1 00:00:00,000 --> 00:00:01,840 ... 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,040 - Kom op! 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,080 Kom hier! 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,520 Het is goed. 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,160 Kom op, ga het halen! 6 00:00:16,920 --> 00:00:18,400 Het is goed. Goede hond. 7 00:00:25,480 --> 00:00:26,440 Het is wat? 8 00:00:26,760 --> 00:01:08,000 ... 9 00:01:08,319 --> 00:01:10,520 - Hallo, papa. Goed geslapen? 10 00:01:10,840 --> 00:01:12,520 - Ik heb beter gehad. 11 00:01:12,840 --> 00:01:16,120 Het is geen gemakkelijke situatie. - Ja. Tegelijkertijd 12 00:01:16,440 --> 00:01:19,280 we hebben erger gehad. - Heeft Apolline daar geslapen? 13 00:01:19,600 --> 00:01:23,880 - Ja. Ik wilde er niet meer aan toevoegen, maar ze heeft het moeilijk met haar appartement. 14 00:01:24,200 --> 00:01:27,560 Vind je dat niet vervelend? - Nee. Maar dat had wel gekund 15 00:01:27,880 --> 00:01:30,720 vraag het mij. Dus je hebt een relatie? 16 00:01:31,040 --> 00:01:34,360 - Nee. Ik zeg het je nog eens, het was gewoon een ongeluk. 17 00:01:34,680 --> 00:01:37,760 - Maak je een grapje? Hoe vaak is het je verteld 18 00:01:38,080 --> 00:01:39,640 om jezelf te beschermen? - 200 keer. 19 00:01:39,959 --> 00:01:43,200 Maar het is oké. Ze is cool, wij zijn goede vrienden. 20 00:01:43,520 --> 00:01:45,440 Vrienden, met een baby, 21 00:01:45,760 --> 00:01:47,680 het is niet zo ingewikkeld. - Ja, 22 00:01:48,000 --> 00:01:50,800 het is glashelder. - Er is geen risico op echtscheiding, 23 00:01:51,120 --> 00:01:51,960 zoals dit. 24 00:01:52,280 --> 00:01:55,080 - Het is een beetje vroeg, Tom, voor de grap. 25 00:01:55,680 --> 00:01:57,040 Ja, het is te vroeg. 26 00:02:04,480 --> 00:02:07,480 - Hallo, commandant. - Hallo, Erwan. 27 00:02:08,560 --> 00:02:09,800 - Het is deze kant op. 28 00:02:16,160 --> 00:02:18,000 Het is een mannenhand. 29 00:02:19,040 --> 00:02:21,040 - Die lang bleef 30 00:02:21,360 --> 00:02:22,320 in het water. 31 00:02:23,280 --> 00:02:24,400 Gezien de eelt, 32 00:02:24,720 --> 00:02:26,720 we hebben te maken met een handleiding. 33 00:02:28,639 --> 00:02:32,160 Was het de branding die hem terugbracht? - De hond heeft het gevonden 34 00:02:32,480 --> 00:02:35,960 aan de waterkant, die kant op. Een bootongeluk? 35 00:02:36,280 --> 00:02:39,240 - We kunnen het niet uitsluiten geen hypothese. 36 00:02:41,320 --> 00:02:44,600 Je zou de aanvoerdersband moeten zien. - Kapitein Marchal 37 00:02:44,919 --> 00:02:47,080 is er al. - Dat is dan geweldig. 38 00:02:51,160 --> 00:02:52,400 O, al? - Ja. 39 00:02:52,720 --> 00:02:54,240 - Je was snel. - Ja. 40 00:02:54,560 --> 00:02:58,600 De laatste vermist op zee werd vorig jaar gemeld. 41 00:02:58,919 --> 00:03:00,280 En geen ernstig ongeval 42 00:03:00,600 --> 00:03:02,639 voor 6 maanden. - Ziekenhuizen. 43 00:03:02,960 --> 00:03:04,440 - Het is klaar. Er is niets. 44 00:03:04,760 --> 00:03:07,600 - Ik ga met pensioen. Wij blijven 45 00:03:07,919 --> 00:03:09,880 op het criminele spoor? 46 00:03:10,200 --> 00:03:13,639 Ik breng de officier van justitie op de hoogte. - Of hij is een onhandige kerel 47 00:03:13,960 --> 00:03:16,560 die zijn hand afsneed. - Heel grappig! 48 00:03:16,880 --> 00:03:18,040 - Lea. - Ja, Paulus? 49 00:03:18,360 --> 00:03:20,800 - Wat is het? - Ik heb problemen 50 00:03:21,120 --> 00:03:23,200 met het nieuws van gisteravond. 51 00:03:24,000 --> 00:03:27,919 Dat lijken ze niet te hebben bewustzijn van wat er gebeurt. 52 00:03:28,960 --> 00:03:33,160 We hebben iets gemist, Paul. - Nee, we hebben helemaal niets gemist. 53 00:03:34,200 --> 00:03:36,880 Ik ben behoorlijk trots op hem. Hij veronderstelt. 54 00:03:37,200 --> 00:03:39,840 - Maar nee, hij beseft het niet. 55 00:03:40,160 --> 00:03:42,360 Hij moet zijn examens halen, 56 00:03:42,680 --> 00:03:45,480 hij heeft geen baan, Waar zullen ze wonen? 57 00:03:45,800 --> 00:03:48,840 - Hij heeft het mij gevraagd om hen tegemoet te komen, de tijd 58 00:03:49,160 --> 00:03:50,960 van zwangerschap. - Ah goed? 59 00:03:51,280 --> 00:03:53,600 - Ja. - Hij had er met mij over kunnen praten. 60 00:03:53,920 --> 00:03:57,120 - Hij heeft er met mij over gesproken. - Maar dat is het niet. 61 00:03:57,800 --> 00:04:01,800 Nog niet zo lang geleden, hij vertelde haar kleine geheimpjes, 62 00:04:02,120 --> 00:04:04,000 hij vroeg mij om advies. 63 00:04:04,320 --> 00:04:07,520 - Hij zal je altijd nodig hebben. Blijkbaar. 64 00:04:07,840 --> 00:04:11,240 - Ik denk dat ik het nodig heb om het allemaal te verteren 65 00:04:11,560 --> 00:04:13,520 en wennen aan het idee 66 00:04:13,840 --> 00:04:16,680 grootmoeder worden. - We zijn samen. 67 00:04:17,000 --> 00:04:19,240 En hij zal ons nodig hebben. 68 00:04:21,160 --> 00:04:22,240 -Bedankt, Paulus. 69 00:04:30,200 --> 00:04:31,640 - Frank. - Mijn kolonel. 70 00:04:31,960 --> 00:04:34,640 - Een helpende hand? - Jij neemt mij 71 00:04:34,960 --> 00:04:37,960 de tas inleveren. - Dat kunnen we niet zeggen 72 00:04:38,279 --> 00:04:41,760 een haar in de hand. - Nee. Altijd klaar om neer te zetten 73 00:04:42,080 --> 00:04:45,360 handen aan. - We zijn rondgegaan. DUS ? 74 00:04:45,680 --> 00:04:48,560 - De eigenaar door deze hand was dood 75 00:04:48,880 --> 00:04:50,760 toen het werd doorgesneden. 76 00:04:51,080 --> 00:04:54,160 - Maar toch? - Hij stierf drie dagen geleden. 77 00:04:54,480 --> 00:04:55,320 En de hand 78 00:04:55,640 --> 00:04:57,440 werd weggescheurd. - Daarna ? 79 00:04:57,760 --> 00:05:00,520 - Water is heel weinig geconcentreerd in zout. 80 00:05:00,839 --> 00:05:02,720 - Dat wil zeggen? - Deze hand 81 00:05:03,040 --> 00:05:06,600 badend in zoet water voordat hij in zee wordt geworpen, 82 00:05:06,920 --> 00:05:10,120 24 uur geleden. - Waarom heb je het verplaatst? 83 00:05:10,440 --> 00:05:11,200 twee dagen 84 00:05:11,520 --> 00:05:13,680 na het overlijden van het slachtoffer? 85 00:05:15,160 --> 00:05:18,760 Houd je mij op de hoogte? - Natuurlijk. Goededag. 86 00:05:21,120 --> 00:05:23,160 - Wilt u het bestand naar mij overbrengen? 87 00:05:23,480 --> 00:05:24,680 - Goedemorgen. 88 00:05:25,000 --> 00:05:26,800 - Hallo, kolonel. 89 00:05:27,120 --> 00:05:29,000 - Waar zijn we, kapitein? 90 00:05:29,320 --> 00:05:32,800 - In de afgelopen 12 maanden, we hebben 8 vermiste mensen. 91 00:05:33,120 --> 00:05:35,360 Ik heb er twee uitgesloten. - Deze ook. 92 00:05:35,680 --> 00:05:37,560 Te jong. - Dat ben ik altijd geweest 93 00:05:37,880 --> 00:05:40,640 super sterk in “Wie is het?” Hij, 94 00:05:40,960 --> 00:05:42,839 wij kunnen het verwijderen. - Hem ? 95 00:05:43,160 --> 00:05:44,279 - Naast. 96 00:05:44,600 --> 00:05:47,279 Hij heeft geen hoofd van handarbeider. 97 00:05:47,600 --> 00:05:48,800 Patrick Durand. 98 00:05:49,120 --> 00:05:51,160 - Het is de naam van een bankier. 99 00:05:51,480 --> 00:05:54,760 - We blijven op het beton, als je wilt. 100 00:05:55,080 --> 00:05:58,120 - Hij heeft geen ongelijk. - Ah, hij is een bankier! 