1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:01,320 --> 00:00:03,000 Sissen. 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,920 - Hallo allemaal. 4 00:00:07,240 --> 00:00:10,240 Nogmaals een prachtige dag bij ESM. 5 00:00:10,560 --> 00:00:14,160 The European Championships indoor atletiek 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,880 zal over 3 dagen plaatsvinden. 7 00:00:17,200 --> 00:00:20,360 about your presence in the public 8 00:00:23,720 --> 00:00:28,000 Vanessa Guibert in shot put 9 00:00:28,320 --> 00:00:33,400 Without forgetting our champions, 10 00:00:33,720 --> 00:00:37,080 en 400 m per team: 11 00:00:37,400 --> 00:00:41,159 Wendy Piron and Sarah Cavalier. 12 00:00:41,479 --> 00:00:44,479 dat wij trainen, 13 00:00:53,800 --> 00:00:57,040 maximale ondersteuning. 14 00:01:14,200 --> 00:01:35,680 ... 15 00:01:40,400 --> 00:01:42,080 Hij snurkt. 16 00:01:48,200 --> 00:01:49,800 - Oh ! 17 00:01:50,120 --> 00:01:52,400 Ik heb gevonden! - Wat ? 18 00:01:52,720 --> 00:01:53,960 - Jérôme Clèche. 19 00:01:54,280 --> 00:01:57,160 De man die het wilde aan je vader. 20 00:01:57,480 --> 00:01:58,720 - Ja. Goed? 21 00:01:59,040 --> 00:02:03,240 - Zijn bedrijf hield toezicht onderdeel van de digitalisering 22 00:02:03,560 --> 00:02:06,280 archieven van de rijkswacht. - En dan? 23 00:02:06,600 --> 00:02:07,680 - Hoe zo? 24 00:02:08,000 --> 00:02:12,200 Het dossier van je ouders heeft is zojuist uit deze archieven verdwenen. 25 00:02:12,520 --> 00:02:14,480 - Is dit een begin? 26 00:02:15,040 --> 00:02:18,440 - Het ruikt in ieder geval lekker. Jij snurkte. 27 00:02:18,760 --> 00:02:20,160 - Ik adem moeilijk. 28 00:02:20,480 --> 00:02:21,800 Ze lacht. 29 00:02:22,919 --> 00:02:26,639 Een track en een glimlach. De dag begint goed. 30 00:02:29,880 --> 00:02:32,560 - Over gisteravond... - Lea, 31 00:02:32,880 --> 00:02:36,400 het is mama. Ik bracht croissants. Waar ben je? 32 00:02:36,720 --> 00:02:39,360 Lea? - Goedemorgen. 33 00:02:39,680 --> 00:02:41,400 - Pardon. Ik ben verontrustend. 34 00:02:42,200 --> 00:02:44,080 - Nee. Echt niet. 35 00:02:44,400 --> 00:02:45,840 Ik wil je voorstellen aan Franck. 36 00:02:46,840 --> 00:02:49,160 Eh... De medische onderzoeker. 37 00:02:50,240 --> 00:02:54,200 - Hallo mevrouw. - Goedemorgen. "De forensisch arts". 38 00:02:54,520 --> 00:02:58,120 Natuurlijk. Pierre heeft me al over je verteld. 39 00:02:58,440 --> 00:03:02,360 Hij vergat het mij te vertellen dat je een knappe jongen was. 40 00:03:03,560 --> 00:03:07,400 - Franck heeft me een dossier gebracht belangrijk. Wij waren aan het werk. 41 00:03:07,720 --> 00:03:09,000 - Natuurlijk. 42 00:03:09,680 --> 00:03:13,360 - Nou ja. - Natuurlijk. Frank, 43 00:03:13,680 --> 00:03:18,600 jij zult Léa bewijzen dat dat niet het geval is niet alleen werken in het leven. 44 00:03:18,919 --> 00:03:20,160 Is het niet? 45 00:03:20,480 --> 00:03:23,919 - Natuurlijk. Bovendien citeer ik Ronsard: 46 00:03:24,240 --> 00:03:25,160 wie zei: 47 00:03:25,480 --> 00:03:26,760 ‘Leef als je mij gelooft. 48 00:03:27,080 --> 00:03:29,240 ‘Wacht niet tot morgen 49 00:03:29,560 --> 00:03:33,919 “en pluk de rozen van het leven.” - Knappe jongen en dichter. 50 00:03:34,240 --> 00:03:37,680 Jij bent de perfecte man. De telefoon gaat. 51 00:03:38,560 --> 00:03:41,080 - Commandant Soler, ik luister. 52 00:03:42,400 --> 00:03:43,160 Waar? 53 00:03:43,480 --> 00:03:45,800 Op School Montpellier sport. 54 00:03:46,120 --> 00:03:49,400 Ik kom zo snel mogelijk. Ik maak me klaar en kom aan. 55 00:03:49,720 --> 00:03:52,240 Dat zal niet mogelijk zijn. 56 00:03:52,560 --> 00:03:55,000 - O ja? - Frank, tot later. 57 00:03:55,320 --> 00:03:57,640 - Ja. - Neem de croissants. 58 00:03:57,960 --> 00:03:58,720 - Nee. BEDANKT. 59 00:04:04,320 --> 00:04:07,520 - Deze kant op, commandant. - Hallo, Gerald. 60 00:04:12,080 --> 00:04:14,800 Wil je mij wat handschoenen meenemen? - Ja. 61 00:04:15,120 --> 00:04:16,839 - Mevrouw. - Commandant. 62 00:04:17,160 --> 00:04:18,600 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 63 00:04:18,920 --> 00:04:20,200 - DUS ? 64 00:04:22,279 --> 00:04:26,360 - Sarah Cavalier, 19 jaar oud. Ze trainde hier met het team 65 00:04:26,680 --> 00:04:28,880 uit Frankrijk. - "Sarah Cavalier." 66 00:04:29,200 --> 00:04:30,720 Ik ken deze naam. 67 00:04:31,040 --> 00:04:34,760 - Hij was de ster van het team. Ze was op het nieuws. 68 00:04:35,080 --> 00:04:38,120 - We waren het al aan het vergelijken aan Marie-José Perec. 69 00:04:38,440 --> 00:04:40,960 - Geen zichtbaar letsel. 70 00:04:41,279 --> 00:04:44,680 - Misschien dat ze een hartaanval kreeg. 71 00:04:45,000 --> 00:04:47,839 - Het kan gebeuren, maar het is zeldzaam. 72 00:04:48,160 --> 00:04:52,200 En de plaats is erg geïsoleerd. Heb je deze merktekens gezien? 73 00:04:52,520 --> 00:04:55,279 om de pols, daar? - Denk je 74 00:04:55,600 --> 00:04:57,160 dat we haar hierheen hebben gesleept? 75 00:04:57,480 --> 00:04:59,920 - Nee. Er zouden sporen zijn. 76 00:05:00,240 --> 00:05:03,040 - Akkoord. Ik open een onderzoek. 77 00:05:03,360 --> 00:05:06,400 - Kapitein Marchal is er niet? 78 00:05:06,720 --> 00:05:09,880 - Hij eist de kamer van het slachtoffer. 79 00:05:10,200 --> 00:05:12,920 - Oké. - Kan ik met je praten? 80 00:05:13,240 --> 00:05:15,040 - Eh... Natuurlijk. 81 00:05:16,320 --> 00:05:19,320 - Ik weet wat er is gebeurd met kapitein Marchal. 82 00:05:19,640 --> 00:05:24,480 - Ja. Maar dat is uitgesloten dat hij zijn aanval onderzoekt. 83 00:05:24,800 --> 00:05:26,880 - GOED. - Ik zal ervoor zorgen. 84 00:05:27,200 --> 00:05:29,440 - Zal hij het niet nog een keer doen? 85 00:05:29,760 --> 00:05:33,080 - Ik beheer mijn mannen en Marchal net zo goed. 86 00:05:33,400 --> 00:05:34,160 - GOED. 87 00:05:34,480 --> 00:05:39,560 Ik steun je. Ik zal het doen alsof het nooit is gebeurd. 88 00:05:39,880 --> 00:05:41,800 - BEDANKT. 89 00:05:54,600 --> 00:05:58,480 - Sarah, Alix en ik, wij ontmoette bij de atletiekclub. 90 00:05:58,800 --> 00:06:00,960 - We zijn vrienden geworden. 91 00:06:01,279 --> 00:06:02,920 We waren onafscheidelijk. 92 00:06:04,080 --> 00:06:06,520 - Daarna deden we INSEP. 93 00:06:06,839 --> 00:06:09,320 Toen kwamen we hier terecht. 94 00:06:09,640 --> 00:06:14,120 - Hm. Oké. En... blijven jullie allemaal hier? 95 00:06:14,720 --> 00:06:17,800 - Ja. Wendy en ik, we zijn op de 1e verdieping. 96 00:06:18,120 --> 00:06:20,520 - Oké. Oké. 97 00:06:24,800 --> 00:06:25,560 Oh. 98 00:06:25,880 --> 00:06:28,120 Je had een sessie in het stadion, 99 00:06:28,440 --> 00:06:30,880 vanmorgen. - De laatste training 100 00:06:31,200 --> 00:06:33,400 vóór het kampioenschap. 