1 00:00:00,000 --> 00:00:35,080 ... 2 00:00:35,400 --> 00:00:37,720 - Het is oké, ik heb de ketting. 3 00:00:38,479 --> 00:00:39,479 DUS ? 4 00:00:39,800 --> 00:00:42,240 - We doen wat we kunnen. 5 00:00:42,560 --> 00:00:45,120 - Probeer priemgetallen. 6 00:00:45,440 --> 00:00:47,400 1, 3, 5, 7. 7 00:00:47,720 --> 00:00:48,720 - Dat is het niet. 8 00:00:49,040 --> 00:00:52,159 - Even getallen: 2, 4, 6, 8. 9 00:00:54,440 --> 00:00:56,400 - Niet meer. Alarm. 10 00:00:56,720 --> 00:00:57,600 - Laten we weggaan! 11 00:00:57,920 --> 00:00:59,240 ... 12 00:00:59,560 --> 00:01:01,080 - Schiet op! 13 00:01:01,400 --> 00:01:03,320 ... 14 00:01:03,640 --> 00:01:05,040 - Schiet op! 15 00:01:05,360 --> 00:01:08,959 ... 16 00:01:09,280 --> 00:01:10,680 - Erika. - Wachten. 17 00:01:16,280 --> 00:01:17,280 Erik? 18 00:01:30,640 --> 00:01:32,040 Ze is dood. 19 00:01:44,160 --> 00:01:47,000 -Volg...volg mij. 20 00:01:47,319 --> 00:01:49,400 Je moet volgen, 21 00:01:49,720 --> 00:01:50,920 volg mij. 22 00:01:51,240 --> 00:01:54,360 Je moet snel bewegen, geen rust. 23 00:01:54,680 --> 00:01:59,080 Volg de muziekfragmenten. 24 00:02:10,400 --> 00:02:13,200 - Nog een zwangerschapsboek? 25 00:02:13,680 --> 00:02:16,600 - Ik ben geïnteresseerd. - En je concurrentie? 26 00:02:16,919 --> 00:02:19,320 - Ik beslis wat ik ga doen. 27 00:02:19,639 --> 00:02:22,560 - Herzie uw concurrentie en stop deze. 28 00:02:22,880 --> 00:02:24,680 - Ik doe wat ik wil 29 00:02:25,000 --> 00:02:26,919 van mijn tijd. - Niet alles. 30 00:02:27,240 --> 00:02:29,080 - Wat is er aan de hand? 31 00:02:29,840 --> 00:02:31,919 - Ik ben geïnteresseerd in haar zwangerschap. 32 00:02:32,280 --> 00:02:35,560 - Het is belangrijk voor hem om te investeren. 33 00:02:35,880 --> 00:02:38,440 - Ze moet stoppen met rennen. 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,120 - Het is aan haar om te beslissen. 35 00:02:41,440 --> 00:02:42,639 - Ja, dank je. 36 00:02:43,800 --> 00:02:45,760 - Ik maak me zorgen om haar. 37 00:02:46,080 --> 00:02:48,240 - Nee, alleen voor de baby. 38 00:02:51,960 --> 00:02:52,960 - Hé... 39 00:02:53,720 --> 00:02:56,440 Dat is goed, ik ben trots op je. 40 00:02:56,880 --> 00:02:58,320 Maar laat het een beetje los. 41 00:02:58,639 --> 00:03:01,600 En dat heb je niets in orde gedaan. 42 00:03:01,919 --> 00:03:03,960 - Ze denkt dat ik ongevoelig ben. 43 00:03:04,280 --> 00:03:06,639 Bellen. - Vriendschap lijkt 44 00:03:06,960 --> 00:03:08,400 liefhebben. Pardon. 45 00:03:09,400 --> 00:03:10,480 Ja, Erwan. 46 00:03:12,200 --> 00:03:14,680 Een ontsnappingsspel? Origineel. 47 00:03:15,000 --> 00:03:17,120 Ja, ik vertrek. Doei. 48 00:03:18,520 --> 00:03:20,000 Kom op, moed. 49 00:03:26,919 --> 00:03:31,120 - We zijn op tournee op het festival “Quartiers Ouverts”. 50 00:03:32,760 --> 00:03:34,560 - Heeft ze ook gespeeld? 51 00:03:35,320 --> 00:03:37,080 - Erika, gitarist. 52 00:03:37,400 --> 00:03:38,760 - Komt ze van hier? 53 00:03:39,080 --> 00:03:42,680 - Nee, uit Parijs. Wij hebben elkaar daar ontmoet. 54 00:03:43,000 --> 00:03:46,480 We zijn met de groep begonnen, ze componeerde stukken. 55 00:03:48,800 --> 00:03:50,480 - Zijn er spanningen? 56 00:03:50,800 --> 00:03:52,320 Ze zucht. 57 00:03:52,640 --> 00:03:55,280 - Nee, we kunnen allemaal goed met elkaar overweg. 58 00:04:02,240 --> 00:04:03,320 Commandant. 59 00:04:04,840 --> 00:04:07,680 Ik ga niet toekijken en niets doen. 60 00:04:08,760 --> 00:04:10,800 - Wat bedoel je, Camille? 61 00:04:11,120 --> 00:04:12,080 - Neem mij. 62 00:04:12,400 --> 00:04:15,120 Ik ben een reservist. 63 00:04:15,440 --> 00:04:20,120 - Je was dicht bij het slachtoffer, en dat bepaal ik niet. 64 00:04:21,520 --> 00:04:22,720 - Alsjeblieft. 65 00:04:24,279 --> 00:04:25,600 - Ik zal zien. 66 00:04:25,920 --> 00:04:29,240 We zullen al nemen jouw getuigenis. 67 00:04:30,640 --> 00:04:31,640 Het komt goed. 68 00:04:31,960 --> 00:04:34,640 Kom alsjeblieft. 69 00:04:41,279 --> 00:04:42,880 Waar is het? - Deze kant op. 70 00:04:43,200 --> 00:04:46,600 laat dan een bericht achter. 71 00:04:46,920 --> 00:04:49,720 - Het is Léa... Commandant Soler. 72 00:04:50,040 --> 00:04:55,320 Ik wilde je vertellen dat we gaan een lichaam aan u overdragen en... 73 00:04:56,320 --> 00:05:01,720 En ik had graag willen ruilen met jou over gisteravond. 74 00:05:02,040 --> 00:05:05,560 Nou ja, van... gisteren op het IML. 75 00:05:05,880 --> 00:05:09,320 Het is beter dat ik slaag. Alsjeblieft, ik kus je. 76 00:05:09,640 --> 00:05:11,680 Nee, ik kus je niet. 77 00:05:12,560 --> 00:05:13,560 Doei. 78 00:05:14,960 --> 00:05:18,160 Oh ! Mijn God, je bent slecht! 79 00:05:18,800 --> 00:05:20,279 Klikken. 80 00:05:22,279 --> 00:05:24,680 - Hallo, commandant. - Goedemorgen. 81 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Goedemorgen. 82 00:05:26,680 --> 00:05:30,120 - Erika Lebrun, 32 jaar oud, neergestoken 83 00:05:30,440 --> 00:05:32,920 na het oplossen van een puzzel. 84 00:05:35,160 --> 00:05:36,839 - Midden in een ontsnappingsspel. 85 00:05:37,160 --> 00:05:39,200 - De groep ontspande 86 00:05:39,520 --> 00:05:41,480 vóór het concert. - Oké. 87 00:05:44,680 --> 00:05:46,160 Schone bladslag. 88 00:05:46,480 --> 00:05:47,480 Hebben wij het wapen? 89 00:05:47,800 --> 00:05:48,800 - Nee. 90 00:05:49,360 --> 00:05:51,600 - Kan ik met je praten? 91 00:05:52,200 --> 00:05:53,200 - Ja. 92 00:05:57,800 --> 00:05:58,800 - Camille 93 00:05:59,120 --> 00:06:01,920 wil meedoen aan het onderzoek. 94 00:06:02,240 --> 00:06:06,000 Wat denk je? Zelfs als ze met jou heeft samengewerkt. 95 00:06:06,320 --> 00:06:10,040 - Nou, dat zou een aanwinst zijn, ze kende Erika. 96 00:06:12,680 --> 00:06:15,279 - Hoe voelt het om haar te zien? 97 00:06:15,600 --> 00:06:17,400 - Met mij gaat het goed, ik... 98 00:06:17,960 --> 00:06:21,040 Het zou niet moeten... Nou... 99 00:06:21,360 --> 00:06:22,360 Nee, het is oké. 100 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 - Oké. 101 00:06:24,640 --> 00:06:26,320 Oké, dan... 102 00:06:26,920 --> 00:06:29,080 Dit is een open terrein. 