101 00:05:58,440 --> 00:06:00,720 - Nee, maar hij is 1,58 m lang. 102 00:06:01,040 --> 00:06:02,560 Het slachtoffer is groter. 103 00:06:03,839 --> 00:06:06,960 - Hij ziet eruit als een slachtoffer. - Een pianist 104 00:06:07,279 --> 00:06:10,920 Wie zou eeltige handen hebben? - Hij houdt misschien van sleutelen. 105 00:06:11,240 --> 00:06:12,279 - Ja. 106 00:06:13,960 --> 00:06:15,600 We hebben er nog twee. 107 00:06:15,920 --> 00:06:18,040 Jocelyn Girbal, schapenfokker. 108 00:06:18,360 --> 00:06:20,800 Hij verdween 3 dagen geleden. 109 00:06:21,120 --> 00:06:22,480 En Jonathan Charain, 110 00:06:22,800 --> 00:06:24,160 automonteur. 111 00:06:24,480 --> 00:06:25,880 Het is niet mogelijk. 112 00:06:26,200 --> 00:06:30,160 Er is geen spoor van slib onder de nagels. 113 00:06:30,480 --> 00:06:31,720 Jocelyn Girbal. 114 00:06:38,960 --> 00:06:40,360 - Het zou kunnen blijven hangen. 115 00:06:40,680 --> 00:06:43,920 Geen kluisje, maar er is een leuning. 116 00:06:44,240 --> 00:06:45,400 - We hebben haar gevonden 117 00:06:45,720 --> 00:06:46,800 op het strand. 118 00:06:49,279 --> 00:06:52,680 - 15 dagen geleden, hij vocht met een ander 119 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 boer: Hervé Dutriaux. 120 00:06:56,320 --> 00:07:09,080 ... 121 00:07:10,080 --> 00:07:11,200 - Verdomd! 122 00:07:11,520 --> 00:07:32,240 ... 123 00:07:32,560 --> 00:07:33,400 Bellen. 124 00:07:33,720 --> 00:07:35,320 ... 125 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 - Ja, papa? 126 00:07:38,240 --> 00:07:41,360 - Natuurlijk. 127 00:07:41,680 --> 00:07:44,040 - Weet jij iets over Canadair? 128 00:07:44,360 --> 00:07:46,800 - Ik rijd er geen, maar ga je gang. 129 00:07:47,120 --> 00:07:50,600 - Het is normaal om te zien buiten brandperiodes? 130 00:07:53,680 --> 00:07:57,640 - En wat doen ze? water dat ze pompen? 131 00:07:57,960 --> 00:08:01,000 - Ze gooien het terug in zee. 132 00:08:01,320 --> 00:08:05,080 - Is een Canadair kan een lichaam opzuigen? 133 00:08:05,400 --> 00:08:09,680 - Nee, al jaren niet meer. Ze hebben filterroosters. 134 00:08:10,000 --> 00:08:12,560 - Ze kunnen het voorbij laten gaan een handje? 135 00:08:12,880 --> 00:08:14,040 - Een wat? 136 00:08:14,360 --> 00:08:16,040 - Eén hand, één ding 137 00:08:16,360 --> 00:08:18,960 - Ja, dat kan ik me voorstellen. 138 00:08:19,280 --> 00:08:21,000 - Dank je, Loulou. Kus. 139 00:08:27,400 --> 00:08:31,400 Lea, ik ben het. Dat kan ga met mij mee met duikers, 140 00:08:31,720 --> 00:08:35,400 bij het Salagou-meer. Ik geloof dat ik weet waar het lichaam is. 141 00:08:39,440 --> 00:08:40,520 -Bedankt, Paulus. 142 00:08:41,520 --> 00:08:44,440 - Commandant. Kapitein. - Mevrouw de aanklager. 143 00:08:44,760 --> 00:08:46,400 - Ah ja, hij ontbreekt 144 00:08:46,720 --> 00:08:48,360 een hand voor deze man. 145 00:08:48,679 --> 00:08:50,520 - Het is Jocelyn Girbal. 146 00:08:50,840 --> 00:08:54,800 De mobiele telefoon heeft in het water gelegen. - Stuur hem naar het laboratorium. 147 00:08:55,120 --> 00:08:57,080 - Daar had ik niet aan gedacht. Hier. 148 00:08:58,200 --> 00:09:00,440 En anders hebben we een wond 149 00:09:00,760 --> 00:09:02,000 aan de achterkant van de schedel. 150 00:09:02,960 --> 00:09:03,840 - O ja. 151 00:09:04,160 --> 00:09:06,240 Zou het een val kunnen zijn? 152 00:09:06,559 --> 00:09:09,760 - Nee, gezien de grootte, Ik denk aan een gewelddadige klap. 153 00:09:10,080 --> 00:09:12,240 - Oké, moord. Ik open het onderzoek. 154 00:09:12,559 --> 00:09:14,280 - Ik moest gaan 155 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 bij de Girbals. Maak ik het overlijden bekend? 156 00:09:17,520 --> 00:09:18,320 - Perfect. 157 00:09:18,640 --> 00:09:20,160 Bravo voor uw efficiëntie. 158 00:09:20,480 --> 00:09:22,559 - Ik doe gewoon mijn werk. 159 00:09:22,880 --> 00:09:24,520 - Doorgaan. - Ja. 160 00:09:24,840 --> 00:09:28,160 - Commandant, hou je mij op de hoogte? 161 00:09:28,480 --> 00:09:30,800 - “Gefeliciteerd met uw efficiëntie.” 162 00:09:31,120 --> 00:09:32,120 - O, het is oké! 163 00:09:33,520 --> 00:09:37,040 - Hoe kwam je op dit idee? absurd van Canadair? 164 00:09:37,360 --> 00:09:41,800 - Toen we kinderen waren, hielden we ervan goed zwemmen in de meren, 165 00:09:42,120 --> 00:09:44,679 en de grote broer van een vriend 166 00:09:45,000 --> 00:09:48,200 vertelde het ons dat als we minder dan 1,20 m lang zouden zijn, 167 00:09:48,520 --> 00:09:51,640 wij zouden kunnen doen gezogen door een Canadair. 168 00:09:51,960 --> 00:09:53,240 - Hij was aardig! 169 00:09:53,559 --> 00:09:57,559 - Toen waren het grote jongens als je met kleintjes bent... 170 00:09:58,640 --> 00:09:59,679 O, oké. 171 00:10:00,559 --> 00:10:25,200 ... 172 00:10:26,200 --> 00:10:29,679 - Jocelyn was dat ook blij om vader te worden. 173 00:10:38,800 --> 00:10:40,160 Op onze leeftijd, 174 00:10:40,480 --> 00:10:41,840 het was onverwacht. 175 00:10:42,160 --> 00:10:43,640 Wij geloofden het niet meer. 176 00:10:47,400 --> 00:10:50,520 - Uw man had een conflict met een collega? 177 00:10:52,200 --> 00:10:53,640 -Hervé Dutriaux. 178 00:10:53,960 --> 00:10:58,480 Hun twee families zijn dat wel generaties lang oorlog. 179 00:10:58,800 --> 00:11:02,840 - Ze hebben twee jaar geleden gevochten weken. Weet jij waarom? 180 00:11:03,160 --> 00:11:05,760 - We hadden een cheque van het Bio-Agentschap. 181 00:11:06,080 --> 00:11:08,160 Ze vonden endosulfan 182 00:11:08,480 --> 00:11:11,160 in ons vakgebied. - Endosulfan? 183 00:11:11,480 --> 00:11:14,760 Illegaal pesticide. Heeft uw man het gebruikt? 184 00:11:15,080 --> 00:11:16,760 - Nee. Nooit van mijn leven. 185 00:11:21,600 --> 00:11:24,360 - Wat heeft dit met Dutriaux te maken? 186 00:11:24,679 --> 00:11:27,800 - Hervé staat aan het hoofd van de biologische coöperatie. 187 00:11:29,040 --> 00:11:31,920 Mijn man vertelde het hen dat we niets hadden gedaan. 188 00:11:32,240 --> 00:11:35,960 Niemand luisterde naar ons. - Dus hebben ze je uitgesloten. 189 00:11:36,280 --> 00:11:38,720 - Het was dat of de coöperatie 190 00:11:39,040 --> 00:11:40,400 zijn etiket kwijt. 191 00:11:41,200 --> 00:11:44,000 - Na het gevecht, wat is er gebeurd? 192 00:11:44,320 --> 00:11:48,040 - Ze negeerden elkaar. Iedereen haat ons. 193 00:11:48,360 --> 00:11:51,559 Iemand opzettelijk raakte de auto 194 00:11:51,880 --> 00:11:53,240 van mijn man. - WHO ? 195 00:11:53,800 --> 00:11:55,160 - Hij heeft me niets verteld. 196 00:11:55,480 --> 00:11:57,480 Hij wilde niet dat ik me zorgen maakte. 197 00:11:59,040 --> 00:12:01,160 - Je zag je man, 198 00:12:01,480 --> 00:12:04,840 de dag dat hij verdween? - Ja, in de ochtend. 199 00:12:07,920 --> 00:12:11,880 Voordat hij vertrekt van onze zaadleverancier. 200 00:12:14,040 --> 00:12:16,679 Daarna had ik geen nieuws meer. 201 00:12:18,240 --> 00:12:36,600 ... 202 00:12:36,920 --> 00:12:41,240 - Ik bevestig u dat J. Girbal 3 dagen geleden overleden, 203 00:12:41,559 --> 00:12:44,400 halverwege de ochtend. - Dus hij werd vermoord 204 00:12:44,720 --> 00:12:46,600 de dag van zijn verdwijning. 