1 00:00:00,000 --> 00:00:24,720 ... 2 00:00:25,040 --> 00:00:26,400 - Ze is dood. 3 00:00:26,720 --> 00:00:27,720 Sirene. 4 00:00:28,040 --> 00:00:33,200 ... 5 00:00:33,720 --> 00:00:35,040 Ze is dood. 6 00:00:39,680 --> 00:00:40,720 Dood. 7 00:00:41,960 --> 00:01:04,280 ... 8 00:01:04,600 --> 00:01:06,160 Wij luiden de bel. 9 00:01:06,480 --> 00:01:11,440 ... 10 00:01:12,120 --> 00:01:13,040 - Hoi. 11 00:01:15,480 --> 00:01:18,240 Ik wilde Thomas en Apolline zien 12 00:01:18,560 --> 00:01:19,880 vóór de echografie. 13 00:01:20,200 --> 00:01:23,720 - Ze zijn vertrokken. Gelukkig sliepen ze niet! 14 00:01:24,680 --> 00:01:28,000 - Ik heb jullie veel geprobeerd te bellen vaak, maar je neemt nooit op. 15 00:01:28,319 --> 00:01:29,520 - Dat is het principe. 16 00:01:29,840 --> 00:01:32,800 Over het algemeen is dit wanneer wij willen niet praten. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,319 - Ik wilde je beschermen. 18 00:01:37,640 --> 00:01:40,920 - Door tegen mezelf te zeggen dat ik dat was geweest slachtoffer van een inbraak? 19 00:01:41,240 --> 00:01:43,480 - Dit is wat ik heb ontvangen. 20 00:01:55,120 --> 00:01:58,200 Een zieke bedreigt ons, en je vertelt me ​​niets. 21 00:01:58,520 --> 00:02:02,880 - Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen. Soms kan ik zo zijn... 22 00:02:03,200 --> 00:02:03,960 - Zoveel? 23 00:02:04,280 --> 00:02:06,200 - Impulsief, onvoorspelbaar. 24 00:02:06,520 --> 00:02:08,200 - Je hebt geen enkel vertrouwen in mij. 25 00:02:08,520 --> 00:02:12,000 - Dat is niet wat ik denk, dat is niet wat ik zeg. 26 00:02:12,320 --> 00:02:14,040 Telefoon. Sorry, excuseer mij. 27 00:02:14,360 --> 00:02:15,840 - Kom op, het is oké, het is oké. 28 00:02:17,919 --> 00:02:18,840 - Wauw! 29 00:02:24,560 --> 00:02:26,320 Goedemorgen. - Goedemorgen. 30 00:02:29,080 --> 00:02:30,520 - Hier, meneer. 31 00:02:30,840 --> 00:02:34,160 - Wat is er zo dringend? - Ze is dood. 32 00:02:35,440 --> 00:02:36,760 Ze is dood. 33 00:02:37,360 --> 00:02:38,200 - Ja. 34 00:02:38,520 --> 00:02:41,400 - Waarom zegt hij dat? Wat is er mis met hem? 35 00:02:41,720 --> 00:02:44,000 - Geen idee, we hebben het gevonden 36 00:02:44,320 --> 00:02:46,080 op straat, op blote voeten. 37 00:02:46,400 --> 00:02:48,840 Hij droeg een wegwerpjurk, bedekt met bloed. 38 00:02:49,160 --> 00:02:50,160 - Zijn? 39 00:02:50,480 --> 00:02:53,040 - Ik denk het niet, hij heeft geen blessure. 40 00:02:56,440 --> 00:02:58,880 - Meneer ? - Ze is dood. 41 00:03:00,520 --> 00:03:03,880 - Oké. Ik stel me voor dat hij had hij geen papieren? 42 00:03:04,200 --> 00:03:07,040 - Nee, geen, en ik heb gebeld psychiatrische ziekenhuizen, 43 00:03:07,360 --> 00:03:09,200 geen zieke meer. 44 00:03:11,440 --> 00:03:12,440 - Dood. 45 00:03:13,120 --> 00:03:16,320 - Je hebt iets gevonden over videobewaking? 46 00:03:16,639 --> 00:03:19,000 - Nee, niets. Ik heb zijn reis gevolgd, 47 00:03:19,320 --> 00:03:21,360 maar ik verloor het om 4 uur in Tournezy. 48 00:03:21,680 --> 00:03:24,080 - Bloed op de blouse, het is menselijk bloed, 49 00:03:24,400 --> 00:03:25,360 maar niet de zijne. 50 00:03:25,680 --> 00:03:28,360 - Er is inderdaad een slachtoffer. - Ja, en het is recent. 51 00:03:28,680 --> 00:03:30,000 Het is niet droog. 52 00:03:30,320 --> 00:03:34,040 - Oké, misschien is ze gewoon gewond. We moeten haar snel vinden. 53 00:03:34,360 --> 00:03:37,040 - De aarde onder de teennagels, Het is compost. 54 00:03:37,360 --> 00:03:40,160 Je moet zoeken een grote tuin, een kwekerij. 55 00:03:40,480 --> 00:03:43,480 - Hij kwam heel dichtbij van een tuinbouwcentrum. 56 00:03:43,800 --> 00:03:46,280 - “tuinbouwcentrum Laugenie”. 57 00:03:46,600 --> 00:03:48,200 Ik bel Marchal. 58 00:04:06,040 --> 00:04:08,120 - Oh ! - Hé, het is hier verboden. 59 00:04:08,440 --> 00:04:10,720 - Gendarmerie, bent u dat? 60 00:04:11,040 --> 00:04:12,320 - Daniel, de tuinman. 61 00:04:12,640 --> 00:04:14,160 Het is een tropische kas. 62 00:04:14,480 --> 00:04:17,440 Planten zijn bang voor de kou. - Het was open. 63 00:04:38,640 --> 00:04:40,960 - Wat zoek je daar? 64 00:04:41,279 --> 00:04:43,880 Er staan ​​hier alleen maar planten. 65 00:04:58,440 --> 00:05:00,120 Maar het is Charlotte! 66 00:05:18,680 --> 00:05:21,240 - Hallo, Célestin! - Hallo, commandant. 67 00:05:21,560 --> 00:05:24,560 - Waar gebeurt dit? - Het is deze kant op. 68 00:05:25,800 --> 00:05:27,320 - Commandant. - BEDANKT. 69 00:05:27,680 --> 00:05:31,000 Onze geheugenverlies was niet bijzonder gek. 70 00:05:31,320 --> 00:05:32,560 Weten wij wie het is? 71 00:05:32,880 --> 00:05:36,120 - Charlotte Revel, 40 jaar oud, manager van de plaats met de eigenaar, 72 00:05:36,440 --> 00:05:38,440 Mylene Laugenie. Marchal ondervraagt ​​hem. 73 00:05:38,760 --> 00:05:40,920 - Oké. En familie? 74 00:05:41,240 --> 00:05:44,520 - Enkel, zonder kinderen volgens burgerlijke stand. 75 00:05:44,839 --> 00:05:47,440 Mauriac ging zoeken zijn appartement. 76 00:05:47,760 --> 00:05:48,720 - Akkoord. 77 00:05:55,640 --> 00:05:58,440 Geen spoor van strijd. 78 00:06:05,000 --> 00:06:08,040 De wond is diep en ze verloor veel bloed 79 00:06:08,360 --> 00:06:09,640 voordat je sterft. 80 00:06:09,960 --> 00:06:12,200 - Bloed op de blouse dan. 81 00:06:12,520 --> 00:06:13,960 - We wachten op het resultaat 82 00:06:14,279 --> 00:06:17,240 bloed vergelijking conclusies te trekken. 83 00:06:17,560 --> 00:06:18,640 - Ja, commandant. 84 00:06:18,960 --> 00:06:21,240 Ik zal het vragen laten we de plek vegen. 85 00:06:21,560 --> 00:06:22,320 - BEDANKT. 86 00:06:23,680 --> 00:06:25,920 - Charlotte was mijn beste vriendin 87 00:06:26,240 --> 00:06:27,839 sinds de universiteit... 88 00:06:28,360 --> 00:06:30,920 Toen ik het centrum erfde, 89 00:06:31,240 --> 00:06:34,240 4 jaar geleden, Ik vroeg hem om mij te komen helpen. 90 00:06:34,560 --> 00:06:37,120 - Was ze een botanicus? - Bioloog. 91 00:06:37,440 --> 00:06:40,480 Ze was het zat om voor de laboratoria te werken, 92 00:06:40,800 --> 00:06:44,600 ze wilde terugkeren naar het land. Charlotte had veel ideeën. 93 00:06:44,920 --> 00:06:46,279 - Wat voor ideeën? 94 00:06:46,600 --> 00:06:50,120 - Tuintherapie workshops, het heeft ons van de ondergang gered. 95 00:06:51,120 --> 00:06:52,279 - Oké... 96 00:06:53,120 --> 00:06:54,120 ik heb... 97 00:06:54,800 --> 00:06:56,120 een collega... 98 00:06:56,440 --> 00:06:59,360 die zijn appartement doorzoekt bij Les Arceaux. 99 00:06:59,680 --> 00:07:03,600 Het is heel vreemd, zo lijkt het naar een modelappartement. 100 00:07:05,680 --> 00:07:08,160 - Charlotte is altijd manisch geweest. 101 00:07:08,480 --> 00:07:12,080 - Ik ben manisch, dat laat ik niet toe nooit verloopt de melk 102 00:07:12,400 --> 00:07:14,160 en ik heb een tandenborstel. 103 00:07:16,160 --> 00:07:17,760 - Ik begrijp het niet. 104 00:07:18,720 --> 00:07:22,000 - Charlotte heeft niet geleefd in dit appartement. Weet je 105 00:07:22,320 --> 00:07:25,080 als ze er nog een had Of wat als we het zouden hosten? 