103 00:06:29,400 --> 00:06:34,000 Iedereen kan binnenkomen. Controleer de videobewaking. 104 00:06:34,320 --> 00:06:35,640 - Marchal beheert. 105 00:06:35,960 --> 00:06:36,920 - Perfect. 106 00:06:44,920 --> 00:06:47,200 - Waarom wordt alles uitgeschakeld? 107 00:06:47,520 --> 00:06:49,839 - Ik werk alleen in de arena. 108 00:06:50,160 --> 00:06:52,960 - De arena? - De speeltuin. 109 00:06:53,880 --> 00:06:55,160 En dat regelt Martin. 110 00:06:55,480 --> 00:06:58,120 -Martijn? - Kerbel, de manager. 111 00:06:59,080 --> 00:07:00,080 - Waar is hij? 112 00:07:00,400 --> 00:07:01,400 de beheerder? 113 00:07:01,720 --> 00:07:05,640 - Eh... Ik weet het niet. Hij was daar toen ik aankwam. 114 00:07:05,960 --> 00:07:08,720 Daarna weet ik het niet. - Oké. 115 00:07:09,040 --> 00:07:12,520 Dit is de eerste keer dat het uitgaat? 116 00:07:13,120 --> 00:07:14,120 - Ja. 117 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 - Oké. 118 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Hoe is Kerbel? 119 00:07:19,280 --> 00:07:20,280 - Wachten. 120 00:07:23,720 --> 00:07:24,840 Hij is het. 121 00:07:25,160 --> 00:07:26,400 - Oké. 122 00:07:30,720 --> 00:07:32,040 - Tom Menaud, drummer. 123 00:07:32,360 --> 00:07:34,760 - Mathis Plancard, toetsenbord. 124 00:07:35,800 --> 00:07:37,800 - Julien Bay, gitarist. 125 00:07:39,440 --> 00:07:40,680 -Alba Gatinaud, 126 00:07:41,000 --> 00:07:41,760 backliner. 127 00:07:43,000 --> 00:07:46,080 - Is het een instrument? - Nee. 128 00:07:46,400 --> 00:07:49,320 Ik zorg voor de techniek. 129 00:07:52,040 --> 00:07:53,040 - Jij ook ? 130 00:07:53,360 --> 00:07:55,400 - Arthur Douay, bassist. 131 00:07:55,720 --> 00:07:58,480 - Oké. Heb je de directeur gezien? 132 00:07:58,800 --> 00:08:00,080 - In eerste instantie. 133 00:08:00,400 --> 00:08:01,440 Niet daarna. 134 00:08:01,760 --> 00:08:02,960 - Heeft hij gesproken? 135 00:08:04,040 --> 00:08:05,240 - Met Erika. 136 00:08:05,560 --> 00:08:08,240 - Waarover? - Ik weet het niet. 137 00:08:08,560 --> 00:08:11,440 Daarna keek Erika raar. 138 00:08:12,680 --> 00:08:13,760 - Nog iets? 139 00:08:16,600 --> 00:08:18,800 - Hebben ze niets gezien? - Niets. 140 00:08:20,240 --> 00:08:22,480 - Zoals gisteren op het IML. 141 00:08:22,800 --> 00:08:23,800 Eh? 142 00:08:24,240 --> 00:08:26,240 - Nee, ik heb alles gezien. 143 00:08:26,720 --> 00:08:28,320 Dat is dichtbij. 144 00:08:28,840 --> 00:08:32,640 - Nee, je hebt niets gezien, er was niets te zien! 145 00:08:33,600 --> 00:08:35,600 - Franck kuste je. 146 00:08:35,920 --> 00:08:39,520 - Hoe dan ook, ik... Ik reken op uw discretie. 147 00:08:40,400 --> 00:08:41,720 - Oh oké. 148 00:08:42,440 --> 00:08:43,559 Ik heb het. 149 00:08:46,679 --> 00:08:48,800 - Nee, dat is het niet. 150 00:08:49,120 --> 00:08:51,040 - Waar heb je het over? 151 00:08:51,360 --> 00:08:54,679 Ik ben gisteren nooit naar IML geweest. 152 00:08:55,400 --> 00:09:02,240 - Het is perfect. 153 00:09:03,200 --> 00:09:04,520 Het is perfect. 154 00:09:08,400 --> 00:09:11,320 - Nou, geen Martin Kerbel hier. 155 00:09:11,640 --> 00:09:14,400 - En zijn auto? - Hij komt te voet. 156 00:09:14,720 --> 00:09:16,120 Niemand thuis. 157 00:09:16,440 --> 00:09:20,840 - Sabine zegt dat er meerdere vrouwen zijn beschuldigde hem van intimidatie. 158 00:09:21,480 --> 00:09:25,440 - hij flirt met Erika, zij weigert, hij vermoordt haar? 159 00:09:25,760 --> 00:09:29,360 - Dat zou zijn ontsnapping verklaren. Ik start de zoektocht. 160 00:09:29,679 --> 00:09:31,679 - Oké. Lea, Lea! 161 00:09:32,840 --> 00:09:35,480 Eh... Heeft Thomas je gebeld? 162 00:09:35,800 --> 00:09:37,040 - Waarvoor? 163 00:09:37,360 --> 00:09:39,440 - Hij valt voor Apolline. 164 00:09:39,760 --> 00:09:42,960 - Oh! Ik heb het lang vermoed. 165 00:09:43,520 --> 00:09:45,160 Het is best goed. 166 00:09:45,679 --> 00:09:48,559 - Ja, maar hij heeft haar niets verteld. 167 00:09:49,360 --> 00:09:52,760 - Hoe te doen twee mensen die even verliefd zijn 168 00:09:53,080 --> 00:09:54,440 om het te verbergen? 169 00:09:54,760 --> 00:09:56,400 - Ja, het is gek. 170 00:09:56,720 --> 00:09:58,120 Misschien is hij bang 171 00:09:58,440 --> 00:10:01,480 dat Apolijne deelt zijn gevoelens niet. 172 00:10:01,800 --> 00:10:04,280 zijn gevoelens. - Het lijkt zo. 173 00:10:04,600 --> 00:10:07,840 En hoe kun je niet van Thomas houden? 174 00:10:08,160 --> 00:10:09,920 Dit koppel is perfect. 175 00:10:10,920 --> 00:10:13,640 - Wij zijn erin geslaagd met onze kinderen. BEDANKT. 176 00:10:13,960 --> 00:10:16,120 Bedankt dat je ze draagt. 177 00:10:18,400 --> 00:10:20,960 Ik heb een boek van Thomas gelezen. 178 00:10:21,280 --> 00:10:23,559 We moeten de moeder bedanken. 179 00:10:25,920 --> 00:10:28,480 - En jij ook bedankt. 180 00:10:28,800 --> 00:10:30,360 Het is dankzij jou. 181 00:10:30,679 --> 00:10:32,960 Het kleine zaadje... tititi... 182 00:10:33,280 --> 00:10:34,240 Ik ga daarheen. 183 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 - BEDANKT. 184 00:10:42,480 --> 00:10:43,600 - Hoe is het ? - Ja. 185 00:10:43,920 --> 00:10:45,080 - Goedemorgen. 186 00:10:45,400 --> 00:10:47,400 - Mijn neef en zijn dochter. 187 00:10:48,080 --> 00:10:49,920 - Je woonde bij haar. 188 00:10:50,240 --> 00:10:53,280 - Ja, ik was aan het oversteken een slechte tijd. 189 00:10:54,080 --> 00:10:55,559 Ze heeft mij gered. 190 00:10:55,880 --> 00:10:57,840 - Camille, dat was het 191 00:10:58,160 --> 00:10:59,440 een 2e moeder. 192 00:10:59,760 --> 00:11:00,679 - Het was een baby. 193 00:11:01,000 --> 00:11:04,800 Ik zat midden in een scheiding. Maar sindsdien gaat het beter. 194 00:11:05,120 --> 00:11:06,480 - Des te beter. 195 00:11:06,800 --> 00:11:09,280 - En ik ben degene die bij hem woont. 196 00:11:09,600 --> 00:11:10,360 - Oké. 197 00:11:11,200 --> 00:11:12,360 Wachten. 198 00:11:14,559 --> 00:11:16,920 Zal Soler mij accepteren? 199 00:11:17,240 --> 00:11:20,960 - Ze beslist niet, maar ze liet een bericht achter 200 00:11:21,280 --> 00:11:23,760 aan de kolonel. - Wil je het mij vertellen? 