 00:35:24,120 --> 00:35:27,719 Vandaar de restaurantjes, kleding, huis... 568 00:35:28,040 --> 00:35:28,680 De auto. 569 00:35:29,000 --> 00:35:31,239 - Er wordt geld verdiend te besteden. 570 00:35:31,560 --> 00:35:32,560 - Nou, nou. 571 00:35:33,360 --> 00:35:36,920 En... uw man was dat ook op de hoogte van uw uitgaven? 572 00:35:37,239 --> 00:35:40,960 - Hij zei uiteindelijk dat ik moest stoppen, anders zou hij in de problemen komen. 573 00:35:41,640 --> 00:35:43,880 - Ze geeft haar geld uit op klaarlichte dag? 574 00:35:44,200 --> 00:35:48,160 - Dat past bij mij, omdat zo houd je ze tegen. 575 00:35:48,480 --> 00:35:50,920 - De sponsor zet Léger onder druk, 576 00:35:51,239 --> 00:35:53,000 Maar ze snapt het niet? 577 00:35:53,320 --> 00:35:56,160 - Misschien heeft hij het geprobeerd om daarna te ontsnappen. 578 00:35:56,480 --> 00:35:58,360 - Om zijn huid te redden? 579 00:35:58,680 --> 00:36:01,760 - De sponsor heeft dan de middelen? 580 00:36:03,080 --> 00:36:05,400 - Er is iets dat ik het nog steeds niet begrijp. 581 00:36:05,719 --> 00:36:09,000 Waarom brengt de moordenaar 2 uur door een whisky drinken met Montfort 582 00:36:09,320 --> 00:36:10,480 voordat je hem vermoordt? 583 00:36:10,800 --> 00:36:13,960 - Omdat hij wachtte de tijd waarin Aurélia Montfort 584 00:36:14,280 --> 00:36:17,680 zou in zijn vliegtuig stappen. Hij wilde dat ze een alibi had. 585 00:36:18,360 --> 00:36:21,239 - Hij was overal op voorbereid zodat niemand hem beschuldigt, 586 00:36:21,560 --> 00:36:23,640 maar hij had het niet verwacht zijn terugkeer. 587 00:36:23,960 --> 00:36:26,600 - Geen geluk daar, Aurélia laat het verdwijnen 588 00:36:26,920 --> 00:36:30,040 al het valse bewijs en Pujol heeft een concreet alibi. 589 00:36:30,360 --> 00:36:32,600 - Onze schuldige beschikt over middelen. 590 00:36:32,920 --> 00:36:36,640 Hij creëert dit verhaal vals alibi vanaf het begin 591 00:36:36,960 --> 00:36:39,719 zodat Pujol weer wordt verdachte nummer 1. 592 00:36:40,040 --> 00:36:42,480 - En de dader na de "zelfmoord". 593 00:36:42,800 --> 00:36:45,560 - Ik heb een geweldige tijd gehad de moordenaar helpen 594 00:36:45,880 --> 00:36:48,200 door het nummer opnieuw te starten van de geheugenkaart. 595 00:36:48,520 --> 00:36:51,560 - De geheugenkaart, de dader heeft het bij zich 596 00:36:51,880 --> 00:36:53,480 sinds de avond van de moord. 597 00:36:53,800 --> 00:36:56,480 - Om Pujol te laten beschuldigen. - Hij is degene die het heeft gezegd 598 00:36:56,800 --> 00:36:59,160 in de stronk. - Om Aurélia vrij te pleiten. 599 00:36:59,480 --> 00:37:02,719 - En wie onze aandacht trok op deze geheugenkaart 600 00:37:03,040 --> 00:37:04,480 en diende Anthony Léger 601 00:37:04,800 --> 00:37:07,360 op een setje? - Montforts oude vriend. 602 00:37:07,680 --> 00:37:08,719 - Hm. 603 00:37:09,040 --> 00:37:11,560 De meest fervente verdediger van Aurélia Montfort. 