106 00:07:25,400 --> 00:07:26,320 - Nee. 107 00:07:26,640 --> 00:07:28,480 Nou, dat denk ik niet. 108 00:07:29,880 --> 00:07:33,880 Nee. Als Charlotte iemand had in haar leven zou ze het mij verteld hebben. 109 00:07:34,960 --> 00:07:36,040 - Oké. 110 00:07:37,360 --> 00:07:38,320 - Lea? 111 00:07:40,560 --> 00:07:41,960 - BEDANKT. Frank? 112 00:07:42,280 --> 00:07:44,800 Niemand heeft mij gewaarschuwd dat jij er was. 113 00:07:45,120 --> 00:07:49,080 - Ik moet gaan, ik heb een autopsie te doen, maar ik ben geslaagd 114 00:07:49,400 --> 00:07:52,280 uw bedrijf eerst. - Een autopsie? Wie is het? 115 00:07:52,600 --> 00:07:54,600 - Er is gisteravond een lijk aangekomen, 116 00:07:54,920 --> 00:07:57,040 a priori van de natuurlijke dood. 117 00:07:57,360 --> 00:07:59,600 - Oké. Hoe zit het met Charlotte? 118 00:07:59,920 --> 00:08:02,560 - Moeilijk te geven een precies tijdstip van overlijden, 119 00:08:02,880 --> 00:08:05,120 vanwege vocht in de kas, 120 00:08:05,440 --> 00:08:07,800 maar ik zou zeggen tussen 22.00 uur. en middernacht. - Oké. 121 00:08:08,120 --> 00:08:09,360 BEDANKT. - Graag gedaan. 122 00:08:09,680 --> 00:08:12,960 En zo niet, Paul, hoe gaat het met je? Lukt het jullie om met elkaar te praten? 123 00:08:13,280 --> 00:08:17,360 - Nee, hij weigert elke discussie. Hem kennende kan het een lang proces worden. 124 00:08:17,680 --> 00:08:20,640 - Als het je kan geruststellen, hij weigert ook al mijn oproepen. 125 00:08:20,960 --> 00:08:23,360 - Het is niet erg geruststellend. Tot snel ! 126 00:08:23,680 --> 00:08:24,560 - Doei. 127 00:08:27,680 --> 00:08:30,040 - Ariane Forêt, is dat het? 128 00:08:30,360 --> 00:08:33,200 Waar bestaat het uit deze tuintherapieworkshop? 129 00:08:33,520 --> 00:08:35,960 - Verwen uzelf door contact met planten. 130 00:08:36,280 --> 00:08:37,280 - Met brandnetels? 131 00:08:37,600 --> 00:08:41,720 - Geen brandnetels. “Horti” met een H voor tuinbouw. 132 00:08:42,040 --> 00:08:44,400 - Natuurlijk. - Planten in het algemeen. 133 00:08:44,720 --> 00:08:48,440 - Ja, dank je, ik heb het begrepen. Kende jij Charlotte goed? 134 00:08:48,760 --> 00:08:51,880 - Zij is degene die vlucht de gebruikelijke workshops. 135 00:08:53,080 --> 00:08:55,440 - Heb je deze man ooit gezien? 136 00:08:58,040 --> 00:08:59,000 - Nee. 137 00:09:00,200 --> 00:09:02,520 - Iemand zou het kunnen hebben Charlotte de schuld geven? 138 00:09:03,040 --> 00:09:05,600 -Charlotte, zij was onze goede fee. 139 00:09:06,760 --> 00:09:07,640 - O ja, 140 00:09:07,960 --> 00:09:10,080 iedereen hield van hem, 141 00:09:10,400 --> 00:09:12,440 hij was een uitzonderlijk persoon. 142 00:09:12,760 --> 00:09:14,000 - Dat heb ik nooit gezegd. 143 00:09:14,320 --> 00:09:17,520 Als je het wilt weten, ze had ruzie met een vrouw. 144 00:09:17,840 --> 00:09:19,320 - Oké, en wanneer? 145 00:09:19,640 --> 00:09:22,720 - 2 of 3 dagen geleden. - Kun je het mij beschrijven? 146 00:09:23,040 --> 00:09:24,920 - Ja. Quarantaine, 147 00:09:25,240 --> 00:09:29,120 kort haar, brunette, met veel armbanden om haar pols. 148 00:09:29,440 --> 00:09:32,760 - Waarom hadden ze ruzie? - Toen ik dichterbij kwam, 149 00:09:33,080 --> 00:09:35,320 ze vertrok onmiddellijk. 150 00:09:40,800 --> 00:09:43,280 - We kennen de identiteit niet van de beroemde brunette vrouw 151 00:09:43,600 --> 00:09:46,720 die Charlotte zou hebben bedreigd. - Hoe dan ook, 152 00:09:47,040 --> 00:09:49,920 onze nummer één verdachte blijft dit onbekend. 153 00:09:50,240 --> 00:09:53,400 Ook al moeten we het niet uitsluiten geen aanwijzingen, we moeten hem identificeren. 154 00:09:53,720 --> 00:09:55,160 - Nogal. Kom binnen! 155 00:09:55,480 --> 00:09:57,480 - Hallo, mevrouw de aanklager. 156 00:09:57,800 --> 00:09:58,640 - Goedemorgen. 157 00:09:59,880 --> 00:10:01,200 - We hebben het moordwapen. 158 00:10:01,520 --> 00:10:02,280 - Oh! 159 00:10:02,600 --> 00:10:05,360 - Een schop die was opgeborgen met andere hulpmiddelen. 160 00:10:05,679 --> 00:10:08,240 Het handvat is schoongemaakt, dus geen afdrukken maar 161 00:10:08,559 --> 00:10:11,400 Luminol liet bloed zien. -Charlotte? 162 00:10:13,080 --> 00:10:16,320 - Het lab is formeel: het is inderdaad het bloed van het slachtoffer, 163 00:10:16,640 --> 00:10:19,080 en op het wapen en op de blouse. 164 00:10:19,400 --> 00:10:21,640 - Goed gedaan, kapitein. 165 00:10:21,960 --> 00:10:24,400 Nog iets anders? - Dat weten we nog steeds niet 166 00:10:24,720 --> 00:10:26,920 waar Charlotte haar nachten doorbracht. 167 00:10:27,240 --> 00:10:30,200 - Je zult dit voor ons vinden. - Eh... 168 00:10:30,520 --> 00:10:33,679 ja. De beste, het is om alles over je leven te weten. 169 00:10:34,000 --> 00:10:36,120 - Ik kan niet tegen grijze gebieden. 170 00:10:38,520 --> 00:10:41,760 - Dus ik ga me concentreren daarover als prioriteit. 171 00:10:42,080 --> 00:10:42,840 - Akkoord. 172 00:10:43,160 --> 00:10:45,800 - Goededag. - Goededag. 173 00:10:48,920 --> 00:10:53,559 Ligt het aan mij of blaast hij Een poolkoude tussen jullie twee? 174 00:10:54,559 --> 00:10:55,559 - Nee. 175 00:10:55,880 --> 00:10:57,000 Nee. 176 00:10:57,320 --> 00:10:59,640 - Het is niet gemakkelijk om met zijn ex te werken. 177 00:10:59,960 --> 00:11:01,160 - Nee. 178 00:11:02,200 --> 00:11:04,920 - Goed! Houd je mij op de hoogte? 179 00:11:05,240 --> 00:11:06,280 - Blijkbaar. 180 00:11:14,920 --> 00:11:17,600 - Bij vorderingen, je zult vinden. 181 00:11:17,920 --> 00:11:18,760 - BEDANKT. 182 00:11:20,000 --> 00:11:21,880 - Kolonel? Kolonel! 183 00:11:22,200 --> 00:11:23,920 We hebben een groot probleem. - Wat ? 184 00:11:24,240 --> 00:11:25,640 - Er is een lijk verdwenen. 185 00:11:25,960 --> 00:11:29,160 - Je keek in de kofferbak van uw auto? 186 00:11:29,480 --> 00:11:33,120 - Nee, hij is gisteravond aangekomen. Ik moest autopsie op hem uitvoeren, maar dat kon ik niet. 187 00:11:33,440 --> 00:11:36,800 Kort ! Zojuist heb ik geopend de koude kamer, geen lijken meer. 188 00:11:37,120 --> 00:11:40,880 - Kalm aan, er is een oplossing voor alle problemen. Pardon. 189 00:11:41,200 --> 00:11:42,200 Ja, Erwan. 190 00:11:42,880 --> 00:11:43,840 Wat ? 191 00:11:44,360 --> 00:11:45,679 Dat is niet waar! 192 00:11:46,000 --> 00:11:48,400 Ik stuur je Frank meteen. 193 00:11:48,720 --> 00:11:51,480 De verdachte voelde zich onwel in de cel, kom op! 194 00:11:51,800 --> 00:11:54,120 Bel mij de 18e, snel! 195 00:11:56,320 --> 00:11:58,480 - Heeft u een pols? - Ja, het is goed. 196 00:11:59,280 --> 00:12:01,800 - Verdomd! Het is mijn lijk. 197 00:12:06,360 --> 00:12:08,480 Jérémy Guillot, 43 jaar oud, 198 00:12:08,800 --> 00:12:12,679 om 22.00 uur dood aangetroffen op het strand Kegelen. De hulpdiensten geloofden 199 00:12:13,000 --> 00:12:15,720 tot een hartaanval. - Een dode man die weer tot leven komt, 200 00:12:16,040 --> 00:12:17,920 het is de ergste nachtmerrie van een forensisch patholoog. 201 00:12:18,240 --> 00:12:19,559 - Ik bevestig je. 202 00:12:19,880 --> 00:12:23,080 - Oké, en hoe deed hij het? uw huis verlaten? 203 00:12:23,400 --> 00:12:25,400 - Hij was in de koude kamer. 