201 00:11:24,080 --> 00:11:25,080 - Natuurlijk. 202 00:11:27,440 --> 00:11:28,240 Wat ? 203 00:11:29,280 --> 00:11:30,480 - Het is de groep. 204 00:11:31,440 --> 00:11:32,800 Voor vanavond. 205 00:11:33,120 --> 00:11:34,040 - Nou... 206 00:11:34,360 --> 00:11:35,760 Je zou moeten spelen. 207 00:11:36,240 --> 00:11:37,400 - Ze heeft gelijk. 208 00:11:37,960 --> 00:11:40,679 - Ja, dat zou een mooi eerbetoon zijn. 209 00:11:42,559 --> 00:11:43,960 - Goed gedaan. 210 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 - Goedemorgen. 211 00:11:51,400 --> 00:12:31,600 ... 212 00:12:35,760 --> 00:12:36,920 Wij kloppen. 213 00:12:37,920 --> 00:12:38,720 - Heb je Paulus gezien? 214 00:12:39,040 --> 00:12:40,480 Hij was op zoek naar jou 215 00:12:40,800 --> 00:12:42,040 vroeg vanochtend. 216 00:12:42,360 --> 00:12:44,000 - Het is niet zijn type. 217 00:12:44,800 --> 00:12:47,720 - Hij heeft een rapport voor je ingediend. 218 00:12:52,520 --> 00:12:53,800 - Ja... 219 00:12:54,120 --> 00:12:56,920 Ja, ik zag het, het rapport. 220 00:12:57,640 --> 00:12:59,520 - Het heeft een effect op jou. 221 00:12:59,840 --> 00:13:02,840 - Ze is mooi... Hij is mooi. 222 00:13:04,400 --> 00:13:06,679 - Het is een mooi rapport. 223 00:13:07,000 --> 00:13:09,200 - Het is compleet, zie je. 224 00:13:10,480 --> 00:13:11,960 Expliciet. 225 00:13:12,280 --> 00:13:14,880 - Ja. Wat zijn deze pijlen? 226 00:13:15,720 --> 00:13:16,800 - Het is... 227 00:13:18,679 --> 00:13:20,360 een reconstructie. 228 00:13:21,080 --> 00:13:23,280 Trouwens, re-integratie 229 00:13:23,600 --> 00:13:24,679 van Camille? 230 00:13:25,200 --> 00:13:26,440 - Nou, ik aarzel. 231 00:13:26,760 --> 00:13:30,800 Ze was dicht bij het slachtoffer, ze was ter plaatse. 232 00:13:31,120 --> 00:13:32,320 - Ik weet het, papa. 233 00:13:32,640 --> 00:13:36,120 Maar dat is ze al lang een uitstekend artikel. 234 00:13:36,440 --> 00:13:37,679 Ik antwoord voor haar. 235 00:13:38,160 --> 00:13:40,640 - Ja, maar wat er is gebeurd 236 00:13:41,080 --> 00:13:43,160 zal het proces niet geruststellen. 237 00:13:43,480 --> 00:13:47,679 - Het is gemakkelijk. - Ik zal proberen het te integreren. 238 00:13:48,520 --> 00:13:49,960 BEDANKT. - Nee, het is oké. 239 00:13:56,120 --> 00:13:59,160 - Ik heb alle getuigenissen. 240 00:13:59,480 --> 00:14:01,360 Blaast, kreunt. 241 00:14:01,679 --> 00:14:02,480 - Het is wat? 242 00:14:02,800 --> 00:14:04,040 - Een muis. 243 00:14:04,360 --> 00:14:05,920 - Heel groot dus. 244 00:14:06,240 --> 00:14:08,080 ... - Het komt daar vandaan. 245 00:14:08,400 --> 00:14:10,640 - Het moet in het spel zitten. 246 00:14:10,960 --> 00:14:13,760 Je moet een valluik openen. 247 00:14:14,080 --> 00:14:15,559 - Er is iemand. 248 00:14:15,880 --> 00:14:17,360 Wij komen! 249 00:14:17,920 --> 00:14:18,920 Kijken naar. 250 00:14:19,560 --> 00:14:21,920 'Zoek de indringer. Eén keer proberen.' 251 00:14:22,240 --> 00:14:23,800 - Ik bel de medewerker. 252 00:14:24,120 --> 00:14:27,160 - Wachten. Het is een lijst met woorden. 253 00:14:33,120 --> 00:14:38,000 - Dus, “achaler”, in het Quebecois, Het betekent ‘verstoren’. 254 00:14:38,320 --> 00:14:40,880 "Anacoluth"... - Beeldspraak. 255 00:14:41,200 --> 00:14:42,320 Het is "nasarde". 256 00:14:42,640 --> 00:14:44,520 - Waarvoor? - Woord zonder H. 257 00:14:46,880 --> 00:14:47,680 Ja! 258 00:14:51,240 --> 00:14:53,120 Gekreun. 259 00:14:55,880 --> 00:14:56,880 De beheerder! 260 00:14:59,400 --> 00:15:00,680 - Leg het ons uit. 261 00:15:01,000 --> 00:15:02,600 - Was je opgesloten? 262 00:15:02,920 --> 00:15:05,720 - Nee, ik vind het geweldig bind mij vast in het donker. 263 00:15:07,240 --> 00:15:08,000 - Vertel het ons. 264 00:15:08,320 --> 00:15:11,600 - Een meisje sloeg me bewusteloos, Ik werd hier wakker. 265 00:15:11,920 --> 00:15:12,920 - WHO? 266 00:15:13,240 --> 00:15:15,560 - Een meisje dat te laat kwam. 267 00:15:15,880 --> 00:15:18,440 - Kun je het beschrijven? 268 00:15:18,760 --> 00:15:21,680 - Een brunette met roze highlights. 269 00:15:22,400 --> 00:15:24,880 - De backliner. Wacht... 270 00:15:25,960 --> 00:15:27,360 Alba Gatinaud. 271 00:15:30,640 --> 00:15:32,560 Hij slaat. - Ja ? 272 00:15:34,800 --> 00:15:36,160 Ben jij dat? 273 00:15:36,480 --> 00:15:38,560 - Ja, ik ben het maar. 274 00:15:39,240 --> 00:15:41,040 Het wordt vervelend. 275 00:15:41,360 --> 00:15:46,160 - Nee, maar Léa heeft me verlaten een bericht, het had haar kunnen zijn. 276 00:15:46,520 --> 00:15:48,600 - Ze is overweldigd. 277 00:15:48,920 --> 00:15:49,840 Een bericht? 278 00:15:50,800 --> 00:15:52,880 - Nee, niets bijzonders. 279 00:15:53,520 --> 00:15:55,240 Laten we het over het lijk hebben. 280 00:15:56,640 --> 00:15:59,040 - Ja. - De steekpartij 281 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 was fataal, 282 00:16:00,680 --> 00:16:02,840 zijn halsader doorsnijden. 283 00:16:05,040 --> 00:16:08,800 - Ja, een nauwkeurig, vastberaden gebaar. 284 00:16:09,120 --> 00:16:13,600 - Moord met voorbedachten rade, met een commando-type mes. 285 00:16:15,600 --> 00:16:18,680 - De verdachte is een vrouw, klein. 286 00:16:19,000 --> 00:16:20,120 Jij gelooft... 287 00:16:20,440 --> 00:16:21,440 - Mogelijk. 288 00:16:21,760 --> 00:16:25,960 De moordenaar moet meten tussen 1.55 en 1.60m. 289 00:16:27,920 --> 00:16:30,720 - Akkoord. BEDANKT. - Goededag. 290 00:16:36,200 --> 00:16:38,080 - Daar zijn ze. 291 00:16:39,240 --> 00:16:40,240 - BEDANKT. 292 00:16:40,720 --> 00:16:42,080 - Welkom terug. 293 00:16:43,520 --> 00:16:44,520 Hoe is het ? 294 00:16:45,400 --> 00:16:47,120 - Alba, Erika vermoorden? 295 00:16:47,440 --> 00:16:52,120 - Ze profiteerde van de drukte na verhoor te ontsnappen. 296 00:16:52,440 --> 00:16:53,600 - Ik bel hem. 297 00:16:53,920 --> 00:16:58,280 - Ze neemt niet op, ze gaf een vals adres op. 298 00:16:58,760 --> 00:17:00,120 Kantoren! 