604 00:37:12,280 --> 00:37:13,040 - Wauw. 605 00:37:24,120 --> 00:37:26,280 - Hier zijn we. Het grote moment. 606 00:37:26,600 --> 00:37:29,000 De verdediging pleit! - Ja. 607 00:37:30,239 --> 00:37:31,920 Ik kan niet wachten. 608 00:37:32,760 --> 00:37:35,719 - Maanden dat je op dit moment wacht. 609 00:37:36,040 --> 00:37:38,680 Pardon. Wat zeg ik? Jaren. 610 00:37:39,520 --> 00:37:44,480 Het moment waarop je het eindelijk hebt Aurélia helemaal voor jezelf. 611 00:37:45,400 --> 00:37:46,960 - U dwaalt af, commandant. 612 00:37:49,440 --> 00:37:53,520 - Dominique, je oudste vriendin, getrouwd met de mooiste vrouw. 613 00:37:54,560 --> 00:37:55,800 Een behoorlijk dilemma! 614 00:37:56,120 --> 00:37:59,200 Uiteraard een keer Aurélia weduwe, gedesoriënteerd, 615 00:37:59,520 --> 00:38:03,920 ze zou zijn komen zoeken troost in je armen. 616 00:38:05,680 --> 00:38:08,760 - Doorgaan. Je begint me te amuseren. 617 00:38:09,920 --> 00:38:11,320 - Alleen dat is het. 618 00:38:12,400 --> 00:38:15,480 Ze wordt verliefd van Florian Pujol. 619 00:38:15,800 --> 00:38:17,080 Dat is hij dus niet 620 00:38:17,400 --> 00:38:20,440 zo helder als jij, hij heeft jouw charisma niet. 621 00:38:20,760 --> 00:38:22,440 De uitstraling van de koning van de praetoriums. 622 00:38:22,760 --> 00:38:23,800 Maar... 623 00:38:24,640 --> 00:38:27,160 Hij is jong. Hij is knap. 624 00:38:30,600 --> 00:38:35,400 En bovenal houdt ze van hem. Ze houdt van hem tot de dood. 625 00:38:36,040 --> 00:38:39,280 - Goed... Je hebt veel fantasie. 626 00:38:39,600 --> 00:38:41,600 En wat gebeurt er daarna? 627 00:38:41,920 --> 00:38:44,480 - Het meest opwindende moment. 628 00:38:45,360 --> 00:38:46,120 De ene 629 00:38:46,440 --> 00:38:51,400 waar je besluit vanaf te komen van de minnaar en de echtgenoot. 630 00:38:52,160 --> 00:38:54,200 - Renaud is een vriend. Dat is alles. 631 00:38:54,800 --> 00:38:58,520 - Een vriend zou niet naar je kijken terwijl uw advocaat naar u kijkt. 632 00:38:59,400 --> 00:39:00,520 - Renaud... 633 00:39:01,600 --> 00:39:04,320 Renaud is dat niet zoals de anderen. 634 00:39:04,640 --> 00:39:07,200 Hij houdt altijd zijn afstanden. 635 00:39:07,520 --> 00:39:10,920 - Dat hield hem niet tegen om uw man en uw geliefde te vermoorden. 636 00:39:11,920 --> 00:39:14,200 - Maar Florian een briefje achtergelaten. 637 00:39:14,520 --> 00:39:16,960 - Zonder twijfel geschreven bedreigd. 638 00:39:17,840 --> 00:39:22,000 Om je vrij te pleiten. Het was zijn ultieme offer. 639 00:39:23,320 --> 00:39:27,040 Mevrouw Montfort, Ik, Chartier, had alles gepland. 640 00:39:27,920 --> 00:39:31,040 Hij heeft uw man vermoord en regelde de bezittingen van Florian 641 00:39:31,360 --> 00:39:34,320 in de woonkamer om hem tot de perfecte schuldige te maken. 