204 00:12:26,720 --> 00:12:28,720 - Nou, als hij dan dood was, 205 00:12:29,040 --> 00:12:31,880 Ik dacht niet dat ik het kon zeggen op een dag deze zin, 206 00:12:32,200 --> 00:12:36,040 hoe kon hij weer tot leven worden gewekt? Het is niet Jezus die wil. 207 00:12:36,360 --> 00:12:38,880 - Hij was niet dood, maar verdoofd. 208 00:12:39,200 --> 00:12:40,760 Hij had een mengsel binnengekregen 209 00:12:41,080 --> 00:12:42,480 tetrodotoxine en datura. 210 00:12:42,800 --> 00:12:45,280 De 1e oorzaken hart- en ademhalingsstilstand. 211 00:12:45,600 --> 00:12:47,400 - Oké, en de tweede? 212 00:12:47,720 --> 00:12:49,640 - Datura, een krachtige psychotrope drug, 213 00:12:49,960 --> 00:12:52,320 maar het is het tegengif tetrodotoxine. 214 00:12:52,640 --> 00:12:53,440 Het maakte hem wakker. 215 00:12:53,760 --> 00:12:57,520 - Waarom hem een tegengif geven? Wat als we hem proberen te vergiftigen? 216 00:12:57,840 --> 00:13:01,360 - Misschien de persoon wie hem vergiftigde wist het niet. 217 00:13:01,679 --> 00:13:04,280 - Het is allemaal ingewikkeld! Oké, laten we het ons voorstellen. 218 00:13:04,600 --> 00:13:07,760 Jeremy wordt wakker in de koude kamer komt hij naar buiten, 219 00:13:08,080 --> 00:13:10,200 hij neemt het 1e kledingstuk dat hij ziet 220 00:13:10,520 --> 00:13:13,640 en hij haast zich naar het tuinbouwcentrum. - Waar hij vindt 221 00:13:13,960 --> 00:13:15,440 Charlottes lichaam, 222 00:13:15,760 --> 00:13:17,880 zoals blijkt uit het bloed op de blouse. 223 00:13:18,200 --> 00:13:22,400 - Wat hem geduwd zou kunnen hebben in het tuinbouwcentrum? 224 00:13:23,800 --> 00:13:26,800 - Oké, heel goed. Dank u mevrouw, tot ziens. 225 00:13:27,480 --> 00:13:30,880 - Overleden ten tijde van de moord: het beste alibi ter wereld! 226 00:13:31,200 --> 00:13:33,840 - Het ergste is dat hij voor de tweede keer bijna stierf. 227 00:13:34,160 --> 00:13:37,800 Jérémy Guillot heeft diabetes, hij had zijn insuline niet ingenomen. 228 00:13:38,120 --> 00:13:41,160 - De maaltijd die hem wordt geserveerd in de cel had hem kunnen doden. 229 00:13:41,480 --> 00:13:43,240 Heeft hij zijn geheugen teruggevonden? 230 00:13:43,559 --> 00:13:46,320 - Nog niet, maar tussen de gifstoffen en trauma, 231 00:13:46,640 --> 00:13:48,360 het kan enige tijd duren. 232 00:13:48,679 --> 00:13:51,440 Ik ontdekte datura, een wilde plant, 233 00:13:51,760 --> 00:13:54,320 en tetrodotoxine die afkomstig is van fugu. 234 00:13:54,720 --> 00:13:57,720 - De fugu? Het is niet die vis wat doden veroorzaakt 235 00:13:58,040 --> 00:13:58,800 in Japan? 236 00:13:59,120 --> 00:14:01,520 - Als het toxine slecht wordt verwijderd, ja, dat is het. 237 00:14:01,840 --> 00:14:04,840 In Frankrijk is het verboden. - Wie verbod zegt, zegt markt 238 00:14:05,160 --> 00:14:06,400 parallel. - Ja. 239 00:14:06,720 --> 00:14:10,760 Het Biodiversiteitsbureau doet onderzoek op een netwerk in de regio. 240 00:14:11,080 --> 00:14:11,880 - Oké. 241 00:14:12,200 --> 00:14:13,160 Telefoon. - Oh! 242 00:14:17,200 --> 00:14:19,880 - Het is biodiversiteit Wie schenkt jou die gelukzalige glimlach? 243 00:14:20,200 --> 00:14:21,440 - Nee, een sms van Eva. 244 00:14:21,760 --> 00:14:24,280 - Ze nam Lynette mee naar de dierentuin. 245 00:14:24,600 --> 00:14:26,680 - Eva zorgt voor je dochter? 246 00:14:27,000 --> 00:14:29,200 - Hm. - Je wordt een echt gezin. 247 00:14:29,520 --> 00:14:31,120 Wanneer is de bruiloft? 248 00:14:31,440 --> 00:14:34,200 - Het is grappig dat je het daarover had... 249 00:14:34,520 --> 00:14:35,760 - Denk je erover na? 250 00:14:36,080 --> 00:14:38,120 - Nou ja, voor een tijdje. 251 00:14:38,440 --> 00:14:41,240 Maar ik weet het niet zeker laat Eva klaar zijn. 252 00:14:41,560 --> 00:14:44,080 - Zij is degene die het moet vragen de vraag. 253 00:14:51,160 --> 00:14:54,920 - De grenzen van uw telefoon geeft aan dat ze haar tijd heeft doorgebracht 254 00:14:55,240 --> 00:14:58,440 in het centrum. Er is een plek waar zou ze geslapen hebben? 255 00:14:58,760 --> 00:15:00,960 - Hier, maar dat is niet gepland. 256 00:15:01,280 --> 00:15:03,800 Ik ben degene die de sleutels heeft, Ik sluit 's avonds af. 257 00:15:04,120 --> 00:15:05,520 - Pardon! 258 00:15:05,840 --> 00:15:09,760 Charlotte werd na 22.00 uur vermoord. maar wat kunnen wij doen 259 00:15:10,080 --> 00:15:11,800 in een tuinbouwcentrum 24 uur per dag? 260 00:15:12,120 --> 00:15:14,720 - Dit centrum was zijn hele leven. - Oké, 261 00:15:15,040 --> 00:15:17,840 dus ze kende hem zoals zijn zak. 262 00:15:18,160 --> 00:15:19,280 Hoeveel hectare? 263 00:15:19,600 --> 00:15:22,640 - 4 waarvan 2.300 vierkante meter kassen. 264 00:15:23,440 --> 00:15:25,320 - Een behoorlijk gebied om te rasteren. 265 00:15:26,360 --> 00:15:28,320 Oké! Je hebt een plan 266 00:15:28,640 --> 00:15:30,880 van de site? - Ja natuurlijk. 267 00:15:34,920 --> 00:15:37,480 - “Ik heb iets voor je, tot vanavond. 268 00:15:37,800 --> 00:15:40,840 "Ontmoet morgen, dezelfde plaats, dezelfde tijd, Het zal een nieuw leven zijn." 269 00:15:41,160 --> 00:15:44,280 - Schrijf je een liefdesverklaring? Als u advies nodig heeft, 270 00:15:44,600 --> 00:15:45,760 Ik ben beschikbaar! 271 00:15:46,080 --> 00:15:50,880 - Nee, dit zijn Charlotte's sms'jes, ze zijn bedoeld voor een bepaalde B. 272 00:15:51,200 --> 00:15:52,800 - Klinkt als een date 273 00:15:53,120 --> 00:15:55,040 verliefd, toch? - Ja. Wat een professional! 274 00:15:55,360 --> 00:15:56,680 - Nou ja. 275 00:15:57,000 --> 00:15:59,480 Bericht. - We hebben de identificatie ontvangen 276 00:15:59,800 --> 00:16:01,160 van de ontvanger. 277 00:16:03,920 --> 00:16:04,760 - De koe! 278 00:16:05,880 --> 00:16:07,920 - B, is het Jérémy Guillot? 279 00:16:08,240 --> 00:16:10,880 - Jérémy slaapt met Charlotte. 280 00:16:11,840 --> 00:16:15,120 Dit zou het verschil verklaren opnames van zijn rekeningen. 281 00:16:17,680 --> 00:16:19,760 - 1.000 euro, tien dagen geleden, 282 00:16:20,080 --> 00:16:22,280 en vorige week 2.000. 283 00:16:22,600 --> 00:16:27,120 Het is raar, maar het bewijst het niet dat hij een affaire met haar had. 284 00:16:27,440 --> 00:16:30,080 - Een relatie hebben kost geld een blinde, vooral in het begin. 285 00:16:30,400 --> 00:16:32,320 Ik nodigde een meisje uit in het restaurant. 286 00:16:32,640 --> 00:16:33,800 - Ja, Janisse. 287 00:16:34,120 --> 00:16:35,520 - Nee, ik ben niet meer bij haar. 288 00:16:35,840 --> 00:16:36,920 - Ah goed? - Kort ! 289 00:16:37,240 --> 00:16:40,360 Voorgerecht, hoofdgerecht, dessert, wijn: 100E. Ik stond erop om te delen. 290 00:16:40,680 --> 00:16:43,560 - Heb je haar niet uitgenodigd? - Ja, en dan? 291 00:16:45,320 --> 00:16:47,760 Als de brunette die ruzie maakte met Charlotte 292 00:16:48,080 --> 00:16:49,680 Was Jérémy's vrouw? 293 00:16:50,000 --> 00:16:53,080 - Laten we eens kijken op sociale netwerken. Je weet het nooit. 294 00:16:55,840 --> 00:16:56,720 - Daar. 295 00:16:58,040 --> 00:16:59,920 - “Nora Guillot”. 296 00:17:00,240 --> 00:17:03,360 - Brunette, kort haar en armbanden. 297 00:17:05,240 --> 00:17:08,440 - Dit is krankzinnig! Mijn man bijna sterf vanwege jou 298 00:17:08,760 --> 00:17:09,800 en jij behandelt mij 299 00:17:10,119 --> 00:17:12,960 als een crimineel. - Ga zitten. 