205 00:12:47,480 --> 00:12:48,440 En... 206 00:12:49,280 --> 00:12:50,600 Het moordwapen? 207 00:12:50,920 --> 00:12:53,760 - Ik heb residu gevonden rode aarde 208 00:12:54,080 --> 00:12:57,080 in de wond, dus ongetwijfeld een steen. 209 00:12:57,400 --> 00:12:59,679 - Nog iets? - Ik zal sturen 210 00:13:00,000 --> 00:13:02,520 klassieke elementen in het lab: 211 00:13:02,840 --> 00:13:06,840 slijmvliesmonsters... - Bespaar me de details, 212 00:13:07,160 --> 00:13:08,920 Ik heb net geluncht. - Pardon. 213 00:13:10,920 --> 00:13:14,480 Anders het onderzoek over mijn ouders, is het vooruitgang? 214 00:13:16,040 --> 00:13:18,080 - Nee, het spijt me. 215 00:13:19,360 --> 00:13:20,160 - Oké. 216 00:13:22,160 --> 00:13:23,400 En jij, hoe gaat het met jou? 217 00:13:25,280 --> 00:13:27,400 - Word ik oud? 218 00:13:27,720 --> 00:13:29,120 - Pardon? - Daar, zo. 219 00:13:29,440 --> 00:13:32,520 - De jaren gaan voorbij, en dat ben je nog steeds 220 00:13:32,840 --> 00:13:34,000 ook zonne-energie. 221 00:13:36,720 --> 00:13:37,960 - Dank je, Frank. 222 00:13:38,679 --> 00:13:40,000 - Graag gedaan. 223 00:13:40,320 --> 00:13:42,200 - “Altijd zo zonnig.” 224 00:13:43,880 --> 00:13:45,440 - Waarom zei ik dat? 225 00:13:47,960 --> 00:13:49,320 - Het komt goed, papa. 226 00:13:50,280 --> 00:13:51,760 Ik zie hem vanavond weer. 227 00:13:52,840 --> 00:13:54,200 - Dank je, mijn liefste. 228 00:13:55,440 --> 00:13:57,160 Wat doen ze daar verdomme? 229 00:14:00,800 --> 00:14:02,280 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 230 00:14:04,480 --> 00:14:06,360 - Bent u een dierenarts? 231 00:14:06,679 --> 00:14:08,160 - Ja. - Luitenant Morel. 232 00:14:08,480 --> 00:14:09,640 Is jouw naam...? 233 00:14:09,960 --> 00:14:11,440 - Bérangère Dutriaux. 234 00:14:11,760 --> 00:14:13,240 - Ik kan het je vragen 235 00:14:13,559 --> 00:14:14,640 enig advies? - Ja. 236 00:14:16,000 --> 00:14:18,480 - De kat van mijn tante Félicia... 237 00:14:18,800 --> 00:14:19,800 - Ik kom terug. 238 00:14:28,680 --> 00:14:31,640 De rijkswacht zoekt een dierenarts of wat? 239 00:14:31,960 --> 00:14:33,640 - Nee. Meneer Hervé Dutriaux? 240 00:14:33,960 --> 00:14:37,840 Luitenant Lebellec. Wij zijn op zoek naar die Jocelyn Girbal heeft vermoord. 241 00:14:39,200 --> 00:14:40,400 - Is hij dood? 242 00:14:41,840 --> 00:14:42,640 Stront ! 243 00:14:44,360 --> 00:14:47,440 Natuurlijk, je eerste verdachte, ik ben het. 244 00:14:47,760 --> 00:14:51,320 - Verbaast dat je? - Nee. Zijn vrouw moet mij een aanklacht hebben ingediend. 245 00:14:52,240 --> 00:14:55,760 Ik deed alleen mijn werk, door hem uit de coöperatie te schoppen. 246 00:14:56,080 --> 00:14:57,800 Het was niets persoonlijks. 247 00:14:58,120 --> 00:14:59,760 - En de woordenwisseling? 248 00:15:00,080 --> 00:15:02,120 - Hij is degene die mij heeft aangevallen. 249 00:15:02,440 --> 00:15:06,120 Ik verdedigde mezelf gewoon. - En hij kwam de volgende dag terug 250 00:15:06,440 --> 00:15:07,760 schiet je neer? 251 00:15:08,080 --> 00:15:09,920 Het vertrouwen van uw dochter. 252 00:15:10,240 --> 00:15:12,200 Was het achter het huis? 253 00:15:21,600 --> 00:15:24,400 - Waarom niet een klacht ingediend? 254 00:15:24,720 --> 00:15:27,120 - Dus hij gaat niet naar de gevangenis. 255 00:15:27,440 --> 00:15:30,160 Ik was niet van plan weg te gaan zijn zwangere vrouw 256 00:15:30,480 --> 00:15:33,200 alle problemen aanpakken. - Je families 257 00:15:33,520 --> 00:15:34,880 zijn in conflict 258 00:15:35,200 --> 00:15:39,680 over het delen van grond? - Overgrootvader Girbal 259 00:15:40,000 --> 00:15:41,720 heb de mijne afgerukt. 260 00:15:42,040 --> 00:15:46,560 - Maar zodra Jocelyn werd ontslagen de coöperatie, vond hij zelf 261 00:15:46,880 --> 00:15:48,560 op het stro. - En dat zou kunnen 262 00:15:48,880 --> 00:15:50,640 zijn akker met korting terugkopen. 263 00:15:50,960 --> 00:15:55,320 - Ik geef niets om dit vakgebied. - Je zou een voorstel hebben gedaan 264 00:15:55,640 --> 00:15:58,400 aan Jocelyn. - Hij weigerde, hij was gewelddadig, 265 00:15:58,720 --> 00:16:00,960 jij verdedigde jezelf. 266 00:16:01,280 --> 00:16:02,640 Een ongeluk, dus. 267 00:16:04,080 --> 00:16:12,080 ... 268 00:16:13,080 --> 00:16:14,560 - Oeps! Dus. 269 00:16:14,880 --> 00:16:17,360 - Ik had het niet gezien. - Graag gedaan. 270 00:16:17,680 --> 00:16:22,440 - De kogel komt overeen met het geweer jachttas gevonden bij Jocelyn's huis. 271 00:16:22,760 --> 00:16:25,280 - Waarom Dutriaux zou hebben gewacht 272 00:16:25,600 --> 00:16:30,680 enkele dagen voordat hij hem vermoordde? - Hij liegt niet. Hij wilde niet 273 00:16:31,000 --> 00:16:33,800 het veld terugkopen. - Hij heeft geen motief. 274 00:16:34,120 --> 00:16:35,640 - Nee. Iets anders. 275 00:16:35,960 --> 00:16:38,520 Er was endosulfan onder de nagels 276 00:16:38,840 --> 00:16:41,440 van Girbal. - Dus hij had contact 277 00:16:41,760 --> 00:16:44,120 met het product. - En onlangs. 278 00:16:45,000 --> 00:16:48,080 - Nog iets? - Ja. Het laboratorium is hersteld 279 00:16:48,400 --> 00:16:53,120 een deel van zijn e-mails. Kijk wat hij 10 dagen geleden ontving. 280 00:16:54,200 --> 00:16:56,480 - “Ik vertrouwde je, 281 00:16:56,800 --> 00:16:59,320 'En jij hebt mij verraden. Jij gaat betalen." 282 00:16:59,640 --> 00:17:01,640 Girbal had iets 283 00:17:01,960 --> 00:17:03,640 jezelf de schuld geven. 284 00:17:05,920 --> 00:17:07,480 - Klop op de deur, Paul, 285 00:17:07,800 --> 00:17:09,680 Ik smeek je. - Het spijt me. 286 00:17:12,280 --> 00:17:14,680 Dat is het, wij weten het waar komt de e-mail vandaan? 287 00:17:15,000 --> 00:17:16,280 bedreigingen. - Oh! 288 00:17:17,560 --> 00:17:20,640 - Het is verzonden van de coöperatie. 289 00:17:20,960 --> 00:17:24,080 Maar iedereen heeft toegang tot de computer. 290 00:17:24,400 --> 00:17:29,320 - Ik dacht aan dit verhaal van e-mail. U ontvangt een bedreigende e-mail, 291 00:17:29,640 --> 00:17:31,040 hoe reageer je? 292 00:17:31,359 --> 00:17:34,240 - Ik antwoord, als ik mezelf niets te verwijten heb. 293 00:17:35,000 --> 00:17:37,760 - Ja. - Het is alsof hij in orde is 294 00:17:38,080 --> 00:17:40,960 beschuldigd te worden van verraad. - Ik heb de indruk 295 00:17:41,280 --> 00:17:44,760 dan een biologische boer wie pesticiden gebruikt, 296 00:17:45,080 --> 00:17:47,440 het is net als een fietser 297 00:17:47,760 --> 00:17:50,720 die medicijnen gebruikt. - Ik zie het verband niet. 298 00:17:51,040 --> 00:17:53,720 - Een hardloper die positief testten, 299 00:17:54,040 --> 00:17:56,720 het is zijn hele team wat vies is. 300 00:17:57,040 --> 00:18:00,960 - Dus andere leden van de coöperatie konden betalen 301 00:18:01,280 --> 00:18:02,880 voor zijn verraad. - Ja. 302 00:18:03,200 --> 00:18:05,280 - Akkoord. - En de auto 303 00:18:05,600 --> 00:18:07,240 wie heeft hem geslagen? 304 00:18:07,560 --> 00:18:11,000 - We hebben de kleur en het merk. We zijn nog steeds op zoek. 305 00:18:11,320 --> 00:18:13,920 - Oké. En gaat het met je arm? 306 00:18:14,240 --> 00:18:17,520 - Veel beter. Kijken naar. Hop! Opening. 307 00:18:22,440 --> 00:18:23,920 - Zo voorspelbaar. 