642 00:39:34,640 --> 00:39:37,480 Maar je kwam terug. - En er gebeurt niets 643 00:39:37,800 --> 00:39:40,920 zoals verwacht: Aurélia maakt de plaats delict schoon, 644 00:39:41,239 --> 00:39:43,920 Pujol wordt gearresteerd voor te hard rijden. 645 00:39:44,239 --> 00:39:46,120 - Ik kan niet wachten tot het einde. 646 00:39:47,360 --> 00:39:48,480 - Ik kom eraan. 647 00:39:48,800 --> 00:39:54,080 Aurélia wordt beschuldigd van de moord, je zult het verliezen... 648 00:39:54,400 --> 00:39:55,719 Door jouw schuld. 649 00:39:56,280 --> 00:39:58,480 Hier ben je, de sproeier wordt bewaterd. 650 00:39:58,800 --> 00:40:01,320 Of zoals je zou zeggen 651 00:40:01,640 --> 00:40:04,800 in pleidooi: ‘Niemand kan beweren 652 00:40:05,120 --> 00:40:07,160 "van zijn eigen schande." 653 00:40:07,760 --> 00:40:08,680 - O. 654 00:40:10,360 --> 00:40:12,560 Ik had het mis over jou. 655 00:40:12,880 --> 00:40:15,840 Dat zou je geweest zijn een uitstekende algemeen adviseur. 656 00:40:16,160 --> 00:40:19,160 Maar ik zie het niet sluitende conclusie. 657 00:40:19,480 --> 00:40:24,239 - Dat is wanneer je speelt je favoriete pokerzet 658 00:40:24,560 --> 00:40:26,160 blufliefhebbers. 659 00:40:26,920 --> 00:40:30,800 Je besluit ons te laten geloven dat Pujols alibi vals is. 660 00:40:31,120 --> 00:40:32,960 En de schuldige minnaar, 661 00:40:33,280 --> 00:40:35,640 onvermijdelijk, pleegt zelfmoord tijdens het proces. 662 00:40:37,520 --> 00:40:38,680 Gordijn. Afgerond. 663 00:40:39,360 --> 00:40:40,560 Welke jury 664 00:40:41,880 --> 00:40:45,040 zou Aurélia hebben veroordeeld na dat alles? 665 00:40:48,280 --> 00:40:51,600 - Niet slecht. Jij hebt het gezegd veel overtuiging. 666 00:40:51,920 --> 00:40:55,480 Maar dat is niet genoeg om het verhaal aan de juryleden te verkopen. 667 00:40:55,800 --> 00:40:58,040 Je mist de essentie. 668 00:40:58,360 --> 00:40:59,320 Het bewijs. 669 00:40:59,640 --> 00:41:02,280 - Ja. Het bewijs. Maar je hebt gelijk. 670 00:41:04,160 --> 00:41:06,160 Ik heb helemaal niets. 671 00:41:06,480 --> 00:41:10,239 Geen sluitend bewijs, noch directe getuige. Nee. Nee, nee. 672 00:41:10,680 --> 00:41:14,960 Eigenlijk het enige die ik tegen je kan gebruiken, 673 00:41:15,480 --> 00:41:16,360 zij is het. 674 00:41:17,800 --> 00:41:20,520 De vrouw door wie het begon allemaal. 675 00:41:20,840 --> 00:41:22,239 Aurélia Montfort. 676 00:41:22,560 --> 00:41:26,840 Voor haar is bewijs niet nodig om de waarheid te begrijpen. 677 00:41:28,080 --> 00:41:29,640 Je bent het kwijt. 678 00:41:31,120 --> 00:41:32,920 Ze zal je nooit vergeven 679 00:41:33,239 --> 00:41:36,600 voor het doden van de twee mannen van zijn leven. Aan de andere kant, 680 00:41:36,920 --> 00:41:41,120 Je kunt haar vrijspreken en bewijs je liefde voor hem. 681 00:41:42,719 --> 00:41:45,200 Het is aan jou om te schrijven het einde van het verhaal. 682 00:41:45,520 --> 00:41:46,680 - Ze hebben het mis. 683 00:41:48,800 --> 00:41:50,200 Vertel me dat ze ongelijk hebben. 