299 00:17:02,800 --> 00:17:04,200 - Antwoordapparaat. - Ja. 300 00:17:05,240 --> 00:17:06,240 - Dat had je 301 00:17:06,560 --> 00:17:07,880 zijn ouders? - Ja. 302 00:17:08,200 --> 00:17:10,119 Dat is het grappigste deel. 303 00:17:10,440 --> 00:17:12,119 Ze bestaat niet. 304 00:17:13,560 --> 00:17:15,080 - Hoe zo? 305 00:17:15,400 --> 00:17:17,200 Valse identiteit? - Hm. 306 00:17:19,080 --> 00:17:21,119 Waar ken je haar van? 307 00:17:21,440 --> 00:17:25,720 - Een maand geleden kwam ze zie mij aan het einde van een concert. 308 00:17:26,040 --> 00:17:27,320 - Om te werken? 309 00:17:27,640 --> 00:17:30,359 - Ja, en het kwam precies op het juiste moment. 310 00:17:30,680 --> 00:17:31,560 - Oké. 311 00:17:31,880 --> 00:17:34,720 Je hebt een foto voor onderzoek? 312 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 - Natuurlijk. 313 00:17:40,359 --> 00:17:42,920 Het lijkt erop dat ze zich verstopt 314 00:17:43,240 --> 00:17:44,480 op de foto's. 315 00:17:46,280 --> 00:17:47,600 Ik heb deze. 316 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Zou dat werken? 317 00:17:50,040 --> 00:17:51,880 - Ja, perfect. 318 00:17:53,720 --> 00:17:57,800 - Ik word aangevallen en dat moet ook mij uitleggen in een discussie? 319 00:17:58,119 --> 00:18:00,480 - Dus. - Gezien je kluisje... 320 00:18:00,800 --> 00:18:03,440 Vooral sinds het meisje werd vermoord. 321 00:18:04,600 --> 00:18:05,600 DUS ? 322 00:18:08,080 --> 00:18:10,920 - Ik wilde hem helpen. - Hier dan. 323 00:18:11,240 --> 00:18:12,640 Uitbreiden. 324 00:18:13,359 --> 00:18:17,440 - Elke overvaller heeft een nummer, maar Erika weigerde de hare. 325 00:18:17,760 --> 00:18:18,840 - Waarvoor? 326 00:18:19,720 --> 00:18:20,920 - Het was de 13e. 327 00:18:21,520 --> 00:18:23,760 En ze maakte geen grapje. 328 00:18:24,440 --> 00:18:26,280 - Ben je veranderd? 329 00:18:26,600 --> 00:18:27,480 - Met 2, 330 00:18:27,800 --> 00:18:29,359 Camille Barbie. 331 00:18:30,119 --> 00:18:32,440 - De moordenaar had het mis. 332 00:18:32,760 --> 00:18:34,520 - Ze had het op Camille gemunt. 333 00:18:36,640 --> 00:18:40,440 - Alba organiseerde het spel, ze kende de cijfers. 334 00:18:40,760 --> 00:18:45,320 - Ze kwam te laat en miste de uitwisseling en dacht dat hij Camille had vermoord. 335 00:18:45,640 --> 00:18:46,960 - Het is duidelijk. 336 00:18:47,960 --> 00:18:49,480 - Hebben we haar gevonden? 337 00:18:49,800 --> 00:18:53,600 - Nee, ze is uitgeschakeld haar mobiele telefoon en verdween. 338 00:18:54,640 --> 00:18:56,200 - Wat zegt Camille? 339 00:18:56,520 --> 00:18:59,400 - Ze kent haar niet slechts voor een maand. 340 00:19:00,359 --> 00:19:01,720 - Geen motief dus. 341 00:19:02,040 --> 00:19:04,880 - Niets, en zelfs minder dan niets. 342 00:19:06,200 --> 00:19:10,880 - Ja, maar dat doet ze niet stop met het vermoorden van Camille. 343 00:19:11,200 --> 00:19:12,600 - Dat is zeker. 344 00:19:13,560 --> 00:19:15,000 We moeten haar beschermen. 345 00:19:16,600 --> 00:19:18,200 - Uitstekend idee. 346 00:19:18,520 --> 00:19:19,600 - Dank u, kolonel. 347 00:19:20,280 --> 00:19:24,200 Ik dacht aan een politieagent betrouwbaar, solide, moedig. 348 00:19:24,520 --> 00:19:26,400 Wie zie je? - Ja. 349 00:19:26,720 --> 00:19:28,000 Nogal. 350 00:19:28,320 --> 00:19:30,520 Erwan zal perfect zijn. BEDANKT. 351 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 -Erwan... 352 00:19:37,000 --> 00:19:38,400 - Ja, kolonel. 353 00:19:40,400 --> 00:19:41,640 Reken op mij. 354 00:19:43,680 --> 00:19:46,240 Camille moet het concert afzeggen. 355 00:19:46,560 --> 00:19:48,840 Het is te riskant. 356 00:19:49,160 --> 00:19:51,520 - Zullen we haar bij het onderzoek houden? 357 00:19:52,080 --> 00:19:54,960 - Ja, het moet ingelijst zijn. 358 00:19:56,200 --> 00:19:57,600 Ik zal waakzaam zijn. 359 00:19:58,160 --> 00:20:00,280 - Ah, daar twijfel ik niet aan. 360 00:20:02,359 --> 00:20:03,720 Slaap je bij haar? 361 00:20:05,240 --> 00:20:07,520 - Bij zijn neef, ja. 362 00:20:07,840 --> 00:20:10,760 Wij zijn alleen om het bestaan ervan te kennen. 363 00:20:12,720 --> 00:20:15,600 - We zijn vrienden, dat is duidelijk. 364 00:20:15,920 --> 00:20:17,000 Het is heel duidelijk. 365 00:20:17,320 --> 00:20:19,560 - Je was meer dan dat. 366 00:20:20,560 --> 00:20:22,200 - Het is verleden tijd. 367 00:20:23,240 --> 00:20:26,520 Ik moet het Eva vertellen die ik voor vanavond afzeg. 368 00:20:34,440 --> 00:20:38,080 - Als het zo duidelijk is, het zou niet moeilijk moeten zijn 369 00:20:38,400 --> 00:20:39,520 om het hem te vertellen. 370 00:20:44,920 --> 00:20:48,200 - Ik bel de leverancier. - Perfect. 371 00:20:50,280 --> 00:20:52,040 Daar is het. Doei. 372 00:20:56,359 --> 00:20:58,359 - Je kwam vanmorgen vroeg. 373 00:20:59,280 --> 00:21:01,480 - Ja, iets belangrijks. 374 00:21:02,000 --> 00:21:03,480 - O ja? - Hm. 375 00:21:04,760 --> 00:21:07,920 Je moet blijven in de inspiratie van het moment. 376 00:21:08,240 --> 00:21:09,840 - Ja, je hebt gelijk. 377 00:21:10,440 --> 00:21:12,280 Het raakt mij. 378 00:21:12,600 --> 00:21:14,680 - Weet je, na... 379 00:21:15,000 --> 00:21:16,920 Het is maar een rapport. 380 00:21:17,240 --> 00:21:19,200 - Bedankt voor het rapport. 381 00:21:20,200 --> 00:21:25,280 - Festivalorganisatoren heb nog nooit van mij gehoord. 382 00:21:25,600 --> 00:21:27,040 - Hoe zo? 383 00:21:27,359 --> 00:21:29,760 Ze hebben je echter uitgenodigd. 384 00:21:30,080 --> 00:21:31,000 - Ik weet het niet. 385 00:21:31,320 --> 00:21:33,200 Misschien was het nep. 386 00:21:33,520 --> 00:21:36,080 - Nog een schot van Alba? 387 00:21:36,400 --> 00:21:37,480 - Delirium. 388 00:21:37,800 --> 00:21:39,560 - Ze heeft alles gepland 389 00:21:39,880 --> 00:21:41,800 alleen maar om mij te vermoorden. 390 00:21:42,119 --> 00:21:46,280 - Oké, Camille, Erwan laat je niet gaan. 391 00:21:47,840 --> 00:21:49,960 OK? Ik ken jou... 392 00:21:50,520 --> 00:21:51,840 - Goed, commandant. 393 00:21:58,280 --> 00:22:02,720 - Het theoretische gedeelte is prima, maar de fysieke kant baart mij zorgen. 394 00:22:05,560 --> 00:22:06,560 Klink. 395 00:22:07,960 --> 00:22:09,680 - Je hebt tijd. 396 00:22:10,160 --> 00:22:13,080 We kunnen oefenen. - Ronduit. 