300 00:17:17,520 --> 00:17:21,520 Help ons de zaken te verduidelijken. Wat gebeurde er 301 00:17:21,840 --> 00:17:23,640 tussen Jérémy en Charlotte? 302 00:17:23,960 --> 00:17:26,119 - Ze zagen elkaar in het geheim. 303 00:17:26,440 --> 00:17:28,640 - Hij voegde zich bij haar Wanneer is het centrum gesloten? 304 00:17:28,960 --> 00:17:29,720 - Ja. 305 00:17:30,040 --> 00:17:33,880 En hij heeft onze bankrekeningen leeggemaakt. - Dus je begrijpt het 306 00:17:34,200 --> 00:17:37,280 waarvoor hij je zou verlaten Charlotte, jij hebt ze gestraft. 307 00:17:37,600 --> 00:17:39,800 - Je bent gek! - Pardon? 308 00:17:40,119 --> 00:17:40,960 Ik ben ? 309 00:17:41,280 --> 00:17:42,080 Wat ? 310 00:17:42,520 --> 00:17:43,480 - Niets. 311 00:17:45,960 --> 00:17:49,160 - Mevrouw Guillot, u heeft gedreigd Charlotte Revel, 312 00:17:49,480 --> 00:17:50,520 en vanmorgen, 313 00:17:50,840 --> 00:17:53,400 ze was dood. - Ik ga niet rouwen om zijn dood. 314 00:17:53,720 --> 00:17:56,840 Ik heb daar niets mee te maken noch met wat er met Jérémy is gebeurd. 315 00:17:58,760 --> 00:18:02,600 - Volgens uw sociale netwerken, u Japanse keuken maken. 316 00:18:06,480 --> 00:18:08,720 Betekent fugu iets voor jou? 317 00:18:09,040 --> 00:18:11,800 - We hebben er in de klas over gesproken, maar ik zie het verband niet. 318 00:18:12,119 --> 00:18:16,320 - Het is met het fugu-gif dat uw man vergiftigd is. 319 00:18:17,080 --> 00:18:18,600 - Het is waanzin! 320 00:18:18,920 --> 00:18:22,640 Ik heb deze lessen gevolgd vanwege de afwisseling en eet gezond. 321 00:18:22,960 --> 00:18:25,960 Het is ingewikkeld leven met een diabetespatiënt. 322 00:18:26,280 --> 00:18:28,920 Ik heb mijn leven aangepast aan de ziekte van Jérémy. 323 00:18:29,240 --> 00:18:31,640 - En hij zou je verlaten voor een ander. 324 00:18:38,440 --> 00:18:41,800 - Jaloezie, een klassieker. - Ja, misschien. 325 00:18:42,119 --> 00:18:46,280 Er is altijd dit verhaal geld dat mij intrigeert. 326 00:18:46,600 --> 00:18:50,640 - Jérémy gaf het aan Charlotte. - Waarvoor? 327 00:18:50,960 --> 00:18:52,760 Wat zou ze ermee gedaan hebben? 328 00:18:53,080 --> 00:18:57,240 - Ze heeft het uitgegeven of verborgen in hun geheime liefdesnestje. 329 00:18:58,200 --> 00:19:00,960 Kapitein Marchal wist de locatie te lokaliseren 330 00:19:01,280 --> 00:19:03,280 waar bracht ze haar nachten door? - Nee. 331 00:19:03,600 --> 00:19:06,480 Ik heb luitenant Lebellec gestuurd help hem een handje. 332 00:19:06,800 --> 00:19:10,000 Het tuinbouwcentrum is enorm, Ze moeten mij op de hoogte houden. 333 00:19:10,320 --> 00:19:12,840 - Heel goed, dank je. - Graag gedaan. 334 00:19:13,160 --> 00:19:15,119 - Als Charlotte een toevluchtsoord had, 335 00:19:15,440 --> 00:19:18,160 hij was niet in het spel vanuit het centrum bediend. 336 00:19:18,480 --> 00:19:20,359 - Sinds ze zich daar bij Jérémy voegde, 337 00:19:20,680 --> 00:19:22,960 het is een plaats uit het zicht. 338 00:19:23,280 --> 00:19:25,359 - Wat is dit gebied? 339 00:19:25,680 --> 00:19:27,200 - Vraag het aan de baas, 340 00:19:27,520 --> 00:19:31,040 Ik weet het niet zo goed, maar niemand gaat niet naar uw plantage. 341 00:19:31,359 --> 00:19:32,359 - BEDANKT. 342 00:19:32,680 --> 00:19:34,440 Het moet op deze manier zijn. 343 00:19:47,840 --> 00:19:50,080 - Kapitein, kijk daar. 344 00:19:50,400 --> 00:19:53,040 Dat is een watertoevoerleiding. 345 00:19:53,359 --> 00:19:56,520 Waarom is er een? als er geen plantages zijn? 346 00:19:56,840 --> 00:19:59,520 - Waar water is, er is leven. 347 00:19:59,840 --> 00:20:50,680 ... 348 00:20:51,680 --> 00:20:54,520 Wat deed ze hier? 349 00:20:55,080 --> 00:20:56,560 Het lijkt op het hol 350 00:20:56,880 --> 00:20:59,640 van een echte heks. - En wie regelt 351 00:20:59,960 --> 00:21:01,200 de “fuguhiki”. 352 00:21:01,920 --> 00:21:02,680 - De wat? 353 00:21:03,000 --> 00:21:05,200 - Het mes om de fugu te snijden. 354 00:21:13,040 --> 00:21:14,280 - Oh! 355 00:21:14,600 --> 00:21:17,680 Het stinkt, het is verschrikkelijk. - De geur van datura. 356 00:21:18,280 --> 00:21:19,400 Datura... 357 00:21:20,280 --> 00:21:24,080 en tetrodotoxine. Het is de cocktail ingenomen door Jérémy. 358 00:21:24,400 --> 00:21:27,240 - Het is Charlotte, de gifmenger. 359 00:21:45,600 --> 00:21:47,960 - Wat is dit voor onzin? 360 00:21:48,280 --> 00:21:50,720 Het lijken formules wetenschappers. 361 00:21:51,040 --> 00:21:52,359 - Ja, dat is het. 362 00:21:52,680 --> 00:21:55,320 - Ik stuur ze naar Franck. 363 00:21:57,160 --> 00:22:00,200 - “Migraine”, ‘slapeloosheid’, ‘depressie’. 364 00:22:01,080 --> 00:22:02,040 Kijken naar. 365 00:22:03,960 --> 00:22:06,000 - Kruidengeneesmiddelen. 366 00:22:06,320 --> 00:22:09,480 Mijn tante zorgde voor het hele gezin met essentiële oliën. 367 00:22:09,800 --> 00:22:13,040 - Ja, behalve dat dit niet het geval is dingen die je in apotheken vindt. 368 00:22:13,359 --> 00:22:15,680 “Iboga, alcoholverslaving”. 369 00:22:16,000 --> 00:22:19,720 Gezien de uitrusting, Zij was degene die dit allemaal heeft bedacht. 370 00:22:35,240 --> 00:22:36,440 - 350 euro, 371 00:22:36,760 --> 00:22:38,880 het flesje met toverdrank! 372 00:22:39,200 --> 00:22:42,520 - Oh ja, nog steeds! - Ook contant. 373 00:22:46,960 --> 00:22:49,440 - Dus dat verandert alles. 374 00:23:02,480 --> 00:23:04,080 - En een beetje koffie! 375 00:23:07,320 --> 00:23:10,119 Je gaat jezelf voor gek zetten nog veel langer, Paulus? 376 00:23:10,440 --> 00:23:12,560 - Nee, maar eerst werken. 377 00:23:12,880 --> 00:23:16,119 Een brief van de Orde artsen die Charlotte aan de kaak stellen 378 00:23:16,440 --> 00:23:18,720 wegens illegale praktijken van de geneeskunde. 379 00:23:19,040 --> 00:23:21,400 - Zijn zaken was niet onopgemerkt gebleven. 380 00:23:21,720 --> 00:23:25,440 - We hebben het vanaf het begin verkeerd gehad. - Afspraken, bedragen 381 00:23:25,760 --> 00:23:28,119 geld, ze waren geen geliefden. 382 00:23:28,440 --> 00:23:31,000 - Nee, Jérémy was een cliënt 383 00:23:31,320 --> 00:23:34,840 wat veel geld opleverde. - Waarom zou je het dan wegdoen? 384 00:23:35,160 --> 00:23:38,320 - Ik weet het niet, misschien dat Jérémy's vrouw... 385 00:23:38,640 --> 00:23:41,720 opende zijn ogen en hij wilde Charlotte aan de kaak stellen. 386 00:23:42,040 --> 00:23:44,080 - En ze besluit hem tegen te houden 387 00:23:44,400 --> 00:23:46,520 voor de rechtbank? - En ze vergiftigt hem. 388 00:23:46,840 --> 00:23:49,920 - Wie heeft Charlotte vermoord? - Jérémy's vrouw, uit wraak. 389 00:23:50,240 --> 00:23:53,960 - Niet mogelijk, ze heeft een alibi beton dat Sabine controleerde. 390 00:23:54,280 --> 00:23:58,520 Maar ze had heel goed gedood kunnen worden om Jérémy's dood te wreken. 391 00:23:58,840 --> 00:24:03,240 - Zijn nepdood. 392 00:24:03,560 --> 00:24:04,880 - Hm. 393 00:24:05,200 --> 00:24:08,560 - En misschien is dat wel de dader niet wetende dat hij was opgewekt, 394 00:24:08,880 --> 00:24:11,600 dus we zullen het behouden deze informatie voor ons. 395 00:24:11,920 --> 00:24:15,000 - We gaan de waarheid verbergen! Het is uw nieuwe handelsmerk. 