684 00:41:54,320 --> 00:41:57,360 - Aurélia... Laat het me uitleggen. 685 00:42:04,400 --> 00:42:06,840 - Door jou Ik dacht dat Florian schuldig was. 686 00:42:08,880 --> 00:42:10,400 Je bent ziek. 687 00:42:11,960 --> 00:42:12,840 Ga weg. 688 00:42:16,360 --> 00:42:18,120 Ik wil je niet meer zien. 689 00:42:18,800 --> 00:42:22,600 - Aurélia... Dat heb ik allemaal gedaan uit liefde voor jou. 690 00:42:23,800 --> 00:42:25,360 - Dat is geen liefde. 691 00:42:26,680 --> 00:42:27,680 Ik haat je. 692 00:42:30,160 --> 00:42:31,320 Hoor je mij? 693 00:42:31,640 --> 00:42:33,400 Snik. Ik haat je. 694 00:42:35,520 --> 00:43:00,600 ... 695 00:43:01,600 --> 00:43:02,880 - Meneer de president, 696 00:43:05,440 --> 00:43:07,600 dames en heren van de jury, 697 00:43:09,400 --> 00:43:11,040 Ik zou graag willen verwezenlijken 698 00:43:11,360 --> 00:43:13,920 de meest essentiële taak van welke advocaat dan ook: 699 00:43:14,600 --> 00:43:17,280 mijn cliënt maken verlaat dit hof, 700 00:43:17,600 --> 00:43:18,760 deze avond gratis. 701 00:43:34,239 --> 00:43:35,680 Ik hou van deze vrouw. 702 00:43:36,000 --> 00:43:40,560 Onrust in het publiek. Ik hou van hem... altijd. 703 00:43:41,360 --> 00:43:44,120 Van een brandende liefde. Vreselijk. 704 00:43:44,440 --> 00:43:46,600 Bijna onmogelijk dragen. 705 00:43:47,520 --> 00:43:51,400 Uit liefde voor haar, Ik ga een volledige bekentenis afleggen. 706 00:43:51,719 --> 00:43:53,200 Ik heb twee mannen vermoord. 707 00:43:53,520 --> 00:43:55,719 ... 708 00:43:57,400 --> 00:43:59,360 Dominique Montfort en Florian Pujol. 709 00:44:10,880 --> 00:44:13,600 - Ik zou zo graag willen dat je jezelf afvraagt... 710 00:44:13,920 --> 00:44:16,719 ... 711 00:44:17,040 --> 00:44:20,400 Mijn kleine roos, mijn kleine ding. 712 00:44:20,719 --> 00:44:25,200 ... 713 00:44:25,520 --> 00:44:28,360 Ik wil echt dat je in slaap valt. - Ze slaapt. 714 00:44:29,680 --> 00:44:32,880 - Des te beter. Ik heb bijna geen slaapliedjes meer. 715 00:44:33,200 --> 00:44:35,760 - Weinig baby's verzette zich tegen ons duo. 716 00:44:37,160 --> 00:44:38,600 Hoewel...Alice 717 00:44:38,920 --> 00:44:42,120 uren zou kunnen doorbrengen om je te horen zingen. 718 00:44:42,440 --> 00:44:45,320 - Terwijl jij, je viel meteen in slaap. 719 00:44:45,640 --> 00:44:48,280 - Maar ik werd wakker meerdere keren per nacht. 720 00:44:48,600 --> 00:44:50,160 - En jij maakte mij wakker. 721 00:44:57,880 --> 00:45:00,320 Ik ga daarheen. Je moet slapen. 722 00:45:04,000 --> 00:45:04,840 Ik ga daarheen. 723 00:45:06,920 --> 00:45:09,600 - Tegelijkertijd... Ik slaap niet veel meer 724 00:45:09,920 --> 00:45:13,320 sinds Lucile kwam thuis. 725 00:45:14,320 --> 00:45:39,680 ... 726 00:45:45,520 --> 00:45:47,920 Weet je het zeker? - Ja. 727 00:45:56,040 --> 00:46:01,040 frankrijk.tv toegang