397 00:22:15,920 --> 00:22:18,240 - En aan de hartkant: werkt het? 398 00:22:20,240 --> 00:22:21,240 - RAS. 399 00:22:21,560 --> 00:22:22,760 - Hmm, hm? 400 00:22:24,960 --> 00:22:26,480 - Wat ? - "Wat" ? 401 00:22:28,880 --> 00:22:30,080 - Kun je het zien? 402 00:22:31,359 --> 00:22:33,480 - Het is goed, liefje. - Ja. 403 00:22:35,000 --> 00:22:36,840 Maar niet eenrichtingsverkeer. 404 00:22:37,160 --> 00:22:40,080 - Jullie zijn al heel lang vrienden. 405 00:22:41,160 --> 00:22:42,800 - Ik wil niet meer. 406 00:22:44,440 --> 00:22:47,480 - Laat het evolueren dingen soepel. 407 00:22:50,760 --> 00:22:52,920 - Ze betekent zoveel. 408 00:22:53,240 --> 00:22:56,640 - Wees zeker van zijn liefde voordat u uzelf aangeeft. 409 00:22:56,960 --> 00:23:00,000 - Het is beter om je gevoelens te bezitten, 410 00:23:00,320 --> 00:23:01,359 papa. 411 00:23:02,880 --> 00:23:21,400 ... 412 00:23:21,720 --> 00:23:23,720 - Je gerecht was goed. 413 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 - Vond je het leuk? 414 00:23:25,359 --> 00:23:27,280 - Een echte cordon bleu. 415 00:23:27,600 --> 00:23:28,680 - BEDANKT. 416 00:23:29,720 --> 00:23:32,560 - De mousse was heerlijk. 417 00:23:32,880 --> 00:23:35,400 - Ik voeg kikkererwten toe. 418 00:23:35,720 --> 00:23:37,640 - Ah goed? -Aquafaba. 419 00:23:37,960 --> 00:23:39,920 Dit is het kookwater. 420 00:23:40,240 --> 00:23:41,680 - Goedemorgen. - Kolonel. 421 00:23:42,000 --> 00:23:43,560 - Luitenant. - Kolonel. 422 00:23:43,880 --> 00:23:48,000 - Alba's foto kwam overeen in het gerechtelijk dossier. 423 00:23:48,320 --> 00:23:50,760 - Hebben we zijn naam? - Nog niet. 424 00:23:51,080 --> 00:23:53,359 Maar hier is een identikit 425 00:23:53,680 --> 00:23:55,240 uitgegeven door de SRPJ. 426 00:23:55,880 --> 00:23:56,880 - Van Alba? 427 00:23:57,520 --> 00:24:00,560 - Gezocht voor het vermoorden van rechter Moreau. 428 00:24:00,880 --> 00:24:01,640 - Wat ? 429 00:24:02,160 --> 00:24:03,480 - Met een mes. 430 00:24:04,960 --> 00:24:06,200 - Zoals Erika. 431 00:24:06,520 --> 00:24:07,320 - Deze keer, 432 00:24:07,640 --> 00:24:10,200 haar naam is Alba Durand. 433 00:24:10,520 --> 00:24:12,200 Huishoudster 434 00:24:12,520 --> 00:24:15,000 van rechter Moreau, verdwenen. 435 00:24:15,320 --> 00:24:18,440 - Heb je met de rechter samengewerkt? 436 00:24:18,760 --> 00:24:21,640 - Meerdere keren, lang geleden. 437 00:24:21,960 --> 00:24:24,440 - Er is zeker een verband. 438 00:24:24,760 --> 00:24:26,760 - Haar naam moet Alba zijn. 439 00:24:27,080 --> 00:24:28,080 - Ah goed? 440 00:24:28,400 --> 00:24:30,600 - Je naam veranderen is oké. 441 00:24:30,920 --> 00:24:34,240 Maar de voornaam we hebben te veel reflexen. 442 00:24:34,720 --> 00:24:35,720 Het is moeilijk. 443 00:24:36,040 --> 00:24:38,080 - Hoe weet je dat? 444 00:24:39,280 --> 00:24:42,000 - Op de universiteit, Ik vond mijn voornaam leuker. 445 00:24:42,480 --> 00:24:44,080 Ik gaf de voorkeur aan Ferguson. 446 00:24:45,280 --> 00:24:46,560 -Ferguson? - Hm. 447 00:24:47,119 --> 00:24:49,119 - Hm! Ferguson Morel? 448 00:24:49,440 --> 00:24:50,680 -Inderdaad. 449 00:24:51,280 --> 00:24:52,400 Een Britse kant. 450 00:24:53,720 --> 00:24:56,359 Maar elke keer belden we 451 00:24:56,680 --> 00:24:59,240 ‘Célestin,’ ik draaide me om. 452 00:25:00,320 --> 00:25:03,760 - Vergezochte redenering, maar wie staat. 453 00:25:04,080 --> 00:25:06,080 De moordenaar dus 454 00:25:07,040 --> 00:25:08,640 blijft "Alba". Piep. 455 00:25:10,680 --> 00:25:12,720 Oké. - Zijn telefoon 456 00:25:13,040 --> 00:25:15,480 beperkt tot 10 minuten vanaf hier. 457 00:25:15,800 --> 00:25:18,040 - Stuur mij het adres. - Ja. 458 00:25:19,160 --> 00:26:11,000 ... 459 00:26:13,880 --> 00:26:16,119 - Dat accepteer ik, maar... 460 00:26:16,840 --> 00:26:18,960 Onhoorbare woorden. 461 00:26:25,640 --> 00:26:39,160 ... 462 00:26:55,040 --> 00:26:58,560 om de juwelierszaak te beroven. 463 00:27:10,560 --> 00:27:13,480 die het heeft opgezet. 464 00:27:18,520 --> 00:27:22,240 degene die mij hier heeft laten rotten. 465 00:27:24,520 --> 00:27:28,720 en politieagent Camille Barbier. 466 00:27:31,520 --> 00:27:34,680 en laat deze klootzak boeten. 467 00:27:40,600 --> 00:27:44,080 -Roberto Spongia, een van Camille's eerste onderzoeken. 468 00:27:44,400 --> 00:27:46,080 - Van Camille en jou. 469 00:27:46,400 --> 00:27:49,560 - Ik heb hem verlaten vrije teugel. 470 00:27:49,880 --> 00:27:54,760 Een simpele aangelegenheid: de overval van een juwelierszaak met een moord. 471 00:27:55,080 --> 00:27:57,440 - “Een eenvoudige zaak”? 472 00:27:57,760 --> 00:28:01,119 - De vijf getuigen en de bewakingscamera 473 00:28:01,440 --> 00:28:03,720 liet er geen twijfel over bestaan. 474 00:28:04,280 --> 00:28:06,200 - Ga je gang, vertel het me. 475 00:28:07,119 --> 00:28:10,040 - De bewaker kwam tussenbeide. 476 00:28:10,800 --> 00:28:15,400 Spongia heeft hem, de juwelier, vermoord zet het alarm af en sluit hem buiten. 477 00:28:15,720 --> 00:28:17,320 Ik heb Camille gestuurd. 478 00:28:18,040 --> 00:28:21,440 - En Spongia is dood. - Zes maanden geleden, 479 00:28:21,760 --> 00:28:23,119 in de gevangenis. 480 00:28:24,000 --> 00:28:27,520 - En voor deze medeplichtige, was je op de hoogte? 481 00:28:27,840 --> 00:28:33,160 - Ja, hij zei dat deze man dat had gedaan alles georganiseerd en het geweer geleverd. 482 00:28:34,119 --> 00:28:35,640 - Geen spoor? - Nee. 483 00:28:35,960 --> 00:28:37,600 Wij geloofden hem niet. 484 00:28:38,280 --> 00:28:39,080 Daar, ja. 485 00:28:39,720 --> 00:28:43,120 Ik kan me niet voorstellen dat hij liegt op zijn sterfbed. 486 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 - Het is duidelijk. 487 00:28:44,760 --> 00:28:49,560 We hebben tenminste het motief gevonden moorden: wraak. 488 00:28:50,600 --> 00:28:54,360 - Spongia had verloren zijn ouders en woonde alleen. 489 00:28:55,120 --> 00:28:56,520 - Dat is alles, het is klaar. 490 00:28:56,840 --> 00:28:58,240 Oké, Alba... 491 00:28:59,360 --> 00:29:01,920 Ze leidde ons naar de video. 492 00:29:02,240 --> 00:29:04,360 - Door uw mobiele telefoon aan te zetten. 