101 00:06:33,720 --> 00:06:35,040 Sara kwam niet. 102 00:06:35,360 --> 00:06:39,640 - Niemand bezorgd? - Nee. Gisteren was ze moe. 103 00:06:39,960 --> 00:06:41,360 Daarna gingen wij verder 104 00:06:41,680 --> 00:06:45,120 met ochtendactiviteiten. - Oké. 105 00:06:50,400 --> 00:06:51,160 Uitstel. 106 00:06:51,480 --> 00:06:52,839 Compressie shorts? 107 00:06:53,160 --> 00:06:55,120 Had ze pijn? 108 00:06:55,440 --> 00:06:56,600 - Ik weet het niet. 109 00:06:56,920 --> 00:07:00,960 Wij klagen niet. - Goed. Had ze een vriendje? 110 00:07:02,080 --> 00:07:05,640 - Dario. Maar hij had haar gedumpt een jaar geleden. 111 00:07:07,240 --> 00:07:09,640 - Ze hadden gisteren ruzie. 112 00:07:10,680 --> 00:07:12,160 - “Dario” hoe? 113 00:07:12,720 --> 00:07:16,960 -Susini. Hij is de kampioen van de 10.000m-wereld. 114 00:07:17,280 --> 00:07:19,480 - Oké. Oké. 115 00:07:21,280 --> 00:07:22,760 - Oh ! - Ja ? 116 00:07:24,320 --> 00:07:26,760 - Ik heb de procedure gezien. - En dan? 117 00:07:27,080 --> 00:07:29,880 - Het lijkt erop meer begrip dan jij. 118 00:07:30,200 --> 00:07:33,440 Ze zucht. - O nee. Het wordt pijnlijk. 119 00:07:33,760 --> 00:07:37,920 Ik begrijp dat de arrestatie door Kévin Servat heeft je van streek gemaakt, 120 00:07:38,240 --> 00:07:41,760 maar het wordt zwaar. - Ik denk dat je het niet begrijpt. 121 00:07:42,080 --> 00:07:45,960 Ik heb het gevoel dat ik de enige ben de waarheid willen weten. 122 00:07:46,280 --> 00:07:47,760 - Je hebt het mis. 123 00:07:49,000 --> 00:07:53,240 - Dat zou je niet zeggen. Dat is het zeker omdat je elders bezig bent. 124 00:07:54,160 --> 00:07:58,720 - Is het tijd? Wij hebben genoeg dingen om te beheren, zoals Thomas. 125 00:07:59,040 --> 00:08:00,600 - Je gooit alles door elkaar. 126 00:08:00,920 --> 00:08:04,680 Nee. Je hebt gelijk. Het is niet het juiste moment 127 00:08:05,000 --> 00:08:09,480 om onze geheimhouding te stoppen? - Ik begrijp niet wat je zegt, 128 00:08:09,800 --> 00:08:10,880 Paulus. ik... 129 00:08:11,200 --> 00:08:14,320 - Doe wat je wilt. Het gaat mij niet aan. 130 00:08:18,160 --> 00:08:20,960 - Eh... Geen spoor van de telefoon. 131 00:08:21,280 --> 00:08:22,480 Aan de andere kant, 132 00:08:22,800 --> 00:08:26,800 Het slachtoffer heeft dit gepost op de netwerken 3 dagen geleden. 133 00:08:27,400 --> 00:08:31,080 - “Nog eentje die het gaat redden. Deze wereld walgt van mij. 134 00:08:31,400 --> 00:08:36,200 ‘Allemaal hypocrieten, maar dat is oké verandering. Hashtag-schandaalESM". 135 00:08:36,520 --> 00:08:40,240 Wat is dit verhaal? - Ik weet het niet. We gaan graven. 136 00:08:40,559 --> 00:08:44,000 - Ze kwam thuis om 20:45 uur gisteren, na een ruzie 137 00:08:44,320 --> 00:08:47,679 met zijn ex. En volgens haar twee vrienden, 138 00:08:48,000 --> 00:08:52,840 Sarah verliet het gebouw om 06.20 uur. Ga ik de ex ondervragen? 139 00:08:53,160 --> 00:08:56,840 - Het is een idee. En wij vervoeren het lichaam zo snel mogelijk. 140 00:08:57,160 --> 00:08:58,720 - Draag het, jij. 141 00:09:03,320 --> 00:09:05,960 - Je hebt mijn autosleutels. 142 00:09:06,280 --> 00:09:09,040 - Eh... Ja. Dus. 143 00:09:09,360 --> 00:09:12,240 - BEDANKT. Wat ben je aan het doen? 144 00:09:14,760 --> 00:09:19,000 - Dat zijn aartjes. Het is een plant die er zo uitziet 145 00:09:19,320 --> 00:09:23,520 aan het koren en dat zich overal aan vastklampt. - Het is spannend. Dus wat? 146 00:09:23,840 --> 00:09:27,040 - Die waren er in het haar van het slachtoffer, 147 00:09:27,360 --> 00:09:31,480 maar niet op de plaats delict. Zoals hier het gras plat ligt, 148 00:09:31,800 --> 00:09:34,800 Ik ben aan het kijken. - Jij houdt mij op de hoogte. 149 00:09:35,120 --> 00:09:36,000 - Ja. 150 00:09:37,960 --> 00:09:43,160 Ah! Célestin, jij bent de sterkste. - Wat heb je gevonden? 151 00:09:43,480 --> 00:09:46,080 -Sarah Cavalier viel hier goed. 152 00:09:50,360 --> 00:09:53,480 - Daar zou ze gevallen zijn, zou zijn opgestaan 153 00:09:53,800 --> 00:09:56,679 om onderaan het park te sterven? 154 00:09:57,000 --> 00:10:00,720 Het ziet er steeds minder uit tot een hartaanval. 155 00:10:01,040 --> 00:10:03,559 - Hm. - Ga liggen. 156 00:10:03,880 --> 00:10:06,840 - Pardon? - Ga liggen. Op de achterkant. 157 00:10:09,679 --> 00:10:12,280 - Je liet het gebeuren. - Ja. 158 00:10:13,400 --> 00:10:16,840 - Oh. Gerald. Alsjeblieft. Het zal beter zijn. 159 00:10:18,280 --> 00:10:22,000 Kun je span je benen aan, buig ze, 160 00:10:22,320 --> 00:10:26,840 neem hem bij de polsen. Met een krachtige ruk trek je hem naar je toe 161 00:10:27,160 --> 00:10:29,200 en steek je hand uit naar... 162 00:10:29,520 --> 00:10:30,840 Dat is het. 163 00:10:31,960 --> 00:10:35,600 Excuseer mij voor twee seconden. Ik controleer iets. 164 00:10:35,920 --> 00:10:39,240 - Dit is de draagzak van de brandweerman. - Je hebt een rode pols. 165 00:10:39,559 --> 00:10:43,800 Ik weet hoe Sarah was vervoerd. Doei. BEDANKT. 166 00:10:44,120 --> 00:10:47,600 - Als je mij nodig hebt, je moet het mij vragen. 167 00:10:47,920 --> 00:10:50,160 Aanmoediging. 168 00:10:50,480 --> 00:10:52,000 - Dario! 169 00:10:52,320 --> 00:10:55,520 Je versnelde te laat. Gebruik je hersenen! 170 00:10:56,000 --> 00:10:57,320 -Dario Susini? 171 00:10:58,520 --> 00:11:03,840 - Ik heb mijn opleiding nog niet afgemaakt. - En ik begin mijn onderzoek. 172 00:11:04,160 --> 00:11:06,000 Dus ik win. 173 00:11:06,320 --> 00:11:07,640 Kapitein Marchal. 174 00:11:07,960 --> 00:11:11,000 Sara Cavalier zat in jouw team. 175 00:11:11,320 --> 00:11:14,040 - Benjamin Valette. De coach. 176 00:11:14,360 --> 00:11:17,040 - Ja. BEDANKT. Ik begreep het. 177 00:11:17,360 --> 00:11:18,440 Zeg eens. 178 00:11:18,760 --> 00:11:21,679 Jij maakte ruzie waarover? 179 00:11:22,000 --> 00:11:26,640 - Ze was jaloers. - Ik dacht dat jullie uit elkaar waren. 180 00:11:26,960 --> 00:11:29,840 - Ja. - Waarom heb je haar verlaten? 181 00:11:31,840 --> 00:11:33,960 - We hadden geen tijd 182 00:11:34,280 --> 00:11:37,640 voor een liefdesverhaal. - Waarom vraag je dat? 183 00:11:39,440 --> 00:11:41,240 - Maar omdat. 184 00:11:41,559 --> 00:11:43,720 De telefoon gaat. 185 00:11:44,559 --> 00:11:45,320 - Hallo ? 186 00:11:45,640 --> 00:11:49,480 - Waar was je vanochtend? - Ik sliep bij een vriend thuis. 187 00:11:49,800 --> 00:11:52,720 - Ik heb gevonden compressie korte broek. 188 00:11:53,040 --> 00:11:55,240 Had ze pijn? 189 00:11:55,559 --> 00:11:58,240 - Naar de adductoren. - Is ze gevolgd? 190 00:11:58,559 --> 00:11:59,840 - Door de dokter 191 00:12:00,160 --> 00:12:03,240 van het ESM. - Heeft hij hem iets gegeven? 192 00:12:03,559 --> 00:12:05,400 - Dat kan ik me voorstellen. 193 00:12:09,120 --> 00:12:13,520 - Ik wilde me verontschuldigen vanmorgen. Ik heb een opdringerige moeder. 