308 00:18:29,480 --> 00:18:30,280 Ach ja... 309 00:18:30,600 --> 00:18:32,000 Ik was je aan het bellen. 310 00:18:32,320 --> 00:18:34,200 Wat doe jij hier? 311 00:18:34,520 --> 00:18:36,840 - Je hebt een persoonlijk gesprek nodig 312 00:18:37,160 --> 00:18:39,840 met je zoon. - Je kent mij goed. 313 00:18:40,160 --> 00:18:43,119 Kom, laten we buiten praten. 314 00:18:43,440 --> 00:18:46,000 Je zult tot rust komen bij papa? 315 00:18:46,320 --> 00:18:47,280 - Maak je geen zorgen, 316 00:18:47,600 --> 00:18:50,080 het zal het doen. - Ik wil het zeker weten. 317 00:18:51,119 --> 00:18:52,680 Hoe ga je het doen? 318 00:18:53,000 --> 00:18:56,080 Je hebt geen baan, geen accommodatie. 319 00:18:56,400 --> 00:18:58,440 Een kind is voor het leven. 320 00:18:58,760 --> 00:19:02,000 je kunt het je niet voorstellen alles wat georganiseerd moet worden, 321 00:19:02,320 --> 00:19:05,960 vóór de komst van een kind. De kinderkamer. Het duurt een jaar 322 00:19:06,280 --> 00:19:09,400 een plek te krijgen. - Maak je geen zorgen, oké? 323 00:19:09,720 --> 00:19:13,680 Wij zullen een oplossing vinden. In het slechtste geval is de familie er. 324 00:19:14,000 --> 00:19:17,280 Ik weet het zeker, oma zal graag voor ons kind zorgen. 325 00:19:17,600 --> 00:19:20,320 - Ach, verdomme, Dit detail was ik vergeten. 326 00:19:20,640 --> 00:19:23,840 Hoe gaan we het hem vertellen? Ik kan zijn gezicht al zien. 327 00:19:24,160 --> 00:19:26,800 - Ik heb ze uitgenodigd voor een etentje bij jou thuis 328 00:19:27,119 --> 00:19:29,280 deze avond. - Is dit een grap? 329 00:19:29,600 --> 00:19:33,480 We moeten hiermee stoppen zonder mij erover te vertellen. Ik kan het hebben 330 00:19:33,800 --> 00:19:35,840 iets gepland. 331 00:19:36,160 --> 00:19:37,800 Ik heb een leven. - Je hebt iets 332 00:19:38,119 --> 00:19:39,040 gepland? 333 00:19:40,320 --> 00:19:41,320 - Nee. 334 00:19:44,160 --> 00:19:47,760 - Maak je geen zorgen. Met Apolline regelen wij alles. 335 00:19:53,880 --> 00:19:54,720 - Kom op! 336 00:19:55,040 --> 00:19:55,960 Kom op! 337 00:19:56,280 --> 00:19:58,200 Ik heb het je collega's verteld. 338 00:19:59,480 --> 00:20:02,560 Deze bedreigingen kunnen komen van wie dan ook. 339 00:20:03,359 --> 00:20:04,320 - Precies. 340 00:20:05,560 --> 00:20:08,080 Na de controle van het Bio Agency, 341 00:20:08,400 --> 00:20:10,680 je wilde niet jezelf verdedigen? 342 00:20:11,000 --> 00:20:14,240 - Ja, vroeg mijn man een second opinion. 343 00:20:14,560 --> 00:20:16,040 - Wie heeft het bevestigd 344 00:20:16,359 --> 00:20:17,480 de 1e proef? 345 00:20:17,800 --> 00:20:21,920 - Een maand geleden, iemand ons veld vergiftigd. 346 00:20:22,720 --> 00:20:23,600 WHO ? 347 00:20:23,920 --> 00:20:25,480 Ik weet het niet. 348 00:20:26,600 --> 00:20:29,560 - Doe andere fokkers werden beïnvloed 349 00:20:29,880 --> 00:20:31,640 door dit verhaal 350 00:20:31,960 --> 00:20:33,720 pesticiden? 351 00:20:34,040 --> 00:20:35,040 Mevrouw Girbal. 352 00:20:36,760 --> 00:20:40,040 - Drie fokkers wachten validatie. 353 00:20:40,359 --> 00:20:42,960 Het Bio Agency heeft het hen verteld dat de controles 354 00:20:43,280 --> 00:20:47,680 moest worden versterkt. - Je kunt mij de naam geven 355 00:20:48,000 --> 00:20:49,240 van deze fokkers? 356 00:20:49,560 --> 00:20:53,720 - Op de coöperatieve website, je zult hun foto's vinden. 357 00:20:56,359 --> 00:20:57,280 - Oké. 358 00:20:58,440 --> 00:20:59,880 Dank u, mevrouw Girbal. 359 00:21:00,880 --> 00:21:09,040 ... 360 00:21:10,040 --> 00:21:11,800 - Luitenant Morel. 361 00:21:12,119 --> 00:21:15,200 Iets nieuws? - Hier zijn de drie collega's 362 00:21:15,520 --> 00:21:19,760 door Jocelyn Girbal het meest waarschijnlijk hebben bedreigd. 363 00:21:20,080 --> 00:21:21,800 - Zijn ze ondervraagd? 364 00:21:22,119 --> 00:21:25,280 - Erwan zal er morgen voor zorgen. Ik ga naar de bar. 365 00:21:26,480 --> 00:21:27,440 - Aan de bar? 366 00:21:27,760 --> 00:21:28,920 Morgenochtend? 367 00:21:29,240 --> 00:21:30,359 - Ja. 368 00:21:34,040 --> 00:21:35,200 Hij snuift. 369 00:21:35,520 --> 00:21:37,920 - Drinkt u tijdens de dienst? 370 00:21:38,240 --> 00:21:41,240 - Nee, nooit. - Dus wat ga je doen? 371 00:21:41,560 --> 00:21:44,200 aan de bar, in plaats van te helpen jouw collega's? 372 00:21:44,520 --> 00:21:46,880 - Om de servers te bevragen. 373 00:21:47,200 --> 00:21:51,320 - Laten we dus opnieuw beginnen het begin. Welke balk en waarom? 374 00:21:51,640 --> 00:21:53,359 - De comedybar. 375 00:21:55,400 --> 00:21:56,840 Ik heb het je niet verteld! 376 00:21:57,600 --> 00:21:58,960 Jocelyns vrouw 377 00:21:59,280 --> 00:22:02,840 vertelde ons dat in de ochtend van zijn verdwijning, hij ging 378 00:22:03,160 --> 00:22:04,760 bij een leverancier. - En... ? 379 00:22:05,080 --> 00:22:06,240 - Weet je 380 00:22:06,560 --> 00:22:07,680 waar was hij? 381 00:22:08,000 --> 00:22:10,119 - In de Comédie-bar. - Dat is alles. 382 00:22:10,440 --> 00:22:13,600 - Het slachtoffer heeft tegen zijn vrouw gelogen alvorens te maken 383 00:22:13,920 --> 00:22:16,119 moord. Interessant. 384 00:22:16,440 --> 00:22:18,200 Dat is interessant. 385 00:22:23,440 --> 00:22:26,760 - Het ziet er allemaal heerlijk uit. - Daar ga je. 386 00:22:27,080 --> 00:22:29,600 - Hoe heb je het gedaan dit wonder? 387 00:22:29,920 --> 00:22:31,400 - Thomas deed alles. 388 00:22:31,720 --> 00:22:33,920 - Ik zat ook te denken... 389 00:22:34,240 --> 00:22:36,040 - Waar is hij? 390 00:22:36,359 --> 00:22:38,440 - Hij is iets vergeten. Hij komt. 391 00:22:40,880 --> 00:22:41,760 - BEDANKT. 392 00:22:43,000 --> 00:22:45,920 - We kunnen beginnen. Dat zal ervoor zorgen dat hij komt. 393 00:22:47,960 --> 00:22:50,040 - Je lijkt me een beetje gespannen. 394 00:22:50,359 --> 00:22:51,440 - Echt niet. 395 00:22:52,240 --> 00:22:53,520 Proost. 396 00:22:55,080 --> 00:22:56,440 - Proost, mijn liefste. 397 00:22:57,440 --> 00:22:59,080 - Over dingen gesproken... 398 00:23:01,240 --> 00:23:03,760 Herinner je je Apoline nog? 399 00:23:04,080 --> 00:23:05,520 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 400 00:23:05,840 --> 00:23:10,440 - Ze is zwanger. Van Thomas. Maar ze zijn niet samen, 401 00:23:10,760 --> 00:23:13,480 maar het komt goed. - Apolijn 402 00:23:13,800 --> 00:23:16,960 is een jeugdvriend. - We zijn elkaar uit het oog verloren, 403 00:23:17,280 --> 00:23:18,960 maar we zien elkaar weer. 404 00:23:19,280 --> 00:23:22,040 - Gedurende 7 maanden. - Dat is het, oma. 405 00:23:22,359 --> 00:23:26,280 - Ik besefte het niet. Ik zat in mijn studie 406 00:23:26,600 --> 00:23:27,600 van de geneeskunde. 407 00:23:27,920 --> 00:23:31,000 En toen deed ik het een examen, en ik... 408 00:23:31,320 --> 00:23:33,240 Uiteindelijk leerden we dat... 409 00:23:33,560 --> 00:23:36,359 Eindelijk is het zover. En het kwam er plotseling uit. 410 00:23:36,680 --> 00:23:39,040 Poef! - Dat is het, poef! 411 00:23:42,359 --> 00:23:44,680 - Hoe dan ook, ik word vader. 412 00:23:45,000 --> 00:23:46,480 - Ben je van plan het te houden? 413 00:23:56,320 --> 00:23:58,960 - Dus wie is de sterkste? 