493 00:29:04,680 --> 00:29:05,880 - Het is raar. 494 00:29:06,920 --> 00:29:08,920 Waarom ons begeleiden? 495 00:29:09,240 --> 00:29:14,400 - Logischerwijs, na Camille, ze zou Christophe moeten vermoorden, 496 00:29:14,720 --> 00:29:17,480 handlanger van Spongia. - Hmm hmm. 497 00:29:18,200 --> 00:29:19,240 Destijds, 498 00:29:19,560 --> 00:29:21,760 zijn wapennummer 499 00:29:22,080 --> 00:29:24,560 was ingediend. - Onbruikbaar. 500 00:29:24,880 --> 00:29:26,960 Vandaag is de laser... 501 00:29:27,880 --> 00:29:28,920 kan het lezen. 502 00:29:29,240 --> 00:29:31,480 - We zullen weten wie het is. 503 00:29:31,800 --> 00:29:33,800 Neem contact op met het laboratorium. - Oké. 504 00:29:34,440 --> 00:29:36,160 - Wat doe je daarna? 505 00:29:36,840 --> 00:29:38,800 Je slaapt nog steeds... 506 00:29:39,480 --> 00:29:40,480 Augustinus? 507 00:29:42,040 --> 00:29:44,680 - Wat wil je me vertellen? 508 00:29:45,000 --> 00:29:48,960 - Je bent een grote jongen, maar Eva verdient het niet om te lijden. 509 00:29:55,400 --> 00:29:56,600 - Commandant. - Ja. 510 00:29:56,920 --> 00:29:58,760 - Ik heb iets. - Inspraak. 511 00:29:59,080 --> 00:30:02,320 - In de gevangenis, Spongia slechts aan één persoon geschreven. 512 00:30:02,640 --> 00:30:05,480 - Een jong meisje genaamd Alba. 513 00:30:06,280 --> 00:30:09,520 - Een jong meisje vernoemd naar Edmonda Dantès. 514 00:30:09,840 --> 00:30:11,040 - Zoals de telling 515 00:30:11,360 --> 00:30:13,440 van Monte Cristo. - Een meisje? 516 00:30:14,240 --> 00:30:17,840 - Nee, hij is een man, wiens naam Edmond Dantès is. 517 00:30:18,160 --> 00:30:21,120 Dit is een verwijzing naar de roman. 518 00:30:21,440 --> 00:30:22,680 Een valse naam dus. 519 00:30:23,440 --> 00:30:25,480 - Oh! Ja, oké. 520 00:30:25,800 --> 00:30:28,120 - Waar heeft hij geschreven? 521 00:30:28,440 --> 00:30:30,520 - Bij een pensioen in Spanje. 522 00:30:30,840 --> 00:30:32,840 - Ik bel onze collega's. 523 00:30:38,760 --> 00:30:39,760 - Eh... 524 00:30:43,600 --> 00:30:46,800 - Marchal had je een pruik opdoen. 525 00:30:47,120 --> 00:30:49,240 - Ja, dat weet ik nog. 526 00:30:49,560 --> 00:30:52,480 - En je zei niets. - Blijkbaar. 527 00:30:52,800 --> 00:30:55,040 Hij was mijn meerdere. 528 00:31:00,520 --> 00:31:01,680 - Gelukkig... 529 00:31:02,440 --> 00:31:03,920 om jou te vinden. 530 00:31:05,080 --> 00:31:06,360 - Ik ook. 531 00:31:07,720 --> 00:31:08,720 Maar... 532 00:31:09,880 --> 00:31:11,680 - Maar... wat? 533 00:31:12,760 --> 00:31:14,080 - Maar er is Eva. 534 00:31:15,360 --> 00:31:16,360 Ik hou van hem. 535 00:31:17,240 --> 00:31:20,640 Ik heb ongetwijfeld deelgenomen naar wat er gebeurt... 536 00:31:24,200 --> 00:31:26,240 Maar het is beter dan... 537 00:31:27,040 --> 00:31:28,880 Ik word vervangen. 538 00:31:30,240 --> 00:31:31,320 - Ronduit! 539 00:31:33,760 --> 00:31:35,120 Ja, ga je gang. 540 00:31:35,600 --> 00:31:38,720 - Als ik blijf... - Ik heb het nodig 541 00:31:39,040 --> 00:31:40,800 van niemand. 542 00:31:41,120 --> 00:31:42,880 - Ik bel... - Ga je gang! 543 00:31:43,960 --> 00:31:45,240 - Oké. 544 00:32:05,080 --> 00:32:08,680 Luitenant Lebellec. vervang mij bij Augustin Barbier. 545 00:32:09,800 --> 00:32:10,800 BEDANKT. 546 00:32:16,880 --> 00:32:44,880 ... 547 00:32:46,120 --> 00:32:47,320 Laat vallen! 548 00:32:49,920 --> 00:32:51,160 Schok. 549 00:32:53,480 --> 00:32:54,240 - Lafaard ! 550 00:32:55,960 --> 00:32:57,840 - Ga weg! - Laat het los! 551 00:32:58,600 --> 00:32:59,520 - Nee ! 552 00:33:00,240 --> 00:33:01,680 - Aaah! 553 00:33:07,200 --> 00:33:12,800 Camille... Camille... 554 00:33:13,120 --> 00:33:14,440 O, Camille! 555 00:33:17,680 --> 00:33:20,680 - Erwan mag haar niet loslaten. 556 00:33:21,000 --> 00:33:24,400 Zonder zijn neef, het had ernstig kunnen zijn. 557 00:33:24,720 --> 00:33:26,720 - Reactie van de Spanjaarden. 558 00:33:29,280 --> 00:33:30,280 - Wat ? 559 00:33:31,440 --> 00:33:35,280 - Edmonda Dantes wordt gebeld eigenlijk Alba Spongia. 560 00:33:37,280 --> 00:33:40,600 - Ik dacht Roberto geen familie gehad. 561 00:33:40,920 --> 00:33:44,000 - Ze is opgehaald bij zijn arrestatie. 562 00:33:44,320 --> 00:33:46,080 - Op 2-jarige leeftijd. - Hij sterft, 563 00:33:46,400 --> 00:33:48,280 zij ontvangt de video. 564 00:33:49,040 --> 00:33:51,600 - En begint zijn plan te ontwikkelen. 565 00:33:53,440 --> 00:33:54,920 Hoe wist ze dat 566 00:33:55,240 --> 00:33:57,560 waar was Camille? - Ze kon het 567 00:33:57,880 --> 00:33:59,160 volg haar. 568 00:33:59,880 --> 00:34:01,560 - Het is te amateuristisch. 569 00:34:01,880 --> 00:34:05,120 Er zijn drones met gezichtsherkenning. 570 00:34:05,440 --> 00:34:08,400 Of de GPS-bakens onder de auto. 571 00:34:09,040 --> 00:34:11,400 Het is goedkoop op internet. 572 00:34:14,880 --> 00:34:16,120 - Kom je er doorheen? 573 00:34:16,440 --> 00:34:17,920 - Ga ik? - Stop. 574 00:34:18,480 --> 00:34:20,560 - Oh! Eén onder mijn auto, 575 00:34:20,880 --> 00:34:25,160 één onder de jouwe, en zeker één onder Erwan. 576 00:34:25,480 --> 00:34:26,640 - Of ergens anders. 577 00:34:26,960 --> 00:34:29,080 - Dat is het, ze is getalenteerd. 578 00:34:29,400 --> 00:34:32,280 - Ze volgt ons al een tijdje. 579 00:34:32,600 --> 00:34:35,560 - Het werkt door terminals te activeren. 580 00:34:35,880 --> 00:34:37,160 - Mooie kwaliteit. 581 00:34:37,800 --> 00:34:41,400 - Ja, en vooral We kunnen teruggaan naar de ontvanger. 582 00:34:41,719 --> 00:34:44,719 - En lokaliseer Alba. - Zullen we ze analyseren? 583 00:34:45,560 --> 00:34:48,640 - Nee, we plaatsen ze terug voor Alba. 584 00:34:48,960 --> 00:34:49,840 - Ik bel 585 00:34:50,160 --> 00:34:51,120 een technicus. 586 00:34:52,040 --> 00:34:53,880 Goed gedaan, Paulus. - BEDANKT. 587 00:34:54,400 --> 00:34:56,800 - Het is toch een beetje van mij. 588 00:34:57,120 --> 00:35:53,120 ... 589 00:35:54,560 --> 00:35:57,360 - “Monte Cristo”, het was een passie. 590 00:35:59,160 --> 00:36:01,640 - Alles bewijst zijn schuld. 591 00:36:03,400 --> 00:36:05,800 Na de moord op de rechter 592 00:36:06,120 --> 00:36:09,680 en van Erika wist ze het dat wij het onderzoek zouden heropenen. 