194 00:12:13,840 --> 00:12:17,760 - Ik was blij haar te ontmoeten. Bovendien lijk je op hem. 195 00:12:18,080 --> 00:12:19,160 - Ah goed? - Ja. 196 00:12:19,480 --> 00:12:21,600 - Ik lijk op mijn vader. 197 00:12:21,920 --> 00:12:23,280 - Ah goed? - Hm hmm. 198 00:12:23,600 --> 00:12:24,559 - Goed. 199 00:12:26,840 --> 00:12:29,840 Anders had ik moeite op je kampioen. 200 00:12:30,160 --> 00:12:31,000 - Waarvoor? 201 00:12:31,320 --> 00:12:34,679 - Geen trauma. Geen hartafwijking. 202 00:12:35,000 --> 00:12:38,400 Zijn bloedresultaten zijn schoon. 203 00:12:38,720 --> 00:12:39,720 - En zo? 204 00:12:40,040 --> 00:12:41,280 - “En dus”… 205 00:12:44,720 --> 00:12:46,840 Kijk. 206 00:12:47,160 --> 00:12:48,920 - Een spoor van een beet? 207 00:12:49,240 --> 00:12:51,400 - Dat is alles. 208 00:12:51,720 --> 00:12:56,520 Insuline is daar geconcentreerd. Dit is de doodsoorzaak. 209 00:12:56,840 --> 00:13:00,480 - Oké. Ze had diabetes. - Nee. 210 00:13:00,800 --> 00:13:04,440 Insuline bevordert herstel van de spieren. 211 00:13:04,760 --> 00:13:08,000 Bij ontstekingen, het kan effectief zijn. 212 00:13:08,320 --> 00:13:11,320 -En is het legaal? - Ja. 213 00:13:11,640 --> 00:13:14,760 - En waarom Zouden we Sarah hebben verplaatst? 214 00:13:15,080 --> 00:13:18,000 Wij kunnen evalueren de tijd die voorbij is 215 00:13:18,320 --> 00:13:20,920 tussen de injectie en zijn dood? 216 00:13:21,240 --> 00:13:26,840 - Ja. Het hangt af van het type insuline. Ik vroeg om verdere analyses. 217 00:13:27,160 --> 00:13:30,240 Wij weten het al dat het enkele uren duurt 218 00:13:30,559 --> 00:13:34,280 en wij gaan eerst door een fase van diepe coma. 219 00:13:34,960 --> 00:13:36,720 - Hm hmm. 220 00:13:39,640 --> 00:13:41,280 Wat als dat het was? 221 00:13:41,600 --> 00:13:45,200 Dat wil zeggen... Sarah gaat joggen. 222 00:13:45,520 --> 00:13:49,760 Ze zakt in elkaar langs de kant van het pad. Iedereen kan haar helpen. 223 00:13:50,080 --> 00:13:54,080 Dus iemand, verplaats het uit het zicht. 224 00:13:54,400 --> 00:13:56,800 - Iemand die het wist die zij had ontvangen 225 00:13:57,120 --> 00:14:00,880 een dodelijke dosis insuline. - Een dokter bijvoorbeeld. 226 00:14:01,200 --> 00:14:04,240 - Ja. - Akkoord. Ik bel Erwan. BEDANKT. 227 00:14:04,559 --> 00:14:06,120 - Graag gedaan. 228 00:14:11,559 --> 00:14:12,320 - Ja. 229 00:14:12,640 --> 00:14:16,440 De kapitein was ons voor. Wij zijn er al. 230 00:14:16,760 --> 00:14:20,640 Ik hou je op de hoogte, natuurlijk. Doei. 231 00:14:22,360 --> 00:14:25,560 - Wat zoek je precies? 232 00:14:25,880 --> 00:14:28,800 - Vertel ons over Sarah's pijn. 233 00:14:29,120 --> 00:14:34,080 - Ze had dit kunnen vermijden. - Trainde ze te veel? 234 00:14:34,400 --> 00:14:37,640 - Ja. Hoe altijd, met de atleten. 235 00:14:37,960 --> 00:14:41,160 Ik heb ze gewaarschuwd. - Hebben we haar te veel gepusht? 236 00:14:42,600 --> 00:14:47,120 - Ja. Zijn coach is een echte muur. Hij doet wat hij wil. 237 00:14:48,400 --> 00:14:53,520 - Wat heb je hem voorgeschreven? - Vitamine B12-injecties 238 00:14:53,840 --> 00:14:58,880 en cryotherapie. Dat werkt. Ik maak het voor mijn artrose. 239 00:14:59,280 --> 00:15:02,480 - Er is insuline in uw apotheek. 240 00:15:02,800 --> 00:15:07,080 - Ja. We hebben altijd insuline, voor het geval dat. Waarvoor? 241 00:15:14,040 --> 00:15:15,360 DUS. 242 00:15:22,960 --> 00:15:25,600 Ik begrijp het niet. 243 00:15:25,920 --> 00:15:28,760 - Luitenant Lebellec? 244 00:15:32,200 --> 00:15:35,520 Het zat in de container. - Insuline. 245 00:15:35,840 --> 00:15:39,400 We hebben het net gevonden het moordwapen. 246 00:15:50,680 --> 00:15:52,520 - Het is heel indrukwekkend, 247 00:15:52,840 --> 00:15:57,720 de hoeveelheid gevonden producten op uw kantoor. Efedrine, 248 00:15:58,040 --> 00:16:00,840 cortisone, “fluocortolon”, budesonide. 249 00:16:01,160 --> 00:16:03,320 Alleen dopingproducten. 250 00:16:03,640 --> 00:16:07,840 - Nee. Dit zijn producten die atleten behandelen. 251 00:16:08,160 --> 00:16:11,040 - Jij verkoopt verboden producten. 252 00:16:11,360 --> 00:16:13,520 We hebben wat vloeistof gevonden. 253 00:16:13,840 --> 00:16:16,560 - Het helpt mij om bepaalde producten te kopen. 254 00:16:16,960 --> 00:16:19,960 - Het is Hippocrates die gelukkig moet zijn. 255 00:16:20,280 --> 00:16:23,960 - Mij wordt gevraagd om atleten snel te genezen. 256 00:16:24,280 --> 00:16:29,040 - Dit betekent dat uw werkgevers zijn zich uiteraard bewust. 257 00:16:29,800 --> 00:16:32,680 Je neemt veel vrijheden. 258 00:16:33,000 --> 00:16:36,240 Ik zie het opgemerkt "Sarah Cavalier, dexamethason". 259 00:16:36,560 --> 00:16:38,680 Heb je het hem gegeven? 260 00:16:39,760 --> 00:16:42,760 - Nee. Er staat een vraagteken. 261 00:16:43,320 --> 00:16:45,160 Ik heb het hem aangeboden, 262 00:16:45,480 --> 00:16:49,560 maar ze weigerde. Dat had ze angst om positief te testen. 263 00:16:49,880 --> 00:16:52,200 - Het komt door zijn post 264 00:16:52,520 --> 00:16:56,280 dat je het wilde doen hou je mond? Ze wilde je aangeven. 265 00:16:56,600 --> 00:16:59,480 Dat had je een grote voorraad insuline. 266 00:16:59,800 --> 00:17:03,160 Het was gemakkelijk om hem een injectie te geven. 267 00:17:03,480 --> 00:17:06,080 - Echt niet. - Hoe leg je het uit 268 00:17:06,400 --> 00:17:10,400 alleen volle spuiten leeg worden? 269 00:17:10,720 --> 00:17:12,119 - Ik weet het niet ! 270 00:17:16,320 --> 00:17:20,880 - Goed. Wie anders dan jij heeft de sleutel en de code van dit kabinet? 271 00:17:25,280 --> 00:17:28,080 - Persoon. Ik ben het alleen. 272 00:17:28,400 --> 00:17:30,840 - Heb je een verklaring? 273 00:17:31,160 --> 00:17:33,440 - Eh... Ik weet het niet. 274 00:17:35,320 --> 00:17:39,840 - Je weet niet veel. Het is heel gênant. 275 00:17:41,400 --> 00:17:42,160 - Het alarm. 276 00:17:42,480 --> 00:17:43,960 - Welk “alarm”? 277 00:17:44,280 --> 00:17:49,480 - Dinsdag ging het alarm af. Ik heb de kast open laten staan. 278 00:17:50,520 --> 00:17:53,119 - Je weet dat we het gaan controleren. 279 00:17:57,200 --> 00:17:58,760 - Hop-hop-hop-hop! 280 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 Pas op, Paulus. - Wat ? 281 00:18:01,400 --> 00:18:04,440 - Dat deed ik ook een couvade bij de geboorte 282 00:18:04,760 --> 00:18:09,880 door Thomas. Resultaat... Het is gebruikelijk onder grootvaders. 283 00:18:10,440 --> 00:18:12,720 - Wie wordt grootvader? 284 00:18:13,040 --> 00:18:14,760 Ben jij dat? - Ja. 285 00:18:15,080 --> 00:18:16,560 - Gefeliciteerd. 286 00:18:16,880 --> 00:18:20,240 Alice is zwanger? - Nee. Het is Thomas. 287 00:18:20,560 --> 00:18:21,760 Nou nee. 288 00:18:22,080 --> 00:18:26,200 Het is Apolline, zijn vriend. - Ja. Heeft Thomas een relatie? 289 00:18:26,520 --> 00:18:29,000 - Ze zijn geen koppel. 290 00:18:29,320 --> 00:18:32,119 - Oh. - Deze baby was niet verwacht. 