396 00:24:15,320 --> 00:24:17,640 - Je meent het niet, Paul! 397 00:24:20,080 --> 00:24:22,840 - Een tuintherapiesessie, wat kost het? 100 euro? 398 00:24:23,160 --> 00:24:25,600 - Bij groepslessen? 50, 60, liever. 399 00:24:25,920 --> 00:24:28,359 - Ah goed? Aardewerk is goedkoper, 400 00:24:28,680 --> 00:24:31,800 terwijl er het materiaal is... - Celestin. 401 00:24:32,119 --> 00:24:33,080 Naar de essentie. 402 00:24:33,400 --> 00:24:36,640 - Pardon. Charlotte deed het grote contante betalingen 403 00:24:36,960 --> 00:24:40,680 namens het tuinbouwcentrum, behalve dat aan 50 euro per sessie, 404 00:24:41,000 --> 00:24:43,280 het zou nodig zijn geweest tientallen per dag. 405 00:24:43,600 --> 00:24:47,400 - Het geld kwam van elders, van de verkoop van remedies bijvoorbeeld. 406 00:24:47,720 --> 00:24:49,840 - En de eigenaar wist ervan. 407 00:24:50,160 --> 00:24:51,400 - Goed gedaan, Célestin. 408 00:24:52,400 --> 00:24:54,520 - Dus we gaan hem ondervragen? 409 00:24:54,840 --> 00:24:56,760 - Ja, Erwan is al vertrokken. 410 00:24:57,600 --> 00:24:59,200 - Hoe wist hij dat? 411 00:24:59,520 --> 00:25:01,119 - Ik heb de Orde van Artsen. 412 00:25:01,440 --> 00:25:04,040 De aanklacht was anoniem, maar 413 00:25:04,359 --> 00:25:06,560 de mail is verzonden aan de 2 beheerders. 414 00:25:06,880 --> 00:25:08,359 - Dus Mylène wist het. 415 00:25:10,359 --> 00:25:12,040 En jij wist dat zij het wist. 416 00:25:12,359 --> 00:25:13,560 - Maar goed gedaan, Célestin. 417 00:25:21,840 --> 00:25:25,080 - Goed gedaan, Daniël. Het is een prachtige bloei. 418 00:25:26,720 --> 00:25:29,960 Wij behandelen nog steeds, anders verliezen we alles. 419 00:25:31,800 --> 00:25:33,359 - Dit is het risico 420 00:25:33,680 --> 00:25:37,880 jou overkomen, toch? Omdat Weinig Charlotte-verkeer? 421 00:25:39,880 --> 00:25:41,720 - Waar heb je het over? 422 00:25:42,040 --> 00:25:43,960 - Illegale uitoefening van de geneeskunde. 423 00:25:46,680 --> 00:25:49,480 - Daniel, zou je willen ons verlaten? 424 00:25:51,760 --> 00:25:53,400 - Je hebt tegen ons gelogen 425 00:25:53,720 --> 00:25:56,680 door te doen alsof Charlotte de biologie had verlaten. 426 00:25:57,000 --> 00:26:00,400 Ze werkte meer voor de laboratoria, maar ze was voor eigen rekening, 427 00:26:00,720 --> 00:26:01,680 bij u thuis. 428 00:26:03,960 --> 00:26:07,560 - Ik dacht dat ze op borgtocht vrijkwam het centrum met zijn werkplaatsen. 429 00:26:08,600 --> 00:26:10,320 - Je vriend heeft tegen je gelogen 430 00:26:10,640 --> 00:26:13,800 en het centrum in gevaar brengen. - Mijn centrum. 431 00:26:14,119 --> 00:26:16,359 Ik heb het geërfd van mijn vader. 432 00:26:16,680 --> 00:26:19,000 Ik kon hem niet verliezen. 433 00:26:20,240 --> 00:26:23,480 Charlotte begreep het goed en ze beloofde me te stoppen. 434 00:26:23,800 --> 00:26:26,160 - Jij hebt het ontdekt dat ze doorging, 435 00:26:26,480 --> 00:26:28,800 en gisteravond, Het was één argument te veel. 436 00:26:30,040 --> 00:26:31,640 - Wacht, jij... 437 00:26:31,960 --> 00:26:34,320 Jij denkt dat ik Charlotte heb vermoord? 438 00:26:34,640 --> 00:26:38,080 - Waar was je gisteravond? tussen 22.00 uur en middernacht? 439 00:26:38,960 --> 00:26:40,760 - Ik was in de bioscoop. 440 00:26:41,080 --> 00:26:43,280 Ik heb een vriend gevonden. 441 00:26:46,160 --> 00:26:48,600 - Ik had bevestiging van haar vriendin 442 00:26:48,920 --> 00:26:51,080 dat Mylène met haar naar de bioscoop was, 443 00:26:51,400 --> 00:26:54,080 maar met vertraging, ze miste de trailers. 444 00:26:54,400 --> 00:26:56,359 - De sessie begon hoe laat? 445 00:26:56,680 --> 00:27:01,240 - 22.15 uur, waarmee we aan het einde zijn trailers rond 22.35 uur 446 00:27:01,560 --> 00:27:05,160 - Ze had dus geen alibi voor deze periode. 447 00:27:05,480 --> 00:27:08,520 - Nee, en het tuinbouwcentrum ligt op minder dan 10 minuten van de bioscoop. 448 00:27:08,840 --> 00:27:13,000 - Wat betekent dat Mylène tijd had om Charlotte te vermoorden, 449 00:27:13,320 --> 00:27:15,400 om zijn lichaam in de kas te verbergen 450 00:27:15,720 --> 00:27:18,680 en om haar vriendin te ontmoeten in de bioscoop. - Het is kort, 451 00:27:19,000 --> 00:27:20,320 maar het is speelbaar. 452 00:27:20,640 --> 00:27:24,080 - We weten nog steeds niet waarom Charlotte vergiftigde Jérémy. 453 00:27:24,400 --> 00:27:26,720 We zullen het weten bij de reconstructie. 454 00:27:27,040 --> 00:27:29,359 - Zijn dokter gaf hem toestemming om te vertrekken 455 00:27:29,680 --> 00:27:33,600 ziekenhuis, maar hij lijdt aan geheugenverlies. - Laten we hopen dat hij zijn geheugen terugkrijgt 456 00:27:33,920 --> 00:27:36,000 tegen morgenochtend. Mooi werk! 457 00:27:36,320 --> 00:27:38,119 Goedeavond. - Goedeavond. 458 00:27:45,440 --> 00:27:47,840 - Ach, mijn liefste! - Hallo, papa! 459 00:27:48,160 --> 00:27:49,240 - Je bent hier. 460 00:27:49,560 --> 00:27:51,000 Hoe is het ? - Hoe is het met je. 461 00:27:51,320 --> 00:27:54,119 Ik kom naar de echo kijken. - Ah, is er een echo? 462 00:27:54,440 --> 00:27:55,720 - Ja ! - Geweldig ! 463 00:27:56,040 --> 00:27:57,400 Alles goed, Pauline? - Geweldig ! 464 00:27:57,720 --> 00:27:59,000 - Kan ik? - Natuurlijk ! 465 00:27:59,320 --> 00:28:00,680 - Geweldig, dank je. 466 00:28:01,520 --> 00:28:03,840 O, maar wat schattig! 467 00:28:04,160 --> 00:28:06,200 - Weet jij nog hoe je een echo moet lezen? 468 00:28:06,520 --> 00:28:09,160 - Ja, het is oké! Is het een jongen of een meisje? 469 00:28:09,480 --> 00:28:13,160 - We willen de verrassing behouden. De gynaecoloog zei dat alles 470 00:28:13,480 --> 00:28:16,359 het ging prima, dat is het belangrijkste. - Ja. 471 00:28:16,680 --> 00:28:19,119 Het is grappig, hij heeft het profiel van Léa. 472 00:28:19,440 --> 00:28:20,200 - O ja! 473 00:28:20,520 --> 00:28:22,760 - Als het een meisje is, is het beter 474 00:28:23,080 --> 00:28:24,480 mama's neus. - Waarvoor? 475 00:28:24,800 --> 00:28:25,760 - Nou... 476 00:28:26,080 --> 00:28:28,320 - Je kunt er beter een voor mij maken die op mij lijkt. 477 00:28:28,640 --> 00:28:30,840 - Laten we kalmeren, opa Paul! 478 00:28:31,160 --> 00:28:33,280 - Wat ? Opa Paulus? Nee, nee. 479 00:28:33,600 --> 00:28:35,720 Noem mij niet zo. - Waarvoor? 480 00:28:36,040 --> 00:28:37,520 - Omdat. - Dat zal wel zo zijn 481 00:28:37,840 --> 00:28:39,520 grootvader, dus het is normaal. 482 00:28:39,840 --> 00:28:43,280 - Dat is geen reden. Niet Opa Paul, ik ga eten maken. 483 00:28:43,600 --> 00:28:45,200 - Maar... - Tut tut! 484 00:28:45,520 --> 00:28:46,640 - Hij vond het niet leuk. 485 00:28:46,960 --> 00:28:49,840 - Ik luister naar rock, ik heb tatoeages, Ik rijd motor, 486 00:28:50,160 --> 00:28:52,360 Ik ben geen opa, wat dan ook. 487 00:28:52,680 --> 00:28:55,560 - Hallo, Sabine. - Hallo, Frank. 488 00:28:57,280 --> 00:28:59,400 - Pardon, Léa is er niet? 489 00:28:59,720 --> 00:29:02,800 - Nee, zij organiseert een reconstructie. 490 00:29:03,160 --> 00:29:06,880 - Wetenschappelijke formules hield me echt uit mijn slaap. 491 00:29:07,200 --> 00:29:09,000 - Heb je dingen ontcijferd? 