414 00:24:00,000 --> 00:24:01,480 - Hallo, luitenant. 415 00:24:03,880 --> 00:24:05,040 - Mijn kolonel. 416 00:24:06,280 --> 00:24:07,960 - Gaat het vooruit? Ik hoop. 417 00:24:08,280 --> 00:24:11,240 - De comedyserver gaf Girbal toe. 418 00:24:11,560 --> 00:24:13,640 - GOED. Was hij alleen aan de bar? 419 00:24:13,960 --> 00:24:17,480 - Nee. Hij heeft gediscussieerd Een uurtje met een man 420 00:24:17,800 --> 00:24:19,400 die een litteken heeft 421 00:24:19,720 --> 00:24:21,640 onder het rechteroog. 422 00:24:23,200 --> 00:24:25,600 - Arnaud Manin, geitenfokker. 423 00:24:25,920 --> 00:24:27,320 Clermont-l'Hérault. 424 00:24:29,920 --> 00:24:31,920 Ik waarschuw Marchal. - Nutteloos. 425 00:24:32,240 --> 00:24:36,160 Het is al klaar. Ze vertrokken ondervraag hem. wie is het, 426 00:24:36,480 --> 00:24:37,720 de snelste? 427 00:24:41,440 --> 00:24:42,359 BEDANKT. 428 00:24:49,600 --> 00:24:51,520 - Val ik je niet lastig? - Nee. 429 00:24:58,520 --> 00:25:00,400 - Ik denk dat ik een idee heb, 430 00:25:00,720 --> 00:25:04,520 maar ik weet het niet zeker dat je het leuk vindt. 431 00:25:04,840 --> 00:25:07,840 - Zeg altijd. - Ik denk dat Zoé, je zus, 432 00:25:08,160 --> 00:25:11,200 zou ons kunnen helpen. - Geen sprake van. Nee. 433 00:25:12,480 --> 00:25:14,119 - Hij is onze enige getuige. 434 00:25:14,440 --> 00:25:16,200 - Ja, maar ze is mijn zus. 435 00:25:21,880 --> 00:25:24,800 - Op het relevante tijdstip, ze leefde nog 436 00:25:25,119 --> 00:25:26,359 bij je ouders thuis. 437 00:25:26,680 --> 00:25:29,359 Ze had misschien iets gehoord. - Laat maar zitten. 438 00:25:29,680 --> 00:25:31,359 Ze heeft genoeg geleden. 439 00:25:33,800 --> 00:25:37,440 - Paul's aanvaller heeft gestolen het enige document dat dat zou kunnen hebben 440 00:25:37,760 --> 00:25:40,040 breng ons vooruit. Denken. 441 00:25:40,359 --> 00:25:41,760 - Het is allemaal gezien, het is nee. 442 00:25:42,080 --> 00:25:44,640 - Het is een beetje snel. - Pardon? 443 00:25:44,960 --> 00:25:47,200 - Nee, niets. Als we het willen oplossen 444 00:25:47,520 --> 00:25:49,840 dit onderzoek moeten we zetten 445 00:25:50,160 --> 00:25:52,720 onze emoties opzij. - Ik zal het niet plaatsen 446 00:25:53,040 --> 00:25:55,560 mijn familie in gevaar. Het is duidelijk? 447 00:26:05,440 --> 00:26:07,480 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 448 00:26:07,800 --> 00:26:11,280 - Mevrouw Dutriaux, zeker, we zien je overal. 449 00:26:13,200 --> 00:26:15,160 Dit is kapitein Marchal. 450 00:26:15,480 --> 00:26:17,640 - Goedemorgen. 451 00:26:20,920 --> 00:26:22,160 -Arnaud Manin 452 00:26:22,480 --> 00:26:25,119 is er niet? - Hij is binnen. 453 00:26:28,560 --> 00:26:31,359 - Het is onze komst wie irriteert jou? 454 00:26:31,680 --> 00:26:33,440 - Een van Arnauds geiten 455 00:26:33,760 --> 00:26:37,359 net overleden, anderen zijn dronken. 456 00:26:37,680 --> 00:26:39,440 - Hoe dronken? 457 00:26:39,760 --> 00:26:43,040 - Ik weet het niet. - Ze kunnen vergiftigd zijn 458 00:26:43,359 --> 00:26:44,840 naar endosulfan? - Ja. 459 00:26:45,160 --> 00:26:47,400 Maar waarom zou Arnaud gestuurd hebben? 460 00:26:47,720 --> 00:26:50,400 zijn geiten eten Bedwelmde wiet? 461 00:26:50,720 --> 00:26:51,880 - Als hij het niet wist. 462 00:26:52,200 --> 00:26:53,080 - Inderdaad. 463 00:26:53,400 --> 00:26:56,560 Pardon, ik moet gaan. - Natuurlijk. 464 00:26:57,600 --> 00:26:59,080 Daar gaan we? - Doei. 465 00:26:59,400 --> 00:27:00,400 - Doei. 466 00:27:07,480 --> 00:27:08,800 - Meneer Manin! 467 00:27:09,119 --> 00:27:10,359 Stop! 468 00:27:13,880 --> 00:27:15,680 Geef ons die telefoon! 469 00:27:16,800 --> 00:27:19,440 Kom op! - We hadden een dringend telefoontje 470 00:27:19,760 --> 00:27:22,560 passeren? - Je hebt geen recht. 471 00:27:22,880 --> 00:27:24,280 - Dat weet ik zeker. 472 00:27:24,600 --> 00:27:25,760 Ik stel me dat voor 473 00:27:26,080 --> 00:27:28,040 De heer Manin heeft de e-mail verwijderd 474 00:27:28,359 --> 00:27:30,119 van de bedreigingen die hij heeft gestuurd 475 00:27:30,440 --> 00:27:31,760 aan Jocelyn Girbal. 476 00:27:34,600 --> 00:27:35,840 - Waar ga je heen? 477 00:27:40,160 --> 00:27:41,480 - Dat heb je niet 478 00:27:41,800 --> 00:27:43,320 de wet. - Ja, dat kan ik. 479 00:27:44,280 --> 00:27:45,119 - Dat is het niet 480 00:27:45,440 --> 00:27:47,760 de auto die aangereden is 481 00:27:48,080 --> 00:27:49,160 die van Girbal? 482 00:27:49,480 --> 00:27:50,720 - Kleurovereenkomsten. 483 00:27:55,960 --> 00:27:59,560 - Meneer Manin, dat had u een afspraak met meneer Girbal. 484 00:27:59,880 --> 00:28:03,119 Je geiten kunnen grazen op zijn vakgebied, 485 00:28:03,440 --> 00:28:05,840 en jij gaf hem een rol 486 00:28:06,160 --> 00:28:08,800 van uw melkproductie. - Ja. 487 00:28:09,119 --> 00:28:11,359 Het gebeurt tussen collega’s. 488 00:28:11,680 --> 00:28:14,200 Wij ruilen. Het is praktisch. 489 00:28:14,520 --> 00:28:17,800 En het is niet verboden. - Nee, dat denk ik niet. 490 00:28:18,359 --> 00:28:19,880 Aan de andere kant kan ik het me voorstellen 491 00:28:20,200 --> 00:28:21,960 dat hij het je vergat te vertellen 492 00:28:22,280 --> 00:28:25,680 dat hij zijn velden verpulverde met endosulfan. 493 00:28:26,000 --> 00:28:26,840 - Luister, 494 00:28:27,160 --> 00:28:31,240 Ik had ongeveer veertig dieren, allemaal in goede gezondheid... 495 00:28:32,320 --> 00:28:34,400 En ze werden ziek. 496 00:28:34,720 --> 00:28:36,600 - Dus je bedreigde hem. 497 00:28:36,920 --> 00:28:40,080 En omdat hij geen antwoord gaf, jij hebt hem 498 00:28:40,400 --> 00:28:42,600 reed er met de auto overheen. - Nee. 499 00:28:43,520 --> 00:28:46,600 - Jouw afspraak in de Comedie-bar, 500 00:28:46,920 --> 00:28:48,440 waar was dat voor? 501 00:28:48,760 --> 00:28:53,880 - Ik wilde dat hij me vertelde waarom dat had hij gedaan. En wij vinden 502 00:28:54,200 --> 00:28:56,840 een regeling. Ik ga alles verliezen. 503 00:28:57,960 --> 00:29:00,280 Maar hij bleef het ontkennen. 504 00:29:01,320 --> 00:29:02,640 Het maakte je kwaad. 505 00:29:02,960 --> 00:29:04,560 Dus je hebt hem vermoord. 506 00:29:04,880 --> 00:29:09,240 - Nee, nee. Op deze bijeenkomst hij vertelde me net dat hij dat was 507 00:29:09,560 --> 00:29:11,240 op een spoor. - Welk spoor? 508 00:29:11,840 --> 00:29:16,320 - Die van de dader. 509 00:29:18,760 --> 00:29:21,880 - Kapitein, Elodie Girbal vond dit in de mail 510 00:29:22,200 --> 00:29:23,720 vanmorgen. Jocelyn 511 00:29:24,040 --> 00:29:26,840 stuurde dit naar een laboratorium 2 dagen voor zijn dood. 512 00:29:27,160 --> 00:29:28,880 - Een vloeistofmonster. 513 00:29:29,200 --> 00:29:33,160 Endosulfan. Dat is waarom dat hij er een paar onder zijn vingernagels had. 514 00:29:33,480 --> 00:29:35,920 - Maar als hij het is wie heeft het gebruikt, 515 00:29:36,240 --> 00:29:39,520 waarom hebben we het geanalyseerd? - Of hij vertelde de waarheid 516 00:29:39,840 --> 00:29:43,200 aan Arnaud Manin. Hij had de verantwoordelijke persoon gevonden 517 00:29:43,520 --> 00:29:46,400 van vergiftiging. - Wie heeft hem vermoord 518 00:29:46,720 --> 00:29:48,200 om hem het zwijgen op te leggen. 