291 00:18:32,440 --> 00:18:36,200 Apolline ontkende van zwangerschap. Het is een puinhoop. 292 00:18:36,520 --> 00:18:39,800 Deze baby komt over 2 maanden. - Morgen, wat. 293 00:18:42,359 --> 00:18:47,080 - Ja. En alles komt goed. Overgrootvader heeft er recht op. 294 00:18:48,200 --> 00:18:49,200 En zo niet? 295 00:18:49,520 --> 00:18:52,880 - Lafarge had het goed een cryotherapiesessie 296 00:18:53,200 --> 00:18:56,000 en er was een brandalarm. 297 00:18:56,320 --> 00:19:00,240 - Hij heeft geen alibi. Maar hij heeft een geweldig motief. 298 00:19:00,560 --> 00:19:05,440 De hashtag maakte hem bang. Het zou zijn carrière kunnen ruïneren. 299 00:19:05,760 --> 00:19:09,560 - Het is niet dom om weg te gooien spuiten in de prullenbak? 300 00:19:09,880 --> 00:19:13,400 - Insuline is moeilijk te detecteren. 301 00:19:13,720 --> 00:19:17,320 - Meerdere bestanden zijn verwijderd van Sarah's pc. 302 00:19:17,640 --> 00:19:19,600 - Is het geanalyseerd? - Ja. 303 00:19:19,920 --> 00:19:23,400 De resultaten moeten zijn aangekomen. Franck is in Léa's kantoor. 304 00:19:23,720 --> 00:19:24,880 - Beide? 305 00:19:25,200 --> 00:19:26,880 - Ja. “Alle 2.” 306 00:19:27,200 --> 00:19:28,320 - In zijn kantoor? 307 00:19:29,000 --> 00:19:30,880 - Nou ja. 308 00:19:31,200 --> 00:19:34,400 - Het adres van Jérôme Clèche. 309 00:19:34,720 --> 00:19:37,280 Daar kunnen we elkaar ontmoeten. 310 00:19:37,600 --> 00:19:40,920 Brutale inbraak. Kun je niet slaan? 311 00:19:41,240 --> 00:19:44,000 - Je hebt je jaloezieën gesloten. - Wie heeft ze gesloten? 312 00:19:44,320 --> 00:19:45,400 - Stoor ik? 313 00:19:45,720 --> 00:19:46,960 - Nee. - Ja. 314 00:19:50,560 --> 00:19:55,560 Ik heb de insuline laten testen. Wij hebben naar de resultaten gekeken. 315 00:19:55,880 --> 00:19:56,760 - DUS ? 316 00:19:57,080 --> 00:20:02,600 - We hebben langzame insuline geïnjecteerd naar Sarah tussen 03.00 uur en 05.00 uur 317 00:20:02,920 --> 00:20:06,520 - De dokter kon Sarah injecteren tijdens het slapen, 318 00:20:06,840 --> 00:20:09,680 wacht op zijn vertrek en beweeg zijn lichaam. 319 00:20:10,000 --> 00:20:11,119 - Dat is alles. 320 00:20:11,440 --> 00:20:13,280 Jij bent een agent. - Waarom 321 00:20:13,600 --> 00:20:16,040 wij hebben niet geïnjecteerd snelle insuline? 322 00:20:16,359 --> 00:20:17,760 -En jij bent een dokter. 323 00:20:18,080 --> 00:20:19,960 - Het zou niet op te sporen zijn geweest 324 00:20:20,280 --> 00:20:22,440 en efficiënter. - Oké. 325 00:20:22,760 --> 00:20:25,119 Sporen op de spuiten? - Nee. 326 00:20:25,440 --> 00:20:29,000 Het zou zo mooi zijn geweest. Over het algemeen worden handschoenen gebruikt. 327 00:20:30,320 --> 00:20:31,520 - Wat ? - Sommige... 328 00:20:31,840 --> 00:20:32,600 - Het is oké. 329 00:20:33,640 --> 00:20:37,760 Ze prikken haar terwijl ze slaapt en ze wordt niet wakker? 330 00:20:38,080 --> 00:20:40,359 - Er zijn kleine doses gevonden 331 00:20:40,680 --> 00:20:44,960 slaappil in Sarah's bloed. - En de injectie is erg snel. 332 00:20:45,280 --> 00:20:49,600 - Wij concludeerden, Franck en ik zijn de schuldige 333 00:20:49,920 --> 00:20:54,680 moet Sarah goed gekend hebben. - “Wij hebben geconcludeerd...” 334 00:20:55,480 --> 00:20:56,800 Het spijt me. Ik, 335 00:20:57,119 --> 00:20:59,160 Als je me steekt, word ik wakker. 336 00:20:59,480 --> 00:21:01,480 - Je bent een lichte slaper. 337 00:21:01,800 --> 00:21:03,320 Niets maakt mij wakker. 338 00:21:03,640 --> 00:21:07,640 Zelfs als ik met iemand slaap. - Ah goed? Zien? 339 00:21:07,960 --> 00:21:09,720 - Ik zie het heel goed. 340 00:21:10,440 --> 00:21:12,280 Ik zal je verlaten. 341 00:21:12,600 --> 00:21:14,720 Voor het geval je het wilt controleren 342 00:21:15,040 --> 00:21:16,560 jouw hypothese. 343 00:21:21,640 --> 00:21:25,560 - Kijk me niet zo aan. Ik weet niet wat er met hem aan de hand is. 344 00:21:25,880 --> 00:21:27,680 - Oké. 345 00:21:28,000 --> 00:21:29,640 - Doei. - BEDANKT. 346 00:21:29,960 --> 00:21:31,280 - Graag gedaan. 347 00:21:50,080 --> 00:21:53,400 - Jij hebt gevonden wat zoek je? 348 00:21:53,720 --> 00:21:56,160 - Nee. Nog niet. Zeg eens. 349 00:21:56,480 --> 00:22:00,200 Uw arts wel momenteel in politiehechtenis. 350 00:22:00,520 --> 00:22:02,680 Je moet je ervan bewust zijn 351 00:22:03,000 --> 00:22:04,280 van zijn verkeer. 352 00:22:04,600 --> 00:22:09,320 - Eigenlijk was Sarah gekomen Vertel me er drie weken geleden over. 353 00:22:09,760 --> 00:22:12,920 Hij had haar ten huwelijk gevraagd dopingproducten. 354 00:22:13,240 --> 00:22:16,240 - Je hebt niets gemerkt daarvoor? 355 00:22:16,560 --> 00:22:21,480 - Nee. Tot Sarah's getuigenis... Ik vermoedde niets. 356 00:22:22,800 --> 00:22:26,640 - Oké. Waarom niet heeft u ons er eerder over verteld? 357 00:22:26,960 --> 00:22:29,000 - Het spijt me. 358 00:22:29,320 --> 00:22:33,040 Een schandaal, Het is heel slecht voor de school. 359 00:22:33,359 --> 00:22:37,400 Ieder jaar ontvangen wij donaties van particuliere begunstigers. 360 00:22:39,000 --> 00:22:43,200 - Dus je leerling kwam Ik zie je en je hebt niets gedaan. 361 00:22:43,520 --> 00:22:44,840 - Jij neemt mij 362 00:22:45,160 --> 00:22:49,720 voor wie? Ik had besloten om het probleem intern op te lossen. 363 00:22:50,040 --> 00:22:53,440 Ik wachtte op de volgende raad van bestuur 364 00:22:53,760 --> 00:22:56,840 Lafarge te ontslaan. - Heb je het Sarah verteld? 365 00:22:57,160 --> 00:23:00,560 - Ja. Natuurlijk. En ook bij Lafarge. 366 00:23:07,520 --> 00:23:09,840 - Ik heb de camera's gecontroleerd. 367 00:23:10,160 --> 00:23:13,240 Niemand kwam binnen tussen 22.00 uur en 06.20 uur 368 00:23:13,560 --> 00:23:17,240 Hoe Lafarge binnen kon komen insuline injecteren? 369 00:23:17,560 --> 00:23:21,520 - Niet via de kelders. Er is geen toegang tot de bovenste verdiepingen. 370 00:23:21,840 --> 00:23:26,200 - Dus hij moet geslaagd zijn via het balkon. Met een ladder? 371 00:23:26,520 --> 00:23:29,040 - Het is niet erg discreet. 372 00:23:29,359 --> 00:23:32,000 Tenzij je Spider-Man bent, 373 00:23:32,320 --> 00:23:35,920 Ik zie niet hoe je kunt de gevel beklimmen. 374 00:23:36,240 --> 00:23:39,240 - Lafarge klimt. Mogelijk is hij geklommen 375 00:23:39,560 --> 00:23:41,560 om toegang te krijgen tot het balkon. 376 00:23:41,880 --> 00:23:43,800 - Uitstekende hypothese. 377 00:23:44,119 --> 00:23:47,160 We vinden een ladder en jij gaat kijken. 378 00:23:47,760 --> 00:23:50,760 - Maar kapitein, Ik voel me duizelig. 379 00:23:51,080 --> 00:23:52,840 - Ik herinner me, 380 00:23:53,160 --> 00:23:57,240 maar dat verbeeld je je niet Ik ben degene die daar naar boven gaat klimmen. 381 00:24:03,960 --> 00:24:06,160 Kom op, Erwan. Moed. 382 00:24:06,480 --> 00:24:08,359 Kom op! 383 00:24:11,160 --> 00:24:12,720 De ladder kraakt. 