593 00:36:10,000 --> 00:36:11,800 - Ze zocht Christophe. 594 00:36:12,120 --> 00:36:14,880 - Ze hoopte dat we hem zouden vinden. 595 00:36:15,200 --> 00:36:20,160 Vandaar de tags, de video om zijn bestaan te bewijzen. 596 00:36:20,480 --> 00:36:21,719 - Kun je het je voorstellen? 597 00:36:22,760 --> 00:36:26,440 Zijn hele leven was gewijd aan deze wraak. 598 00:36:29,760 --> 00:36:34,040 - En of het de medeplichtige was wie heeft het als eerste gevonden? 599 00:36:34,360 --> 00:36:36,760 - Hmm... Dus hij arriveert, 600 00:36:37,080 --> 00:36:39,880 probeert zichzelf aan haar uit te leggen, 601 00:36:40,200 --> 00:36:43,920 het loopt uit de hand, hij duwt haar, ze valt en stoot 602 00:36:44,239 --> 00:36:45,280 aan tafel. 603 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 Ja... 604 00:36:48,320 --> 00:36:49,800 Het kan blijven plakken. 605 00:36:50,120 --> 00:36:52,719 - Een grote waas voor je rapport. 606 00:36:53,040 --> 00:36:53,960 - Nou ja. 607 00:36:55,000 --> 00:36:56,760 Zoals de laatste... 608 00:36:57,080 --> 00:36:59,760 Dank je... Het houdt heel goed stand. 609 00:37:00,520 --> 00:37:01,719 En... 610 00:37:02,600 --> 00:37:03,680 het ruikt lekker. 611 00:37:04,640 --> 00:37:08,760 En geen behoefte aan licht noch water om hem te openen. 612 00:37:09,080 --> 00:37:33,600 ... 613 00:37:33,920 --> 00:37:38,239 - Het is een kans om zoveel te hebben camera's rond Alba's huis. 614 00:37:39,440 --> 00:37:40,440 - Ja. 615 00:37:42,320 --> 00:37:46,600 De moordenaar had ze opgemerkt. Ik heb een figuur, 616 00:37:46,920 --> 00:37:48,840 gezicht verborgen. - Ik ook. 617 00:37:49,160 --> 00:37:50,600 Met capuchon. 618 00:37:53,640 --> 00:37:54,800 - Oh. - Wat ? 619 00:37:55,920 --> 00:37:59,719 - Niets. Dat dacht ik ook, maar nee. 620 00:38:10,120 --> 00:38:12,120 - Waar ga je heen? - Ik kom terug. 621 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 - Luitenant. 622 00:38:19,520 --> 00:38:22,040 Nog nieuws over het geweer? 623 00:38:22,360 --> 00:38:26,360 - Nee, Spongia gebruikt een verzamelgeweer. 624 00:38:26,680 --> 00:38:30,080 Hij was van een fokker gepensioneerd en respectabel. 625 00:38:30,760 --> 00:38:33,920 - Hoe is het geland? bij Spongia? 626 00:38:34,239 --> 00:38:36,440 - Gestolen tijdens een verhuizing. 627 00:38:37,120 --> 00:38:39,040 De eigenaar heeft dit gemeld. 628 00:38:40,320 --> 00:38:42,320 - En de verhuizers? 629 00:38:42,640 --> 00:38:46,760 - Niets kon worden bewezen, en de zaak was gesloten. 630 00:38:47,520 --> 00:38:51,880 - Dat zou interessant zijn om nog eens te controleren, toch? 631 00:38:52,200 --> 00:38:53,200 - Nou ja. 632 00:38:53,520 --> 00:38:54,520 - Dus. 633 00:39:04,680 --> 00:39:06,200 - Heb je Camille gezien? 634 00:39:06,520 --> 00:39:08,920 - Nee. Ben je het weer kwijtgeraakt? 635 00:39:09,440 --> 00:39:11,280 - Ze moest terugkomen. 636 00:39:11,600 --> 00:39:13,640 - Ik heb iets nieuws. 637 00:39:13,960 --> 00:39:15,280 - Wat ? 638 00:39:15,600 --> 00:39:17,000 - De medeplichtige... 639 00:39:17,320 --> 00:39:20,320 - Wie is het? - Onder de verhuizers 640 00:39:20,640 --> 00:39:22,960 aanwezig, we kennen een naam. 641 00:39:23,280 --> 00:39:24,760 - En wie is het? 642 00:39:25,320 --> 00:39:26,560 -Augustin Barbier. 643 00:39:27,880 --> 00:39:29,280 - De neef? - Ja. 644 00:39:30,000 --> 00:39:32,080 Het is raar, nietwaar? 645 00:39:32,400 --> 00:39:34,120 - Ik betwijfel of hij... 646 00:39:36,120 --> 00:39:38,760 Ze moet het op de video gezien hebben. 647 00:39:41,880 --> 00:39:43,280 - Hoe wist je dat? 648 00:39:45,120 --> 00:39:46,200 - Op een video. 649 00:39:49,080 --> 00:39:50,600 Je sleutelhanger. 650 00:39:52,840 --> 00:39:53,840 Verdomd! 651 00:39:56,200 --> 00:39:58,680 Waarom heb je Alba vermoord? 652 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 - Voor ons. 653 00:40:04,280 --> 00:40:06,680 Tien jaar geleden heb ik het verpest. 654 00:40:07,920 --> 00:40:09,360 Ik wilde niet... 655 00:40:10,560 --> 00:40:12,440 laat het je weten. 656 00:40:13,719 --> 00:40:15,680 - Waar heb je het over? 657 00:40:16,840 --> 00:40:19,080 - Je hebt een dossier meegenomen. 658 00:40:19,920 --> 00:40:21,520 Vlak voor de aankomst 659 00:40:21,840 --> 00:40:24,080 van de president in Montpellier. 660 00:40:25,480 --> 00:40:27,280 - Het beveiligingsplan. 661 00:40:28,800 --> 00:40:30,160 Je leest het. 662 00:40:32,360 --> 00:40:35,560 De sieradensector was gratis. 663 00:40:36,320 --> 00:40:38,560 - Alles moest perfect zijn. 664 00:40:38,880 --> 00:40:40,160 - Wacht... 665 00:40:40,600 --> 00:40:41,840 “Perfect”? 666 00:40:42,600 --> 00:40:44,320 gaf je een pistool 667 00:40:44,640 --> 00:40:46,800 in Spongia. - Hij struikelde. 668 00:40:49,880 --> 00:40:50,880 Camille... 669 00:40:52,160 --> 00:40:55,280 Jij bent de enige die het weet. Laten we dat allemaal vergeten. 670 00:40:56,520 --> 00:40:57,719 - Je bent ziek. 671 00:41:01,320 --> 00:41:02,719 - Laat me gaan. 672 00:41:06,400 --> 00:41:09,880 Ik haal Maïa op van de middelbare school en ik vlucht naar het buitenland. 673 00:41:13,560 --> 00:41:15,440 Ik heb je gisteren gered. 674 00:41:17,760 --> 00:41:19,000 Denk aan Maja. 675 00:41:19,320 --> 00:41:20,680 Alsjeblieft. 676 00:41:35,840 --> 00:41:39,440 Tien jaar geleden, Maïa's moeder heeft mij verlaten. 677 00:41:41,320 --> 00:41:43,040 Laat mij de kleine achter. 678 00:41:45,080 --> 00:41:47,000 Ik was werkloos. 679 00:41:48,520 --> 00:41:52,400 En ik begon te werken midden in de nacht. 680 00:41:53,880 --> 00:41:56,360 Bars, clubs, 681 00:41:57,280 --> 00:41:58,840 speelkamers. 682 00:42:02,719 --> 00:42:05,719 - Waar je elkaar ontmoette Roberto Spongia. 683 00:42:08,760 --> 00:42:12,520 - Hij was een echte verslaafde: verbannen uit casino, met schulden. 684 00:42:13,600 --> 00:42:14,680 Hij accepteerde het snel 685 00:42:15,000 --> 00:42:16,560 om deze overval uit te voeren. 686 00:42:20,080 --> 00:42:23,239 - Hij wist niets over jou wat een valse voornaam? 687 00:42:23,560 --> 00:42:25,800 - Ik heb een tussenpersoon genomen. 