519 00:29:52,320 --> 00:29:54,280 - We zullen de dader vinden, 520 00:29:54,600 --> 00:29:55,560 Mevrouw Girbal. 521 00:29:55,880 --> 00:29:59,520 - Nog een laatste vraag. Om je veld te vergiftigen, 522 00:29:59,840 --> 00:30:02,240 welke hoeveelheid product was het nodig, 523 00:30:02,560 --> 00:30:04,280 naar jouw mening? - Tussen... 524 00:30:05,520 --> 00:30:08,240 20 en 40 liter, afhankelijk van de concentratie. 525 00:30:09,640 --> 00:30:10,600 - BEDANKT. 526 00:30:10,920 --> 00:30:12,400 - Doei. - Doei. 527 00:30:14,720 --> 00:30:16,120 - Waar denk je aan? 528 00:30:16,440 --> 00:30:19,600 - Ik vraag het me af hoe de gifmenger het deed 529 00:30:19,920 --> 00:30:22,360 afgeleverd te krijgen zo'n hoeveelheid 530 00:30:22,680 --> 00:30:25,400 van een verboden product. - Via internet? 531 00:30:25,720 --> 00:30:28,960 - Oké, maar met douanecontrole, 532 00:30:29,280 --> 00:30:33,160 hoe kom je in Frankrijk een illegaal product? 533 00:30:33,480 --> 00:30:34,680 - Er zijn mensen 534 00:30:35,000 --> 00:30:39,200 die alles bewaren, zoals oude mensen blikjes die dateren van vroeger 535 00:30:39,520 --> 00:30:42,760 het verbod. - In een oude schuur, 536 00:30:43,080 --> 00:30:44,080 bijvoorbeeld. 537 00:30:44,400 --> 00:30:48,080 Wat zijn de boerderijen de oudste? Daar is die ene 538 00:30:48,400 --> 00:30:50,520 Girbalen, en...? -Dutriaux. 539 00:30:50,840 --> 00:30:52,160 Behalve dat voor hem, 540 00:30:52,480 --> 00:30:55,000 we hebben geen mobiele telefoon. - We zullen het vragen 541 00:30:55,320 --> 00:30:56,720 aan Erwan en Célestin 542 00:30:57,040 --> 00:30:58,000 graven. 543 00:31:04,440 --> 00:31:05,640 Ken jij hem? 544 00:31:06,560 --> 00:31:09,160 - Zijn naam is Kevin Serva, Ik geloof. 545 00:31:09,480 --> 00:31:10,480 - Ja. En... ? 546 00:31:10,800 --> 00:31:14,200 - En niets. Hij is een inbreker die werd gearresteerd 547 00:31:14,520 --> 00:31:18,080 door een patrouille. - Waarom trek je dat gezicht? 548 00:31:18,400 --> 00:31:20,800 - Hij werd gearresteerd met een pistool 549 00:31:21,120 --> 00:31:22,440 Manurhin op hem. 550 00:31:23,400 --> 00:31:26,040 - De reeks inbraken, is dat hem? 551 00:31:26,360 --> 00:31:29,280 - Dit is de mening collega's uit Castelnau. 552 00:31:29,600 --> 00:31:30,840 - Misschien is hij het 553 00:31:31,160 --> 00:31:33,960 die mij neerschoot. - Misschien, Paulus. 554 00:31:34,280 --> 00:31:37,800 De commandant beval dat je er niet bij betrokken raakt. 555 00:31:42,200 --> 00:31:44,720 - Teddy, de sleutels, alsjeblieft. 556 00:31:45,360 --> 00:31:47,000 Geef ze aan mij, ik regel het wel. 557 00:31:48,000 --> 00:32:04,280 ... 558 00:32:05,280 --> 00:32:07,080 Dus dat zou jij zijn? 559 00:32:09,360 --> 00:32:10,520 - Ik wat? 560 00:32:10,840 --> 00:32:21,440 ... 561 00:32:22,440 --> 00:32:24,240 - Het was niet gemakkelijk, 562 00:32:24,560 --> 00:32:28,360 maar ik slaagde erin om de fysieke pijn en woede. 563 00:32:28,680 --> 00:32:29,920 En ik ben beter. 564 00:32:30,240 --> 00:32:31,560 Veel beter. 565 00:32:34,000 --> 00:32:34,960 - Waarvan 566 00:32:35,280 --> 00:32:38,280 praat je tegen mij? - Speel niet dom. 567 00:32:40,240 --> 00:32:42,240 - Wie ben jij verdomme? 568 00:32:44,480 --> 00:32:45,960 - Herken je mij niet? 569 00:32:46,280 --> 00:32:49,720 - Hoe zou ik je herkennen? Ik heb je nog nooit eerder gezien. 570 00:32:50,040 --> 00:33:18,040 ... 571 00:33:19,040 --> 00:33:20,760 - Wat is er met je gebeurd? 572 00:33:21,080 --> 00:33:25,160 - Ik ging kijken of hij het was die mij neerschoot. 573 00:33:25,480 --> 00:33:27,120 - Wat zal zijn advocaat zeggen? 574 00:33:27,440 --> 00:33:30,760 - Niets, omdat hij begreep niets tijdens mijn bezoek. 575 00:33:31,080 --> 00:33:34,840 Hij is het niet, ik heb hem gezien. - Bent u oogarts geworden? 576 00:33:35,160 --> 00:33:39,840 - Nee, maar ik heb iets begrepen. - Wat ? Ik moet een rapport maken. 577 00:33:40,160 --> 00:33:44,040 - Het is een poppenkast. Ik ben verbaasd dat je mij niet steunt. 578 00:33:44,360 --> 00:33:47,360 - Maar ja, maar collega's doen hun werk goed. 579 00:33:47,680 --> 00:33:49,160 - Stop, je liegt. 580 00:33:50,040 --> 00:33:51,920 In feite maakt het jou niets uit. 581 00:33:52,240 --> 00:33:54,400 Wil je mij niet helpen? Jammer. 582 00:33:54,720 --> 00:33:56,320 Ik red het wel. 583 00:33:56,640 --> 00:33:58,960 - Je loopt het risico ontslagen te worden. 584 00:34:00,320 --> 00:34:01,920 - Ik neem het risico. 585 00:34:02,920 --> 00:34:21,400 ... 586 00:34:22,400 --> 00:34:26,320 - Waar ben je naar op zoek? - Een aanwijzing, meneer Dutriaux. 587 00:34:26,640 --> 00:34:28,280 - Of beter: bewijs. 588 00:34:29,520 --> 00:34:33,200 - Bewijs waarvan? Waarom zou ik Jocelyn vermoorden? 589 00:34:33,520 --> 00:34:34,680 Ik heb het je verteld 590 00:34:35,000 --> 00:34:36,400 wat er was gebeurd. 591 00:34:36,719 --> 00:34:39,480 - Dat hebben de daders altijd gedaan goede uitleg. 592 00:34:39,800 --> 00:34:41,600 Voordat we ze in het nauw drijven. 593 00:34:48,600 --> 00:34:49,520 - Erwan! 594 00:34:50,520 --> 00:35:02,040 ... 595 00:35:03,040 --> 00:35:04,600 Het is een pakket 596 00:35:04,920 --> 00:35:08,360 dode insecten. - En dat interesseert ons omdat... 597 00:35:08,680 --> 00:35:10,680 - Omdat endosulfan doodt 598 00:35:11,000 --> 00:35:12,960 alle kleine wezens. 599 00:35:13,280 --> 00:35:16,440 - Wat zijn deze sporen? Is het een blikje? 600 00:35:16,760 --> 00:35:18,320 20 liter, a priori. 601 00:35:18,920 --> 00:35:20,640 - Nee, je hebt het mis. 602 00:35:20,960 --> 00:35:22,120 - Nee. Dit mengsel 603 00:35:22,440 --> 00:35:26,480 rotte eieren en vieze tenen, Het is endosulfan. 604 00:35:26,800 --> 00:35:28,320 - Hoe weet je dat? 605 00:35:28,640 --> 00:35:32,200 - Mijn grootouders waren dat wel boeren. Ik weet het 606 00:35:32,520 --> 00:35:33,520 deze geur. 607 00:35:34,320 --> 00:35:35,680 - Dat kan 608 00:35:36,000 --> 00:35:37,280 leg het ons uit? 609 00:35:41,400 --> 00:35:45,080 Ik kon niet alles verliezen. 610 00:35:45,400 --> 00:35:48,480 altijd. 611 00:35:48,800 --> 00:35:51,239 Waarom het veld vergiftigen, 612 00:35:51,560 --> 00:35:54,160 plotseling? Waarom nu? 613 00:35:54,480 --> 00:35:55,960 - Wat maakt het uit? 614 00:35:57,200 --> 00:35:58,680 Dat kon je niet 615 00:35:59,000 --> 00:36:02,600 laten we er een einde aan maken, en snel. 616 00:36:05,320 --> 00:36:09,040 Laten we het even vergeten uw gebrek aan mobiel. 617 00:36:11,840 --> 00:36:15,280 Vertel me wat er is gebeurd bij het meer 618 00:36:15,600 --> 00:36:16,880 4 dagen geleden. 619 00:36:17,200 --> 00:36:19,719 - Jij weet alles. Waar is het voor? 620 00:36:20,040 --> 00:36:24,239 - Om voor een rechter te verschijnen met zoveel mogelijk elementen. 621 00:36:27,880 --> 00:36:30,880 - Jocelyn begreep het dat ik hem had verrot 622 00:36:31,200 --> 00:36:34,080 zijn velden. Hoe ? Ik weet het niet. 623 00:36:34,400 --> 00:36:37,880 Hij kwam mij opzoeken, hij dreigde alles te vertellen, 624 00:36:38,200 --> 00:36:39,560 wij vochten, 625 00:36:39,880 --> 00:36:43,560 en ik verdedigde mezelf. - En jij sloeg hem 626 00:36:43,880 --> 00:36:45,239 met een hamer. 