384 00:24:17,760 --> 00:24:22,560 - Ik denk dat het mogelijk is, voor een doorgewinterde klimmer. 385 00:24:23,359 --> 00:24:25,960 Er zijn sporen van magnesiumoxide. 386 00:24:26,280 --> 00:24:27,240 - Wat ? 387 00:24:27,560 --> 00:24:30,400 - Klimmerspoeder. - BEDANKT. 388 00:24:30,720 --> 00:24:33,600 Ik had het niet gehoord. Maak foto's. 389 00:24:34,760 --> 00:24:36,800 - Houd de ladder stevig vast. 390 00:24:39,520 --> 00:24:40,880 Houd je het vast? 391 00:24:41,200 --> 00:24:43,560 - Ja. Ik houd vol. Ja ja. 392 00:24:46,320 --> 00:24:47,280 Klik. 393 00:24:47,760 --> 00:24:51,160 Er is een helling die niet gemakkelijk te passeren is. 394 00:24:51,480 --> 00:24:56,760 Lafarge was een klimkampioen. - Hij heeft de sporen niet gewist. 395 00:24:57,080 --> 00:25:01,760 - Hoe zo? - Magnesia verdwijnt niet zomaar. 396 00:25:02,080 --> 00:25:04,880 Het is bekend. - Waar ga je hiermee heen? 397 00:25:05,200 --> 00:25:10,080 - Met de spuiten begint het om veel aanwijzingen te geven. 398 00:25:10,400 --> 00:25:11,680 - Hm. 399 00:25:16,480 --> 00:25:18,560 - De gebruikte insuline 400 00:25:18,880 --> 00:25:22,320 om Sarah-lucifers te doden met lege spuiten 401 00:25:22,640 --> 00:25:27,200 gevonden in het medisch centrum. - Je hoeft alleen maar de politie te bellen. 402 00:25:27,520 --> 00:25:28,680 - Waar gaat hij heen? 403 00:25:29,800 --> 00:25:30,880 Oh nee. 404 00:25:31,200 --> 00:25:34,520 Hij zal er niet aan wennen om de verdachten te ondervragen. 405 00:25:34,840 --> 00:25:38,040 - Wachten. Daar is hij bezig met het juiste onderzoek. 406 00:25:38,359 --> 00:25:39,800 - En dan? 407 00:25:42,000 --> 00:25:46,680 Nee. Dat wil je nog steeds niet hem bespioneren? Het is niet goed. 408 00:25:47,000 --> 00:25:48,280 - Nee. 409 00:25:51,680 --> 00:25:53,119 - Wacht dus. 410 00:25:59,600 --> 00:26:04,000 - Ik heb je een deal te bieden. - Wat je maar wilt. 411 00:26:04,320 --> 00:26:07,600 - Wij spelen jouw bevrijding bij armworstelen. Wat denk je? 412 00:26:07,920 --> 00:26:10,400 - Is dit een grap? - Nee. 413 00:26:11,640 --> 00:26:15,440 Je hebt niets te verliezen. Alles om te winnen, zelfs. 414 00:26:15,760 --> 00:26:16,520 Teddy? 415 00:26:16,840 --> 00:26:19,520 Wil je mij de sleutels geven? - O nee. 416 00:26:19,840 --> 00:26:22,520 - Nee, maar het lukt me wel. Het is goed. 417 00:26:22,840 --> 00:26:25,080 Hij zucht. BEDANKT. 418 00:26:37,680 --> 00:26:39,240 - Meen je dat? 419 00:26:39,560 --> 00:26:42,040 - Ja. Kom op. Komen. 420 00:26:42,359 --> 00:26:44,680 - Kijk wat hij doet! - Wachten. 421 00:26:45,000 --> 00:26:46,720 Wachten. Wachten. 422 00:26:50,560 --> 00:26:51,800 - Hm. 423 00:26:55,160 --> 00:26:56,359 - Neuken. 424 00:26:56,680 --> 00:26:58,119 Hij kreunde. 425 00:26:59,359 --> 00:27:16,800 ... 426 00:27:24,240 --> 00:27:28,320 Met artrose zou dat niet kunnen forceer het niet lang. 427 00:27:28,640 --> 00:27:30,359 Hoe doe je het, 428 00:27:30,680 --> 00:27:33,840 voor klimmen? - Ik oefen niet meer. 429 00:27:34,160 --> 00:27:37,320 - Dus dat kon niet de helling passeren. 430 00:27:37,640 --> 00:27:39,240 Je gaat niet naar de gevangenis. 431 00:27:39,560 --> 00:27:41,960 - Hij irriteert me. 432 00:27:42,280 --> 00:27:43,640 Wat irriteert hij mij! 433 00:27:43,960 --> 00:27:46,760 - Ja. Hij is erg sterk. - Hm. 434 00:27:47,080 --> 00:27:51,520 - De moordenaar wilde beschuldigen de dokter. Hij leidt ons rond. 435 00:27:51,840 --> 00:27:54,800 - Hij wist het voor Lafarge-verkeer. 436 00:27:55,119 --> 00:27:58,359 - Célestin is vertrokken vragen de atleten. 437 00:27:58,680 --> 00:28:00,280 En Sarah's pc? 438 00:28:00,600 --> 00:28:04,640 - Het laboratorium is bijna klaar verwijderde bestanden herstellen. 439 00:28:04,960 --> 00:28:13,200 - Oké. Het zou niet lang moeten duren. 440 00:28:13,520 --> 00:28:17,040 Goed. Wij gaan rustig, Frank. Eh? 441 00:28:19,000 --> 00:28:21,800 Oh. Meneer Jérôme Clèche? - Ja. 442 00:28:22,119 --> 00:28:25,000 - Goedemorgen. Commandant Soler. 443 00:28:25,320 --> 00:28:28,080 Mag ik u voorstellen aan Franck Marvaud. 444 00:28:28,400 --> 00:28:31,000 - Zoals de dokter Christian Marvaud? 445 00:28:31,320 --> 00:28:33,280 - Hij was mijn vader. 446 00:28:34,880 --> 00:28:37,520 - Wat wil je van mij? 447 00:28:37,840 --> 00:28:41,800 - Het onderzoeksrapport over de moord op de Marvauds was gestolen 448 00:28:42,120 --> 00:28:44,800 op het politiebureau. - En dan? 449 00:28:45,120 --> 00:28:48,360 - Uw bedrijf is gedigitaliseerd rechtbankverslagen. 450 00:28:48,680 --> 00:28:51,360 - Dacht je dat mijn vader verantwoordelijk was 451 00:28:51,680 --> 00:28:53,800 van het overlijden van uw vrouw. 452 00:28:54,120 --> 00:28:57,240 - Wachten. Waar beschuldig je mij van? 453 00:28:57,560 --> 00:28:59,320 Ik was ontspannen. 454 00:28:59,640 --> 00:29:03,000 - Misschien dat ze iets gemist hebben. 455 00:29:03,320 --> 00:29:04,520 - Wie zou dat kunnen zijn 456 00:29:04,840 --> 00:29:06,360 in deze map. 457 00:29:06,680 --> 00:29:11,280 - Ik haatte je vader. Maar dat heb ik gedaan uiteindelijk zijn onschuld aanvaardde. 458 00:29:11,600 --> 00:29:13,960 Het spijt me voor je. 459 00:29:14,520 --> 00:29:16,240 Ik heb niets te doen 460 00:29:16,560 --> 00:29:19,560 met zijn dood noch met de diefstal van het dossier. 461 00:29:19,880 --> 00:29:23,480 - Het moet nog bewezen worden, vooral sinds hij verdween. 462 00:29:23,800 --> 00:29:26,720 - Er blijft de digitale versie, toch? 463 00:29:27,040 --> 00:29:29,600 - Dat weet je zeker te hebben gedigitaliseerd? 464 00:29:29,920 --> 00:29:32,920 - Je denkt goed na dat ik het me herinner. 465 00:29:33,600 --> 00:29:35,160 Als ik je terugkrijg 466 00:29:35,480 --> 00:29:38,480 een kopie, wil je mij met rust laten? 467 00:29:43,200 --> 00:29:45,960 - Ontzettend bedankt. Tot snel. 468 00:29:49,840 --> 00:29:51,440 Kapitein, 469 00:29:51,760 --> 00:29:56,000 Ik heb heel zwaar. Ik kom om een telefoontje te krijgen van een journalist. 470 00:29:56,320 --> 00:29:57,560 - Een kleine outfit. 471 00:29:58,760 --> 00:30:01,720 - Sarah heeft contact met haar opgenomen 10 dagen geleden. 472 00:30:02,040 --> 00:30:04,440 Ze wilde ESM verlaten. 473 00:30:04,760 --> 00:30:07,400 Ze had zich ingeschreven voor de universiteit. 474 00:30:07,720 --> 00:30:11,720 - Ze wilde stoppen sporten op hoog niveau? 475 00:30:12,040 --> 00:30:16,680 - Ze wilde een schandaal aan de kaak stellen. - Doping bij ESM. 476 00:30:17,000 --> 00:30:20,840 - Nee. Nee, nee. Ik heb het je verteld dat ik erg zwaar was. 477 00:30:21,600 --> 00:30:23,560 Doping is... 478 00:30:23,880 --> 00:30:26,680 nauwelijks zwaar, of zelfs... middelzwaar. 479 00:30:27,280 --> 00:30:29,520 Mi... Mi... 480 00:30:29,840 --> 00:30:32,720 Middelzwaar. - Luitenant. De feiten. 