688 00:42:26,120 --> 00:42:27,160 In het geval dat. 689 00:42:31,120 --> 00:42:32,120 - Oké, oké. 690 00:42:34,640 --> 00:42:36,600 Camille heeft je verteld... 691 00:42:37,360 --> 00:42:39,560 dat wij het onderzoek heropenen. 692 00:42:39,880 --> 00:42:41,920 En dat heb je geleerd, Alba 693 00:42:42,239 --> 00:42:45,640 was op zoek naar de medeplichtige van zijn vader, jij. 694 00:42:46,480 --> 00:42:48,480 Je hebt het gevonden. 695 00:42:50,080 --> 00:42:51,880 En jij hebt haar vermoord. 696 00:42:53,640 --> 00:42:54,880 - Dat is het niet. 697 00:42:55,400 --> 00:42:57,920 Ik zei dat hij moest stoppen. 698 00:42:58,239 --> 00:43:00,719 Maar ze wierp zich op mij. 699 00:43:06,920 --> 00:43:08,600 Ik duwde haar weg. 700 00:43:29,080 --> 00:43:30,120 - Ze is... 701 00:43:30,440 --> 00:43:32,480 heel heel erg mooi. 702 00:43:33,120 --> 00:43:37,000 - Ja, en we hebben er genoeg mooie herinneringen samen. 703 00:43:37,320 --> 00:43:38,280 Maar daar ga je. 704 00:43:38,600 --> 00:43:42,040 - “Nostalgie” betekent ‘pijn van terugkeer’ in het Grieks. 705 00:43:43,160 --> 00:43:47,200 - Ja, maar nu, de toekomst is Eva. 706 00:43:47,520 --> 00:43:49,080 - Nou ja, des te beter. 707 00:43:50,040 --> 00:43:54,120 Omdat jouw Japie Krekel zal 15 dagen weg zijn, wees braaf. 708 00:43:54,440 --> 00:43:56,520 - Ga je morgen weg? - Ja. 709 00:43:57,360 --> 00:43:58,440 Om 8.00 uur 710 00:43:59,200 --> 00:44:01,800 - Tot over twee weken. 711 00:44:03,160 --> 00:44:05,400 - Nou... Hm... 712 00:44:09,840 --> 00:44:11,000 Dank je, Erwan. 713 00:44:11,760 --> 00:44:13,960 - Doei. 714 00:44:19,840 --> 00:44:20,840 - Camille! 715 00:44:22,040 --> 00:44:25,200 Eh... ik wilde je vertellen... 716 00:44:26,200 --> 00:44:27,640 Voor gisteren... - Nee. 717 00:44:27,960 --> 00:44:29,680 Maak je geen zorgen, ik ben het. 718 00:44:30,880 --> 00:44:33,480 Ik arriveer als een bloem. 719 00:44:34,280 --> 00:44:36,960 Sorry, het is mijn schuld. 720 00:44:37,280 --> 00:44:41,360 - Het is gemakkelijk om alles met elkaar te mengen, de situatie is raar. 721 00:44:44,160 --> 00:44:45,719 - Het is een mec bien. 722 00:44:46,040 --> 00:44:48,120 Ze heeft veel geluk 723 00:44:48,440 --> 00:44:50,080 om jou te hebben, Eva. 724 00:44:50,600 --> 00:44:52,600 Ze weet het, hoop ik. 725 00:44:54,360 --> 00:44:55,600 Dus... 726 00:44:56,600 --> 00:44:57,600 Vrienden? 727 00:44:57,920 --> 00:44:59,440 - Natuurlijk, vrienden. 728 00:44:59,960 --> 00:45:02,120 Maar ga je weg? 729 00:45:02,440 --> 00:45:04,120 - Nee, ik blijf. 730 00:45:05,719 --> 00:45:08,680 Zonder Augustinus, Maïa zal mij nodig hebben. 731 00:45:09,000 --> 00:45:13,040 Ik heb erover gesproken met Soler. Ik sluit me weer aan bij de brigade. 732 00:45:13,840 --> 00:45:14,920 - Ah goed? 733 00:45:15,239 --> 00:45:16,880 - Het is cool. - Ja. 734 00:45:18,719 --> 00:45:19,920 - Doei. - Ja. 735 00:45:21,920 --> 00:46:08,880 ... 736 00:46:11,280 --> 00:46:13,360 - Sorry dat ik je dronken heb gemaakt. 737 00:46:13,680 --> 00:46:14,880 - Dat zou je niet moeten doen. 738 00:46:15,560 --> 00:46:17,360 Ik ben gevoelig. 739 00:46:18,160 --> 00:46:19,880 Jouw boeken zeggen dat. 740 00:46:20,640 --> 00:46:21,719 - Hormonen. 741 00:46:32,760 --> 00:46:34,120 In werkelijkheid... 742 00:46:37,480 --> 00:46:38,480 Leef met jou mee 743 00:46:38,800 --> 00:46:40,440 opende mijn ogen. 744 00:46:42,760 --> 00:46:46,040 Krijg een kindje, Ik geloofde niet dat dat mogelijk was. 745 00:46:47,520 --> 00:46:48,719 Word verliefd, 746 00:46:49,040 --> 00:46:50,239 nog minder. 747 00:46:55,360 --> 00:46:58,160 Sorry als dat druk op je legt. 748 00:46:58,480 --> 00:46:59,520 Maar het is waar. 749 00:47:01,800 --> 00:47:02,600 - Wachten! 750 00:47:07,120 --> 00:47:08,680 Luister ook naar mij. 751 00:47:18,080 --> 00:47:19,440 O... 752 00:47:20,280 --> 00:47:21,280 - Wat? 753 00:47:29,320 --> 00:47:30,880 Hij slaat. - Kom binnen. 754 00:47:32,080 --> 00:47:32,920 - Goedemorgen. 755 00:47:34,880 --> 00:47:35,880 - Frank... 756 00:47:36,200 --> 00:47:37,239 - Eh... 757 00:47:38,360 --> 00:47:42,000 Het zijn drie dagen geweest Ik probeer contact met je op te nemen. 758 00:47:42,320 --> 00:47:43,600 - Ja, ik... 759 00:47:44,040 --> 00:47:46,040 Het spijt me, maar... 760 00:47:46,880 --> 00:47:50,760 Met de Camille-affaire het was ingewikkeld. 761 00:47:51,080 --> 00:47:52,400 - Is ze in orde? 762 00:47:52,719 --> 00:47:53,719 - Ja. 763 00:47:54,640 --> 00:47:56,880 Ze is sterk, Camille. 764 00:47:57,200 --> 00:47:58,440 - GOED. 765 00:47:58,760 --> 00:48:01,640 Heb jij de roos gevonden? 766 00:48:02,400 --> 00:48:03,400 - De roos? 767 00:48:05,719 --> 00:48:08,160 - Ja... - De roos... 768 00:48:08,480 --> 00:48:11,360 - Je vindt het niet leuk. Ik dacht aan een lelie. 769 00:48:11,680 --> 00:48:14,520 Maar het is niet hetzelfde parfum. 770 00:48:15,200 --> 00:48:18,080 - Ik hou echt van rozen. 771 00:48:18,760 --> 00:48:20,320 Het is gewoon... 772 00:48:21,239 --> 00:48:22,520 de andere avond... 773 00:48:23,360 --> 00:48:24,600 het was verwarrend, 774 00:48:24,920 --> 00:48:27,320 de emotie, ik was verrast. 775 00:48:28,960 --> 00:48:30,000 En... 776 00:48:30,760 --> 00:48:32,760 Het is geen goed idee. 777 00:48:33,080 --> 00:48:34,080 Nee. 778 00:48:35,800 --> 00:48:39,600 Eigenlijk zie ik je niet helemaal zo... 779 00:48:40,480 --> 00:48:41,520 Wij kloppen. 780 00:48:43,960 --> 00:48:45,960 - Hier is mijn rapport. 781 00:48:46,280 --> 00:48:48,080 Het maakt je blij, 782 00:48:48,400 --> 00:48:49,840 het lijkt erop! 783 00:48:50,400 --> 00:48:51,640 - Dat is geweldig. 784 00:48:53,440 --> 00:48:54,440 - Ben je daar? 785 00:48:54,760 --> 00:48:56,200 Voor uw rapport? 786 00:48:56,520 --> 00:48:57,760 Piep. - Ik ging weg. 787 00:48:58,080 --> 00:48:59,960 - Het is Thomas. 788 00:49:00,280 --> 00:49:02,080 - Apolline is bevallen. 789 00:49:02,400 --> 00:49:03,719 - Het is een meisje. 790 00:49:11,239 --> 00:49:12,840 - Ik ben zo blij. 791 00:49:13,719 --> 00:49:15,719 - Gefeliciteerd, oma Léa. 792 00:49:16,680 --> 00:49:21,680 frankrijk.tv toegang