627 00:36:47,000 --> 00:36:47,960 - Ja. 628 00:36:48,280 --> 00:36:50,560 - Hij zegt alles. 629 00:36:50,880 --> 00:36:55,040 Het slachtoffer werd plotseling gedood van steen aan de achterkant van de schedel. 630 00:36:55,360 --> 00:36:57,840 met voorbedachten rade? 631 00:36:58,160 --> 00:37:01,280 - In mijn auto, Ik heb een gereedschapskist. 632 00:37:01,600 --> 00:37:04,440 Hij was sterker dan ik, Ik was bang. 633 00:37:05,400 --> 00:37:07,360 - Ja, je was bang. 634 00:37:07,680 --> 00:37:11,080 Dus in paniek, jij hebt de hamer gepakt 635 00:37:11,400 --> 00:37:12,800 en jij sloeg hem 636 00:37:13,120 --> 00:37:15,040 op het voorhoofd. - Ja. 637 00:37:16,800 --> 00:37:19,160 - Hij beschermt de echte dader. 638 00:37:21,400 --> 00:37:22,360 Wat is dit 639 00:37:22,680 --> 00:37:24,160 wat hebben we gemist? - Niets. 640 00:37:25,320 --> 00:37:28,800 Maar er is een vraag dat wij ons niet afvroegen. 641 00:37:29,120 --> 00:37:32,160 Een maand geleden, het Bio Agency uitgevoerd 642 00:37:32,480 --> 00:37:35,600 een verrassingscontrole. Is dat het? - Ja. 643 00:37:35,920 --> 00:37:39,680 - Als hij verrast was, Hoe wist de gifmenger dat? 644 00:37:40,000 --> 00:37:43,520 toen hij zich moest verspreiden endosulfan ter plaatse 645 00:37:43,840 --> 00:37:45,080 van het slachtoffer? 646 00:37:48,239 --> 00:37:50,480 - Ontzettend bedankt. Doei. 647 00:37:51,719 --> 00:37:56,239 Het ging niet zoals gepland. - Dat zal me interesseren. 648 00:37:56,560 --> 00:38:00,480 - Het Bio Agency kon dat niet hebben de gebruikelijke dierenarts 649 00:38:00,800 --> 00:38:04,920 om de controle uit te voeren. De dag ervoor belden ze 650 00:38:05,239 --> 00:38:07,560 de dienstdoende dierenarts. In dit geval 651 00:38:07,880 --> 00:38:09,719 een dierenarts. - Bérangere 652 00:38:10,040 --> 00:38:10,880 Dutriaux. 653 00:38:11,200 --> 00:38:13,440 - Hervé beschuldigt zichzelf ervan te beschermen 654 00:38:13,760 --> 00:38:14,600 zijn dochter. 655 00:38:18,560 --> 00:38:21,360 - Laten we mobiel blijven het meest voor de hand liggende: 656 00:38:21,680 --> 00:38:25,560 Bérangere zou Jocelyn hebben vermoord omdat hij haar wilde veroordelen. 657 00:38:25,880 --> 00:38:28,920 Maar waarom Heeft ze dit veld vergiftigd? 658 00:38:29,239 --> 00:38:30,640 - Wij weten er niets van. 659 00:38:30,960 --> 00:38:34,040 Laten we hopen dat ze aankomen om haar aan het praten te krijgen. 660 00:38:34,360 --> 00:38:38,760 - We moeten de link vinden tussen de twee. We moeten teruggaan 661 00:38:39,080 --> 00:38:41,400 tijd, aan de persoonlijke kant, aan de professionele kant. 662 00:38:41,719 --> 00:38:46,200 - Ik controleer de fadettes en grens van de mobiele telefoon van Bérangère. 663 00:38:46,520 --> 00:38:57,760 ... 664 00:38:58,080 --> 00:39:00,760 - Waarom deed je dat? mijn vader gearresteerd? 665 00:39:01,080 --> 00:39:04,840 - Omdat hij alles bekende. - Vergiftiging, moord 666 00:39:05,160 --> 00:39:06,800 door Jocelyn. Wat een tragedie! 667 00:39:07,120 --> 00:39:08,560 Allemaal omdat 668 00:39:08,880 --> 00:39:13,000 van een oude familiewrok. - Wie had kunnen stoppen? 669 00:39:13,320 --> 00:39:14,480 Dat had je niet 670 00:39:14,800 --> 00:39:16,600 geen reden om ze te haten. 671 00:39:19,640 --> 00:39:21,239 - Er is iets vreemds. 672 00:39:21,560 --> 00:39:23,600 Vorig jaar de laptop 673 00:39:23,920 --> 00:39:27,640 door B. Dutriaux heeft beperkt elke dag bij de Girbals. 674 00:39:27,960 --> 00:39:29,120 - Ze moest daar behandeld worden 675 00:39:29,440 --> 00:39:31,520 een beest. - 6 dagen achter elkaar? 676 00:39:31,840 --> 00:39:34,520 Wat had ze kunnen doen? daar doen? 677 00:39:34,840 --> 00:39:35,800 - Misschien wel 678 00:39:36,120 --> 00:39:39,760 een idee, maar dat is het niet relatie met schapen. 679 00:39:44,400 --> 00:39:47,400 Mevrouw Girbal, Commandant Soler aan de telefoon. 680 00:39:49,960 --> 00:39:53,800 Weet je nog waar je vorig jaar was, 681 00:39:54,120 --> 00:39:55,680 de week van... 682 00:39:56,000 --> 00:39:58,320 - 9 mei. - De week van 9 mei. 683 00:39:59,840 --> 00:40:01,080 De hele week? 684 00:40:02,200 --> 00:40:04,320 Oké. Akkoord. BEDANKT. 685 00:40:04,640 --> 00:40:06,200 Wij bellen u terug. 686 00:40:06,520 --> 00:40:10,719 Ze was in het huis van haar zus, Normandië, voor een verjaardag. 687 00:40:11,040 --> 00:40:13,040 Jocelyn en Bérangère waren alleen. 688 00:40:13,960 --> 00:40:18,239 - Dat verklaart niet wat ze doen heb het de hele middag gedaan. 689 00:40:19,080 --> 00:40:21,400 - Ik waarschuw Marchal, hè? 690 00:40:24,960 --> 00:40:26,600 - Je hebt geen bewijs 691 00:40:26,920 --> 00:40:29,600 tegen mijn vader. - Niet nodig, gaf hij toe. 692 00:40:29,920 --> 00:40:31,840 - Ik ga een advocaat bellen. 693 00:40:32,160 --> 00:40:34,520 - Het is jouw recht. - Maar waarom 694 00:40:34,840 --> 00:40:36,360 Zou mijn vader dat gedaan hebben? 695 00:40:36,680 --> 00:40:40,360 - Omdat hij het had ontdekt dat jij de minnares was 696 00:40:40,680 --> 00:40:41,960 van Jocelyn Girbal. 697 00:40:43,640 --> 00:40:45,120 Zijn ergste vijand. 698 00:40:52,080 --> 00:40:52,920 - Kom binnen. 699 00:40:53,239 --> 00:40:55,880 - Commandant. Hervé Dutriaux wist van niets 700 00:40:56,200 --> 00:40:58,760 van deze verbinding. - Hoe weet je dat? 701 00:40:59,080 --> 00:41:01,840 - Ik vertelde hem, hij voelde zich onwel. 702 00:41:03,280 --> 00:41:06,120 - Nog, hij beschermt altijd zijn dochter. 703 00:41:06,440 --> 00:41:09,000 Hoe begreep hij het die Bérangère 704 00:41:09,320 --> 00:41:12,640 de endosulfan had gemorst? - Vanwege ons? 705 00:41:12,960 --> 00:41:15,040 Hij trok een grappig gezicht, 706 00:41:15,360 --> 00:41:18,120 toen we het merkten de afwezigheid van het blikje. 707 00:41:18,440 --> 00:41:22,160 - Bérangère zou dat zijn geweest de enige die het weet 708 00:41:22,480 --> 00:41:24,040 uit deze oude voorraad? - Ja. 709 00:41:24,800 --> 00:41:28,640 - Hoe komen we erdoor? naast deze relatie 710 00:41:28,960 --> 00:41:30,400 Jocelyn-Bérangère? 711 00:41:30,719 --> 00:41:33,040 - Ze communiceerden niet meer 712 00:41:33,360 --> 00:41:34,600 maandenlang. 713 00:41:34,920 --> 00:41:37,880 - Ze brengen een week samen door, een jaar geleden, 714 00:41:38,200 --> 00:41:39,960 en poef, meer niet. - Ja, 715 00:41:40,280 --> 00:41:42,160 een telefoontje. - Een breuk. 716 00:41:43,719 --> 00:41:44,560 Ja ? 717 00:41:44,880 --> 00:41:47,080 - Van van kapitein Mauriac. 718 00:41:47,400 --> 00:41:48,160 - BEDANKT. 719 00:41:58,120 --> 00:42:00,360 Op 15 mei 2022, 720 00:42:00,680 --> 00:42:03,520 Bérangère Dutriaux was zwanger. 721 00:42:04,840 --> 00:42:07,480 - Oké, maar ze heeft geen kinderen. 722 00:42:08,719 --> 00:42:09,719 - Ik weet. 723 00:42:10,719 --> 00:42:18,880 ... 724 00:42:19,880 --> 00:42:22,000 - We hadden een relatie... 725 00:42:23,120 --> 00:42:24,680 Gedurende 3 jaar. 726 00:42:29,480 --> 00:42:33,680 - Toen u zwanger werd, hoe reageerde hij? 727 00:42:36,640 --> 00:42:39,360 En toen je de baby verloor? 