481 00:30:33,640 --> 00:30:37,880 - Het slachtoffer had een zaak ingediend tegen raad eens wie? 482 00:30:38,200 --> 00:30:39,600 Benjamin Valette. 483 00:30:45,560 --> 00:30:49,640 drinken? De anderen rennen! 484 00:31:00,840 --> 00:31:03,080 - Er zijn er ongeveer tien. 485 00:31:04,000 --> 00:31:07,520 Sms'jes en e-mails niet meegerekend. 486 00:31:07,840 --> 00:31:11,880 - Het lijkt op morele intimidatie. - Er zijn ergere dingen. 487 00:31:12,200 --> 00:31:15,800 Dario verliet Sarah omdat Valette hem dat vroeg. 488 00:31:16,120 --> 00:31:20,520 - Om welke reden? - Hij controleert de levens van atleten. 489 00:31:20,840 --> 00:31:22,360 Als dit bestand uitkwam... 490 00:31:22,680 --> 00:31:26,720 - Hij zou alles te verliezen hebben. Zijn plaats bij ESM en zijn carrière. BEDANKT. 491 00:31:27,040 --> 00:31:29,440 - Graag gedaan. - De deur. 492 00:31:30,280 --> 00:31:31,480 - Ja. 493 00:31:39,480 --> 00:31:42,200 Fluit. - Kom op. Opnieuw ! 494 00:31:42,520 --> 00:31:44,920 Hoger, de knieën. Ga door. 495 00:31:45,240 --> 00:31:46,280 Kom op! 496 00:31:48,240 --> 00:31:52,280 Stop. Wat ben jij mij doen? 497 00:31:52,600 --> 00:31:57,280 Kom op. Wij vallen opnieuw aan. In 2 minuten een serie van 3. 498 00:31:57,600 --> 00:31:59,560 - Meneer Valette? 499 00:32:00,680 --> 00:32:03,840 - Ik zie je elke training? 500 00:32:04,160 --> 00:32:06,400 - Het kan de laatste zijn. 501 00:32:06,720 --> 00:32:07,880 - Wat ? 502 00:32:08,200 --> 00:32:09,680 - Het is 18:19 uur. 503 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 U wordt in politiehechtenis geplaatst. 504 00:32:12,320 --> 00:32:14,000 - Wat ? - Hij heeft niets gedaan! 505 00:32:14,320 --> 00:32:18,440 - Stop! Het komt goed. Het is een vergissing, dat weet ik zeker. 506 00:32:22,320 --> 00:32:25,560 - Hoe ging het? tussen hem en Sara? 507 00:32:25,880 --> 00:32:27,280 - Akkoord. 508 00:32:27,600 --> 00:32:30,960 - Echt ? Nooit ruzie? - Nee. 509 00:32:31,280 --> 00:32:35,040 - Ja. Ze hadden ruzie toen Sarah een bitch was. 510 00:32:35,360 --> 00:32:37,880 - Wat is “dom doen”? 511 00:32:38,200 --> 00:32:40,960 - Rebellen. Ze weigerde Ben te gehoorzamen. 512 00:32:41,280 --> 00:32:43,800 - Maar zonder Ben geen J.O. 513 00:32:44,120 --> 00:32:45,200 - Het is normaal. 514 00:32:45,520 --> 00:32:48,400 Tussen coach en atleten, zo betogen wij. 515 00:32:49,240 --> 00:32:53,320 - Ze heeft je over het dossier verteld Wat heeft ze tegen hem opgezet? 516 00:32:54,280 --> 00:32:56,720 - Wat is dit voor onzin? 517 00:32:57,040 --> 00:32:59,640 - Je weet niet veel, 518 00:32:59,960 --> 00:33:01,920 voor onafscheidelijken. 519 00:33:02,240 --> 00:33:06,240 - We waren een team en dat zijn we nog steeds. Kom, Alex. 520 00:33:10,520 --> 00:33:13,200 drinken? 521 00:33:22,000 --> 00:33:25,400 - Het is geen intimidatie. Dit is mijn methode. 522 00:33:26,440 --> 00:33:30,560 - Crises, vernederingen, inmenging in het privéleven, 523 00:33:30,880 --> 00:33:33,280 Is dat jouw “methode”? 524 00:33:33,600 --> 00:33:36,640 - Je begrijpt het niet. 525 00:33:36,960 --> 00:33:39,680 - Ik denk dat het binnen mijn bereik ligt. 526 00:33:40,000 --> 00:33:43,040 - Sarah had het nodig zichzelf te overtreffen. 527 00:33:43,360 --> 00:33:47,320 Zonder dat zou ze dat niet hebben gedaan nooit deze resultaten gehad. 528 00:33:48,960 --> 00:33:52,080 - Waar was je, gisteravond en vanochtend? 529 00:33:53,360 --> 00:33:57,200 - Gisteravond was ik binnen mijn kamer bij ESM. Ik was aan het kijken 530 00:33:57,520 --> 00:34:02,840 een basketbalwedstrijd, alleen. Vanochtend heb ik de meiden getraind. 531 00:34:03,160 --> 00:34:05,840 - En afgelopen dinsdag, rond het middaguur? 532 00:34:08,000 --> 00:34:10,719 Toen het alarm afging, 533 00:34:11,040 --> 00:34:13,760 waar was je? - In de sportschool. 534 00:34:15,400 --> 00:34:19,600 - Wat ik geloof is dat Sarah kon je niet meer uitstaan. 535 00:34:19,920 --> 00:34:22,480 Ze wilde bevrijd jezelf van je juk. 536 00:34:22,800 --> 00:34:25,120 Ze wilde je vernietigen, 537 00:34:25,440 --> 00:34:28,520 dus je hebt haar vermoord. - Dit is jouw versie. 538 00:34:28,840 --> 00:34:31,400 Maar niet de mijne. 539 00:34:32,400 --> 00:34:35,520 - Jij oefent klimmen, als hobby? 540 00:34:37,080 --> 00:34:40,120 - Ja. - Je hebt de gevel beklommen 541 00:34:40,440 --> 00:34:43,200 en vertrokken sporen van magnesiumoxide. 542 00:34:43,520 --> 00:34:44,880 - Iets. 543 00:34:45,200 --> 00:34:48,760 Je bent ijlend. Nooit Ik zou hem geen pijn hebben gedaan. 544 00:34:49,080 --> 00:34:51,920 Ik duwde haar omdat ze dat was 545 00:34:52,239 --> 00:34:54,840 de meest begaafde. - Op dit punt? 546 00:34:55,160 --> 00:34:56,080 - Ja. 547 00:34:56,400 --> 00:35:00,160 Ze had alles om te slagen. 548 00:35:00,480 --> 00:35:03,719 Ik zou degene zijn geweest wie zou het ontdekt hebben. 549 00:35:04,040 --> 00:35:06,680 We zouden samen de podiumplaatsen hebben gewonnen. 550 00:35:07,000 --> 00:35:09,840 - "Twee"? - Ja. Zij en ik. 551 00:35:10,920 --> 00:35:12,800 We waren voor het leven met elkaar verbonden. 552 00:35:15,440 --> 00:35:18,920 Waarom zou ik haar hebben vermoord? Ze zucht. 553 00:35:19,239 --> 00:35:22,600 - Misschien omdat het je zou ontgaan. 554 00:35:26,360 --> 00:35:30,680 - Ik ben mijn bril vergeten in mijn kantoor. Ik kom. 555 00:35:31,000 --> 00:35:32,239 - Mijn kolonel! 556 00:35:32,560 --> 00:35:34,920 Ik heb het ESM-schema geraadpleegd. 557 00:35:35,239 --> 00:35:36,120 - Oh. 558 00:35:36,440 --> 00:35:40,600 - Ik heb het alibi van B. Valette gecontroleerd de dag dat de insuline werd gestolen. 559 00:35:40,920 --> 00:35:43,840 - Perfect. - Hij was goed in de sportschool. 560 00:35:44,840 --> 00:35:48,440 - Oké. We zitten in een impasse. - Niet zo zeker. 561 00:35:48,760 --> 00:35:52,160 Wij kunnen het weten wie heeft geboekt en wanneer. 562 00:35:53,800 --> 00:35:55,719 - Oké. En dus, 563 00:35:56,040 --> 00:35:59,040 Ik stel je de vraag. Wie en wanneer? 564 00:35:59,360 --> 00:36:02,040 - Dario Susini heeft gereserveerd. 565 00:36:02,360 --> 00:36:05,360 Vandaag, een uur na de arrestatie 566 00:36:05,680 --> 00:36:09,920 van zijn trainer. - Dus Dario creëerde een alibi voor hem. 567 00:36:10,239 --> 00:36:11,320 - Nogal. 568 00:36:11,640 --> 00:36:14,760 En hij kwam Wendy Piron binnen in de computerkamer, 569 00:36:15,080 --> 00:36:17,520 naast de gymzaal. 570 00:36:17,840 --> 00:36:20,960 - Zodat ze het bevestigt nadat ik dinsdag B. Valette had gezien. 571 00:36:21,280 --> 00:36:23,920 Dario en Wendy creëerde een alibi voor hem. 572 00:36:24,360 --> 00:36:28,480 - Ze proberen hem vrij te pleiten. Nog een bewijs van de invloed 573 00:36:28,800 --> 00:36:30,200 die hij op hen heeft. 574 00:36:30,520 --> 00:36:34,280 - Misschien zijn ze vertrokken andere sporen. 575 00:36:36,600 --> 00:36:40,239 - “Goed gedaan, Célestin.” ‘Dank u, kolonel.’ 