492 00:29:09,320 --> 00:29:10,640 - Dat ik het verprutst heb. 493 00:29:10,960 --> 00:29:13,840 Ik dacht de vergiftiger kende datura niet 494 00:29:14,160 --> 00:29:16,240 was het tegengif, maar helemaal niet. 495 00:29:16,560 --> 00:29:19,560 Charlotte wist het goed wat ze aan het doen was. 496 00:29:19,880 --> 00:29:23,480 - Ze zou Jérémy hebben vergiftigd wetende dat hij wakker zou worden? 497 00:29:23,800 --> 00:29:28,160 - Ja, het is een immuunreboot: een therapeutische weg voor 498 00:29:28,480 --> 00:29:31,680 auto-immuunziekten. - Zoals een doos die we opnieuw opstarten? 499 00:29:32,000 --> 00:29:32,960 - Precies. 500 00:29:33,280 --> 00:29:37,400 Dood het immuunsysteem om hem weer beter aan de praat te krijgen. 501 00:29:37,720 --> 00:29:39,200 - Is dat mogelijk? 502 00:29:39,520 --> 00:29:42,600 - Veel artsen zullen het je vertellen dat het een uitgesloten theorie is, 503 00:29:42,920 --> 00:29:44,840 maar sommigen geloven het vurig. 504 00:29:45,160 --> 00:29:49,200 - Dus Charlotte zou het niet gewild hebben vergiftig Jérémy maar genees hem, 505 00:29:49,520 --> 00:29:52,160 maar hoe hij zichzelf vond op een strand? 506 00:29:52,480 --> 00:29:55,560 - Ze heeft een fout gemaakt de doseringen en ze dacht dat hij dood was? 507 00:29:55,880 --> 00:29:59,640 - En ze verplaatste het lichaam dus we gaan niet terug naar zijn laboratorium. 508 00:29:59,960 --> 00:30:01,040 - Ja, behalve dat 509 00:30:01,360 --> 00:30:05,720 Jérémy is 1,80 m lang en weegt 85 kg, terwijl ze amper 55 is. 510 00:30:06,040 --> 00:30:08,040 - Dat kon ze niet hebben gedaan helemaal alleen. 511 00:30:08,360 --> 00:30:09,520 - Nee. 512 00:30:16,520 --> 00:30:18,920 - Zei de gynaecoloog dat alles in orde was? 513 00:30:19,240 --> 00:30:21,920 Handen, voeten, alles? Ook het hart? 514 00:30:22,240 --> 00:30:25,800 Klopt het goed? Ja, geweldig! Bedankt dat je mij belt, mijn engel. 515 00:30:26,120 --> 00:30:27,040 Thomas, 516 00:30:27,360 --> 00:30:29,160 Ik moet ophangen. 517 00:30:29,480 --> 00:30:31,120 En weet je wat? 518 00:30:31,440 --> 00:30:34,160 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn een klein meisje. 519 00:30:34,480 --> 00:30:37,360 Kusjes, kusjes. - Ik moet je verlaten. Ik ging weg 520 00:30:37,680 --> 00:30:40,760 je gestreken overhemd op een hangertje ja. 521 00:30:42,840 --> 00:30:45,440 En uw akkoord ligt op tafel. 522 00:30:45,760 --> 00:30:48,840 Ik zal je verlaten. Het werkt, tot vanavond. Kusjes, kusjes. 523 00:30:49,680 --> 00:30:51,720 Het is Lucas, mijn zoon. 524 00:30:52,040 --> 00:30:54,440 Hij begint aan een stage morgen voor de rechter. 525 00:30:54,760 --> 00:30:56,680 - Hij heeft mama nog steeds nodig. - Dus. 526 00:30:57,000 --> 00:31:01,120 Ik heb hem na zijn dood alleen opgevoed. zijn vader, ik moet te veel voor hem hebben gezorgd. 527 00:31:01,440 --> 00:31:03,640 - Wij gaan nooit dood te veel liefde. 528 00:31:03,960 --> 00:31:06,160 Het is altijd Het is de schuld van de moeders. 529 00:31:06,480 --> 00:31:09,000 - Ah dat, dat hebben we altijd schuldig voelen, 530 00:31:09,320 --> 00:31:11,800 wij moeten loslaten. Kom je daar? 531 00:31:12,120 --> 00:31:13,520 - Het is ingewikkeld. 532 00:31:13,840 --> 00:31:17,200 Mijn oudste wordt vader, ik Ik heb de fles gisteren al gegeven! 533 00:31:17,520 --> 00:31:20,920 Hij is volwassen, maar ik maak me zorgen altijd zo veel voor hem, 534 00:31:21,240 --> 00:31:24,160 wat zijn zuster betreft. - Je wordt grootmoeder. 535 00:31:24,480 --> 00:31:27,080 - Ja. Volg je mij? - Ja. 536 00:31:28,400 --> 00:31:31,960 - Volgens kapitein Mauriac en gezien Jérémy's postuur, 537 00:31:32,280 --> 00:31:34,960 Charlotte had nooit kunnen bewegen... 538 00:31:48,040 --> 00:31:50,960 Deze plek herinnert je eraan iets? 539 00:31:52,280 --> 00:31:53,360 - Nee. 540 00:31:54,440 --> 00:31:55,560 Niet echt. 541 00:31:56,880 --> 00:31:59,840 - Toch is het hier dat Charlotte aan u toegediend 542 00:32:00,160 --> 00:32:02,800 een cocktail die je zou moeten genezen van uw suikerziekte. 543 00:32:07,520 --> 00:32:08,680 Misschien... 544 00:32:10,000 --> 00:32:12,400 dat door los te laten, door... 545 00:32:13,200 --> 00:32:16,480 Focussen zal helpen 546 00:32:16,800 --> 00:32:19,840 jouw herinneringen naar de oppervlakte komen. 547 00:32:25,720 --> 00:32:27,240 Wij hebben tijd. 548 00:32:27,720 --> 00:32:29,400 - We hebben tijd. 549 00:32:30,560 --> 00:32:31,600 - Nee. 550 00:32:35,520 --> 00:32:37,120 Een blonde vrouw. 551 00:32:40,040 --> 00:32:41,960 Ze overhandigt mij een glas. 552 00:32:43,080 --> 00:32:45,320 Ik voel me zelfverzekerd. 553 00:32:56,280 --> 00:32:57,240 Eh... 554 00:32:59,880 --> 00:33:02,080 Ik ben verdoofd. 555 00:33:03,280 --> 00:33:04,760 Het wordt geagiteerd. 556 00:33:05,080 --> 00:33:07,400 Het roert om mij heen. 557 00:33:10,000 --> 00:33:12,640 Het is als een nachtmerrie. 558 00:33:12,960 --> 00:33:14,560 - Is de blonde vrouw opgewonden? 559 00:33:17,400 --> 00:33:18,680 - Ik hoor het. 560 00:33:19,000 --> 00:33:21,840 - De dosering. - Maar er is een andere stem. 561 00:33:22,160 --> 00:33:23,840 - De dosering. - Nog een vrouw. 562 00:33:25,920 --> 00:33:27,920 - Heel goed, Jeremy. We hebben tijd genoeg. 563 00:33:28,600 --> 00:33:29,760 Kalm. 564 00:33:33,800 --> 00:33:36,040 Probeer het je te herinneren 565 00:33:36,360 --> 00:33:38,800 sensaties, geuren. 566 00:33:39,120 --> 00:33:41,960 - Ik begrijp het niet. Ik begrijp het niet. 567 00:33:42,280 --> 00:33:47,040 Wat doe ik hier? 568 00:33:47,360 --> 00:33:50,440 Kan iemand het mij uitleggen? - Het is die stem. 569 00:33:53,280 --> 00:33:55,760 Het was deze stem die ik hoorde. 570 00:34:01,800 --> 00:34:03,160 - Het is niet mogelijk! 571 00:34:07,920 --> 00:34:09,239 Je bent dood. 572 00:34:27,920 --> 00:34:29,040 - Eh... 573 00:34:30,760 --> 00:34:34,960 Jérémy's lichaam heeft problemen om bij te komen van de ervaring. 574 00:34:35,280 --> 00:34:37,719 Hij kreeg weer insuline. 575 00:34:38,480 --> 00:34:40,840 Je hebt hem bijna vermoord. 576 00:34:41,160 --> 00:34:42,520 - Ik heb niets gedaan. 577 00:34:45,880 --> 00:34:49,560 - Je hebt je vriend niet geholpen zijn lichaam vervoeren? 578 00:34:52,719 --> 00:34:55,480 - Charlotte belde me in paniek. 579 00:34:55,800 --> 00:34:57,160 Hij ademde niet meer. 580 00:34:57,480 --> 00:35:00,200 Ze dacht dat ze het had gedaan een doseringsfout 581 00:35:00,520 --> 00:35:02,400 en dat Jérémy dood was. 582 00:35:06,520 --> 00:35:07,480 -En... 583 00:35:09,120 --> 00:35:09,880 En daarna? 584 00:35:11,040 --> 00:35:12,800 - Ik rende naar de bioscoop, 585 00:35:13,120 --> 00:35:16,200 Daar was ik bang voor Het zou verdacht zijn als ik annuleerde. 586 00:35:16,520 --> 00:35:19,640 Toen ik wegging, Het ging goed met Charlotte. 587 00:35:20,960 --> 00:35:24,080 - Door haar loop je risico om je centrum te verliezen, 588 00:35:24,400 --> 00:35:28,440 wat een zeer goede mobiel is. Je alibi houdt geen stand. 589 00:35:28,760 --> 00:35:30,920 Om nog maar te zwijgen van je leugens. 590 00:35:31,239 --> 00:35:34,400 - Ik heb gelogen omdat ik geloofde dat Jérémy dood was. 591 00:35:34,719 --> 00:35:36,400 Ik was bang om beschuldigd te worden 592 00:35:36,719 --> 00:35:39,040 van medeplichtigheid aan moord. 