728 00:42:40,360 --> 00:42:49,680 ... 729 00:42:50,680 --> 00:42:52,680 En jij, Bérangere, 730 00:42:53,000 --> 00:42:56,640 wat voelde je toen u hoorde van de zwangerschap 731 00:42:56,960 --> 00:42:57,920 van Elodie? 732 00:43:01,120 --> 00:43:04,520 - Hij heeft het mij beloofd om alles voor mij achter te laten. 733 00:43:05,840 --> 00:43:08,160 We moesten ver weg hier vandaan. 734 00:43:08,880 --> 00:43:10,200 Ver van zijn vrouw. 735 00:43:11,960 --> 00:43:13,239 Ver van mijn vader. 736 00:43:14,960 --> 00:43:19,360 Toen ik het hem vertelde dat ik zwanger was, raakte hij in paniek. 737 00:43:23,880 --> 00:43:26,880 Hij vertelde me dat hij te oud was 738 00:43:27,680 --> 00:43:30,200 om voor een kind te zorgen. 739 00:43:32,200 --> 00:43:34,880 - Elodie wordt zwanger 3 maanden geleden, 740 00:43:35,200 --> 00:43:38,040 tegen alle verwachtingen in, volgens zijn verklaringen. 741 00:43:39,160 --> 00:43:40,880 En het toeval wilde dat... 742 00:43:42,520 --> 00:43:46,160 Jocelyn is niet te oud meer om vader te worden. 743 00:43:46,960 --> 00:43:49,040 Dus besluit je wraak te nemen. 744 00:43:52,320 --> 00:43:56,640 - Ik moest het aannemen naar waar hij meer van hield dan wat dan ook: 745 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 zijn land. 746 00:44:01,000 --> 00:44:02,400 Dus ik wachtte. 747 00:44:04,200 --> 00:44:08,840 Toen het Bio Agency mij belde, Ik aarzelde niet. Ik wist het 748 00:44:09,160 --> 00:44:11,960 waar te vinden endosulfan van mijn vader. 749 00:44:12,280 --> 00:44:15,760 - En na het elimineren alle hypothesen, 750 00:44:16,080 --> 00:44:18,280 hij begreep dat jij het was 751 00:44:18,600 --> 00:44:20,719 en hij kwam naar je toe? 752 00:44:21,040 --> 00:44:23,520 - Ik ging een dier behandelen. 753 00:44:23,840 --> 00:44:27,440 Ik heb een afspraak met hem gemaakt 2 uur later, 754 00:44:27,760 --> 00:44:29,280 ver uit het zicht, 755 00:44:29,600 --> 00:44:30,600 vlakbij het meer. 756 00:44:33,480 --> 00:44:34,840 En daar... 757 00:44:36,280 --> 00:44:38,000 Hij wierp zich op mij. 758 00:44:40,560 --> 00:44:43,440 Hij vertelde het mij dat ik de gevangenis riskeerde. 759 00:44:45,120 --> 00:44:47,080 Dat hij mijn leven zou vernietigen. 760 00:44:49,719 --> 00:44:51,239 Terwijl hij... 761 00:44:53,680 --> 00:44:56,400 Zou gelukkig leven met haar kindje. 762 00:45:00,960 --> 00:45:03,760 Hij had geen recht om mij dat te vertellen. 763 00:45:04,760 --> 00:45:26,800 ... 764 00:45:27,120 --> 00:45:28,560 - Hé, hallo! 765 00:45:30,480 --> 00:45:32,320 Je maakt er een hoofd van! 766 00:45:32,640 --> 00:45:34,320 - Wij verwachten een kind. 767 00:45:35,640 --> 00:45:36,600 - Maar nee! 768 00:45:36,920 --> 00:45:41,120 Nou, ik ben zo blij! - Ik zou je graag daar zien. 769 00:45:41,440 --> 00:45:43,920 - Het is een beetje laat om erover na te denken, 770 00:45:44,239 --> 00:45:46,680 nee? - We hebben geen baan, 771 00:45:47,000 --> 00:45:49,239 Ik heb mijn wedstrijd over 3 maanden, 772 00:45:49,560 --> 00:45:51,880 we hebben geen kinderdagverblijf, geen appartement. 773 00:45:52,200 --> 00:45:55,320 - Misschien niet de ideale omstandigheden, 774 00:45:55,640 --> 00:45:56,640 maar een kindje, 775 00:45:56,960 --> 00:45:59,200 wat heeft het nodig? Van liefde. 776 00:45:59,520 --> 00:46:01,480 En wij gaan het hem geven. Vol. 777 00:46:01,800 --> 00:46:04,719 En voor de rest, wij zullen oplossingen vinden. 778 00:46:05,040 --> 00:46:08,040 Wanneer je het krijgt, je zult nog jong zijn, 779 00:46:08,360 --> 00:46:10,360 je kunt delen veel dingen 780 00:46:10,680 --> 00:46:13,960 met hem, leer hem een heleboel dingen. 781 00:46:14,280 --> 00:46:16,600 - Ik zal het hem leren basketbal spelen. 782 00:46:16,920 --> 00:46:18,719 - En met een beetje geluk, 783 00:46:19,040 --> 00:46:21,080 ze zal de hele nacht doorslapen. - "Zij" ? 784 00:46:22,120 --> 00:46:24,239 - Ja, ik weet het niet, ik voel het. 785 00:46:25,480 --> 00:46:27,000 - Hoe dan ook, zij, 786 00:46:27,320 --> 00:46:29,239 ze zal een oudtante hebben 787 00:46:29,560 --> 00:46:32,160 om haar te troosten. - Het is duidelijk. 788 00:46:32,480 --> 00:46:35,200 Aan de andere kant ben ik de meter. 789 00:46:40,160 --> 00:46:41,880 Het zal het doen. - Ja. 790 00:46:42,760 --> 00:46:58,200 ... 791 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 Alarm. 792 00:47:00,520 --> 00:47:01,600 - O, verdomme! 793 00:47:01,920 --> 00:47:06,440 ... 794 00:47:06,760 --> 00:47:08,040 Wat is het ook alweer? 795 00:47:08,360 --> 00:47:11,800 ... 796 00:47:12,120 --> 00:47:13,040 Kom op... 797 00:47:13,360 --> 00:47:16,560 ... Ach, maar hou je mond! Ah! 798 00:47:16,880 --> 00:47:26,080 ... 799 00:47:26,400 --> 00:47:27,520 Maar dat is het! 800 00:47:27,840 --> 00:47:29,520 ... 801 00:47:29,840 --> 00:47:30,760 Verdomd! 802 00:47:33,360 --> 00:47:34,320 Deurbel. 803 00:47:36,760 --> 00:47:37,719 Wat is er, 804 00:47:38,040 --> 00:47:38,880 Frank? 805 00:47:41,760 --> 00:47:44,600 - Ik wilde me verontschuldigen voor vanmorgen. 806 00:47:44,920 --> 00:47:48,320 Ik was oneerlijk. - Nee, ik ben het. Binnenkomen. 807 00:47:52,840 --> 00:47:53,640 Het is... 808 00:47:54,719 --> 00:47:56,600 Jij bent het niet, ik ben het. 809 00:47:56,920 --> 00:47:59,800 Betrek je zus erbij bij dit onderzoek, 810 00:48:00,120 --> 00:48:03,440 het is onzin. - Nu moeten we verder. 811 00:48:04,239 --> 00:48:07,000 - Dat wil zeggen? - Ik ging naar mijn zus. 812 00:48:08,160 --> 00:48:09,719 - En... ? - Ze herinnert het zich 813 00:48:10,040 --> 00:48:14,520 dat een patiënt van mijn vader was overleed tijdens een operatie 814 00:48:14,840 --> 00:48:17,600 en dat haar man hem hadden aangevallen. 815 00:48:17,920 --> 00:48:21,520 Ik heb de archieven geraadpleegd van de Orde van Artsen. 816 00:48:21,840 --> 00:48:24,200 De naam van de echtgenoot is Jérôme Clèche. 817 00:48:33,239 --> 00:48:36,840 - Volgens de Orde van Artsen, je vader heeft zich niet schuldig gemaakt 818 00:48:37,160 --> 00:48:40,000 geen beroepsfout. - Ik weet. 819 00:48:40,320 --> 00:48:42,239 Het is een heel dun spoor, 820 00:48:42,560 --> 00:48:45,440 en ik misschien mijn zus in gevaar brengen. 821 00:48:47,440 --> 00:48:50,640 - Ik heb de indruk dat we iets doen. 822 00:48:50,960 --> 00:48:53,200 Ik weet dat het mijn schuld is, 823 00:48:53,520 --> 00:48:56,040 maar op dit moment is het ingewikkeld. 824 00:48:56,360 --> 00:48:58,120 Alles gaat op welke manier dan ook. 825 00:49:05,640 --> 00:49:07,120 Ik had zoveel... 826 00:49:07,440 --> 00:49:10,440 Ik was zo bang Paulus kwijtraken. 827 00:49:10,760 --> 00:49:14,920 Ik heb foto's waarop hij daar ligt stervend. 828 00:49:16,640 --> 00:49:19,239 Hij wil mij, Ik kan hem niets vertellen. 829 00:49:19,560 --> 00:49:23,320 En mijn zoon wordt vader Over twee maanden is hij nog niet klaar. 830 00:49:23,640 --> 00:49:24,640 Ik ook niet. 831 00:49:24,960 --> 00:49:26,320 - Hé, het komt goed. 832 00:49:26,640 --> 00:49:27,960 - Ik kan het niet meer. 833 00:49:28,280 --> 00:49:29,360 - Het komt goed. 834 00:49:30,360 --> 00:49:45,120 ... 835 00:49:54,719 --> 00:49:59,719 frankrijk.tv toegang