576 00:36:54,080 --> 00:36:58,000 - Nee. Wat doet dat hier? 577 00:36:59,160 --> 00:37:01,400 Hij zucht. 578 00:37:02,320 --> 00:37:04,040 Wasmiddelen. 579 00:37:09,840 --> 00:37:11,400 Ja. 580 00:37:12,640 --> 00:37:13,960 Ja! 581 00:37:15,040 --> 00:37:16,440 We komen dichterbij. 582 00:37:18,120 --> 00:37:19,000 O... 583 00:37:19,320 --> 00:37:23,200 - Laat maar, Apolline. Het is niet aan jou om het te doen. 584 00:37:23,520 --> 00:37:27,960 - Hoe is het met je. Ik ben in goede vorm. -Niemand dwingt je om schoon te maken. 585 00:37:28,280 --> 00:37:30,360 - Ik ga mijn tijd niet verspillen 586 00:37:30,680 --> 00:37:34,000 zitten en niets doen! - Je draagt ​​een baby! 587 00:37:34,320 --> 00:37:37,320 - Ik ben geen kip die haar ei uitbroedt. 588 00:37:37,640 --> 00:37:39,640 Het gaat verder dan dat. - Goedemorgen. 589 00:37:39,960 --> 00:37:42,520 - Goedemorgen. - Hoe is het ? 590 00:37:42,840 --> 00:37:46,719 - NEE ! - Je bent perfect synchroon. 591 00:37:47,040 --> 00:37:47,920 - Wij zijn het daarmee eens 592 00:37:48,239 --> 00:37:51,520 over niets. - Het komt door de hormonen. 593 00:37:51,840 --> 00:37:53,680 - Is dat mijn schuld? 594 00:37:54,440 --> 00:37:56,160 - Dat heb ik niet gezegd. 595 00:37:56,480 --> 00:37:58,200 - Ja. Duidelijk. - Ja. 596 00:37:58,520 --> 00:38:01,440 - Hoe zeg je dat? Komt het door haar? 597 00:38:01,760 --> 00:38:03,800 De telefoon gaat. - Oh. 598 00:38:04,120 --> 00:38:07,080 ... Dus, ik... 599 00:38:16,400 --> 00:38:17,880 - Hallo. - Goedemorgen. 600 00:38:19,080 --> 00:38:22,320 - Wat gebeurt er met je? Is dat niet oké? 601 00:38:22,640 --> 00:38:25,640 - Het is niet eenvoudig, met toekomstige ouders. 602 00:38:25,960 --> 00:38:29,200 - Is er een probleem? - Het is Apolline. 603 00:38:29,520 --> 00:38:31,280 Ze heeft alles weggestopt 604 00:38:31,600 --> 00:38:35,760 in mijn appartement. Dat heeft ze niet werkwijze of organisatie. 605 00:38:36,080 --> 00:38:39,400 - Niet jouw methode noch uw gevoel voor organisatie. 606 00:38:39,719 --> 00:38:41,080 En de hormonen... 607 00:38:41,400 --> 00:38:44,760 - Vertel hem dat niet. Ze sprong in mijn keel. 608 00:38:45,960 --> 00:38:50,280 - Een man heeft geen recht om dat tegen een vrouw te zeggen. 609 00:38:50,600 --> 00:38:55,160 Je moet jezelf in zijn plaats verplaatsen. Ze was hyperactief. 610 00:38:55,480 --> 00:38:58,160 Het is ingewikkeld. - Zo was jij niet. 611 00:38:58,480 --> 00:39:03,160 - Het heeft niets met mij te maken. Dit waren gewenste zwangerschappen. 612 00:39:03,480 --> 00:39:07,400 Ik was blij. Ik heb alles gedaan tegelijkertijd. Trouwens, 613 00:39:07,719 --> 00:39:12,360 we moeten het Apolline vertellen dat ze haar studie voortzet. 614 00:39:12,680 --> 00:39:14,239 - Het is geen overwinning. 615 00:39:14,560 --> 00:39:16,840 - We kunnen er samen over praten. 616 00:39:17,600 --> 00:39:18,360 - Vanavond? 617 00:39:19,160 --> 00:39:21,120 - Ik ben niet vrij. 618 00:39:21,440 --> 00:39:25,760 - Waarom ben je niet vrij? - Goed... 619 00:39:26,080 --> 00:39:29,880 Ik heb iets gepland. Maar morgen, als je wilt. 620 00:39:30,200 --> 00:39:32,800 - Je ziet Franck, toch? 621 00:39:35,200 --> 00:39:37,960 De nacht van het alarm, ik... 622 00:39:38,280 --> 00:39:40,280 Ik zag je knuffelen. 623 00:39:40,600 --> 00:39:43,120 Dat vormt voor mij geen probleem. 624 00:39:43,440 --> 00:39:47,239 Maar je liegt tegen mij. Wij zeiden dat we beste vrienden waren. 625 00:39:47,560 --> 00:39:51,400 - Dat heb jij besloten. - Hoe zo? 626 00:39:54,160 --> 00:39:56,200 - Nee. Niets. Vergeten. 627 00:39:56,520 --> 00:39:59,040 Het is niet wat je denkt. 628 00:39:59,480 --> 00:40:02,360 - Dat zeggen de schuldigen. 629 00:40:08,040 --> 00:40:09,320 Hij zucht. 630 00:40:12,840 --> 00:40:13,600 ... 631 00:40:13,920 --> 00:40:14,960 - Hoe is het ? 632 00:40:15,280 --> 00:40:16,920 - Ja. Hoe is het met je. 633 00:40:21,160 --> 00:40:22,800 Goed. DUS. 634 00:40:23,120 --> 00:40:27,480 Dario, Wendy en Alix hadden alles belang bij het beschermen van hun coach 635 00:40:27,800 --> 00:40:30,600 van het dossier dat Sarah had samengesteld. 636 00:40:30,920 --> 00:40:32,960 - Eén van hen zou haar hebben vermoord 637 00:40:33,280 --> 00:40:36,160 en de anderen hem of haar zou dekken. 638 00:40:36,480 --> 00:40:38,000 - Nee. Onmogelijk. 639 00:40:38,320 --> 00:40:41,320 Alex heeft een alibi voor de nacht van de injectie. 640 00:40:41,640 --> 00:40:43,920 Ze was bij haar ouders thuis. 641 00:40:44,239 --> 00:40:49,280 - En Dario Susini heeft alles uitgegeven 's avonds met een judoka “vriend”. 642 00:40:49,600 --> 00:40:53,000 - Wendy kon zich niet bewegen het lichaam de volgende dag 643 00:40:53,320 --> 00:40:55,680 sinds ze fysiotherapie heeft gehad. 644 00:41:00,800 --> 00:41:03,320 Hij zucht. 645 00:41:06,840 --> 00:41:08,040 Sabine. 646 00:41:08,800 --> 00:41:11,239 “Samen naar de overwinning.” 647 00:41:11,560 --> 00:41:16,480 Atletiek is een sport individueel, maar dat is het ook 648 00:41:16,800 --> 00:41:20,040 teamgeest. Als geen van hen kon Sarah niet alleen doden, 649 00:41:21,600 --> 00:41:24,960 het is dat ze erin zijn beland aan meerdere. 650 00:41:28,520 --> 00:41:31,160 - Het slachtoffer moest zijn vrienden ten huwelijk vragen 651 00:41:31,480 --> 00:41:33,920 om tegen Valette te getuigen. 652 00:41:34,239 --> 00:41:38,880 Toen ze zijn dossier zagen, ze waren bang om te verliezen 653 00:41:39,200 --> 00:41:40,560 hun coach. 654 00:41:40,880 --> 00:41:43,880 - De enige die dat kan neem ze mee naar de Olympische Spelen. 655 00:41:44,200 --> 00:41:47,160 - Omdat ze nooit zou veranderen geen recensies, 656 00:41:47,480 --> 00:41:50,760 zij besloten om het te elimineren om het te beschermen. 657 00:41:51,080 --> 00:41:53,440 - Ze hadden de dokter beschuldigd 658 00:41:53,760 --> 00:41:58,160 door alibi's te maken in elke fase van de moord. 659 00:41:58,480 --> 00:42:01,760 We hebben hun hoofden gevuld zodat ze worden 660 00:42:02,080 --> 00:42:05,719 de beste. Nu zijn ze overal op voorbereid. 661 00:42:07,480 --> 00:42:10,680 - Ciltius altius fortius. 662 00:42:11,880 --> 00:42:12,840 "Sneller, 663 00:42:13,160 --> 00:42:15,760 “hoger, sterker.” Het motto van de Olympische Spelen 664 00:42:16,080 --> 00:42:19,360 Wat een verspilling, mijn God. Maar wat een verspilling! 665 00:42:19,680 --> 00:42:22,520 - We zullen ze moeten laten bekennen. 666 00:42:39,880 --> 00:42:42,239 - Heb je Benjamin vrijgelaten? - Nee. 667 00:42:42,560 --> 00:42:46,160 - Hoe doen we dat, zonder coach? - Je moest er eerst over nadenken. 668 00:42:46,480 --> 00:42:48,280 Wij zullen hem binnenkort doorverwijzen. 669 00:42:48,600 --> 00:42:52,239 - Wat? - Sarah kreeg een injectie met insuline. 670 00:42:52,560 --> 00:42:55,440 - Iemand heeft het verplaatst na zijn ongemak. 