593 00:35:40,719 --> 00:35:43,800 - Het is moeilijk om je te geloven, Mylène. 594 00:35:47,640 --> 00:35:50,440 - Ik heb iets wie zou je kunnen helpen. 595 00:35:53,640 --> 00:35:55,960 Charlotte's notitieboekjes. 596 00:36:08,160 --> 00:36:09,360 - Ik begrijp niets. 597 00:36:09,680 --> 00:36:12,480 Ik zou Franck kunnen bellen, hij zou ons kunnen helpen. 598 00:36:12,800 --> 00:36:15,000 - Natuurlijk, het zal het probleem oplossen. 599 00:36:23,400 --> 00:36:26,080 Het is zeker, ik ben ervan overtuigd 600 00:36:26,400 --> 00:36:29,360 dat het ontbrekende stukje van de puzzel is zit daar in. 601 00:36:31,400 --> 00:36:32,320 Wachten. 602 00:36:32,640 --> 00:36:34,680 “Patiënt A.” 603 00:36:35,000 --> 00:36:36,400 Zoals... 604 00:36:37,360 --> 00:36:38,200 Ariane 605 00:36:38,520 --> 00:36:40,520 Wie verzorgt de workshops? 606 00:36:40,840 --> 00:36:43,200 - Niet zeker. Daar heb ik patiënt B. De letter B 607 00:36:43,520 --> 00:36:45,280 is degene die Charlotte 608 00:36:45,600 --> 00:36:48,440 aan Jérémy had toegeschreven in zijn telefoon. 609 00:36:48,760 --> 00:36:50,239 - B zoals in... Bèta 610 00:36:50,560 --> 00:36:52,040 en aangezien A vóór B ligt... 611 00:36:52,360 --> 00:36:54,840 - En vóór C, je kent je alfabet goed. 612 00:36:55,160 --> 00:36:56,280 - Is het goed? 613 00:37:01,560 --> 00:37:05,480 Dit betekent dat er zeker sprake was van een patiënt voor Jérémy. 614 00:37:05,800 --> 00:37:09,800 - Zou Alpha nog een proefkonijn zijn? - We houden onze Rosetta-steen vast. 615 00:37:11,560 --> 00:37:12,880 - Sorry, ik zal stoppen. 616 00:37:13,200 --> 00:37:15,880 Nee, maar het is “Rosetta Stone”. 617 00:37:16,200 --> 00:37:18,280 - Dus we hebben de gegevens voor Jeremy. 618 00:37:18,600 --> 00:37:21,680 H voor mannen. 43 is de leeftijd. 619 00:37:22,000 --> 00:37:24,920 Wat is dit? -DT1. 620 00:37:25,440 --> 00:37:27,800 Type 1-diabetes. Show. 621 00:37:28,120 --> 00:37:31,560 Patiënt A, Alfa, het zou een vrouw zijn, 622 00:37:31,880 --> 00:37:34,040 52 jaar oud, ook diabetes. 623 00:37:34,360 --> 00:37:37,000 Aan de andere kant is er ook een pluspunt terwijl daar... 624 00:37:37,320 --> 00:37:39,120 Er is daar een pluspunt. 625 00:37:42,000 --> 00:37:43,840 - Het is geen pluspunt. 626 00:37:45,600 --> 00:37:47,080 Het is een kruis. 627 00:37:48,440 --> 00:37:50,120 - Alfa stierf. 628 00:37:50,440 --> 00:37:53,640 - Charlotte's moordenaar wilde Jérémy niet wreken, 629 00:37:53,960 --> 00:37:56,080 maar zij, de geduldige Alpha. 630 00:38:02,200 --> 00:38:03,880 - Dus de dader 631 00:38:04,200 --> 00:38:06,920 kende zijn vak leerling heks. 632 00:38:07,239 --> 00:38:10,320 - Hij was het die Charlotte aan de kaak stelde aan de Orde van Artsen, 633 00:38:10,640 --> 00:38:13,480 Toen besloot hij zelf actie te ondernemen. - Het is geloofwaardig. 634 00:38:13,800 --> 00:38:16,960 - Dat zei ik ook tegen mezelf om patiënt Alpha te identificeren, 635 00:38:17,280 --> 00:38:20,080 wij zouden ons moeten afvragen deelnemers aan workshops. 636 00:38:20,400 --> 00:38:22,920 Dus ik ga terug en haal de lijst op. 637 00:38:23,239 --> 00:38:26,400 - Het is grappig, Ik wilde jou hetzelfde aanbieden. 638 00:38:26,719 --> 00:38:27,600 - Oh! 639 00:38:28,239 --> 00:38:30,520 Het is beter als je mij vertrouwt. 640 00:38:32,360 --> 00:38:35,320 - Je bent saai wanneer je het niet wilt begrijpen. 641 00:38:42,520 --> 00:38:43,640 Ik was bang. 642 00:38:44,440 --> 00:38:48,200 Ik was bang dat iemand je pijn zou doen, laat het opnieuw beginnen. 643 00:38:48,520 --> 00:38:51,640 Je kunt het niet weten wat ik voelde. 644 00:38:55,480 --> 00:38:57,960 Kom je vanavond thuis? 645 00:38:58,960 --> 00:38:59,960 - Oké. 646 00:39:01,280 --> 00:39:04,080 - Pardon, Ik heb geen bericht gekregen? 647 00:39:11,680 --> 00:39:14,040 - Hoe is het ? Is er een probleem? 648 00:39:14,360 --> 00:39:17,120 - Ik ging rond onopgeloste sterfgevallen, 649 00:39:17,440 --> 00:39:18,719 geen 52-jarige vrouw. 650 00:39:19,040 --> 00:39:21,920 - Alpha kan worden overwogen als een natuurlijke dood. 651 00:39:22,239 --> 00:39:26,520 - Je moet de overlijdensberichten doornemen sinds Charlotte's aankomst. 652 00:39:26,840 --> 00:39:29,680 - Tenzij we verfijnen de datum van overlijden. 653 00:39:30,000 --> 00:39:31,680 - Heeft u informatie die ik niet heb? 654 00:39:32,000 --> 00:39:35,080 - Weet je, als ik kan helpen een vriend... 655 00:39:40,320 --> 00:39:42,280 De lijst met fugu-kopers. 656 00:39:42,600 --> 00:39:45,360 Charlotte Revel is geslaagd een bestelling van tien dagen geleden. 657 00:39:45,680 --> 00:39:48,480 - Denk je dat ze dat al had gedaan? besteld voor Alpha? 658 00:39:48,800 --> 00:39:51,120 - Ja, ze had er nog een zes maanden geleden. 659 00:39:52,320 --> 00:39:54,000 - Dus, patiënt Alpha 660 00:39:54,320 --> 00:39:56,880 zou zes maanden geleden zijn overleden. 661 00:39:57,200 --> 00:39:59,200 Omdat je wilt helpen! 662 00:39:59,520 --> 00:40:02,560 Er zijn al deze overlijdensberichten pellen. 663 00:40:02,880 --> 00:40:04,320 - BEDANKT. -Celestin? 664 00:40:04,640 --> 00:40:07,280 Je zult het nodig hebben, denk ik. 665 00:40:09,920 --> 00:40:10,920 Hij slaat. 666 00:40:11,239 --> 00:40:12,480 - Ja, Franck, kom binnen. 667 00:40:14,600 --> 00:40:16,200 - Wilde je mij zien? - Ja. 668 00:40:16,520 --> 00:40:19,680 Daarom wilden wij verwijderen het dossier van je ouders. 669 00:40:20,000 --> 00:40:23,200 Het komt door deze PV. Een getuige zou Jérôme Clèche hebben gezien 670 00:40:23,520 --> 00:40:26,760 je vader aanvallen op de parkeerplaats uit het ziekenhuis 2 dagen voor zijn overlijden. 671 00:40:27,080 --> 00:40:28,239 -Jérôme Clèche? - Hm. 672 00:40:28,560 --> 00:40:31,719 - Hij heeft ons toegang gegeven naar het gedigitaliseerde bestand. 673 00:40:32,040 --> 00:40:34,640 - Het leek mij vreemd, hij steunde mij 674 00:40:34,960 --> 00:40:38,000 dat het een valse getuigenis was. - Wie is deze getuige? 675 00:40:38,320 --> 00:40:40,840 - Een voormalige collega van je vader, Dr. Ziani. 676 00:40:42,239 --> 00:40:43,640 - Ziani? - Hm hmm. 677 00:40:44,560 --> 00:40:47,640 - Niet mogelijk, het was meer dan een collega. Hij was een vriend 678 00:40:47,960 --> 00:40:49,280 van mijn ouders. 679 00:40:50,320 --> 00:40:51,680 Hij kan niet verward worden 680 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 aan dat alles. Het is niet mogelijk. 681 00:40:54,320 --> 00:40:56,600 Ik zal met hem praten. - Nee ! Nee, nee. 682 00:40:56,920 --> 00:40:59,040 Het is te vroeg, we missen hem 683 00:40:59,360 --> 00:41:01,280 elementen, Franck. 684 00:41:02,800 --> 00:41:05,360 Echt, geloof me. 685 00:41:05,920 --> 00:41:06,960 - Oké. 686 00:41:09,040 --> 00:41:33,640 ... 687 00:41:36,040 --> 00:41:37,200 - Wacht even! 688 00:41:41,239 --> 00:41:42,920 Telefoon. 689 00:41:46,800 --> 00:41:48,120 Ja, Erwan? 690 00:41:48,440 --> 00:41:51,360 - Ik heb een overlijdensbericht die zou kunnen matchen. 691 00:41:51,680 --> 00:41:54,120 - In naam van Marguerite Marceau, Ik wed dat? 692 00:41:54,440 --> 00:41:57,760 - Ja, zes maanden geleden overleden van een hartstilstand. 693 00:41:58,080 --> 00:41:59,440 - En Marceau zoals? 694 00:41:59,760 --> 00:42:01,400 -Daniël Marceau. 695 00:42:14,440 --> 00:42:16,560 - Dit zijn Asteraceae. 696 00:42:17,520 --> 00:42:18,440 - Ja. 697 00:42:20,520 --> 00:42:23,400 - De botanische naam van madeliefjes. 698 00:42:34,400 --> 00:42:37,160 En ook de voornaam van uw vrouw. 699 00:42:37,480 --> 00:42:41,480 Ze had diabetes en ze kreeg een hartaanval. 700 00:42:42,000 --> 00:42:43,640 52 is jong 701 00:42:43,960 --> 00:42:44,719 sterven. 702 00:42:45,040 --> 00:42:48,120 - Ze had lang kunnen leven als ze elkaar niet had ontmoet... 703 00:42:48,440 --> 00:42:51,080 - Charlotte niet ontmoet, ja. 704 00:42:52,160 --> 00:42:54,360 Je bent hier aangenomen 705 00:42:54,680 --> 00:42:56,880 begrijpen waar ze mee te maken had 706 00:42:57,200 --> 00:43:00,600 en jij ontdekte deze verkoop van remedies. 707 00:43:06,320 --> 00:43:07,600 - Het is Jeremy. 708 00:43:10,160 --> 00:43:13,000 Hij kwam 's avonds, net als Marguerite. 709 00:43:16,800 --> 00:43:19,200 - Wat is er gebeurd? 710 00:43:22,440 --> 00:43:24,800 - Ik wilde hem overtuigen getuigen 711 00:43:25,120 --> 00:43:27,160 voor de Raad van de Orde. 712 00:43:27,480 --> 00:43:30,680 Eergisteren volgde ik hem naar Charlotte's laboratorium. 713 00:43:31,000 --> 00:43:32,640 - En wat uw vrouw betreft, 714 00:43:32,960 --> 00:43:35,320 de immuunreboot ging fout 715 00:43:35,640 --> 00:43:37,719 en jij geloofde dat Charlotte 716 00:43:38,040 --> 00:43:39,920 Jérémy had vergiftigd. 717 00:43:40,400 --> 00:43:42,920 - Ik verstopte me in de kassen. 718 00:43:45,000 --> 00:43:48,600 Ik zag Charlotte en Mylène het lichaam vervoeren. 719 00:43:49,920 --> 00:43:52,640 Jeremy zag er dood uit. - Ja. 720 00:43:53,200 --> 00:43:56,680 Charlotte geloofde het ook en Toen ze terugkeerde naar het centrum, 721 00:43:57,000 --> 00:43:59,880 Je vroeg hem om rekening te houden. 722 00:44:00,200 --> 00:44:03,120 - Ik wilde meer weten over Marguerite. 723 00:44:04,560 --> 00:44:07,640 Als ze hem had gedaan hetzelfde als Jérémy. 724 00:44:09,239 --> 00:44:11,880 En toen ik zijn blik zag... 725 00:44:12,320 --> 00:44:13,520 Ik begreep het. 726 00:44:13,840 --> 00:44:17,239 - Dat ze je vrouw had vermoord en ze zou nooit stoppen 727 00:44:17,560 --> 00:44:18,840 zijn ervaringen. 728 00:44:19,160 --> 00:44:21,040 - Charlotte, ze schreeuwde. 729 00:44:21,360 --> 00:44:24,480 Ze zei dat ze kon redden miljoenen mensen. 730 00:44:24,800 --> 00:44:28,239 Het was niet nodig om te stoppen op een mislukking of twee. 731 00:44:32,160 --> 00:44:34,360 Ik pakte een schop. 732 00:44:38,719 --> 00:44:40,640 En toen klopte ik. 733 00:44:43,120 --> 00:44:44,239 Slechts één schot. 734 00:44:46,320 --> 00:44:47,560 Dat was genoeg. 735 00:44:49,600 --> 00:45:15,760 ... 736 00:45:16,080 --> 00:45:17,680 - Kapitein Mauriac. 737 00:45:18,000 --> 00:45:19,560 - Mijn kolonel? - Dat geloof ik 738 00:45:19,880 --> 00:45:22,480 Ik heb goed nieuws voor je. 739 00:45:23,600 --> 00:45:24,960 - BEDANKT. 740 00:45:28,320 --> 00:45:30,080 Dank u, kolonel. 741 00:45:30,400 --> 00:45:33,000 - Ik laat je het team op de hoogte stellen. 742 00:45:42,640 --> 00:45:47,000 - En volgens Franck, Marc Ziani was een goede vriend van zijn ouders. 743 00:45:55,040 --> 00:45:59,400 - Hij zou degene zijn geweest die mij neerschoot om deze valse getuigenis terug te krijgen. 744 00:45:59,719 --> 00:46:01,080 - Het is mogelijk. 745 00:46:01,920 --> 00:46:05,280 Als u akkoord gaat, We kunnen hem gaan ondervragen, 746 00:46:05,600 --> 00:46:07,600 allebei morgen. 747 00:46:09,520 --> 00:46:11,040 - O ja? Ja. 748 00:46:11,719 --> 00:46:12,719 - Geweldig ! 749 00:46:14,480 --> 00:46:15,960 Nou, eh... 750 00:46:18,320 --> 00:46:19,400 - Oké. 751 00:46:19,719 --> 00:46:22,040 - Thomas... kwam langs 752 00:46:22,360 --> 00:46:24,600 om mij te laten zien babyfoto's. 753 00:46:24,920 --> 00:46:26,920 Tenslotte de echografie. - DUS ? 754 00:46:27,239 --> 00:46:29,239 Wat deed dat met je? -En dan... 755 00:46:29,560 --> 00:46:32,120 Dat moet ik toegeven Ik heb een beetje moeite om het te beseffen 756 00:46:32,440 --> 00:46:35,160 dat wij zullen worden... opa en oma. 757 00:46:35,480 --> 00:46:37,480 - Jij gaat het ook niet doen! 758 00:46:37,800 --> 00:46:41,120 Niet opa en oma, wat is er? Wat heb je hier allemaal aan? 759 00:46:41,440 --> 00:46:43,560 - Hoe wil je mij noemen? 760 00:46:43,880 --> 00:46:47,160 - Er zijn nog veel meer kleine namen. Voor vrouwen zijn er enkele mooie. 761 00:46:47,480 --> 00:46:50,040 - Mamina, mamichat, oma. 762 00:46:50,360 --> 00:46:52,480 Maar ik... Opa Paul! 763 00:46:52,800 --> 00:46:54,280 Pépé Paul, papou. 764 00:46:54,600 --> 00:46:55,600 Nee, alsjeblieft! 765 00:46:56,160 --> 00:46:57,719 Opa Paulus. 766 00:46:58,400 --> 00:47:00,760 - Het is grappig... omdat eigenlijk, 767 00:47:01,080 --> 00:47:04,080 je beseft dat we dat nooit zijn klaar voor de volgende stap. 768 00:47:04,400 --> 00:47:07,600 Het zijn onze kinderen die begeleid ons en help ons groeien. 769 00:47:07,920 --> 00:47:08,680 - Ja. 770 00:47:09,000 --> 00:47:10,280 Ja, je hebt gelijk. 771 00:47:13,080 --> 00:47:16,080 Het maakt ons niet uit hoe ze ons noemen. 772 00:47:16,840 --> 00:47:20,760 Zie je, ik ben zo blij om deze kleine te verwelkomen... 773 00:47:21,080 --> 00:47:23,800 deze kleinzoon of deze kleindochter, wat dan ook... 774 00:47:24,120 --> 00:47:25,600 Ik zal dit kleintje geven 775 00:47:25,920 --> 00:47:29,480 alles wat ik niet kon geven aan Thomas en Alice. 776 00:47:29,800 --> 00:47:32,719 - Je hebt ze veel gegeven, weet je. 777 00:47:33,840 --> 00:47:34,960 - Is het waar? 778 00:47:37,480 --> 00:47:38,600 Oh ja? 779 00:47:41,120 --> 00:47:41,960 BEDANKT. 780 00:47:43,280 --> 00:48:05,000 ... 781 00:48:06,480 --> 00:48:07,840 - Dokter Ziani? 782 00:48:18,719 --> 00:48:21,360 - Oh verdomd, Franck, jij bent het echt! 783 00:48:23,480 --> 00:48:26,040 - Ik moet met je praten van mijn ouders, 784 00:48:26,360 --> 00:48:28,640 over hoe ze stierven. 785 00:48:28,960 --> 00:48:30,960 - Dat wist ik jij zou mij komen zoeken. 786 00:48:31,280 --> 00:48:33,719 - Je bent betrokken bij hun dood? 787 00:48:34,800 --> 00:48:37,000 - Nee, natuurlijk niet. 788 00:48:38,160 --> 00:48:39,800 Maar ik was een lafaard. 789 00:48:41,120 --> 00:48:44,000 Ik had ze kunnen redden, maar ik heb niets gedaan. 790 00:48:44,320 --> 00:48:46,360 - Wacht, ik begrijp het niet. 791 00:48:48,520 --> 00:48:51,360 - Je bent klaar om je leven te geven van uw dierbaren in gevaar? 792 00:48:51,680 --> 00:48:52,680 - Pardon? 793 00:48:53,000 --> 00:48:55,239 - Evenals die van je zus? - Zoë? 794 00:48:55,560 --> 00:48:56,719 Vertel je me over Zoë? 795 00:48:57,040 --> 00:48:59,160 - Stop, Frank, stop. 796 00:48:59,480 --> 00:49:02,280 - Vertel me wat er is gebeurd. - Hou op, Frank. 797 00:49:05,080 --> 00:49:06,440 Niet nu, 798 00:49:06,760 --> 00:49:07,520 niet hier. 799 00:49:09,880 --> 00:49:12,960 - Ik heb genoeg gehoord. Nu wil ik de waarheid. 800 00:49:18,920 --> 00:49:23,920 frankrijk.tv toegang