671 00:42:55,760 --> 00:42:58,000 Benjamin heeft geen alibi. 672 00:42:58,320 --> 00:43:01,960 - Waarom zou hij haar vermoorden? - Sarah heeft je over het dossier verteld? 673 00:43:02,280 --> 00:43:03,440 - Nee. Nooit. 674 00:43:04,200 --> 00:43:07,440 - Benjamin Valette enkele fouten gemaakt. 675 00:43:07,760 --> 00:43:10,880 Hij dacht dat hij het had gewist Sarah's mobiele telefoonbestand. 676 00:43:11,200 --> 00:43:12,800 - Het is onzin. 677 00:43:13,120 --> 00:43:17,040 - Er was geen sprake van intimidatie. Sarah kon niet goed omgaan met de druk. 678 00:43:17,360 --> 00:43:19,719 - Je wist dat hij dat deed 679 00:43:20,040 --> 00:43:21,360 klimmen? - Nee. 680 00:43:21,680 --> 00:43:24,200 - We hebben genoeg bewijs. 681 00:43:24,520 --> 00:43:26,800 - Ben zal nooit naar de gevangenis gaan. 682 00:43:27,120 --> 00:43:28,719 - Ah goed? En... 683 00:43:29,040 --> 00:43:32,080 Hoe je kunt weet je het zo zeker? 684 00:43:32,400 --> 00:43:35,840 - Ben kan Sarah niet hebben vermoord! - Het is onmogelijk. 685 00:43:36,160 --> 00:43:38,480 - Ik ben er zeker van. 686 00:43:41,960 --> 00:43:45,600 - DUS ? Oké. Geen van de drie sprak dus. 687 00:43:45,920 --> 00:43:46,840 - Nou, nee. 688 00:43:47,160 --> 00:43:49,800 - Ze hebben een stalen geest. 689 00:43:50,120 --> 00:43:53,680 - Het is duidelijk dat ze het weten neem de druk. 690 00:43:54,000 --> 00:43:55,640 - Hun zwakke punt, 691 00:43:55,960 --> 00:43:59,840 Het is Benjamin. Ze hebben Sara vermoord voor hem. We moeten ze ongedaan maken 692 00:44:00,160 --> 00:44:02,600 van de invloed die hij op hen heeft. 693 00:44:02,920 --> 00:44:05,760 - We moeten ze plaatsen twijfel over hun motieven. 694 00:44:07,440 --> 00:44:12,280 - Erwan, overbrengen naar Marchal en ik de opnames 695 00:44:12,600 --> 00:44:16,680 ondervragingen van B. Valette. - Oké. Akkoord. 696 00:44:28,920 --> 00:44:32,520 - We gaan ons opwarmen gewetensvol. 697 00:44:32,840 --> 00:44:36,080 Dat zou jammer zijn om een storing te krijgen. 698 00:44:36,400 --> 00:44:39,000 Beetje bij beetje gaan we omhoog qua intensiteit. 699 00:44:42,600 --> 00:44:45,200 - Geef je ons 5 minuten? 700 00:44:45,800 --> 00:44:47,120 BEDANKT. 701 00:44:49,120 --> 00:44:53,800 - Je had gelijk. B. Valette een alibi voor de nacht van de moord. 702 00:44:54,120 --> 00:44:55,719 - Dat heb ik je verteld. 703 00:44:57,040 --> 00:45:00,320 - Ik hoop dat dit drama is zal je niet tegenhouden 704 00:45:00,640 --> 00:45:03,560 goed te presteren. 705 00:45:03,880 --> 00:45:04,920 - Volgens jou, 706 00:45:05,239 --> 00:45:07,400 wie zou er gewonnen hebben? Sara? - “Sara”? 707 00:45:07,719 --> 00:45:09,040 Dat had ze niet meer 708 00:45:09,360 --> 00:45:10,160 de niak. 709 00:45:10,480 --> 00:45:13,320 - Dat is het niet wat zijn coach ervan vindt. 710 00:45:13,640 --> 00:45:15,760 - Nee. - Nee. Echt niet. 711 00:45:16,080 --> 00:45:17,120 - Twee minuten. 712 00:45:21,280 --> 00:45:24,200 omdat zij de meest getalenteerde was. 713 00:45:26,080 --> 00:45:31,160 De anderen bereikten hem niet 714 00:45:31,480 --> 00:45:34,920 degene die het heeft ontdekt. 715 00:45:35,239 --> 00:45:37,480 de podia voor twee. 716 00:45:42,239 --> 00:45:44,800 - Daar ga je. 717 00:45:45,120 --> 00:45:48,120 Benjamin deed dat niet heeft Sara vermoord. Noodzakelijkerwijs. 718 00:45:48,440 --> 00:45:50,640 Het was zijn favoriet. 719 00:45:50,960 --> 00:45:53,160 - Waarom heb je haar vermoord? 720 00:45:53,480 --> 00:45:55,920 - Iets ! - Stop! 721 00:45:56,520 --> 00:46:00,000 - Als het Benjamin niet is, jij moet het zijn. 722 00:46:00,320 --> 00:46:03,719 - Je hebt niets tegen ons. - We hebben genoeg 723 00:46:04,040 --> 00:46:07,320 geloven dat geen enkele coach je meeneemt 724 00:46:07,640 --> 00:46:09,560 in zijn team in de toekomst. 725 00:46:09,880 --> 00:46:11,040 - Spel voorbij. 726 00:46:11,360 --> 00:46:14,000 Het spel is verloren. - We zullen zien. 727 00:46:14,320 --> 00:46:15,400 - Ja. Alex. 728 00:46:15,719 --> 00:46:17,239 Gaan we praten? 729 00:46:20,400 --> 00:46:22,320 - Hou je mond. 730 00:46:22,640 --> 00:46:25,280 - Hé, hé. Kalmeren. OK? 731 00:46:32,640 --> 00:46:35,680 - Je hebt iemand vermoord, Alix. 732 00:46:36,000 --> 00:46:40,040 Je hebt je beste vriend vermoord. Alles voor niets. 733 00:46:44,320 --> 00:46:46,520 - Nee ! Wij hebben niets gedaan! 734 00:46:49,080 --> 00:46:52,120 - Je hebt gewoon gestolen insuline, 735 00:46:52,440 --> 00:46:56,800 maar wat er ook gebeurt, jij zult dat zijn berecht wegens medeplichtigheid aan moord. 736 00:46:57,120 --> 00:46:59,560 Op 19 jaar oud. 737 00:47:00,840 --> 00:47:04,719 Het is voorbij, Alex. Je carrière is voorbij. 738 00:47:06,360 --> 00:47:07,880 Wie had het idee? 739 00:47:08,840 --> 00:47:11,640 Wie had het idee om Sarah te vermoorden? 740 00:47:11,960 --> 00:47:14,880 Ik weet dat jij het niet bent. 741 00:47:23,120 --> 00:47:24,600 - Het is Dario. 742 00:47:24,920 --> 00:47:27,960 Hij was degene die het zich allemaal had voorgesteld. 743 00:47:28,280 --> 00:47:32,480 Ik heb de insuline gestolen. Het was Wendy die de injectie gaf. 744 00:47:34,520 --> 00:47:37,320 - Was hij degene die Sarah verplaatste? 745 00:47:42,440 --> 00:47:46,960 - Deze teef... Ze wilde vernietig Ben's leven! 746 00:47:47,280 --> 00:48:16,800 ... 747 00:48:17,760 --> 00:48:21,840 -Dus ze hebben Sarah vermoord? - Je hebt er monsters van gemaakt. 748 00:48:22,160 --> 00:48:25,880 - Waar heb je het over? - Door ze te duwen 749 00:48:26,200 --> 00:48:30,239 om hun doel te bereiken, ze hebben er alles aan gedaan om dit te bereiken. 750 00:48:31,239 --> 00:48:36,640 - Nee. Ik ben niet verantwoordelijk. - De onderzoeksrechter beslist. 751 00:48:36,960 --> 00:48:39,840 Wij hebben hem gestuurd Het dossier van Sarah. 752 00:48:57,719 --> 00:49:01,320 - Jij bent er. Ik heb een bericht voor je achtergelaten. 753 00:49:01,640 --> 00:49:02,400 - Ja. 754 00:49:04,960 --> 00:49:08,040 - J. Clèche stuurde mij het bestand. - Ja. 755 00:49:08,360 --> 00:49:10,960 - Als je even wilt kijken. 756 00:49:11,280 --> 00:49:14,120 - Hij was het niet. - Nee. Anders, 757 00:49:14,440 --> 00:49:16,120 hij zou het niet gegeven hebben. 758 00:49:18,400 --> 00:49:19,360 Aan de andere kant, 759 00:49:19,680 --> 00:49:22,920 wij vielen Paulus aan om dit bestand te herstellen. 760 00:49:23,239 --> 00:49:25,880 Er is een element die niemand zag 761 00:49:26,200 --> 00:49:29,640 wie kan ons verlichten over de tragedie van je ouders. 762 00:49:29,960 --> 00:49:30,920 - Ter zake 763 00:49:31,239 --> 00:49:32,880 om Paulus neer te schieten. - Ja. 764 00:49:33,840 --> 00:49:35,160 - Lea. 765 00:49:44,840 --> 00:49:47,880 Heb je mij nog steeds niets te vertellen? 766 00:49:51,120 --> 00:49:56,120 frankrijk.tv toegang